Monitor de Temperatura

DTM para Transformadores Secos,

Motores e Geradores
A monitorao trmica de equipamentos eltricos, tais como transformadores secos,
motores, geradores e outros essencial para sua operao segura, permitindo obter
destes ativos o mximo aproveitamento do investimento sem colocar em risco a sua
vida til.
O Monitor de Temperatura DTM possui trs entradas de medio de temperatura (quarta
entrada opcional), permitindo a monitorao de mltiplas temperaturas. Algumas
das aplicaes tpicas para o DTM so, dentre outras:
Temperaturas das fases A, B e C de transformadores secos, monitorando na quarta
entrada opcional a temperatura do ncleo ou a temperatura ambiente;
Temperaturas do leo de transformadores de pequeno porte, onde no necessrio
medir a temperatura do enrolamento (para temperatura de enrolamento, vide
catlogo TM1/TM2);
Temperaturas de estator, mancais, leo lubrificante, etc. em motores e geradores.
Para cada temperatura monitorada so ajustados individualmente valores para alarme e para desligamento do equipamento para evitar
danos permanentes, alm de ajustes opcionais para acionamento automtico de resfriamento forado (por exemplo, ventiladores) em dois
estgios.

Caractersticas Principais:
IED (Intelligent Electronic Device) projetado especificamente para as condies de ptio de subestao (interferncias, temperaturas
extremas);
Indicao local de temperaturas em display, com modo de indicao programvel: indicao da maior temperatura, rolagem
automtica de telas ou indicao de um canal fixo;
Display tipo LED de alto brilho para fcil visualizao;
Porta de comunicao serial RS485 (opcional) para integrao a sistemas de superviso ou de monitorao remota. Protocolos de
comunicao abertos Modbus RTU ou DNP3.0;
Entradas para sensores de temperatura RTD tipo Pt100W a 0C com autocalibrao, garantindo alta preciso e estabilidade em toda
a faixa de temperatura ambiente;
Sada analgica (opcional) programvel para indicao remota de temperaturas. Faixa de sada programvel: 0...1, 0...5, 0...10,
0...20 ou 4...20mA;
Rels de sada para indicaes de alarme, desligamento, autodiagnstico e comando de resfriamento forado em dois estgios
(opcional);
Relgio interno com data e horrio e memria no voltil para armazenamento de medies (opcionais);
Autodiagnstico para deteco de falhas internas. Total ausncia de partes mecnicas para parametrizao e calibrao.

01 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Funes Opcionais

OPCIONAL 1: Medio de Temperatura Adicional

Entrada adicional para medio da quarta temperatura (para sensor Pt100W a 0C), permitindo medio de temperatura
de ncleo, temperatura ambiente ou outra;

OPCIONAL 2: Sada Analgica

Uma sada analgica programvel para indicao remota de temperatura, selecionvel pelo usurio para indicao da
maior temperatura ou de uma temperatura pr-definida. Faixa de sada programvel: 0...1, 0...5, 0...10, 0...20 ou
4...20mA;

OPCIONAL 3: Acionamento de Resfriamento Forado

Dois rels de sada NF (normalmente fechados) para controle de resfriamento forado em dois estgios. Modo de
acionamento programvel em Manual ou Automtico, com temperaturas de acionamento e histerese ajustveis.
Acionamento forado do resfriamento em caso de falta de alimentao auxiliar, falha interna ou falha em sensor de
temperatura;

OPCIONAL 4: Porta de Comunicao Serial RS485

Porta de comunicao serial RS485 para integrao a sistemas de superviso remota, permitindo a formao de uma rede
de monitorao de temperaturas de toda a instalao. Protocolo de comunicao selecionvel pelo usurio em Modbus
RTU ou DNP3.0 nvel 1;

OPCIONAL 5 Memria de Massa

Memria no voltil para armazenamento das medies de temperaturas e ocorrncias de alarmes, desligamentos e
acionamentos do resfriamento forado, baseada em relgio interno com dia, ms, ano, hora, minuto e segundo. Uma
gravao na memria pode ser iniciada por:
Intervalo de tempo entre gravaes selecionado pelo usurio, ou;
Variao em qualquer das temperaturas maior que o valor de banda morta selecionado pelo usurio, em C, ou;
Mudana de estado de qualquer dos rels de sada (controle de resfriamento, alarmes, desligamentos ou
autodiagnstico).

