UDP-LX500 Leitor de discos UNIVERSAL

Manual de Instruções
Obrigado pela compra deste produto Pioneer. Por favor, leia as instru ções de operação para que
você vai saber como operar corretamente o seu modelo. Depois de ter terminado de ler as
instruções, guarde-as em um lugar seguro para referência futura.
Informação de Segurança
AVISO AVIS
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO risque de CHOC ELECTRIQUE
NÃO ABRA PAS NE ouvrir
O símbolo do raio com ponta de seta, dentro de um
triângulo equilátero, pretende alertar o utilizador
para a presença de “tensão perigosa” não isolada
no interior do produto, que pode ser de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque
elétrico para as pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero serve para alertar o utilizador para a
existência de instruções na literatura que
acompanha o aparelho de operação e manutenção
importantes (manutenção).
CUIDADO:
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA). Não há peças reparáveis
pelo usuário INTERIOR. Recorra aos serviços de
QUALIFICADO.
AVISO
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA). NO pelo
usuário
Peças da unidade. Recorra aos serviços de
QUALIFICADO.
Este equipamento não é impermeável. Para evitar
um incêndio ou choque elétrico, não coloque
qualquer recipiente com líquido próximo deste
equipamento (como um vaso ou vaso de flores) nem
o exponha a pingos, salpicos, chuva ou umidade.
Paraevitar um risco de incêndio, não coloque fontes
de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o
equipamento.
Armazenar pequenas peças fora do alcance de
crianças e bebês. Se acidentalmente ingerido,
entre em contato com um médico imediatamente.
As ranhuras e as aberturas da caixa são
proporcionados para ventilação para assegurar um
funcionamento fiável do produto, e para evitar o seu
sobreaquecimento. Para evitar o perigo de incêndio,
as aberturas não devem ser bloqueado ou coberto
com itens (tais como jornais, toalhas, cortinas) ou
por operação do equipamento no tapete espesso ou
uma cama.
Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar
directa ou noutro local muito quente, tal como dentro
de um carro ou perto de um aquecedor. Isto pode
causar baterias a vazar, superaquecer, explodir ou
pegar fogo. Ele também pode reduzir a vida útil ou
desempenho das baterias.
Risco de explosão se a bateria for substituída por
um tipo incorreto. Risco de explosão se a alienação
de uma bateria no fogo ou um forno quente, ou
mecanicamente esmagamento ou corte de uma bateria.
Precauções
Ventilação CUIDADO
Ao instalar o aparelho, certifique-se de deixar espaço
ao redor da unidade para ventilação para melhorar a
dispersão do calor (pelo menos 10 cm (4 ") em cima,
10 cm (4") atrás e 10 cm (4" ) em cada lado ).
Ambiente operacional
Operando temperatura ambiente e humidade: 5
° C a 35 ° C (41 ° F a 95 ° F); menos do que 85%
de HR (aberturas de ventilação não bloqueados)
Não instale esta unidade em uma área com pouca
ventilação, ou em locais expostos a alta umidade ou
luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa).
Notícia importante
O número do modelo e número de série do
equipamento estão na parte posterior ou inferior.
Grave estes números em seu cartão de garantia
anexa e guarde em um lugar seguro para referência
futura.
CUIDADO
O interruptor de alimentação do aparelho não o desliga
completamente da energia da tomada AC. Uma vez que o cabo
de alimentação serve como o principal dispositivo de
desconexão da unidade, será necessário desligá-lo da tomada
para desligar todo o poder. Portanto, verifique se a unidade foi
instalada para que o cabo de alimentação possa ser facilmente
desconectado da tomada AC, em caso de um acidente. Para
evitar risco de incêndio, o cabo de alimentação também deve
ser desligado da tomada quando não for utilizado durante um
longo período de tempo (por exemplo, quando em férias).
Este produto é para fins domésticos gerais. Qualquer falha
devido ao uso para fins não domésticos (como o uso a longo
prazo para fins de negócios em um restaurante ou usar em um
carro ou navio) e que requer reparação será cobrada, ainda
durante o período de garantia.
Do cabo de alimentação Cuidado
Manuseie o cabo de alimentação pela ficha. Não retire a ficha
puxando pelo cabo e nunca toque no cabo de alimentação
com as mãos molhadas, pois isso pode causar um curto-
circuito ou choque elétrico. Não coloque a unidade, uma peça
de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação, nem dobre o
fio. Nunca faça um nó no cabo ou amarre-o com outros cabos.
Os cabos de alimentação devem ser colocados de tal forma
que eles não são susceptíveis de ser pisado. Um cabo de
alimentação danificado pode provocar um incêndio ou um
choque elétrico.
Verifique o cabo de alimentação de vez em quando. Quando
você encontrá-lo danificado, peça ao nosso centro de serviço
autorizado mais próximo ou o seu revendedor para uma
substituição.
CUIDADO
Este produto é um produto laser de classe 1 classificado na
segurança de produtos laser, IEC 60825-1: 2007.
CLASSE DOS PRODUTOS um
LASER
Para os modelos europeus
Informações aos usuários sobre coleta e descarte de equipamentos antigos e baterias usadas
Símbolo exemplos de
para símbolos para
equipame baterias
ntos

Pb

Estes símbolos nos produtos, embalagens e / ou documentos anexos significa que baterias e produtos
elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico.
Para tratamento, recuperação e reciclagem de produtos antigos e baterias usadas, leve-os aos pontos
de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional.
Ao descartar esses produtos e baterias corretamente, você ajudará a poupar recursos valiosos e evitar
quaisquer potenciais efeitos negativos sobre a saúde humana eo ambiente que poderiam resultar de
um tratamento incorrecto.
Para mais informações sobre a coleta e reciclagem de produtos velhos e baterias, entre em contato
com o município local, o serviço de descarte de lixo ou o ponto de venda onde adquiriu os itens.

Estes símbolos são válidos apenas na União

Europeia. Para os países fora da União Europeia:
Se você quiser descartar esses itens, entre em contato com as autoridades locais ou revendedor e
pergunte sobre o método correto de descarte.

WEEE
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Cuidados na Visualização 3D
• Se você sentir algum cansaço ou desconforto durante a visualização de imagens 3D, pare de ver eles.
• As crianças, particularmente aquelas com menos de 6, podem ser mais propensas a sensibilidade, de
modo responsáveis devem prestar atenção para qualquer sinal de fadiga ou desconforto.
• Ao visualizar imagens 3D, descansar periodicamente.
visualização estendida de imagens 3D sem períodos de descanso pode causar fadiga ou desconforto.
 Conteúdo
01 Antes que você comece
O que está na caixa............................................. .5
Colocar as pilhas no controle remoto .................. .5
Atualização de software .....................................6
Tipos de discos / arquivos que podem ser reproduzidos.7
discos reproduzíveis .......................................... .7
jogável Arquivos ..................................................... 010
Nomes e funções das peças .................................. .13
Controle remoto ................................................. .13
Painel frontal ...................................................... .14
Painel traseiro .................................................... .15
02 conectando-se
Ligar através de um cabo HDMI ............................. .16
Sobre HDMI ....................................................... .16
Sobre função de comando com HDMI ............... .17
Ligar um TV ....................................................... .18
Ligar um receptor ou amplificador AV ............... .19
Conectar cabos de áudio .................................. 20
Ligar um receptor ou amplificador AV utilizando um
cabo de áudio digital coaxial ............................. 20
Ligar um receptor ou amplificador AV utilizando um
cabo de áudio digital óptica .............................. 20
O dispositivo de entrada está ligado com o sinal zero
terminal. ................................................................. .21
Ligar componentes à porta USB ............................. .21
Sobre dispositivos USB ........................................ .21
Conectando o dispositivo USB .............................. .21
Se conectar à rede através de
interface LAN .................................................... .22
Ligar com um cabo de rede local (LAN com fios).22
Ligar o cabo de alimentação .............................. .22
03 Começando
Fazer ajustes utilizando o Setup Navigator
cardápio ........................................................... .23
Operar a TV com o jogador de
controle remoto ................................................ .24
Lista de códigos de TV predefinida ................ .24
Alternando a resolução de saída de vídeo ........... .25
04 Reprodução
Reprodução de discos ou arquivos ...................... .26
Para a frente e digitalização reversa ................. .26
Jogando capítulos específicos, faixas ou arquivos.26
conteúdo Saltar .............................................. .27
Para retornar a uma posição pouco tempo atrás .27
Para avançar para uma posição ligeiramente à frente .27
Jogando em câmera lenta ................................ .27
Passo de avanço / recuo Passo ........................ .27
Jogando uma secção específica dentro de um título
ou faixa repetidamente (AB Repeat) ................. .27
Reproduzir repetidamente (Repetição) .............. .27
Jogando na ordem desejada
(Reprodução Programada) ............................... .28
fazendo bookmarks ......................................... .28
zoom .............................................................. .28
Jogando fotos como slideshows ....................... .28
Alternando os ângulos de câmera ..................... .28
Alternando as legendas ................................... .29
Usando a função DIRECT ................................. .29
movendo as legendas ...................................... .29
Mudar o áudio ................................................ .29
Mudar o CD SACD / área de reprodução ........... .29
Exibindo as informações do disco ..................... .30
Desfrutando BONUSVIEW ou BD-LIVE ........... .30
funções de reprodução ....................................... .31
Usando o menu FUNÇÃO ................................... .32
Reproduzir a partir de um momento específico (Search Time)
4 ..................................................................... .33
Jogando um título específico, capítulo, faixa ou
arquivo
en (Procurar) ....................................................... .33
Jogando intervalo especificado de discos, títulos ou
capítulo (faixa / arquivo) em ordem aleatória ..... 33
reprodução contínua a partir de uma posição especificada
(Continuação Visualizando Reprodução) ............... .33
05 Reprodução de função Fonte
Sobre a função Fonte ...................................... .34
Sobre reprodução de rede ............................. .34
arquivo de reprodução na rede ............................ .35
Disc reprodução / USB ........................................ .35
Reproduzindo arquivos de imagem .................... .36
Jogando na ordem desejada (Lista de Reprodução)
......................................................................... .36
Adicionando faixas / arquivos ......................... .36
Jogando o Playlist ............................................. .36
Excluindo faixas / arquivos da Playlist ................ .36
06 Definir as opções de áudio / vídeo
Alterar as opções de áudio .................................. .37
Operação da tela de áudio Parâmetro ................ .37
Alterar as opções de vídeo .................................. .38
Operação da tela de vídeo Parameter ................ .38
07 Configurações avançadas
Alterar as definições ........................................... .39
Operar o ecrã de configuração inicial ................. .39
atualização de software ................................. .46
Restaurar todas as configurações para as
configurações padrão de fábrica ....................... 46
Definir o modo de luz de fundo ......................... .47
Sobre como digitais formatos de áudio são emitidos
......................................................................... .48
08 Informação adicional
Cuidados no uso................................................. .49
Movendo o jogador .......................................... .49
Local de instalação ........................................... .49
Desligue a alimentação quando não estiver usando o
jogador ........................................................... .49
Condensação ................................................ .49
Limpar o jogador .............................................. .49
Cuidado para quando a unidade está instalada em um rack
com uma porta de vidro ................................... .49
Limpeza da lente de......................................... .50
Manuseamento de discos ............................... .50
Solução de problemas ................................................ .51
Reprodução ............................................................ .51
função de controle ........................................ .54
Rede ............................................................... .55
Outras ............................................................. .57
Glossário ............................................................ .58
Licença e marca ................................................. .60
Especificações ........................................................ .61
 01
Capítulo 1
• Para evitar o vazamento do fluido da bateria,
Antes que você comece retire as pilhas se você não planeja usar o
controle remoto por um longo período de
O que está na caixa tempo (1 mês ou mais). Se o fluido deve
vazar, limpe-o cuidadosamente o interior da
caixa, em seguida, inserir novas baterias. Se
• controlo remoto x1 uma bateria vazar e o fluido deve obter em
• AAA 700 baterias tamanho de manganês x 2 sua pele, lave-a com grandes quantidades de
água.
• Cabo de alimentação
• Ao descartar baterias usadas, respeite as
• cartão de garantia (norte-americano, os
disposições governamentais ou as regras
modelos europeus apenas)
das instituições públicas ambientais que se
• instruções de operação (este documento) aplicam ao seu país / região.

Colocar as pilhas no 1 Abra a tampa traseira.

controle remoto
As pilhas incluídas com o jogador tenham sido
fornecidos para permitir que você verifique o
funcionamento do produto e pode não durar
muito. Recomendamos o uso de pilhas alcalinas
que têm uma vida mais longa.

AVISO 2 Insira baterias (2 x AAA 700 tamanho) que

• Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar são fornecidos.
directa ou noutro local muito quente, tal
como dentro de um carro ou perto de um
aquecedor. Isto pode causar baterias a vazar,
superaquecer, explodir ou pegar fogo. Ele
também pode reduzir a vida útil ou
desempenho das baterias.
• Armazenar pequenas peças fora do alcance
de crianças e bebês. Se acidentalmente
ingerido, entre em contato com um médico
Insira primeiro a partir do lado).
imediatamente.

Cuidado
• O ajuste do controle remoto pode ser
restaurado para o padrão depois de substituir
as pilhas. Se isso acontecer, repô-la (página
24 e 47).
• Não utilize uma pilha nova juntamente com
um antigo.
3 Feche a tampa traseira.
• Ao carregar as pilhas no controle remoto,
colocá-las na direção correta, conforme
indicado by ºe polarity marcas (( e )).
• Ao inserir as baterias, certifique-se de não
danificar as molas em) os terminais da
bateria. Isto pode causar baterias
vazamento ou superaquecimento.
• Não aqueça as baterias, desmontá-los ou
jogá-los em chamas ou água. Fechar firmemente (um clique deve ser ouvido). 5
• As baterias podem ter voltagens diferentes,
mesmo que eles parecem semelhantes. Não
use diferentes tipos de pilhas.

en
01 Atualização de software
informações sobre o produto este jogador é
fornecido no site da Pioneer. Verifique este site
para atualização e informações de serviço do seu
leitor de discos Blu-ray.
Na Europa:
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Nos Estados Unidos: https:
//www.pioneerelectronics.com/PUSA/Home No
Canadá:
http://www.pioneerelectronics.ca/POCEN/Home
Em ASEAN:
http://intl.pioneer-audiovisual.com/
Em Hong Kong:
http://hk.pioneer-audiovisual.com/
Em Taiwan
http://intl.pioneer-audiovisual.com/

10
en
Tipos de discos / arquivos que podem ser 01

reproduzidos
discos reproduzíveis
Discos com as marcas logotipo abaixo indicada no rótulo do disco, pacote ou jaqueta pode ser reproduzido.

Cuidado
• Apenas os discos que tenham sido finalizados podem ser reproduzidos.
formato de
tipo de disco Logo aplicação
tipo DVD- DVD- CD-DA DISCO
BDMV BDAV DVD VR
Vídeo auditiv DTS-CD DE
o DADOS
1
BD-ROM ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

BD-R ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓

BD2 BD-RE ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓

UHD-BD ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

SALA DE DVD ✗ ✗ ✓ ✓ ✗ ✗ ✓

DVD + R2,3 ✓5 ✗ ✓ ✗ ✗ ✗ ✓
DVD + RW3 5 ✗ ✓ ✗ ✗ ✗ ✓
✓

DVD

CD-DA
DVD-R 2,3,4 ✓5 ✓ ✓ ✗ ✓ ✗ ✓
✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗
(CD de áudio)7

CD
DVD-RW3,6 ✓5 ✓ ✓ ✗ ✓ ✗ ✓

CD-R3 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓

CD-RW3 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓
CD-ROM ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓

1. Discos em que o vídeo, imagem ou arquivos de áudio são

gravadas.
2. Incluindo discos de camada dupla.
3. Finalizá-los antes de jogá-los sobre este jogador.
4. DVD-R para discos de Autoria (3,95 GB e 4,7 GB) não podem ser
reproduzidos.
5. Incluindo o formato AVCHD.
6. discos versão 1.0 DVD-RW não podem ser reproduzidos. 7
7. Incluindo CDs de vídeo.

en
 ❖ Discos que não podem ser
01
reproduzidos
• HD DVDs
• discos DVD-RAM
É possível que alguns outros do que os listados
acima discos podem não ser reproduzidos tanto.
Nota
• Alguns discos não podem ser reproduzidos,
mesmo se uma das marcas do logotipo da
página anterior é indicado.
• Para reproduzir discos de 8 cm, coloque o
disco na depressão disco de 8 cm no centro
do tabuleiro do disco. Nenhum adaptador é
necessário. 8 cm BD-ROMs não podem ser
reproduzidos.
❖ Sobre a reprodução de cópias
não autorizadas
Cinavia Notice
Este produto utiliza a tecnologia Cinavia para
limitar o uso de cópias não autorizadas de alguns
commercially- produzido filmes e vídeos e suas
trilhas sonoras. Quando é detectada uma
utilização proibida de uma cópia não autorizada,
uma mensagem será exibida ea reprodução ou
cópia será interrompida.
Mais informações sobre a tecnologia Cinavia é
fornecido no Centro Cinavia online Informação
ao Consumidor em http://www.cinavia.com.
Para solicitar adicional
informações sobre Cinavia por correio, enviar um
cartão com seu endereço para correspondência
para: Cinavia Centro de Informação ao Consumidor,
PO Box 86851, San Diego, CA, 92138, EUA.
❖ Sobre proteção de direitos
autorais tecnologia de proteção de direitos
autorais é usado para alguns discos Blu-rayTM,
DVDs e conteúdos jogado através da Internet ou
outras redes. tecnologia de proteção de direitos
autorais restringe a reprodução e saída
analógica. Devido a alterações em disposições de
protecção de direitos de autor, as restrições
podem variar dependendo da data em que este
produto foi adquirido. Além disso, as restrições
podem ser atualizados quando o software é
atualizado após a compra.
8
en
❖ formatos de áudio sobre
Os seguintes formatos de áudio são suportados
neste jogador:
• Dolby TrueHD
• Dolby Digital Plus
• Dolby Digital
• DSD
• DTS-HD Master Audio
• DTS-HD High Resolution Audio
• DTS Digital Surround
• áudio MPEG (AAC)
• linear PCM
Para desfrutar do som surround de Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, DTS-HD Master
Audio e DTS-HD High Resolution Audio,
recomenda-se ligar o leitor a um receptor AV ou
amplificador compatível com estes formatos de
áudio usando um cabo HDMI . Depois de
carregar um contendo som BD em um desses
formatos de áudio, selecione o formato de áudio
na tela do menu.
❖ jogando BDs
• BDs (BDMV) compatíveis com os
formatos abaixo podem ser reproduzidos.
– Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format
Version 3
– Blu-ray Disc Read-Only (ROM)
Format Versão 4
– Blu-ray Disc gravável (R) Format Version 2
– Blu-ray Disc regravável (RE) Versão Format3
Este leitor suporta BD-ROM perfil 5 e perfil 6.
funções BONUSVIEW tais como a reprodução
de vídeo secundário (Picture-in-Picture) e
áudio secundário pode ser usado. Os dados
utilizados com as funções BONUSVIEW (o
vídeo secundário (imagem-em-imagem) e
dados de áudio secundárias) podem ser
armazenados na armazenagem. Para mais
detalhes sobre secundário vídeo e reprodução
de áudio secundário, consulte as instruções
do disco.
funções BD-Live, como o download de trailers
de filmes ou áudio adicional e idiomas de
legenda e jogar jogos on-line pode ser
apreciado através da Internet. Os dados
descarregados com a função BDLIVE
(reboques, etc.) é armazenado no
armazenamento. Consulte as instruções do
disco para obter detalhes sobre as funções
VIVO BD.
 aparelho não suporta a reprodução ou função de
Com BD-ROMs, é possível usar aplicativos BD-
discos que não estejam em conformidade com
J (Java) para criar títulos altamente
estas especificações.
interativas, por exemplo, incluindo jogos.
❖ reprodução DualDisc
• BDs (BDAV) compatível com os 01
formatos abaixo podem ser Um DualDisc é um disco de dois lados, um lado
reproduzidos. que contém o conteúdo do DVD - vídeo, áudio,
– Blu-ray Disc gravável (R) Versão Format1 etc. - enquanto a outra com conteúdos não
DVD, tais como material de áudio digital.
– Blu-ray Disc regravável (RE) Format Version
2 O lado DVD de um DualDisc pode ser reproduzido
neste leitor.
• Para desfrutar de um disco UHD-BD com
O não-DVD, com o lado de áudio do disco não é
melhor qualidade, ligue o aparelho a uma
compatível com este jogador.
TV ou amplificador AV apoio 4K / HDR.
É possível que ao carregar ou ejetar um
❖ jogando DVDs DualDisc, o lado oposto ao que está sendo
jogado será arranhado. discos riscados não
podem ser reproduzidos.
Para obter informações mais detalhadas sobre a
especificação DualDisc, consulte o fabricante ou
revendedor do disco.
Esta etiqueta indica compatibilidade de
reprodução com discos DVD-RW gravados no ❖ Reprodução de discos
formato VR (Video Recording). No entanto,
para discos gravados com um programa criados em computadores ou
record-somente uma vez criptografado, a BD gravadores / DVD
reprodução só pode ser conseguido usando um
dispositivo compatível CPRM. • Pode não ser possível reproduzir discos
gravados usando um computador devido às
❖ Sobre números de região configurações do aplicativo ou as
Blu-ray Disc Player e discos BD-ROM ou DVD- configurações de ambiente do computador.
Vídeo são atribuídos números de região de discos de discos em um formato jogável
acordo com a região em que eles são vendidos. neste leitor. Para mais detalhes, entre em
contato com o revendedor.
Números de região Este do jogador são:
• Pode não ser possível reproduzir discos
• BD-ROM:
gravados usando um computador ou um
– modelos europeus: B gravador de BD / DVD, se a qualidade da
– Outros: A queimadura não é bom devido a
características do disco, riscos, sujeira no
• DVD-Video:
disco, sujeira na lente do gravador, etc.
– modelos europeus: 2
– modelos América do Norte:1
– Outros: 3
Os discos não incluindo esses números não
podem ser reproduzidos. Discos reproduzíveis
neste leitor são como mostrado abaixo.
• BDs:
– Europa modelos: B (incluindo B) e ALL
– Outros: A (incluindo A) e ALL
• DVDs:
– modelos europeus: 2 (incluindo 2) e ALL
– modelos América do Norte: 1 (incluindo um)
e ALL
– Outros: 3 (incluindo 3) e ALL

❖ Reprodução de CDs
Em relação protegido contra cópias CDs: Este
leitor foi concebido em conformidade com as
especificações do formato de CD de áudio. Este
9
en
 ❖ Sobre o vídeo, áudio e
01
arquivos de imagem e pastas
arquivos de áudio e imagem podem ser reproduzidos
neste leitor quando as pastas no disco ou dispositivo
USB são criados conforme descrito abaixo.
Exemplo de estrutura pasta:

Raiz
‡

001.jpg /

001.mp3xxx.jpg /
‡

xxx.mp3 Pasta 001.jpg /

001.mp3
01 pasta
001.jpg / xxx.jpg /
001.mp3 xxx.mp3

xxx.jpg /
xxx.mp3
‡

pasta XX
001.jpg /
001.mp3
xxx.jpg /
xxx.mp3

* O número de pastas e arquivos dentro de uma

única pasta (incluindo o diretório root) é limitado
a um máximo de 256. Além disso, manter o
número de camadas de pasta para um máximo
de 5.

