KX Fp207br

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.
PDF Page 1 Monday, July 24, 2006 4:45 PM
Manual de Instrues
Fax Papel Plano Compacto
Modelo No.
KX-FP207BR
Fax de Papel Plano Compacto

com Secretria Eletrnica
O modelo da ilustrao o KX-FP207.
Modelo No.
Leia estas instrues de operao antes de utilizar

o equipamento e guarde-as para referncia futura.
Proteger o meio ambiente um dever de todos.
Estas unidades so compatveis com servio
de identificao de chamadas. Para usar esta
funo, voc deve assinar o servio oferecido
por sua operadora.
KX-FP218BR
Estes modelos foram projetados para serem

usados apenas no Brasil.
FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 2 Monday, July 24, 2006 4:45 PM
Obrigado por adquirir o aparelho de fax Panasonic.
Informaes que devem ser registradas/preservadas
Anexe sua nota fiscal de compra aqui.

Para sua referncia futura
Data da compra
Nmero de srie (encontrado na parte de trs da unidade)
Nome e endereo do Revendedor autorizado
Nmero do telefone do Revendedor autorizado
Cuidado:
L Observe que as imagens dos documentos copiados ou recebidos permanecero no filme para impresso usado. Seja prudente ao
descartar o filme para impresso usado.
L Para evitar borres em seu documento, no esfregue nem utilize borrachas de apagar no lado impresso do papel.
Nota:
L O sufixo do nmero do modelo ser omitido nestas instrues.
L A maioria das ilustraes apresentadas neste manual de instrues se baseia em um modelo KX-FP207.
Direitos Autorais:
L A Panasonic Communications Co., Ltd. a detentora dos direitos autorais deste manual, que somente pode ser reproduzido para uso
interno. Ficam vedadas quaisquer outras reprodues, no todo ou em parte, sem a autorizao por escrito da Panasonic
Communications Co., Ltd.
2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Informaes Importantes
Informaes
Instrues
deImportantes
Segurana
Importantes Instrues de Segurana

Quando voc estiver utilizando esta unidade, as instrues
bsicas de segurana devem ser seguidas a fim de reduzir o risco
de fogo, choques eltricos ou ferimentos.
1. Procure ler e entender todas as instrues.
2. Siga todas as advertncias e instrues de segurana
descritas neste manual.
3. Desligue o aparelho da tomada antes de limp-lo. No utilize
produtos de limpeza lquidos ou em aerosol.
4. No utilize esta unidade perto da gua, por exemplo, perto de
torneiras, pias, chuveiros ou similares.
5. Instale esta unidade sobre uma superfcie plana. Se esta
unidade cair, poder causar danos srios e/ou ferimentos
graves.
6. No cubra as aberturas desta unidade. Elas servem para
permitir a ventilao e proteger contra altas temperaturas.
Nunca coloque esta unidade perto de fontes de calor ou em
locais onde no haja ventilao adequada.
7. Utilize apenas as fontes de alimentao indicadas no
aparelho. Se voc no estiver certo da voltagem fornecida
sua casa, consulte a companhia de energia eltrica local.
8. Por questes de segurana, esta unidade equipada com um
conector de fio terra. Se voc no possui instalaes
adequadas para este tipo de ligao, instale uma tomada
adequada. No utilize nenhum tipo de adaptador para
contornar este recurso, pois o uso do fio terra visa manter as
condies de segurana necessrias.
9. No coloque objetos em cima do cabo de alimentao. Instale
este equipamento em locais onde as pessoas no possam
tropear ou pisar no fio.
10. No sobrecarregue as tomadas de energia ou os cabos de
extenso. Isso pode resultar em risco de fogo ou choque
eltrico.
11. Nunca insira objetos dentro do aparelho atravs das
aberturas. Isso pode resultar em risco de fogo ou choque
eltrico. Tome cuidado para no respingar lquidos dentro da
unidade.
12. Para reduzir o risco de choques eltricos, no desmonte esta
unidade. Leve o aparelho a um centro de servio autorizado
quando um atendimento tcnico se fizer necessrio. Abrir o
equipamento ou remover tampas protetoras pode expor voc
a voltagens perigosas ou outros riscos. A montagem incorreta
pode causar choques eltricos quando esta unidade for
utilizada.
13. Desligue esta unidade da tomada e leve-a a um centro de
servio autorizado quando:
A. Quando o cabo de alimentao estiver danificado ou
queimado.
B. Se qualquer tipo de lquido tiver cado dentro da unidade.
C. Se a unidade tiver sido exposta chuva ou gua.
D. Se esta unidade no estiver operando normalmente de
acordo com as instrues de segurana. Ajuste apenas
os controles mencionados pelas instrues de operao.
Ajustes incorretos podem exigir um trabalho mais extenso
por parte dos tcnicos do servio autorizado.
E. Se a unidade tiver sido quebrada ou fisicamente
danificada.
F. Se a unidade apresentar distintas mudanas em sua

performance.
14. Evite utilizar telefones durante tempestades, exceto telefones
sem fio. Existe o risco de choques devido a descargas
eltricas.
15. Quando esta unidade estiver instalada perto de um
vazamento de gs, no a utilize para comunicar o vazamento.
GUARDE ESTAS INSTRUES

ATENO:
Instalao
L Nunca instale fios telefnicos durante uma tempestade.
L Nunca instale plugs telefnicos em locais molhados, a menos
que estes tenham sido fabricados especialmente para
trabalhar nestas condies.
L Nunca toque em fios telefnicos ou terminais desencapados,
a menos que a linha telefnica tenha sido desconectada da
interface de ligao com a central telefnica.
L Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas telefnicas.
L No toque na tomada com as mos molhadas.
ADVERTNCIA:
L Para evitar riscos de fogo ou choques eltricos, no exponha
este produto chuva ou a qualquer tipo de umidade.
L Desligue a unidade da tomada caso ocorra fumaa, odor
anormal ou rudo incomum. Essas condies podem causar
incndio ou choque eltrico. Confirme se a fumaa parou e
entre em contato com um centro de assistncia tcnica
autorizada.
Para Melhor Desempenho
Para melhor desempenho

Ambiente
L Instale esta unidade longe de fontes de rudo eletrnico, tais
como lmpadas fluorescentes e motores.
L Esta unidade deve ser mantida livre de sujeira, altas
temperaturas e vibraes.
L Esta unidade no deve ser exposta diretamente ao sol.
L No coloque objetos pesados sobre o aparelho.
L Quando o aparelho for ficar fora de uso por um perodo de
tempo prolongado, desligue-o da tomada.
L O aparelho deve ser mantido longe de fontes de calor, como
aquecedores, foges de cozinha, etc. Locais midos tambm
devem ser evitados.
Manuteno de rotina
L Limpe a superfcie da unidade com um pano macio. No
utilize benzina, solvente ou qualquer p abrasivo.
ndice remissivo
1. Introduo e Instalao
1. ndice remissivo
Acessrios
1.1
1.2
Acessrios includos ..................................................5

Informaes sobre acessrios....................................5
Localizando os Controles
1.3
1.4
Descries de botes .................................................6

Viso geral..................................................................7
4.9
eletrnica (KX-FP207 somente) ............................... 24

Bloqueio de recepo (impedindo a recepo de fax
proveniente de fontes indesejveis).......................... 25
5. Cpia
Copiando
5.1
Fazendo uma cpia ................................................. 27
Instalao
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Filme para impresso .................................................7

Cabo do monofone .....................................................9
Bandeja de papis ......................................................9
Suporte de papis ......................................................9
Papel para impresso ...............................................10
6. Secretria eletrnica (KX-FP218

somente)
Mensagem de Saudao
6.1
Gravando sua mensagem de saudao ................... 29
Mensagens Recebidas
2. Preparao
Conexes e Configurao
2.1
Conexes..................................................................11
Volume
2.2
Ajustando o volume .................................................12
Programao Inicial
2.3
2.4
2.5
Data e horrio ...........................................................12

Seu logotipo..............................................................13
Seu nmero de fax....................................................14
3. Telefone
Discagem Automtica
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Armazenando nomes e nmeros de telefone na

agenda telefnica .....................................................15
Fazendo uma chamada telefnica usando a agenda
telefnica ..................................................................15
Editando dados armazenados .................................. 15
Apagando dados armazenados................................15
Discagem rpida.......................................................15
6.2
6.3
3.9
3.10
Servio de Identificao de Chamadas ....................16

Visualizando e retornando a chamada .....................17
Edio de um nmero de telefone antes de retornar a
chamada/armazenar.................................................18
Apagando informaes de chamadas ......................18
Armazenando informaes de chamadas na agenda
telefnica ..................................................................18
4. Fax
Deixando uma mensagem para voc mesmo ou para

outras pessoas ......................................................... 30
Operao Remota
6.4
Operando a partir de um local remoto......................31
7. Funes Programveis
Sumrio de Funes
7.1
7.2
7.3
Programao ............................................................32
Funes bsicas....................................................... 33
Funes avanadas ................................................. 35
8. Ajuda
Mensagens de Erro
8.1
8.2
Mensagens de erro Relatrios............................... 39

Mensagens de erro Visor.......................................40
Soluo de problemas
8.3
Identificao de Chamadas
3.6
3.7
3.8
Escutando as mensagens gravadas......................... 30
Recado Interno
Consulte esta seo quando um dos recursos no

estiver funcionando...................................................41
9. Manuteno
Papel Enroscado
9.1
9.2
Papel enroscado ......................................................47

Enroscamento de documentos .................................48
Limpeza
9.3
9.4
Limpeza da bandeja de documentos / bandeja de

papis / vidro do scanner.......................................... 49
Limpeza do cabeote trmico................................... 50
Enviando Fax
4.1
4.2
4.3
4.4
Enviando um fax manualmente ...............................19

Requisitos de documento .........................................20
Enviando um fax usando a agenda telefnica e a
discagem automtica................................................20
Multitransmisso.......................................................21
Recebendo Fax
4.5
4.6
4.7
4.8
Selecionando o modo de uso para seu aparelho de fax

22
Recebendo um fax manualmente Atendimento
automtico desligado ...............................................23
Recebendo um fax automaticamente Atendimento
automtico ligado .....................................................23
Utilizando o aparelho juntamente com uma secretria
10. Informaes Gerais

Relatrios Impressos
10.1
Listas de referncia e relatrios................................ 51
Especificaes
10.2
Especificaes..........................................................51
11. ndice
11.1
ndice ....................................................................... 53
1 Introduo e Instalao
Acessrios
1.1 Acessrios includos
1.2 Informaes sobre acessrios
1 Fio telefnico
2 Monofone
3 Cabo do monofone
4 Bandeja de papis
5 Suporte para papis
6 Filme para impresso para

operao inicial
(10 metros)
7 Manual de Instrues
8 Guia de instalao rpida
Filme de reposio*1 (Modelo No./Pea No. KX-FA52A): 30

m 2 rolos (Cada rolo imprime aproximadamente 90 pginas
do tamanho A4.)
*1 Para garantir que a unidade ir operar corretamente,
recomendamos o uso de filme de reposio Panasonic. O
filme para impresso no pode ser reutilizado. No
rebobine e no reutilize o filme.
Nota:
L Se algum item estiver danificado ou faltando, entre em contato
com o estabelecimento comercial onde o equipamento foi
adquirido.
L Guarde todos os materiais de embalagem originais para
transporte futuro.
O
Localizando os Controles
1.3 Descries de botes

A
BCDE F G
H IJ K
P
Q
LMN
OP Q
RS T U
* O modelo da ilustrao o KX-FP218.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
{MIC} (Microfone) (KX-FP218 somente)

L O microfone embutido.
{SAUDAO GRAVAR} (KX-FP218 somente)
L Para gravar uma mensagem de saudao (pgina 29).
{SAUDAO VERIFICAR} (KX-FP218 somente)
L Para verificar uma mensagem de saudao (pgina 29).
{MEMRIA} (KX-FP218 somente)
L Para gravar um lembrete (pgina 30).
{APAGAR} (KX-FP218 somente)
L Para apagar mensagens (pgina 29, 30).
{AUTO RECEPO}
L Para ativar/desativar o recurso de atendimento
automtico (pgina 23, 23).
{REPRODUZIR} (KX-FP218 somente)
L Para reproduzir as mensagens (pgina 30).
{REDISCAR}{PAUSA}
L Para discar novamente o ltimo nmero. Se a linha estiver
ocupada quando voc for enviar um fax, a unidade ir
automaticamente rediscar o nmero duas ou mais vezes.
L Para incluir uma pausa durante a discagem.
{FLASH}
L Para ter acesso a servios especiais de telefonia ou para
transferir chamadas a outro ramal.
L O tempo de flash pode ser alterado (funo #72 na pgina
38).
{IDENT CHAMADAS}
L Para usar as funes de Identificao de Chamadas
(pgina 16).
{PARAR}
L Para interromper uma operao ou sesso de
programao.
L Para apagar um caracter/nmero (pgina 13). Mantenha
pressionado para apagar todos os caracteres/nmeros.
{MULTITRANSMISSO}
L Para enviar um documento para vrios nmeros
diferentes (pgina 21).
{IMPR.RELATRIO}
L Para imprimir listas e relatrios de referncia (pgina 51).
{FUNES}
L Para iniciar ou terminar a programao.
R
S
T
U
{AGENDA}{VOLUME}
L Para ajustar o volume (pgina 12).
L Para localizar um item armazenado (pgina 15, 20).
{SET}
L Para salvar a configurao durante a programao.
{TOM}
L Para mudar temporariamente do modo de pulso para o
modo de tom durante a discagem, quando a sua linha
pulsada. Para usar o servio de discagem por tons, altere
a funo #13 na pgina 34.
{EMUDECER}
L Para silenciar sua voz durante uma conversa. Pressione o
boto novamente para continuar a conversa.
{VIVA-VOZ} (KX-FP218)
L Para a operao do viva-voz.
{MONITOR} (KX-FP207)
L Para discar sem tirar o fone do gancho.
{FAX INCIO}
L Para enviar ou receber um fax.
{CPIA}
L Para copiar um documento (pgina 27).
Instalao
1.4 Viso geral
1.5 Filme para impresso

3
O filme para impresso includo para a operao inicial.
4 5 6
Abra a tampa da frente.
Para soltar a tampa traseira, pressione o boto verde (1).
2
1
m
7 8 9
l
k
* O modelo da ilustrao o KX-FP218.

