Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CFW 05
CFW 05
3386 P/6
Software V5.XX
Manual do Inversor
de Freqncia CFW-05
MANUAL
MANUAL DO
DO
INVERSOR
INVERSOR DE
DE
FREQNCIA
FREQNCIA
Srie:
CFW-05
Software:
Softwar
e: verso 5.XX
0899.3386 P/6
ATENO!
muito importante conferir
se a verso de software do
inversor igual a indicada
acima.
NDICE
Referncia rpida dos
parmetros, mensagens de
erro e estado
1
2
3
Parmetros ...................................................
Mensagens de erro .......................................
Estado do inversor ........................................
07
18
18
SEGURANA
1.1
1.2
1.3
19
19
20
INTRODUO
2.1
21
21
22
22
23
23
30
30
31
35
1
INSTRUES DE
2.2
2.3
2.4
3
INSTALAO
2.5
2.6
3.1
3.2
3.3
25
27
27
28
29
35
39
41
42
44
44
45
46
46
47
47
48
49
NDICE
4
ENERGIZAO /
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4.1
4.2
4.3
4.4
5
USO DA IHM
5.1
5.2
5.3
6
DESCRIO DETALHADA
DOS PARMETROS
6.1
6.2
49
50
52
53
56
56
57
59
61
62
64
64
66
68
69
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
NDICE
6.3
6.4
6.5
6.6
7
MANUTENO
8
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
121
122
123
123
NDICE
8.2
8.3
9
CARACTERSTICAS
TCNICAS
9.1
GARANTIA
125
125
125
125
125
127
127
134
137
142
144
145
145
145
146
147
148
149
149
151
151
152
153
154
154
10
11
124
9.2
9.3
9.4
ANEXOS
11
154
154
155
155
157
161
162
165
167
172
176
Funo
Faixa de valores
metro
P000
Acesso Parmetros
0 ... 5
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
0 ... 4 = Leitura
5 = Alterao
Par. LEITURA
P001
Ref. freqncia
0 ... 300Hz
72
P002
0 ... 6550
72
P003
Corrente motor
0 ... 1350A
72
P004
Tenso CC
0 ... 1077 V
72
P005
Freqncia motor
0 ... 300Hz
72
P006
Estado inversor
72
P007
Tenso de sada
0 ... 800V
72
P010
Potncia de Sada
72
P014
ltimo erro
72
P015
Segundo erro
72
P016
Terceiro erro
72
P017
Quarto erro
72
P018
Entrada AI1
73
P019
Entrada AI2
73
P020
Entrada AI3
73
P021
Entrada AI4
73
P022
Uso da WEG
P023
Verso software
P030
Rotao do motor
0 ... 9999
73
P040
Valor real
73
P041
0 ... 100%
73
P042
Horas Energizado
73
P043
Horas Habilitado
0 ... 6553 h
73
73
Funo
Faixa de valores
metro
Par. REGULAO
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Rampas
P100
Tempo acelerao
5.0
74
P101
Tempo desacel.
10.0
74
P102
Tempo aceler. 2a
5.0
74
P103
Tempo desacel. 2a
10.0
74
P104
Rampa S
0 = Inativa
74
75
1 = 50%
2 = 100%
Ref. Freqncia
P120
Backup da Ref.
0 = Inativa
1 = Ativa
P121
Referncia Tecla
3.0
75
P122
Referncia JOG
5.0
75
P124
Ref. 1 Multispeed
3.0
76
P125
Ref. 2 Multispeed
10.0
76
P126
Ref. 3 Multispeed
20.0
76
P127
Ref. 4 Multispeed
30.0
76
P128
Ref. 5 Multispeed
40.0
76
P129
Ref. 6 Multispeed
50.0
76
P130
Ref. 7 Multispeed
60.0
76
P131
Ref. 8 Multispeed
66.0
76
Limites de Freq.
P133
Freq. mnima
3.0
77
P134
Freq. mxima
66.0
77
Controle U/F
P136
Compensao IxR
0 ... 9
78
P137
0.00
79
P138
Escorreg. nominal
0.0
79
P139
0.2
79
P140
Tempo acomodao
0 ... 10 seg.
80
P141
Freq. acomodao
0 ... 10Hz
3.0
80
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
U/F ajustvel
P142
Tenso mxima
100
81
P143 (1)
Tenso intermed.
50
81
P144 (1)
Tenso em 3Hz
81
P145 (1)
60
81
P146 (1)
Freq. intermed.
30
81
400V
82
(1)
Reg. tenso CC
P151
Nvel de atuao
970V
P152
Ganho prop.
1.00
82
P153
353V
84
922V
Limites corrente
P156
Cor. sobrecarga
1,0 x Inom
85
P157
0,9 x Inom
85
P158
Cor. Sobrecarga 5%
0,5 x Inom
85
P169
1,35 x Inom
86
Par. CONFIGURAO
Par. Genricos
P202 (1)
P203 (1)
Tipo de controle
0 = U/F 60Hz
Para motores
1 = U/F 50Hz
50Hz
2 = U/F Ajust.
ajustar em 1
0 = nenhuma
87
87
87
88
1 = reg. P.I.D.
2 = reg. veloc.
3 = ciclo auto
P204 (1)
0 ... 5
3 = reset Horas Habilitado
5 = carrega padro
P205
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
2 = P030 - rotao
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Tempo auto-reset
88
P208
1.67
88
P209
30.0
88
P214(1)
Detec. Falta-Fase
0 = Inativa / 1= Ativa
89
0 = Local
89
89
89
Def. Local/Remoto
P220 (1)
Seleo LOC/REM
1 = Remoto
2 = Tecla (L)
3 = Tecla (R)
4 = DI2 ... DI6
5 = Serial (L)
6 = Serial (R)
P221
(1)
0 = TECLA
1 = AI1
2 = AI2
3 = AI3
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
P222
(1)
0 = TECLA
1 = AI1
2 = AI2
3 = AI3
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
P223 (1)
0 = Horrio
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
90
90
90
90
90
90
92
1 = Anti-Horr.
2 = Tecla
3 = DI2
4 = Serial
P224
(1)
0 = Teclas I,O
1 = Inativo
2 = Serial
P225 (1)
0 = Inativo
1 = Tecla JOG
2 = DI3 ... DI6
3 = Serial
P226
(1)
0 = Horrio
1 = Anti-Horr.
2 = Tecla
3 = DI2
4 = Serial
P227 (1)
0 = Teclas I, O
1 = Inativo
2 = Serial
P228
(1)
0 = Inativo
1 = Tecla JOG
2 = DI3 ... DI6
3 = Serial
Entr. Analgica
P233
Zona Morta
0 = Inativa
1 = Ativa
P234
1.00
92
P235
0 = 0 a 10V/20mA
92
1 = 4 ... 20mA
P236
0.0
92
P238
1.00
92
P239
0 = 0 a 10V/20mA
92
1 = 4 ... 20mA
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
P240
0.0
92
P242
1.0
92
P243
0 = 0 a 10V/20mA
92
1 = 4 ... 20mA
P244
0.0
92
P245
1.00
92
0 = Freq. sada
93
Sada Analgica
P251
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
3 = Valor real
4 = Cor. ativa
P252
1.00
93
P253
0 = Freq. sada
93
1.00
93
0 = Hab. rampa
94
94
94
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
3 = Valor real
4 = Cor. ativa
P254
P263
(1)
P264
(1)
1 = Hab. geral
Funo Entr. DI2
0 = Sent. GIRO
1 = Local/Rem
2 = Man/Auto
P265 (1)
0 = Sem funo
1 = Local/Rem
2 = Hab. geral
3 = JOG
4 = S/Erro ext.
5 = Acelera PE
6 = 2a rampa
7 = Sem funo
8 = Avano
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
(1)
0 = Sem funo
94
94
94
1 = Local/Rem
2 = Hab. geral
3 = JOG
4 = S/Erro Ext.
5 = Desacel. PE
6 = 2a rampa
7 = Multispeed
8 = Retorno
9 ... 12 = Sem funo
13 = Desab. FS
P267
(1)
0 = Sem funo
1 = Local/Rem
2 = Hab. geral
3 = JOG
4 = S/Erro Ext.
5 = Man/auto
6 = 2a rampa
7 = Multispeed
8 = Avano
9 ... 12 = Sem funo
13 = Desab. FS
P268
(1)
0 = Sem funo
1 = Local/Rem
2 = Hab. geral
3 = JOG
4 = S/Erro Ext.
5 = Man/aut
6 = 2a rampa
7 = Multispeed
8 = Retorno
9 ... 12 = Sem funo
13 = Desab. FS
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Sada Digital
P275 (1)
0 = Fs > Fx
97
97
97
1 = Fs < Fy
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 = Remoto
5 = Run
6 = Ready
7 = Sem erro
8 = Sem E00
9 = Sem E1+2+3
10 = Sem E04
11 = Sem E05
12 = 4a20 mA (OK)
P276
(1)
0 = Fs > Fx
1 = Fs < Fy
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 = Remoto
5 = Run
6 = Ready
7 = Sem erro
8 = Sem E00
9 = Sem E1+2+3
10 = Sem E04
11 = Sem E05
12 = 4a20 mA (OK)
P277
(1)
0 = Fs > Fx
1 = Fs < Fy
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 = Remoto
5 = Run
6 = Ready
7 = Sem erro
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
8 = Sem E00
9 = Sem E1+2+3
10 = Sem E04
11 = Sem E05
12 = 4a20 mA (OK)
P279
(1)
0 = Fs > Fx
97
1 = Fs < Fy
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 = Remoto
5 = Run
6 = Ready
7 = Sem erro
8 = Sem E00
9 = Sem E1+2+3
10 = Sem E04
11 = Sem E05
12 = 4a20 mA (OK)
Fx, Fy e Ix
P288
Freqncia Fx
3.0
99
P289
Freqncia Fy
60.0
99
P290
Corrente Ix
Inom
99
P295
(1)
Dados inversor
Corrente nominal
0 = 18A
1 = 25A
2 = 35A
3 = 52A
4 = 67A
5 = 87A
6 = 107A
7 = 158A
8 = 260A
9 = 350A
10 = 430A
11 = 480A
12 = 580A
13 = 230A
14 = 320A
15 = 400A
16 = 450A
17 = 570A
18 = 700A
19 = 900A
20 = 200A
21 = 7A
22 = 9A
23 = 11A
24 = 16A
25= 22A
26 = 27A
27 = 32A
99
De acordo
com a
corrente
nominal do
inversor
Funo
Faixa de valor
es
valores
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
0 = 220V/230V
0 p/220-230V
Ateno!