02 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Dados Tcnicos

Tenso de Alimentao: 38 a 265 Vac/Vdc 50/60Hz

Consumo mximo: <5W

Temperatura de Operao: -40 a +85 C

Grau de Proteo: IP 20

Conexes - Terminais Removveis: 0,3 a 2,5mm, 22 a 12 AWG

Fixao: Fixao embutida em painel

Medies de temperatura: Trs (padro) ou quatro (opcional)

Tipo de Entrada: Pt100W a 0C com autocalibrao contnua
Faixa de medio: -55 a 200C
Erro mximo a 20C: 0,5% do fim de escala
Desvio por variao de temperatura: 20ppm/C
Tipo de conexo: Trs fios

Sada analgica (opcional): Uma

Erro mximo: 0,5 % do fim de escala
Opes (selecionveis) e carga mxima: 0...1mA, 10kW
0...5mA, 2kW
0...10mA, 1kW
0...20mA, 500W
4...20 mA, 500W

Sadas a rels: Trs (padro) ou cinco (opcional) contatos livres de potencial

Potncia mxima de chaveamento: 70 W(dc) / 220 VA(ac)
Tenso mxima de chaveamento: 250 Vdc / 250 Vac
Corrente mxima de conduo: 5A

Portas de Comunicao Serial (opcionais): 1 RS485 para sistema de superviso / monitorao

Protocolos de comunicao: Modbus RTU ou

DNP3.0 nvel 1 (opcional)

Memria de Massa (opcional): No-voltil tipo FIFO (First In First Out)

Intervalo de gravao: 1 a 120 minutos
Capacidade: 1638 Registros

03 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

 Diagramas de Ligao
DTM

W W W W

04 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Dimenses

05 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Ensaios de Tipo

Imunidade a Surtos (IEC60255-22-5):

Surtos fase-neutro: 1 kV, 5 por polaridade (+/-)
Surtos fase-terra e neutro-terra: 2 kV, 5 por polaridade (+/-)

Imunidade a Transitrios Eltricos (IEC 60255-22-1 e IEEE C37.90.1):

Valor de pico 1 ciclo 2,5 kV
Freqncia: 1,1 MHz
Tempo e taxa de repetio: 2 segundos, 400 surtos/seg.
Descaimento a 50%: 5 ciclos

Impulso de Tenso (IEC 60255-5):

Forma de onda: 1,2 / 50 mseg.
Amplitude e energia: 5 kV
Nmero de pulsos: 3 negativos e 3 positivos, intervalo
5s
Tenso Aplicada (IEC 60255-5):
Tenso suportvel freqncia industrial 2 kV 60Hz 1 min. contra terra

Imunidade a Campos Eletromagnticos Irradiados (IEC 61000-4-3/IEC60255-22-3):

Freqncia: 26 a 1000 MHz
Intensidade de campo: 10 V/m

Imunidade a Perturbaes Eletromagnticas Conduzidas (IEC 60255-22-6):

Freqncia: 0,15 a 80 MHz
Intensidade de campo: 10 V/m

Descargas Eletrostticas (IEC 60255-22-2) e (IEEE C37.90.3) :

Modo ar: 8 kV, dez descargas por polaridade
Modo contato: 6 kV, dez descargas por polaridade

Imunidade a Transitrios Eltricos Rpidos (IEC60255-22-4) e (IEEE C.37.90.1):

Teste na alimentao, entradas e sadas: 4 kV
Teste na comunicao serial: 2 kV

Ensaio Climtico: (IEC 60068-2-14):

Faixa de temperatura: -40 a +85C
Tempo total do teste: 96 horas

Resposta vibrao: (IEC 255-21-1):

Modo de Aplicao: 3 eixos (X, Y e Z), senoidal
Amplitude: 0,075mm de 10 a 58 Hz
1G de 58 a 150 Hz
Durao: 8 min/eixo

Resistncia vibrao: (IEC 255-21-1):

Modo de Aplicao: 3 eixos (X, Y e Z), senoidal
Freqncia: 10 a 150 Hz
Intensidade: 2G
Durao: 160 min/eixo

06 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Especificao para Pedido

O Monitor de Temperatura para Transformadores Secos DTM um equipamento universal, tendo suas caractersticas
selecionadas em seus menus de programao atravs de seu painel frontal ou pela porta serial (opcional) RS485. A
entrada de alimentao universal (38 a 265 Vcc/Vca 50/60Hz).