1 Guias de documento
2 Bandeja de papis
3 Guia de papel de metal
4 Suporte de papis
5 Sada do papel
6 Entrada do papel
7 Microfone (KX-FP218 somente)
8 Tampa da frente
9 Entrada do documento
j Sada do documento
k Alto-falante
l Boto verde (boto de destrave da tampa traseira)
m Tampa traseira
Abra a tampa traseira.
Insira a parte azul do filme para impresso na abertura

dianteira esquerda do aparelho (2) e a parte branca do filme
para impresso na abertura traseira esquerda do aparelho
(3).
L O filme para impresso pode ser tocado sem borrar a
mo como papel carbono.
Removendo o lacre para transporte
L Certifique-se de que a parte azul (2) e a parte branca
(3) esto instaladas como mostra a figura.
Correto
1 volta
Firme
6
Incorreto
2
No h filme para impresso envolvendo a bobina azul.
Folga/Dobra
Gire a parte azul (4) no sentido da seta at que o filme de

impresso esteja apertado (5) e ao menos uma camada do
filme esteja envolvendo a bobina azul (6).
Invertido
Feche seguramente a tampa traseira pressionando,

simultaneamente e para baixo, os pontos de presso de cada
lado (7).
Feche seguramente a tampa da frente.
1.6 Cabo do monofone
1.8 Suporte de papis
Conecte o cordo do telefone (1).
Mantenha o suporte de papis aberto (1), e depois insira as

extremidades nos orifcios da bandeja de papis (2).
1.7 Bandeja de papis

Puxe para cima a guia de metal para o papel (1) e em seguida
instale a bandeja de papis (2).
1
L Certifique-se de que as setas da bandeja de papis e do
aparelho coincidem.
1.9 Papel para impresso

O aparelho aceita at 20 folhas de papel entre 64 g/m2 e 80 g/m2.
Consulte a pgina 52 para obter mais informaes sobre o papel.
Ventile o papel para evitar enroscamentos.
Posicione o papel com cuidado, com o lado para impresso

virado para baixo (1).
L No force o papel na bandeja.
L Se o papel no estiver posicionado corretamente,

remova todo o papel instalado e reinstale-o com cuidado.
Do contrrio, o papel poder se enroscar.
Correto
Incorreto
Nota:
L Remova todo o papel instalado antes de adicionar mais
papel.
10
2. Preparao
L Se for utilizar o aparelho juntamente com um computador e
seu provedor de internet recomendar a instalao de um filtro
(5), faa a conexo da seguinte maneira:
2 Preparao
Conexes
e Configurao
2.1 Conexes
Precauo:
L Durante a operao deste produto, a tomada eltrica
utilizada deve estar localizada perto do produto e ter fcil
acesso.
L Use apenas o fio telefnico fornecido com esta unidade.
L No use extenses para o fio telefnico.
1
2
3
Fio telefnica
L Conecte em uma nica tomada da linha telefnica.
Cabo de fora
L Conecte a uma tomada eltrica (127 V, 60 Hz).
Plug [EXT] (KX-FP207 somente)
L Voc pode conectar uma secretria eletrnica ou um
telefone. Remova o protetor caso esteja conectado.
Secretria eletrnica (no includa)
2
1
Nota:
L Para evitar o mau funcionamento do aparelho, no o coloque
perto de eletrodomsticos tais como televisores ou altofalantes, os quais geram campos magnticos de alta
intensidade.
L Caso haja outro aparelho conectado mesma linha
telefnica, possvel que esta unidade afete o status desse
outro aparelho na rede.
11
2. Preparao
Volume
Programao Inicial
2.2 Ajustando o volume
2.3 Data e horrio

{SET}
{SET}
{FUNES} {<}{>}
{A}{B}
Volume do ringue
Com a unidade desocupada, pressione {A} ou {B}.
L Se houver algum documento na entrada de documentos, no
ser possvel ajustar o volume do ringue. Certifique-se de que
no haja documentos na entrada de documentos.
D:|
01/M:01/A:06
HORRIO: 00:00
Para desligar o ringue

Pressione o boto {B} repetidamente at que DESLIGAR
RINGUE? seja exibido. i {SET}
Volume do fone
Com o fone no ouvido, pressione {A} ou {B}.
Volume do viva-voz
Enquanto estiver usando o monitor/viva-voz, pressione {A} ou
{B}.
Digite o dia/ms/ano/hora/minuto corretos, selecionando 2

dgitos para cada um. Pressione {*} repetidamente para
selecionar AM, PM ou formato de relgio de 24 horas.
L Quando no for exibido nem AM nem PM, o formato
de relgio de 24 horas est selecionado.
Exemplo: 10 de agosto de 2006, 15:15 (formato de relgio
de 24 horas)
Pressione {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{5} {1}{5}.
L A unidade no tocar.
L Para ligar novamente o ringue, pressione {A}.
Sinal de ringue
L Voc pode selecionar um sinal de ringue entre 3 padres
(funo #17 na pgina 34).
{FUNES} i {#}{0}{1} i {SET}
D:|
10/M:08/A:06
HORRIO: 15:15
3
4
{SET}
Pressione {FUNES} para finalizar.
Nota:
L O aparelho de fax do destinatrio imprimir a data e o horrio
configurados no topo de cada pgina enviada por voc.
Para corrigir um erro
Pressione {<} ou {>} para mover o cursor para o nmero
incorreto e faa a correo.
12
2. Preparao
2.4 Seu logotipo

Voc pode programar seu logotipo (nome, nome da empresa, etc.)
de tal modo que aparea no topo de cada pgina enviada.
{EMUDECER}
{SET} {FLASH}
Teclado
Caracteres
{*}
Para alternar entre letras maisculas e

minsculas.
{FLASH}
Hfen.
{EMUDECER}
Para inserir um espao.
{PARAR}
Para apagar um caracter.
Nota:
L Para digitar um caracter pertencente mesma tecla de
discagem que o caracter digitado antes, pressione {>} para
posicionar o cursor no prximo espao.
Digite o seu logotipo
Exemplo: BILL
{FUNES}
1. Pressione {2} 4 vezes.
{PARAR}
NOME=|
B
{<}{>}
{FUNES} i {#}{0}{2} i {SET}
NOME=|
NOME=B|
I
Digite at 30 caracteres para seu logotipo. Consulte a tabela

de caracteres a seguir para obter detalhes. i {SET}
Para selecionar caracteres atravs do teclado de discagem

Teclado
Caracteres
{1}
Espao
{2}
{3}
{4}
{5}
{6}
{7}
{8}
{9}
{0}
NOME=BI|
L
4. Pressione {>} para mover o cursor para o prximo espao e
pressione {5} 3 vezes.
NOME=BIL|
L
#
&
)
Pressione {<} ou {>} para mover o cursor para o caracter

L Para apagar todos os caracteres, pressione o boto {PARAR}
e mantenha-o pressionado.
Espao 0
13
2. Preparao
2.5 Seu nmero de fax

Voc pode programar seu nmero de fax de tal modo que aparea
no topo de cada pgina enviada.
{SET}
{FUNES}
{FLASH}
{PARAR}
{<}{>}
{FUNES} i {#}{0}{3} i {SET}
NO.=|
Digite at 20 dgitos para o nmero de telefone do seu fax.

L Para digitar um +, pressione {*}.
L Para digitar um espao, pressione {#}.
L Para digitar um hfen, pressione {FLASH}.
L Para apagar um nmero, pressione {PARAR}.
3
4
{SET}

Pressione {<} ou {>} para mover o cursor para o nmero
L Para apagar todos os nmeros, pressione o boto {PARAR} e
mantenha-o pressionado.
14
3. Telefone
3 Telefone Automtica
Discagem
3.1 Armazenando nomes e nmeros

de telefone na agenda telefnica
Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item desejado

seja mostrado. i {FUNES}
{*}
L Caso no seja necessrio editar o nome, pule para o
passo 5.
Edite o nome. Para obter mais detalhes, consulte os

procedimentos de armazenagem na pgina 15.
{SET}
L Caso no seja necessrio editar o nmero telefnico,
pule para o passo 7.
Modifique o nmero de telefone. Para obter mais detalhes,

consulte os procedimentos de armazenagem na pgina 15.
{SET}
A unidade oferece uma agenda telefnica (50 tens).
{SET}
{FUNES}
Pressione o boto {FUNES} repetidamente at que

AJUSTE AGENDA seja exibido. i {*}
Digite at 16 caracteres para o nome (consulte a pgina 13

para obter as instrues). i {SET}
Digite at 32 dgitos para o nmero de telefone a ser

armazenado. i {SET}
L Para programar outros tens, repita os passos de 2 a 3.
{FUNES}
3.4 Apagando dados armazenados

3.4.1 Apagando um item especfico
1. {AGENDA}
2. Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item desejado
seja mostrado. i {FUNES} i {#}
L Para sair sem apagar, pressione {PARAR}.
3. {SET}
3.4.2 Apagando todo os tens
3.2 Fazendo uma chamada telefnica

usando a agenda telefnica
1
2
{AGENDA}
Pressione {MONITOR} (KX-FP207)/{VIVA-VOZ} (KXFP218) ou tire o fone do gancho.

seja mostrado.
Para procurar um nome pela sua inicial

Exemplo: LISA
1. {AGENDA} i {FUNES}
2. Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente para selecionar
SIM. i {SET}
3. {SET}
3.5 Discagem rpida

Cada uma das teclas de discagem {1} a {9} pode ser usada como
tecla de discagem rpida, o que permite discar um nmero por
meio da agenda telefnica pressionando uma nica tecla de
discagem.
1. {AGENDA}
2. Pressione {A} ou {B} para abrir a agenda telefnica.
3. Pressione {5} repetidamente at que qualquer nome com a
inicial L aparea (consulte a tabela de caracteres, pgina
13).
L Para procurar smbolos, pressione {1}.
4. Pressione o boto {B} repetidamente at que LISA seja
exibido.
L Para interromper a busca, pressione {PARAR}.
L Para discar o nmero exibido, pressione {MONITOR}
(KX-FP207)/{VIVA-VOZ} (KX-FP218) ou tire o fone do
gancho.
3.3 Editando dados armazenados

1
{AGENDA}
3.5.1 Atribuindo um nmero a uma tecla de

discagem rpida
1 {AGENDA}
2 Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item desejado
seja mostrado. i {FUNES} i {0}
Pressione repetidamente {A} ou {B} para selecionar uma

tecla de discagem.
L Quando a tecla j usada como tecla de discagem
rpida, o smbolo Q exibido prximo ao nmero da
tecla. Se voc selecionar essa tecla de discagem, poder
substituir a configurao anterior.
{SET} i {SET}
L Para programar outros tens, repita os passos de 2 a 4.
{PARAR}
15
3. Telefone
3.5.2 Fazendo uma chamada usando uma tecla de

discagem rpida
Mantenha pressionada a tecla de discagem rpida desejada

({1} a {9}).
L Para visualizar outras configuraes de discagem rpida,
pressione {A} ou {B}.
3.5.3 Apagando uma configurao de discagem

rpida
Mantenha pressionada a tecla de discagem rpida desejada

({1} a {9}). i {FUNES}
{SET}
Nota:
L O nmero apagado de uma tecla de discagem rpida no
apagado da agenda telefnica. Para apagar da agenda
telefnica, consulte a pgina 15.
3.6 Servio de Identificao de

Chamadas
Esta unidade compatvel com o servio de Identificao de
Chamadas oferecido pela sua companhia telefnica local.
Para usar as funes de identificao de chamadas desta
unidade, necessrio ser assinante deste tipo de servio.
Importante:
L Esta unidade mostrar apenas o nmero do telefone e o
nome da pessoa que est fazendo a chamada.
L Esta unidade no suporta futuros servios de telefonia.
L Dependendo dos recursos do servio oferecido pela sua
companhia telefnica local, a informao de data/horrio
da chamada ou do nome da pessoa que est fazendo a
chamada pode no estar disponvel.
Primeiramente, certifique-se de que o seguinte nmero de
ringues est definido como 2 ou mais.
Para KX-FP207: Nmero de ringues do FAX (funo #06 na
pgina 33)
Para KX-FP218: Nmero de ringues da SECRETRIA
ELETRNICA (funo #06 na pgina 33) e do FAX (funo
#06 na pgina 33)
L O servio de identificao de chamada pode no estar
disponvel em algumas reas. Para obter informaes
adicionais, entre em contato com a sua companhia telefnica.
3.6.1 Como a Identificao de Chamada exibida

O nome ou nmero de telefone do originador da chamada ser
mostrado aps o primeiro ringue. Voc ter a opo de atender ou
no a chamada.
A unidade ir armazenar automaticamente as informaes do
originador da chamada (nome, nmero de telefone, data e horrio
da chamada, nmero de chamadas) das 30 chamadas mais
recentes.
possvel visualizar informaes sobre chamadas recebidas uma
de cada vez no visor (pgina 17) ou imprimir a lista de
identificao de chamadas inteira (pgina 51).
L Quando as informaes da chamada recebida correspondem
a um nmero de telefone armazenado na agenda telefnica
da unidade, o nome armazenado ser exibido.
L Se o aparelho estiver conectado a um sistema PBX (Private
Branch Exchange), as informaes de identificao da
chamada podem no ser recebidas de forma adequada. Entre
em contato com seu fornecedor do PBX.
L Se a unidade no puder receber as informaes da chamada,
as seguintes informaes aparecero:
FORA DE REA: Se a pessoa fazendo a chamada se
encontra numa rea que no oferece o servio de
Identificao de Chamadas.
LIGAO PRIVADA: Se a pessoa fazendo a chamada
solicitou que suas informaes no fossem distribudas.
LONGA DISTNCIA: Se a chamada interurbana.
Para confirmar as informaes das chamadas atravs da lista
de identificao de chamadas
Para imprimir manualmente, consulte a pgina 51.
16
3. Telefone
Para imprimir automaticamente cada vez que se completarem

30 novas chamadas, ative a funo #26 (pgina 35).
3.7 Visualizando e retornando a

chamada
Importante:
L Se o cdigo de rea do nmero de telefone recebido for o
mesmo que o seu, o cdigo poder precisar ser apagado
antes de se retornar a chamada. Essa situao pode se
aplicar a apenas algumas reas. Para modificar o nmero,
consulte a pgina 18.
O visor exibir o nmero de chamadas novas no modo de espera.
Exemplo:
10 CHAM NO ATEN
10:59
{IDENT CHAMADAS}
{A}{B}
{PARAR}
{FAX INCIO}
1
2
{IDENT CHAMADAS}
Pressione {MONITOR} (KX-FP207)/{VIVA-VOZ} (KXFP218) ou tire o fone do gancho para retornar a chamada.
L Para enviar um fax, insira um documento com a FACE
PARA BAIXO e pressione {FAX INCIO}.
Pressione a tecla {B} para pesquisar a partir da chamada

recebida mais recente.
L Se a tecla {A} for pressionada, a ordem de exibio ser
invertida.
Para mudar a forma como as informaes das chamadas so

exibidas
Pressione {IDENT CHAMADAS} vrias vezes aps o passo 2.
Exemplo:
SAM LEE
11:20 20 JUL ,
b
1345678901
11:20 20 JUL ,
3.7.1 Smbolos e operaes relativas s

informaes de chamadas recebidas
O que significa ,
, no visor significa que a chamada j foi visualizada ou atendida.
Se a mesma pessoa ligar mais de uma vez
Ser exibido o nmero de vezes que a mesma pessoa ligou (2
a 9). Somente a data e hora da chamada mais recente sero
armazenadas.
17
3. Telefone
Exemplo: A mesma pessoa ligou 3 vezes.

