Manual de Instalação

Cisco IPTV Receptores

Modelo ISB7105
2
Conteúdo
Aviso aos instaladores ..................................................................................................... 4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ............................................................... 4
Mude a forma de assistir TV ............................................................................................ 7
O que há na caixa? .......................................................................................................... 7
Segurança em primeiro lugar ........................................................................................... 7
Identifique seu receptor com o número de série
Neste manual ................................................................................................................... 7
Proteja você e o meio ambiente ...................................................................................... 7
Painel frontal .................................................................................................................... 8
Painel traseiro .................................................................................................................. 9
Conexão do receptor .....................................................................................................10
ISB7105: Conexão da rede wireless .............................................................................11
Como conectar o ponto de acesso wireless ao portal wireless .....................................12
Emparelhar o acesso Wirelles e o receptor ...................................................................12
Conexões para TV de alta definição (HDTV) ..................................................................13
Conexões para TV de definição padrão (SDTV) ............................................................14
Conexões para VCR ou gravador de DVD .....................................................................15
Conexão de conversor para o sistema wireless
Conectando uma HDTV com um conector HDMI ...........................................................16
Conectando uma HDTV com um conector DVI ..............................................................17
Conectando uma HDTV com conectores de componente (YPbPr) ...............................18
Conectando uma SDTV com conectores de componente (YPbPr)................................19
Conectando uma SDTV com um conector tipo RCA ......................................................20
Conectando um sistema de home theater com conectores do componente (YPbPr) .........21
Conectando um VCR ou gravador de DVD estéreo (opcional) .......................................22
Solução de problemas ...................................................................................................23
Evite burn-in de tela.......................................................................................................23
Perguntas frequentes .....................................................................................................24
Formatos de imagem .....................................................................................................25
Índice .............................................................................................................................26
Informações de conformidade .......................................................................................28

3
Aviso para instaladores
As instruções de manutenção presentes neste aviso devem ser utilizadas apenas por pessoal de manutenção
qualificado. Para reduzir o risco de choque elétrico, não realize nenhuma manutenção diferente das contidas nas
instruções de operação, a não ser que você seja qualificado para fazê-la.
Observação para o instalador do sistema
Para este aparelho, a tela/proteção do cabo coaxial deve ser
aterrada o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo no
prédio. Para produtos vendidos nos Estados Unidos da América e no
Canadá, recomendamos que o instalador do sistema observe o
Artigo 800-93 e o Artigo 800-100 da NEC (ou a 1ª Parte do Código
de Energia Elétrica do Canadá, "Canadian Electrical Code"), os
quais instruem a respeito do aterramento mais apropriado da
proteção do cabo coaxial.
Este símbolo representa um alerta de que a voltagem não isolada
dentro do produto pode ser de magnitude suficiente para provocar
choque elétrico. De modo que é perigoso efetuar qualquer tipo de
contato com qualquer parte interna do produto.
Ce symbole a pour but d’alerter toute personne qu’un contact avec
une pièce interne de ce produit, sous tension et non isolée, pourrait être
suffisant pour provoquer un choc électrique. Il est donc dangereux
d’être en contact avec toute pièce interne de ce produit.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1) Leia as seguintes instruções.
2) Guarde as seguintes instruções.
3) Preste atenção em todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este aparelho próximo a água.
6) Limpe somente com pano seco.
7) Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale
de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale próximo a fontes de calor como
radiadores, aquecedores, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9) Não ignore o objetivo de segurança do plugue
polarizado ou de aterramento. Um plugue
polarizado possui dois pinos chatos, um mais
largo que o outro. Um plugue de aterramento
possui dois pinos chatos e um terceiro pino de
aterramento. O pino mais largo ou o terceiro
pino são fornecidos para a sua segurança. Se o
plugue fornecido não se encaixar na sua
tomada, consulte um eletricista para a
substituição da tomada obsoleta.
10) Proteja o cabo de força contra pisões e apertos,
principalmente nos plugues, receptáculos de
conveniência e no ponto onde ele sai do
aparelho.
11) Utilize somente anexos/acessórios especificados
pelo fabricante.
4
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
CUIDADO: para diminuir o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou
proteção posterior). Nenhuma peça na parte interna pode ser mantida pelo
usuário. Solicite assistência de profissionais qualificados.
AVISO
PARA EVITAR INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA NEM À UMIDADE.
Este símbolo alerta sobre a presença de instruções (de manutenção)
importantes sobre operação e manutenção na literatura que acompanha este
produto.
Ce symbole a pour but de vous avertir qu’une documentation importante sur le
fonctionnement et l’entretien accompagne ce produit.
20080814_Installer800
12) Utilize apenas carrinhos, estruturas,
tripés, suportes ou mesas especificados
pelo fabricante ou vendidos com o
aparelho. Quando um carrinho for utilizado,
tenha cuidado ao movimentar o conjunto
carrinho/aparelho para evitar lesões por queda.
13) Desconecte o aparelho durante tempestades
ou quando não for utilizado por períodos
prolongados.
14) Solicite assistência somente de profissionais
qualificados. A manutenção é necessária
quando o aparelho apresentar qualquer tipo de
dano, como um cabo de força ou plugue
danificado, entrada de líquido ou objetos dentro
do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou
umidade, mau funcionamento ou se o aparelho
tiver caído.
Aviso sobre a fonte de alimentação
Um selo indica a fonte de alimentação correta para este
produto. Somente utilize este produto ligado a uma
tomada elétrica com a voltagem e frequência indicadas
no selo do produto. Se não tiver certeza do tipo de
fornecimento de energia da sua casa ou empresa,
entre em contato com o seu provedor de serviços ou a
companhia de energia elétrica local.
A entrada CA na unidade deve permanecer sempre
acessível e operável.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES, continuação
Aterrar o produto Proteja da exposição à umidade e
objetos estranhos
ATENÇÃO: evite riscos de choque elétrico e
incêndio! Se este produto se conecta a um cabeamento,
ATENÇÃO: evite riscos de choque elétrico e
certifique-se de que o sistema de cabos está aterrado
(fio terra). O aterramento proporciona alguma proteção incêndio! Não exponha este produto a gotejamento
contra picos de tensão e cargas estáticas. ou respingos, chuva ou umidade. Objetos com
líquidos, como vasos, não devem ser colocados
neste aparelho.
Proteja o produto durante
tempestades
Além de desconectar a alimentação CA da tomada ATENÇÃO: evite riscos de choque elétrico e
elétrica, desconecte as entradas de sinal. incêndio! Desconecte este produto antes de limpá-lo.
Não use líquidos ou aerozóis de limpeza. Não use um
Verifique a fonte de alimentação na dispositivo de limpeza magnético/estático (aspirador de
pó) para limpar este produto.
luz indicativa de ligado/desligado
Quando a luz indicativa de ligado/desligado não estiver
iluminada, o aparelho ainda pode estar conectado à fonte
ATENÇÃO: evite riscos de choque elétrico
de alimentação. A luz pode apagar quando o aparelho
e incêndio! Nunca empurre objetos através das
é desligado, independente de ainda estar conectado a
aberturas deste produto. Objetos estranhos podem
uma fonte de alimentação CA.
causar curto-circuito e resultar em choque elétrico
ou incêndio.
Elimine sobrecargas de CA
Avisos sobre manutenção
ATENÇÃO: evite riscos de choque elétrico e
incêndio! Não sobrecarregue a CA, tomadas, cabos de
extensão ou receptáculos de conveniência integrais.
ATENÇÃO: evite choques elétricos! Não abra
Para produtos que exigem baterias ou outras fontes de
a tampa deste produto. Abrir ou remover o invólucro pode
alimentação para funcionar, consulte as instruções de
levar à exposição de tensões perigosas. Se o invólucro
funcionamento de tais produtos.
for aberto, sua garantia será anulada. Este produto não
contém partes que possam ser reparadas pelo usuário.
Providencie ventilação e escolha
um local Verifique a segurança do produto
• Remova todas as embalagens antes de conectar o Após a conclusão de qualquer manutenção ou reparo
produto à energia. neste produto, o técnico de manutenção deve realizar
• Não coloque este aparelho sobre camas, sofás, tapetes verificações de segurança a fim de determinar se o
ou superfícies similares. produto está em bom estado de funcionamento.
• Não coloque este aparelho em uma superfície instável.
Proteja o produto ao movê-lo
• Não exponha o aparelho ao calor excessivo ou à
umidade. Sempre desconecte a fonte de alimentação ao mover o
aparelho ou ao conectar e desconectar cabos.
• Não instale este aparelho em gabinetes, como estantes
20110316_IP_Sem sintonizador de_segurança
e racks, a não ser que a instalação ofereça a ventilação
adequada.
• Não coloque equipamentos de entretenimento (como
VCR ou DVD), lâmpadas, livros, vasos com líquidos ou
outros objetos em cima deste produto.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Ambiente operacional
Este produto foi projetado para operação em ambientes
internos com temperatura de 0 °C a 40 °C (32 °F a
104 °F). Cada produto deve ter área livre adequada em
todas as laterais para que o fluxo de ar nas ventoinhas
de arrefecimento no chassi não seja bloqueado.

