MANUAL OPERACIONAL

LIMITER CLIP
SIGNAL PROTECTION
Ch1
Ch2
SIGNAL PROTECTION
LIMITER CLIP

LINHA ICE HD
ICE HD 16K
ICE HD 12K
ICE HD 6K
ICE HD 3K
Instruções básicas de operação
1.1. Instruções de segurança
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Siga as instruções.
4. Preste atenção à todos os avisos.
5. Não use este aparelho perto de água. 14.Encaminhe todo serviço de manutenção
6. Limpe apenas com um pano e quando
o amplificador estiver desligado.
7. Nunca bloqueie nenhuma abertura de
ventilação.
8. Não instale perto de fontes de calor,
registros de calor, fogões ou outros
aparatos (incluindo amplificadores)
que produzam calor excessivo.
9. Não anule o propósito de tomadas
e plugues com aterramento.
Um plugue de alimentação aterrado
conta com dois pinos principais e um
terceiro pino de aterramento, esse
terceiro pino é para sua segurança.
Se o plugue de alimentação não for
adequado na sua tomada, consulte um
eletricista para a substituição do mesmo.
10.Proteja o cabo de alimentação para que
não seja pisoteado, prensado ou avariado
principalmente no plugue e no ponto em
que ele sai do aparelho.
11.Use apenas acessórios indicados e
especificados pelo fabricante.
12.Use apenas carrinhos, skates, racks ou
suportes indicados, especificados ou
vendidos junto do aparelho pelo fabricante.
Tenha cuidado ao mover o conjunto, para
evitar danos causados por tombamento.
2
13.Desconecte este aparelho durante
tempestades com raios ou quando
não for utilizado por longos períodos
de tempo.
necessário para pessoas qualificadas,
no caso de o aparelho for danificado
de alguma forma, como cabo de
alimentação ou plugue danificado,
líquido derramado ou objetos caídos
dentro do aparelho, o aparelho foi
exposto à chuva ou umidade, não
funciona normalmente, foi derrubado
ou sofreu algum tipo de avaria que
interfira no hardware.
1.2. Simbologia
DANGER
ELECTRIC SHOCK
RISK DO NOT OPEN
THIS EQUIPMENT
O triângulo de raio é usado para
alertar o usuário sobre a presença
de tensões perigosas dentro do
chassi da unidade, que podem ter
magnitude suficiente para constituir
risco de choque elétrico.
Instruções básicas de operação

1.3. Avisos
1. Para reduzir qualquer risco de choque ou incêndio, nunca exponha
este aparelho a chuva ou humidade.
DANGER

2. Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos e certifique-se de

que nenhum objeto com líquido, como por exemplo, uma garrafa
DANGER ou copo seja colocado em cima do aparelho.

3. Este aparelho deve ser ligado a uma tomada de alimentação com

uma conexão resistente e com aterramento de proteção.
DANGER

DANGER

5. Para evitar choque elétrico, nunca remova a tampa superior

DANGER

5. É indispensável o aterramento em qualquer situação.

DANGER

6. ATENÇÃO> É de extrema importância sempre realizar a verificação

da tensão da rede elétrica antes de ligar seu aparelho
DANGER e use sempre o tipo correto de conector de alimentação.

3
Instruções básicas de operação

1.4. Responsabilidades do usuário

1. LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA.
1.1 Seu amplificador deve sempre estar ligado à uma tomada
com aterramento.

2. PERIGO NAS SAÍDAS PARA ALTO-FALANTES.

2.1. Amplificadores de potência são capazes de produzir tensões
de saída perigosas.
2.2. A fiação externa conectada aos terminais do alto-falante deve
ser instalada por uma pessoa capacitada, preparada e com
conhecimento técnico para tal ação.
2.3. As saídas do amplificador produzem tensões perigosas, não
conecte ou desconecte os cabos dos alto-falantes enquanto
a chave de energia estiver ligada.

3. DANOS AOS TRANSDUTORES.

3.1 Muitos alto-falantes e drivers podem ser danificados por
excesso de potência, verifique sempre a impedância, a
sensibilidade e a capacidade de potência dos transdutores
utilizados em suas aplicações.

4. MANUTENÇÃO.
4.1 Para um funcionamento pleno e duradouro, recomenda-se
cuidados com a poeira que ocasionalmente pode entrar na
parte traseira do amplificador, podendo ser facilmente
resolvido com manutenção periódica e cuidados ao armazenar
e operar seu equipamento.

4
Glosário

Utilize está página para localizar rapidamente itens sobre dúvidas recorrentes que
surjam a qualquer momento.