Nota
• Os nomes de arquivos e pastas exibidas
neste jogador podem ser diferentes
daqueles exibidos em um computador.

arquivos reproduzíveis
Vídeo, imagem e arquivos de áudio gravados em
BDs, DVDs, CDs ou dispositivos USB podem ser
reproduzidos.

8
en
❖ Tabela de Arquivos reproduzíveis
01
media jogáveis
BD-R / RE / -R DL /
Arquivos RE DL / -R LTH, especificações de arquivo
dispositivos USB1
reproduzíveis DVD-R / RW / -R DL Rede
/
(extensões)
+ R / + RW / + R
DL, CD-R / RW
frequências de amostragem: até taxa
MP3
✓ ✓ ✓ de bits 48 kHz: Até 320 kbps
(Mp3)
Tipo de áudio: MPEG-1 Audio Layer 3
frequências de amostragem: até taxa
WMA2
✓ ✓ ✓ de bits 48 kHz: Até 192 kbps
(Wma)
Tipo de áudio: WMA versão 9
frequências de amostragem: Até taxa
AAC
✓ ✓ ✓ de bits de 96 kHz: Até 320 kbps
(.M4a)
Tipo de áudio: MPEG4-AAC
frequências de amostragem: até taxa
MPEG2 AAC
✓ ✓ ✓ de bits 48 kHz: Até 320 kbps
(.Aac)
Tipo de áudio: MPEG2-AAC
Vorbis OGG frequências de amostragem: até 96
✓ ✓ ✓
(Ogg) kHz Canal: 2 canais
Frequências de amostragem: até 192
WAV kHz quantização taxa de bits: 16 bits,
✓ ✓ ✓
(.Wav) 24 bits de canal: 2CH / multi (7.1 CH)
(Codec PCM)
Frequências de amostragem: até 192
FLAC
✓ ✓ ✓ kHz quantização taxa de bits: 16 bits,
(.Flac)
24 bits de canal: 2CH / multi (5.1 CH)
DSD 2.8 MHz, 5,6 MHz
✓ ✓ ✓
(.Dff / .dsf) Canal: 2 canais / multi (5.1 canais)
Frequências de amostragem: até 192
AIFF kHz Quantização taxa de bits: 16 bits,
✓ ✓ ✓
(.Aif / .aiff) 24 bits Canal: 2 canais
(Codec PCM)
Frequências de amostragem: até 192
ALAC
✓ ✓ ✓ kHz Quantização taxa de bits: 16 bits,
(.M4a)
24 bits Canal: 2 canais
JPEG
✓ ✓ ✓ resolução máxima: 4 000 x 3 000 pixels
(.Jpg / jpeg)
MPO
✓ ✓ ✓ image photo 3D
(.Mpo)
PNG A resolução máxima: 2 048 x 1 024 arquivos de
✓ ✓ ✓
(.Png) pixel Animated PNG não são suportados.

GIF A resolução máxima: 2 048 x 1 024 pixels

✓ ✓ ✓ arquivos GIF animados não são
(.Gif)
suportados. Rodar não é suportado.
A resolução máxima: até 3 840 x 2 160 Vídeo:
MP4
✓ ✓ ✓ MPEG 2, H.264, H.265, VP9
(.Mp4)
Áudio: AAC, MP3, HE-AAC, AC-3
A resolução máxima: 840 até 3 x 2 160 Vídeo:
WMV
✓ ✓ ✓ WMV9, WMV9AP (CV-1)
(.Wmv)
Áudio: WMA, MP3, LPCM, AAC, AC-3

11
en
01 media jogáveis

Arquivos BD-R / RE / -R DL /
RE DL / -R LTH, especificações de arquivo
reproduzíveis
DVD-R / RW / -R DL dispositivos USB1 Rede
(extensões) /
+ R / + RW / + R
DL, CD-R / RW
A resolução máxima: 840 até 3 x 2 160
AVI
✓ ✓ ✓ Vídeo: MPEG 2, H.264, H.265, VP9
(Avi)
Áudio: MP3, AAC
A resolução máxima: até 3 840 x 2 160 Vídeo:
3GP
✓ ✓ ✓ H.263, MPEG4, H.264, H.265, VP9 Áudio:
(.3 gp)
MPEG4 AAC

FLV Vídeo: Sorenson H.263 (FLV1), VP6

✓ ✓ ✓ (FLV4), H.264
(FLV)
Áudio: MP3, AAC

1. Esta unidade suporta os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32.

2. WMA Pro, Lossless e de voz não são suportados.

Nota
• Dependendo da estrutura do arquivo, a capacidade do servidor e do ambiente de rede, pode
não ser possível reproduzir determinados arquivos, mesmo para arquivos indicados na tabela
de arquivos que podem ser reproduzidos acima.
• Arquivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) não podem ser reproduzidos.
• conteúdos AVCHD não podem ser reproduzidos via LAN.

8
en
Nomes e funções das peças 01

Controle remoto
9 TOPO CARDÁPIO- Pressione para exibir o
menu superior do BD-ROM ou DVD-Video.
1 22
2 10 HOME MENU - (página 39)
3 23
11 (página 26)
12 - (página 26)
4
13 (página 26)

5 24 14 (página 27)
6 25 15 AB - (página 27)
7
26
16 REPETIR - (página 27)
8
17 HDMI - Pressione para mudar o modo HDMI
9 27 (páginas 17 e 41).
18 DIRECT - Pressione para ligar / desligar a
28
função DIRECT (página 29).

10 29 19 OBSCURO - Cada vez que esta é pressionada,

o brilho do visor do painel frontal da unidade principal e o
11
estado de iluminação do ^ botão STANDBY / ON da
12 30 unidade principal são trocados.
13
14 31 visor do painel frontal ^ STANDBY / ON
15 32 Normal luzes
16 33 ligeiramente escurecido luzes
17
esmaecido luzes
18 34
Fora esmaecido
19
35
20 20 botões coloridos - Utilize-os para navegar nos
21
menus BD-ROM.

36
PROGRAMA - (página 28)
MARCA PÁGINAS - (página 28)
ZOOM - (página 28)
ÍNDICE - (página 28)
1 ^STANDBY / ON- Pressione para ligar o
aparelho ligado e desligado. 21 CONTROLE DE TV - (página 24)

2 SUBTÍTULO - (página 29) 22 ;ABRIR FECHAR- Pressione para abrir e

fechar a gaveta do disco.
3 AUDIO - (página 29)
23 EXIBIÇÃO - (página 30)
4 botões numéricos- Use-as para selecionar e
reproduzir o título / capítulo / faixa que 24 FUNÇÃO - (página 32)
deseja ver ou ouvir e selecionar itens de 25 CONTÍNUO- Use para continuar a
menus. reprodução a partir de uma posição
5 CLARO - Pressione para apagar o número especificada. (Página 33)
numérico, etc. 26 FONTE - (página 34)
6 AUDIO P. - Use para acessar as opções de 27 POPUP MENU / POPUP- Pressione para
áudio. (Página 37) exibir o BD-ROM ou menus de DVD-Video.
7 VIDEO P. - Use para acessar as opções de
13
vídeo. (Página 38)
en
8 HDR - (página 39)
 / / / - Use para selecionar itens, 10 segundos antes. (Página 27)
01 28
alterar configurações e mover o cursor.
33 SKIP SHORT - Prima durante a
ENTRAR- Pressione para executar o item reprodução de transmitir a uma posição de 30
selecionado ou digitar uma configuração que segundos mais tarde. (Página 27)
foi alterado, etc.
34 e/rRESOLUÇÃO- Use-as para mudar a
resolução de saída de vídeo a partir dos
29 RETORNA - Pressione para voltar à tela
terminais HDMI OUT. (Página 25)
anterior.
35 CD / SACD - Para discos híbridos, prima
30 (página 26)
para alternar entre o CD e camadas SACD.
31 - (página 27) (Página 29)

32 Epley - Pressione durante a 36 LEVE - Liga / desliga as luzes do botão.

reprodução para voltar a uma posição de

Painel frontal

1 2 3 4 5 6 789 10

1 ^STANDBY / ON- Pressione para ligar o
aparelho ligado e desligado.
2 porta USB - (página 21)
3 visor do painel frontal
4 A bandeja do disco
5 indicador direto - (página 29)
6 sensor de controlo remoto - O ponto de
controlo remoto para este, em seguida,
operar-lo dentro de cerca de 7 m (23 pés). O
jogador pode ter problemas para captar sinais
de controle remoto se há uma luz
fluorescente próxima. Se isso acontecer,
afaste o leitor a partir da luz fluorescente.
7 ;ABRIR FECHAR- Pressione para abrir e
fechar a gaveta do disco.
8 DIRECT - Pressione para ligar / desligar a
função DIRECT (página 29).
9 g - Pressione para interromper a reprodução
(página 26).
(página 27)
9 (página 27)
10 - Pressione para iniciar / pausa
da reprodução (página 26).

14
en
Painel traseiro
1 2 3 4
1 terminais analógicos AUDIO OUT- (página
20)
2 Terminal RS-232C- Conecte um sistema
de controle de casa equipado com uma
porta RS-232C. Para a instalação de um
sistema de controle de casa, entre em
contato com algumas lojas especializadas.
3 terminal de rede - (página 22)
4 terminal HDMI OUT MAIN- Conecte-se
com uma TV compatível com HDMI e / ou
receptor ou amplificador AV. Este é o
terminal que é usado principalmente.
(Página 16)
01
5 6 7 8 9 10
5 HDMI OUT SUB (apenas áudio) do terminal -
Conecte-se com um receptor AV compatível
com HDMI ou amplificador. Este terminal é para
o uso exclusivo de saída de áudio. (Página 16)
6 terminal de sinal zero - (página 21)
7 porta USB - (página 21)
8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) do
terminal- (página 20)
9 DIGITAL AUDIO OUT (ÓPTICA) do
terminal- (página 20)
10 AC IN - (página 22)
15
en

Capítulo 2
02
conectando-se
Certifique-se de desligar a energia e desconectar
o Este produto é compatível com “xvColor” que têm
cabo de alimentação da tomada sempre que fizer
ou alterar as ligações.
Depois de ligar, faça as configurações no Setup
Navigator ou o menu Configuração inicial de
acordo com o tipo de cabo conectado (página
23).
Consulte também as instruções de operação para
o dispositivo a ser conectado.
• Nós não vamos aceitar qualquer
responsabilidade por danos decorrentes da
conexão com equipamentos fabricados por
outras empresas.
Ligar através de um
cabo HDMI
Os sinais de áudio e vídeo podem ser
transferidos para dispositivos compatíveis com
HDMI como sinais digitais sem perda de
qualidade de som ou vídeo.
Nota
• Faça a definição do modo HDMI no menu
Configuração inicial de acordo com a conexão
dos dispositivos para o jogador (páginas 17 e
41).
• Faça os ajustes para o menu Setup Navigator
de acordo com o dispositivo compatível com
HDMI conectado (página 23).
• 1080p e 4K vídeo sinais mamãey não estar de
saída, dependendo do cabo HDMI a ser
utilizado. Para assistir a vídeos 4K ou vídeo
HDR de ULTRA HD Blu-rayTM, Use um 18
Gbps compatível premium alta Speed HDMI®/TM
cabo (opcional).
Sobre HDMI
Este jogador incorpora a multimídia de alta
definição tecnologia de Interface (HDMI ®).
O leitor suporta Deep Color.
Os jogadores convencionais podem transmitir um
sinal de vídeo com profundidade de cor de 8 bits
no 4 YCbCr: formato 4: 4 ou RGB; os jogadores
de apoio Deep Color podem transmitir um sinal
de vídeo com uma profundidade superior a 8 bits
por componente de cor bit de cor. gradações
sutis de cores pode ser reproduzido quando este
aparelho estiver conectado a uma TV que suporta
16
en
Deep Color.
a capacidade de realizar um amplo espaço de cor-
gama com base nas especificações xvYCC.
Jogando sinais de vídeo em conformidade com
normas “xvYCC” nesta jogador quando este leitor
é ligado a uma “xvColor” TV-compatível, etc.,
expande as capacidades de reprodução de cores,
permitindo cores naturais a serem reproduzidas
com maior fidelidade do que nunca.
“XvColor” é um nome promocional dado aos
produtos que têm a capacidade de realizar um
espaço de cor gama wide com base nas
especificações padrão internacionais definidos
como xvYCC.
❖ sinais de áudio que podem ser
reproduzidos através do terminal
HDMI OUT
• Dolby TrueHD
• Dolby Digital Plus
• Dolby Digital
• DTS-HD Master Audio
• DTS-HD High Resolution Audio
• DTS Digital Surround
• linear PCM
sinais de áudio Linear PCM satisfaçam as
seguintes condições pode ser a saída:
– frequência de amostragem: 32 kHz a 192 kHz
– Número de canais: Até 8 (até 6, para uma
frequência de amostragem de 192 kHz)
• áudio DSD
• AAC
❖ Quando ligado a um dispositivo de DVI
• Não é possível conectar dispositivos DVI
(computador exibe, por exemplo) que não
são compatíveis com HDCP. HDCP é uma
especificação para proteger o conteúdo
audiovisual através da interface / HDMI DVI.
• Sem sinais de áudio são emitidos.
• Este aparelho foi projetado para conexão com
dispositivos compatíveis com HDMI. Quando
conectado a um dispositivo DVI, pode não
funcionar correctamente dependendo do
dispositivo DVI.
Sobre função de comando ❖ Definir o modo HDMI
02
com HDMI A UDP-LX500 possui dois HDMI OUT (MAIN, SUB)
terminais. Consulte a página 15 para os detalhes nestes
terminais.
As funções de trabalho quando uma função de
controlo com compatível com HDMI TV Pioneer Para fazer o ajuste, pressione HOME MENU para exibir o
Menu Principal, seleccione Configuração inicial HDMI
ou sistema AV (receptor AV ou amplificador, modo HDMI.
etc.) é ligada para o leitor utilizando um cabo
Pressionando o botão HDMI no controle remoto irá exibir a
HDMI. configuração atual do modo HDMI no visor do painel frontal
Consulte também as instruções de operação da do leitor. Para mudar novamente o, pressione o botão
TV e do sistema AV (receptor ou amplificador AV, HDMI configuração.
etc.). Consulte a tabela abaixo e configurar o modo HDMI
de acordo com seu estilo de conexão.
HDMI OUT MAIN HDMI OUT SUB
❖ Para usar a função de controlo
HDMI
Modo
solteiro Vídeo✓Audio ✓
Control Controle
✓ de áudio
✗ ✗ e vídeo✗
com HDMI
• A função de controlo com HDMI opera
quando a função de controlo com HDMI é
definido como Ligado para todos os
dispositivos ligados com cabos HDMI.
• Uma vez que as conexões e as configurações
de todos
os dispositivos de terminar, não se esqueça de verificar se
imagem do jogador é a saída para a TV. TV estava desligada, o seu poder liga-se
(Verificar também depois de mudar os automaticamente. Quando a alimentação da TV
dispositivos conectados e voltar a ligar cabos está desligada, a alimentação do leitor desliga-
HDMI.) A função de controlo com HDMI pode se automaticamente.
não funcionar adequadamente se a imagem Separado ✓ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓
do jogador não é adequadamente de saída Puro
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓
para o televisor. auditivo
• Em alguns modelos, a função de controlo
com HDMI pode ser referido como “KURO
LINK” ou “HDMI Control”.
• A função de comando com HDMI não
funciona com dispositivos de outras marcas,
mesmo que este jogador está conectado com
um cabo HDMI.

❖ Qual a função de comando

com HDMI pode fazer
• Operando o jogador com o controle
remoto da TV.
Tais operações jogador como iniciar e parar a
reprodução e exibir os menus podem ser
realizadas a partir da TV.
• imagem de reprodução do jogador é exibida na
tela da TV. (Função Auto-select)
A entrada muda automaticamente a TV e
sistema de AV (receptor ou amplificador AV,
etc.) quando a reprodução é iniciado no
jogador ou o HOME MENU é exibido. Quando
a entrada é ligado, a imagem reproduzida, o
HOME MENU aparece na TV.
• O poder da televisão e o leitor é ligado e
desligado automaticamente. (Função de potência
simultânea)
Quando a reprodução no leitor é iniciado ou o
HOME MENU é exibido, que a alimentação da
17
en
02 ❖ Sobre a função PQLS Ligar um TV
PQLS (Precision Quartz Lock System) é uma Consulte Ligar um receptor ou amplificador AV,
tecnologia de controle de transferência de áudio na página 19 para conectar um receptor ou
digital utilizando a função de controle HDMI. amplificador AV utilizando um cabo HDMI.
sinais de saída do jogador são controlados a
partir do receptor AV para conseguir a Cuidado
reprodução de alta qualidade de som usando o
oscilador de quartzo do receptor. Isso elimina a • Segure o plugue ao conectar e
influência da instabilidade gerada durante a desconectar o cabo.
transferência de sinal que pode afetar • Colocando uma carga sobre o encaixe pode
negativamente a qualidade do som. resultar em contacto defeituoso e não sendo
• Este leitor suporta as funções abaixo. os sinais de vídeo de saída.
– A função “PQLS 2ch Audio” que é ativado Conectar uma TV ao terminal HDMI OUT (MAIN).
quando reproduzir CDs de música (CD-DAs) O painel traseiro do UDP-LX500
– A função “PQLS multi Surround” que é
ativado quando se joga todos os discos
(BD, DVD, etc.) com saída de áudio PCM
linear
– A função “PQLS Bitstream” que é ativado
quando se joga com saída de áudio
bitstream
(comercialme
cabo HDMI
disponível)

Combinar a direcção
• As funções de vários PQLS são activados do tampão para o
nte

quando um receptor Pioneer AV que terminal e inserir

suporta as funções PQLS está ligado linear.
directamente ao terminal OUT HDMI com Também é possível ligar a um
para HDMI receptor AV ou amplificador
um cabo HDMI e configurações do jogador usando um cabo HDMI.
terminal de
são definidas como mostrado abaixo entrada
(página 41).
Controle: On
Direcção do fluxo de
• Além disso, consulte o manual de sinal
instruções do receptor AV. televisão
• Consulte o site da Pioneer para
receptores AV compatíveis com a
função PQLS. Cuidado
• Certifique-se de definir o modo HDMI para Single
(Página 41).
Cuidado
• Ligar a energia do receptor AV ligado ao
terminal OUT HDMI, em seguida, iniciar a
reprodução do disco.
• Ligue o leitor directamente ao receptor AV da
Pioneer compatível com a função PQLS.
Interrupção de uma ligação directa com um
amplificador ou AV conversor (tal como um
interruptor de HDMI) pode causar mau
funcionamento.