5
6
Mude a forma de assistir TV
Bem-vindo à televisão por IP (IPTV). Os dispositivos ISB7105, conhecidos como
receptores IPTV, trazem um rico e novo conjunto de serviços interativos diretamente
para você, através da sua TV e da sua rede doméstica de IP. Os receptores usam a
tecnologia 802,11n wireless para conectar-se à rede.
O receptor ISB7105 permite a ligação fácil e segura a serviços de IPTV. O indicador da
intensidade do sinal no painel frontal do receptor identifica a força da ligação wireless e
auxilia no posicionamento adequado do receptor.

O que há na caixa?
Além deste manual de instalação, a caixa do cartão receptor contém os seguintes itens:
• Um receptor ISB7105 - Um receptor wireless
• Um cabo de alimentação e adaptador de energia
Para suportar a funcionalidade sem fio do receptor ISB7105, você também vai precisar
de um ponto de acesso para o wireless que é embalado separadamente do seu
receptor. Veja a página 12 deste manual para mais informações sobre o ponto de
acesso wireless.

Segurança em primeiro lugar

Antes de usar o receptor, leia a seção Instruções importantes de segurança deste
manual.

Identifique seu receptor com o número de série

O provedor de serviços pode, ocasionalmente, solicitar o número de série. Para localizar
o número de série do receptor, procure o rótulo na parte inferior do aparelho. O número
de série é um código numérico de 9 dígitos à direita das letras "S/N" no rótulo.
Use o espaço fornecido aqui para registrar o número de série:
_______________________________

Neste manual
Este manual contém as informações necessárias para conectar o receptor a uma rede IP
residencial e ao sistema de entretenimento. O manual também apresenta algumas
medidas de proteção e informações de instalação. As informações de segurança
contidas neste manual foram desenvolvidas e fornecidas unicamente pelo fabricante do
receptor, a Cisco Systems, Inc.

Proteja você e o meio ambiente

A Cisco aborda o impacto ambiental de produtos de rede em todo o seu ciclo de vida,
desde o desenvolvimento do produto, fabricação e uso de serviço até o término de
funcionamento. A Integração das políticas ambientais em engenharia e práticas de
fabricação da Cisco resulta em práticas socialmente responsáveis de empresas que
ajudam a reduzir o impacto ambiental associado a produtos de rede.

7
Painel frontal

POWER LINK HD REC MENU OK

ISB7105

T15768
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Power Liga o receptor ou o coloca em espera. Para reiniciar o

receptor, mantenha pressionado o botão POWER por 10
segundos. O LED é verde
2 Número de modelo identifica o número do modelo do seu receptor como
ISB7105
3 Intensidade de Sinal Identifica a intensidade da conexão wireless
Indicador
4 Link Indica o status do link da rede. O LED é verde
5 HD Indica se o decodificador está definido para uma resolução
de 720p, 1080i. ou 1080p. O LED é azul
6 Gravar Indica se uma gravação está em andamento. O LED é
vermelho
7 Sensor IR Recebe o sinal infravermelho do controle remoto. O sensor
está atrás do painel frontal
8 Menu Acessa o menu na tela
9 Teclas de seta Acessam os serviços na tela (como guia na tela, vídeo sob
demanda ou pay-per-view) e a navegação dos menus
10 OK Seleciona o item atual
11 Porta USB Cabo USB (opcional) (Reservado para futura utilização)
Observação: esta ilustração pode ser diferente do produto real.