Deste modo, no pedido de compra do aparelho somente necessrio especificar:

Monitor de Temperatura para Transformadores Secos DTM
Quantidade;
Funes opcionais desejadas (dentre os Opcionais 1 a 5) - pode ser especificado mais de um item opcional
para o mesmo equipamento.

07 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

DTM Acessrios Opcionais

Gabinetes para Instalao ao Tempo

O Monitor de Temperatura para Transformadores Secos DTM deve ser instalado sempre abrigado das
intempries, e para isto geralmente instalado no interior de um painel de controle ou no interior de um
edifcio. Nos casos em que isto no for conveniente, como por exemplo em modernizaes de transformadores
antigos, o DTM pode ser fornecido em gabinete prova de tempo, de fcil instalao.

Caractersticas:
Fixao ao trafo: Parafusada ou com ms de alta capacidade de carga
Fixao do DTM: Em rack extravel
Conexo da fiao: Plug multipolar removvel na parte inferior do gabinete
Grau de Proteo: IP55
Teste de isolao: 2kV, 50/60 Hz, 1 min.

Sensor de Temperatura Ambiente

O Monitor de Temperatura para Transformadores Secos DTM pode dispor de uma
quarta entrada (opcional) para sensor de temperatura, que pode ser utilizada, por
exemplo, para medio de temperatura do ncleo ou temperatura ambiente. Caso
seja utilizada para medio da temperatura ambiente, deve ser utilizado um
sensor de temperatura tipo Pt100W a 0C instalado em um abrigo trmico, que
minimiza os erros que sol, chuva, vento, etc. causariam sobre a medio. Caso
necessrio, a TreeTech dispe de sensor e abrigo trmico adequados para esta
medio, fornecidos como acessrios opcionais.

Especificaes sujeitas a alterao sem prvio aviso

08 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2

 Sistemas Digitais

Brasil
Treetech Sistemas Digitais Ltda.
Praa Claudino Alves, 141 - Centro
CEP 12940-040 - Atibaia - SP
Fone: +55 11 4413 5787
E-mail: comercial@treetech.com.br
www.treetech.com.br

Estados Unidos
Technical Sales - Northwest
P.O. Box: 230427 - Portland
Phone: 503 345 9710
E-mail: derek@techsales-nw.com

Mxico
Monitoreo e Control de Transformadores S.A. de C.V.
Calle Sur 4, 9 - Zona Industrial
CP 43805 - Tizayuca - Hydalgo
Tel.: +52 55 5300 8733
E-mail: jgchirino@monitoreoycontrol.com

Paquisto
Shaukat Associates
306 Gul Plaza - Civic Centre
New Garden Town - Lahore
Tel.: 042 5860662 Fax: 042 586 6649
E-mail: shaukat1@ihr.paknet.com.pk

Paraguai
EMQUIMICA
Av. General Santos, 785 - Las Mercedes
P.O. Box 901 - Asuncin
Tel.: 595 21 214 814
E-mail: emquimic@rieder.net.py

Peru
Logytec - Instrumentos Electro-Electrnicos
Isidoro Surez, 219 - San Miguel - Lima
Tel.: 511 452 3111 Fax: 511 464 4889
e-mail:ventas@logytec.com.pe

Russia, Ucrnia e demais pases da CEI

(Comunidade dos Estados Independentes)
Tridex Ltd.
13 Minskaya St., Zaporozhye 69015
Ukraine
Tel./Fax: +38 (0612) 13-91-05
+38 (0612) 12-65-01
e-mail: ludmila@tridex.com.ua

09 Sistemas Digitais

Catlogo Monitor de Temperatura DTM CA-025 20/07/2006 Rev. 2