18
en
Ligar um receptor ou
amplificador AV
Ligue a um receptor ou amplificador AV, a fim de
apreciar o som surround de Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital
Surround, LPCM, AAC ou DSD. Para obter
instruções sobre como ligar a TV e alto-falantes
para o receptor ou amplificador AV, consulte o
manual de instruções do receptor AV ou
amplificador.
Obter uma melhor qualidade de vídeo e som
02
Ao conectar uma TV (ou projetor) e um
amplificador AV para o jogador, ligar de tal modo
que os sinais de vídeo e áudio são transferidos
separadamente, a fim de alcançar maior
qualidade de vídeo e som.
O painel traseiro do UDP-LX500

Cuidado cabo HDMI

(comercialme
• Segure o plugue ao conectar e

entrada HDMI
Ao terminal de
nte
desconectar o cabo. acessível) Combinar a
direcção do
• Colocando uma carga sobre o encaixe pode tampão para o
resultar em contacto defeituoso e não sendo terminal e
inserir linear.
os sinais de vídeo de saída.
Conectar um televisor para o receptor AV ou
amplificador, não ao terminal OUT HDMI (SUB). tel
evi
O painel traseiro do UDP-LX500 sã
Direcção do fluxo de
o
sinal receptor ou
amplificado
r AV

Cuidado
• Certifique-se de definir o modo HDMI para separar
(Página 41).
entrada HDMI
Ao terminal de

Combinar a
direcção do
tampão para o
terminal e
inserir linear.

receptor ou
amplificador
AV

cabo HDMI Ao terminal de

(commerciall entrada HDMI
y disponível)

Direcção do fluxo de
televisão sinal

19
en
02 Conectar cabos de Ligar um receptor ou
áudio amplificador AV utilizando
um cabo de áudio digital
Ligar um receptor ou óptica
amplificador AV utilizando O painel traseiro do UDP-LX500

um cabo de áudio digital

coaxial
O painel traseiro do UDP-LX500
Vermelho Branco

cabo de áudio
digital óptico
áudio (disponível no

(comercialme
analógico 2-

disponível)
mercado)

Cabo de
canal pode

áudio
nte
também ser
Vermelho Branco ligado. Para o terminal
de entrada de
cabo coaxial áudio digital
de áudio Direcção do óptica
áudio digital fluxo de
(comercialme

analógico 2- sinal
disponível)

(comercialme
Cabo de

canal pode nte

áudio

também ser
nte

disponível)
ligado. Para
Para o terminais de receptor ou amplificador AV
terminal de entrada de
entrada de áudio
áudio digital
coaxial

Direcção do
fluxo de
sinal

Para
terminais receptor ou amplificador AV
de entrada
de áudio

Nota
• O volume de áudio de saída analógica pode
ser baixa, dependendo da configuração do
presente dispositivo e o conteúdo a ser
jogado.

20
en
O dispositivo de Conectando o dispositivo USB
entrada está ligado Cuidado
com o sinal zero • Certifique-se de transformar a alimentação

terminal.
O sinal Zero é a referência (GND) para sinais de
vídeo e áudio. Se você conectar o terminal ZERO
sinal do equipamento ao terminal de entrada de
áudio de outro dispositivo conectado a este
equipamento, com um cabo pino, o dispositivo
torna-se compatível com o padrão de áudio do
equipamento, ea integridade do sinal melhora.
Por outro lado, se ligar o terminal de entrada de
vídeo do dispositivo, ele vai se tornar compatível
com o padrão de vídeo deste equipamento ea
integridade do sinal vai melhorar.
Áudio ou vídeo cabo
(comercialmente disponível)
do leitor antes de ligar ou desligar
dispositivos USB.
• Ao usar um disco rígido externo como o
dispositivo de armazenamento externo,
certifique-se de ligar a energia do disco rígido
antes de ligar a alimentação do leitor.
• Se está protegido write-o dispositivo USB,
certifique-se de desativar a proteção contra
gravação.
• Ao conectar o cabo USB, agarrar o tampão,
ajustar o tampão no sentido adequado para a
porta e inseri-lo horizontalmente.
• Colocando cargas excessivas no plugue pode
resultar em mau contato, tornando-se
impossível escrever dados no dispositivo USB.
• Quando um dispositivo USB é conectado e a
alimentação do leitor é ligado, não desligue
o cabo de alimentação.
O painel frontal do UDP-LX500

Para terminais
de entrada de
áudio ou vídeo

receptor AV ou TV etc.

Ligar disco rígido,

componentes à cabo USB

etc.

porta USB
unidade flash (comercialme
USB nte
disponível)

O painel traseiro do UDP-LX500

Sobre dispositivos USB
Os dispositivos USB que podem ser ligados ao
leitor são como se mostra abaixo.

• Flash drive USB 2.0-compatível USB (capacidade

de 1 GB ou maior, 2 GB ou maior
recomendado) ou HDD (capacidade de 2 TB disco rígido,
unidade flash
ou menos) USB etc.
• sistema de arquivos: FAT16 ou FAT32

cabo USB
Nota (commerciall
y disponível)
• Dispositivos formatados com um sistema de
arquivos diferente dos acima mencionados
não podem ser usados. Nota
• dispositivos USB pode não ser reconhecido
se
contêm várias partições. • Os dispositivos podem não funcionar se
• Alguns dispositivos USB podem não conectado ao USB
funcionar com este leitor. porto através de um leitor de cartão de
memória ou hub USB.
• Operação de dispositivos USB não é
garantida. • Use um cabo USB com um comprimento de
21
2 metros ou menos.
en
02 Se conectar à rede Ligar com um cabo de rede
através da interface local (LAN com fios)
LAN Ligue o terminal LAN do receptor ao terminal LAN
no seu roteador (com ou sem o built-in função de
servidor DHCP) com um cabo de LAN direto (CAT
Ao conectar o leitor à rede através do terminal
5 ou superior).
LAN, você pode reproduzir arquivos de imagem,
áudio e vídeo armazenados nos componentes na O painel traseiro do UDP-LX500
rede, incluindo o seu computador, usando
entradas de fonte.
Ligue a função de servidor DHCP do seu
roteador. No caso do seu roteador não tem a função
de servidor DHCP embutido, é necessário configurar a
rede manualmente. Para mais informações, consulte
Definir o endereço IP na página 44.
cabo LAN Modem
(commerciall
Nota y disponível)
• Consulte o manual de operação do
equipamento que você tem como o Internet
equipamento e método de ligação ligada
podem ser diferentes dependendo do seu
ambiente Internet.
• Ao usar uma conexão de Internet de banda
LAN
3 2 1 WAN

Computa
larga, um contrato com um provedor de Rotea
dor
serviços de Internet é necessária. Para mais dor
detalhes, entre em contato com o seu
provedor de serviços de Internet mais cabo de rede
próximo. (comercialmente
disponível)
• Note que a Pioneer vai aceitar qualquer
responsabilidade por erros de comunicação ❖ Especificações terminal LAN
ou problemas relacionados com o ambiente LAN Terminal: tomada Ethernet (10BASE-T / 100BASE-
de conexão de rede do usuário ou dispositivos TX / 1000BASE-T)
conectados. Contacte o seu fornecedor ou o
fabricante dos seus dispositivos conectados.
Ligar o cabo de
alimentação
Conecte o cabo de alimentação depois de todas
as conexões entre os dispositivos foram
concluídos.
O painel traseiro do UDP-LX500

À tomada cabo de
alimentaçã
o
(incluído)

22
en
Capítulo 3

Começando 03

Fazer ajustes ❖ Se o menu Setup Navigator não é

exibido
utilizando o
menu Setup  pressione HOME MENU para exibir o Menu

Navigator
3 Comece Setup Navigator.
Certifique-se de executar essas configurações
quando utilizar o leitor nas seguintes situações.
• Quando você utilizar o leitor pela primeira
vez.
• Depois formato Configuração inicial.
Cuidado
• Antes de ligar o aparelho, verifique se as
conexões entre o jogador e outros
dispositivos estão corretos. Além disso, ligar a
energia dos dispositivos conectados ao
jogador antes de ligar a energia do jogador.
Principal, seleccione Initial Setup Setup Navigator
Iniciar, pressione ENTER.
Pressione Enter.
• Navigator Setupcomeça.
4 Selecionar o idioma OSD.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
5 Selecione a resolução de saída apropriada para
a TV conectada.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
6 Selecione a relação de aspecto apropriada
para a TV conectada.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.

• Ao usar uma TV ou projetor frente compatível 7 Feche o menu Setup Navigator.

com a função de controle, definir de controle Pressione Enter.
como Lig no dispositivo conectado antes de • Navigator Setupacabamentos e a
ligar a alimentação do leitor. configuração é armazenada.
• pressione RETORNApara voltar à tela
anterior.

1 Ligue a alimentação do televisor e alternar

a entrada.Veja as instruções de operação da TV
para os detalhes da operação do TV.
2 Ligue a alimentação do leitor.
Imprensa ^ STANDBY / ON.
Verifique se o menu Setup Navigator é exibido.

23
en
03 Operação do Lista de códigos de TV
televisor com o predefinida
controle remoto
do jogador Importante
• Nós não garantimos as operações de todos
Quando o código do fabricante para a sua marca os fabricantes e dos dispositivos listados.
de TV é definido no controle remoto do jogador, Operação pode não ser possível, mesmo se
a TV pode ser operado através de controle um código predefinido é inserido.
remoto do jogador. Fabricante Código (s)
Cuidado PIONEIRO 01 METZ 23
• A configuração pode ser restaurado para o ALBA 07, 24, 27 MITSUBISHI 06
ARBUSTO 07, 24, NEC 25
padrão depois de substituir as pilhas. Se isso
27 ORION 20
acontecer, redefini-la. CHANGHONG 05, PANASONIC 02
22 PHILIPS 07, 24, 27
Conia 28 SAMSUNG 09
DSE 29 SANYO 18
FUNAI 14 AFIADO 04, 26
GRUNDIG 16 SKYWORTH11
HAIER 15 SONY 03
Hisence 12 TCL 13
HITACHI 19 TOSHIBA 05
JVC 17 VENCEDOR 17
KONKA 21 VIZIO 08, 10
LG ELÉTRICO 08, 10
LOEWE 07, 24, 27

1 Insira o código do fabricante de 2 dígitos.

Pressione os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o código enquanto pressiona
CONTROL TV ^.

Nota
• A configuração padrão de fábrica é 01
(PIONEER).
• Se você cometer um erro ao introduzir o
código, controlar a liberação de TV ^ em
seguida, começar de novo desde o início.
• Quando existem vários códigos para um
fabricante, tente inseri-las na ordem
indicada até que a TV pode ser operado.
2 Verifique se a TV pode ser operado.
Operar a TV usando o controle de TV.
^ - Pressione para ligar a alimentação do
televisor ligado e desligado.
ENTRADA - Pressione para mudar a entrada
da TV.
VOL +/- - Pressione para ajustar o volume.

24
en

Alternando a
resolução de saída
de vídeo
Use o procedimento abaixo para mudar a
resolução de saída de vídeo dos vários
terminais de saída de vídeo.
 Press RESOLution e/ R.
• A configuração de resolução de saída de
vídeo atual é exibido no visor do painel
frontal do leitor. Para alterar a resolução de
saída de vídeo, pressione Resolução e/r
novamente.
• A configuração de resolução de saída de
vídeo também pode ser comutada
selecionando resolução a partir do menu
Configuração inicial (página 39).
Cuidado
• Em alguns dispositivos (TV, receptor ou
amplificador AV, etc.), o vídeo ou áudio pode
não ser emitido corretamente quando a
resolução for ligado. Se isso acontecer, use a
resolução para definir uma resolução na qual
o vídeo eo áudio estão corretamente saída.
• Quando os sinais de vídeo estão a ser enviados
com uma resolução de 4 K / 24p, 4K, 1080 /
50i, 1080 / 50p, 720 / 50p, 1080 / 24p, 1080 /
60i, 1080 / 60p ou 720 / 60p dos terminais HDMI
para fora, a imagem pode ser produzida com uma
relação de aspecto de 16: 9, mesmo se o ecrã do
televisor está definido para 4: 3 (padrão).
• A imagem não pode ser exibida por um
tempo quando a resolução for ligado.
• Quando o dispositivo conectado suporta 3D e
se um disco 3D é reproduzido, a saída 3D é
priorizado para a saída, independentemente
das configurações de resolução. Além disso, a
mudança de resolução pode não ser possível,
enquanto o conteúdo 3D está jogando.
• Quando Auto é selecionado, a imagem será
transmitida a 60 quadros / segundo, se a sua TV
não for compatível com 1080 sinais / 24p.
• Quando 4K, 4K / 24p, 1080 / 24p ou fonte
direta é selecionado, os sinais são emitidos
como tal, mesmo se a sua TV não é compatível 03
com 4K, 4K / 24p ou 1080 sinais / 24p. Se a
imagem não é exibida corretamente, usar
RESOlução e /r para conjunto uma resolução
de saída de vídeo na qual o vídeo e sinais de
áudio são adequadamente saída.
• Quando a resolução está definida para Auto e
se o aparelho de televisão em uso suporta 4K
ou 4K saída / 24p, então a saída é feita em 4K
ou 4K / 24p. Se o aparelho de televisão ligado
não suporta 4K ou 4K / 24p, então a saída é
feita com uma resolução recomendada
diferente de 4K.
• Quando a resolução está definida para Auto,
1080p, 4K ou 4K / 24p e se a resolução de
saída do HDMI é 1080p, 4K ou 4K / 24p, então
UOtput pode não ocorrer dependendo do cabo
HDMI em utilização.
• Existem resoluções que não podem ser
emitido dependendo do aparelho de
televisão em uso.
• Quando o modo HDMI está definido para
Pure Audio, a 1080p60, 4K / 60p ou4K / 24p,
a saída não irá ocorrer mesmo se a resolução está
definida para Auto ou 1080p, 4K ou 4K / 24p. A
saída será entregue com uma resolução de 1080 /
60i, 1080 / 24p ou semelhantes, dependendo da
resolução da fonte e o aparelho de televisão ligada.
• Para saída Dolby Vision, a resolução ideal é
automaticamente definida para conteúdo de
vídeo.
• Ao reproduzir um disco UHD-BD, se o
dispositivo HDMI conectado não suporta
HDCP 2.2, o vídeo pode não ser emitido em
4K ou resolução 4K24p mesmo se Auto,
4K24p, 4K ou fonte direta é selecionado.
Além disso, dependendo do dispositivo HDMI,
a definição HDMI ou HDCP pode ser
necessária. Verifique as instruções de
funcionamento do dispositivo conectado.
25
en
 Capítulo 4
04
Reprodução
Reprodução de
discos ou arquivos
Esta seção descreve as principais operações do
jogador.
Para os tipos de discos e arquivos que podem ser
reproduzidos, consulte a página 7. vídeo,
imagem e arquivos de áudio gravados em discos
são tocados com a função Fonte (página 34).
1 pressione^STANDBY / ON para ligar a
alimentação.Ligue a TV e mude sua entrada
com antecedência.
2 Pressione ; OPEN / CLOSE para abrir a
bandeja de disco e carregar o disco.
Nota
• Carregar o disco com o lado impresso voltado
para cima.
• Várias dezenas de segundos são necessários
para ler o disco. Uma vez que a leitura é
concluída, o tipo de disco é exibido no visor
do painel frontal do leitor.
• Quando um BD com restrições de utilização
estabelecidos por um gravador BD é
carregado, aparece o ecrã de entrada do
código PIN. Neste caso, introduzir o seu
código PIN.
3 Prima q / h para reproduzir o disco.
• Para pausar, prima q / h durante a
reprodução.
• Para parar, prima g durante a reprodução.
Nota
• Alguns discos começam a tocar
automaticamente quando a bandeja do
disco está fechada.
• BD-ROM / DVD-Vídeo têm características
de bloqueio parental. Digite a senha
registrada em definições do leitor para
destravar o bloqueio parental. Para mais
detalhes, consulte a página 45.
• Alguns discos BD-R / -Re ter proteção
reprodução. Para cancelar a protecção, inserir
a senha definida para o disco.
• Se a imagem eo som não são
propriamente de saída, resolução de
problemas na página 51.
26
en
❖ Se o menu do disco é exibido
Em alguns discos, o menu do disco é exibido
automaticamente quando começa a reprodução. O
conteúdo do menu do disco e da maneira de operar
dependem do disco.
❖ Retomando a reprodução a partir
de onde foi parado (retomar a
função de reprodução)
• Quando g for pressionada durante a
reprodução, o ponto em que o disco é
parado armazenado na memória. Quando q
/ h é pressionada após isso, a reprodução é
retomada a partir desse ponto.
• Para cancelar a função de retomar a reprodução,
pressione
g durante a reprodução é parado.
Nota
• A função de retomar a reprodução é
automaticamente cancelada nos
seguintes casos:
– Quando a bandeja de disco for aberta.
– Quando a janela da lista de arquivos é comutada.
– Quando a energia é desligada. (Para BD e
DVDs isto não cancelar a função de
reprodução resumo).
• Quando você quiser continuar a reprodução a
partir de uma posição que você especificar para
ser jogado na próxima vez, ver a reprodução
Continuando a partir de uma posição
especificada (Continuação Visualizando
Reprodução) na página 33.
• A função de retomar a reprodução não pode
ser usado para alguns discos.
Para a frente e digitalização
reversa
 during reprodução, pressione t ou y.
• A velocidade de digitalização muda cada vez
que o botão é pressionado. Os passos de
velocidade dependem do disco ou arquivo (a
velocidade é exibida na tela da TV).
❖ Para retomar a reprodução normal
 Prima q / h.
Jogando capítulos
específicos, faixas ou
arquivos
 Durante a reprodução, introduza o número do
capítulo / faixa / arquivo que você deseja
selecionar.
• Use os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o número, pressione ENTER.
• Pressione CLEAR para limpar os valores que tenha
efectuado.

27
en
 • A imagem move-se um passo à frente ou
conteúdo Saltar passo reverter cada vez que o botão é
pressionado.
 during reprodução, press • Cada vez que o botão é pressionado, um
• Quando eu for pressionado, a reprodução quadro é avançado.
pula para o início do capítulo seguinte / • Cada vez que o botão é pressionado, um
faixa / arquivo. armação é invertida.
• Quando u for pressionado enquanto um
arquivo de vídeo ou de áudio estiver sendo ❖ Para retomar a reprodução normal
reproduzido, a reprodução salta de volta • pressione .
para o início do que está tocando capítulo /
faixa / arquivo. Pressione duas vezes para
saltar para o início do capítulo / faixa /
arquivo anterior.
• Quando u for pressionado enquanto um
arquivo de imagem está jogando, a
reprodução volta ao arquivo anterior.

Para retornar a uma

posição pouco tempo atrás
Pressione durante a reprodução para voltar a
uma posição de 10 segundos antes.

 Durante a reprodução, pressione REPLAY.

Para avançar para uma

posição ligeiramente à
frente
Pressione durante a reprodução de transmitir a
uma posição de 30 segundos mais tarde.

 Durante a reprodução, pressione BAIXO PULAR.

Jogando em câmera lenta

 Com a reprodução parada, pressione e
segure ou .
• A velocidade muda cada vez que o botão é
pressionado (a velocidade é exibida na tela
da TV).
• mantendo o botão iniciados
pressionados câmera lenta reproduzir.
• mantendo o botão pressionado
iniciados marcha ré câmera lenta
reproduzir.

❖ Para retomar a reprodução

normal
• pressione q / h.

Passo de avanço / recuo

Passo
 Com a reprodução parada, pressione ou .

28
en
 – Quando você procurar fora do intervalo de repetição.
Jogando uma secção – Quando você começa outra
específica dentro de um reprodução repetida ou reprodução
aleatória.
título ou faixa 04
repetidamente (AB
Repeat)
Utilize este procedimento para jogar uma seção
específica dentro de um título ou faixa.
1 Durante a reprodução, prima AB para
seleccionar o ponto de partida.
• [UMA-]é exibido na tela da TV.
2 Durante a reprodução, pressione AB para
selecionar o ponto final.
• a repetição AB começa.

❖ Para cancelar a reprodução AB Repeat

• Pressione AB durante a reprodução repetida AB.

Nota
• AB reprodução repetida é cancelada nos
seguintes casos:
– Quando você procura fora da série
de repetição.
– Quando você começa outra
reprodução repetida ou
reprodução aleatória.