1. INSTRUÇÕES BÁSICAS DE OPERAÇÃO-----------------------------------------------------------

1.1. Instruções de segurança................................................................................2
1.2. Simbologia..................................................................................................2
1.3. Avisos.........................................................................................................3
1.4. Responsabilidades do usuário........................................................................4
2. INTRODUÇÃO À LINHA ICE HD-------------------------------------------------------------------
2.1. Bem vindo à linha ICE HD!.............................................................................7
2.2. Principais Característica................................................................................8
2.3. Conhecendo a Linha ICE HD............................................................................9
2.4. Aplicação para cada modelo.........................................................................10
2.4.1. ICE HD 3K...............................................................................................10
2.4.2. ICE HD 6K...............................................................................................11
2.4.3. ICE HD 12K.............................................................................................12
2.4.4. ICE HD 16K.............................................................................................13
3. CONHECENDO O APARELHO-------------------------------------------------------------------
3.1. Conhecendo o aparelho...............................................................................15
3.2. Gabinete padrão 2U Rack............................................................................15
3.3. Detalhes do painel frontal...........................................................................16
3.3.1. Led´s indicadores do painel frontal............................................................17
3.4. Detalhes do painel traseiro..........................................................................18
3.4.1 Chaves seletoras do painel traseiro.............................................................19
3.4.2 Conectores do painel traseiro.....................................................................20
3.4.2 Potenciômetro de ganho do sinal................................................................21
3.4.2 Potenciômetro de ganho do sinal................................................................22
Glosário

3.4.3 Numerador de série...................................................................................22

4. OPERANDO A LINHA ICE HD-------------------------------------------------------------------
4.1. Cuidados ao receber seu produto....................................................................24
4.2. Fixando seu ICE HD no rack...........................................................................24
4.3. Alimentação e Cabo AC.................................................................................25
4.4. Teste De Tensão da Rede ..............................................................................26
4.5. Trocando Fusível de Segurança......................................................................27
4.6. Analisando Fusível de Segurança...................................................................28
4.8. Conexões de entrada (XLR)............................................................................29
4.9. Montando cabos de sinal (XLR)......................................................................31
4.10. Chave Mono ou Stereo................................................................................34
4.11. Ajuste de Sensibilidade..............................................................................35
4.12. Conexões De Saída (Speaker)......................................................................37
4.13. Montando Conector Speakon......................................................................42

5. RECOMENDAÇÕES-------------------------------------------------------------------------------
5.2 Recapitulando..............................................................................................46
5.3 Termos De Garantia......................................................................................47
5.4 Dicas Técnicas..............................................................................................48
5.5 Considerações Finais.................................................................................... 48

6. GERAL--------------------------------------------------------------------------------------------
6.1 Ficha Técnica................................................................................................49
Introdução a linha ICE HD

2.1. Bem vindo à linha ICE HD!

Obrigado por comprar amplicadores ICE HD da TAIGAR SYSTEM®. Estamos
conantes de que eles fornecerão excelente desempenho, operação conável e uma
longa vida útil em qualquer tipo de sonorização comercial e aplicações em geral.

O ICE HD da TAIGAR SYSTEM® proporciona performances superiores em áudio

prossional com extraordinária exibilidade para sistemas indoor ou outdoor seja
em aplicações de grandes P.A`s ou instalações xas que exijam alta delidade.
O ICE HD oferece uma solução lógica, econômica e escalável que elimina complicações
e despesas adicionais de um amplicador similar menos robusto.
Todos os amplicadores ICE HD incorporam um inovador circuito classe D híbrido
altamente eciente acoplado a uma fonte de alimentação linear robusta e durável,
todos os fatores os quais o tornam o melhor amplicador de áudio compacto em
sua categoria.

Os amplicadores ICE são instalados com rapidez e facilidade através do suporte

de montagem frontal para racks e o painel frontal permite a instalação discreta em
aplicações xas. Todas as conexões são feitas via Speakon e através de conectores
XLR balanceados, a conguração de nível está disponível e bem protegida nos
potenciômetros do painel traseiro.

Um avançado esquema de proteção, assegura o amplicador e os alto-falantes

conectados contra possíveis danos causados por cortes (Clipping), sobrecarga
térmica ou baixa tensão extrema de alimentação.

Todo projeto desta série de amplicadores foi pensado para proporcionar

segurança, conforto ao usuário, sempre levando em conta
a importância de um equipamento intrinsecamente belo, robusto e eciente.
Toda a equipe TAIGAR SYSTEM se orgulha de sua escolha e conança em nossos
equipamentos de áudio prossional, parabéns por sua aquisição;

BEM VINDO À LINHA ICE HD, BEM VINDO À EVOLUÇÃO!