1 = 380V
metr
o
metro
P296 (1)
Tenso nominal
2 = 400V/415V
ajuste
3 = 440V/460V
ver pg. 40
Pgina
99
4 = 480V
5 = 575V
P297
(1)
Freq.Chaveamento
0 = 14.4 kHz
1 = 7.2 kHz
2 = 3.6 kHz
3 = 1.8 kHz
Ateno!
Para
VT
(torque varivel) ajustar
em 3. Ver
pg. 21.
99
Frenagem CC
P300
Durao frenagem
100
P301
Freq. de incio
1.0
100
P302
Tenso CC fren.
2.0
100
Pular freqncia
P303
Freq. evitada 1
20.0
102
P304
Freq. evitada 2
30.0
102
P305
Freq. evitada 3
40.0
102
P306
Faixa evitada
0.0
102
0 = desabilita
102
1 ... 30
102
0 = Inativas
103
Interface serial
P307 (1)
Taxa transmisso
1 = 300 bps
2 = 600 bps
3 = 1200 bps
4 = 2400 bps
5 = 4800 bps
6 = 9600 bps
P308
(1)
Endereo inversor
FStart/Ride-Thru
P310(1)
FStart/Ride-Thru
1 = Fly Start
2 = FS/RT
3 = Ride-Thru
P311
Rampa de Tenso
5.0 s
103
P312
Tempo Morto
1.0 s
103
Funo
Faixa de valor
es
valores
metr
o
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Parmetros Motor
P401
Corrente motor
1,00 x Inom
104
P450(1)
Seleo do Motor
0 ... 207
105
FUNO ESPECIAL
Ciclo automtico
P500
10
105
P501
20
105
P502
30
105
P503
40
105
P504
50
105
P505
60
105
P506
Tempo Ref. 1
60
105
P507
Tempo Ref. 2
60
105
P508
Tempo Ref. 3
60
105
P509
Tempo Ref. 4
60
105
P510
Tempo Ref. 5
60
105
P511
Tempo Ref. 6
60
105
Ganho prop.
1.90
107
P521
Ganho integral
1.00
107
P522
Ganho diferenc.
0.00
107
P523 (1)
Sel Setpoint
0 = TECLA
107
107
1 = AI1
2 = Serial
P524 (1)
Sel Realiment
0 = AI2
1 = AI3
P525
Setpoint
108
P526
0.1
108
P527
Tipo de ao
0 = direto
108
108
1 = reverso
P528
0 = Tecla
1 = AI1
2 = Serial
Significado
E00
E01
E02
E03
E04(*)
E05
E06
Defeito externo
E08
E09
Erro na EPROM
E11
E24
Erro de programao
E2x
(*) O E04 pode significar falha no circuito de pr-carga apenas nos modelos com corrente nominal de 52, 67, 87, 107 e 158A
(P295 = 3, 4, 5, 6 e 7).
3. Estado do inversor
Indicao
18
Significado
rdy
run
Inversor habilitado
Sub
INSTRUES DE SEGURANA
1.1 AVISOS DE
SEGURANA NO
MANUAL
PERIGO!
ATENO!
NOTA!
1.2 AVISOS DE
SEGURANA NO
PRODUTO
INSTRUES DE SEGURANA
1.3 RECOMENDAES
PRELIMINARES
PERIGO!
PERIGO!
ATENO!
NOTA!
NOTA!
INTRODUO
INTRODUO
2.2 VERSO DO
MANUAL/
SOFTWARE.
NOTA!
2.3 CONVENES
UTILIZADAS
22
DIX
- Entrada digital n x
DOX
- Sada digital n x
AIX
- Entrada analgica n x
AOX
- Sada analgica n x
RLX
- Sada a rel n x
Inom
2.4
INTRODUO
SOBRE O
CFW-05
2.4.1 Introduo
LCD
LED
23
INTRODUO
VISTA FRONTAL
MEC
IS
NOM.
18A
25A
35A
220
270
410
52A
67A
280
270
510
87A
107A
350
270
660
158A
350
270
810
1
18A
NEMA1 25A
35A
220
270
470
2
52A
NEMA1 67A
280
270
610
7A
1
9A
NEMA1
11A
575V
16A
220
270
470
2
22A
NEMA1 27A
575V 32A
220
270
575
0
7A
NEMA1 10A
16A
220
210
410
b) Modelos em painel
metlico (AFW-05):
corrente nominal:
200A a 900A
Modelo
L [mm]
200 A
1200
230 A
"
320 A
"
400 A
"
450 A
1400
570 A
"
700 A
"
900 A
2200 *
24
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
INTRODUO
MEC 5
25
INTRODUO
26
INTRODUO
INTRODUO
2.5 IDENTIFICAO
DO PRODUTO
Modelo do inversor:
INVERSOR DE
FREQNCIA WEG
( ** )
( ** )
( ** )
( ** )
575
380
400
440
480
:
:
:
:
:
575V trif.
380V trif.
400V trif.
440V trif.
480V trif.
OBSERVAES.:
1. (*) Os modelos CFW-05 380-480 saem da
fbrica programados para 440V.
Para outras tenses seguir instrues da
figura 3.6 (pginas 38 a 40), item 3.2.2.
2. (**) Modelos em painel AFW-05 (200A a 900A)
28
INTRODUO
IHM EXTERNA :
IHM-5P.1 : IHM com leds, cabo 1m
IHM-5P.2 : IHM com leds, cabo 2m
IHM-5P.3 : IHM com leds, cabo 3m
IHM-5S.1 : IHM LCD, cabo 1m
IHM-5S.2 : IHM LCD, cabo 2m
IHM-5S.3 : IHM LCD, cabo 3m
2.6 RECEBIMENTO,
VERIFICAO E
ARMAZENAMENTO
29
INSTALAO
3.1 INSTALAO
MECNICA
3.1.1 Ambiente
Dimenses do painel
largura
altura
7a
67A
600
1500
400
400
87 a
158A
600
1600
600
700
Dimenses em mm.
30
Ventilao
CFM
profund.
INSTALAO
3.1.2 Posicionamento/
Fixao
31
INSTALAO
Larg.
L
Alt.
H
Prof
P
Fix
A
Fix
B
Parafuso
p/ Fixao
Peso
kg
Grau de
Proteo
18...35A
52/67A
87/107A
158A
18...35A+N1
52/67A+N1
7...16A + N1
(575 V)
22...32A + N1
(575 V)
7...16A+N1
220...480V
220
280
350
350
220
280
220
410
510
660
810
470
610
470
270
270
270
270
270
270
270
380
480
630
780
440
580
450
168
200
270
270
168
200
175
10
10
10
10
10
10
5
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
19,7
27,7
45
55,6
20.8
31.4
19,4
IP20
IP20
IP00
IP00
NEMA 1
NEMA 1
NEMA1
220
575
270
550
175
10
M8
24,5
NEMA1
220
410
210
375
150
15
M8
11
NEMA1
INSTALAO
Modelo
L [mm]
200 A
1200
230 A
"
320 A
"
400 A
"
450 A
1400
570 A
"
700 A
"
900 A
2200*
33
INSTALAO
DETALHE Y
Modelo Peso ap
200A 510kg
230A 520kg
320A 540kg
400A 560kg
450A 600kg
570A 650kg
700A consultar
900A consultar
Figura 3.3b
NOTAS:
34
INSTALAO
PERIGO!
PERIGO!
PERIGO!
PERIGO!!
ATENO!
INSTALAO
o
p
q
nominal do inversor.
Para os modelos com correntes nominais de 18A a
158A e tenses nominais de 380V a 480V selecione a
tenso nominal de acordo com a figura 3.6. item 3.2.2.
A necessidade ou no do uso de reatncia de rede
depende de vrios fatores. Ver item 3.3.3.
Capacitores de correo do fator de potncia no so
necessrios na entrada e no devem ser conectados na
sada (U,V,W).
Para os inversores com opo de frenagem reosttica
(+F) o resistor de frenagem deve ser montado
externamente.
Dimensione-o de acordo com a aplicao respeitando a
corrente mxima do circuito de frenagem. Utilize cabo
tranado para a conexo entre inversor-resistor. Separe
este cabo dos cabos de sinal e controle. Ver item 9.4.2.
PERIGO!
Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados a
um terra de proteo (PE).A conexo de aterramento
deve seguir as normas locais.
Utilize no mnimo a fiao com a bitola indicada na
tabela 3.1.
Conecte a uma haste de aterramento especfica ou ao
ponto de aterramento geral (resistncia 10 ohms).
No compartilhe a fiao de aterramento com outros
equipamentos que operem com altas correntes (ex.:
motores de alta potncia, mquinas de solda, etc).
Quando vrios inversores forem utilizados observe a
figura 3.5.