seja mostrado.
L Se for necessrio editar o nmero, consulte a pgina 18.
{FUNES} i {SET} i {SET}
SAM LEE
10:30 20 JUL 3
Para parar de visualizar
Pressione o boto {PARAR}.
3.8 Edio de um nmero de telefone

antes de retornar a
chamada/armazenar
1
2
{IDENT CHAMADAS}
Pressione {IDENT CHAMADAS} para exibir o nmero de

telefone.
Pressione as teclas de 0 a 9 ou {*} para entrar no modo de

edio e editar o nmero do telefone.
Pressione {MONITOR} (KX-FP207)/{VIVA-VOZ} (KXFP218) ou tire o fone do gancho para retornar a chamada
para o nmero editado.
L A unidade ir iniciar automaticamente a discagem.
L Para enviar um fax, insira um documento com a FACE
PARA BAIXO e pressione {FAX INCIO}.

seja mostrado.
L Para armazenar o nmero na agenda telefnica, siga o

passo 3 do procedimento de armazenamento abaixo.
3.9 Apagando informaes de

chamadas
3.9.1 Apagando todas as informaes de
chamadas
1 Pressione o boto {FUNES} repetidamente at que
AJUSTE RECEPO seja exibido. i {SET}
L APAG LISTA MEMO ser exibido.
{SET}
L Para sair sem apagar, pressione {PARAR} e, em
seguida, {FUNES}.
{SET} i {PARAR}
3.9.2 Apagando informaes de chamadas

especficas
1 {IDENT CHAMADAS}
2 Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item desejado
seja mostrado. i {<} i {SET} i {PARAR}
3.10 Armazenando informaes de

chamadas na agenda telefnica
1
18
{IDENT CHAMADAS}
4. Fax
4 Fax
Enviando
Fax
4.1 Enviando um fax manualmente
Para rediscar o ltimo nmero discado

{REDISCAR} i {FAX INCIO}
L Se a linha estiver ocupada, a unidade ir automaticamente
rediscar o nmero duas ou mais vezes.
L Para cancelar a rediscagem, pressione {PARAR}.
Para enviar mais de 10 pginas por vez

Posicione as 10 primeiras pginas do documento na unidade.
Adicione as outras pginas (at 10 por vez) por cima das pginas
j inseridas enquanto a ltima pgina est sendo colocada na
unidade.
Pr-discando um nmero de fax
1. Digite o nmero do fax.
2. Posicione o documento na unidade.
3. {FAX INCIO}
Enviando a partir da memria (funo Leitura rpida)
Para usar este recurso, ative a funo #34 (pgina 36) antes.
{A}{B}
{FAX INCIO} {PARAR}
{REDISCAR}
Ajuste a largura das guias de documentos (1) para

acomodar o tamanho do documento em questo.
Insira o documento (de at 10 pginas) FACE PARA BAIXO,

at que um bipe simples seja ouvido e a unidade prenda o
documento.
Se necessrio, pressione o boto {A} ou {B} repetidamente

a fim de selecionar a resoluo desejada.
5
6
Digite o nmero do fax.

Ao ouvir o sinal de fax:
Pressione o boto {FAX INCIO}.
Quando algum atender a sua chamada:
Solicite ao atendente para pressionar o boto Start (Incio).
Ao ouvir o sinal de fax, pressione {FAX INCIO}.
L Se a tecla {MONITOR} foi pressionada no passo 4, tire o
monofone do gancho antes de comear a falar.
Para selecionar a resoluo

Selecione a resoluo desejada de acordo com o tamanho dos
caracteres.
PADRO: Para caracteres de tamanho normal.
FINO: Para caracteres pequenos.
SUPER FINO: Para caracteres muito pequenos.
FOTO: Para fotografias, desenhos sombreados, etc.

2. Digite o nmero do fax. i {FAX INCIO}
L Se o documento ultrapassar a capacidade mxima de
memria, a transmisso ser cancelada e este recurso ser
desativado automaticamente. Ser necessrio fazer o envio
manual do documento por inteiro.
L Esta funo no pode ser usada quando o monofone estiver
em uso ou {MONITOR} (KX-FP207)/{VIVA-VOZ} (KX-FP218)
for pressionado.
Para interromper o envio
Imprimindo um relatrio de confirmao
Um relatrio de transmisso fornecer um registro impresso dos
resultados da transmisso (erros, etc.). Para imprimir relatrios de
envio, certifique-se de que a funo #04 est ativada (pgina 33).
A configurao de fbrica ERRO. Para uma explicao das
mensagens de erro, veja a pgina 39.
Imprimindo um relatrio geral
O relatrio geral oferece um registro impresso das 30
transmisses e recepes de fax mais recentes. Para imprimi-lo
manualmente, consulte a pgina 51. Para imprimi-lo
automaticamente a cada novo conjunto de 30 transmisses e
recepes de fax, certifique-se de que a funo #22 est ativada
(pgina 35). Para uma explicao das mensagens de erro, veja a
pgina 39.
L A utilizao das configuraes FINO, SUPER FINO e

FOTO aumenta o tempo de transmisso.
19
4. Fax
documento original em um papel tamanho carta ou A4, o qual
poder ento ser transmitido.
4.2 Requisitos de documento

Tamanho mnimo de documento
128 mm
4.3 Enviando um fax usando a agenda

telefnica e a discagem automtica
Antes de usar esta funo, armazene os nomes e nmeros de
telefone desejados na agenda telefnica (pgina 15) e na
discagem automtica (pgina 15).
128 mm
Ajuste a largura das guias de documentos para acomodar o

tamanho do documento em questo.

documento.

a fim de selecionar a resoluo desejada (pgina 19).
Usando a agenda telefnica:
600 mm
Tamanho mximo de documento
1. {AGENDA}
216 mm
2. Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item

desejado seja mostrado. i {FAX INCIO}
rea efetiva de leitura

L A rea sombreada ser escaneada.
Usando a discagem rpida:
2 mm
1. Mantenha pressionada a tecla de discagem rpida

desejada ({1} a {9}).
L Para visualizar outras configuraes de discagem
rpida, pressione {A} ou {B}.
2. {FAX INCIO}
2 mm
4 mm
4 mm
208 mm
216 mm
Peso do documento
L Folha nica:
45 g/m2 a 90 g/m2
L Vrias folhas:
60 g/m2 a 80 g/m2
Nota:
L Remova clipes, grampos e objetos similares.
L No envie documentos contidos nos seguintes tipos de papel:
(Faa uma cpia do documento com outra copiadora e enviea.)
Papel quimicamente tratado, tal como papel carbono ou
papel de cpia que no utiliza carbono
Papel carregado eletrostaticamente
Papel enrolado, dobrado ou amassado
Papel com superfcie revestida
Papel com imagem fraca
Papel com impresso no verso que pode ser vista atravs
do documento a ser enviado (por exemplo, jornal)
L Certifique-se de que a tinta, cola ou corretor lquido tenha
secado completamente.
L Para transmitir um documento de largura inferior a 210 mm,
recomendamos a utilizao de uma copiadora para copiar o
20
Rediscagem automtica de fax

Se a linha estiver ocupada ou no houver resposta, a unidade ir
automaticamente rediscar o nmero 2 ou mais vezes.
L Para cancelar a rediscagem, pressione {PARAR}.
4. Fax
4.4 Multitransmisso
O armazenamento dos nmeros da agenda telefnica (pgina 15)
na memria de multitransmisso permite enviar o mesmo
documento para vrios nmeros (at 20 nmeros). Os nmeros
programados sero mantidos na memria de multitransmisso,
permitindo que sejam reutilizados com freqncia.
4.4.1 Programando tens na memria de

multitransmisso
1 Pressione o boto {FUNES} repetidamente at que
AJUST MEMRIA seja exibido. i {#}

seja mostrado. i {SET}
L O valor entre colchetes indica o nmero de tens
registrados.
L Se um item tiver sido programado incorretamente,
pressione {PARAR} para apag-lo.
L Para programar outros nmeros, repita o passo 2 (para
at 20 nmeros).
{SET}
4.4.2 Adicionando um novo nmero memria de

multitransmisso
1
2
{AGENDA}

seja mostrado. i {SET}
L Para adicionar outros nmeros, repita o passo 3 (para at
20 nmeros).
{PARAR}
Nota:
L A seleo das resolues FINO, SUPER FINO ou FOTO
diminui o nmero de pginas que a unidade poder transmitir.
L Se o documento ultrapassar a capacidade de memria, a
transmisso ser cancelada.
L Se um dos nmeros programados no atender ou estiver
ocupado, ele ser pulado e rediscado mais tarde 2 ou mais
vezes.
Para enviar o mesmo documento somente uma vez para um
grupo de nmeros
1. Posicione o documento na unidade. i {AGENDA}
2. Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente at que
<HORRIO/ENVIO> seja exibido. i {SET}
3. Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o nmero
desejado seja mostrado. i {SET}
L Se um item tiver sido programado incorretamente,
pressione {PARAR} para apag-lo.
L Para programar outros nmeros, repita o passo 3 (para
at 20 nmeros).
4. Pressione {FAX INCIO} para iniciar a transmisso para os
nmeros programados.
Para cancelar a multitransmisso
Pressione o boto {PARAR} repetidamente at que ENVIO
CANCELADO? seja exibido. i {SET}
Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente at que

<MULTITRANSM.> seja exibido. i {FUNES} i {*}
4.4.3 Apagando um nmero armazenado na

memria de multitransmisso
1 {AGENDA}
2 Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente at que
<MULTITRANSM.> seja exibido. i {FUNES} i {#}
Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item que

deseja apagar seja exibido.
{SET} i {SET} i {PARAR}
4.4.4 Enviando o mesmo documento para

nmeros pr-programados
1
2
Insira o documento com a FACE PARA BAIXO.
{MULTITRANSMISSO}
L Aps a transmisso, a unidade ir imprimir um relatrio
automaticamente (Relatrio de multitransmisso).

a fim de selecionar a resoluo desejada (pgina 19).
21
4. Fax
Recebendo Fax
4.5 Selecionando o modo de uso para

seu aparelho de fax
4.5.2 Usar apenas como fax (MODO FAX)
Escolha uma das seguintes maneiras de usar o seu aparelho de

fax de acordo com as suas necessidades.
Usar como secretria eletrnica e/ou fax (MODO SEC/FAX)
(KX-FP218 somente)
Usar apenas como fax (MODO FAX)
Usar principalmente como telefone (MODO TEL)
Use com uma secretria eletrnica (KX-FP207 somente)
Configurao
Configure o aparelho de fax no MODO FAX (pgina 23),
pressionando {AUTO RECEPO} repetidamente.
4.5.1 Usar como secretria eletrnica e/ou fax

(MODO SEC/FAX) (KX-FP218 somente)
O que voc precisa
Atender as chamadas telefnicas usando a secretria eletrnica e
receber fax automaticamente.
Configurao
Configure o aparelho de fax para o MODO SEC/FAX (pgina 24),
L O indicador {AUTO RECEPO} ligado.
O que voc precisa

Voc tem uma linha telefnica utilizada apenas para fax.
Nota:
L Antes, certifique-se de que a funo #77 est configurada
como FAX (pgina 38) (KX-FP218 somente).
Como faxes so recebidos
Todas as chamadas sero atendidas como fax.
4.5.3 Usar principalmente como telefone (MODO

TEL)
O que voc precisa
Voc mesmo deseja atender as chamadas. Se uma chamada de
fax for recebida, ser necessrio receber o fax manualmente.
Configurao
Configure o aparelho de fax no MODO TEL (pgina 23),
L O indicador {AUTO RECEPO} desligado.
Como receber chamadas telefnicas e faxes

Voc ter que atender todas as chamadas manualmente.
Para receber um fax, pressione o boto {FAX INCIO}.
4.5.4 Use com uma secretria eletrnica (KXFP207 somente)

{FAX INCIO}
Nota:
L Antes, certifique-se de que a funo #77 est configurada
como SEC/FAX (pgina 38).
L No conecte outra secretria eletrnica na mesma linha
telefnica. Se houver outra conectada, desative o
atendimento automtico pressionando a tecla {AUTO
RECEPO} repetidamente.
Como chamadas e faxes so recebidos
Se a chamada no for um fax, o aparelho de fax gravar a
mensagem automaticamente.
Se um sinal de fax for detectado, o aparelho de fax receber o fax
automaticamente.
22
O que voc precisa

Voc ir utilizar o aparelho de fax juntamente com uma secretria
eletrnica.
Configurao
Conecte a secretria eletrnica (pgina 24), sendo que a
configurao de nmero de ringues para atendimento da
secretria deve ser menor do que 4.
L Se o atendimento automtico do aparelho de fax estiver
ativado, o nmero de ringues do aparelho no MODO FAX
deve ser maior do que 4.
Recebendo chamadas
Se a chamada no for um fax, a secretria eletrnica gravar uma
mensagem.
Se um tom de fax for detectado, o aparelho de fax receber o fax
automaticamente.
4. Fax
4.6 Recebendo um fax manualmente

Atendimento automtico desligado
Nota:
L Pelo ajuste de fbrica, a unidade reduz o tamanho do
documento recebido para 92 % ao imprimir (Consulte a
funo #36 na pgina 36 para obter detalhes).
4.6.1 Ativando o MODO TEL

Para configurar o aparelho de fax no MODO TEL, pressione
{AUTO RECEPO} vrias vezes at exibir MODO TEL.
L O indicador {AUTO RECEPO} desligado.
Para interromper a recepo

Como receber faxes com o telefone de uma extenso
1. Quando a extenso tocar, tire o fone da extenso do gancho.
2. Quando:
a recepo do documento obrigatria,
um sinal de fax ouvido (bipe longo) ou
nenhum som ouvido
pressione {*}{#}{9} (cdigo pr-programado de ativao
do fax) firmemente.
3. Coloque o fone de volta no gancho.
Nota:
L Para receber um fax usando a extenso telefnica, antes
certifique-se de que a funo de fax remoto est ativada
(funo #41 na pgina 36). A configurao de fbrica
ativada.
4.7 Recebendo um fax

automaticamente Atendimento
automtico ligado
Nota:
L Pelo ajuste de fbrica, a unidade reduz o tamanho do
documento recebido para 92% ao imprimir (Consulte a funo
#36 na pgina 36 para obter detalhes).
4.7.1 Ativando somente o MODO FAX

{PARAR}
{FAX INCIO}
Nota:
L Caso voc no atenda a chamada em 10 ringues:
Para o KX-FP207:
O aparelho ficar em modo de recepo de fax
temporariamente. A pessoa fazendo a chamada poder ento
transmitir um fax.
Para o KX-FP218:
A unidade ir atender a chamada. necessrio ento inserir
o cdigo de operao remota para ativar o recurso de
atendimento automtico. Consulte a pgina 31 para obter
mais detalhes.
Como receber chamadas telefnicas e faxes
{SET} {A}{B}
{PARAR}
1. Levante o fone para atender a chamada.