7
Introdução a linha ICE HD

2.2. Principais características!

1. BAIXO AQUECIMENTO EM OPERAÇÃO
A inovadora tecnologia ICE HD permite ao amplicador operar
sempre produzindo taxas de aquecimento inferiores ao que
10º estamos acostumados em amplicadores convencionais. A série
ICE HD opera em temperaturas médias 60% abaixo dos modelos
anteriores.

2. BAIXO NÍVEL DE CONSUMO

Toda linha ICE HD apresenta taxas de consumo surpreendentes
para a categoria. Com rendimento acima de 90%.

3. SELO DE PROTEÇÃO E SEGURANÇA TAIGAR SYSTEM

SELO DE
Os amplicadores TAIGAR SYSTEM contam com um sistema
PROTEÇÃO
amplo e ecaz de proteção e segurança prevenindo veemente
acidentes e desgaste do aparelho. Bem como Proteção Contra Sinais
de Corrente Continua na Saída, Proteção Contra Curto Circuito,
Proteção Contra Baixa Impedância, Proteção Contra Rádio Frequência,
sistema de Acionamento Soft-Start e Modo Auto Stand-By.

4. GARANTIA EXTENDIDA
Toda linha ICE HD conta com a cobertura de 3 anos de garantia
contra defeitos de fabricação, além de toda assistência técnica
mais rápida do país .

8
Introdução a linha ICE HD

2.3. Conhecendo a Linha ICE HD

Acompanhe esta página para conhecer a linha completa ICE HD e um
breve detalhamento dos diferenciais e aplicações para cada modelo.

ICE HD 3K
O modelo ICE HD 3K é um amplicador classe D
Híbrido com 2 unidades de Rack, fornece 3000W
de potência com impedância mínima 1,2 Ohms.

ICE HD 6K
O modelo ICE HD 6K é um amplicador classe D
Híbrido com 2 unidades de Rack, fornece 6000W
de potência com impedância mínima 1,2 Ohms.

ICE HD 12K
O modelo ICE HD 12K é um amplicador classe D
Híbrido com 2 unidades de Rack, fornece 12000W
de potência com impedância mínima 1,2 Ohms.

ICE HD 16K
O modelo ICE HD 16K é um amplicador classe D
Híbrido com 2 unidades de Rack, fornece 16000W
de potência com impedância mínima 1,2 Ohms.

9
Introdução a linha ICE HD

2.4.1 Aplicações para cada modelo

Neste trecho iremos explanar qual a melhor aplicação para o modelo ICE HD 3K.

ICE HD 3K

O modelo ICE HD 3K pode operar em faixas de frequência de 20Hz á 20KHz

sendo mais comumente utilizado em vias de driver´s de alta frequência.
Veja o exemplo abaixo, aonde cada canal está alimentado 6 transdutores.
Nesta conguração estão ligados o total de 12 driver´s sendo que a potência
máxima de cada driver pode ser de 250W em 8 Ohms.

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH A
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +
Modo Estereo
1- _ _ _ _ _ _
2+
CH B
OUT 1+ +
2- + + + + +
@ 6X 8Ω
10
Introdução a linha ICE HD

2.4.2 Aplicações para cada modelo

Neste trecho iremos explanar qual a melhor aplicação para o modelo ICE HD 6K.

ICE HD 6K

O modelo ICE HD 6K pode operar em faixas de frequência de 20Hz á 20KHz

sendo mais comumente utilizado em vias de woofer´s.
Veja o exemplo abaixo, aonde cada canal está alimentado 6 transdutores.
Nesta conguração estão ligados o total de 12 alto-falantes sendo que a
potência máxima de cada um pode ser de 500W em 8 Ohms.

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH A
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +
Modo Estereo
1- _ _ _ _ _ _
2+
CH B
OUT 1+ +
2- + + + + +
@ 6X 8Ω
11
Introdução a linha ICE HD

2.4.3 Aplicações para cada modelo

Neste trecho iremos explanar qual a melhor aplicação para o modelo ICE HD 12K.

ICE HD 12K

O modelo ICE HD 12K pode operar em faixas de frequência de 20Hz á 20KHz

sendo mais comumente utilizado em vias de woofer´s.
Veja o exemplo abaixo, aonde cada canal está alimentado 6 transdutores.
Nesta conguração estão ligados o total de 12 alto-falantes sendo que a
potência máxima de cada um pode ser de 1000W em 8Ohms.

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH A
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +
Modo Estereo
1- _ _ _ _ _ _
2+
CH B
OUT 1+ +
2- + + + + +
@ 6X 8Ω
12
Introdução a linha ICE HD

2.4.4 Aplicações para cada modelo

Neste trecho iremos explanar qual a melhor aplicação para o modelo ICE HD 16K.