INSTALAO
Fiao de
Potncia
CT
VT
2,5mm
4,0
6,0
16
25
25
50
70
150mm
2x95
2x120
2x150
3x120
3x150
4x150
1,5
2,5
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
CT - Torque constante
2,5mm
6,0
10
16
25
35
50
95
2x70mm
2x95
2x120
2x150
3x150
3x185
4x185
-
Fiao de
Aterramento
CT
VT
4,0mm
4,0
6,0
16
16
16
25
35
70mm
95
120
150
2x95
2x120
2x150
1,5
2,5
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
4,0mm
4,0
10
16
16
16
25
50
70mm
95
120
150
2x95
2x120
2x185
-
Fusvel ultra-rpido
para Proteo de
Semicondutores
i2t do
Fusvel
( A 2s )
25A
35
50
63
80
100
125
250
315A
500
500
700
900
1000
1400
16A
25A
25A
35A
35A
35A
50A
790
790
2700
5800
9300
18650
73000
73000
180.000
180.000
400.000
400.000
245.000
845.000
845.000
870
870
870
870
870
3.000
3.000
VT - Torque varivel
37
INSTALAO
Fiao de
aterramento
N.m (lb.in)
1.2
(10)
1.3
(11.5)
Fiao de
potncia N.m
(lb.in)
1.2
(10)
1.3
(11.5)
4.94
(43.75)
1.30
(11.50)
8.40
(74.38)
1.30
(11.50)
8.40
(74.38)
18.76
(166.25)
30,000
480
30,000
480
30,000
480
30,000
240
30,000
480
42,000
480
30.000
575
INSTALAO
CARTO DE
CONTROLE MEC5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
CARTO DE
CONTROLE MEC5
39
INSTALAO
MEC5
f) AFW-05.200...900A
SELEO DA TENSO NOMINAL
Necessrio para os modelos 18 ... 158A e tenses nominais
de 380 a 480V com tenses de rede diferente de 440V!
SEQNCIA
; Retirar no carto CSE5 ou CSE6 jumper da posio J2
(440V) e colocar na posio referente a tenso de rede
utilizada (para modelos de 52 a 158A somente).
; Reprogramar o parmetro P296-Tenso Nominal de
acordo com a tenso de rede. Ver item 4.2 Energizao.
40
INSTALAO
MODELOS COM
CORRENTE NOMINAL DE 52... 67A
MODELOS COM
CORRENTE NOMINAL DE 87... 158A
3.2.3 Conexes de
Sinal e Controle
41
INSTALAO
CFW-05
- MEC5
INSTALAO
Entrada
Analgica
Funo Padro
Fbrica
Seleo
(XJ1/XJ2)
Tabela 3.3
Modelos
Comprimento
da Fiao
Distncia Mnima
de Separao
Corrente de
Sada 25A
100m
> 100m
10 cm
25 cm
Corrente de
Sada 35A
30m
>30m
10 cm
25 cm
43
INSTALAO
3.2.4 Acionamento
Tpico A Operao pela
IHM-5P
44
INSTALAO
MEC5
3.2.5 Acionamento
Tpico BOperao via
bornes
INSTALAO
3.3 INSTALAO DE
OPCIONAIS
3.3.1 Carto de
Expanso de
funes (CEF2)
46
INSTALAO
3.3.2 IHM-5P na
porta de painis
3.3.2.1 Instalao
Mecnica
ESPESSURA MXIMA
DA CHAPA = 2mm
47
INSTALAO
3.3.2.2 Instalao
Eltrica
A interligao da IHM-5P ao inversor feita atravs de
cabo-fita blindado conectado a XC6 no mdulo de controle
MEC5. A blindagem deve ser conectada atravs de
terminal tipo faston prximo a XC6, conforme figura 3.13.
Este cabo deve ser localizado separadamente das demais
fiaes a uma distncia de pelo menos 100mm.
Opes :
IHM-5P.1 : IHM-5P + cabo de 1m;
IHM-5P.2 : IHM-5P + cabo de 2m;
IHM-5P.3 : IHM-5P + cabo de 3m.
CARTO DE
CONTROLE MEC5
INSTALAO
3.3.3 Reatncia de
rede (LR1)
(opcional para
linha em
gabinete)
INSTALAO
3.3.5 Reatncia de
Carga (opcional)
50
INSTALAO
51
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.1 PREPARAO
PARA
ENERGIZAO
PERIGO!
52
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.2 ENERGIZAO
(se a IHM-5S
estiver sendo
usada, veja
tambm item 8.3)
53
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
2) Pressione a tecla
3) Pressione a tecla
parmetro
4) Use as teclas
e/ou
5) Pressione a tecla
54
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
6) Use a tecla
e/ou
para localizar o
parmetro P296
7) Pressione a tecla
8) Use as teclas
e/ou
para selecionar a
para gravar a
55
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3 COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4.3.1 Preparao
PERIGO!
56
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3.2 Colocao em
funcionamento Operao pela
IHM-5P
AO
RESULTADO
INDICAO
; Inversor energizado
Pressionar
Pressionar
Pressionar
e manter
Liberar
Pressionar
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
AO
Pressionar
novamente
INDICAO
RESULTADO
; Inversor volta a ser
comandado via teclas (LOCAL)
; Motor acelera at 60Hz.
(ltima referncia local)
memorizado.
OBSERVAES:
1) Caso o sentido de rotao do motor esteja invertido,
desenergizar o inversor e trocar a ligao de dois fios
quaisquer da sada entre si.
2) Caso a corrente na acelerao fique muito elevada,
principalmente em baixas freqncias (f < 15Hz),
necessrio o ajuste da compensao IxR em P136.
Aumentar/diminuir o contedo de P136 de forma
gradual at obter uma operao com corrente
aproximadamente constante em toda a faixa de
freqncia.
No caso acima, ver descrio do parmetro no
captulo 6.
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio
aumentar o tempo desta atravs de P101.
4) O bloqueio dos pulsos significa que a tenso zero na
sada do inversor para o motor.
58
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3.3 Colocao em
Funcionamento Operao via
Bornes
AO
RESULTADO
Energizar Acionamento
H1, H2 - APAGADOS
Inversor desenergizado
S3 - Girar/Parar = Aberta
S4 - Horrio/Anti-horrio
= Aberta
Potencimetro R1 =
totalmente anti-horrio
(CCW)
; K1 Fecha
; H1 - Ligado acende
; H2 - Pisca
; Inversor executa autodiagnose
(se indicar erro, ver
captulo 7)
; Inversor pronto para ser
operado
Pressionar
S1 - LIGA
Acionar tecla
Pressionar e manter
S5 -
Liberar S5 -
Fechar S3 - GIRAR/PARAR
Girar potencimetro no
sentido horrio at o fim
INDICAO
; Led da tecla
apaga
; O comando e a referncia
so comutados para situao
REMOTO (via bornes)
; Para manter o inversor
permanentemente na
situao REMOTO deve-se
alterar o parmetro P220
para 1
; Motor acelera de 0Hz at a
freqncia de JOG (P122), no
sentido de rotao horrio (1)
(2)
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
AO
RESULTADO
Fechar S4 - Horrio/Antihorrio
Pressionar S2 - Desliga
INDICAO
OBSERVAES :
1) Caso o sentido de rotao do motor esteja invertido,
desenergizar o inversor e trocar entre si a ligao de
dois fios quaisquer na sada do inversor.
2) Caso a corrente na acelerao fique muito elevada,
principalmente em baixas freqncias (f < 15Hz),
necessrio o ajuste da compensao IxR em P136.
Aumentar/diminuir o contedo de P136 de forma
gradual at obter uma operao com corrente
aproximadamente constante em toda a faixa de
freqncia.
Nos casos acima, ver descrio dos parmetros no
captulo 6 - Programao.
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio
aumentar o tempo desta atravs de P101.
4) O bloqueio dos pulsos significa que a tenso zero na
sada do inversor para o motor.
60
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.4 AJUSTES
DURANTE A
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
61
USO DA IHM
5.1 DESCRIO DA
INTERFACE
HOMEMMQUINA/IHM-5P
62
USO DA IHM
USO DA IHM
64
USO DA IHM
memorizado.
65
USO DA IHM
5.2.2 Sinalizaes/
Indicaes da
IHM-5P(Display)
a) Variveis de monitorao :
P005 Freqncia
aplicada ao
motor
P003 Corrente do
motor
P030 Rotao
em rpm
P002 - Valor
proporcional
a freqncia
P006 Estado do
inversor
66
USO DA IHM
b)
Estados do Inversor:
Inversor pronto
(READY) para ser
habilitado
operao
Inversor habilitado
Inversor com
tenso de rede
insuficiente para
operao
(subtenso)
c) Display Piscante:
O display pisca nas seguintes situaes:
; tentativa de alterao de um parmetro no permitido
(ver item 5.3.1)
; inversor em sobrecarga (ver captulo Manuteno)
; inversor na situao de erro (ver captulo Manuteno)
67
USO DA IHM
5.3 ALTERAO DE
PARMETROS
68
USO DA IHM
5.3.1
Seleo/Alterao de Parmetros;
AO
DISPLAY
COMENTRIOS
Pressione tecla
Use teclas
Localize o parmetro
desejado
Pressione tecla
Valor numrico
associado ao parmetro
Use teclas
Ajuste o novo valor
desejado *1
Pressione tecla
*1 *2
69
USO DA IHM
Figura 5.2
70
Parmetros de Regulao
so os valores ajustveis a
serem utilizados pelas
funes do inversor.
6.1 PARMETROS
PADRO DE
FBRICA
Parmetros do Motor
Parmetros das
Funces Especiais
inclui os parmetros
relacionados s funes
Ciclo Automtico,
Regulador PID e Regulador
de Velocidade.
71
6
6.2
72
P018
P019
P020
P021
6.3
6.3.1
Leitura Parmetros
Alterao Parmetros
73
6.3.2 Rampas
min.
Padro
mx. Fbrica
Faixa (s)
5s
menor passo
0.2s
0.1s
1s
999
99.9
10s
5s
10s
RAMPA S
Inativa
50%
100%
74
6.3.3 Referncias de
Freqncia
Valores Possveis
0 = Inativa
1 = Ativa
Faixa (Hz)
menor passo
Freqncia
minima
P133
Teclas
mx.
0.1Hz
Freqncia
mxima
P134
1Hz
99.9
Faixa (Hz)
mx.