2. Quando:
a recepo do documento obrigatria,
um sinal de fax ouvido (bipe longo) ou
nenhum som ouvido
pressione {FAX INCIO}.
3. Coloque o fone de volta no gancho.
Para o KX-FP207:
Pressione o boto {AUTO RECEPO} repetidamente at que
MODO FAX seja exibido.
Para o KX-FP218:
1. Antes, certifique-se de que a funo #77 est configurada
como FAX (pgina 38).
23
4. Fax
2. Pressione o boto {AUTO RECEPO} repetidamente at
que MODO FAX seja exibido.
Como faxes so recebidos
A unidade ir atender automaticamente todas as chamadas,
exclusivamente para receber documentos de fax.
Nota:
L No MODO FAX, (a funo #06, pgina 33) permite que voc
determine o nmero de ringues a serem ouvidos antes que a
chamada seja atendida.
4.7.2 Ativando o modo SEC/FAX (modo Secretria

eletrnica/Fax) (KX-FP218 somente)
Antes, certifique-se de que a funo #77 est configurada

como SEC/FAX (pgina 38).
Pressione o boto {AUTO RECEPO} repetidamente at

que MODO SEC/FAX seja exibido.
L Voc pode ajustar o volume do viva-voz pressionando
{A} ou {B} enquanto estiver ouvindo a mensagem de
saudao.
Modificando o nmero de ringues no MODO SEC/FAX

As opes so: 2 (ajuste de fbrica), 3, 4, 5, 6, 7 ou
ECONMICO. Esta configurao pode ser alterada atravs da
funo #06 na pgina 33.
ECONMICO: O aparelho atende aps 2 ringues quando
novas mensagens so gravadas, e aps 4 ringues quando
no h novas mensagens. Se voc telefonar para o aparelho
de um local remoto para escutar as novas mensagens (pgina
31), saber que no h novas mensagens aps o terceiro
ringue. Voc ento pode desligar sem ter de arcar com custos
pela chamada.
4.8 Utilizando o aparelho juntamente

com uma secretria eletrnica (KXFP207 somente)
4.8.1 Configurando a unidade e a secretria
eletrnica
Nota:
L O limite de tempo de gravao para futuras mensagens pode
ser alterado (funo #10, em pgina 33).
Conecte a secretria eletrnica (1).

L A secretria eletrnica no est includa.
L Remova o protetor (2) caso esteja conectado.
Como chamadas e faxes so recebidos

Ao receber chamadas, a unidade funciona como secretria
eletrnica e/ou aparelho de fax.
Nota:
L Caso voc atenda uma chamada com uma extenso
telefnica e a secretria eletrnica esteja respondendo
chamada, pode pressionar {*}{0} (cdigo de desconexo
automtica padro) para falar com a pessoa que est
chamando.
L O cdigo de desconexo automtica pode ser modificado
atravs da funo #49, em pgina 37.
L Mesmo quando uma chamada atendida pela extenso e o
cdigo de desconexo automtica pressionado, a secretria
eletrnica pode continuar a responder chamada,
dependendo do tipo de extenso. Pressione {PARAR} no
aparelho de fax para falar com o iniciador da chamada.
Recebendo uma mensagem de voz e um fax em uma chamada
A pessoa fazendo a chamada pode deixar uma mensagem de voz
e transmitir um fax na mesma chamada. O seguinte procedimento
deve ser antecipadamente comunicado pessoa que est
fazendo a chamada.
O nmero de ringues para que a secretria eletrnica atenda

a chamada deve ser menor do que 4.
L Isso permitir com que a secretria eletrnica atenda a
chamada primeiro.
Grave uma mensagem de saudao na secretria eletrnica.

L Recomendamos que a mensagem tenha uma durao
de at 10 segundos, sem pausas de mais de 4 segundos.
Caso contrrio, nenhum dos aparelhos funcionar
corretamente.
Ative a secretria eletrnica.
1. A pessoa telefona para o seu nmero de telefone.

L A secretria eletrnica ir atender a chamada.
2. A pessoa pode deixar uma mensagem de voz aps escutar
sua mensagem de saudao.
3. A pessoa pressiona {*}{9}.
L A unidade ativar a funo de fax.
4. A pessoa aperta o boto de inicio para enviar o fax.
24
4. Fax
5
Configure a unidade com o modo de recebimento desejado

(pgina 23).
L No MODO FAX, a configurao de nmero de ringues
deve ser maior do que 4 (funo #06, pgina 33).
Verifique se alguma das seguintes configuraes igual:
o cdigo de acesso remoto da secretria eletrnica
o cdigo de ativao remota do fax (funo #41, pgina
36)
Nota:
L Se a chamada no for um fax, a secretria eletrnica gravar
uma mensagem.
Se um tom de fax for detectado, o aparelho de fax receber o
fax automaticamente.
Recebendo uma mensagem de voz e um fax em uma chamada
A pessoa fazendo a chamada pode deixar uma mensagem de voz
e transmitir um fax na mesma chamada. O seguinte procedimento
deve ser antecipadamente comunicado pessoa que est
fazendo a chamada.
4.9 Bloqueio de recepo (impedindo

a recepo de fax proveniente de
fontes indesejveis)
Se voc assinante de um servio de Identificao de Chamadas
(pgina 16), este recurso bloqueia a recepo de fax a partir de
chamadas que no oferecem informaes da chamada.
Alm disso, o aparelho de fax no aceitar faxes de nmeros que
correspondam aos nmeros contidos na lista de bloqueio de
recepo.
Importante:
L Esse recurso no funciona quando a recepo manual
realizada.
4.9.1 Ativando o Bloqueio de recepo

1 Pressione {FUNES} vrias vezes at exibir BLOQUEIO
RECEP. i {>}
1. A pessoa telefona para o seu nmero de telefone.

L A secretria eletrnica ir atender a chamada.
Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente para selecionar

LIGADO. i {SET}
2. A pessoa pode deixar uma mensagem de voz aps escutar

sua mensagem de saudao.
Pressione {FUNES} para sair do modo de programao.
3. A pessoa ento aperta {*}{#}{9} (cdigo pr-programado

de ativao remota do fax).
L A unidade ativar a funo de fax.
4. A pessoa aperta o boto de inicio a fim de enviar o
documento.
Nota:
L Para usar essa funo, certifique-se de que a funo de fax
remoto est ativada (Funo #41 na pgina 36). O cdigo de
ativao remota do fax tambm pode ser alterado.
L Se no h espao na memria da secretria eletrnica, a
unidade pode no conseguir receber documentos. Consulte
as instrues de operao da secretria eletrnica e apague
as mensagens desnecessrias.
4.9.2 Armazenando nmeros indesejados

Caso deseje bloquear a recepo de qualquer fax proveniente de
nmeros especficos, esses devem ser registrados como nmeros
indesejveis na lista de Bloqueio de recepo (pgina 16), a qual
pode conter at 10 nmeros.
Pressione o boto {FUNES} repetidamente at que

BLOQUEIO RECEP. seja exibido.
Pressione o boto {>} repetidamente at que AJUSTAR

LISTA seja exibido. i {SET}
Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o nmero que

deseja bloquear seja exibido. i {SET}
Pressione {PARAR} para sair do modo de programao.
Para exibir a lista de Bloqueio de recepo

1. Pressione o boto {FUNES} repetidamente at que
2. Pressione o boto {>} repetidamente at que LISTAR
BLOQUEIOS seja exibido. i {SET}
3. Pressione {A} ou {B} para exibir o nmero.
4. Pressione {FUNES} para sair do modo de programao.
Para imprimir a lista de Bloqueio de recepo
2. Pressione o boto {>} repetidamente at que IMPRIMIR
BLOQ. seja exibido. i {SET}
3. Pressione {FUNES} para sair da lista.
Para apagar um nmero da lista de bloqueio de recepo
25
4. Fax
2. Pressione o boto {>} repetidamente at que LISTAR
BLOQUEIOS seja exibido. i {SET}
3. Pressione {A} ou {B} repetidamente at que o item desejado
seja mostrado. i {<}
L Para sair sem apagar, pressione {PARAR} e, em
seguida, pressione {FUNES}.
4. {SET} i {FUNES}
26
5. Cpia
5 Cpia
Copiando
Para cancelar a cpia
5.1 Fazendo uma cpia
5.1.1 Recursos de cpia adicionais

1
Para ampliar o documento

2. {CPIA} i {>}
3. Pressione o boto {A} repetidamente para selecionar 150%
ou 200%. i {INCIO}
L A unidade ir ampliar somente a parte central de cima do
documento. Para gerar uma cpia ampliada da parte
inferior do documento, vire o documento antes de fazer a
cpia.
Por exemplo: Cpia 150 % ampliada
Documento original
Cpia ampliada
A B
A B
{A}{B}{>}
{INCIO}
C D
{PARAR}
C D
{CPIA}
Ajuste a largura das guias de documentos (1) para

acomodar o tamanho do documento em questo.

documento.

a fim de selecionar a resoluo desejada.
L Se voc selecionar PADRO, a cpia ser feita usando
o modo FINO.
{CPIA}
L Se necessrio, digite o nmero de cpias (at 20).
Pressione {INCIO} ou a unidade comear a copiar em 20

segundos.
L A unidade comear a copiar.
Nota:
L Se um documento pode ser enviado como fax, tambm pode
ser copiado (pgina 20).
Para selecionar a resoluo
Selecione a resoluo desejada de acordo com o tamanho dos
caracteres.
FINO: Para caracteres pequenos.
SUPER FINO: Para caracteres muito pequenos.
FOTO: Para fotografias, desenhos sombreados, etc.
Copiando a partir da memria (funo Leitura rpida)
Esta funo muito til quando voc deseja copiar o documento
e depois remov-lo para outros usos. Para usar este recurso, ative
a funo #34 (pgina 36) antes. A configurao de fbrica
desligada.
L Se o documento ultrapassar a capacidade mxima de
memria, a cpia do documento excedente ser cancelada e
este recurso ser desativado automaticamente.
Para reduzir o documento

2. {CPIA} i {>}
3. Pressione {B} vrias vezes at selecionar 92%, 86% ou
72%, e depois pressione {INCIO}.
Proporo
Tamanho do papel
Tamanho do
documento
original
100%
(ajuste de
fbrica)
A4
A4, Carta
92%
A4
A4
86%
A4
A4
72%
A4
Ofcio
Nota:
L Se, apesar de estar usando um papel do mesmo tamanho que
o documento, uma imagem encontrada na parte de baixo no
aparecer na cpia, tente usar as propores de reduo de 92
% ou 86 %.
Para agrupar cpias mltiplas
A unidade pode agrupar temporariamente cpias mltiplas de
acordo com a ordem das pginas no documento original.
2. {CPIA}
3. Digite o nmero de cpias (at 20).
4. Pressione o boto {>} 2 vezes para exibir DESAGRUPAR.
27
5. Cpia
5. Pressione o boto {A} ou {B} repetidamente at que
AGRUPAR seja exibido. i {INCIO}
Exemplo: Fazendo 2 cpias de um documento original de 4
pginas
4
3
2
2
3
4
3
3
4
2
1
Pginas agrupadas
4
Pginas desagrupadas
Nota:
L A unidade ir armazenar os documentos na memria
enquanto agrupa as cpias. Se a capacidade de memria for
ultrapassada durante a leitura, a unidade ir imprimir apenas
as pginas armazenadas.
28
6. Secretria eletrnica (KX-FP218 somente)

chamada que o aparelho no ir gravar as mensagens
recebidas.
6 Secretriade
Mensagem
eletrnica
Saudao
(KX-FP218 somente)
6.1 Gravando sua mensagem de

saudao
A unidade possui uma mensagem de saudao pr-gravada no
MODO SEC/FAX. Se voc gravar sua prpria mensagem de
saudao, ela ser reproduzida em vez da mensagem prgravada quando uma chamada for recebida.
O tempo mximo de gravao da mensagem de saudao de 16
segundos (ajuste de fbrica) ou 60 segundos. Recomendamos
que voc grave sua mensagem de saudao com menos de 12
segundos para facilitar a recepo de documentos de fax.
Antes, certifique-se de que a funo #77 est configurada como
SEC/FAX (pgina 38).
Para verificar a mensagem de saudao

Pressione o boto {SAUDAO VERIFICAR}.
L A unidade ir reproduzir a mensagem de saudao.
6.1.1 Apagando sua mensagem de saudao
{SAUDAO VERIFICAR}
{APAGAR}
Nota:
L Se voc apagar sua mensagem de saudao SEC/FAX, a
mensagem de saudao pr-gravada ser reproduzida,
quando for recebida uma chamada.
{MIC}
{APAGAR}
{SET}
{SAUDAO VERIFICAR}
{PARAR}
{SAUDAO GRAVAR}
{SAUDAO GRAVAR} i {SET}

L Um bipe longo ir soar.
Fale claramente a uma distncia de aproximadamente 20 cm

do {MIC}.
Quando terminar de gravar, pressione {PARAR}.
Nota:
L possvel alterar o limite de tempo de gravao da
mensagem de saudao SEC/FAX para 60 segundos (funo
#54, na pgina 37).
Se voc mudar o tempo de gravao para 60 segundos,
recomendvel que na mensagem de saudao da
SEC/FAX voc pea a quem estiver ligando que
pressione *9 antes de iniciar a transmisso.
Se voc mudar a configurao de 60 para 16 segundos, a
mensagem de saudao atual ser apagada. Ao receber
uma chamada, a mensagem de saudao pr-gravada
ser reproduzida.
L Se voc mudar o tempo de gravao mximo das mensagens
recebidas para SAUDAO (funo #10 na pgina 33), a
unidade ir atender s chamadas com a sua mensagem de
saudao atual, e em seguida desligar. Repita a gravao da
sua mensagem de saudao para informar ao originador da
29

Mensagens Recebidas
6.2 Escutando as mensagens

gravadas
Anncio falado de hora e data

Durante a reproduo, o aparelho ir anunciar o dia da semana e
o horrio em que cada mensagem foi gravada.
Quando a unidade tiver novas mensagens gravadas:

O indicador {AUTO RECEPO} ir piscar quando o
atendimento automtico estiver ligado.
O nmero total de mensagens gravadas ir piscar no visor.
Se voc for assinante do servio de Identificao de

Chamadas
Durante a reproduo, voc pode retornar a chamada do nome ou
nmero exibido usando a unidade.
6.2.1 Para reproduzir as mensagens
1. Pressione {FUNES} durante a reproduo.