Reproduzir repetidamente
(Repetição)
Utilize este procedimento para reproduzir o
disco atualmente sendo reproduzido, o título,
capítulo, faixa ou arquivo repetidamente.
 Durante a reprodução, pressione REPEAT.
• Cada vez que você pressiona repetir o tipo
de repetição modos de mudanças, como
mostrado abaixo.
BD
capítulo atual título atual
DVD
capítulo atual título atual Todos os títulos
/ Arquivo de vídeo / arquivo de áudio / arquivo de imagem
CD
Atuais faixa / arquivo faixas / arquivos na pasta

❖ Para cancelar a Reprodução Repetida

• Pressione REPEAT várias vezes durante
a reprodução repetida.

Nota
• Reprodução Repetida é cancelada nos seguintes
casos:

29
en
 • Marcadores não podem ser autorizados a
04 Jogando na ordem fazer para alguns discos.
desejada (Reprodução • Os marcadores são cancelada nos seguintes
casos:
Programada) – Quando a alimentação do leitor desligado.
– Quando a bandeja de disco for aberta.
1 Durante a reprodução, pressione PROGRAM.
• A tela do programa é exibida.
zoom
2 Selecione o número do programa.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione  Durante a reprodução, pressione ZOOM.
ENTER. • Cada vez que pressionar ZOOM, as
mudanças do nível de zoom como
3 Selecione a faixa / título / capítulo que deseja
mostrado abaixo.
reproduzir.
Usar / / / para selecionar, em seguida, [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x]
pressione ENTER. [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4]
Normal (não exibido)
4 Prima q / h.
• A reprodução começa.
Nota
❖ Edição do programa • Esta função não funciona com alguns discos.

1 Selecione o número do programa que você

deseja editar, em seguida, pressione ENTER.
jogando fotos como slideshows
Esta função desempenha as fotos, trocando-
2 Escolha um título / capítulo, em seguida,
os automaticamente.
pressione ENTER.
 Durante a reprodução, pressione INDEX.
❖ Excluindo o programa • Mostrar a miniatura de arquivos de
imagem. O número máximo é 12 de
 Selecione o número do programa que deseja uma só vez.
excluir, em seguida, pressione CLEAR.
• Se você selecionar uma das imagens e
• Para excluir todos os programas, pressione pressione ENTER, apresentação será iniciada a
RETORNA. partir da imagem selecionada.

❖ Rotação / Inversão das fotos

Nota
Quando uma apresentação é reprodução ou
• Quando você usa CDs de áudio para
pausa, os interruptores de exibição, como
Programmed Play, digite o número da faixa
mostrado abaixo, quando o / / /
no passo 3.
os botões são pressionados.
• Esta função não funciona com BDs.
botão: Gira 90 ° no sentido horário
fazendo bookmarks botão: Gira 90 ° para a esquerda botão: Inverte
horizontalmente
Você pode fazer bookmarks no vídeo em
reprodução e reproduzir a cena mais tarde. botão: Inverte verticalmente

 Durante a reprodução, pressione BOOKMARK. Alternando os ângulos de câmera

• O marcador é feita.
• O número máximo de marcadores são 12.
❖ Jogando a cena marcada
1 Pressione e segure BOOKMARK durante alguns
segundos.
• É apresentada a lista de marcadores.
2 Selecione o marcador que você quer jogar.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
Para BD-ROM e DVD-Vídeo no qual estão
gravadas em vários ângulos, os ângulos podem
ser comutados durante a reprodução.
1 Durante a reprodução, pressione FUNCTION.
2 Selecione Angle no menu de funções.
• O ângulo actual eo número total de ângulos
gravados são exibidos na tela da TV.
• Se os ângulos não são trocados, desligá-
los da tela do menu do disco.

❖ Excluindo o marcador Nota

 Selecione o marcador que você deseja excluir, em • Alguns discos não podem mudar os ângulos.
seguida, pressione CLEAR.

30
en

Alternando as legendas
Para discos ou arquivos em que são registradas
várias legendas, as legendas podem ser
comutados durante a reprodução.
Cuidado
• As legendas não podem ser comutada para
discos gravados por um gravador de DVD ou
BD. Consulte também as instruções de
operação para o dispositivo utilizado para a
gravação.
 Durante a reprodução, pressione SUBTITLE.
• O atual número de legenda e total de
legendas gravadas são exibidas na tela da
TV.
Para mudar o subtítulo, pressione SUBTITLE
novamente.
• As legendas também pode ser comutada,
seleccionando
Subtítulo No menu de funções.
• Se as legendas não são trocados quando
SUBTITLE for pressionado, desligá-los da tela
do menu do disco.
❖ Rodar as legendas fora
 Pressione SUBTITLE várias vezes ou selecione o
subtítulo no menu de funções para mudar a configuração
para Off.
Usando a função DIRECT
Quando a função DIRECT é ligada, a saída de
saída e vídeo de áudio digital são bloqueados e
áudio analógico é reproduzida com alta
qualidade. Esta função é desligado após o
transporte.
 Imprensa DIRECT.
• A configuração atual (ON ou OFF) é exibido
no visor do painel frontal do jogador. Para
mudar a configuração, pressione DIRECT
novamente.
• Quando a função DIRECT estiver ligado, o
indicador direto na unidade principal liga.
Nota
• Quando você ligar a função DIRECT and play,
o volume de saída pode ser baixa,
dependendo das configurações do dispositivo
e conteúdo que está sendo jogado.
• Dependendo do disco ou arquivo, a função
DIRECT não vai funcionar em alguns casos,
se a reprodução não é interrompida (função
de retomar a reprodução está em estado
cancelado). Para cancelar a função de
reprodução resumo, prima g durante a
reprodução é parado.
movendo as legendas 04
A posição dos subtítulos exibida enquanto
jogam BD-ROM ou DVD podem ser
movidos.
1 Jogue o BD-ROM ou DVD de vídeo e exibir as
legendas na tela da TV.
2 Pressione e segure o botão SUBTITLE por pelo
menos 2 segundos.
• O modo de deslocamento de legendas está definido.
• [Modo de troca Legenda] é exibido na tela
da TV.
3 Use o / botões para mover a posição das
legendas.
• Use o / para mover a posição do
legendas.
• Uma vez que a configuração estiver completa, pressione
ENTER.
4 Cancelar o modo de deslocamento de legendas.
Pressione o botão ENTER.
Mudar o áudio
Para discos ou arquivos no qual estão gravados
múltiplos fluxos / canais de áudio, áudio / canais
podem ser comutados durante a reprodução.
 Durante a reprodução, pressione AUDIO.
• O número de áudio e total atual de fluxos
de áudio gravados são exibidos na tela da
TV.
Para mudar o áudio, pressione AUDIO novamente.
• O áudio também pode ser comutada selecionando
auditivo No menu de funções.
• Se o áudio não está ligado quando o áudio é
pressionado, ligá-lo a partir da tela do menu
do disco.
Mudar o CD SACD / área de
reprodução
1 No modo de parada, pressione CD / SACD.
• A definição da área de reprodução actual é
exibido no visor do painel frontal do jogador.
Para mudar a área de reprodução, pressione
CD / SACD novamente.
[AREA CD] [SACD 2CH] [SACD MCH] 
(Voltar ao início)
• Durante a reprodução, pressione g duas
vezes para cancelar a reprodução contínua
antes de selecionar a área de reprodução.
31
en
 • Se uma unidade flash USB que contém outros
04 Exibindo as informações dados (previamente gravada) é usado, o
do disco vídeo eo áudio podem não ser reproduzidos
corretamente.
• Não desligue o flash drive USB enquanto a
 pressione EXIBIÇÃO. reprodução está em andamento.
• A informação do disco aparece na tela da TV.
• Algum tempo pode ser necessário para os
Para desligar a visualização de informações,
dados para carga (leitura / gravação).
pressione
EXIBIÇÃO novamente.
Cuidado
• A visualização de informações é diferente
entre durante a reprodução e quando a • Pode não ser possível utilizar as funções
reprodução estiver parada. BONUSVIEW e BD-LIVE, se não houver
• Durante a reprodução de CD de áudio, a espaço suficiente na unidade flash USB. Neste
faixa tempo de reprodução decorrido caso, consulte Apagar dados que foram
adicionados a BDs e dados de aplicativos na
aparece na tela da TV. Cada vez que
página 45 para apagar os dados pacote
pressionar DISPLAY, ela muda como
virtual e os dados BD-LIVE na unidade flash
mostrado abaixo.
USB.
Pista tempo restante Disc tempo decorrido
Tempo restante do disco Nenhuma
informação pista o tempo decorrido Nota
• Pressionar e segurar DISPLAY durante • Operação de drives flash USB não
dois segundos ou mais irá exibir as é garantida.
informações detalhadas do disco na tela • A reprodução de dados função BDLIVE difere
da TV. Pressionando novamente irá dependendo do disco utilizado. Para mais
fechar o display. detalhes, consulte as instruções de utilização
• A página pode ser ligado premindo / fornecidas com o disco.
Enquanto a informações detalhadas do • Para desfrutar a função BD-LIVE, uma
disco está sendo exibido. conexão de rede e as configurações são
necessários (páginas 22 e 44).
Desfrutando • BD-LIVE é uma função que fornece para
BONUSVIEW ou BD-LIVE conexão à Internet. Discos compatíveis com
a função BD-LIVE podem enviar códigos de
Este leitor é compatível com BD-Video identificação que identificam este leitor eo
BONUSVIEW e BD-LIVE. disco para o provedor de conteúdo através
Ao utilizar discos BD-Vídeo compatíveis com da Internet.
BONUSVIEW, você pode desfrutar de tais funções
como vídeo secundário (picture in picture)
(página 32) e áudio secundário (página 32). Com
discos BD-Video suporte BD-LIVE, imagens de
vídeo especiais e outros dados podem ser
baixados da Internet.
Os dados gravados em vídeo BD e baixados do
BD-LIVE é armazenado na unidade flash USB
(memória externa). Para aproveitar estas
funções, conectar uma unidade flash USB
(mínimo1 GB de capacidade, 2 GB ou mais
recomendado) com suporte USB 2.0 de alta velocidade
(480 Mbit / s) para a porta USB.
• Quando você inserir ou remover uma
unidade flash USB, certifique-se de
transformar o poder do leitor.
• Para recuperar os dados armazenados na
unidade flash USB, primeiro insira a mídia de
disco que estava sendo usado no momento
os dados foi baixado (se um disco diferente é
carregado, os dados armazenados na unidade
flash USB não podem ser reproduzidos).
32
en
funções de reprodução 04
As funções que podem ser utilizadas diferem consoante o tipo de disco e arquivo. Em alguns casos,
algumas das funções não podem ser usadas. Verifique as funções utilizáveis na tabela abaixo.
Disco / tipo de
arquivo
1 DVD-R
Função
BD- BD-R UHD- DVD- DVD- / -RW AVCHD Arquivo Arquivo Arquivo CD de
ROM /-RÉ BD Vídeo auditivo (VR de de de áudio
formato) vídeo image áudio
m

Para a frente e reversa

✓2 ✓2 ✓2 ✓2 ✓2 ✓2 ✓2 ✓2 ✗ ✓3 ✓3
exploração
Curto Pular / Reprodução ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓
jogando específica
títulos, capítulos ou ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✓
faixas
conteúdo Saltar ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

reprodução em câmera lenta4 ✓ ✓5 ✓ ✗ ✓ ✓ ✓5 ✗ ✗ ✗

✓
Passo em frente e
reverso etapa6 ✓ ✓ ✓7 ✓ ✗ ✓ ✓ ✓7 ✗ ✗ ✗

AB reprodução repetida6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓
repeat Play ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
zoom ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗

Ângulo8 ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Subtítulo9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗

auditivo10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗
informações do disco ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✓
1. Algumas funções podem não funcionar em alguns discos ou arquivos, mesmo se for indicado [✓] sobre a mesa.
2. O som não é produzido durante a frente e varrimento inverso.
3. O som é produzido durante a frente e varrimento inverso.
4. Nenhum som é emitido durante a reprodução em câmera lenta.
5. reprodução lenta inversa não é possível.
6. Se um capítulo está ligado, alguns discos causará um retorno automático à reprodução normal.
7. Reprodução inversa passo não é possível.
8. marca de ângulo é exibido para as cenas em que vários ângulos são gravados se Angle Mark está definido para On (página 42).
9. • Os tipos de legendas gravados dependem do disco e arquivo.
• Em alguns casos, a legenda podem alternar ou a tela de comutação fornecida pelo disco pode ser exibido
imediatamente, sem a legenda actual ou o número total de legendas gravadas no disco a ser exibida.
10. Os tipos de fluxos de áudio gravados dependem do disco e arquivo.

33
en
 Bitrate Mostrar a taxa de bits do vídeo /

04 Usando o menu vídeo secundário de áudio de áudio

/ / secundário.

32 FUNÇÃO ainda off Desligue o BD-ROM do

imagem estática.
en
Várias funções podem ser chamados de acordo
com o estado operacional do jogador.
Item Descrição
1 Exibir o menu FUNÇÃO. Saltar curta Encaminhar para uma posição 30 segundos
Pressione FUNCTION durante a reprodução. mais tarde.
Repetição Retorna para uma posição 10
2 Selecionar e definir o item.
segundos antes.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER. Legenda4 Muda o Closed Caption
modo de exibição.
Slide Show Mudar a velocidade de reprodução enquanto
Nota jogar o show de slides de imagens.
• Itens que não podem ser alterados são Transição mudança o estilo da apresentação de slides
exibidos em cinza. Os itens que podem ser ao jogar o show de slides de imagens.
selecionados dependem do estado do
1. Um desses tipos de informação é exibida, dependendo
jogador. do tipo de disco.
2. marca secundário vídeo é exibido para as cenas em
❖ Para alterar a configuração que secundário vídeo é gravado, se PIP Mark está
definido para On (página 42).
do item selecionado 3. marca de áudio secundário é exibido para as cenas em
Usar / para mudança. que o áudio secundário é gravado se Secondary Audio
Mark está definido para On (página 42).
4. modelos norte-americanos somente.
❖ Para fechar o menu FUNÇÃO
Pressione FUNCTION.
Nota
❖ lista de itens de menu FUNÇÃO • Itens selecionáveis dependem do tipo de disco.
Item Descrição • Os tipos de fluxos de áudio secundário
gravados dependem do disco e
Título (faixa)1 Mostrar a informação do título para arquivo.
o
atualmente jogando disco e total • Alguns discos não incluem áudio
de secundário / vídeo secundário.
número de títulos no disco. Além
• Em alguns casos, o áudio / vídeo
disso, selecione o título que
deseja reproduzir. secundário secundário pode mudar ou tela
de alteração disponibilizado pelo disco pode
Capítulo Mostrar a informação para o que
ser exibido imediatamente, sem o áudio de
está tocando capítulo (faixa /
vídeo corrente secundária / secundário ou o
arquivo) e o número total de
capítulos no disco. Além disso, número total de áudio secundário / streams
selecione o capítulo (faixa / de vídeo secundário gravados no disco que
arquivo) que deseja reproduzir. está sendo exibido .
Arquivo Mostrar o arquivo atual em
formação.
Selecione seu arquivo favorito.
Tempo Exibição o tempo decorrido ou
restante.
Também introduzir a hora a partir
da qual você deseja iniciar a
reprodução.
Modo Interruptor o modo de reprodução
(página 33).
auditivo Desligue o áudio.
Ângulo Ligue a câmera BD-ROM / de
DVD-Video ângulo.
Subtítulo Mudar o subtítulo língua.
Estilo Legenda Estilo Legenda Mude o tipo do
texto utilizado para as legendas.

Vídeo secundário 2 Mudar do BD-ROM secundário

vídeo (Picture-in-Picture).

Áudio secundário 3 Mudar do BD-ROM secundário

áudio.
 1 Modo de seleção.
Reproduzir a partir de um Usar / para selecionar, em seguida, pressione

momento específico ENTER.

(Search Time) 2 Selecione o modo de jogo.

Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
1 Selecione Time.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ❖ Jogada aleatória
ENTER. O intervalo especificado de discos, títulos ou
2 Introduza o tempo. capítulo (faixa / arquivo) é jogado em ordem
Use os botões numéricos (0 a 9) para introduzir aleatória. O mesmo item pode ser jogado de
o tempo. forma consecutiva.
• Para utilizar a partir de 45 minutos, de entrada 0, ❖ Reprodução aleatória
0, 4, 5, 0 e
0, Em seguida, pressione O intervalo especificado de discos, títulos ou
ENTER. capítulo (faixa / arquivo) é jogado em ordem
aleatória. Cada item é reproduzida uma vez.
• Para reproduzir a partir 1 hora e 20 minutos, de
entrada 0, 1, 2, 0, 0 e 0, em seguida, pressionar
ENTER.
• Pressione CLEAR para limpar os valores que
tenha efectuado.
3 Iniciando a reprodução a partir do tempo
especificado.
Pressione Enter.

Jogando um título
específico, capítulo, faixa
ou arquivo (Search)
1 Escolha um título ou capítulo (faixa / arquivo).
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
2 Introduzir o número do título ou capítulo
(faixa / arquivo). Use os botões numéricos (0 a
9) ou / para
entrada o número.
• Para procurar título 32, entrada 3 e 2, em
seguida, pressione
ENTRAR.
• Pressione CLEAR para limpar os valores que
tenha efectuado.
3 Iniciar a reprodução a partir do título
especificado, capítulo ou faixa.
Pressione Enter.

Jogando intervalo
especificado de discos,
títulos ou capítulo (faixa /
arquivo) em ordem
aleatória
Você pode escolher entre dois tipos de
reprodução aleatória.

33
en
Continuando a reprodução 04
a partir de uma posição
especificada
(Continuação
Visualizando Reprodução)
Esta função permite-lhe continuar a
reprodução a partir de uma posição que você
especificar para ser jogado na próxima vez,
mesmo depois de desligar a alimentação.

❖ Configuração
 Durante a reprodução, pressione CONTINUA na
posição a partir da qual você deseja iniciar a
reprodução de visualização continuou.
O tempo de reprodução decorrido na posição
especificada é exibida na tela da TV.

❖ Jogando
1 Prima q / h para jogar o título para o qual
você definiu a reprodução de visualização
continuou.
Aparece a tela de confirmação de reprodução
continuou vendo.
• Nos casos abaixo, é exibida a tela de
confirmação de reprodução continuou
visualização.
Para vídeos BD
O ecrã é exibido após o principal destaque
foi jogado.
Para discos gravados
A tela é exibida após a pasta é selecionada e
o título para a reprodução de visualização
continuaram foi jogado.

2 Usar / para selecionar Sim, em seguida, pressione

ENTER.
A reprodução começa a partir da posição especificada.

Nota
• A configuração de reprodução vendo
continuou é cancelada quando; OPEN /
CLOSE for pressionada.
• reprodução de visualização continuou
pode não funcionar corretamente em
alguns discos.
 capítulo 5
05
Reprodução de função Fonte
Os arquivos armazenados em um PC ou DMS
(Digital Media Server) como descrito acima
pode ser jogado via comando de um Digital
Media Controller externo (DMC). Dispositivos
controlados por este DMC para reproduzir
arquivos são chamados DMRs (Digital Media
Renderers). Este leitor suporta esta função
DMR. Quando no modo de DMR, operações
como jogar e arquivos de parada pode ser
realizada a partir do controlador externo.
• Para reproduzir arquivos de áudio
armazenados em componentes na rede, você
deve ativar a função de servidor DHCP do seu
roteador. No caso do seu roteador não tem a
função de servidor DHCP embutido, é
necessário configurar a rede manualmente.
Caso contrário, você não pode reproduzir
arquivos
armazenados em componentes da rede. Vejo

Sobre a função Os arquivos armazenados em um PC ou DMS

(Digital Media Server) como descrito acima pode
34 Fonte ser jogado por Digital Media Player (DMP). O
jogador
en suporta o uso de tais DMP.
function Fonte deste jogador permite exibir uma
lista de fontes de entrada e iniciar a reprodução.
Este capítulo descreve os procedimentos de
configuração e reprodução necessários para
apreciar esses recursos. Quando você reproduzir
os arquivos armazenados em seu computador ou
os componentes na rede, é consultivo que você
também consulte o manual de instruções
fornecido com o componente de rede.
As fontes de entrada que podem ser jogados a
partir do Fonte
função são como se mostra abaixo.
• BD-R / RE (formato BDAV) discos
• DVD-R / RW (formato VR)
• CDs de áudio (CD-DA, SACD e DTS CDs)
• DVD / CDs em que são registrados apenas
arquivos de dados de vídeo, imagem ou
arquivos de áudio, etc..
• dispositivo USB
• Arquivos nos servidores de rede (nos PCs ou
componentes ligados ao jogador via interface
LAN.)

Nota
• A função Origem permite reproduzir
arquivos nos servidores de mídia
conectados em uma rede idêntica local
(LAN) como o receptor.
• Os seguintes arquivos estão autorizados a
ser jogado a partir de função Fonte:
– PCs rodando Microsoft Windows 10 com 33
o Windows Media Player 12 instalado en
– servidores de mídia digital compatíveis
com DLNA (em PCs ou outros
componentes)
 Definir o endereço IP na página 44

Sobre reprodução de rede

A função de reprodução de rede desta unidade
utiliza as seguintes tecnologias:

❖ Windows Media Player

Veja o Windows Media Player 12 acima para
saber mais sobre isso.