Padro
Fbrica
60Hz
5Hz
menor passo
0Hz
0.1Hz
P225 = 1 ou P228 = 1
DI3 - P265 = 3 ou
DI4 - P266 = 3 ou
DI5 - P267 = 3 ou
DI6 - P268 = 3
* Inversor desabilitado
; Ao ativar a funo JOG o motor ir acelerar para o
Valor definido em P122, seguindo a rampa ajustada.
; O sentido de rotao definido pela funo sentido de
giro (P223 ou P226).
75
Faixa (Hz)
mx.
3.0Hz
10.0
Freqncia 20.0
30.0
mxima
40.0
P134
50.0
60.0
66.0
menor passo
Freqncia
mnima
P133
0,1Hz
Padro
Fbrica
1Hz
99.9
Programao
P266 = 7
P267 = 7
P268 = 7
08 veloc.
04 veloc.
02 veloc
DI6
DI5
DI4
Ref. de Freq.
0V
0V
0V
P124
0V
0V
24V
P125
0V
24V
0V
P126
0V
24V
24V
P127
24V
0V
0V
P128
24V
0V
24V
P129
24V
24V
0V
P130
24V
24V
24V
P131
6.3.4 Limites de
Freqncia
min.
P133 - Freqncia mnima
P134 - Freqncia mxima
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.0
0.1Hz
1Hz
99.9
300
Padro
Fbrica
3.0
66.0
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
0
78
mn.
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
P137 - Ganho I x R automtico
0.00
0.01
1.00
0.00
10.0
0.0%
16.0
0.2s
menor passo
P138 - Escorregamento nominal do motor 0.0
0.1%
menor passo
0.0
0.1s
Figura 6.8
- Blocodiagrama da compensao
de escorregamento
Figura 6.9
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
P140 - Tempo de acomodao da partida
0.1s
10s
10Hz
3.0
menor passo
P141 - Freq. de acomodao da partida
0.1Hz
min.
Padro
mx. Fbrica
Faixa
menor passo
0.0
0.1%
100%
100%
100%
50%
100%
8%
Freq.
mx.
60Hz
menor passo
P143 - Tenso de sada intermediria
0.0
0.1%
menor passo
0.0
Freq.
min.
0.1%
menor passo
0.1Hz
P133
1Hz
P134
99.9
menor passo
3Hz
0.1Hz
1Hz
P145
30Hz
99.9
; Permite a alterao das curvas U/F padres definidas
em P202. Pode ser utilizado para a obteno de
curvas U/F aproximadamente quadrticas ou em
motores com tenses/freqncias nominais diferentes
dos padres convencionais.
81
6.3.7 Regulao da
Tenso CC
(Circuito
Intermedirio - CI)
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
400V
400V
800V
800V
970V
970V
9.99
1.00
P296 = 0 (220V)
menor passo
325V
1V
0 < P296 <5 (380...480V)
menor passo
1V
P296 = 5 (575V)
menor passo
736V
1V
menor passo
0.00
0.01
Figura 6.12
Tenso nominal
P151
220V
380V
400V
440V
480V
575V
347V
600V
632V
706V
758V
907V
83
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
400V
353
800V
706
970V
922
P296 = 0 (220V)
menor passo
325V
1V
0 < P296 < 5 (380...480V)
menor passo
564V
1V
P296 = 5 (575V)
menor passo
736V
1V
84
Tenso Nominal
P153
220V
380V
400V
440V
480V
575V
353V
610V
642V
695V
770V
910V
6.3.8 Limites de
corrente
min.
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
P156 - Corrente de Sobrecarga
do Motor freqncia
nominal
P157 - Corrente de Sobrecarga
do Motor 50% da
freqncia nominal
P158 - Corrente de Sobrecarga
do Motor 5% da
freqncia nominal
P157
0.1
1,3xInom 1,0xInom
9.9
menor passo
P158
0.1
P156
0,9xInom
9.9
menor passo
0,2xInom
0.1
P157
0,5xInom
9.9
; Utilizado para proteo de sobrecarga do motor
(Ixt-E05)
Corrente do motor (P003)
Corrente de sobrecarga
P156
100
P157
% Carga
80
60
P158
40
20
10
20
30
40
50
60
70
80
90
% Frequncia Nominal
0.1
9.9
; Visa evitar o tombamento (travamento) do motor durante
sobrecarga, ou seja, se a carga aumentar no motor em
conseqncia a sua corrente ir aumentar. Se a corrente
tentar ultrapassar o valor ajustado em P169, a rotao do
motor ir diminuir e a corrente no aumentar. Quando a
sobrecarga desaparecer a rotao voltar ao normal.
Figura 6.17
86
6.4 PARMETROS DE
CONFIGURAO P200...P399
6.4.1 Parmetros
Genricos
Valores Possveis
Padro fbrica
0 = U/F 60Hz
P202 - Tipo de controle
1 = U/F 50Hz
2 = U/F Ajustvel
Valores Possveis
Par.Relacionados
0 = Nenhuma
P203 - Seleo de Funes Especiais
1 = Regulador PID
P520...527
2 = Regulador de velocidade
P520...526
3 = Ciclo Automtico
P500...P511
Padro Fbrica
; Habilita a utilizao das funes especiais : regulador
PID superposto, regulador de velocidade e ciclo
automtico.
min.
P204 - Carrega parmetros com
Padro de fbrica
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
0
5 = Carrega padro
; P204 = 5 = Carrega Padro
Ajusta todos os parmetros para os valores do padro
de fbrica, exceto os parmetros do U/F ajustvel
(P142, P143,P144, P145 e P146), P202 - Tipo de
Controle, P295 - Corrente Nominal, P296 - Tenso
Nominal e P308 - Endereo do Inversor. Ver item 6.1.
; P204 = 3 = reset Horas Habilitado.Carrega o
parmetro P043 - Horas Habilitado com o valor zero.
87
Padro Fbrica
Valores Possveis
0 = Freqncia - P005
1 = Corrente Motor - P003
2 = Rotao do Motor - P030
3 = Valor proporcional - P002
4 = Estado Inversor - P006
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
255s
menor passo
P206 - Tempo para auto-reset
1s
mx.
menor passo
Faixa
0.00
0.01
Padro
Fbrica
1.67
99.9
30.0
88
Valores Possveis
0 = Inativa
6.4.2 Definio
Situao LOCAL/
Situao
REMOTO
1 = Ativa
; Define se a Deteco de falta de fase (E03) est ativa
ou no. Se P214 = 0 = inativa, o E03 no ser
sinalizado
pelo inversor.
Padro Fbrica
0 = Teclas
1 = Ent.Analgica AI1' (P234/P235/P236)
2 = Ent.Analgica AI2' (P238/P239/P240)
3 = Ent.Analgica AI3' (P242/P243/P244)
4 = Potencimetro Eletrnico (PE)
5 = Interface serial
6 = Multispeed (P124...P131)
7 = Soma Ent.Analgica (AI1' + AI2' + AI3') 0
8 = Soma Ent.Analgica AI1' + AI2' + AI3'
Padro
Fbrica
0
1
Valores Possveis
P223 - Seleo Sentido de GIRO
0 = Sempre Horrio
Situao LOCAL
1 = Sempre Anti-horrio
Padro
Fbrica
2
Situao REMOTO
4 = Interface Serial
Valores Possveis
P224 - Liga/Desliga
0 = Teclas
Situao LOCAL
Situao REMOTO
2 = Interface Serial
Valores Possveis
Situao LOCAL
Padro
Fbrica
0
1 = Inativo
P227 - Liga/Desliga
Padro
Fbrica
0 = Inativo
1 = Tecla
(P265...P268)
3 = Interface Serial
Figura 6.18
91
Valores Possveis
0 = Inativa
1 = Ativa
0.00
0.01
9.99
1.00
Valores Possveis
0 = Sinal 0 . . . 10V/0 . . . 20mA *
1 = Sinal 4 . . . 20mA*
*
92
mx.
menor passo
Faixa
Padro
Fbrica
Padro
Fbrica
0
6.4.4 Sadas
Analgicas
(AOX)
P251 - Funo Sada A01
P253 - Funo Sada A02
0 = Freqncia de Sada
1 = Freqncia entrada rampa
2 = Corrente de Sada
3 = Sinal de Realimentao (PID/reg.velocidade)
4 = Corrente ativa (sinal proporcional carga
no eixo do motor)
min.
Faixa
0
2
mx.
Padro
Fbrica
9.99
1.00
menor passo
Padro
Fbrica
Valores Possveis
0.00
0.01
Corrente
Sinal Realimentao
9V = 100%
93
Habilita Rampa
Habilita Geral
Sent GIRO
Manual/Automtico(item 6.6.2)
JOG
Acelera PE
Desacelera PE
2 Rampa
Avano
Retorno
P263
DI2
P264
DI3
P265
13
DI4
P266
13
DI5
P267
13
DI6
P268
13
0
7,9,10,
11,12
0,9,10,
11,12
0,9,10,
11,12
0,9,10,
11,12
Padro Fbrica
94
Sem Funo
DI1
Entrada Digital
Parmetro
Figura 6.22
95
JOG
Acelera PE / Desacelera PE
(Potencimetro Eletrnico)
Sada Digital
Parmetro
Fs > Fx
Fs < Fy
Fs = Fe
Is > Ix
Remoto
Run
Ready
Sem Erro
Sem E00
Sem E04
Sem E05
Refer 4...20mA OK
D01
P275
10
11
12
D02
P276
10
11
12
RL1
P277
10
11
12
RL2
P279
10
11
12
Padro Fbrica
Is = corrente no motor
Fs = Freqncia de sada no motor
Fe = Freqncia de entrada da rampa (referncia)
Fx = P288
Fy = P289
Ix = P290
Remoto = na situao remoto
RUN = inversor habilitado (motor girando)
Ready = inversor desabilitado, pronto para girar
Sem erro = nenhum defeito est ocorrendo
Sem E00 = erro E00 no est ocorrendo
Sem E01 + E02 + E03 = os erros E01, E02 e E03 no
esto ocorrendo
Sem E04 = erro E04 no est ocorrendo
Sem E05 = erro E05 no est ocorrendo
Refer. 4...20mA OK = a referncia 4 a 20mA est dentro
da faixa de 4 a 20mA
97
Figura 6.24
98
Estado
Rel/Trans
Remoto
ON
Local
OFF
Ready
ON
Run
ON
Faixa
mx.
menor passo
Padro
Fbrica
3.0
0.1Hz
Freq. Mx.