8
Painel traseiro

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

T15769
1 2 3 4 5 6 7

1 Network Conecte-se à rede Ethernet (CAT-5) em casa, se for

apropriado
2 YPbPr Ligue o receptor ao componente da entrada de vídeo
(YPbPr) no HDTV. Consulte as páginas 13 e 14 para
obter mais informações
3 Saída de vídeo Conecte a entrada dupla em seu HDTV ou SDTV
4 Saída de áudio (L/R) Conecte os cabos tipo RCA à saída de áudio para enviar
sinais de áudio analógicos (esquerda e direita) a uma TV
com entradas estéreo ou a um amplificador estéreo.
Observação: dois conjuntos de conectores de saída de
áudio são fornecidos.
5 HDMI Conecte um cabo HDTV HDMI™ (High-Definition
Multimedia Interface) da HDTV à porta HDMI. A interface
HDMI suporta áudio e vídeo digital. Para obter mais
informações consulte a página 13
6 Ótica Conecte um cabo ótico para enviar um sinal de áudio
digital a um receptor de som surround ou outro dispositivo
digital de áudio
7 Power Conecte a saída de CC do adaptador de força CA
(fornecido) para fornecer energia ao receptor.
Observação: esta ilustração pode ser diferente do produto real.

9
Conexão do receptor
Para conectar o receptor à rede e aos dispositivos de entretenimento residenciais, siga
estas etapas.
Como as conexões
para uma TV de alta 16 4
definição (HD) ou definição
padrão (SD) são diferentes, 9 ou 3
determine se a sua TV é HD

1 ou SD. Sua TV deve

receber sinais HD para
você aproveitar os benefícios da HDTV. Consulte o manual do proprietário,
fornecido com a TV, para obter mais informações. Para obter mais
informações sobre formatos de imagem Consulte a página 25.
Faça as conexões para a TV, o VCR e o gravador de DVD como a seguir:
• Se estiver usando uma HDTV, consulte a página 13 e os diagramas de
conexão contidos neste manual.

2 • Se estiver usando uma TV de definição padrão, consulte a página 14 e os

diagramas de conexão contidos neste manual.
• Se quiser gravar alguns programas em fita de VHS ou em DVD,consulte a
página 15 e os diagramas de conexão contidos neste manual.

 Identifique os outros
dispositivos eletrônicos para
consumidores que você
conectará ao receptor e à TV.
VCR DVD Outro

3 Consulte as páginas 16 a 22
e o manual do proprietário. Home theater

Conecte o receptor e a TV a uma fonte de alimentação de CA que não seja

operada por interruptor. Para mais instruções sobre como completar sua
configuração, contate o seu fornecedor de serviços.

10
ISB7105 rede Wireless
Conexão POWER LINK HD REC

O receptor ISB7105 permite a ligação fácil e segura ISB7105

a serviços de IPTV. O indicador da intensidade do
sinal no painel frontal do receptor identifica a força

T15770
da ligação wireless e auxilia no posicionamento
adequado do receptor. Indicador de potência de sinal

• O receptor deve ser ajustado ao ponto de acesso wireless para que a conexão seja
estabelecida. Para obter mais informações consulte a página 12

Wireless
LEDs Status operacional do receptor

Indica que o sinal do wireless está excelente. A qualidade do vídeo é boa.

Indica que o sinal do wireless está muito bom. A qualidade do vídeo é boa.

Indica que o sinal do wireless está bom. A qualidade do vídeo é boa.

Você deve obter três ou mais barras verdes na instalação inicial.

Indica que o sinal do wireless está equilibrado. A qualidade do vídeo é boa.

Indica que o sinal do wireless está fraco. A qualidade do vídeo pode ser
ruim. O STB deve ser reorientado para alcançar um sinal wireless melhor.

Indica que o sinal do wireless está muito ruim. Nenhum vídeo pode ser
visualizado. O STB deve ser reorientado para alcançar um sinal wireless
melhor.

Indica que não há conexão wireless

11
Como conectar o ponto de acesso sem fio ao portal
wireless
1. Conecte o plug do adaptador 12 VDC à Cabo Porta Gateway
tomada da parede. Use somente o cabo RJ-45 Ethernet
de força fornecido com esse produto. Wireless
2. Conecte o cabo de força ao wireless.
3. Conecte uma ponta do cabo Ethernet Reset
12VDC
RJ-45 à porta Ethernet do wireless. CL

AP

4. Conecte a outra ponta do cabo Ethernet Ethernet

RJ-45 a uma porta Ethernet disponível

12VDC

na porta de entrada do wireless.

T15773
Na tomada Tomada
elétrica elétrica

1 LED wireless

1 2 LED de conexão wireless

2
3 3 Botão Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
4
5 4 LED da Wi-Fi Protected Setup (WPS)
6
5 LED da Ethernet
T15771

6 LED principal (Ligado/Desligado)

Observação: esta ilustração pode ser diferente do produto real.

1 Reset Restaura as configurações de fábrica

quando pressionado por mais de 5
segundos.
2 Modo Switch Converte o ponto de acesso wireless
Reset em um cliente wireless
CL
1 3 Porta Ethernet Conecta o ponto de acesso wireless a
2 um receptor ou porta de entrada wireless
AP

Ethernet 4 Energia Conecta o aparelho a uma fonte de

3 energia 12 VDC
12VDC

4
Observação: esta ilustração pode ser diferente do produto real.
T15772

Emparelhar o acesso Wirelles e o receptor

1. Pressione o botão OK do receptor.
2. Pressione o botão WPS no ponto de acesso sem fio.

12
Conexões para uma TV de alta definição (HDTV)
Para usar o receptor com uma HDTV, você deve fazer uma das conexões a seguir para
exibir o conteúdo em HD. Consulte o manual do proprietário da sua TV e os diagramas de
cabeamento neste manual para obter informações mais detalhadas sobre conexão.
Embora todas as conexões forneçam serviço de qualidade, listamos as conexões na ordem
que recomendamos.
Observações:
• A rotulação no receptor ou na HDTV pode ser diferente das ilustrações mostradas a seguir.
• Alguns cabos mostrados nos diagramas de conexão podem não ser fornecidos com esse
receptor.