L A unidade interrompe a reproduo.
L Caso no seja necessrio editar o nmero telefnico, pule
para o passo 3.
2. Modifique o nmero de telefone (pgina 18).
3. Pressione {VIVA-VOZ} ou tire o fone do gancho.
6.2.3 Apagando mensagens gravadas

Para apagar uma mensagem especfica
Pressione {APAGAR} durante a reproduo da mensagem que
deseja apagar.
Para apagar todas as mensagens
Pressione o boto {APAGAR}. i {SET}
Recado Interno
{<}{>}
{APAGAR}
{SET} {VIVA-VOZ} {PARAR}
{FUNES} {REPRODUZIR}
Pressione o boto {REPRODUZIR}.
L Somente novas mensagens sero reproduzidas.
L Aps reproduzir todas as novas mensagens, o indicador
{AUTO RECEPO} ir parar de piscar mas continuar
aceso, quando o atendimento automtico estiver ativado. Se o
boto {REPRODUZIR} for pressionado nesse momento,
todas as mensagens gravadas sero reproduzidas.
6.2.2 Recursos teis durante a reproduo

Para repetir uma mensagem
Pressione o boto {<} enquanto estiver ouvindo a mensagem.
L Se o boto {<} for pressionado nos primeiros 5 segundos da
mensagem, a mensagem anterior ser reproduzida.
L Para reproduzir uma mensagem especfica, pressione {<} ou
{>} at encontrar a mensagem que deseja ouvir.
Para pular uma mensagem
Pressione o boto {>} para ouvir a prxima mensagem.
Para interromper a reproduo
L Se o boto {REPRODUZIR} for pressionado dentro de 1
minuto, a unidade ir continuar com a reproduo do restante
das mensagens.
30
6.3 Deixando uma mensagem para

voc mesmo ou para outras pessoas
Voc pode gravar um recado interno para deixar uma mensagem
particular para voc mesmo ou para outros usurios do fax. As
mensagens gravadas so tratadas como mensagens novas.
{MEMRIA}
L Um bipe longo ir soar.
Fale claramente a uma distncia de aproximadamente 20 cm

do {MIC}.
Para encerrar a gravao, pressione {PARAR}.
Nota:
L A unidade ir interromper a gravao se voc extrapolar 3
minutos.

Operao Remota
Tecla
Comando remoto
{1}
Repete uma mensagem (durante a

reproduo)*1
{2}
Pula uma mensagem (durante a

reproduo)
{4}
Reproduz as novas mensagens
{5}
Reproduz todas as mensagens
{7}
Grava uma mensagem de saudao
{9}
Interrompe a operao atual*2
6.4.1 Resumo da operao remota
{0}
1
2
Ligue para o seu aparelho.
Desativa a configurao de atendimento

automtico
Digite o cdigo de operao remota durante ou aps a

reproduo da mensagem de saudao SEC/FAX.
{*}{4}
Apaga uma determinada mensagem

(durante a reproduo)
Quando houver novas mensagens gravadas
{*}{5}
Apaga todas as mensagens
{#}
Pula a mensagem de saudao
6.4 Operando a partir de um local

remoto
Importante:
L Antes de usar esta funo, necessrio programar um
cdigo de operao remota (funo #11 na pgina 34).
L Configure a unidade para o MODO SEC/FAX antes de sair
(pgina 24).
L As operaes remotas exigem a utilizao de um telefone
com discagem por tons.
1. Um bipe longo ir soar.

2. Bipe(s) curto(s) iro soar at 8 vezes.
L Esses bipes indicam o nmero de novas mensagens.
3. As mensagens sero reproduzidas.
Quando no houver novas mensagens gravadas
O bipe curto no ir soar.
*1 Se for pressionado nos 5 primeiros segundos de uma

mensagem, a mensagem anterior ser reproduzida.
*2 Para reiniciar a operao, pressione a tecla de comando
dentro de 10 segundos; do contrrio, a gravao do lembrete
aps as mensagens ser iniciada.
1. Espere 4 segundos ou pressione {5}.

2. Todas as mensagens gravadas sero reproduzidas.
Para finalizar uma operao remota, pressione {9} e coloque

o monofone no gancho.
Nota:
L Quando a memria estiver cheia, 6 bipes soaro aps a
reproduo das mensagens gravadas. Apague as
mensagens desnecessrias.
Gravando um lembrete aps as mensagens

Aps reproduzir as mensagens gravadas, voc pode deixar uma
mensagem adicional.
1. Aguarde at ouvir os 3 bipes que indicam o final da operao
remota.
2. Espere mais um bipe.
3. Espere cerca de 10 segundos.
4. Oua o guia de voz e/ou 1 bipe.
6.4.2 Operao remota usando os comandos

remotos
1 Ligue para o seu aparelho.
2 Digite o cdigo de operao remota durante ou aps a
reproduo da mensagem de saudao SEC/FAX.
Pressione a tecla de comando remoto dentro de 10

segundos.
Nota:
L Ao pressionar uma tecla, pressione firmemente.
5. Deixe sua mensagem.

Para ativar o recurso de atendimento automtico
1. Ligue para o seu aparelho e aguarde 10 ringues.
L Um bipe ir soar.
2. Digite o cdigo de operao remota (funo #11 na pgina
34) dentro de 8 segundos.
L O recurso de atendimento automtico ser ativado. O
modo de recepo ser definido como MODO SEC/FAX.
3. Coloque o fone no gancho.
31
7 Funes
Sumrio
deProgramveis
Funes
7.1 Programao
{FUNES} {SET}
1
2
3
{FUNES}
4
5
{SET}
32
Pressione {#} e o cdigo de 2 dgitos da funo.

Pressione o comando desejado para exibir a configurao
desejada.
L Este passo pode ser um pouco diferente dependendo da
funo.
Para sair do modo de programao, pressione {FUNES}.
7.2 Funes bsicas

Funo
Cdigo da funo
Seleo
Programando a data e o
horrio
{#}{0}{1}
Digite a data e o horrio usando o teclado de discagem. Consulte a pgina

12 para obter mais detalhes.
Programando seu logotipo
{#}{0}{2}
Digite seu logotipo usando o teclado de discagem. Consulte a pgina 13

para obter mais detalhes.
Programando o seu nmero

de fax
{#}{0}{3}
Digite o nmero do seu fax usando o teclado de discagem. Consulte a

pgina 14 para obter mais detalhes.
Imprimindo um relatrio de
confirmao
{#}{0}{4}
{0} DESL.: O relatrio de confirmao no ser impresso.

{1} LIGADO: O relatrio de confirmao ser impresso aps cada
transmisso de fax.
{2} ERRO (ajuste de fbrica): O relatrio de confirmao ser impresso
apenas quando uma transmisso de fax falhar.
Modificando o nmero de
ringues do MODO FAX (KXFP207 somente)
{#}{0}{6}
{1} 1
{2} 2 (ajuste de fbrica)
{3} 3
{4} 4
{5} 5
{6} 6
{7} 7
{8} 8
{9} 9
ringues do MODO FAX (KXFP218 somente)
{#}{0}{6}
{1} 1
{3} 3
{4} 4
{5} 5
{6} 6
{7} 7
{8} 8
{9} 9
Nota:
L Configure antes a funo #77 para FAX (pgina 38).
ringues do MODO SEC/FAX
(KX-FP218 somente)
{#}{0}{6}
{0} ECONMICO
{3} 3
{4} 4
{5} 5
{6} 6
{7} 7
Consulte a pgina 24 para obter mais detalhes.
Nota:
L Configure antes a funo #77 para SEC/FAX (pgina 38).
Mudando o tempo mximo

de gravao para
mensagens recebidas (KXFP218 somente)
{#}{1}{0}
{0} SAUDAO: A unidade reproduz a mensagens de saudao, mas no

grava mensagens recebidas.
{1} 1 MINUTO: 1 minuto
{2} 2 MINUTOS: 2 minutos
{3} 3 MINUTOS (ajuste de fbrica): 3 minutos
33
Funo
Cdigo da funo
Seleo
Configurando o cdigo de
operao remota (KXFP218 somente)
{#}{1}{1}
1. {FUNES} i {#}{1}{1}
2. Para ativar a funo de operao remota, digite um cdigo de operao
remota de 3 dgitos.
L Para desativar a funo de operao remota, pressione {*}.
3. {SET} i {FUNES}
Configurando o modo de
discagem
{#}{1}{3}
Se voc no conseguir discar, mude a configurao desta funo de acordo

com o servio disponvel para a sua linha telefnica.
{1} PULSO: Para o modo de discagem pulsada.
{2} TOM (ajuste de fbrica): Para o servio de discagem por tons.
Configurando o sinal de
ringue
{#}{1}{7}
{1} TOQUE 1 (ajuste de fbrica)

{2} TOQUE 2
{3} TOQUE 3
34
7.3 Funes avanadas

Funo
Cdigo da funo
Seleo
Configurando o relatrio
geral para que seja
impresso automaticamente
{#}{2}{2}
{0} DESL.: A unidade no ir imprimir o relatrio geral, porm manter um

registro das ltimas 30 transmisses e recepes de fax.
{1} LIGADO (ajuste de fbrica): A unidade ir imprimir o relatrio geral
automaticamente cada vez que se completarem 30 novas transmisses e
recepes de fax (pgina 19).
Enviando documentos
internacionalmente
{#}{2}{3}
Se voc no conseguir enviar um fax para outro pas, mesmo se o nmero

estiver correto e a linha conectada, ative esta funo antes de enviar o fax.
Essa funo melhora a confiabilidade por meio da reduo da velocidade de
transmisso.
{0} DESL.: Desativa esta funo.
{1} PRXIMO FAX: Esta opo afeta apenas a prxima transmisso. Aps
essa transmisso, a unidade voltar a observar a opo previamente
configurada.
{2} ERRO (ajuste de fbrica): Quando a transmisso anterior falhar e voc
quiser enviar o documento de novo.
Nota:
L As tarifas das chamadas podero ser mais altas do que o usual.
Enviando um documento
em horrio programado
{#}{2}{5}
Esta funo permite que voc tire vantagem dos horrios de tarifa reduzida
oferecidos pela sua companhia telefnica. Este recurso pode ser
programado com at 24 horas de antecedncia.
{0} DESL. (ajuste de fbrica)
{1} LIGADO
Para enviar um documento:
2. Se necessrio, pressione o boto {A} ou {B} repetidamente a fim de
selecionar a resoluo desejada (pgina 19).
3. {FUNES} i {#}{2}{5}
4. Pressione {1} para selecionar LIGADO. i {SET}
5. Digite o nmero do fax. i {SET}
6. Digite o horrio em que a transmisso deve ser iniciada.
L Se voc selecionar o formato de relgio de 12 horas ao definir a data
e o horrio (pgina 12), pressione {*} repetidamente para
selecionar AM ou PM.
L Se voc selecionar o formato de relgio de 24 horas ao definir a data
e o horrio (pgina 12), o horrio ser definido com o formato de
relgio de 24 horas.
7. {SET} i {FUNES}
Nota:
L Para cancelar a transmisso, pressione {PARAR} e, em seguida,
{SET}.
Configurando a lista de
para que seja impressa
automaticamente
{#}{2}{6}
{0} DESL. (ajuste de fbrica): A lista de identificao de chamadas no

ser impressa automaticamente, mas a unidade manter um registro das
informaes das ltimas 30 chamadas diferentes.
{1} LIGADO: A lista de identificao de chamadas ser impressa
automaticamente cada vez que a unidade registrar 30 chamadas diferentes
(pgina 16).
35
Funo
Cdigo da funo
Seleo
Configurando a Leitura
Rpida
{#}{3}{4}
Esta funo til quando voc deseja remover o documento para outros
usos, pois a unidade libera o documento antes do envio ou da cpia.
{0} DESL. (ajuste de fbrica): Desativa esta funo.
{1} LIGADO: A unidade ir escanear o documento e armazen-lo na
memria antes de envi-lo ou copi-lo.
Nota:
L Se o documento ultrapassar a capacidade mxima de memria, o envio
ou cpia do documento excedente ser cancelado e este recurso ser
desativado automaticamente.
Recebendo documentos
grandes
{#}{3}{6}
Se o tamanho do documento sendo recebido for maior ou igual ao papel

disponvel para a recepo, a unidade pode reduzir o documento antes de
imprimi-lo. Selecione a proporo de reduo desejada.
{1} 72%
{2} 86%
{3} 92% (ajuste de fbrica)
{4} 100%
Proporo
Tamanho do papel
Tamanho do
documento
original
100%
A4
Carta
92% (ajuste de
fbrica)
A4
A4
86%
A4
A4
72%
A4
Ofcio
Nota:
L As informaes do remetente so impressas no topo de cada pgina.
Portanto, mesmo que o documento original tenha o mesmo tamanho do
papel, o documento ser dividido em 2 folhas quando for impresso em
100%. Selecione 92% para fazer a impresso em 1 folha.
Alterando o contraste do
visor de LCD
{#}{3}{9}
{1} NORMAL (ajuste de fbrica)

{2} ESCURO
Alterando o cdigo de
ativao do fax
{#}{4}{1}
Caso deseje usar uma extenso telefnica (pgina 23) para receber faxes,
ative esta funo e configure o cdigo de ativao.
{0} DESL.
{1} LIGADO (ajuste de fbrica)
1. {FUNES} i {#}{4}{1}
3. Digite um cdigo de 2 a 4 dgitos, usando os nmeros de 0 a 9, {*} e
{#}.
L A cdigo vindo da fbrica ;#9.
4. {SET} i {FUNES}
36
Funo
Cdigo da funo
Seleo
Configurando o aviso de
recepo memria
{#}{4}{4}
Emite um som de bipe como aviso de que a recepo de um fax est sendo
efetuada memria devido a um problema existente.
{1} LIGADO (ajuste de fbrica): Bipes sero emitidos.
Nota:
L Bipes longos soaro at que o problema de impresso seja resolvido
(certifique-se de que h papel o bastante para imprimir o documento
armazenado).
Configurando a recepo
amigvel
{#}{4}{6}
Esta funo permite a recepo automtica de um fax mesmo que voc

tenha atendido a chamada portadora de um sinal de fax (bipe longo).
{0} DESL.: necessrio pressionar a tecla {FAX INCIO} para receber o
fax.
{1} LIGADO (ajuste de fbrica): No necessrio pressionar a tecla {FAX
INCIO} para receber o fax.
Configurando o guia de voz

(KX-FP218 somente)
{#}{4}{7}
Para ouvir o guia de voz, ative esta funo.