60.0
menor passo
P290 - Corrente Ix
0.1
1A
1.8xInom
Inom
9.9A
6.4.8 Dados do
Inversor
Valores Possveis
0 = 220/230V
3 = 440/460V
1 = 380V
4 = 480V
3 = 52A
7 = 158A
11 = 480A De acordo
15 = 400A
com o
19 = 900A modelo
23 = 11A
27 = 32A
De acordo
2 = 400/415V
com o
5 = 575V
modelo
P297 - Freqncia de
Chaveamento *(2)
0 = 14,4kHz
3 = 1,8kHz
1 = 7,2kHz
2 = 3,6kHz
0 = 18A
4 = 67A
8 = 260A
12 = 580A
16 = 450A
20 = 200A
24 = 16A
1 = 25A
5 = 87A
9 = 350A
13 = 230A
17 = 570A
21 = 7A
25 = 22A
2 = 35A
6 = 107A
10 = 430A
14 = 320A
18 = 700A
22 = 9A
26 = 27A
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
15.0s
menor passo
0.0
0.1s
menor passo
0.0
0.1Hz
15.0Hz 1.0Hz
menor passo
P302 - Tenso aplicada na frenagem
0.0
0.1%
20.0%
Vnominal
2.0%
Figura 6.25
Figura 6.26
101
6.4.10 Pular
Freqncia
min.
Faixa
mx.
20.0Hz
menor passo
fmin
P133
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
fmx
P134
30.0Hz
25.0Hz
0.0
40.0Hz
menor passo
P306 - Faixa evitada
0.0
0.1Hz
Padro
Fbrica
Valores possveis
P307 - Taxa de transmisso
0 = desabilita serial
1 = 300 bps
2 = 600 bps
4 = 2400 bps 5 = 4800 bps
3 = 1200 bps
6 = 9600 bps
menor passo
1
30
Valores possveis
0 =Inativas
1 = Flying Start
2 = Flying Start / Ride-Through
3 = Ride-Through
mn.
P311 - Tempo da Rampa de
Tenso
Padro
Fbrica
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.2
0.1 s
10.0
menor passo
0.1 s
5.0
5.0
1.0
6.5 PARMETROS DO
MOTOR P400...P499
min.
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
P401 - Corrente nominal do motor
0.1
1
9.9
104
min.
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
207
menor passo
P450 - Seleo do Motor
6.6 PARMETROS
DAS FUNES
ESPECIAIS P500...P699
6.6.1 Ciclo Automtico
min.
Faixa
mx.
10.0
Padro
Fbrica
20.0
menor passo
Fmin
P133
0.1Hz
1Hz
99.9
Fmx
P134
30.0
40.0
50.0
60.0
menor passo
0
1s
9999s
60s
100%
1%
105
tempo executado
P506 + ... + P511
x 100
Padro de Fbrica
P220= 2 - Tecla
Teclas
Inativo
Local
Int. Serial
Comando
Ciclo Auto
P227 - Liga/Desliga
Situao Remoto
Teclas
Inativo
Int. Serial
Remoto
LOC
(default LOCAL)
Teclas
Ciclo Automtico
Pressione
Incio
Pressione
Interrupo
Pressione
Re-incio
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
9.99
1.9
1300s
1.00s
9.99
0.00
menor passo
P520 - Ganho Proporcional
0.00
0.01
menor passo
0.00
0.02
0.1
10
0.00
0.01
Valores Possveis
P523 - Seleo setpoint
0 = Tecla
Padro
Fbrica
0
107
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
100%
16.0s
0.1s
menor passo
P525 - Setpoint
0.0
0.1%
menor passo
P526 - Const. tempo filtro
0.0
0.1s
Valores Possveis
P527 - Tipo de ao
0 = Direto
Padro
Fbrica
0
1 = Reverso
P528 - Referncia Manual
0 = Teclas
2 = Interface Serial
P203 - Seleo Funo Especial
108
1 = Regulador PID
0
(Alterar p/1)
6.6.3 Regulador de
Velocidade
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
9.99
1.9
1300s
1.00s
9.99
0.00
16.0s
0.1s
menor passo
P520 - Ganho Proporcional
0.00
0.01
menor passo
0.00
0.02
0.1
10
0.00
0.01
menor passo
0.0
0.1s
109
; Ajuste de velocidade :
A adaptao entre a referncia e a realimentao
(ajuste fino da velocidade) pode ser feito alterandose o ganho da entrada analgica AI4 - parmetro
P245. O valor inicial para P245 deve ser ajustado de
acordo com:
G F/U . P
P245 =
2 . PPR . FMX
Onde:
GF/U
1-4
6000
2-3
8000
3-4
12000
; Ajuste do regulador :
Os ganhos do regulador devem ser ajustados na
aplicao especfica. Os valores padres so
aceitveis para a maioria das aplicaes.
111
MANUTENO
7.1 ERROS E
POSSVEIS
CAUSAS
ERRO
E00
Sobrecorrente na sada
RESET
Desligar e ligar
alimentao
E01
Sobretenso no circuito
intermedirio.
E02
Subtenso no circuito
intermedirio.
Manual atravs da
tecla
ou
automtico com tempo
dado por P206
E03
Subtenso/Falta de Fase
na alimentao.
E04(*)
Sobre temperatura nos
dissipadores da
potncia ou falha no
circuito de pr-carga.
aberto;
112
MANUTENO
ERRO
E05
Sobrecarga na
sada, funo
IxT(Ver P156, P157e
P158)
E06
Erro externo
(abertura da
entrada digital
programada para s/
erro externo).
RESET
E08
Erro na CPU
Watchdog
E09
Erro na EPROM
(checksum)
E11
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia
Desligar e ligar a
alimentao
E2x
Erros na
Comunicao Serial.
Pressionar qualquer
tecla da IHM-5P
E24
Erro de
Programao
Pressionar qualquer
tecla da IHM-5P
NOTA:
MANUTENO
PROBLEMA
Motor no
gira
Velocidade
do motor
varia
(flutua)
Velocidade
do motor
muito alta
ou muito
baixa
Display
apagado
PONTO A SER
VERIFICADO
Fiao errada
Referncia
analgica (se
utilizada)
Programao
errada
Erro
Motor tombado
(motor stall)
Conexes frouxas
Potencimetro de
referncia com
defeito
1. Substituir potencimetro
Programao
errada (limites de
freqncia)
Sinal de controle
da referncia (se
utilizada)
Dados de placa do
motor
Conexes da IHM
Verificar tenso de
alimentao
Verificar fusvel no
carto CFDX.
114
AO CORRETIVA
MANUTENO
7.2 MANUTENO
PREVENTIVA
PERIGO!
ATENO!
ANORMALIDADES
Parafusos frouxos
AO CORRETIVA
Aperto (4)
Conectores frouxos
Ventiladores (1)/
Sistema de ventilao
Sujeira ventiladores
Rudo acstico anormal
Vibrao anormal
Mdulo de potncia/
Conexes de potncia
Limpeza (4)
Substituir ventilador
Limpeza (4)
Odor
Substituio
Limpeza (4)
MANUTENO
COMPONENTE
Capacitores do (2) link dc
(circuito intermedirio)
Resistores de potncia
ANORMALIDADES
Descolorao / odor /
vazamento eletrlito
Vlvula de segurana
expandida ou rompida
Dilatao do formato
Descolorao
Odor
AO CORRETIVA
Substituio
Verifique cada 6 meses
Substituio
7.2.1 Instrues de
Limpeza
7.3
Troca de Fusvel
da Fonte
PERIGO!