Use uma das conexões necessárias Conexões Conexões

para HDTV Receptor HDTV
Algumas HDTVs têm um conector HDMI (High-
Definition Multimedia Interface). O conector

Áudio/vídeo
HDMI fornece conexão de áudio e vídeo
HDMI

digital. Consulte o diagrama de conexões na

página 16 para obter um exemplo.
Observação: a porta HDMI na TV deve
suportar proteção de conteúdo digital de
banda larga (HDCP).
O conector HDMI pode fornecer a conexão a

Vídeo
uma HDTV com uma entrada DVI. Se a HDTV
DVI
tiver um conector DVI (Digital Visual Interface), Adaptador
você precisará de um adaptador de HDMI necessário
para DVI e de uma conexão de áudio
DVI

L R
separada (esquerda/direita ou de áudio ótica). Áudio
Observação: a porta DVI na TV deve suportar AUDIO L R
OUT
proteção de conteúdo digital de banda larga
(HDCP).
Consulte o diagrama de conexões na página OPTICAL
OPTICAL
17 para obter um exemplo. INPUT

Pb Y
Os conectores YPbPr (vermelho, azul e verde) Y
Vídeo

fornecem sinais de vídeo de componentes de Pb

alta definição a uma HDTV e uma conexão de Pr
áudio separada (esquerda/direita ou de áudio
YPbPr

Pr
ótica). L R

Consulte o diagrama de conexões na página

Áudio

AUDIO L R
18 para ver um exemplo. OUT

OPTICAL
OPTICAL INPUT
Pb Y
Algumas HDTVs só têm conectores RGB ou R
RGB-HV. Se você tiver uma dessas HDTVs,
Vídeo

G H
precisará de um adaptador de componente
para RGB e de uma conexão de áudio B V
RGB

Pr
separada. Adaptador
necessário
L R
Áudio

AUDIO
OUT

13
Conexões para uma TV de definição padrão (SDTV)
Ao usar o receptor com uma SDTV você deve fazer uma das conexões a seguir para exibir
o conteúdo. Algumas SDTVs podem não ter todas essas conexões. Consulte o manual do
proprietário da TV e os diagramas de cabeamento neste manual para obter informações mais
detalhadas.
Embora todas as conexões forneçam serviço de qualidade, listamos as conexões na ordem
que recomendamos.
Observações:
• A rotulação no receptor ou na SDTV pode ser diferente das ilustrações mostradas a seguir.
• Alguns cabos mostrados nos diagramas de conexão podem não ser fornecidos com este
receptor.

Use uma destas conexões necessárias Conexões Conexões

para SDTV Receptor SDTV
Os conectores YPbPr (vermelho, azul e Pb Y

Vídeo
verde) podem fornecer sinais de vídeo de Y

componentes de definição padrão a uma Pb

SDTV. Uma conexão de áudio separada Pr
Pr
também é necessária.
YPbPr

Consulte o diagrama de conexões na

L R
página 19 para ver um exemplo.

Áudio
AUDIO L R
OUT

O conector de saída de vídeo fornece Vídeo

uma conexão de vídeo a uma SDTV. Uma
Saída de vídeo

VIDEO
conexão de áudio separada também é OUT
VIDEO
IN
necessária.
Consulte o diagrama de conexões na
página 20 para obter um exemplo. L R
Áudio

AUDIO L R
OUT

14
Conexões para um VCR ou gravador de DVD
Ao usar o receptor com um VCR ou um gravador de DVD, faça uma das conexões a seguir
para exibir conteúdo.
Embora todas as conexões forneçam serviço de qualidade, listamos as conexões na ordem
que recomendamos.
Observações:
• A rotulação no receptor ou no VCR pode ser diferente das ilustrações mostradas a seguir.
• Alguns cabos mostrados nos diagramas de conexão podem não ser fornecidos com este
receptor.

Use uma destas conexões opcionais para Conexões Conexões do VCR/

conectar ao VCR ou gravador de DVD Receptor gravador de DVD

Para VCRs ou gravadores de DVD

Gravador de VCR/DVD

Vídeo
com conectores para áudio estéreo e
entrada de vídeo, use os conectores VIDEO VIDEO
OUT IN
de saída de vídeo e áudio estéreo no
receptor.
Consulte o diagrama de conexões na L R

Áudio
página 22 para obter um exemplo.
AUDIO L R
OUT

Conecte um conversor para o sistema wireless

Você pode conectar uma caixa conversora para wireless diretamente à sua TV para
receber alguns canais locais, mas não ligue o conversor wireless diretamente no seu
receptor.

15
Conexão a uma HDTV usando um conector HDMI
Cabo usado nesta configuração
• 1 cabo HDMI
Observações:
• A porta HDMI na TV deve suportar proteção de conteúdo digital de banda larga (HDCP).
• A interface HDMI suporta áudio Dolby™ Digital 5.1

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

Vista frontal da HDTV

AUDIO
CENTER HDMI
CHANNEL IN

ON OFF

AUDIO IN
DVI/HDCP
S-VIDEO R L

ANT (75 )

VIDEO
VIDEO Y Y

L/ ANT-1
L/ PB L MONO PB L
MONO

AUDIO PR AUDIO R PR AUDIO

OUT
R
R R
HD 1 HD 2
T15774

ANT-2
IN IN OUT IN

16
Conectando a uma HDTV com um conector DVI
Cabos usados nesta configuração
• 1 cabo HDMI para DVI ou 1 cabo HDMI e 1 adaptador HDMI para DVI
• 1 cabo de áudio estéreo (Você também pode usar um cabo ótico [indicado pela
linha pontilhada] em vez do cabo de áudio estéreo como mostrado no diagrama,
dependendo dos recursos da TV).
Observações:
• A porta DVI na TV deve suportar proteção de conteúdo digital de banda larga (HDCP).
• Ao conectar o conector HDMI ao conector DVI na HDTV, você precisa de um
adaptador HDMI para DVI e de uma conexão de áudio separada.