❖ Conteúdo jogável através de uma rede

• Mesmo quando codificado em um
formato compatível, alguns arquivos
podem não ser reproduzidos
corretamente.
• Algumas funções podem não ser
suportados, dependendo do tipo de
servidor ou versão utilizada.
• formatos de arquivos suportados variam
por servidor. Como tal, os arquivos não
suportados pelo seu servidor não são
apresentados nesta unidade. Para mais
informações consulte o fabricante do seu
servidor.

❖ Disclaimer para Conteúdo de

TerceirosO acesso ao conteúdo fornecido
por terceiros requer uma conexão de Internet
de alta velocidade e também pode exigir o
registro de conta e uma assinatura paga.
serviços de conteúdo de terceiros poderão ser
alterados, suspensos, interrompido ou
descontinuado a qualquer momento sem aviso
prévio, e Pioneer declina qualquer
responsabilidade em relação a tais ocorrências.
A Pioneer não representa nem garante que
os serviços de conteúdo continuará a ser
fornecido ou disponível para um determinado
período de tempo, e qualquer garantia,
expressa ou implícita, é negada.
❖ Sobre o comportamento de
reprodução através de uma rede
• A reprodução pode parar quando o PC está
desligado ou quaisquer arquivos de mídia
armazenados nele são excluídos durante a
reprodução de conteúdo.
• Se existem problemas dentro do ambiente
de rede (tráfego de rede, etc.) o
conteúdo não pode ser exibido ou
reproduzido adequadamente (a
reprodução pode ser interrompido ou
parado). Para melhor desempenho, uma
conexão 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T
entre o jogador e o PC é recomendado.
• Se vários clientes estão jogando
simultaneamente, como seja o caso, a
reprodução é interrompida ou parado.
• Dependendo do software de segurança
instalado em um PC conectado e a definição
de tal software, conexão de rede pode ser
bloqueado.
Pioneer não se responsabiliza por qualquer mau
funcionamento do jogador e / ou as
características de função Fonte devido a erros /
avarias associadas com sua conexão de rede e /
ou o seu PC ou outro equipamento ligado
comunicação. Entre em contato com o fabricante
do PC ou provedor de serviços de Internet.
arquivo de reprodução 05
na
rede
1 Pressione SOURCE para exibir a função
Fonte.A função Source também pode ser exibida
selecionando Fonte from Home Menu, em seguida,
pressionar ENTER.
2 Selecione o servidor que contém o arquivo
que deseja reproduzir.
3 Selecione o arquivo que deseja reproduzir.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
❖ Para terminar a função Fonte
 Pressione SOURCE.
Disc reprodução / USB
1 Pressione SOURCE para exibir a função
Fonte.A função Source também pode ser exibida
selecionando Fonte from Home Menu, em seguida,
pressionar ENTER.
2 Select Disc ou USB.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
3 Selecione Foto / Music / Video / AVCHD.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
• Este passo não é para os discos que
tenham sido gravados com BDAV formato
/ VR.
• Para reproduzir arquivos em formato AVCHD
em um dispositivo USB, crie uma pasta
chamada “AVCHD” no dispositivo USB, em
seguida, copiar a pasta “BDMV” contendo que
os arquivos para ser jogado para a pasta
“AVCHD”.
4 Selecione o título / faixa ou arquivo que você deseja
reproduzir.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
A reprodução começa a partir do título / faixa ou arquivo
selecionado.
• Se o arquivo que você deseja reproduzir está
na pasta, selecione a pasta que contém o
arquivo primeiro.
35
en

05 Reproduzindo arquivos de
imagem
❖ Sobre Slideshow
A exibição dos arquivos na pasta muda
automaticamente.
Nota
• Alguns discos BD-R / -Re ter proteção
reprodução. Para cancelar a protecção, inserir
a senha definida para o disco.
• Pode demorar alguns segundos antes de a
reprodução inicia. Isto é normal.
• Pode não ser possível reproduzir alguns
arquivos corretamente.
• O número de pontos de vista pode ser
restringida.
• Dependendo dos dispositivos e condições
conectados, algum tempo pode ser
necessário para a reprodução para iniciar e
para a imagem de mudar.
Jogando na ordem
desejada (Lista de
Reprodução)
Os discos que podem adicionar faixas e arquivos
para o
Lista de reprodução são como se mostra
abaixo.
• DVDs / CDs / dispositivos USB no qual
estão gravados os arquivos de áudio
Adicionando faixas /
arquivos
Utilize este procedimento para adicionar faixas e
arquivos, e criar a lista de reprodução.
1 Pressione SOURCE para exibir a função
Fonte.A função Source também pode ser exibida
selecionando Fonte from Home Menu, em seguida,
pressionar ENTER.
2 Select Disc ou USB.
Coloque o disco de antemão.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
3 Selecione a faixa / arquivo a ser adicionado.
Usar selecionar.
4 Imprensa menu pop-up para exibir o menu
36
en
pop-up MENU.
5 Selecione Adicionar à lista de reprodução para
adicionar à lista de reprodução.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
A faixa ou ficheiro seleccionado no passo 3 é
adicionada à
Lista de reprodução.
• Para adicionar mais faixas ou arquivos, repita os
passos 3-5.
Jogando o Playlist
1 Pressione SOURCE para exibir a função
Fonte.A função Source também pode ser exibida
selecionando Fonte from Home Menu, em seguida,
pressionar ENTER.
2 Selecione Playlist.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
3 Selecione a faixa / arquivo a ser reproduzido.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
A reprodução começa a partir da faixa /
arquivo selecionado e continua até o final da
lista é atingido. Use u / ipara reproduzir a faixa /
arquivo anterior ou seguinte. A tela Now Playing é exibida.
Excluindo faixas / arquivos
da Playlist
1 Usar para selecionar a faixa / arquivo a ser
excluído, em seguida, prima POP UP MENU para
exibir o menu pop-up MENU.
2 Usar / para selecionar Remover da lista de
reprodução, pressione ENTER.
Nota
• Nos seguintes casos, todas as informações
na lista será excluído.
– Ao abrir a gaveta do disco.
– Quando você desligar a energia.
Capítulo 6
06
Definir as opções de áudio / vídeo
Alterar as opções de áudio
Há uma série de definições de som adicionais
que você pode fazer usando o menu Áudio
Operação da tela de áudio
Parameter. Parâmetro
1 Pressione AUDIO P. para exibir a tela de áudio
Parâmetro.

2 Usar / para selecionar a configuração

que você deseja
ajustar.

3 Usar / para definir como necessário.

❖ Fechando a tela Áudio

Parâmetro
Pressione AUDIO P. ou RETORNA.

Nota
• Não é possível abrir a tela Áudio parâmetro quando qualquer do menu Home (Fonte, Configuração
inicial), Vídeo Parâmetro, menu de funções, ou menu do disco está sendo exibido.
• Não é possível abrir a tela Áudio parâmetro enquanto o conteúdo 3D estão sendo reproduzidos.
• Quando a função DIRECT é On, a configuração de áudio Parâmetro não vai funcionar.
• Em Opções, as configurações padrão de fábrica são indicadas em negrito.
Configuração opções Explicação

Filtro digital1, 2 Afiado Muda o tipo de filtro de áudio digital (DAC Analógico Digital).
Baixo Uma das três configurações seguintes podem ser selecionados:
Sharp (sólido
som), Short (som de inicialização liso) e lenta (som suave).
Lento
Atraso de áudio 0 para 200 (ms) Alguns monitores têm um ligeiro atraso ao mostrar o vídeo, de modo que o
trilha sonora será um pouco fora de sincronia com a imagem. Ao
adicionar um pouco de atraso, você pode ajustar o som de acordo
com a apresentação do vídeo.
1 Isto é eficaz apenas na saída de áudio de terminais analógicos AUDIO OUT.
2 Esta função não funciona quando a frequência de amostragem é de 32 kHz.

37
en
06 Alterar as opções de vídeo
Há uma série de definições de imagem
adicionais que você pode fazer usando o menu
Operação da tela de vídeo
Vídeo Parâmetro. Parameter
1 Imprensa VIDEO P. para exibir a tela de vídeo
Parameter.

2 Usar / para selecionar a configuração

que deseja ajustar, pressione ENTER.

3 Usar / para definir, se necessário, em

seguida, pressione ENTER.

❖ Fechar a tela de vídeo

Parameter
Imprensa VIDEO P. ou RETORNA.

Nota
• Não é possível abrir a tela de vídeo Parameter quando qualquer do menu Home (Fonte,
Configuração inicial), Áudio Parameter, menu de funções, ou menu do disco está sendo exibido.
• configurações de vídeo parâmetros não têm efeito durante a saída Dolby Vision.
• A opção Vídeo parâmetro não é efectivo quando o modo HDMI está definido para Pure Audio.
• Durante a reprodução do conteúdo 4K, nenhum efeito é produzido pela configuração DNR.
• Em Opções, as configurações padrão de fábrica são indicadas em negrito.
Configuração opções Explicação

Memória Memória1 As suas definições preferidas podem ser armazenados em Memory1, Memory2 ou
memória 2 Memory3 para usar as configurações da função Vídeo Parâmetro
de acordo com o disco ou o tipo de dispositivo de vídeo
ligado. memória 3
Tipos de TV Referência As imagens serão transmitidas com a qualidade da tela apropriada para o
selecionado
Televisor LCD tipo de dispositivo de vídeo.
TV OLED • Referênciaé uma configuração para suprimir o processamento de
sinal de vídeo. Selecione esta
Projetor durante a visualização de vídeo com o material original inalterado.

Brilho -10 - 0 - 10 Seleccione esta opção para ajustar o brilho da tela da TV.
Contraste -10 - 0 - 10 Seleccione esta opção para ajustar o contraste da tela de TV.
Matiz -10 - 0 - 10 Seleccione esta opção para ajustar o equilíbrio de cores (verde e
vermelho) da tela da TV.
Nível de croma -10 - 0 - 10 Ajusta a densidade das cores.
Nitidez 0 - 16 Ajusta a nitidez das imagens.
DNR 0-3 Reduz o ruído.
HDR-SDR Adj. 100 - 300-700 Utilize este item para executar a conversão HDR-SDR de acordo
com o dispositivo de vídeo conectado. Este ajusta o dispositivo de
vídeo conectado ao valor máximo brilho.

38
en
 Capítulo 7
07
Configurações
avançadas
Alterar as definições 2 Selecionar e definir Configuração inicial.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.

Operar o ecrã de 3 Selecione o item e altere a configuração.

Usar / / / para selecionar, em seguida, pressione
configuração inicial ENTER.

1 quando a reprodução está parado, exibir a ❖ Fechando a tela de configuração inicial

tela Menu Inicial. pressione HOME MENU ou RETORNA.
pressione HOME MENU.

Nota
• Os itens que podem ser selecionados dependem do estado do jogador.
• Em Opções, as configurações padrão de fábrica são indicadas em negrito.
Configuração opções Explicação
Tela de TV 16: 9 Cheio selecionar isto quando ligar a uma larga (16: 9).
Ajuste
Indicação

16: 9 normal Selecione esta opção quando conectado a uma ampla (16: 9)
TV. 4: 3 imagens são exibidas com barras pretas verticais ao
longo dos lados.
4: 3 Pan & Scan Seleccione isto quando ligar a uma TV padrão 4: 3 e reproduzir
um vídeo 16: 9. O vídeo será reproduzido com os lados esquerdo
e direito da imagem cortados para exibir na tela 4: 3. (Esta
função funciona se o disco está marcado para 4:. 3PS)
4: 3 Caixa selecionar isto quando ligar a uma TV padrão 4: 3 e reproduzir
um vídeo 16: 9. O vídeo será reproduzido com faixas pretas na
parte superior e inferior.
Resolução Auto Seleccione esta opção para escolher a resolução da saída de sinais de vídeo
de
o terminal HDMI OUT automaticamente.
480p / 576p Saída os sinais de vídeo do terminal HDMI OUT com o
resolução seleccionado.
720p
1080i o resolução pode ser mudado pressionando Resolução e / r.
o resolução comuta cada Tempo RESOLUÇÃOe / r é pressionado.
1080p
• Para os modelos norte-americanos e modelos de Taiwan,
1080 / 480p pode ser selecionado em vez de 480p / 576p.
24p
4K
4K / 24p
direto fonte Saída é feito com a resolução que corresponde à resolução dos
conteúdos.
• Quando 1080 / 24p ou 4K / 24p é seleccionado, o movimento pode ser natural ou a imagem distorcida,
dependendo do conteúdo a ser reproduzido. Nesses casos, defina a resolução para algo diferente de 1080 /
24p ou 4K / 24p.
HDR Auto sinal de HDR é emitido quando tanto o disco para tocar e o
dispositivo de suporte de vídeo HDR conectado. Em outros casos,
o sinal de SDR é a saída.
Em Quando o disco para jogar suporta HDR, sinal de HDR é à força
de saída, independentemente do tipo de dispositivo de vídeo.
Fora SDR sinal é sempre de saída.
• A configuração HDR também pode ser alterado premindo o botão HDR no controle remoto.
• Quando Dolby visão é definida como Auto, a definição Dolby Visão é priorizada.
Dolby Visão Auto Dolby sinal de Visão é emitido quando tanto o disco para tocar
e o dispositivo de vídeo ligado Dolby Vision.
39
Para saída de sinal Dolby Vision, a resolução ideal, Espaço de Cor en
e HDMI Deep Colour são automaticamente selecionados para
conteúdo de vídeo.
Fora De acordo com a configuração HDR, sinal de vídeo HDR ou SDR é
a saída.
07 Configuração opções Explicação
Saída digital bitstream selecionar isto a saída de sinais de áudio digitais diretamente.
áudio
Saída de

PCM Seleccione esta opção para sinais de áudio digital de saída

convertidos em sinais de áudio de 2 canais.
reencode Quando um BD que contém áudio secundário e áudio
interativo é jogado, os dois sinais de áudio são misturados e
convertido em áudio áudio ou DTS Dolby Digital para saída.
Fora selecionar Isto para saída de áudio que não sejam sinais de áudio digital de
sinais.
downmix Estéreo Cerque sinais de áudio convertidos em sinais de áudio PCM linear são
convertidos em sinais de saída de dois canais (estéreo).
Lt / Rt cercar para a saída (quando o receptor AV ligado ou
amplificador, etc, é compatível com Dolby Pro Logic, o receptor
AV ou amplificador emite os sinais de áudio PCM lineares como
sinais de áudio de surround).
Max Sampling 48kHz Emite sinais de áudio que estão limitados a uma frequência de amostragem
Freqüênci 96kHz abaixo da frequência do conjunto de amostragem a partir do
a terminal DIGITAL OUT.
Escolha de acordo com o desempenho do dispositivo
conectado. 192kHz
• Ao reproduzir um arquivo de frequência de amostragem ou um disco tendo uma ou igual configuração
mais baixa em comparação com a atual configuração, você pode produzir-lo com a frequência de
amostragem inalterado.
• Fontes com frequências de amostragem de mais de 192 kHz não podem ser reproduzidos.
• Ao reproduzir discos ou arquivos protegidos por direitos autorais, os sinais são emitidos com a frequência
de amostragem limitada a 48 kHz ou abaixo, independentemente desta definição.
DRC (Dynamic Range Fora selecionar isso para transmitir sinais de áudio sem utilizar a função RDC.
Control) Em Seleccione esta opção para ajustar o intervalo entre os sons mais
altos e mais suaves (Dynamic Range) para reprodução no volume
médio. Utilize esta opção quando é difícil ouvir filmes de diálogo
ou quando assistindo à meia-noite.
Auto Selecione para mudar o RDC configuração On / Off
automaticamente de acordo com o sinal de entrada de áudio a
partir do disco. Isto afecta apenas os sinais Dolby TrueHD.
• Isso afeta tais sinais de áudio como Dolby Digital, Dolby TrueHD e Dolby Digital Plus.
• RDC afeta os sinais de saída de áudio a partir dos seguintes terminais de saída de áudio:
– Sinais de áudio analógico de saída do AUDIO OUT terminais
– Linear PCM sinais de áudio de saída do DIGITAL OUT ou HDMI OUT terminais
• Dependendo do disco, o efeito pode ser fraco.
• O efeito pode variar dependendo dos altifalantes, as configurações de amplificador de AV, etc.

40
en
 Config
uração
opções Explicação
07
Modo HDMI Este é seleccionado ao ligar um dispositivo para uso com o HDMI
HDMI

solteiro
OUT (MAIN)terminal só.
Separado Selecione esta opção quando pretende reproduzir o vídeo eo áudio
separadamente, o vídeo a partir do terminal HDMI OUT (MAIN), o
áudio do OUT HDMI (SUB) terminal.
Pure Áudio Seleccione esta opção para desfrutar de música apenas com uma
melhor qualidade de som quando os dispositivos estão conectados a
ambos os terminais de saída HDMI. Com esta definição, a música é
a saída do terminal HDMI OUT (SUB) somente, e os sinais de vídeo
são apenas saída do terminal HDMI OUT (MAIN) quando a tela é
pressionada.
Também consulte Definição do modo HDMI na página 17.
Espaço colorido RGB Selecione para emitir os sinais de vídeo como sinais RGB. Escolha
esta opção se as cores parecem muito fraco eo preto parece
muito brilhante.
YCbCr4: 4: 4 Seleccione este para a saída dos sinais de vídeo como YCbCr 4: 4:
4 sinais.
YCbCr4: 2: 2 Seleccione este para a saída dos sinais de vídeo como YCbCr 4: 2:
2 sinais.
YCbCr4: 2: 0 Seleccione este para a saída dos sinais de vídeo como YCbCr 4: 2:
0 sinais.
RGB completa Selecione para emitir os sinais de vídeo como sinais RGB.
Escolha esta opção se as cores parecem muito densos e todas as
cores escuras são exibidos em um uniforme preto.
Quando o dispositivo HDMI ligado não suporta YCbCr4: 2: 0, ou uma resolução de saída incompatível com
YCbCr4: 2: 0 é definida, YCbCr4: 2: 0 sinal pode não ser emitido mesmo que YCbCr4: 2: 0 é definido.
HDMI Deep Color Auto Seleccione esta opção para saída automaticamente a cor bit ideal.
10 bit Selecione este quando a saída de sinais de vídeo com cores de 10
bits.
12 bit Selecione este quando a saída de sinais de vídeo com cor de 12
bits.
Fora Selecione este quando a saída de sinais de vídeo com cor
normal de 8 bits.
HDMI Audio Out bitstream Selecione para emitir sinais de áudio HDMI diretamente.
PCM Seleccione esta opção para saída de sinais de áudio HDMI
convertidos em sinais de áudio PCM.
reencode Quando um BD que contém áudio secundário e áudio
interativo é jogado, os dois sinais de áudio são misturados e
convertido em áudio áudio ou DTS Dolby Digital para saída.
Ao controle Em Seleccione esta opção para controlar o leitor com o controle
remoto do dispositivo AV conectado através de um cabo HDMI.
Também consulte a página 17.
Fora Selecione esta opção quando você não quer para controlar o
leitor com o controle remoto do dispositivo AV conectado
através de um cabo HDMI.
Para usar a função PQLS (página 18), controle deve ser definido como Ligado.
3D HDMI Auto Com discos 3D, o disco é reproduzido com imagens 3D.
Fora imagens 3D não são reproduzidos.
Aviso 3D sim Isso define se deve ou não exibir o aviso de 3D quando jogar 3D
Não imagens.
Definição do Endereço IP selecionar esta para definir o endereço IP do leitor e servidor DNS (página 44).
Rede

Servidor proxy Somente definir o servidor proxy se assim for instruído pelo seu provedor de serviços de Internet
(página 44).
Em formação Exibe os valores do endereço MAC, endereço IP, máscara de sub-rede, gateway padrão,
servidor DNS (primary) eo servidor DNS (secundário).
Teste de conexão selecionar isto para testar a ligação de rede (página 44).
Conexão BD-Live permitido Todos os discos têm permissão para se conectar ao BD-LIVE.
parcial permitida Somente discos cuja segurança foi confirmado são permitidospara
se conectar ao BD-LIVE.
Entrada Não disco é permitido para se conectar ao BD-LIVE.