MANUTENO
Mdulo IGBT
*Mdulo IGBT de
frenagem
Mdulo de
Diodos
Capacitores
Contator
Ventiladores
Fusvel Comando
Fusvel Fonte
EPROM
IHM - 5P
MEC 5.00
CFD 2.00
CFD 2.02
CSE 4.00
CSE 4.01
CSE 4.02
CSE 5.00
CSE 5.02
CSE 6.00
CSE 6.02
CSE 6.04
*CFD 2.01
*CFD 2.03
CEF 2.00
IHM - 5S
RPC1.00
RPC2.00
Modelos (Ampres)
18 25 35 52 67 87 107 158
Quantidade por inversor
60A 800V
90A 800V
130A 800V
160A 800V
100A 1400V
165A 1400V
Carto BCA 4.00
Carto BCA 4.01
Capacitor Eletroltico 1500uF 400V
CW.27.22 220V 50/60Hz
CW.47.22 220V 50/60Hz
Microventilador 60x60mm
Microventilador 80x80mm
Microventilador 120x120mm
Ventilador Axial 230V 50/60Hz
Ventilador centrfugo 230V 50/60Hz
1 A 500V (6x32mm)
3,15 A 500V (6x32mm)
Memria EPROM
Interface Homem/Mquina IHM - 5P
Carto Eletrnico de controle MEC5
Carto de Fontes e Drivers CFD 2.00
Carto de Fontes e Drivers CFD 2.02
Carto de Sensores CSE 4.00
Carto de Sensores CSE 4.01
Carto de Sensores CSE 4.02
Carto de Sensores CSE 5.00
Carto de Sensores CSE 5.02
Carto de Sensores CSE 6.00
Carto de Sensores CSE 6.02
Carto de Sensores CSE 6.04
Carto de Fontes e Drivers CFD 2.01
Carto de Fontes e Drivers CFD 2.03
Carto de Expanso de Funes (opcional)
IHM LCD (opcional)
CARTO DE RESISTORES DE PR-CARGA
CARTO DE RESISTORES DE PR-CARGA
1
1
3
3
3
3
6
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
2
4
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
117
MANUTENO
Alimentao em 380/480V:
Nome
Mdulo IGBT
*Mdulo IGBT
de Frenagem
Mdulo de
Diodos
Capacitores
Contator
Ventiladores
Fusvel comando
Fusvel fonte
EPROM
IHM - 5P
MEC 5.00
CFD 1.00
CFD 1.02
CSE 4.03
CSE 4.04
CSE 4.05
CSE 5.01
CSE 5.03
CSE 6.01
CSE 6.03
CSE 6.05
*CFD 1.01
*CFD 1.03
CEF 2.00
IHM - 5S
RPC1.00
RPC2.00
Modelos (Ampres)
18 25 35 52 67 87 107 158
Quantidade por inversor
1
1
1
3
3
3
6
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
2
6
1
6
1
12 12 18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
118
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MANUTENO
Alimentao em 575V :
Nome
Mdulo IGBT
Mdulo IGBT *
de Frenagem
Mdulo de
Diodos
Capacitores
Ventiladores
Fusvel Fonte
IHM - 5P
MEC5
CFD5.01 *
CFD5.00
PC01
PC02
Modelos (Ampres)
7 9 11 16 22 27 32
Quantidade por inversor
3
3
3
3
3
1
1
1
1
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
6
1
1
6
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
119
MANUTENO
tem de
estoque
Nome
Brao
Inversor
IGBT'S
Fusvel
Driver
Diodo
MFL0.0
IHM-5P.2
MEC 5.00
CPI 4.XX (1)
Capac. eletroltico
Fusvel ultrarpido
Ventilador
Contator
Driver (2)
IGBT Mod. (2)
CEF2.00
IHM - 5S
0208.0966
0208.0877
0208.0885
0208.0893
0208.0907
0208.0915
0208.0923
0208.0931
0305.6716
0303.9374
0303.1365
0303.1489
0303.1497
0303.1500
0303.1519
0303.1527
0303.1560
4150.2711
4150.6156
4150.8167
4150.7900
0302.4482
0401.1546
0401.1554
0208.0753
0208.0761
0208.0567
0208.0770
0400.1494
0400.1486
1400.2618
1400.2707
1400.2820
1400.0160
0303.9005
0303.9366
4150.4064
4150.6091
200A
230A
320A
400A
450A
570A
700A
900A
3,15A 500V (6x32mm)
SKHI27W
MODULO 160A 1400V
SKN 240/16
SKR 240/16
SKN 320/16
SKR 320/16
SKN 501/16
SKN 870/16
Carto filtro
IHM
Carto de controle
Carto de periferia e interface
1500 mF/400V
315A
500A
700A
900A
1000A
1400A
E11-AL
RAX 2
CW177
CW247
CW330
CAW 04.31
SKHI10
200A, 1200V
Carto de expanso de funes (opc.)
IHM LCD (opcional)
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
1
3
1
1
3
6
1
1
1
1
10
3
1
1
1
1
1
1
1
1
12 14
3
3
1
1
1
1
16
1
1
1
1
18
6
1 1
1 1
1 1
1 1
32 40
6
1
1
1
1
52
3
3
3
3
2
1
3
1
1
1
1
3
2
3
2
3
1
1
1
1
3
1
2
1
1
3
2
3
2
3
2
3
2
3
3
3
1
3
1
2
1
1
1
3
1
2
1
1
3
1
3
1
1
3
1
3
1
1
3
1
3
1
1
200A
CPI4.08
230A
CPI4.01
320A
CPI4.02
400A
CPI4.03
450A
CPI4.04
570A
CPI4.05
700A
CPI4.06
900A
CPI4.07
R132 - R134 27R4 1% 0,25W 10R 1% 0,25W 10R 1% 0,25W 13R3 1% 0,25W 27R4 1% 0,25W 10R 1% 0,25W 11R 1% 0,25W
(0301.5777)
(0301.6110)
(0301.6110)
(0301.6803)
(0301.5777)
(0301.6110)
(0301.6770)
6R81 1% 0,25W
(0301.0024)
R133 - R135
15R 1% 0,25W 53R6 1% 0,25W 6R81 1% 0,25W 150R 1% 0,25W 18R 5% 0,25W 13R3 1% 0,25W 11R 1% a0,25W
(0301.6552)
(0200.1462)
(0300.3736)
(0301.6803)
(0301.6790)
(0301.7010)
(0200.0024)
12R 5% 0,33W
(0300.1113)
R86 - R101
10k 1% 0.25W
(0301.5238)
10K 1% 0,25W
(0301.5238)
R60
22R 5% 2W
(0300.4058)
120
8R2 5% 2W
(0300.4023)
10k 1% 0,25W
(0301.5238)
8R2 5% 2W
(0300.4023)
8R2 5% 2W
(0300.4023)
8R2 5% 2W
(0300.4023)
8R2 5% 2W
(0300.4023)
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.1 CARTO DE
EXPANSO DE
FUNES CEF2 .00
121
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.1.1 Descrio
Conexes (XC5)
DO/RI
CARTO MEC5:
W9
122
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.1.2 Descries/
Funes
8.1.3 Instalao
123
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.2 FRENAGEM
REOSTTICA
124
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.3.2 Instalao
8.3.2.1 Instalao
Mecnica:
8.3.2.2 Instalao
Eltrica:
IHM-5S.1 :
IHM-5S.2 :
IHM-5S.3 :
NOTA:
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
CARTO DE
CONTROLE MEC5
126
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.3.3 Energizao:
Dependem da corrente e
tenso do inversor.
Depende da verso do
software do inversor.
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
2 - E26
129
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
DIAGRAMA DE BL
OCOS DO FUNCIONAMENTO GERAL
BLOCOS
MONITORAO
MENU DE PARAMETROS
SUB-MENUS
Leitura
Regulao
Configurao
Rampas
Ref. Freqncia
Limites de Freq.
Controle U/F
U/F Ajustvel
Reg. Tenso C. I.
Limites Correntes
Par. Genricos
Def. Local/Remoto
Entrada Analgica
Saida Analgica
Entrada Digital
Saida Digital
Fx, Fy e Ix
Dados Inversor
Frenagem CC
Pular Freqncia
FStart / Ride-Thru
Motor
Funo
Especial
Ciclo Automtico
Regulador P. I. D.
Regulador Veloc.
130
VISUALIZAO DE
PROGRAMAO
PARAMETROS
POR PARMETRO
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
MENUS DOS P
ARMETROS
PARMETROS
131
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
SUB-MENUS
Visualizao dos
Parmetros
W
W
132
Visualizao dos
Parmetros
Visualizao dos
Parmetros
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Programao dos
Parmetros
133
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Alterao da Referncia
Seleo do Parmetro de
Leitura
o
Seleo de Local/Remoto
134
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Alterao da referncia:
135
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
136
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.3.4.2 Programao
137
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
138
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Senha Ativa:
139
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
140
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
141
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.3.4.3 Operao do
Inversor pela
IHM-5S
142
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
143
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Ajuste da
Fbrica
Valores
Ativa
Inativa
Inativa
Portugus
P201 Idioma dos Menus English
Espanol
Portugus
---
So os marcadores
selecionados em P207,
neste caso: espao %
espao
144
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.1 DADOS DA
POTNCIA
25/220-230
CT
VT
9,5
12
25
32
37,5 37,5
28
32
3,6
1,8
7,5
10
280
9
9
9
9
35/220-230
CT
VT
13
15
35
41
52,5 52,5
35
41
3,6
1,8
12,5
15
335
9
9
9
9
52/220-230
CT
VT
19
24
52
64
78
78
52
64
3,6
1,8
20
25
570
9
9
9
9
67/220-230 87/220-230
107/220-230 158/220-230
CT
VT
CT
VT
CT
VT
CT
VT
25
30
33
40
40
48
60
69
67
80
87
107
107
126 158 182
100,5 100,5 130,5 130,5 160,5 160,5 237 237
67
80
87
107
107
126 158 182
3,6
1,8
3,6
1,8
3,6
1,8
3,6
1,8
25
30
30
40
40
50
60
75
660
960
1500
2000
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
18/380-480
CT
VT
11
14
18
22
27
27
23
25
3,6
1,8
12,5
15
300
9
9
9
9
25/380-480
CT
VT
16
21
25
32
37,5 37,5
28
32
3,6
1,8
15
20
350
9
9
9
9
35/380-480
CT
VT
23
26
35
41
52,5 52,5
35
41
3,6
1,8
20
25
450
9
9
9
9
52/380-480
CT
VT
34
42
52
64
78
78
52
64
3,6
1,8
30
40
700
9
9
9
9
145
CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo
Carga *1
Pot. (kVA)
Corrente nominal de sada (A) *2
Corrente de sada mxima (A)
Corrente nominal de entrada (A)
Freq. de chaveamento (kHz) *3
Motor mximo (cv)*4
Pot. dissipada nominal (W)
Aprovao UL
Conformidade CE (Veja Apndice)
67/380-480
87/380-480
107/380-480 158/380-480
CT
VT
CT
VT
CT
VT
44
52
57
70
70
82
67
80
87
107 107 126
100,5 100,5 130,5 130,5 160,5 160,5
67
80
87
107 107 126
3,6
1,8
3,6
1,8
3,6
1,8
50
50
60
75
75
75
920
1170
1700
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Modelo
200/
570/
320/
450/
400/
230/
380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
Carga *1
CT
CT
VT
103 119
158 182
237 237
158 182
3,6
1,8
100 125
2500
9
9
9
9
700/
380-480
900/
380-480
VT
VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT
Pot. (kVA)
131 148 151 171 210 230 263 283 296 329 375 415 460 506 592 658
Corrente nominal de sada (A) *2 200 225 230 260 320 350 400 430 450 500 570 630 700 770 900 1000
300 270 345 338 480 472 600 580 675 650 855 834 1050 1000 1350 1300
Corrente nominal de entrada (A) 200 225 230 260 320 350 400 430 450 500 570 630 700 770 900 1000
Freq. de chaveamento (kHz) *3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
125 150 150 175 200 250 300 300 300 340 380 430 480 540 660 740
3,6 3,8 3,8 4,0 5,4 5,6 6,6 6,8 7,2 7,5 9,5 9,8 10,8 11,0 12,5 13,0
18/380-480
25/380-480
35/380-480
52/380-480
CT
13
18
27
23
3,6
15
CT
VT
19
24
25
32
37,5 37,5
28
32
3,6
1,8
20
25
350
9
9
9
9
CT
VT
26
31
35
41
52,5 52,5
35
41
3,6
1,8
25
30
450
9
9
9
9
CT
VT
39
48
52
64
78
78
52
64
3,6
1,8
40
50
700
9
9
9
9
VT
16
22
27
25
1,8
15
300
9
9
9
9
146
CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo
Carga *1
Pot. (kVA)
Corrente nominal de sada (A) *2
Corrente de sada mxima (A)
Corrente nominal de entrada (A)
Freq. de chaveamento (kHz) *3
Motor mximo (cv)*4
Pot. dissipada nominal (W)
Aprovao UL
Conformidade CE (Veja Apndice)
Modelo
Carga *1
Pot. (kVA)
67/380-480
107/380-480
CT
VT
CT
VT
CT
VT
51
60
66
81
81
96
67
80
87
107 107 126
100,5 100,5 130,5 130,5 160,5 160,5
67
80
87
107 107 126
3,6
1,8
3,6
1,8
3,6
1,8
50
60
60
75
75
100
920
1170
1700
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
200/
230/
320/
400/
450/
570/
380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
158/380-480
CT
VT
120 138
158 182
237 237
158 182
3,6 1,8
125 150
2500
9
9
9
9
700/
380-480
900/
380-480
CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT CT VT
152 171 175 198 244 266 305 327 343 381 434 480 533 586 686 762
87/380-480
260 320 350 400 430 450 500 570 630 700 770 900 1000
338 480 472 600 580 675 650 855 834 1050 1000 1350 1300
260 320 350 400 430 450 500 570 630 700 770 900 1000
1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
150 175 175 200 250 250 300 340 380 430 480 540 610 660 770 850
3,6 3,8 3,8 4,0 5,4 5,6 6,6 6,8 7,2 7,5 9,5 9,8 10,8 11,0 12,5 13,0
7/575
CT
7
7
11
8
3.6
5
132
9
CARACTERSTICAS TCNICAS
OBSERVAES:
*1
*2
; Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensao
; Altitude : 1000m, at 4000m com reduo de 10%/
1000m
; Temperatura ambiente - 0...40 C (at 50 com reduo
de 2% / C).