ICE HD 16K

O modelo ICE HD 6K pode operar em faixas de frequência de 20Hz á 20KHz

sendo mais comumente utilizado em vias de Subwoofer´s.
Veja o exemplo abaixo, aonde cada canal está alimentado 6 transdutores.
Nesta conguração estão ligados o total de 12 alto-falantes sendo que a
potência máxima de cada um pode ser de 1300W em 8 Ohms.

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH A
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +
Modo Estereo
1- _ _ _ _ _ _
2+
CH B
OUT 1+ +
2- + + + + +
@ 6X 8Ω

13
 CONHECENDO
A
LINHA

ICE HD
14
Conhecendo o aparelho

3.1 Conhecendo o aparelho

Nesta parte do manual iremos apresentar os detalhes e a localização das principais
funcionalidades e comandos dos amplicadores da linha ICE HD. Esteja atento aos
detalhes para inteirar-se sobre todos os aspectos de utilização e car apto para
receber as instruções de auxilio que se mostrarão de suma importância durante
as ações de operação e manejo do equipamento, posteriormente apresentadas de
forma explicativa no decorrer do manual.

3.2 Gabinete Padrão 2 Unidades de Rack

O gabinete dos amplicadores ICE HD foi desenvolvido para Rack´s 19" e ocupa
as dimensões de 2 (Duas) unidades de Rack com dimensões de 8.8 cm de
altura, 48.3 cm de largura sendo que 3,3 cm correspondem as alças de xação
frontais e 51.5 cm de profundidade, sendo que 2 cm correspondem as alças de
xação traseiras do chassis no rack. O gabinete é construído em aço e possui
alta resistência, assegurado pelo acabamento em pintura eletrostática.
L48
3m
m

mm
15
P5
15
Conhecendo o aparelho

3.3 Detalhes do painel frontal

O painel frontal do gabinete dos amplicadores ICE HD foi exclusivamente
projetado para apresentar um visual de fácil acesso ás principais
informações. Seu design tem o intuito de proporcionar funcionalidade
totalmente rápida e prática. Na parte frontal do aparelho encontramos
os indicadores de condições de funcionalidade do aparelho.

1 2 1
3 4 5
LIMITER CLIP
SIGNAL PROTECTION
Ch1
Ch2
SIGNAL PROTECTION
LIMITER CLIP

1- Alças com furos para xação em Rack´s 19".

2- Led indicador de botão soft-start no modo on.
3- Led´s indicadores de sinal, limiter, clip e proteção.
4- Grade de entrada de ventilação principal.
5- Placa de indicação do modelo ICE HD.

16
Conhecendo o aparelho

3.3.1 Led´s indicadores do painel frontal

Utilize os led´s indicadores do painel frontal para obter informações rápidas

e precisas sobre o estado de operação do seu amplicador. As informações
obtidas através dos led´s nos fornecem o espectro de atuação do aparelho
quando ele estiver ligado, quando houver sinal nas entradas, quando ocorre
uma saturação do sinal de entrada e por último, quando a atenção precisa ser
redobrada por conta do acionamento do sistema de proteção do aparelho que
acontece em situações errôneas de estruturação da cadeia de ganho e impedância.
As indicações são dividas entres os canais 1 e 2 sendo os 4 led´s superiores
pertencentes ao canal 1 e os 4 led´s inferiores pertencentes ao canal 2.

1 23 4
1- Sinal de entrada canal 1.
2- Limiter do canal 1.
SIGNAL
LIMITER CLIP
PROTECTION 3- Clip do canal 1.
Ch1 4- Proteção do canal 1.
Ch2
SIGNAL PROTECTION
5- Sinal de entrada do canal 2.
LIMITER CLIP
6- Limiter do canal 2.
7- Clip do canal 2.
8- Proteção do canal 2.

5 67 8
17
Conhecendo o aparelho

3.4 Detalhes do painel traseiro

O painel traseiro do gabinete dos amplicadores ICE HD comporta:

A) As conexões de entrada e saída de sinal de áudio e conectores speakon.

B) Os knobs de regulagem de tensão do sinal de entrada do amplicador.
C) Toda as chaves para seleções de operações.

1 23 9 10 12
7
FUSE 20X
PUSH
16K - 35A 40X
S IV
12K - 30A
FU

NE
EL

CH1

UT
6K - 20A MONO

R
K
3K - 10A

I
SENSIBILITY
MAX: 0.775V
ON OFF IN OUT SPEAKER
20X OUT 1.2
40X PUSH

ELECTRIC SHOCK CH2 NE

UT
R

RISH DO NOT OPEN STEREO K

I

THIS EQUIPMENT
SENSIBILITY
DANGER AC INPUT MAX: 0.775V
220V-60Hz

5 11
4 6 8
1- Chave de liga e desliga (on/off).
2- Indicador de corrente do fusível para cada modelo.
3- Dispositivo porta-fusível de proteção.
4- Indicador de aviso do risco de choque elétrico.
5- Cabo de alimentação.
6- Potenciômetros controladores de sensibilidade de entrada.
7- Chave seletora de modo mono ou stereo.
8- Conectores XLR Femêa de entrada de sinal.
9- Conectores XLR Macho de saída Link para outros amplicadores.
10- Conectores Speakon de Saída.
11- Cooler de refrigeração.
12- Indicador do número de série.