41
en
07 Configuração opções Explicação
OSD acessível Escolha um idioma para as exibições na tela do listado
Língua

línguas línguas.
auditivo idiomas Escolha um idioma idiomas listados para definir o idioma de áudio
* Em alguns discos, disponívei padrão para BD-ROM e DVD-Video.
pode não ser possível s
mudar para o idioma
selecionado.
Se uma língua não gravada no BD / DVD está definido, um dos idiomas gravados será automaticamente
selecionado para reprodução.
Subtítulo idiomas Escolha um idioma idiomas listados para definir o idioma de
* Em alguns discos, disponívei legenda predefinido para BD-ROM e DVD-Video.
pode não ser possível s
mudar para o idioma
selecionado.
Se uma língua não gravada no BD / DVD está definido, um dos idiomas gravados será automaticamente
selecionado para reprodução.
Cardápio idiomas Escolha um idioma idiomas listados para definir o idioma padrão
* Em alguns discos, disponívei para BD-ROM e menus DVD-Video.
pode não ser possível s
mudar para o idioma
selecionado.
Se uma língua não gravada no BD / DVD está definido, um dos idiomas gravados será automaticamente
selecionado para reprodução.
Angle Mark Seleccione para apresentar a marca de ângulo no ecrã de TV
Pla yback

Em
(página 28).
Fora Selecione esta opção se você não deseja exibir a marca de ângulo
na tela da TV.
PIP Mark Em Seleccione para apresentar a marca PIP na tela da TV.
Fora Selecione esta opção se você não deseja exibir a marca PIP na
tela da TV.
Secundária Mark Áudio Em Seleccione para apresentar a marca de áudio secundário no ecrã
de TV (página 32).
Fora Selecione esta opção se você não deseja exibir a marca de áudio
secundário no ecrã da TV.
Reprodução de DVD DVD audio Selecione esta opção para reproduzir apenas a parte de áudio do
disco DVD-Audio.
* Esta configuração é DVD video Selecione esta opção para reproduzir apenas a parte de vídeo no
para a reprodução de disco DVD-Audio.
discos DVD-Áudio.
Disco Reprodução Em Os discos são reproduzidos automaticamente após serem
Automática carregados.
Fora discos carregados não começar a tocar automaticamente.
Última memória Em Seleccione esta opção para guardar o ponto em que você parou
por último a reprodução, mesmo após a bandeja do disco for
aberta ou se mudar para o modo de espera.
Fora Selecione esta opção quando você quiser usar apenas
Continuar Visualizando Play (página 33).
O uso de um disco que não suporta a função não é possível.
PBC (Play Back Control) Selecione esta opção para reproduzir CDs de Vídeo (versão
2.0) compatíveis com PBC usando o menu do disco.
Fora Seleccione esta opção para reproduzir CDs de Vídeo (versão
2.0) compatível com PBC sem usar o menu do disco.
Legenda Fora Closed Caption não é exibido.
(Somente modelos Padrão Legenda é exibido.
norte-americanos)
personalizadas Você pode usar Closed Caption com as suas configurações
preferidas (cor da fonte, tamanho da fonte, estilo da fonte, fonte
de opacidade, Font Edge, a cor, a opacidade fundo, Janela cores,
Janela opacidade).

42
en
 Configuração opções Explicação 07
Navigator Setup Começar fazendo os ajustes utilizando o menu Setup Navigator. Para mais detalhes, consulte a
página 23.
ça
Seguran

Mudar senha registo (Mudança) a senha para configurações de bloqueio parental ou para
desbloquear a jogar DVD vídeos com a função de bloqueio parental (página 45). A
senha padrão é "0000".
Controle dos pais mudança o nível do jogador parental lock
(página 45). Código do país Alterar o código de país / área (Página
45).
FL Dimmer Selecionar o brilho da janela visor da unidade principal.
opções

Normal
Ligeiramente
esmaecido
esmaecido
Fora
Protetor de tela Fora o protetor de tela não está ativado.
1 min • O protetor de tela será ativado se nenhuma operação foi
2 min realizada por mais do que uma hora / minuto / dois a três minutos.
• Durante a operação da protecção de ecrã,
3 min
[SCREENSAVER] seja exibido no visor do painel frontal.
• Operar o controle remoto pode desativar o protetor de tela.
Auto Power Off Fora selecionar isso se você não quer o poder para se desligar automaticamente.
Esta é a configuração para outros do que os modelos europeus modelos padrão.
15 min A energia será desligada automaticamente se nenhuma operação foi
30 minutos realizada por mais do que 15 minutos ou 30 minutos. A definição de
modelos europeus padrão é 15 minutos.
Standby rede Em selecionar isto quando o poder precisa ser ligado através de uma rede
comando. (Para o técnico de instalação)
Fora Selecione esta opção se você não quiser usar a função Network
Standby (descrito acima).
Atualizar USB Armazenamento selecionar o método de atualização de software (página 46).
Rede
load Default Restaurar as configurações para o padrão
de fábrica. Informação do sistema Verifique a versão do sistema
número.
Seleção de Licença irá exibir a declaração de licença do software utilizado para a unidade.
BUDA Informações BUDA exibição e configurar os dados BUDA no dispositivo USB conectado
Setup BUDA (Página 45).

Text to Speech Fora Text to Speech não é usado.

(Somente modelos Padrão Text to Speech é usava.
norte-americanos)
personalizadas Você pode usar Text to Speech com as suas configurações
preferidas (idioma, volume, tom, velocidade).

43
en

❖ Definir o endereço IP
07
1 Selecionar e definir de rede definir o endereço
IP 
Próxima tela.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
2 Defina o endereço IP.
Usar / / / para definir o endereço IP do
servidor jogador ou DNS, em seguida, pressione
ENTER.
• Definir endereço IP Auto
Em - O endereço IP do leitor é obtido
automaticamente. Selecione esta opção
quando usar um roteador de banda larga ou
modem de banda larga que tem uma função
de servidor DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). endereço IP deste
jogador será automaticamente alocado a
partir do servidor DHCP.
Fora - O endereço IP do jogador deve ser
definido manualmente. Use os botões
numéricos (0 a 9) para introduzir o endereço
IP, máscara de sub-rede e um gateway padrão.
Cuidado
• Algum tempo é necessário para a
configuração do endereço IP.
Nota
• Uma vez que o endereço IP é definido,
selecione [Teste de ligação] para verificar se
a unidade está devidamente conectado.
• Para obter informações sobre a função de
servidor DHCP, consulte as instruções de
operação do dispositivo de rede.
• Você pode precisar entrar em contato com
seu provedor de serviços Internet ou
administrador de rede quando introduzir o
endereço IP manualmente.
❖ Configurando o servidor proxy
Apenas definir o servidor proxy se assim for
instruído pelo seu provedor de serviços de
Internet.
1 Selecionar e definir de rede Proxy Server
Próxima Tela.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
2 Selecionar e definir usar ou não usar em Proxy
Server.
Usar / para mudar, em seguida, pressione
.
• Usar - Selecione esta opção quando utilizar um
servidor proxy.
• Não usar - Selecione esta opção quando não
utilizar um servidor proxy.
Se você selecionou Use, vá para a etapa 3.
44
en
3 Selecionar e definir Servidor Selecionar método.
Usar / para mudar, em seguida, pressione .
• Endereço de IP - Introduza o endereço IP.
• Nome do servidor - Introduza o nome do
servidor.
4 Entrada Endereço IP ou nome do servidor.
Use os botões numéricos (0 a 9) para introduzir
o número, se você selecionar o endereço IP na
etapa 3. Use / para movimentar o cursor.
Quando Name Server for selecionado no passo
3, use os botões numéricos (0 a 9) para iniciar o
teclado de software. Agora usa / / /
para selecionar personagens e itens, em
seguida, pressione ENTER para introduzir.
5 Entrada de Número da porta.
pressione , Em seguida, utilizar as teclas
numéricas (0-9) para introduzir o número.
6 Pressione a tecla ENTER para definir.
❖ Exibindo as configurações de rede
 Selecionar e definir de rede  Em formação 
Próxima tela.
Utilize / para seleccionar, em seguida, pressione ENTER.
O endereço MAC, endereço IP, máscara de sub-
rede, gateway padrão e servidor DNS
configurações (primárias e secundárias) são
exibidos.
Quando Definir endereço IP Auto está definida
para On, os valores obtidos automaticamente são
exibidos.
Nota
• “0.0.0.0” é exibido quando cada endereço IP
não foi definido.
❖ Testando a conexão de rede
 Selecionar e definir de rede  Teste de conexão 
Começar.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
“Network é OK.” É exibido uma vez que o teste é concluído.
Se qualquer outra mensagem é exibida, verifique as conexões
e / ou configurações (página 22 e página 44).
❖ Mudar para outro idioma na configuração de
idioma
1 Selecionar e definir idioma.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
2 Selecionar e definir OSD, áudio, legenda ou Menu.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
3 Selecionar e ajustar o idioma desejado.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
Nota
• Se uma língua não gravada no BD / DVD está definido,
um dos idiomas gravados é automaticamente
selecionada e tocada.

❖ Apagar dados que foram
adicionados a BDs e dados de
aplicativos
Usar este procedimento para apagar os dados
que foram adicionados para BDS (dados
descarregados com a função BDLIVE e dados
utilizado com a função BONUSVIEW) e dados de
aplicação.
Cuidado
• Algum tempo é necessário para apagar os
dados.
• Não desconecte o cabo de alimentação
enquanto os dados são apagados.
1 Selecionar e definir opções de configuração
BUDA BUDA.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione
ENTER.
2 Selecionar e definir Format.
Pressione Enter.
❖ Registrar ou alterar a senha
Utilize este procedimento para registar ou alterar
o número do código necessário para as
definições do bloqueio parental.
Sobre senha padrão dessa unidade
A senha padrão é “0000”.
• Esta unidade pode pedir que você digite
uma senha quando você alterar a senha.
• Se você redefinir esta unidade, sua senha é,
simultaneamente, alterado para a
configuração padrão.
1 Selecionar e definir Segurança Alterar senha  1 Selecionar e definir Segurança Código País
Próxima tela.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione Usar /
ENTER.
2 Digite a senha.
Use os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o número, em seguida, pressione
ENTER para definir.
Usar / para movimentar o cursor.
3 Re-inserir a senha.
Use os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o número, em seguida, pressione
ENTER para definir.
Usar / para movimentar o cursor.
• Para alterar a senha, inserir a senha
previamente cadastrados, em seguida,
introduzir a nova senha.
Nota
• É recomendável fazer uma nota da
senha.
• Se você esqueceu a senha, reinicie o leitor para
a configuração padrão de fábrica, em seguida,
registrar a senha novamente (página 46).
❖ Alterar o nível de bloqueio
parental para a visualização de 07
DVDs / BD-ROMs
Alguns discos que contêm cenas de violência, por
exemplo, têm níveis de bloqueio parental (verifique
as indicações sobre a jaqueta do disco ou em outro
lugar). Para restringir a visualização destes discos,
definir o nível do jogador para o nível mais baixo do
que os discos.
1 Selecionar e definir Segurança Controlo Parental 
Próxima tela.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
2 Digite a senha.
Use os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o número, em seguida, pressione
ENTER para definir.
Usar / para movimentar o cursor.
3 Alterar o nível.
Usar / para mudar, em seguida, pressione ENTER para
definir.
Nota
• O nível pode ser ajustado para Off ou entre
Nível 1 e Nível 8. Quando definido para Off, de
visão não é restrita.
❖ Alterar o código de País / Região
Next Screen.
para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
2 Digite a senha.
Use os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o número, em seguida, pressione
ENTER para definir.
Usar / para movimentar o cursor.
3 Alterar o código de país / região.
Usar / para mudar, em seguida, pressione ENTER para
definir.
45
en
07 atualização de software
o software do leitor pode ser atualizado usando
um dos métodos indicados abaixo.
• Ligar à Internet.
• Usando uma unidade flash USB.
informações sobre o produto este jogador é
fornecido no site da Pioneer. Confira o site
mostrado na página 6 para atualização e
informações de serviço do seu leitor de discos
Blu-ray.
Cuidado
• Não execute as ações a seguir enquanto o
software está sendo atualizado. Se o fizer,
vai interromper a atualização e pode levar
ao mau funcionamento.
– Desligar de um dispositivo de memória USB
– Desligar o cabo de alimentação
– Pressionando o ^ botão STANDBY / ON.
• Existem dois processos de atualização de
software, download e atualização. Ambos os
processos podem demorar um determinado
período de tempo.
• Outras operações são derrotados durante a
atualização do software. Além disso, o
processo de atualização não pode ser
cancelado.
❖ Atualizando conexão com
a Internet
1 Conecte-se a internet.
2 Quando a reprodução é interrompida, exibir a
tela Menu Inicial.
pressione HOME MENU.
3 Selecionar e definir Configuração inicial.
Utilize / para seleccionar, em seguida, pressione
ENTER.
4 Selecionar e definir Atualização Opções de
rede 
Começar.
Utilize / para seleccionar, em seguida, pressione
ENTER.
5 Atualização começa.
Pressione Enter.
• atualização de software pode demorar um
certo período de tempo.
• Quando a atualização for concluída, a
unidade reinicia automaticamente.
❖ Atualizando usando uma unidade
flash USB
Nota
• Quando um arquivo de atualização é
fornecida no website da Pioneer, usar o
computador para baixá-lo em uma unidade
flash USB. leia atentamente as instruções
sobre como baixar arquivos de atualização
46 fornecidas no site da Pioneer.
en
• Armazenar o arquivo de atualização no
diretório raiz da unidade flash USB. Não
armazená-lo dentro de uma pasta.
• Não coloque quaisquer outros que o arquivo
de atualização na unidade flash USB
arquivos.
• Esta unidade suporta drives flash USB
formatados no FAT16 ou FAT32. Wgalinha
formatação uma unidade flash USB no seu
computador, fazê-lo com as configurações abaixo.
– sistema de arquivos: FAT32
– Tamanho da unidade de alocação: Tamanho padrão de
alocação
• Apenas armazenar o arquivo de atualização
mais recente na unidade flash USB.
• Não use um cabo de extensão USB para
conectar uma unidade flash USB para o
jogador. Usando um cabo de extensão USB
pode impedir o jogador de executar
corretamente.
1 Conecte o USB flash drive em que o arquivo de
atualização é armazenado.
2 Quando a reprodução é interrompida, exibir a
tela Menu Inicial.
pressione HOME MENU.
3 Selecionar e definir Configuração inicial.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
4 Selecionar e definir Opções Atualização armazenamento
USB
 Começar.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
5 Atualização começa.
Pressione Enter.
• atualização de software pode demorar um
certo período de tempo.
• Quando a atualização for concluída, a
unidade reinicia automaticamente.
Restaurar todas as configurações para as configurações
padrão de fábrica
1 Verifique se a alimentação do leitor está ligado.
2 Quando a reprodução é interrompida, exibir a tela Menu
Inicial.
pressione HOME MENU.
3 Selecionar e definir Configuração inicial.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTRAR.
4 Selecionar e definir Opções Padrão Carga Próxima
Tela.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
5 Selecionar e definir OK.
Usar / para selecionar, em seguida, pressione ENTER.
Nota
• Depois de restaurar todas as configurações para as
configurações padrão de fábrica, utilize Setup Navigator
para reiniciar o leitor (página 23).
 • Ao descartar o produto, recomendamos que
você redefini-la para a configuração padrão 07
de fábrica para apagar os dados.

Definir o modo de luz de fundo

• Configuração padrão : 01 (modo normal)
O padrão de iluminação backlight pode ser
escolhido entre quatro modos, tendo em vista a
conveniência e bateria de vida útil.

Cuidado
• A configuração pode ser restaurado para o
padrão depois de substituir as pilhas. Se isso
acontecer, redefini-la.
 Digite o código de 2 dígitos que pretende definir.
Pressione os botões numéricos (0 a 9) para
introduzir o código enquanto pressiona
LEVE.
• 01(modo normal): A luz de fundo é ligada e
desligada com o botão de luz. Depois ele acende,
ele desliga auto-maticamente se nenhuma operação
for realizada por 10 segundos.
• 02 (Modo de iluminação frequente): A luz de
fundo acende quando qualquer botão no controle
remoto é pressionado. Ele é desligada com o botão
da luz. Depois ele acende, ele desliga
automaticamente se nenhuma operação for
realizada por 10 segundos.
• 03(modo Eco): A luz de fundo é ligada e desligada
com o botão de luz. Depois ele acende, ele desliga
automaticamente se nenhuma operação for
realizada durante 5 segundos.
• 04 (Modo off): A luz de fundo não liga mesmo
quando o botão de luz é pressionado.
Se a luz de fundo LED por três segundos e
continuar a piscar, a configuração foi concluída
com êxito.
Se a luz de fundo LED pisca, a configuração falhou.

47
en
07 Sobre como digitais formatos de áudio são
emitidos
Configuração bitstream PCM reencode

Apenas o áudio principal (o som
principal para filmes, etc.) é
emitido. O áudio secundário e
Método de áudio interativo não são
conversão emitidos.
O áudio primário, secundário e de
áudio áudio interactivos são
convertidos em áudio PCM e de
saída em simultâneo.
O áudio primário, áudio
secundário e áudio interativo são
convertidos em áudio PCM então
convertido novamente em áudio
e saída de áudio ou DTS Dolby
1
Digital simultaneamente.

terminal
(s) de saída HDMI OUT SAÍDA DIGITAL HDMI OUT SAÍDA DIGITAL HDMI OUT SAÍDA DIGITAL SAÍDA
terminal terminal terminal terminal terminal terminal DE ÁUDIO
terminal
tipo de áudio

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1 canais

Dolby Digital Dolby
Dolby Digital PCM 7.1
Plus Digital Dolby Digital Dolby Digital
canais
Plus
Dolby
Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1 canais
TrueHD
DTS Digital DTS Digital DTS
PCM 5.1
Surround Surround Digital
Surround PCM 2 2 ch2
DTS-HD High DTS-HD
Resolution High canais CH2 DTS DTS
DTS Digital Digital
Audio Resolution
Digital Surround Surround
Audio
DTS-HD Surround
PCM 7.1
DTS-HD
master audio master audio cercar
DTS digital
PCM 7.1 canais PCM 2 canais
7.1 canais Dolby Digital Dolby Digital
PCM CH2 PCM
AAC AAC2 AAC2 PCM 2 CH AAC2 AAC2
PCM 7.1
SACD (DSD) DSD3 PCM 2 5.1 canais PCM 2 CH4 5.1 canais PCM 2 CH4 2 ch5
CH4 PCM PCM
canais

1. Se não houver áudio secundário ou áudio interativo, dependendo do disco os sinais podem ser a saída sem ser re-
codificado.
2. Para áudio de canais múltiplos, o som é convertido em PCM 2-canal para a saída.
3. Quando a resolução está definida para 480p, ou quando ela é definida como Auto e o dispositivo conectado suporta
apenas 480i / 480p, a DSD áudio multicanal de SACDs é emitido em PCM multi-canal mesmo se HDMI Audio Out está
definida para Bitstream (Página 39).
4. Quando HDMI Audio Out está definida para Bitstream ou reencode, som não produzido (página 41).
5. Dependendo das configurações, para DSD de áudio multi-canal, 2 canais são emitidos na parte frontal esquerda e direita.

Nota
• Dependendo do disco, o nero de canais pode ser diferente.

• Dependendo do dispositivo HDMI ligado, a saída de áudio HDMI e número de canais pode ser diferente.

• A saída de áudio HDMI e número de canais podem ser diferentes quando a Resolução está definida par a 480p, assim como quando
definido como Auto se o dispositivo conectado suporta apenas 480i / 480p.

• Três tipos de áudio são gravados em discos de vídeo BD.

– áudio principal: O som principal.

– áudio secundário: som adicional adicionado complementarmente, tais como comentários de diretores, atores, etc.
– áudio interativo: Soa como cliques ouvido quando as operações são executadas. O áudio interativo é diferente de disco para disco.