{1} LIGADO (ajuste de fbrica): Voc ir ouvir a simptica voz do guia nas
mensagens de saudao e no anncio de hora e data.
Configurando a
desconexo automtica
(KX-FP218 somente)
{#}{4}{9}
Para atender uma chamada com uma extenso telefnica no MODO

SEC/FAX (pgina 24), ative esta funo e configure o cdigo.
{0} DESL.
1. {FUNES} i {#}{4}{9}
3. Digite um cdigo de 2 a 4 dgitos, usando os nmeros 09 e {*}.
L A cdigo vindo da fbrica ;0.
4. {SET} i {FUNES}
Mudando o tempo de
gravao para a mensagem
de saudao do MODO
SEC/FAX (KX-FP218
somente)
{#}{5}{4}
{1} 16s (ajuste de fbrica): O tempo mximo de gravao de 16

segundos.
{2} 60s: O tempo mximo de gravao de 60 segundos.
Consulte a pgina 29 para obter mais detalhes.
Configurando o contraste
de leitura
{#}{5}{8}
Ative esta funo antes de iniciar a transmisso ou a cpia de um documento

com um contedo muito claro ou muito escuro.
{1} NORMAL (ajuste de fbrica): Usado quando o contedo do documento
normal.
{2} CLARO: Usado quando o contedo do documento muito escuro.
{3} ESCURO: Usado quando o contedo do documento muito claro.
Configurao do monitor
de mensagens sendo
recebidas (KX-FP218
somente)
{#}{6}{7}
Para escutar a mensagem recebida no viva-voz durante a gravao na

secretria eletrnica.
{0} DESL.
37
Funo
Cdigo da funo
Seleo
Configurando o tempo de
flash
{#}{7}{2}
O tempo de flash depende do seu sistema de PBX.

{1} 900ms
{2} 700ms
{3} 600ms
{4} 400ms
{5} 300ms
{6} 250ms (ajuste de fbrica)
{7} 200ms
{8} 160ms
{9} 110ms
{*} 100ms
{0} 90ms
{#} 80ms
Nota:
L Se a unidade estiver conectada via um PBX, poder ser necessrio
alterar essa configurao para o correto funcionamento das funes do
PBX (transferncia de chamada, etc.). Entre em contato com seu
fornecedor do PBX para saber a configurao correta.
Configurando o tom de
conexo
{#}{7}{6}
Se voc tiver problemas com as transmisses de fax, esta funo permite

que voc oua os tons de conexo: sinais de fax, de chamada e de ocupado.
Isso ajudar a determinar o status do aparelho para o qual o fax est sendo
enviado.
{1} LIGADO (ajuste de fbrica): Voc ir ouvir os tons de conexo.
Nota:
L Se o sinal de chamada continuar, o aparelho sendo chamado pode no
ser um aparelho de fax ou pode estar sem papel. Entre em contato com
o dono do aparelho.
L O volume de tom de conexo no pode ser ajustado.
Mudando o modo de
recepo para a
configurao de
atendimento automtico
(KX-FP218 somente)
{#}{7}{7}
{1} SEC/FAX (ajuste de fbrica): Modo Secretria Eletrnica/Fax (pgina

24)
{2} FAX: Modo Fax (pgina 23)
Reiniciando as funes
avanadas com seus
parmetros de ajuste de
fbrica
{#}{8}{0}
{0} NO (ajuste de fbrica)

{1} SIM
Para reiniciar as funes avanadas:
1. {FUNES} i {#}{8}{0}
2. Pressione {1} para selecionar SIM. i {SET} i {SET} i
{FUNES}
38
8. Ajuda
8 Ajuda
8.1 Mensagens de erro Relatrios

Se houver qualquer problema durante a transmisso ou recepo de um fax, uma das seguintes mensagens ser impressa nos relatrios
de confirmao e geral (pgina 19).
Mensagem
ERRO DE COMUNICAO
Cdigo
40-42
46-72
FF
Causa e Soluo
L Ocorreu um erro de transmisso ou de recepo. Tente
novamente ou entre em contato com o destinatrio.
43
44
L Ocorreu um problema com a linha telefnica. Conecte o fio

da linha telefnica a um plug diferente e tente novamente.
L Ocorreu um erro na transmisso internacional. Tente
novamente usando o modo Transmisso internacional
(funo #23, pgina 35).
DOCUMENTO ENROSCADO
-----
L Remova o documento enroscado (pgina 48).
ERRO DA OUTRA MQUINA
53
54
59
70
L Um erro ocorreu durante a transmisso ou recepo por

causa de um problema com o aparelho de fax sendo
contactado. Entre em contato com o dono do aparelho.
BLOQUEIO REJEITADO
-----
L O recurso de bloqueio de recepo dessa unidade rejeitou

uma transmisso de fax.
MEMRIA CHEIA
-----
L A memria est cheia de documentos recebidos devido a

falta de papel, falta de filme ou papel enroscado. Instale
papel (pgina 10), instale filme para impresso (pgina 7) ou
remova o papel enroscado (pgina 47).
COLOQUE O DOCUMENTO
-----
L O documento no foi colocado corretamente. Reinsira o

documento e tente novamente.
O OUTRO FAX NO RESPONDE
-----
L O aparelho de fax sendo contactado est ocupado ou sem

papel. Tente novamente.
L O aparelho de fax sendo contactado tocou vezes demais.
Envie o fax manualmente (pgina 19).
L O equipamento para o qual voc est ligando no um
aparelho de fax. Entre em contato com o dono do aparelho.
L O nmero que voc discou no est em servio.
PRESSIONADA A TECLA PARAR
-----
L A tecla {PARAR} foi pressionada e a transmisso ou

recepo do fax foi cancelada.
OK
-----
L Transmisso ou recepo de fax realizada com sucesso.
39
8. Ajuda
8.2 Mensagens de erro Visor

Se a unidade detecta um problema, uma ou mais das seguintes mensagens ir aparecer no visor.
Visor
Causa e Soluo
ABRA TAMPA TRAS.
L A tampa traseira est aberta. Feche a tampa traseira com firmeza.
CHAMAR TCNICO
L H algo de errado com o equipamento. Entre em contato com um tcnico especializado.
VERIFIQUE DOC.
L O documento no foi colocado corretamente. Reposicione o documento na unidade. Se

este problema ocorrer freqentemente, limpe os puxadores (pgina 49) e tente
novamente.
L O documento tem mais de 600 mm. Pressione {PARAR} para remover o documento.
Divida o documento em duas ou mais folhas e tente novamente.
VERIFIQUE FILME
L No h mais filme para impresso. Instale um novo filme para impresso (pgina 7).
L O filme para impresso no foi instalado. Instale-o (pgina 7).
L O filme para impresso est com folga ou dobras. Aperte o filme (veja o passo 5 na
pgina 8).
VERIFIQUE PAPEL
L O papel no foi instalado ou acabou o papel. Instale o papel e pressione {SET} para
limpar a mensagem.
L O papel no foi colocado corretamente (pgina 48). Instale o papel novamente (pgina
10) e pressione {SET} para limpar a mensagem.
L O papel est enroscado perto da entrada. Remova o papel enroscado (pgina 47) e
pressione {SET} para limpar a mensagem.
DOC. NA MEMRIA
L Consulte as outras instrues exibidas a fim de imprimir o documento.

Os documentos recebidos esto armazenados na memria devido a falta de papel, falta
de filme para impresso ou papel enroscado. Instale papel (pgina 10), instale filme para
impresso (pgina 7) ou remova o papel enroscado (pgina 47). Todos os faxes contidos
na memria sero perdidos se a fonte de energia for retirada. Verifique com o aparelho
conectado tomada.
FAX MEMR. CHEIA
L A memria est cheia de documentos recebidos devido a falta de papel, falta de filme ou
papel enroscado. Instale papel (pgina 10), instale filme para impresso (pgina 7) ou
remova o papel enroscado (pgina 47). Todos os faxes contidos na memria sero
perdidos se a fonte de energia for retirada. Verifique com o aparelho conectado
tomada.
L Tentando transmitir a partir da memria sendo que o documento sendo armazenado
maior do que a capacidade de memria da unidade. Envie manualmente o documento.
TRMINO DO FILME
L O filme para impresso est frouxo. Aperte o filme (veja o passo 5 na pgina 8) e instale
novamente.
L A mquina de fax est perto de aparelhos, tais como TV ou alto-falantes, que geram
campos magnticos de alta intensidade.
FILME TERMINANDO
L O nvel do filme est baixo. Prepare um novo filme (pgina 5).
MEMRIA CHEIA
L Voc tentou fazer cpia de um documento que maior do que a capacidade de memria
da unidade. Pressione a tecla {PARAR} para limpar a mensagem. Divida o documento
em sees.
MEMRIA CHEIA
L No h memria disponvel para armazenar mensagens de voz. Apague mensagens

desnecessrias (pgina 30).
ERRO / MODEM
L H algo de errado com o modem da unidade. Entre em contato com um tcnico

especializado.
SEM MENS.SEC.
L A sua mensagem de saudao para o modo SEC/FAX no foi gravada. Grave uma
mensagem (pgina 29).
L O recurso de guia de voz est desativado. Ative a funo #47 na pgina 37. A mensagem
de saudao pr-gravada ser reproduzida.
40
8. Ajuda
Visor
Causa e Soluo
FAX NO RESPONDE
L O aparelho de fax sendo contactado est ocupado ou sem papel. Tente novamente.
ABRA A TAMPA
FILME ENROSCADO
ABRA A TAMPA
CHECAR FILME
L Use somente filme de impresso Panasonic autntico para a reposio (pgina 5).
L O filme para impresso est frouxo. Aperte o filme (veja o passo 5 na pgina 8).
L A mquina de fax est perto de aparelhos, tais como TV ou alto-falantes, que geram
campos magnticos de alta intensidade.
PAPEL ENROSCADO
L O papel enroscou. Remova o papel enroscado (pgina 47).

L Voc forou o papel na bandeja com muita fora. Remova todo o papel instalado e
recoloque-o com cuidado.
AGENDA CHEIA
L No h espao para armazenar novos nmeros na agenda telefnica. Apague os tens

desnecessrios (pgina 15).
AGUARDE
L A unidade est verificando para certificar-se de que o filme para impresso no tem
folga. Espere a verificao ser concluda.
ERRO NA GRAVACAO
L A mensagem de saudao ou o recado interno gravado possui menos de 1 segundo.

Grave uma mensagem mais longa.
FIM/REDISCAGEM
REMOVA A FOLHA
L O documento est enroscado. Remova o documento enroscado (pgina 48).

L Pressione {PARAR} para ejetar o papel enroscado.
ERRO DE TRANSM.
L Ocorreu um erro de transmisso. Tente novamente.

L Se voc estiver enviando um fax para outro pas, tente o seguinte:
Tente novamente usando o modo longa distncia da funo #23 (pgina 35).
Adicione duas pausas no final do nmero do telefone ou disque manualmente.
SUPERAQUECIDO
L A unidade est quente demais. Interrompa o uso do aparelho por alguns minutos at que
esfrie.
Soluo de problemas
8.3 Consulte esta seo quando um dos recursos no estiver funcionando

8.3.1 Configuraes iniciais
Problema
Causa e Soluo
No consigo ouvir o rudo de

discar.
L O fio da linha telefnica est conectado ao plug [EXT] da unidade. Conecte ao plug
[LINE] (pgina 11) (KX-FP207 somente).
L Se voc est usando um adaptador/engate para conectar a unidade, remova-os e
conecte a unidade diretamente na tomada da parede. Se a unidade operar
corretamente, verifique o adaptador/engate.
L Desconecte a unidade da linha telefnica e conecte um aparelho que esteja
funcionando. Se o telefone funcionar normalmente, entre em contato com a assistncia
tcnica autorizada a fim de dar manuteno unidade. Se o telefone no funcionar
corretamente, entre em contato com a sua companhia telefnica.
L O cabo de alimentao ou cabo telefnico no est conectado. Verifique as conexes.
L Se voc conectou o aparelho de fax atravs do modem de um computador, conecte o
aparelho de fax diretamente tomada do telefone.
No consigo fazer chamadas.
L A configurao do modo de discagem pode estar errada. Mude a configurao (funo

#13 na pgina 34).
A unidade no funciona.
L Verifique as conexes (pgina 11).
A unidade no toca.
L O volume de ringue est desligado. Ajuste-o (pgina 12).
41
8. Ajuda
8.3.2 Geral
Problema
Causa e Soluo
O visor mostra PAPEL

ENROSCADO mesmo havendo
papel colocado.
L Voc forou o papel na bandeja com muita fora. Remova todo o papel instalado e
recoloque-o com cuidado.
O visor mostra VERIFIQUE

PAPEL mesmo havendo papel
inserido.
L O papel no foi colocado corretamente. Instale o papel novamente (pgina 48) e

pressione {SET} para limpar a mensagem.
Algum reclamou que escuta um

sinal de fax e no pode falar.
L O MODO FAX est ativado. Diga a essa pessoa que o nmero que ele/ela est
chamando usado somente para fax.
L Mude o modo de recepo:
KX-FP207: Modo TEL (pgina 23)
KX-FP218: Modo SEC/FAX (pgina 24) ou Modo TEL (pgina 23)
{REDISCAR} ou {PAUSA} no
funciona adequadamente.
L Se este boto for pressionado durante a discagem, uma pausa ser inserida. Por outro
lado, se o boto for utilizado imediatamente aps o tom de discagem ser obtido, o ltimo
nmero discado ser rediscado.
No consigo especificar o cdigo

ou identificador durante a
programao.
L Todos ou parte dos nmeros so os mesmos de outro cdigo. Mude o nmero:

cdigo de operao remota: funo #11 na pgina 34.
o cdigo de ativao remota do fax: funo #41 na pgina 36.
desconexo automtica: funo #49 na pgina 37.
O filme para impresso gasta

muito rapidamente.
L Mesmo que haja apenas algumas frases, toda pgina que sai do aparelho considerada
pgina cheia.
L Desative as seguintes funes:
relatrio de confirmao: funo #04 na pgina 33.
relatrio geral: funo #22 na pgina 35.
lista de identificao de chamadas: funo #26 na pgina 35.
O aparelho est emitindo um bipe.
L O aviso de recepo memria da funo #44 est ativado (pgina 37), e a unidade
possui um documento na memria. Pressione {PARAR} para interromper os bipes,
depois consulte as instrues da mensagem exibida para solucionar o problema.
O viva-voz no est funcionando.
L Utilize o viva-voz em uma sala silenciosa.

L Se tiver dificuldades em escutar a pessoa com quem est conversando, ajuste o volume.
A unidade no mostra o nome e/ou

nmero do telefone da pessoa que
est fazendo a chamada.
L necessrio assinar um servio de Identificao de Chamadas.