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

OU

Vista frontal da HDTV

AUDIO
CENTER DVI/HDCP
CHANNEL IN IN

ON OFF

AUDIO IN
DVI/HDCP
S-VIDEO R L

OPTICAL
INPUT ANT (75 )

VIDEO
VIDEO Y Y

L/ ANT-1
L/ PB L MONO PB L
MONO

AUDIO PR AUDIO R PR AUDIO

OUT
R
R R
HD 1 HD 2
T15775

ANT-2
IN IN OUT IN

17
Conectando a uma HDTV por conectores do
componente (YPbPr)
Cabos usados nesta configuração
• 1 cabo de vídeo componente (YPbPr)
• 1 cabo de áudio estéreo (Você também pode usar um cabo ótico [indicado pela
linha pontilhada] em vez do cabo de áudio estéreo como mostrado no diagrama,
dependendo dos recursos da TV).

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

OU
Vista frontal
da HDTV
AUDIO
CENTER HDMI
CHANNEL IN

ON OFF

AUDIO IN
DVI/HDCP
S-VIDEO R L

OPTICAL
INPUT ANT (75 )

VIDEO
VIDEO Y Y

L/ ANT-1
L/ PB L MONO PB L
MONO

AUDIO PR AUDIO R PR AUDIO

OUT
R
R R
T15776

HD 1 HD 2
ANT-2
IN IN OUT IN

18
Conectando a uma SDTV por conectores do
componente (YPbPr)
Cabos usados nesta configuração
• 1 cabo de vídeo componente (YPbPr)
• 1 cabo de áudio estéreo
Observação: o receptor Deve ser definido para o modo padrão de definição adequada.

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

Vista frontal da HDTV

CABLE IN/
Y ANT IN

L R L R
PB

CABLE OUT/
PR VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO ANT OUT
IN IN OUT OUT
T15777

19
Como conectar a uma SDTV usando um conector
tipo RCA
Cabos usados nesta configuração
• 1 cabo de vídeo tipo RCA
• 1 cabo de áudio estéreo

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

Vista frontal CABLE IN/

da HDTV Y ANT IN

L R L R
PB

CABLE OUT/
PR VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO ANT OUT
IN IN OUT OUT
T15778

20
Como conectar a um sistema de home theater
por conectores do componente (YPbPr)
Cabos usados nesta configuração
• 1 cabo de vídeo componente (YPbPr)
• 1 cabo de áudio estéreo (Você também pode usar um cabo ótico [indicado pela
linha pontilhada] em vez do cabo de áudio estéreo como mostrado no diagrama,
dependendo dos recursos da TV).
Observações:
• esta conexão precisa de fornecimento de áudio para o sistema de home theater.
• Consulte o guia do usuário fornecido com o sistema de home theater para obter
informações sobre como conectar outros dispositivos de vídeo e áudio.

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

OU

DIGITAL
AUDIO TV/CABLE DVD VIDEO 1 COMPONENT VIDEO MONITOR
Y Y Y
1

S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO PB PB PB S-VIDEO

2 OUT
VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO
PR PR PR
3

L L L L
1 2 VIDEO OUT
IN OUT
4
Parte traseira do AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
T15779

receptor do sistema R R
IN
R
OUT
R

home theater

21
Conectando a um VCR ou gravador de DVD estéreo
(opcional)
O diagrama abaixo mostra como conectar um dispositivo de gravação ao receptor. Embora
seja possível assistir TV usando uma conexão por um VCR ou gravador de DVD à TV, essa
conexão pode não fornecer uma boa imagem e os usuários de HDTV ficam restritos ao
formato SD. Além disso, parte do conteúdo é protegido contra cópia e passar esse conteúdo
pelo dispositivo de gravação pode resultar em uma imagem que não pode ser exibida.
Por esses motivos, o melhor uso para a conexão mostrada é fornecer somente vídeo e áudio
ao dispositivo de gravação e não para exibição normal de TV. A conexão do dispositivo de
gravação à TV (somente usada para reprodução de material gravado) depende do tipo de
dispositivo em uso, das saídas que são suportadas e das entradas que continuam disponíveis
para uso na TV.
Consulte os manuais do proprietário fornecidos com a TV e o dispositivo de gravação para
obter mais detalhes sobre opções de conexão.

Cabos usados nesta configuração

• 1 cabo de vídeo tipo RCA
• 1 conjunto de cabos estéreo

ATENÇÃO: Risco de choque elétrico! Desconecte todos os dispositivos

eletrônicos antes de conectar ou desconectar qualquer cabo ao receptor.

Conectar a TV diretamente à saída de áudio/vídeo do seu receptor irá

assegurar uma imagem mais vívida e melhorar a visualização.

Receptor

L R

NETWORK Pr Pb Y VIDEO AUDIO OPTICAL POWER

OUT OUT

Parte traseira CABLE IN/

ANT IN
do gravador estéreo L R L R
VCR ou DVD
CABLE OUT/
VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO ANT OUT
IN IN OUT OUT
T15780

22
Solução de problemas
As dicas a seguir podem ser úteis se o receptor não funcionar conforme o esperado. Se
precisar de mais ajuda, entre em contato com o provedor de serviços.

Não há imagem
• Verifique se a TV está ligada.
• Verifique se o receptor e o ponto de acesso do wireless estão ligados.
• Verifique se todos os cabos foram conectados corretamente.
• Se o sistema incluir um VCR, um gravador de DVD ou um aparelho de som estéreo,
verifique se você conectou adequadamente o dispositivo ao receptor.
• Verifique se você está usando a seleção de entrada adequada ao receptor do home
theater ou à TV.
• Verifique se o receptor está definido para o tipo de tela e resolução adequadas.
• Se você estiver usando um cabo coaxial para se conectar à TV, verifique se a TV está
sintonizada no canal designado pelo provedor de serviços (geralmente canal 3). Entre em
contato com o provedor de serviços para obter informações sobre o canal.

Potência do sinal do receptor wireless

• Verifique se você é capaz de receber o sinal wireless. Verifique a página 11 para mais
detalhes.
• As condições ideais de funcionamento dos receptores wireless podem variar. O
desempenho depende de muitos fatores, incluindo a distância do ponto de acesso,
materiais de construção, interferências e outras condições ambientais.