18
Conhecendo o aparelho

3.4.1 Chaves seletoras do painel traseiro

Chave liga e desliga.

- Quando o traço marcado na chave estiver abaixado à esquerda rente

à escrita (ON), signica que o amplicador está ligado, isto deve ser
comprovado pelo Led no olho do tigre na parte frontal do aparelho.
on

- Quando o circulo marcado na chave estiver abaixado à direita rente

à escrita (OFF), signica que o amplicador está desligado, isto deve
ser comprovado pelo led no olho do tigre na parte frontal do aparelho.
off

Chave seletora de Mono ou Stereo.

Mono
- Quando a alça da chave seletora estiver posicionada acima e próxima
à marcação Mono, signica que os dois canais do amplicador estão
sendo excitados pelo mesmo sinal de entrada. ( Veja Pg.34)

- Quando a alça da chave seletora estiver posicionada abaixo e próxima

à marcação Stereo, signica que os dois canais do amplicador estão
sendo excitados por sinais de entrada individuais. ( Veja Pg.34)
Stereo

19
Conhecendo o aparelho

3.4.2 Conectores do Painel Traseiro

Conector Balanceado XLR (Femêa)
-Conector XLR Femêa com trava de segurança.
PUSH
-Responsável por receber o sinal de entrada.
-Sempre utilize conectores de qualidade nos cabos.
IN -Cuidado ao desconectar (Pressione a trava).

Realize a confecção correta dos cabos de sinal

como exemplicado na (página 31).

Conector Balanceado XLR (Macho)

-Conector XLR macho com trava de segurança.
-Utilizado para link de sinal em outros amplicadores.
-Sempre utilize conectores de qualidade nos cabos.
OUT -Cuidado ao desconectar (Pressione a trava).

Realize a confecção correta dos cabos de sinal

como exemplicado na (página 31).

Conector Speakon NL4

-Conector Speakon Neutrik NL4.
-Responsável pela saída para transdutores.
NE -Sempre utilize conectores de qualidade nos cabos.
UT

-Cuidado ao desconectar (Puxe a trava e gire).

R

K
I

Realize a confecção correta dos cabos Speaker´s

como exemplicado na (página 42).

20
Conhecendo o aparelho

3.4.3 Potênciometros de sensibilidade de entrada.

Os amplicadores da linha ICE HD apresentam congurações de sensibilidade

de entrada que podem variar entre +∞V e 775 mV, sendo que entre esses dois
pontos encontramos a possibilidade de conguração de 20X e 40X de ganho
xo (Veja na página 35). Cada modelo da linha ICE apresenta um localização
diferente para as congurações de ganho xo. Conra abaixo!

ICE HD 3K
20X
40X

∞
Equivale a + V Equivale a 20X Equivale a 40X Equivale a 0,775V
ou (mute)

ICE HD 6K
20X
40X 40X

∞
Equivale a + V Equivale a 20X Equivale a 40X Equivale a 0,775V
ou (mute)

21
Conhecendo o aparelho

ICE HD 12K
20X 40X

∞
Equivale a + V Equivale a 20X Equivale a 40X Equivale a 0,775V
ou (mute)

ICE HD 16K
20X 40X

∞
Equivale a + V Equivale a 20X Equivale a 40X Equivale a 0,775V
ou (mute)

3.4.4 Numerador de série

Toda unidade de amplicador da linha ICE HD sai de fábrica contendo o
número de série em duas localizações, sendo que uma delas encontra-se
no interior do aparelho e a outra na alça de proteção traseira. Vale lembrar
que qualquer abertura do equipamento que não seja realizada por uma
assistência técnica homologada acarretará em perca de garantia, portanto
conserve sempre o marcador de numero de série traseiro, para eventuais
consultas que se façam necessárias.

22
OPERANDO
A
LINHA

ICE HD
Operando a linha ICE HD

4.1 Cuidados ao receber o produto

Ao receber seu(s) amplicador(es) da linha ICE HD, esteja atento a
integridade da embalagem, verique se a caixa não está amassada
molhada ou com qualquer tipo de avaria. Notando qualquer sintoma
do gênero, abra imediatamente a embalagem e verique se o produto
está intacto, notando qualquer avaria, comunique imediatamente a
transportadora ou seu revendedor autorizado.