48
en
Capítulo 8
Informação adicional
Cuidados no uso
Movendo o jogador
Se você precisa mover esta unidade, primeiro retire
o disco se há uma carregada, e fechar a bandeja
de disco. Em seguida, pressione ^ STANDBY / ON
para alternar o poder de espera, verificando se a
indicação POWER OFF no a frente painel diafunilar
vai fora. Wilhota umat mínimo 10 segundos. Por último, desconecte o
cabo de alimentação.
Nunca levante ou mova a unidade durante a
reprodução - discos girar em alta velocidade e
podem ser danificados.
Local de instalação
Escolha um lugar estável perto da TV e sistema
de AV ao qual o aparelho está conectado.
Não coloque o aparelho em cima de um monitor
de TV ou cor. Mantenha-o longe de gravadores
de cassetes ou outros componentes facilmente
afetados pelo magnetismo.
Evite os seguintes tipos de locais:
• Locais expostos à luz solar directa
• locais húmidos ou pouco ventilados
• locais extremamente quentes ou frios
• Locais sujeitos a vibrações
• Lugares em que há muita poeira ou fumaça
de cigarro
• Locais expostos a fuligem, vapor ou calor
(em cozinhas, etc.)
❖ Não coloque objectos em cima
Não coloque objectos em cima do jogador.
❖ Não obstrua os orifícios de
ventilação
Não use o aparelho sobre uma shaggy tapete,
cama ou sofá, e não cobrem o jogador com um
pano, etc. Se o fizer, irá impedir a dissipação de
calor e pode levar a danos.
❖ Manter afastado do calor
Não coloque o aparelho em cima de um
amplificador ou outro gerando calor dispositivo.
Ao instalar num bastidor, para evitar o calor
gerado pelo amplificador e outros dispositivos,
colocá-lo sobre uma prateleira abaixo do
amplificador sempre que possível.
08
Desligue a alimentação
quando não estiver usando
o jogador
Dependendo das condições dos sinais de
transmissão de TV, padrões listrados pode
aparecer na tela quando a TV está ligada
enquanto a alimentação do leitor está ligado. Este
não é um mau funcionamento com o jogador ou
TV. Se isso acontecer, desligue a alimentação do
leitor off. Da mesma forma, o ruído pode ser
ouvido no som de um rádio.
Condensação
Se o jogador for subitamente deslocado de um local frio para
uma sala quente (no inverno, por exemplo) ou, se a
temperatura da sala em que o jogador está instalado sobe
repentinamente devido a um aquecedor, etc., as gotas de
água (condensação) pode se formar no interior (em partes
operacionais e da lente). Quando a condensação está
presente, o reprodutor não irá funcionar correctamente e a
reprodução não é possível. Deixe o jogador ficar à
temperatura ambiente durante1 ou 2 horas, com a energia ligada
(o tempo depende da extensão de condensação). As gotas de água irá
se dissipar e reprodução se tornará possível.
Condensação também pode ocorrer no verão se o jogador está
exposta ao vento direto de um condicionador de ar. Se isso
acontecer, mover o jogador para um lugar diferente.
Limpar o jogador
Normalmente, limpe o leitor com um pano macio. Para
sujidades difíceis, aplicar um pouco de detergente neutro
diluído em 5 a 6 partes de água para um pano macio, arrancar
completamente, limpe a sujidade, em seguida, limpar com um
pano seco.
Note-se que obter álcool, diluente, benzina ou inseticida no
jogador poderia causar a impressão e revestimento de
descolar. Além disso, evitar sair de borracha ou vinil em
contato com o jogador por longos períodos de tempo, pois isso
pode danificar o gabinete.
Quando usando toalhetes impregnados com produtos químicos,
etc., ler a toalhita de adverte cuidadosamente.
Desligue o cabo de alimentação a partir da tomada eléctrica
quando a limpeza do jogador.
Cuidado para quando a
unidade está instalada em
um rack com uma porta de
vidro
Não pressione o; OPEN / CLOSE no controle
remoto para abrir a bandeja do disco enquanto a
porta de vidro está fechado. A porta vai dificultar
o movimento de
a gaveta do disco, e a unidade poderia ser danificado. 49
en
 pano seco.
08 Limpeza da lente de ❖ discos com formato especial
A lente do leitor não deve sujar-se em uso discos de forma especial (em forma de coração,
normal, mas se por alguma razão, funcionar hexagonal, etc.) não pode ser usado neste leitor.
mal devido a poeiras ou sujidade, consulte Nunca use tais discos, como eles vão danificar o
o centro de serviço autorizado da Pioneer leitor.
mais próximo.
Apesar de limpeza de lentes para jogadores estão
comercialmente disponíveis, aconselhamos contra
usá-los uma vez que alguns podem danificar a
lente.

Manuseamento de discos ❖ Condensação em discos

Não use discos danificados (rachados ou
deformados).
Não risque a superfície do sinal do disco ou
deixá-lo ficar sujo.
Não coloque mais do que um disco no leitor de
cada vez.
Não cole papel nem autocolantes no disco, ou
usar uma caneta lápis, esferográfica ou outro
instrumento de escrita de ponta aguçada. Estes
poderiam danificar o disco.
Se o disco é movido de repente, a partir de um
local frio para uma sala quente (no inverno, por
exemplo), as gotas de água (condensação) pode
formar sobre a superfície do disco. Os discos não
serão reproduzidos corretamente se houver
condensação sobre eles. Cuidadosamente limpar
as gotas de água a partir da superfície do disco
antes de usar o disco.

❖ armazenando discos
Sempre armazenar discos nas respectivas caixas
e colocar os casos verticalmente, evitando locais
expostos a altas temperaturas ou a humidade, luz
solar directa ou temperaturas extremamente
baixas.
Não deixe de ler as precauções incluídas com o
disco.

❖ discos de limpeza
Pode não ser possível reproduzir o disco se
houver impressões digitais ou poeira sobre ele.
Neste caso, utilizando-se um pano de limpeza,
etc, para limpar o disco suavemente a partir do
centro para o bordo exterior. Não use um pano
de limpeza sujo.

Não use benzeno, solvente ou outros químicos

voláteis. Também não use spray de registro ou
agentes anti-estáticos.
Para a sujeira mais difícil, aplique um pouco de
água em um pano macio, torça-o bem, limpe a
sujeira, em seguida, limpe a umidade com um

50
en
Solução de problemas 08
operação incorreta é frequentemente confundida com problemas ou mau funcionamento. Se você
acha que há algo de errado com este componente, verifique os pontos abaixo. Às vezes, o problema
pode estar no outro componente. Inspecione os outros componentes e aparelhos elétricos sendo
usados. Se o problema não puder ser resolvido depois de verificar os pontos abaixo, pergunte ao seu
Pioneer mais próximo centro de serviço autorizado ou o seu revendedor para realizar trabalhos de
reparação.

Reprodução
Problema Verifica Remédio
• Disco não é É o disco que podem • Verifique se o disco é aquele que pode ser
reproduzido. ser reproduzidos neste reproduzidos neste leitor (página 7).
• A bandeja do leitor? • Discos que não tenham sido finalizados não podem ser reproduzidos.
disco abre-se
• Verifique se o arquivo é aquele que pode ser
automaticament
É o arquivo que pode reproduzidos neste leitor (página 10).
e.
ser reproduzido neste • Verifique se o arquivo está danificado.
leitor?
O disco riscado? isto pode não ser possível reproduzir discos
riscados. O disco está sujo? Limpe o disco (página 50).
Existe um pedaço de O disco pode ser deformada e não reproduzível.
papel ou etiqueta
afixada ao disco?
O disco está configurado • Definir o disco com o lado impresso voltado para cima.
corretamente na • Coloque o disco corretamente na depressão na bandeja do disco.
bandeja do disco?
Consulte a página 9 para os números de região de discos que
É o número de podem ser reproduzidos neste leitor.
região correto?
• Eliminar qualquer condensação no interior da unidade (página 49).
• Dependendo de como o disco foi gravado, o status da
coleta e compatibilidade entre o disco que está sendo usado
e esta unidade, pode não ser possível reproduzir o disco
corretamente.
• Se o tempo de gravação é curto, pode não ser possível
reproduzir o disco corretamente.
• discos / -R BD-RE gravadas em diferentes BDMV ou
BDAV formatos não podem ser reproduzidos.

51

en
08 Problema Verifica Remédio
Nenhuma imagem é O cabo HDMI está • Conectar o cabo adequadamente de acordo com os
exibida ou a imagem conectado corretamente? dispositivos ligados (página 16).
não é exibida • Desligue o cabo e recoloque-o firmemente e em todo o caminho.
corretamente.
• TV ou qualquer outro dispositivo que emite sinais de vídeo
tem de ser ligado ao terminal OUT HDMI (PRINCIPAL)
(página 16).
O cabo HDMI está
danificado? Se o cabo estiver danificado, substitua-o por um novo.
É a entrada de ajuste na
TV ou receptor AV ou Leia as instruções de operação para os componentes
amplificador direito conectados e mudar para a entrada adequada.
ligado?
É a resolução de vídeo
de saída definido Mudar a resolução na qual o vídeo eo áudio são emitidos por
corretamente? Resolução pressionando e / r.
Dependendo do cabo Para assistir a vídeos 4K ou vídeo HDR de ULTRA HD Blu-
HDMI que está sendo rayTM, Usar um 18 Gbps-compatíveis Prêmio HDMI de alta
usado, imagens de alta
velocidade®/TM cabo (opcional).
resolução de 4K vídeo e
vídeo HDR de ULTRA HD
Blu-rayTMmaio não ser
emitido.
A imagem não pode ser exibida corretamente se um
É um dispositivo DVI está conectado.
dispositivo DVI
Alterar a configuração de espaço de cores (página 41).
conectado?
É o espaço de cor
Defina o modo HDMI para algo diferente de Pure Audio
definido corretamente?
(Página 41).
o modo HDMI está
saída de vídeo não ocorre se a função DIRECT está definido
ajustado
como Ligado. Ative a função DIRECT off para exibir vídeo
adequadamente?
(página 29).
É a função DIRECT
definido como Ligado?
A reprodução pára. • A reprodução pode parar se a unidade está sujeita a choques ou
conjunto em um lugar instável.
• A reprodução pode parar quando um dispositivo USB estiver
ligado ou desligado durante a reprodução. Não conecte ou
desconecte os dispositivos USB durante a reprodução.
congelamentos de • Imprensa g STOP para parar a reprodução, em seguida, reiniciar a
imagem e o painel frontal reprodução.
e botões do controle
• Se a reprodução não pode ser interrompido, pressione ^ STANDBY /
remoto parar de
ON no painel frontal do leitor para desligar a alimentação, depois ligue
funcionar.
novamente a energia.
• Se a alimentação não pode ser desligado (a espera), reinicie a
unidade. Pressione e segure o ^ botão STANDBY / ON durante aprox.
cinco segundos. Quando o indicador do botão desliga-se, liberar o seu
É o formato da TV dedo. A unidade reinicia e agora pode ser operado.
devidamente
• Imagem é esticada. configuradas? • Pode não ser possível reproduzir discos riscados.
• Imagem é cortada. Leia as instruções de operação da TV e definir o formato da TV
adequadamente.
• relação de aspecto não
pode ser mudado. É a tela de TV ajustado corretamente? Definir tela de TV corretamente (página 39).

Quando os sinais de vídeo com uma resolução de 4K60p, 4K50p,

4K24p, 1080 / 50i, 1080 / 50p, 720 / 50p, 1080 / 24p, 1080 / 60i,
1080 / 60p
ou 720 / 60p estão a ser enviados a partir do terminal HDMI OUT, que
pode ser produzida com uma relação de aspecto de 16: 9, mesmo se o
ecrã de TV está definido para 4: 3 Pan and Scan (página 39).

Imagem é interrompida. A imagem pode ser interrompida quando a resolução dos

interruptores de sinal de vídeo gravados. Definir resolução para
algo diferente de Auto (página 39).
Há ruído quadrado Devido às características da tecnologia digital de compressão de
(pixelation) na tela. imagem, imagens em forma de bloco podem se destacar, por
exemplo, em cenas onde há movimento rápido.
As legendas não podem ser
As legendas não podem ser comutada para discos gravados em um
trocados.
DVD ou gravador de BD.

52
en
Problema
• Nenhum som é emitido. O volume está definido
• O som não é para o mínimo?
emitido corretamente.
canais de áudio esquerda
/ direita são invertidas ou
apenas um lado é
produzido.
É um arquivo com alta taxa Dependendo do disco, os arquivos com alta taxa de
O som de múltiplos canais de transferência jogou?
não é emitido.
O ruído pode ser ouvido
quando emitir sinais de
áudio DTS Digital do
terminal DIGITAL OUT.
sinais de áudio digitais
192 kHz ou 96 kHz não
pode ser transmitido a
partir do terminal
DIGITAL OUT.
Verifica Remédio 08
Se o volume da TV ou amplificador AV está definido para o
mínimo, levantá-lo.
O disco reproduzidos em Nenhum som é emitido durante o movimento lento jogar e para
câmera lenta? a frente e digitalização reverter.
É o disco reproduzido em
avanço rápido ou retrocesso
rápido? • Conectar o cabo adequadamente de acordo com os
dispositivos ligados (página 16).
São os cabos de
áudio conectado • Insira o cabo com firmeza e em todo o caminho.
corretamente? • Se a ficha de ligação ou de terminal é sujo, limpá-la. Se
o cabo estiver danificado, substitua-o por um novo.
O cabo de áudio
danificado? Definir saída de áudio corretamente, de acordo com o
dispositivo conectado (página 40).
Está de saída de áudio
configurado Leia as instruções de operação para os componentes conectados
corretamente? e verifique as configurações de volume, entrada, alto-falantes,
etc.
São os componentes
ligados (receptor ou
Definir HDMI Audio Out para reencode ou PCM (página 41).
amplificador AV, etc.)
definidas corretamente?
Mudar a resolução na qual o vídeo eo áudio são emitidos por
É HDMI Audio Out Resolução pressionando e / r.
configurado corretamente?
O som não será emitido a partir do terminal HDMI OUT se um
É a resolução de vídeo de dispositivo DVI está ligado. Ligar o dispositivo a um terminal
saída definido DIGITAL OUT ou a terminais AUDIO OUT (página 20).
corretamente?
• Para alguns BDs, os sinais de áudio são apenas saída do
É um dispositivo DVI terminal DIGITAL OUT ou do terminal HDMI OUT.
conectado? • O som pode não ser emitido para discos contendo som
diferente de sinais de áudio ou de som não-padrão.
• Quando discos protegidos contra cópia são reproduzidas, a
imagem ou o som pode não ser devidamente saída. Isto não é
um defeito.
Definir o Modo HDMI adequadamente, de acordo com o
dispositivo ligado (página 41).
o modo HDMI está
saída de áudio não ocorre a partir dos terminais HDMI ou DIGITAL
ajustado
AUDIO OUT se a função DIRECT está definido como Ligado. Ative a
adequadamente?
função DIRECT off a saída de áudio dos terminais HDMI ou
É a função DIRECT DIGITAL AUDIO OUT (página 29).
definido como ON?
Use DVD ou BD para reproduzir um arquivo com alta taxa de
transferência, tais como WAV, FLAC ou DSD no disco.
transferência podem não ser reproduzidos. Nesse caso, esses
arquivos podem ser corretamente reproduzidos através de um
dispositivo USB ou rede.
Verifique se os cabos de áudio para os canais esquerdo e direito
São os cabos de são invertidos ou se o cabo para um lado está desligado
áudio conectado (página 20).
corretamente?
Leia as instruções de operação para o receptor AV conectado ou
a saída de áudio do amplificador e verifique as configurações de saída de áudio do
receptor AV ou receptor ou amplificador AV.
amplificador, etc. é,
Use a tela de menu ou AUDIO para mudar o som do disco para
definir corretamente?
multi-canal.
É som multi-canal
selecionado? Se um receptor ou amplificador AV que não é compatível com DTS
Digital Surround é conectado ao terminal DIGITAL OUT, ajuste de
É o receptor AV saída digital para PCM (página 40).
conectado ou
amplificador • áudio protegido por direitos autorais é convertido para 48
compatível com DTS kHz ou menos antes da saída.
Digital Surround?
• Definir Frequency Max Amostragem 96kHz ou 192kHz (página 40).
53
en
08 Problema Verifica
áudio secundário ou É HDMI Audio Out
áudio interactivo não é configurado
emitido. corretamente?
Estão Saída Digital
configurado
corretamente?
O som é rápido ou lento. Quando um cabo HDMI é
ligado, são sinais de áudio
sendo saída a partir de
dispositivos ligados com
outros do que os cabos
HDMI cabos?
Depois de um disco é Há muitos arquivos
inserido, Carregando gravados no disco?
permanece exibido e a
reprodução não inicia.
g é exibido em
nomes de
arquivos, etc.
Uma mensagem indicando
pouca memória aparece
durante a reprodução de
um disco BD-ROM.
função de controle
Problema Verifica
função de controle não O cabo HDMI está conectado
funciona. corretamente?
dependendo no cabo HDMI
a ser utilizado, a função de
controlo com HDMI pode
não funcionar
correctamente.
Se os sinais de vídeo estão a ser enviados a partir de um outro terminal que o
O DVD está ligado à TV HDMI OUT terminal, a função de controle não funciona.
com um cabo HDMI
cabo para ver a imagem? Conectar-se à TV usando um cabo HDMI (página 16).
o modo HDMI está
ajustado
adequadamente?
O controle é definido como
Ligado no leitor?
Será que o apoio
dispositivo conectado
a função de Controlo?
O controle é definido como
Ligado no dispositivo
conectado?
São vários jogadores
conectados?
54
en
Remédio
Ao ouvir o som a partir de um terminal HDMI OUT, ajuste
HDMI Audio Out para PCM (página 41).
Ao ouvir o som a partir de um terminal DIGITAL OUT, ajuste
Saída digital para reencode ou PCM (página 40).
Quando um receptor Pioneer AV ou amplificador compatível com a
função PQLS está ligado directamente ao terminal HDMI OUT do
leitor utilizando um cabo HDMI, a função PQLS é activado quando
a reprodução de um CD de áudio (CD-DA). Devido a isso, a saída
de som a partir de outras do que as ligadas por um cabo HDMI
componentes podem ser rápida ou lenta. Se isso acontecer, ajuste
de Controle para Off (página 41).
Quando um disco no qual os ficheiros são gravados é inserido,
dependendo do número de ficheiros gravados no disco, o
carregamento pode demorar várias dezenas de minutos.
Os caracteres que não podem ser exibidos neste aparelho são
exibidas em g.
• Conectar um dispositivo USB (página 21).
• Apagar os dados armazenados no dispositivo USB conectado a partir de
Setup BUDA (Página 43).
Remédio
Para utilizar a função de controle, ligue a TV e sistema de AV (receptor ou
amplificador AV, etc.) ao terminal HDMI OUT (página 16).
Usar Um jovem de 18 Gbps compatível com HDMI de alta velocidade
premium®/TM cabo (opcional).
• Quando se liga um dispositivo de suporte a funo de controlo para o
terminal HDMI OUT (PRINCIPAL), definir o modo de HDMI para
Individual.
• Quando se liga um dispositivo de suporte a funo de controlo para o
terminal HDMI OUT (SUB), definir o modo de HDMI para separar ou
Pure Audio (página 41).
Ajuste de controle como Lig no leitor (página 41).
• A função de controle não irá funcionar com dispositivos de
outras marcas que não suportam a função de controle, mesmo
quando conectado através de um cabo HDMI.
• A função de controle não irá funcionar se os dispositivos que não
suportam a função de controle estão conectados entre o
dispositivo de controle compatível e o jogador. Consulte a página
17.
• Mesmo quando ligado a um produto Pioneer compatível com a
função de controlo, algumas das funções podem não funcionar.
Consulte também as instruções de operação para o dispositivo conectado.
Conjunto de controlo para Ligado no dispositivo ligado. A função
de controlo opera quando Controlo é definido como em todos os
dispositivos ligados ao terminal OUT HDMI.
Uma vez que as conexões e configurações de todos os dispositivos
terminar, certifique-se de verificar que a imagem do jogador é a saída
para a TV. (Além disso, verifique após alterar os dispositivos
conectados e ligar e / ou desligar os cabos HDMI.) Se a imagem do
jogador não está a ser emitidos para a TV, a função Controle pode
não funcionar corretamente.
Para mais detalhes, consulte as instruções de funcionamento do dispositivo conectado.
A função de controle pode não funcionar se 4 ou mais
jogadores, incluindo este jogador, são conectados por um cabo
HDMI.
Dependendo do dispositivo conectado, a função pode não funcionar.
Rede 08
Problema Verifica Remédio
Não é possível • Insira o cabo LAN com segurança até onde vai (página 22).
conectar à rede. • Não conecte usando um cabo modular. Use um cabo LAN
para o terminal de rede.
• Verificar que a energia do concentrador Ethernet
(roteador com função cubo) ou o modem está ligado.
• Verificar que o concentrador Ethernet (roteador com
função cubo) ou o modem está adequadamente ligado.
• Verifique as configurações de rede.
função BD-LIVE • Verifique as conexões de rede e configurações.
(conexão ao • Conecte um dispositivo de memória USB.
Internet) não pode ser • Excluir dados do dispositivo de memória USB.
usado.
• Verifique se o BD-ROM suporta a função BD-LIVE.
• Testar as conexões (página 44). Se "Network é OK" é
exibida, verifique as configurações do servidor proxy em
[Configuração inicial] -> [Network] -> [Proxy Server] ->
[Próxima Tela] (página 41). Também pode haver um
problema com a ligação à Internet. Contacte o seu
fornecedor.
atualização de software é Dependendo da conexão com a Internet e outras condições,
lento. algum tempo pode ser necessário para atualizar o software.
A diferente mensagem É “Network falhou.” • Verifique se este jogador eo hub Ethernet (ou router com
um
“Networks é OK.” É exibido? funcionalidade hub) estão correctamente ligados.
exibido quando teste de • Se o endereço IP é obtido utilizando a função de servidor
conexão é realizada. DHCP, verifique a configuração está correcta à Informação
(página 41). Para mais detalhes sobre a função de servidor
DHCP, consulte as instruções de operação do hub Ethernet (ou
router com uma funcionalidade hub).
• Definir o endereço IP manualmente.
• Verifique o funcionamento e as definições da função de
servidor DHCP do hub Ethernet (ou router com
funcionalidade hub). Para mais detalhes sobre a função de
servidor DHCP, consulte as instruções de operação do hub
Ethernet (ou router com uma funcionalidade hub).
• Se este jogador foi definida manualmente, redefinir o
endereço IP do leitor ou outros componentes.
É o hub Ethernet (ou • Verificar as configurações e operação do concentrador
router com uma Ethernet (ou router com uma funcionalidade de cubo). Para
funcionalidade hub) a mais detalhes, consulte o manual de instruções para o hub
funcionar Ethernet.
correctamente? • Reiniciar o concentrador Ethernet (ou router com uma
funcionalidade de cubo).