Sem cor ou cor incorreta

• Verifique se o programa de TV atual está sendo transmitido em cores.
• Verifique os ajustes de cores da TV.
• Se você estiver usando uma conexão de vídeo de componente (YPbPr), verifique se todos
os conectores estão conectados de forma adequada e completa ao receptor e à TV.
• Se você estiver usando uma conexão de vídeo de componente (YPbPr) e a HDTV tiver
somente conectores RGB ou RGB-HV, use um adaptador. Você pode obter o adaptador
em um revendedor de peças eletrônicas.

Não há som
• Se o sistema incluir um VCR, um gravador de DVD ou um aparelho de som estéreo,
verifique se você conectou adequadamente o dispositivo ao receptor.
• Verifique se o volume não está zerado.
• Verifique se a função "mudo" não está ativada.
• Verifique a seleção de entrada adequada ao receptor do home theater ou à TV.
• Se você estiver usando um cabo coaxial para se conectar à TV, verifique se a TV está
sintonizada no canal correto.

Evite "burn-in" de tela

Imagens como barras letterbox ou laterais, fundos brilhantes de legenda oculta, logotipos de
estações ou quaisquer outras imagens estacionárias podem fazer com que a tela da HDTV
envelheça de forma desigual; esse problema é conhecido como "burn-in" de tela. Consulte
o manual do proprietário fornecido com a HDTV para obter mais informações.

CUIDADO: Evite "burn-in" de tela Não exiba as mesmas imagens fixas

na tela da HDTV por longos períodos.

23
Perguntas mais frequentes
O que é a televisão digital?
A televisão digital (DTV) é um grande avanço na tecnologia da televisão em comparação com a
televisão analógica que está amplamente disponível desde os anos 1940. A DTV é fornecida e
exibida por meio de codificação digital, da mesma forma que um PC opera. Com a tecnologia digital,
não há variação na qualidade de imagem e som do ponto de origem até a exibição na televisão.
Você sempre recebe uma imagem de alta qualidade sem as linhas onduladas ou a estática que
podem resultar de um sinal analógico fraco. Outro recurso da televisão digital é o som "digital
surround" com a tecnologia Dolby Digital, que é a mesma usada para produzir o som ouvido nos
cinemas.

O que é a tecnologia de definição padrão?

A televisão de definição padrão (SDTV) é a programação básica da televisão digital fornecida pelo
provedor de serviços. Em geral, a tela da SDTV, em forma quase quadrada, é a mesma da televisão
analógica. As imagens digitais em um televisor SDTV são nítidas e limpas — perceptivelmente
melhores que em um televisor analógico padrão com uma antena para receber sinais de
transmissão.

O que é a televisão de alta definição?

A televisão de alta definição (HDTV) é uma forma totalmente nova de enviar e receber sinais de
transmissão de televisão. As imagens HDTV são formadas de pixels que são muito menores e unidos
do que aqueles usados em televisão analógica padrão, e há milhões deles. Portanto, a HDTV pode
exibir de cinco a seis vezes mais detalhes que a televisão analógica para fornecer uma qualidade
de imagem muito mais realista, dimensional e precisa. Os programas da SDTV podem ser vistos em
uma HDTV.

Há estações de TV locais ou outros programadores que

transmitem em HDTV?
Muitas estações de TV locais e programadores estão transmitindo sinais digitais. No entanto,
transmitir um sinal digital não significa transmitir um sinal de HDTV. Algumas estações estão usando
a nova largura de banda para transmitir vários canais de definição padrão. A maioria das estações
e programadores, assim que começam a transmitir em sinal digital, estão oferecendo conteúdo
HD desde sua matrizes (por exemplo, CBS, ABC, NBC, Fox e PBS). Entre em contato com o seu
provedor de serviços para obter mais informações.

Por que nem todos os programas que eu assisto estão em alta

definição?
Um programa em alta definição deve ser originado no formato HD e ser transmitido nesse formato.
Ter um sistema de HDTV não significa que tudo que você assistir será visto em alta definição.
Receber o sinal de uma fonte digital também não significa que ele seja de alta definição.

Por que algumas HDTVs têm a proporção 4:3 e outras, 16:9?

A proporção difere porque os fabricantes de televisão fabricam HDTVs de tela padrão e widescreen
para satisfazer as preferências de exibição do consumidor. As duas proporções são estas:
• Em HDTVs de tela padrão (4:3), a programação é exibida no formato letterbox no meio da tela.
Existem barras contornando a imagem.
• Em HDTVs widescreen (16:9), a programação é exibida em tela inteira.

O que é HDMI e ela suporta áudio Dolby Digital 5.1?

A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) é uma interface de áudio/vídeo toda digital
descompactada. O formato de áudio Dolby Digital que fornece até 5.1 canais separados de som
surround é o padrão usado para DVD-vídeo. A HDMI suporta vídeo padrão, avançado ou de alta
definição, além de áudio digital multicanal, como áudio Dolby Digital, em um único cabo.

24
Formatos de imagem
Qual é a diferença entre uma HDTV de tela padrão e
tela widescreen?
O tipo de tela da HDTV (widescreen ou tela padrão) determina como o receptor exibe
os programas. O formato de imagem de uma HDTV é uma combinação de proporção e
resolução de imagem e é diferente das HDTVs de tela padrão e widescreen.

O que é proporção?
Uma proporção é a relação entre a largura e a altura da tela da TV. A proporção difere
porque os fabricantes de televisão fabricam HDTVs de tela padrão e widescreen para
satisfazer as preferências de exibição do consumidor.

O que é resolução de tela?