4.2 Fixando seu ICE HD no rack

Se você não adquiriu os Rack´s da Taigar System juntamente com seu(s)
amplicadores e deseja xa-los em um rack próprio, utilize sempre os
Rack´s padrão 19" e esteja atento a algumas recomendações para evitar
quaisquer danos ao(s) aparelho(s).

1 - Posicione seu rack deitado com a parte frontal virada para cima,
em seguida posicione cuidadosamente cada aparelho em seu lugar,
lembrando sempre de manter os aparelhos mais pesados na parte
inferior do rack.

2 - Sempre utilize arruelas de borracha para xar o equipamento com

parafusos, posicione a arruela de proteção entre o chassi e a cabeça
do parafuso, prevenindo assim danos e riscos a carcaça do seu aparelho.

3 - Utilize parafusos com cabeça chata que possuam 3 cm ou mais

de comprimento.

24
Operando a linha ICE HD

4.3 Alimentação e Plug AC.

Os amplicadores da linha ICE HD utilizam Plug´s de alimentação AC
de 3 pinos, que seguém as normas de segurança. Quando realizar a
instalação, utilize sempre distribuidores ou réguas individuais por rack,
como exemplicados nas imagens 1 e 2. Em caso de necessidade de
conexões que não utilizem o plug original do amplicador, certique-se
de que todas as mudanças sejam feitas por um prossional experiente
e capacitado para tal função.

Imagem 1 - Régua para ligação dos Plugs

(Cabo de alimentação saindo da régua)

Imagem 2 - Régua para ligação Steck

(Cabo de alimentação ligado em Steck)

25
Operando a linha ICE HD

4.4 Teste De Tensão da Rede.

Siga essa recomendação para garantir a segurança no local
DANGER
do evento e também garantir a vida útil do seu equipamento!

É de extrema importância realizar a vericação da tensão da

rede elétrica local e/ou gerador de energia ao qual o amplicador
será ligado.

Os amplicadores ICE HD foram projetados para operação em

tensão de 220 Volts com variação tolerável para mais ou menos
de 10% . Verique se a rede elétrica a ser utilizada encontra-se
dentro desta faixa.

SEMPRE UTILIZE MULTÍMETROS/TESTADORES CONFIÁVEIS PARA ESTA FUNÇÃO!

220

26
Operando a linha ICE HD

4.5 Trocando Fusível de Segurança.

Os amplicadores da Linha ICE HD contam com um fusível de segurança
localizado no porta fusível do painel traseiro, (Veja Figura 1). Em caso de
inoperação do aparelho que dentre alguns motivos pode ser ocasionado por
ligação em tensão errada ou descarga elétrica excessiva, isso pode ser
notado pelos Led´s indicadores do aparelho na parte frontal que estarão
apagados. Notando isto, abra o compartimento do fusível para que você
possa realizar a vericação do mesmo (Figura 2). Caso necessário realize a
troca do fusível (Figura 3).

(Figura 1)

S IV Compartimento porta fusível de segurança, localizado

FU

EL

no painel traseiro do amplicador.

Nunca abra com o aparelho ligado!

(Figura 2) Gire a tampa do compartimento

sempre no sentido anti-horário
S IV F até que ela solte, em seguida
IVE L
FU

US I
EL

F US VE
L retire o fusível do compartimento
e realize a vericação do mesmo.
(Veja como realizar a vericação
do fusível na próxima página)

(Figura 3)
Após vericação ou troca, coloque
F S IV o fusível dentro do compartimento
IVE L

FU
US I

EL

e gire a tampa no sentido horário

VE F US
L

até que que presa novamente.

27
Operando a linha ICE HD

4.6 Vericando Fusível de Segurança.

Lembre-se de nunca retirar o fusível de segurança ou realizar
a abertura do compartimento do mesmo com o equipamento
DANGER em funcionamento.

Após retirar o fusível do compartimento do painel traseiro (Veja na página

anterior), coloque o fusível contra a luz e observe atentamente a resistência
que se encontra dentro da capsula de vidro, ela precisa estar intacta como
mostra a (Figura 1). Caso o o da resistência esteja rompido ou avariado
(Figura 2) será necessário a realização da troca do mesmo. Também é
recomendado realizar um teste de continuidade com multímetro.

(Figura 1) (Figura 2)

Cada modelo ICE HD é compatível com correntes diferentes do fusível de

segurança, a corrente correta para cada um deles está marcada ao lado
do compartimento de fusíveis na parte traseira do amplicador.