; Corrente Mxima : CT - 1,5 * I nominal (1 min/10 min)
I nominal = corrente nominal para CT e que descreve o
modelo.
; Os valores de correntes nominais so vlidos para as
freqncias de chaveamento indicados.
Para operaes VT (torque varivel) alterar P297 Freqncia Chaveamento para 1,8kHz (P297 = 3).
*3
; Para os modelos 18...158A a operao CT e freqncia
de chaveamento 7,2KHz possvel reduzindo-se as
correntes nominais em 20%.
*4
; As potncias dos motores so apenas indicativas.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo
das correntes nominais dos motores.
148
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.2 DADOS
MECNICOS
9.3 DADOS DA
ELETRNICA/GERAIS
Mtodo
CONTROLE
Frequncia de
Sada
0...300Hz
Acuracidade (devido a variao de temperatura
25C10 C):
; refer. analgica: 0,2%
; refer. digital (tecla, potencimetro eletrnico ou
serial): 0,01%
Resoluo da referncia:
; refer. analgica: 0,1% de fmx (mn.= 0,07Hz)
; refer. digital:
; tecla: 0,1Hz p/freq 99,9Hz
1Hz p/freq. > 99,9Hz
; potencimetro eletrnico ou serial: 0,07Hz
Analgicas
Digitais
Analgicas
Digitais
Rel
ENTRADAS
SADAS
149
CARACTERSTICAS TCNICAS
; sobrecorrente/curto-circuito na sada
; sub./sobretenso na potncia
; subtenso/falta de fase na alimentao
SEGURANA
Proteo
; sobretemperatura na potncia
; sobrecarga na sada (lxT)
; defeito externo
; erro na CPU/EPROM
; curto-circuito fase-terra na sada
; erro de programao
; erro da Interface Serial
COMUNICAO
Interface Serial
; RS 232
; 08 teclas: liga/desliga, aumenta velocidade,
diminui velocidade, sentido de giro, Jog,
Parmetro/contedo e local/remoto.
; 04 display's led's 7 segmentos
; permite acesso/alterao de todos os parmetros
; preciso das indicaes:
INTERFACE
HOMEMMQUINA
IHM-5P
(destacvel)
`
NORMAS
ATENDIDAS
IEC 146
; Inversores a semicondutores
EN 50081-2: (1)
EN 55011
; emisso irradiada;
; emisso conduzida com utilizao de filtro de
RF externo.
EN50082-2: (1)
; Imunidade irradiada
ENV50140
EN61000-4-2
ENV50204
; Transientes rpidos
EN61000-4-4
; Imunidade conduzida
EN61000-4-6
UL 508C
150
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.4 DISPOSITIVOS
OPCIONAIS
9.4.1 Carto de
Expanso de
funes - CEF2
COMUNICAO
Interface Serial
Analgicas
ENTRADAS
Encoder
Incremental
SADAS
Analgicas
151
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.4.2 Frenagem
Reosttica
ATENO!
DI4
S/ ERRO
EXTERNO
XC1:
24V*
8
+Ud
BR
X1: 5
4
REL
TRMICO
RESISTOR DE
FRENAGEM
152
CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo do Inversor
18/220-230
25/220-230
35/220-230
52/220-230
67/220-230
87/220-230
107/220-230 158/220-230
18/25/380....480
35/52/380....480
67/87/380....480
107/158/380...480
200/230/380....480
320/380....480
400/380....480
450/380....480
570/380....480
700/380...480
900/380...480
7 ... 16/575
22 ... 32/575
9.4.3 Frenagem
regenerativa
Corrente Mxima/
Resistor Mnimo
60A
/ 6,8 W
60A
/ 6,8 W
100A /
4W
120A / 3,3 W
60
/ 13 W
60
/ 13 W
100
/
8W
120
/ 6,8 W
160
/
5W
280
/ 2,9 W
300
/ 2,6 W
320
/ 2,5 W
480A / 1,7 W
480A / 1.7 W
480A / 1.7 W
20A
/ 47 W
30A
/ 27 W
Corrente Eficaz
Continua (A)
10
20
30
40
10
20
30
40
80
100
120
140
180
180
180
10
20
153
10
ANEXOS
10.1 CONFORMIDADE
CE
10.1.1 DIRETIVAS
EMC E LVD
154
10
ANEXOS
NOTA!
A conformidade do inversor e do filtro com as normas no
garante a conformidade da instalao inteira. Muitos
outros fatores podem influenciar a instalao total.
Somente medies diretas na instalao podem verificar
total conformidade.
ATENO!
O uso do CFW-05 em ambientes domsticos pode causar
radio interferncia. Neste caso o usurio talvez necessite
utilizar mtodos adicionais de reduo desta interferncia.
10.1.2 EXIGNCIAS
PARA
INSTALAES
CONFORMES
10.1.2.1 DIRETIVA
EMC
155
10
ANEXOS
10.1.2.2 DIRETIVA
BAIXA
TENSO
(LVD)
PERIGO!
O inversor no deve ser utilizado como mecnismo de parada
de emergncia (veja EN60204, 9.2.5.4).
Tabela 10.1 - Modelos de inversores e filtros
Filtros
Modelo do
Inversor
156
Ouputnachoke
Choke
sada
(with
turns)
(com 22espiras)
Entrada
Modelo
(Item WEG)
Gabinete
7/220/230
7/380-480
10/220-230
10/380-480
16/220-230
16/380-480
RF 3020-DLC
(0208.1881)
18/220-230
18/380-480
25/220-230
25/380-480
35/220-230
35/380-480
RF 3040-DLC
(0208.1903)
52/220-230
52/380-480
67/220-230
67/380-480
RF 3060-DLC
(0208.1911)
RF 3070-DLC
(0208.1920)
87/220-230
87/380-480
RF 3100-DLC
(0208.1938)
107/220-230
107/380-480
RF 3120-DLC
(0208.1946)
158/220-230
158/380-480
RF 3170-DLC
(0208.1954)
Modelo
(Item WEG)
OC/2
(0208.1997)
OC/3
(0208.1865)
OC/4
(0208.1873)
10
ANEXOS
Montagem
D
E
F
G
H
270
270
350
420
480
140
140
180
200
200
60
90
90
130
160
238
238
338
408
468
106
106
146
166
166
M6
M6
M6
M6
M6
10.1.3 INSTALAO
DO FILTRO DE
ENTRADA
PERIGO!