A resolução da tela indica a quantidade de detalhes que a imagem exibe. A resolução é
identificada pelo número de linhas de exibição na tela. As técnicas que uma HDTV usa
para "pintar" a imagem na tela são chamadas de progressiva e entrelaçada.
Com o método de varredura progressiva, as linhas são desenhadas na tela uma de
cada vez, em ordem sequencial. A varredura progressiva resulta em uma imagem mais
detalhada na tela e é menos suscetível ao tremido normalmente associado à varredura
entrelaçada. O método entrelaçado envolve a renovação de pixels em alternância —
primeiro as linhas ímpares e depois as pares.
Para a configuração avançada, selecione a resolução de tela que sua TV pode suportar.
Consulte os manuais do usuário da HDTV para escolher a resolução de tela adequada
(480i, 720p, 1080i ou 1080p) para a sua configuração.
Por exemplo, uma resolução de tela de 1080i indica que a tela mostra 1080 linhas em
uma exibição entrelaçada e 720p indica que a tela mostra 720 linhas em uma exibição
progressiva.

Uma HDTV de tela padrão tem Uma HDTV widescreen é um terço mais
uma proporção de 4x3. A tela tem 4 larga que a HDTV padrão. A tela tem 16
unidades de largura por 3 unidades de unidades de largura por 9 unidades de
altura. altura.
4 16

3 9

Uma resolução de tela de 480i preenche Uma resolução de tela de 720p, 1080i ou
a tela. 1080p preenche a tela.

25
Índice
A Consulte YPbPr
Alimentação 8, 9 Conexão do DVD 9, 10, 15, 22
Alta definição Consulte HD Conexão do sistema home theater 21
Audio Out 9, 13, 14, 15 Conexão VCR 9, 15, 22
Conformidade com FCC 28
B
Conformidade, FCC 28
Botões Consulte Painel frontal
Controles Consulte Painel frontal
Burn-in de tela 23
Controles Consulte Painel frontal
C
D
cabo USB 8
Diagramas. Conecte o receptor
Cabos 9, 12-23
com os outros dispositivos
Caixa conversora wireless 15
Distribuição
CAT-5 Consulte Ethernet
formato 24
Conecte o receptor com os outros
dispositivos Transmissão de HDTV 24
gravador de DVD 10, 15, 22 O que é HDTV 24
HDTV com entrada de componente indicador 8
(YPbPr) 18
E
HDTV com conector DVI 13, 17
Entrada de alimentação CA 9
HDTV com conector HDMI 13, 16
Entrada do cabo coaxial 23
Sistema home theater com entrada de
componente (YPbPr) 23 Ethernet 9, 12
VCR 9, 10, 15, 22 F
Conector DVI 13, 17
FAQs 24
Conector para TV (saída de vídeo) 9, 14, 20
Formatos de imagem 25
Conector RGB 13, 23
G
Conectores
Consulte também Painel frontal; Painel Gravador de vídeo digital. VejaDVR
traseiro
H
Gravador de DVD 15
HDMI 9, 13, 16
necessário para HDTV 13
VCR 15 I

Conexão Imagem, formatos 25

Dispositivos eletrônicos do consumidor 10

Conexão de vídeo de componente.

26
Índice, continuação
N T
Número de série, localizando 7 Taxas de varredura. Consulte resolução
de tela
O
Teclas de seta 8
O que é TV digital 24
Teclas. Consulte Painel frontal
P Tela
Painel frontal 8 “burn-in” 23
Painel traseiro 9 resolução 25
Perguntas mais frequentes. Consulte FAQs tamanho 25
Portas. Consulte Conectores TV
Programas de visualização 24 O que é digital 24
Programas, visualizar 24 formatos 25
Proporção da imagem 24 O que é HDTV 24
programação 24
R
resolução 25
Rede 9, 10, 11
tamanho da tela Consulte proporção
Resolução de tela entrelaçada 25
tela padrão 25
Resolução de tela progressiva 25
TV de definição padrão 10, 14, 19, 20, 24
S
Tela panorâmica 25
Saída de alimentação CC 9 TV de definição padrão 10, 14, 19, 20, 24
Saída de vídeo. Consulte Para TV TV de tela padrão 25
Saída ótica de áudio 9, 13, 17, 18, 21 TV de tela panorâmica 25, 26
Segurança 4, 5
Y
Sensor IR 8
YPbPr
Solução de problemas 23
conector 9, 13, 14, 18, 19, 21
Som, desempenho 23
Conexão HDTV 13, 16-18
conexão do home theater 21