55
en
08 Problema Verifica Remédio
Os arquivos de áudio Há casos em que um componente com software de
armazenados em segurança de Internet instalado não pode ser acessado.
componentes na rede, O componente de áudio Ligue o componente de áudio na rede antes de ligar esta
como um computador, na rede que tem sido unidade.
não pode ser
desligado é ligado.
reproduzido.

Se o cliente está automaticamente autorizada, é necessário

inserir a informação correspondente novamente. Verifique
se o status da conexão é definido como “Não autorizar”.
Verifique os arquivos de áudio armazenados no componente
conectado à rede.
Instalar o Windows Media Player 12 em seu computador.
Reproduzir arquivos de áudio gravados em MP3, WAV
(LPCM somente), MPEG-4 AAC ou WMA. Note-se que alguns
arquivos de áudio gravados nestes formatos não podem ser
arquivos de áudio
reproduzidos nesta unidade.
gravados em MPEG-4
AAC estão sendo arquivos de áudio gravados em MPEG-4 AAC não podem ser
reproduzidos no reproduzidos no Windows Media Player 12. Tente usar outro
Windows Media Player servidor. Consulte o manual de instruções fornecido com o
12. seu servidor.

Verifique se o componente é afetado por circunstâncias

especiais ou está em modo de suspensão. Tente
reiniciar o componente se necessário.
Tente alterar as configurações para o componente conectado
à rede.
A pasta armazenada no
omponent conectado à Verifique a pasta armazenada no componente conectado à
rede foi excluído ou rede.
danificado.
Os arquivos de áudio
armazenados em Verifique as configurações de rede do computador, configurações de
componentes na rede, segurança, etc.
como um computador,
não pode ser
reproduzido.
A reprodução não começa. O componente é Verifique se o componente está conectado corretamente a
actualmente esta unidade ou a fonte de alimentação.
desconectada a partir
desta unidade ou a
fonte de alimentação.
O computador não está O endereço IP Ligue a função de servidor DHCP embutido do seu roteador,
devidamente operado. correspondente não está ou configurar manualmente a rede de acordo com seu
definido corretamente. ambiente de rede.
O processo de configuração automática leva tempo. Por favor, espere.
Não é possível acessar o Você está conectado ao Em vez de fazer logon no domínio, faça logon na
Windows Media Player domínio através do seu máquina local.
12. computador com o
Windows 10 instalado.
Verifique se o arquivo de áudio foi gravado em um
Reprodução de vídeo e formato suportado por esta unidade.
áudio são Mesmo os arquivos de áudio listados como jogável nesta
indesejavelmente unidade pode às vezes não ser reproduzidos ou exibidos.
interrompido ou
perturbado. Verifique se a pasta tenha sido danificado ou corrompido.
O cabo LAN está Ligue o cabo LAN corretamente.
desligado.
Há tráfego pesado na Usar 100BASE-TX / 1000BASE-T para acessar os componentes na
rede com a Internet rede.
sendo acessado na
mesma rede.

56

en
Outras
Problema
Poder não liga.
a alimentação do leitor
desliga-se
automaticamente.
O poder do leitor liga-se
automaticamente.
Esta unidade não pode ser
operada.
O jogador não pode ser
operado com o controle
remoto.
as baterias estão mortos?
Aparelho aquece durante o uso.
Entrada do sistema de TV e
AV conectado muda
automaticamente.
Configurações que fiz foram
apagadas.
USB (armazenamento
externo) aparelho não
funciona com este jogador
corretamente.
08
Verifica Remédio
É o poder cordão • Conecte o cabo de alimentação à tomada de energia (página 22).
conectado
• Desligue o cabo de alimentação, aguarde alguns segundos e
corretamente?
reconecte o cabo de alimentação.
É Auto Power Off definido para Se Auto Power Off é definido para 15 min ou 30 min, a alimentação do
15 min ou 30 min? leitor desliga-se automaticamente se nenhuma operação for realizada
durante o período de tempo definido (página 43).
O controle é definido como On? o O poder de jogador pode desligar-se juntamente com o poder de
o televisor ligado ao terminal HDMI OUT. Se você não quiser que a
alimentação do leitor para desligar quando a alimentação do televisor é
desligado, ajuste de Controle para Off (página 41).
O controle é definido como On? o O poder de jogador pode ligar em conjunto com o poder do
TV conectado ao terminal HDMI OUT. Se você não quer a alimentação
do leitor para ligar quando a alimentação da TV está ligada, ajuste de
Controle para Off (página 41).
• Use dentro do intervalo de temperatura de utilização especificado (página 61).
• Se a alimentação não pode ser desligado (a espera), reinicie a
unidade. Pressione e segure o ^ botão STANDBY / ON durante aprox.
cinco segundos. Quando o indicador do botão desliga-se, liberar seus
unidade reinicia finger.The e agora pode ser operado.
Você está operando o Operar a partir de dentro de 7 m (23 ft.) Do sensor de controlo remoto.
controle remoto de um
ponto muito longe do
jogador?
Substitua as pilhas (página 5).
dependendo do ambiente de utilização, a temperatura do gabinete
do aparelho pode aumentar um pouco durante o uso, mas isso não
é um defeito e não há necessidade de se preocupar.
O controle é definido como On? oentrada da TV e do sistema AV (receptor AV ou amplificador, etc.)
conectadoao terminal HDMI OUT pode mudar automaticamente para o
jogador quando começa a reprodução no leitor ou no ecrã de menu
(função de origem, etc.) é exibida. Se você não quiser que as entradas
do televisor ligado e do sistema AV (receptor ou amplificador AV, etc.)
para alternar automaticamente, defina controle para Off (página 41).
• se desligou o cabo de Sempre pressione ^ STANDBY / ON no painel frontal do leitor ou
alimentação enquanto a ^STANDBY / ONno controle remoto e verifique se OFF se desligou
alimentação do leitor do visor do painel frontal do jogador antes de desconectar o cabo de
estava ligado? alimentação. Tenha especial cuidado quando o cabo de alimentação
• Houve uma falha de está conectado à tomada AC em outro dispositivo, pois o leitor
desliga-se em conjunto com o dispositivo.
energia?
• Ligue a alimentação do leitor off, então ligue o aparelho novamente.
O dispositivo USB
• Ligue a alimentação do leitor off, reconecte dispositivo de
conectado corretamente?
armazenamento externo (página 21).
É o dispositivo USB Não use um cabo de extensão. O leitor pode não funcionar
conectado através corretamente com ele.
de um cabo de
extensão? dispositivo de armazenamento externo pode não funcionar se conectado ao USB
porto através de um leitor de cartão de memória ou hub USB.
É o dispositivo de
armazenamento externo
conectado à porta USB
dispositivos de armazenamento externo pode não ser reconhecido se
através de um leitor de
eles contêm várias partições.
cartão de memória ou hub
USB?
Ligue a alimentação do leitor off, em seguida, desativar a proteção contra
O dispositivo de gravação.
armazenamento externo
contêm várias partições? dispositivos USB formatados no sistema de arquivos FAT16 ou FAT32
pode ser usado.
Está protegido contra
gravação do dispositivo de Alguns dispositivos de armazenamento externos podem não funcionar. 57
armazenamento externo?
É FAT16 sistema de
arquivos do dispositivo USB
ou FAT32?
en
 ❖ Dolby TrueHD
08 Glossário Dolby TrueHD é um formato de áudio usando
codificação sem perdas. Com BD-ROM, até 8 canais
pode ser gravado a 96 kHz / de 24 bits, ou até 6 canais
a 192 kHz / 24 bits.
❖ Ângulo (ângulo multi)
Até 9 ângulos de câmera podem ser gravados
simultaneamente em discos BD-ROM ou DVD-Vídeo,
❖ Dolby Visão
que lhe permite visualizar a mesma cena a partir de Dolby Vision é uma das tecnologias de High Dynamic
ângulos diferentes. Range (HDR). Esta tecnologia de imagem amplia a
gama dinâmica de imagens, e melhorar o contraste e
capacidade de representação de cores por ter meta
❖ AVCHD (Advanced Video Codec
dados, tais como informações de brilho para cada
High Definition) cena.
Consulte a página 60.
❖ DRM
❖ BDAV Uma tecnologias para proteção de direitos autorais de
Do formato BD, os Audio Visual Format Especificações dados digitais. vídeos digitalizados, imagens e áudio
para HD gravação de transmissão digital é referido manter a mesma qualidade, mesmo quando eles são
como BDAV neste leitor e nestas instruções de copiados ou transferidos repetidamente. DRM é uma
operação. tecnologia para restringir a distribuição ou reprodução
desses dados digitais sem a autorização do detentor
❖ BD-J dos direitos autorais.
Consulte a página 9.
❖ DSD (Stream Digital Direta)
❖ BD-LIVE O sistema de codificação de áudio digital encontrado
Consulte a página 8. na SACD, que expressa os sinais de áudio pela
densidade de impulsos de um bit de dados.
❖ BDMV
Do formato BD, os Visual especificações de formatos ❖ DTS Digital Surround
de áudio projetado para conteúdos de filmes pré- DTS Digital Surround é um formato de áudio para
embalados de alta definição (HD) é referido como gravar 48 kHz / 24 bits sinais de áudio em 5.1
BDMV neste leitor e nestas instruções de operação. canais.

❖ BONUSVIEW ❖ DTS-HD High Resolution Audio

Consulte a página 8. DTS-HD High Resolution Audio é um formato de áudio
usando codificação com perdas. Pode gravar canais 7.1
❖ Cor profunda a 96 kHz / 24 bits.
Consulte a página 16.
❖ DTS-HD Master Audio
❖ gateway padrão DTS-HD Master Audio é um formato de áudio usando
Um gateway padrão é um dispositivo de comunicação, codificação sem perdas. Com BD-ROM, 7.1 canais pode
tais como um router, que transmite dados entre as ser gravado a 96 kHz / 24 bits, ou canais 5.1 a 192 kHz /
redes. Ele é usado para dados diretos para redes em 24 bits.
que o gateway de destino não é especificado
explicitamente. ❖ Ethernet
Um padrão para redes locais (LANs) usado para
❖ DHCP (Dynamic Host conectar vários computadores, etc. no mesmo local.
Configuration Protocol) Este leitor suporta 10BASE-T / 100BASE-TX /
1000BASE-T.
Este protocolo fornece os parâmetros de configuração
(endereço IP, etc.) para computadores e outros
dispositivos ligados à rede.
❖ Quadros e campos
Um quadro é a unidade para uma das imagens estáticas
que compõem filmes. Um quadro é composto por um
❖ DNS (Domain Name System) quadro de linhas ímpares e a imagem de linhas pares
Este é um sistema para associar os nomes de host de chamados campos no sinal de vídeo com o método de
Internet com endereços IP. varrimento entrelaçado (1080i, etc).

❖ Dolby Digital ❖ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Dolby Digital é um formato de áudio para gravar o som
em até 5.1 canais com uma fração da quantidade de
dados, em comparação com sinais de áudio PCM
linear.
❖ Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus é um formato de áudio para a mídia de
alta definição. Construído em Dolby Digital, combina a
eficiência e flexibilidade para fornecer alta qualidade de
áudio multi-canal. Com BD-ROMs, até 7.1 canais de som
digital pode ser gravada.
58
en
Consulte a página 16.
❖ HDR
HDR é uma abreviação de High Dynamic Range. Em
comparação com a SDR convencional (Standard Dynamic
Range), esta tecnologia amplia a gama dinâmica de
imagens, expandindo as informações brilho das imagens.
Este produto suporta dois tipos de métodos de HDR, que
são HDR10 e Dolby Vision.
❖ HEVC (H.265 / HEVC)
HEVC é uma abreviatura de High Efficiency Video Coding.
Este é um dos padrões de compressão de imagens em
movimento. A eficiência da compressão de HEVC é melhor
do que a de MPEG-2 e MPEG-4 AVC (H.264).

❖ áudio interativo
Os sinais de áudio gravados nos títulos de BD-ROMs.
Eles incluem, por exemplo, o som de clique feito
quando a tela do menu é operado.
❖ varredura entrelaçado
Com este método, uma imagem é exibida, verificando-
lo duas vezes. As linhas ímpares são exibidas na
primeira passagem, as linhas pares são exibidas na
segunda, de modo a formar uma única imagem
(quadro). varredura entrelaçada é indicado neste leitor
e instruções por um “i” após o valor de resolução (por
exemplo, 1080i).
❖ endereço de IP
Um endereço que identifica um computador ou outro
dispositivo conectado à Internet ou rede local. É
representado um número em quatro seções.
❖ linear PCM
Isto é referido como os sinais de áudio que não são
compactados.
varrimento progressivo é indicado neste leitor e instruções
por um “p” após o valor de resolução (por exemplo,
576p).
❖ Servidor proxy
Este é um servidor de retransmissão para garantir o
acesso rápido e comunicações seguras ao se conectar à
Internet a partir de uma rede interna.
❖ número da região
Consulte a página 9.
08
❖ áudio secundário
Alguns BD-ROMs incluem fluxos de áudio sub
misturado com o principal fluxo de áudio. Estes fluxos
de áudio sub são chamados de “áudio secundário”. Em
alguns discos este áudio secundário é registrado como
o áudio para o vídeo secundário.
❖ vídeo secundário
Alguns BD-ROMs incluem sub vídeos sobrepostos sobre
os principais vídeos usando a função Picture-in-Picture.
Estes sub vídeos são chamados de “vídeo secundário”.

❖ MAC (Media Access Control) ❖ máscara de sub-rede

endereço
Um número de identificação de hardware designados
especificamente para o dispositivo de rede (placa de
rede, etc.).
❖ MPEG (Moving Picture Experts
Group)
O nome de uma família de padrões utilizados para
codificar os sinais de vídeo e áudio em um formato
digital comprimido. Os padrões de codificação de vídeo
incluem MPEG-1 Video, MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual,
MPEG-4 AVC, etc. Os padrões de codificação de áudio
incluem MPEG-1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC,
etc.
❖ Multi-sessão
Multi-sessão / gravação multi-fronteira é um método
de gravação de duas ou mais sessões / bordas em um
único disco. Ao gravar dados de um disco, a unidade
que compreende os dados a partir do início para o fim
de que o exemplo de gravação é chamado de uma
sessão ou fronteira.
Isto é usado para identificar qual parte do endereço IP
corresponde à sub-rede (uma rede gerenciada
separadamente). A máscara de sub-rede é expresso
como '255.255.255.0'.
❖ USB (Universal Serial Bus)
USB é o padrão da indústria para a conexão de
periféricos para PCs.
❖ VC-1
Um codec de vídeo desenvolvido pela Microsoft e
padronizado pela Society of Motion Picture and
Television Engineers (SMPTE). Alguns BDs incluir
vídeos codificados desta codec.
❖ xvColor
Consulte a página 16.

❖ Bloqueio parental
Consulte a página 45.

❖ Picture-in-picture (P-in-P)
Esta é uma função para sobrepor um vídeo sub no
vídeo principal. Alguns BD-ROM incluem vídeo
secundário, o qual pode ser sobreposto sobre o video
principal.

❖ Número da porta
Esta é uma sub-endereço fornecido abaixo o endereço
IP para se conectar simultaneamente a vários partidos
durante as comunicações de Internet.

❖ varrimento progressivo
Com este método, uma imagem é composta de uma
única imagem, sem dividi-la em duas imagens.
varrimento progressivo fornece imagens claras, sem
cintilação, em particular para imagens estáticas que 59
contêm muito texto, gráficos, ou linhas horizontais.
en
08 Licença e marca

“BONUSVIEW ™” eo logotipo são marcas comerciais da

ray Association Blu-Disc.
“Blu-ray 3D ™” eo logotipo são marcas comerciais da
Associação Blu-ray Disc.

Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia ™ é

uma marca Verance Corporation. Protegido por patente
US 7369677 e patentes mundiais emitidas e pendentes
sob licença da Verance Corporation. Todos os direitos
logotipo “BD-LIVE ™” é uma marca comercial da
reservados.
Associação Blu-ray Disc.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby,

áudio Dolby, Pro Logic eo símbolo de duplo D são
marcas registradas da Dolby Laboratories.

Oracle e Java são marcas registradas da Oracle e / ou

suas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas
registradas de seus respectivos proprietários.
Dolby e Dolby Visão são marcas registradas da Dolby
Laboratories.

“AVCHD” eo logótipo “AVCHD” são marcas comerciais

da Panasonic Corporation e Sony Corporation.
O AVCHD é uma alta definição (HD) formato de vídeo
digital gravador de câmera de gravação de alta
definição em certos meios de comunicação por meio de
tecnologias de codec altamente eficientes.
Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com.
Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited.
DTS, DTSHD, o símbolo e DTS eo símbolo conjunto são
marcas comerciais registradas, e DTSHD Master Audio |
Essencial é uma marca registrada da DTS, Inc.
© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Os termos HDMI e HDMI-High Definition Multimedia
Interface, eo logotipo HDMI são marcas comerciais ou
marcas registradas da HDMI Licensing Administrator,
Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
DSD eo logotipo Direct Stream Digital são marcas
registradas da Sony Corporation.
“XvColor” e logo “xvColor” são marcas registradas da Sony
Corporation.

Windows 10, Windows Media, eo logotipo do Windows são

marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e / ou outros países.
O produto com este logotipo é conformou com a
norma Hi-Res áudio definido pela Japan Society Áudio.
DLNA®, a DLNA Logotipo umand DLNA CERTIFICADO® são
Este logotipo é utilizada sob licença da Sociedade
marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de
Japonesa de áudio.
certificação da Digital Living Network Alliance.

“Blu-ray Disc ™”, “Blu-ray ™”, “Ultra HD Blu-ray ™”

palavra
marcas e os logotipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc
Associação.
Coberto por uma ou mais reivindicações de patentes
listadas na patentlist.hevcadvance.com.

60
en
 Especificações 08
Modelo UDP-LX500
Tipo Leitor de discos UNIVERSAL
Tensão nominal AC 120 V (Para modelos norte-
americanos) AC 110 V a 240 V (para
outros)
frequência nominal 50 Hz / 60 Hz
Consumo de energia 28 W
O consumo de energia (em espera) 0,4 W (Para modelos norte-americanas)
0,45 W (Para outros)
Consumo de energia (Network Standby on) 1,2 W (Para modelos norte-americanas)
1,3 W (Para outros)
Peso 10,3 kg (22,7 lb)
dimensões externas (incluindo partes salientes) 435 milímetros (W) x 118 mm (H) x 337 mm (D)
171/8 em. (W) X 45/8 em. (H) X 131/4 em. (D)
temperatura de funcionamento admissível 5 ° C a 35 ° C
humidade de funcionamento tolerável 5% a 85% (sem condensação)
HDMI 2 Conjunto, de 19 pinos: 5 V, 250 mA
saída
terminais de

saídas de áudio 2 canais (esquerda direita) Um conjunto, RCA

Nível de saída de áudio 200 mVrms (1 kHz, 20 dB)
resposta de freqüência 4 Hz a 88 kHz (192 kHz amostragem)
saídas de áudio digital Coaxial Um conjunto, RCA
ótico 1 set, tomada digital óptica
LAN Um conjunto, tomada Ethernet (1000BASE-T / 100BASE-TX /
10BASE-T)
USB 2 Conjunto, Tipo A

Nota
• As especificações e design deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Este item incorpora tecnologia de proteção contra cópia que é protegida por patentes dos EUA e
outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. engenharia reversa e desmontagem
são proibidas.
• Corporation e nomes de produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registadas
das respectivas empresas.

61
en
08 08

1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN

<EUA>
18 PARK WAY, Upper Saddle River, New Jersey
07458, EUA
Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350

<Alemanha>
Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich, Alemanha
Tel: +49 (0) 8142 4208 188 (Suporte de Produto)

<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,
South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ Reino Unido
Tel: +44 (0) 208 836 3612

<França>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANÇA
Tel: +33 (0) 969 368 050

Registe o seu produto

http://www.pioneer.eu (Europa)

© 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Todos os direitos reservados. SN29403453 H1806-0
© 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reprodução et de reservas traduction.

“Pioneer” é uma marca comercial da Pioneer Corporation, e é utilizada sob licença. * 24903453*