L Outros equipamentos telefnicos podem estar interferindo no seu telefone. Desconecteo e tente novamente.
L Outros aparelhos eltricos conectados mesma tomada podem estar interferindo nas
informaes de identificao de chamadas.
L Rudos na linha telefnica podem estar afetando as informaes de identificao de
chamadas.
L A pessoa que est chamando solicitou que suas informaes no fossem reveladas
(pgina 16).
O visor sai da lista de identificao

de chamadas quando as
informaes da chamada so
exibidas.
L No pause por mais de 3 minutos durante o processo de exibio.
42
8. Ajuda
8.3.3 Fax enviando
Problema
Causa e Soluo
No consigo enviar documentos.
L O equipamento para o qual voc est ligando no um aparelho de fax. Entre em
contato com o dono do aparelho.
L O aparelho de fax sendo contactado no atendeu ao fax automaticamente. Envie o fax
manualmente (pgina 19).
L A memria est cheia de documentos recebidos e a leitura rpida (funo #34 na pgina
36) est ativada. Desative essa funo e envie o fax novamente.
No consigo enviar um fax

internacionalmente.
L Tente novamente usando o modo longa distncia da funo #23 (pgina 35).
L Adicione duas pausas no final do nmero do telefone ou disque manualmente.
Algum reclamou que os

caracteres do documento recebido
estavam distorcidos e no muito
claros.
L Se a sua linha permite o uso de servios telefnicos especiais, tal como chamada em
espera, possvel que o servio tenha sido ativado durante a transmisso. Conecte a
unidade a uma linha que no tenha esses servios.
L Um fone de extenso est ocupando a linha. Coloque o fone da extenso no gancho e
tente novamente.
L Tente copiar o documento com esta unidade. Se a cpia estiver clara, possvel que
haja algo de errado com o aparelho do destinatrio.
L Ajuste o contraste da leitura atravs da funo #58 (pgina 37).
O destinatrio reclamou que o

documento foi recebido com
linhas pretas, linhas brancas ou
borres.
L O vidro ou os puxadores do scanner esto sujos com corretor lquido, etc. Limpe-os
(pgina 49). No insira um documento antes que o corretor lquido tenha secado
totalmente.
Ocorrerem erros freqentes na

colocao de documentos.
L Limpe os puxadores, a bandeja de papis e o protetor de borracha (pgina 49).
8.3.4 Recepo de fax

Problema
Causa e Soluo
No consigo receber documentos.
No consigo receber documentos

automaticamente.
L O MODO TEL est ativado.

Mude o modo de recepo:
KX-FP207: Modo FAX (pgina 23)
KX-FP218: Modo SEC/FAX (pgina 24) ou Modo FAX (pgina 23)
L O tempo para o atendimento da chamada muito longo. Diminua o nmero de ringues
na funo #06 (pgina 33).
L A mensagem de saudao longa demais. Grave uma mensagem mais curta (pgina
29).
O visor mostra
CONECTANDO....., porm
nenhum fax foi recebido.
L O modo de recepo est definido como FAX e a chamada recebida no um fax. Mude
o modo de recepo:
KX-FP207: Modo TEL (pgina 23)
KX-FP218: Modo TEL (pgina 23) ou Modo SEC/FAX (pgina 24)
Uma pgina em branco foi ejetada.
L Se uma folha em branco for ejetada aps a impresso do documento recebido, o

tamanho do documento enviado pela outra pessoa o mesmo ou maior do que o
papel, e a taxa de reduo de recepo no est programada corretamente. Configure
uma proporo de reduo adequada para a funo #36 (pgina 36).
L A pessoa que enviou o fax colocou o documento de forma incorreta em seu aparelho.
Entre em contato com o dono do aparelho.
43
8. Ajuda
Problema
Causa e Soluo
A qualidade de impresso est

ruim.
No reutilize o filme para impresso!

Use somente filme de impresso Panasonic genuno para a reposio. Consulte a pgina 5
L O cabeote trmico est sujo. Limpe-o (pgina 50).
L Se conseguir copiar os documentos sem problemas, o aparelho est funcionando
normalmente. A outra pessoa pode ter enviado um documento muito claro ou possvel
que haja algo de errado com o aparelho do destinatrio. Pea pessoa que envie uma
cpia mais ntida do documento ou que verifique o aparelho de fax.
L Alguns tipos de papel vm com recomendaes sobre qual lado deve ser usado para a
impresso. Experimente virar o papel.
L possvel que tenha usado papel cujo contedo de algodo e/ou fibra ultrapasse 20 %,
tal como papel timbrado ou papel usado para CVs.
O papel muitas vezes colocado

incorretamente.
As letras do documento recebido

esto distorcidas.
L Se a sua linha permite o uso de servios telefnicos especiais, tal como chamada em
espera, possvel que o servio tenha sido ativado durante a recepo. Conecte a
unidade a uma linha que no tenha esses servios.

pressionando {*}{#}{9} em uma
extenso telefnica.
L Primeiro, voc deve ligar a ativao de fax remota (funo #41 na pgina 36).
L Voc pode ter alterado o cdigo de ativao remota do fax de {*}{#}{9} (ajuste de
fbrica). Verifique o cdigo de ativao remota do fax (funo #41 na pgina 36).
Algum reclamou que no

consegue enviar um documento.
L O MODO TEL est ativado.

Receba o documento manualmente (pgina 23) ou mude o modo de recepo:
KX-FP207: Modo FAX (pgina 23)
KX-FP218: Modo SEC/FAX (pgina 24) ou Modo FAX (pgina 23)
No consigo selecionar o modo de

recepo desejado.
L Se deseja mudar para o MODO SEC/FAX (KX-FP218) ou MODO FAX:

KX-FP207: Pressione {AUTO RECEPO} repetidamente at que MODO FAX
seja exibido.
KX-FP218: Selecione o modo desejado na funo #77 (pgina 38) e pressione o
boto {AUTO RECEPO} repetidamente at que o modo desejado seja exibido.
L Se deseja mudar para o MODO TEL:
pressione {AUTO RECEPO} repetidamente at que MODO TEL seja exibido.
8.3.5 Copiando
Problema
Causa e Soluo
A unidade no est fazendo

cpias.
L Voc no pode fazer uma cpia durante a programao.
L No possvel fazer uma cpia durante uma conversa telefnica.
Uma linha preta, uma linha branca

ou borres aparecem no
documento copiado.
L O vidro ou os puxadores do scanner esto sujos com corretor lquido, etc. Limpe-os
(pgina 49). No insira um documento antes que o corretor lquido tenha secado
totalmente.
A imagem copiada est distorcida.
L Ajuste a largura das guias de documentos para acomodar o tamanho do documento em

questo.
44
8. Ajuda
Problema
Causa e Soluo
A qualidade de impresso est

ruim.
No reutilize o filme para impresso!

Use somente filme de impresso Panasonic genuno para a reposio. Consulte a pgina 5
L O cabeote trmico est sujo. Limpe-o (pgina 50).
L Alguns tipos de papel vm com recomendaes sobre qual lado deve ser usado para a
impresso. Experimente virar o papel.
L possvel que tenha usado papel cujo contedo de algodo e/ou fibra ultrapasse 20 %,
tal como papel timbrado ou papel usado para CVs.
Original
ABC
Cpia
O documento ou papel muitas

vezes colocado incorretamente.
8.3.6 Utilizando uma secretria eletrnica (KX-FP207 somente)

Problema
Causa e Soluo

automaticamente.
L A mensagem de saudao na secretria eletrnica muito longa. Grave uma

mensagem mais curta. A mensagem deve ter uma durao de at 10 segundos.
L A secretria eletrnica toca muitas vezes. Estabelea o nmero de ringues em 1 ou 2.
No consigo receber mensagens.
L Certifique-se de que a secretria eletrnica esteja ligada e adequadamente conectada

unidade (pgina 24).
L Estabelea o nmero de ringues da secretria eletrnica em 1 ou 2.
Digitei o cdigo de acesso remoto

para acessar a secretria
eletrnica, porm a linha foi
desconectada.
L possvel que o cdigo contenha o smbolo #, o qual usado para certos recursos
oferecidos pelas companhias telefnicas. Mude o cdigo da secretria eletrnica, sem
incluir o smbolo #.
Certas pessoas reclamaram que

no conseguem enviar um
documento.
L No h espao na memria da secretria eletrnica para gravar mensagens. Consulte

as instrues de operao da secretria eletrnica e apague as mensagens
desnecessrias.
L A secretria eletrnica est configurada apenas para tocar a mensagem de saudao.
8.3.7 Secretria eletrnica (KX-FP218 somente)

Problema
Causa e Soluo
No consigo ouvir as mensagens

gravadas quando operando
remotamente.
L Pressione a operao remota (cdigo) correta e firmemente (funo #11 na pgina 34).
L A unidade no est no MODO SEC/FAX. Mude a unidade para o MODO SEC/FAX
(pgina 31).
Reclamaram que no conseguem

deixar uma mensagem.
L O tempo de gravao est definido como SAUDAO. Selecione 1 MINUTO, 2

MINUTOS ou 3 MINUTOS (funo #10 na pgina 33).
L A memria est cheia. Apague mensagens desnecessrias (pgina 30).
L Certifique-se de que no h outras secretrias eletrnicas conectadas mesma linha.
As informaes da identificao
de chamada no so exibidas
durante a reproduo das
mensagens.
L As informaes da chamada no sero exibidas se uma mensagem for gravado com o

uso de {MEMRIA} (pgina 30).
8.3.8 Se ocorrer uma falta de energia

L A unidade no ir funcionar.
L A unidade no foi projetada para fazer ligaes de emergncia quando no h energia eltrica. Solues alternativas devem ser
elaboradas para garantir um acesso contnuo aos servios de emergncia.
45
8. Ajuda
L A transmisso e recepo de faxes sero interrompidas.
L Se uma transmisso programvel (funo #25 na pgina 35) tiver sido programada e uma falta de energia impedir a transmisso do
documento no horrio estipulado, o documento ser enviado aps a restaurao da energia.
L Qualquer documento armazenado na memria ser apagado. Quando a energia eltrica for restaurada, um relatrio ser impresso
contendo os documentos que foram apagados da memria.
46
9. Manuteno
3
9 Manuteno
Papel
Enroscado
9.1 Papel enroscado
Gire a parte azul (5) no sentido da seta at que o filme de

impresso esteja apertado (6) e ao menos uma camada do
filme esteja envolvendo a bobina azul (7).
9.1.1 Papel enroscado dentro da unidade

O visor mostrar o seguinte.
PAPEL ENROSCADO
Importante:
L Remova a bandeja de papis e em seguida o papel, do
contrrio o papel pode ser colocado incorretamente ou
enroscar.
Abra a tampa da frente (1), pressione o boto verde (2) e

abra a tampa traseira (3).
3
6
Correto
1 volta
Remova o papel enroscado (4).
Firme
7
Incorreto
No h filme para impresso envolvendo a bobina azul.
Folga/Dobra
Invertido
47
9. Manuteno
4
Feche a tampa traseira com firmeza pressionando,

lado (8), depois feche a tampa da frente com firmeza (9).
9.2 Enroscamento de documentos

1
Abra a tampa da frente. Remova cuidadosamente o

documento enroscado (1).
Instale a bandeja de papis (pgina 9) e em seguida insira o

papel com cuidado (pgina 10).
9.1.2 O papel no foi colocado na unidade

corretamente
O visor mostrar o seguinte.
VERIFIQUE PAPEL
Remova o papel enroscado e ajeite o mao de papel. Insira o
papel e pressione {SET} para limpar a mensagem.
{SET}
48
Feche seguramente a tampa da frente.
Nota:
L No puxe o papel enroscado a fora antes de abrir a tampa da
frente.
9. Manuteno
Precauo:
L No use produtos de papel, tais como lenos ou
toalhas de papel.
Limpeza
9.3 Limpeza da bandeja de

documentos / bandeja de papis /
vidro do scanner
Limpe a bandeja de documentos / bandeja de papis / vidro do
scanner nas seguintes situaes:
O documento ou papel muitas vezes colocado
incorretamente.
Durante a transmisso ou cpia, os documentos originais
apresentarem borres ou linhas pretas/brancas.
5
4
Importante:
enroscar.
Limpe o puxador (7) com um pano umedecido em lcool

isoproplico e deixe todas as partes secarem completamente.
1
2
Desconecte o cabo de alimentao e o fio do telefone.

3
2
5
1
Feche a tampa traseira com firmeza pressionando,

lado (8), depois feche a tampa da frente com firmeza (9).
Limpe os puxadores (4) e o protetor de borracha (5) com

um pano umedecido em lcool isoproplico e deixe todas as
peas secarem completamente. Limpe o vidro do scanner
(6) com um pano macio e seco.

Conecte o cabo de alimentao e o fio do telefone.
49
9. Manuteno
4
9.4 Limpeza do cabeote trmico
Precauo:
L Para evitar possvel mau funcionamento causado por
eletricidade esttica, no use um pano seco e no
toque diretamente no cabeote trmico.
Caso os documentos copiados/recebidos apresentarem borres

ou linhas pretas/brancas, verifique se o cabeote trmico est
empoeirado. Limpe o cabeote trmico para remover o p.
Importante:
enroscar.
1
2
3
2
Remova o filme para impresso (4).
50
Reinstale o filme para impresso e feche as tampas (veja os

passos 4 a 7 na pgina 7).

Conecte o cabo de alimentao e o fio do telefone.
Desconecte o cabo de alimentao e o fio do telefone.

Limpe o cabeote trmico (5) com um pano umedecido em

lcool isoproplico e deixe secar completamente.