27
Informações sobre
conformidade
Conformidade com a FCC dos
Estados Unidos
Este equipamento foi testado e é compatível com os
limites estabelecidos para um dispositivo digital de
Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da
FCC. Estes limites foram estabelecidos para oferecer
proteção razoável contra interferência prejudicial em
instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferência prejudicial a comunicações
de rádio. No entanto, não há garantias de que
não haverá interferência em uma instalação
específica. Se este equipamento causar interferência
prejudicial na recepção de rádio ou televisão,
o que pode ser identificado ao ligar ou desligar
o equipamento, recomenda-se que o usuário
tente eliminar a interferência ao adotar uma das
seguintes medidas:
• Aumentar a distância entre o equipamento e o
receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada
pertencente a um circuito diferente daquele no
qual o receptor está conectado.
• Consultar o provedor de serviços ou um técnico
com experiência em rádio/televisão para obter
ajuda.
Quaisquer alterações ou modificações não
expressamente aprovadas pela Cisco Systems, Inc.,
podem anular a autoridade do usuário para operar
o equipamento.
As informações contidas no parágrafo de Declaração
de Conformidade com a FCC a seguir são exigidas
pela FCC e destinam-se a fornecer informações
sobre a aprovação deste dispositivo pela FCC. Os
números de telefone listados devem ser utilizados
somente para questões relacionadas à FCC e não
para questões referentes à conexão e funcionamento
deste dispositivo. Entre em contato com o provedor de
serviços em caso de dúvidas sobre o funcionamento
ou a instalação deste dispositivo.
Declaração de conformidade
do FCC
Este dispositivo está em conformidade com a
Parte 15 das Regras da FCC. A operação está
sujeita às duas seguintes condições: (1) este
dispositivo não pode causar interferência; e (2)
este dispositivo deve aceitar qualquer interferência,
incluindo aquelas que possam causar a operação
indesejável do dispositivo.
ISB7105 Receptor
Modelo ISB7105
Fabricado por: Cisco Systems, Inc.
5030 Sugarloaf Parkway
Lawrenceville, Georgia 30044 USA
Telefone: 678 277-1120
28
Regulamentação EMI no Canadá
Este aparelho digital de classe B está em
conformidade com a ICES-003 Canadense.
Cet appareil numérique de la class B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Padrão FCC 20081121
LICENÇA DE VÍDEO AVC
No concernente a cada produto AVC/H.264,
cumprimos com a obrigação de apresentar o
seguinte aviso:
ESTE PRODUTO É LICENCIADO NOS TERMOS DA
LICENÇA DO PORTFÓLIO DA PATENTE AVC PARA
USO PESSOAL POR PARTE DE CONSUMIDOR
OU OUTROS USOS NOS QUAIS NÃO OCORRA
REMUNERAÇÃO PARA: (i) CODIFICAÇÃO DO
VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O PADRÃO
(DORAVANTE NESTA DENOMINADO O "VÍDEO
AVC"); E/OU (ii) DECODIFICAR O VÍDEO
AVC ANTERIORMENTE CODIFICADO POR
CONSUMIDOR EM DESEMPENHO DE ATIVIDADE
PESSOAL E/OU OBTIDO DE FORNECEDOR DE
VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO
AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU
FICARÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. ENTRE EM CONTATO COM A MPEG LA,
L.L.C. PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES.
CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Consequentemente, avisamos que os provedores
de serviços, provedores de conteúdo e
transmissoras podem precisar obter anteriormente
uma licença de uso da MPEG LA, em separado,
antes de usar codificadores e/decodificadores
AVC/H.264.
AVISO DE DIREITOS AUTORAIS DA
ROVI CORPORATION
Este produto incorpora tecnologia de proteção
aos direitos autorais protegida por patentes e
outros direitos de propriedade intelectual da Rovi
Corporation nos Estados Unidos. O uso dessa
tecnologia de proteção aos direitos autorais deve
ser devidamente autorizado pela Rovi Corporation
e destina-se somente ao uso doméstico e outros
usos limitados de visualização, salvo se autorizado
pela Rovi Corporation. É proibido fazer engenharia
reversa e desmontar o produto.
Aviso de isenção de responsabilidade
A Cisco Systems, Inc. não assume qualquer
responsabilidade por erros ou omissões que
possam aparecer neste manual. Reservamo-nos
o direito de alterar este manual a qualquer
momento sem aviso prévio.
Declaração de Interferências da Comissão Federal de Comunicações
Este equipamento foi testado e se encontra compatível com os limites estabelecidos para um dispositivo
digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram
estabelecidos para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e
usado em conformidade com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de
rádio. No entanto, não há garantias de que não haverá interferência em uma instalação específica. Se
este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
identificado ao ligar ou desligar o equipamento, recomenda-se que o usuário tente eliminar a interferência
adotando uma das seguintes medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada pertencente a um circuito diferente daquele no qual o
receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico com experiência em rádio/televisão para obter ajuda.
Aviso da FCC: quaisquer alterações ou modificações que não tenham aprovação expressa da parte
responsável pela compatibilidade poderão anular a autorização do usuário para operar este equipamento.
A operação no 5150-5250 MHz e 5470-5725 MHz gamas de frequência, é restrita a ambiente fechado.
Este dispositivo está em conformidade com a Seção 15 dos Regulamentos da FCC. A operação está
sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquelas que possam causar
operação indesejável.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
FCC RF Declaração de Exposição:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de radiação da FCC estabelecidos
para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com distância mínima
de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou
transmissor.
A disponibilidade de alguns canais específicos e/ou de faixas de frequência operacional dependem do
país e são programados por firmware na fábrica para atender ao destino pretendido. A configuração do
firmware não é acessível ao usuário final.
ISB7105 com antena PCB de maior alcance. Antena de alcance de 5dBi em 5G.

Declaração da Indústria do Canadá

Este dispositivo está em conformidade com a RSS-210 das Regras da Indústria do Canadá. A operação
está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial;
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquelas que possam causar
operação indesejável.
Cuidado:
O dispositivo para as bandas 5150-5250 MHz e 5470-5725 MHz é apenas para utilização interior para
reduzir o potencial de interferência nociva a sistemas de satélites móveis que utilizam o mesmo canal.
O ganho de antena máximo permitido para dispositivos nas faixas de 5250 a 5725 MHz (5 dBi) deve estar
em conformidade com o limite e.i.r.p.; e
O alcance máximo da antena permitido para dispositivos nas faixas de 5725 a 5825 MHz (5 dBi) deve
estar em conformidade com os limites e.i.r.p. especificados para operação ponto a ponto e não ponto a
ponto, como apropriado, conforme declarado na seção A9.2(3).
Os radares de alta potência são alocados como usuários principais (o que significa que eles têm
prioridade) de 5250 a 5350 MHz e de 5650 a 5850 MHz, e esses radares podem causar interferência e/
ou danos a dispositivos LE-LAN.

29
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
Canada RF Declaração de Exposição:
Este sistema foi avaliado em relação à exposição de humanos à RF de acordo com os limites do
código de saúde do Canadá 6 (2009). A avaliação foi realizada por meio da RSS-102 Rev. 4. A
distância de separação mínima entre a antena e um espectador deve ser de 20 cm (7,9 pol.) para
que a conformidade seja mantida.
Observação: O ISB7105 desativou a banda 5600-5650M de S / W para evitar a banda
5600-5650M para IC de certificação.

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao
contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode
causar interferencia a sistemas operando em carater primario.

30
31
 Cisco Systems, Inc. 678 277-1120
5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 800 722-2009
Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com

Cisco e o logotipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Cisco e/ou de suas afiliadas nos EUA e em
outros países. Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco, acesse este URL: www.cisco.com/go/trademarks.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby é uma marca comercial da Dolby Laboratories.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI
Licensing LLC, dos Estados Unidos e de outros países.
Rovi é uma marca comercial da Rovi Corporation.
Wi-Fi Protected Setup é uma marca comercial registrada da Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup é uma marca comercial registrada
da Wi-Fi Alliance.
Outras marcas de terceiros citadas pertencem a seus respectivos proprietários.
O uso do termo "parceiro" não implica uma relação de sociedade entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)
© 2013 Cisco e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Janeiro de 2013 78-4043443-01 Revisão A