Aterramento do filtro
157
10
ANEXOS
158
ANEXOS
10.2 ACIONAMENTO
TPICO PARA
MODELOS 200A
FALTA DE FASE
CPI 4
Esquema Geral
AFW-05.200/380-480 a 900/380-480
ESQ.4150.7818
CPI 4
10
PE
159
10
ANEXOS
CPI 4
CPI 4
230
320
400
450
+F
+F
+F
570...900/380...480+F
CPI 4
Esquema Geral
AFW-05.200/380-480 a 900/380-480
ESQ.4150.7818
160
M23
26
MEC5
Interface
Homem x Mquina
10
ANEXOS
Esquema Geral
AFW-05.200/380-480 a 900/380-480
ESQ.4150.7818
161
10
ANEXOS
MEC5
MEC5
MEC 5
Esquema Geral
AFW-05.200/380-480 a 900/380-480
ESQ.4150.7818
162
10
ANEXOS
163
10
ANEXOS
34
6,0
15,8
35
7,5
20,0
6,0
15,8
36
10,0
25,0
7,5
20,0
37
12,5
30,0
10,0
25,0
38
15,0
36,0
12,5
30,0
39
20,0
47,0
15,0
36,0
40
25,0
58,0
20,0
47,0
41
30,0
70,0
25,0
58,0
42
40,0
97,0
30,0
70,0
43
50,0
118,0
40,0
97,0
44
60,0
140,0
10
50,0
118,0
45
75,0
174,0
11
60,0
140,0
46
6,0
16,0
12
6,0
16,0
47
7,5
20,0
13
7,5
20,0
48
10,0
27,0
14
10,0
27,0
49
12,5
32,0
15
12,5
32,0
50
15,0
38,0
16
15,0
38,0
51
20,0
50,0
17
20,0
50,0
52
25,0
63,0
18
25,0
63,0
53
30,0
74,0
19
30,0
74,0
54
40,0
100,0
20
40,0
100,0
55
50,0
123,0
21
50,0
123,0
56
60,0
140,0
22
60,0
140,0
57
75,0
175,0
23
6,0
18,4
58
6,0
18,4
24
7,5
22,0
59
7,5
22,0
25
10,0
30,0
60
10,0
30,0
26
12,5
35,0
61
12,5
35,0
27
15,0
40,0
62
15,0
40,0
28
20,0
54,0
63
20,0
54,0
29
25,0
60,0
64
25,0
60,0
30
30,0
73,0
65
30,0
73,0
31
40,0
98,0
66
40,0
98,0
32
50,0
126,0
67
50,0
126,0
33
60,0
145,0
68
60,0
145,0
164
2
T
o
r
q
u
e
C
o
n
s
t
a
n
t
e
2
2
0
V
T
o
r
q
u
e
V
a
r
i
v
e
l
2
2
0
V
10
ANEXOS
102
10,0
14,5
69
10,0
14,5
103
12,5
17,4
70
12,5
17,4
104
15,0
20,8
71
15,0
20,8
105
20,0
27,2
72
20,0
27,2
106
25,0
33,6
73
25,0
33,6
107
30,0
40,5
108
40,0
56,2
109
50,0
68,3
110
60,0
81,0
111
75,0
100,7
112
100,0
132,0
113
125,0
173,7
114
10,0
15,6
115
12,5
18,5
116
15,0
22,0
117
20,0
29,0
118
25,0
36,5
119
30,0
42,8
120
40,0
57,9
121
50,0
71,2
122
60,0
81,0
123
75,0
101,3
124
100,0
139,0
125
125,0
175,0
126
10,0
17,4
127
12,5
20,3
128
15,0
23,2
129
20,0
31,3
130
25,0
34,7
131
30,0
42,3
132
40,0
56,7
74
30,0
40,5
75
40,0
56,2
76
50,0
68,3
77
60,0
81,0
78
75,0
100,7
79
100,0
132,0
80
10,0
15,6
81
12,5
18,5
82
15,0
22,0
83
20,0
29,0
84
25,0
36,5
2
T
o
r
q
u
e
C
o
n
s
t
a
n
t
e
3
8
0
85
30,0
42,8
86
40,0
57,9
87
50,0
71,2
88
60,0
81,0
89
75,0
101,3
90
100,0
139,0
91
10,0
17,4
92
12,5
20,3
93
15,0
23,2
94
20,0
31,3
95
25,0
34,7
96
30,0
42,3
97
40,0
56,7
133
50,0
73,0
98
50,0
73,0
134
60,0
84,0
99
60,0
84,0
135
75,0
107,1
100
75,0
107,1
136
100,0
143,6
101
100,0
143,6
137
125,0
178,3
T
o
r
q
u
e
V
a
r
i
v
e
l
3
8
0
V
165
10
ANEXOS
172
12,5
15,0
138
12,5
15,0
173
15,0
18,0
139
15,0
18,0
174
20,0
23,5
140
20,0
23,5
175
25,0
29,0
141
25,0
29,0
176
30,0
35,0
142
30,0
35,0
177
40,0
48,5
143
40,0
48,5
178
50,0
59,0
144
50,0
59,0
179
60,0
70,0
145
60,0
70,0
180
75,0
87,0
146
75,0
87,0
181
100,0
114,0
147
100,0
114,0
182
125,0
150,0
148
125,0
150,0
183
150,0
177,5
184
12,5
16,0
185
15,0
19,0
186
20,0
25,0
187
25,0
31,5
188
30,0
37,0
189
40,0
50,0
190
50,0
61,5
191
60,0
70,0
192
75,0
87,5
193
100,0
120,0
194
125,0
151,0
195
150,0
177,0
196
10,0
15,0
197
12,5
17,5
198
15,0
20,0
199
20,0
27,0
200
25,0
30,0
201
30,0
36,5
202
40,0
49,0
149
12,5
16,0
150
15,0
19,0
151
20,0
25,0
152
25,0
31,5
153
30,0
37,0
154
40,0
50,0
2
T
o
r
q
u
e
C
o
n
s
t
a
n
t
e
4
4
0
155
50,0
61,5
156
60,0
70,0
157
75,0
87,5
158
100,0
120,0
159
125,0
151,0
160
10,0
15,0
161
12,5
17,5
162
15,0
20,0
163
20,0
27,0
164
25,0
30,0
165
30,0
36,5
166
40,0
49,0
167
50,0
63,0
203
50,0
63,0
168
60,0
72,5
204
60,0
72,5
169
75,0
92,5
205
75,0
92,5
170
100,0
124,0
206
100,0
124,0
171
125,0
154,0
207
125,0
154,0
166
T
o
r
q
u
e
V
a
r
i
v
e
l
4
4
0
V
10
ANEXOS
10.5 SIMBOLOGIA
Conexo eltrica entre dois sinais
Fronteira de um equipamento
Blindagem de um sinal
A+B=C
Sinaleiro
Resistor
167
10
ANEXOS
Capacitor
Fusvel
Transistor IGTB
Potencimetro
Transistor bipolar
Rel trmico
Reatncia trifsica
Diodo
Varistor (MOV)
Amplificador operacional
Fotoacoplador
Motor trifsico
168
10
ANEXOS
NOTAS!
(1)
(2)
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Larg.
L
Alt
H
Prof
P
Fix
A
Fix
B
Parafuso
p/fixao
Peso
Kg
Grau de
Proteo.
220
410
210
375
150
M8
11
NEMA1
169
10
ANEXOS
Fiao de
potncia
1,5 a 4 mm
4 mm
1,5 a 4 mm
4 mm
2,5 a 4 mm
4 mm
1,2Nm (10lb.in)
170
Fiao de
aterramento
Fusvel ultra-rpido
para proteo de
semicondutores.
25A
25A
35A
10
ANEXOS
171
10
ANEXOS
Nome
Fusvel Fonte
Eprom
IHM-5P
MEC 5.00
Ventiladores
IHM - 5S
Carto de
POTNCIA
CEF2.00
Item de
estoque
Especificao
0305.6716
0950.0162
4150.4749
4150.8167
0400.2423
4150.6091
4150.937C
4150.9414
4150.9422
4150.4064
Modelos (Ampres).
7.0
10
16.
Quantidade por
inversor
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
1.
1.
1.
-.
-.
1.
Nome
Fusvel fonte
Eprom
IHM-5P
MEC 5.00
Ventiladores
IHM-5S
Carto de
Potncia
CEF2.00
Item de
estoque
Especificao
0305.6716
0950.0162
4150.4749
4150.8167
0400.2423
4150.6091
4150.9430
4150.9449
4150.9457
4150.4064
3.15 A 500V(6x32mm)
Memria Eprom.
Interface Homem/mquina IHM-5P
Carto Eletrnico de controle MEC5
Microventilador 60x60mm
IHMDLCD(opcional)
POT1.03
POT1.04
POT1.05
Carto de Expanso de funo (opcional)
Modelos (Ampres).
7.0
10
16.
Quantidade por
inversor
1
1
1
1
1
1
1
172
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
1.
1.
1.
2.
1.
-.
-.
1.
1.
10
ANEXOS
DADOS DA POTNCIA.
MODELO
Pot. ( KVA )
Corrente Nominal de sada (A)
Corrente de sada mxima (A)
Corrente nominal de entrada (A)
Freq. de chaveamento (KHZ).
Motor mximo (CV)
Pot. dissipada nominal (W)
3,8
10
15
13
3,6
3
100
6,2
16.
24.
19.
3,6.
5.
150
6,6
10
15
13
3,6
6
140
10,5
16
24
19
3,6
10
240
7,6
10
15
13
3,6
7,5
140
12,2
16
24
19
3,6
12,5
240.
173
10
ANEXOS
FRENAGEM REOSTTICA.
NOTA!
corrente mxima/
resistor mnimo
7-10-16/220-230+F+N1
7-10-16/380-480+F+N1
20A/20
27A/30
Mod. Conv.
Verso
200A
CPI6.01
320A
CPI6.03
174
400A
CPI6.04
450A
CPI6.05
6K34 1%0.4W
(0301.5300)
-
No Montar
No Montar
10
ANEXOS
Lista de peas para reposio para modelos em Painel (AFW OCP) de 200A a 450A
Nome
tem de
Especificao
Modelos
200A 230A 320A 400A 450A
Brao
Inversor
IGBT's
MFL1.00
CPI6.XX(1)
0208.1202
0208.1210
0208.1229
0208.1237
0208.1245
0208.0915
0208.0923
0208.0931
4150.9155
4150.7900
200A
230A
320A
400A
450A
570A
700A
900A
Carto Filtro
Carto de Periferias e Interface
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTA!
(1)
175
11
GARANTIA
CONDIES GERAIS
DE GARANTIA PARA
INVERSORES DE
FREQNCIA CFW-05
176
11
GARANTIA
11
GARANTIA
178