Modelo ICE Fusível A

16K 35A
12K 30A
6K 20A
3K 10A
28
Operando a linha ICE HD

4.8 Conexões de entrada (XLR)

É de suma importância realizar a ligação correta nas entradas de
sinal do amplicador, lembrando que todas as congurações de
ligações devem ser balanceadas evitando assim ruídos indesejáveis.
Observe como deve ser realizada a conexão do conector Femêa-IN
(Figura 1) e Macho-OUT Link (Figura 2).

Sempre utilize cabos e conectores de qualidade.

DANGER

Sinal IN: (Figura 1)

2+
PUSH

2+
CABO DE SINAL
BALANCEADO 3- IN
3-

A via de entrada do sinal de audio no amplicador (IN) é composta

por um conector XLR femêa. Utilize um conector XLR Macho de cabo
para conectar a esta entrada. Veja como realizar a confecção dos
seus cabos XLR na página 31.

29
Operando a linha ICE HD

Sinal OUT-Link: (Figura 2)

2+

CABO DE SINAL
BALANCEADO
3-
2+ OUT
3-

O envio de sinal de entrada para outros amplicadores (OUT-Link) é

é feita através de um conector XLR Macho. Utilize um conector XLR
femêa de cabo para realizar a conexão! Veja o passo a passo para
realizar a confecção dos seus cabos XLR na página 31.

Sinal IN: (Figura 1) Sinal OUT: (Figura 2)

2 1 1 2

2+ 3
2+
3

3- 3-

30
Operando a linha ICE HD

4.9 Montando cabos de sinal (XLR)

É muito importante seguir estes passos corretamente durante
a confecção dos cabos de sinal de entrada dos amplicadores,
esteja atento a qualidade dos cabos e conectores utilizados, opte
sempre por componentes e marcas de conança. Quando estiver
montando o conector preste atenção ao cortar, desencapar e soldar
as partes, preze para que o processo seja feito por um prossional
capacitado. Abaixo está o passo a passo para a confecção dos seus
cabos de sinal.

*Passo 1

Primeiramente desmonte o conector e insira a

capa de proteção no cabo. Em alguns modelos
de conectores é necessário inserir também o
prensa cabos que o acompanha.

*Passo 2 18 mm
4 mm

Em seguida, desencape a ponta do cabo de sinal que receberá o conector.

Utilize um desencapador ou alicate de corte próprio para esta função.
Garanta que as capas de proteção ou malhas do cabo não sejam
danicados durante o processo.
31
Operando a linha ICE HD

*Passo 3

Está é a parte do processo que requer mais atenção. Após desencapar o cabo,
enrole a malha e aplique uma pequena camada de estanho sobre ela, depois
aplique um pouco de estanho no terminal do conector. Em seguida posicione a
malha sobre o respectivo terminal do conector e aqueça com o ferro de solda
por alguns segundos até que ambos se fundam, mantenha-os imóveis até que
a solda esfrie e que sólida. Por último conra se estão bem xos.

1-Nunca aqueça excessivamente os terminais, o contato do ferro de solda

com a peça deve durar no máximo 1 ou 2 segundos!

2-Não aplique solda em excesso, apenas o suciente para cobrir a malha!

3-Certique-se de que a solda que uniforme e brilhante!

*Passo 4 Após ligar todas as malhas aos seus

respectivos terminais, posicione o
prensador de cabo rente a peça que
suporta os terminais. Cada modelo
de conector tem seu respectivo encaixe
para esta peça; Posicione de forma
correta.

32
Operando a linha ICE HD

*Passo 5

Posicione todo conjunto que está preso

ao cabo no local correto de entrada na
carcaça do conector. Insira todo conjunto
dentro da carcaça cuidando para que
que devidamente alinhado e encaixado.

*Passo 6 Para nalizar, posicione a capa de

proteção traseira junto a carcaça
e gire a mesma no sentido horário
até que encoste no m da rosca.

Sempre realize testes após a montagem

dos conectores. Para está função você pode
utilizar um testador próprio para cabos ou
mesmo um multímetro convencional em
função de teste de continuidade!

Realize a revisão e manutenção periódica dos seus cabos.

2 1
1 2
2+ 3
IN 3
2+
OUT
3- 3-
33
Operando a linha ICE HD

4.10 Chave Mono ou Stereo

Os amplicadores ICE HD contam com os modos de operação Mono e
Stereo que podem ser selecionados através de uma chave no painel
traseiro do equipamento. A usabilidade de cada um dos modos irá
depender de cada aplicação.

MONO
STEREO

Quando selecionada a opção Mono,

MONO Ch1
os canais 1 e 2 estarão recebendo o
mesmo sinal de entrada. Esta opção é
IN Ch1 mais indicada quando for necessário
utilizar a mesma via de processamento
para os dois canais. Nesta opção a
IN Ch2 Ch2
entrada de áudio pode ser feita em
qualquer um dos canais.