10 Informaes
Relatrios
Impressos
Gerais
Especificaes
10.1 Listas de referncia e relatrios
10.2 Especificaes
Voc pode imprimir os seguintes relatrios e listas para sua

referncia:
PROGRAMAO
RELAO DA AGEND
RELATRIO GERAL
LISTA MULTITRANS
TESTE IMPRESSO
L Se a impresso resultante estiver borrada ou exibir reas
ou linhas foscas, limpe o cabeote trmico (pgina 50).
LISTA ID.CHAMADA
Locais de utilizao:
Rede telefnica pblica comutada
Voc pode programar a impresso automtica das seguintes listas

e relatrios:
AUTO RELATRIO
L Consulte a funo #22 na pgina 35 para obter mais
detalhes.
LISTA CHAM.AUTO
L Consulte a funo #26 na pgina 35 para obter mais
detalhes.
{IMPR.RELATRIO} {SET}
Tamanho do documento:
Largura mx. 216 mm, comprimento mx. 600 mm
Largura efetiva de leitura:
208 mm
Largura efetiva de impresso:
A4: 202 mm
Velocidade de transmisso*1:
KX-FP207: aprox. 15 seg./pg.*2
KX-FP218: aprox. 9 seg./pg.*2
Densidade de leitura:
Horizontal: 8 pels/mm
Vertical: 3,85 linhas/mm (resoluo padro)
7,7 linhas/mm (resoluo fino/foto)
15,4 linhas/mm (resoluo super fino)
Super-resoluo (foto):
64 nveis
Tipo de scanner:
Sensor de Imagem por Contato (CIS)
Tipo de impresso:
Impresso trmica em papel comum
Sistema de compresso de dados:
Modified Huffman (MH), Modified READ (MR)
{FUNES} {<}{>}
1
2
3
{PARAR}
{IMPR.RELATRIO}
Pressione {<} ou {>} repetidamente at que o item desejado
seja mostrado.
{SET}
L Se voc optar por imprimir uma lista ou um relatrio, a
impresso ser iniciada.
Para interromper a impresso, pressione {PARAR}.
L Se voc selecionar AUTO RELATRIO ou LISTA
CHAM.AUTO, pressione {0} ou {1} para escolher a
configurao desejada e depois pressione {SET}.
{0} DESL.
{1} LIGADO
{FUNES}
Velocidade do modem:
KX-FP207: 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; Fallback automtico
KX-FP218: 14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps;
Fallback automtico
Ambiente operacional:
5 C 35 C, 20 % 80 % UR (Umidade Relativa)
Dimenses:
Aprox. 106 mm de altura 356 mm de largura 200 mm de
profundidade
Peso:
Aprox. 2,7 kg
Consumo de potncia:
Espera: Aprox. 1,2 W
Transmisso: Aprox. 15 W
Recepo: Aprox. 40 W (Quando recebendo um documento com
20 % de cor preta)
Cpia: Aprox. 40 W (Quando copiando um documento 20 % de cor
preta)
Mximo: Aprox. 135 W (Quando copiando um documento 100 %
preto)
Fonte de alimentao:
127 V AC, 60 Hz
Capacidade de memria para fax*3:
Transmisso: Aprox. 25 pginas
Recepo: Aprox. 28 pginas
(Baseado na Carta Padro No. 1 do ITU-T em resoluo padro.)
51

Capacidade de memria para mensagens*4 (KX-FP218
somente):
Aprox. 18 minutos de tempo de gravao, incluindo as mensagens
de saudao
*1 A velocidade de transmisso depende do contedo impresso
das pginas, resoluo, condies da linha telefnica e
capacidade do equipamento de fax recebendo/enviando os
dados.
*2 A velocidade de transmisso baseada na Carta padro No.
1 do ITU-T no modo original. Se a capacidade do
equipamento recebendo/enviando os dados for inferior da
sua unidade, o tempo de transmisso pode ser mais longo.
*3 Caso ocorra um erro durante a recepo de um fax, como
enroscamento de papel ou falta de papel, o fax atual e os
seguintes sero mantidos na memria.
*4 O tempo de gravao pode ser reduzido se houver muito
barulho de fundo durante a chamada.
Nota:
L A preciso do relgio de at 60 segundos por ms.
Carta padro No. 1 do ITU-T
Nota:
L O design e as especificaes esto sujeitos a alterao sem
prvio aviso.
L As imagens e ilustraes contidas neste manual podem ser
um pouco diferentes do produto em si.
Especificaes de papel
Tamanho do papel:
A4: 210 mm 297 mm
Gramatura do papel:
64 g/m2 a 80 g/m2
Observaes sobre papel:
L No use os seguintes tipos de papel:
Papel cujo contedo de algodo e/ou fibra ultrapasse 20
%, tal como papel timbrado ou papel usado para CVs
Papel muito liso ou brilhante ou papel altamente texturado
Papel revestido, danificado ou amassado
Papel contendo irregularidades, tais como guias ou
grampos
Papel contendo poeira, fiapos ou manchas de leo
52
L
L
L
L
Papel que possa vir a derreter, vaporizar, descolorar,

chamuscar ou emitir vapores a temperaturas cerca de
200 C, tal como papel pergaminho. Estes materiais
podem grudar nos rolo da misturadora e causar danos.
Papel mido
Certos papis permitem a impresso apenas de um lado. Se
no estiver satisfeito com a qualidade da impresso ou o
papel estiver enroscando, tente usar o outro lado do papel.
Para evitar obstrues e obter a melhor qualidade de
impresso, recomendamos o uso de papel de fibra longa.
No use diferentes tipos de papel ou papel de diferentes
espessuras ao mesmo tempo. Isso poder fazer com que o
papel enrosque.
Evite imprimir dos dois lados do papel.
No use o papel impresso nesta unidade em outras
copiadoras ou impressoras a fim de imprimir do outro lado.
Isso poder fazer com que o papel enrosque.
Para evitar que o papel enrole, no abra os maos de papis
at que esteja pronto para us-los. Guarde o papel no
utilizado na embalagem original e num lugar seco e fresco.
11. ndice
Discagem rpida: 15
11. ndice
11.1 ndice
#
#01 Data e horrio: 12

#02 Seu logotipo: 13
#03 Seu nmero de fax: 14
#04 Relatrio de confirmao: 19
#06 Nmero de ringues da SEC: 33
#06 Nmero de ringues do fax: 33
#10 Tempo de gravao da chamada recebida: 33
#11 Cdigo de operao remota: 34
#13 Modo de discagem: 34
#17 Sinal de ringue: 34
#22 Relatrio geral automtico: 19
#23 Modo de longa distncia: 35
#25 Envio programvel: 35
#26 Listagem automtica de identificao de chamadas: 35
#34 Leitura Rpida: 19, 27
#36 Reduo na recepo: 36
#39 Contraste do visor de LCD: 36
#41 Cdigo de ativao do fax: 36
#44 Aviso de recepo memria: 37
#46 Recepo amigvel: 37
#47 Guia de voz: 37
#49 Desconexo automtica: 37
#54 Tempo de gravao da saudao: 29, 37
#58 Contraste de leitura: 37
#67 Monitor de mensagens sendo recebidas: 37
#72 Tempo de flash: 38
#76 Tom de conexo: 38
#77 Atendimento automtico: 38
#80 Definir ajuste de fbrica: 38
A Acessrios: 5
Bandeja de papis: 9
Suporte para papis: 9
Agenda telefnica
Armazenamento: 15
Enviando faxes: 20
Fazendo uma chamada: 15
Anncio falado de hora e data: 30
Armazenamento
Agenda telefnica: 15
Discagem rpida: 15
Multitransmisso: 21
Aviso de recepo (Funo #44): 37
B Bloqueio de recepo: 25
C Cdigo de ativao do fax (Funo #41): 36
Cdigo de operao remota (Funo #11): 34
Conexes: 11
Configurao de Atendimento automtico (Funo #77): 38
Contraste de leitura (Funo #58): 37
Cpia: 27
Agrupar: 27
Ampliar/Reduzir: 27
D Data e horrio (Funo #01): 12

Desconexo automtica (Funo #49): 37
Descrio de botes: 6
E Economizador de custos com chamadas: 24

Enroscamento
Documento: 48
Papel para Impresso: 47
Enviando faxes
Da memria: 19
Discagem rpida: 20
Manualmente: 19
Multitransmisso: 21
Escutando as mensagens gravadas: 30, 31
Extenso telefnica: 23
Falta de energia: 46
Filme para impresso: 7
Funes avanadas: 35
Funes bsicas: 33
G Gravao
Mensagem de saudao: 29
Recado interno: 30
Guia de voz (Funo #47): 37
Armazenamento: 18
Retorno de chamada: 17
Leitura rpida (Funo #34): 19, 27

Limpeza: 49
LISTA ID.CHAMADA (Funo #26): 16, 51
LISTA MULTITRANS: 51
Logotipo (Funo #02): 13
M Mensagem de saudao (Funo #54): 29, 37

Mensagens de erro: 39
Modo de discagem (Funo #13): 34
Modo de longa distncia (Funo #23): 35
Modo FAX: 22, 23
Modo SEC/FAX: 22, 24
Modo TEL: 22, 23
Monitor de mensagens sendo recebidas (Funo #67): 37
Multitransmisso: 21
N Nmero de ringues
MODO FAX (Funo #06): 33
MODO SEC/FAX (Funo #06): 33
Nmero do fax (Funo #03): 14
O Operao remota: 31
P Papel para Impresso: 10, 52
PROGRAMAO: 51
Programao: 32
R Recado interno: 30
Recepo amigvel (Funo #46): 37
Recepo de faxes
Automaticamente: 23
Manualmente: 23
Rediscagem: 19, 20
Reduo na recepo (Funo #36): 36
Reinicializao (Funo #80): 38
RELAO DA AGEND: 51
53
11. ndice
Relatrio de confirmao (Funo #04): 19
RELATRIO GERAL (Funo #22): 19, 51
Relatrios
Configurao: 51
Enviando: 19
Geral: 19, 51
Identificao de Chamadas: 51
Multitransmisso: 21
Ps-falta de energia: 45
Programao de multitransmisso: 51
Teste de impresso: 51
Resoluo: 19, 27
S Sinal de ringue (Funo #17): 34

T
Tabela de caracteres: 13
Tamanho do documento: 20
Tempo de flash (Funo #72): 38
Tempo de gravao
Mensagem de saudao do MODO SEC/FAX (Funo
#54): 37
Mensagem recebida (Funo #10): 33
Tempo de gravao de mensagem recebida (Funo #10): 33
TESTE IMPRESSO: 51
Tom de conexo (Funo #76): 38
Transmisso programvel (Funo #25): 35
V Visor
Contraste (Funo #39): 36
Mensagens de erro: 40
Volume: 12
54
Notas
55
Vlido somente original
Certificado de Garantia
VLIDO PARA O MODELO:
KX-FP207BR/KX-FP218BR
N SRIE
A Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietrio-consumidor do aparelho aqui identificado,
garantia contra qualquer defeito de material e / ou fabricao, desde que, constatado por tcnicos
autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por fora da lei, mais 275 dias por liberalidade
da Panasonic, contados a partir da data de aquisio pelo primeiro comprador-consumidor,
aquisio esta feita em revendedor de produtos Panasonic e, contada partir da data da Nota
Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade substituio de peas defeituosas,
desde que, a critrio de seu tcnico credenciado, se constate a falha em condies normais de uso.
IMPOR
UTO
T efeito, se este aparelho sofrer
D
A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e semA
O
qualquer dano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundaes,
DO
PR
A mo de obra e a substituio de pea(s) com defeito(s) de fabricao, em uso normal do

aparelho, sero gratuitas dentro do perodo de garantia.
desabamentos, etc...), uso em desacordo com o Manual de Instrues, por ter sido ligado rede
eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter
sido violado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas pela Panasonic.
Tambm ser considerada nula a garantia, se o consumidor no apresentar este Certificado e a
Nota Fiscal de Compra, ou se os mesmos apresentarem rasuras ou modificaes.
A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os sevios acima referidos, tantos os gratuitos
como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Servios Autorizados. O proprietrioconsumidor ser, portanto, o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao
Servio Autorizado mais prximo (ida e volta).
GARANTIA
A forma e local de utilizao da garantia vlida apenas em territrio brasileiro.

Obs.:
Esta garantia no cobre os seguintes tens:

a) Instalao do produto.
b) Atendimento no local. Se o proprietrio-consumidor desejar ser atendido em
sua residncia ou empresa, o prprio dever antes entrar em contato com um
dos nossos Servios Autorizados para consulta sobre a taxa de visita.
Constatada a necessidade de retirada do aparelho, fica o Consumidor
responsvel pelas despesas e pela segurana do transporte de ida e volta do
produto ao Servio Autorizado Panasonic.
c) Gasto de materiais consumveis tais como: Filme, Papel Trmico e toner.
d) Servio de limpeza em geral.
e) Troca de cabea de impresso devido ao desgaste natural ou riscado por mau uso.
Nota: Para acessrios, cabea de impresso, a garantia contra defeito de fabricao de 90

(noventa) dias, contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso domstico.
Nome do Cliente
Vlido somente original
Fabricante:
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Tazim, Malaysia
Website global:
http://panasonic.net
PFQX2523ZA
CM0706CJ0

KX Fp207br

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KX Fp207br

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.

PDF Page 1 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

Fax de Papel Plano Compacto

Leia estas instrues de operao antes de utilizar

Estes modelos foram projetados para serem

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 2 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

Obrigado por adquirir o aparelho de fax Panasonic.

Informaes que devem ser registradas/preservadas

Anexe sua nota fiscal de compra aqui.

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 3 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

Importantes Instrues de Segurana

F. Se a unidade apresentar distintas mudanas em sua

GUARDE ESTAS INSTRUES

Para melhor desempenho

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 4 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

Acessrios includos ..................................................5

Descries de botes .................................................6

eletrnica (KX-FP207 somente) ............................... 24

Fazendo uma cpia ................................................. 27

Filme para impresso .................................................7

6. Secretria eletrnica (KX-FP218

Gravando sua mensagem de saudao ................... 29

Ajustando o volume .................................................12

Data e horrio ...........................................................12

Armazenando nomes e nmeros de telefone na

Servio de Identificao de Chamadas ....................16

Deixando uma mensagem para voc mesmo ou para

Operando a partir de um local remoto......................31

Mensagens de erro Relatrios............................... 39

Escutando as mensagens gravadas......................... 30

Consulte esta seo quando um dos recursos no

Papel enroscado ......................................................47

Limpeza da bandeja de documentos / bandeja de

Enviando um fax manualmente ...............................19

Selecionando o modo de uso para seu aparelho de fax

10. Informaes Gerais

Listas de referncia e relatrios................................ 51

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 5 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

1.1 Acessrios includos

1.2 Informaes sobre acessrios

5 Suporte para papis

6 Filme para impresso para

8 Guia de instalao rpida

Filme de reposio*1 (Modelo No./Pea No. KX-FA52A): 30

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 6 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

1.3 Descries de botes

* O modelo da ilustrao o KX-FP218.

{MIC} (Microfone) (KX-FP218 somente)

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 7 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

1.4 Viso geral

1.5 Filme para impresso

O filme para impresso includo para a operao inicial.

Abra a tampa da frente.

Para soltar a tampa traseira, pressione o boto verde (1).

* O modelo da ilustrao o KX-FP218.

Abra a tampa traseira.

Insira a parte azul do filme para impresso na abertura

Removendo o lacre para transporte

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 8 Monday, July 24, 2006 4:45 PM

Gire a parte azul (4) no sentido da seta at que o filme de

Feche seguramente a tampa traseira pressionando,

Feche seguramente a tampa da frente.

FP207-218BR-PFQX2523ZA-pt.book Page 9 Monday, July 24, 2006 4:45 PM