Quando selecionada a opção Stereo,

STEREO Ch1
os canais passam a operar com seu
sinal independente. O sinal de entrada
IN Ch1 1 é amplicado pelo canal 1 e do canal
2 é amplicado pelo canal 2. esta opção
possibilita enviar sinais diferente para
IN Ch2 cada canal do amplicador.
Ch2
34
Operando a linha ICE HD

4.11 Ajuste de sensibilidade

Os potenciomêtros de ajuste dos amplicadores ICE HD apresentam 4
opções principais de regulagem, sendo elas: 20x, 40x e 0.775V e Mute
que representam o nível de tensão de entrada para que o amplicador
forneça sua máxima potência na saída. As opções 20x e 40x são padrões
que auxiliam na estruturação de ganho facilitando a otimização do sistema.

Veja na tabela abaixo os valores da tensão de entrada para máximo de

saída em cada uma das conguração de cada modelo ICE HD.

ICE HD 3K
20X
40X

∞
Equivale a + V Equivale a 20X Equivale a 40X Equivale a 0,775V
ou (mute)

Sensibilidade Ganho Tensão Máx. Entrada

20X 26dB 2.1V
40X 32dB 1.05V
0.775V 34dB 0.775V

35
Operando a linha ICE HD

40X

ICE HD 6K
Equivale a 40X

Sensibilidade Ganho Tensão Máx. Entrada

20X 26dB 3V
40X 32dB 1.5V
0.775V 40dB 0.775V

40X

ICE HD 12K
Equivale a 40X
Sensibilidade Ganho Tensão Máx. Entrada
20X 26dB 4.25V
40X 32dB 2.12V
0.775V 40dB 0.775V

40X

ICE HD 16K
Equivale a 40X
Sensibilidade Ganho Tensão Máx. Entrada
20X 26dB 4.9V
40X 32dB 2.45V
0.775V 42dB 0.775V
36
Operando a linha ICE HD

4.12 Conexões de Saída (Speaker)

Os amplicadores da Linha ICE HD utilizam saídas para transdutores
através de Speakon´s NL4. É de suma importância realizar a ligação
correta nas saídas de sinal do amplicador para evitar danos nos
transdutores, o uso de bons conectores contribui para a melhor
performance dos amplicadores e de todo o sistema.

Sempre utilize cabos de conança próprios para audio

e conectores de qualidade comprovada. A preocupação
DANGER com estes componentes é essencial para o desempenho
e longa durabilidade do seu sistema.

Conguração interna do conector

OBS: As conexões
de cada canal são
feitas em paralelo

A conguração da ordem dos pinos de ligação pode ser alterada

dependendo do modelo de conector escolhido. O conector utilizado
na Linha ICE HD é o Speakon NL4 MP e segue o padrão de conexão
ilustrado na imagem acima.
37
Operando a linha ICE HD

Ligação Stereo
No exemplo abaixo o amplicador está no modo stereo e são utilizados
os terminais 1+ e 1- do speakon. Cada canal envia sinal para sua
respectiva caixa. As caixas contam com divisor passivo!

_
Canal 1 1-
2+ +
MIXER
_
>
1+
2- Divisor
passivo +

R
FUSE 20X
PUSH
16K - 35A 40X
S IV
CABO DE FORÇA

12K - 30A
FU

NE
EL

CH1
UT

6K - 20A MONO
R

K
3K - 10A
I

SENSIBILITY
MAX: 0.775V
ON OFF IN OUT SPEAKER
20X OUT 1.2
40X PUSH

CH2
AZUL-NEUTRO
VERDE-TERRA

NE
LIFT GND
PRETO-FASE

UT
R

DANGER STEREO K
I

ELECTRIC SHOCK SENSIBILITY

RISH DO NOT OPEN AC INPUT MAX: 0.775V
THIS EQUIPMENT 220V-60Hz

L
_

1-
2+ +
_
>

1+
2- Divisor
Canal 2 passivo +

38
Operando a linha ICE HD

Ligação Mono
No exemplo abaixo o amplicador está no modo Mono e são utilizados
os terminais 1+ e 2+ do speakon em conjunto para ligação da polaridade
positiva dos transdutores. Já os pinos 1- e 2- estão em conjunto ligando
a polaridade negativa dos transdutores. Neste caso os transdutores dos
dois canais do amplicador recebem sinal da mesma via de processamento

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH 1
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +

FUSE 20X
PUSH
16K - 35A 40X
S IV
CABO DE FORÇA

12K - 30A
FU

NE
EL

CH1
UT

6K - 20A MONO
R

K
3K - 10A
I

SENSIBILITY
MAX: 0.775V
ON OFF IN OUT SPEAKER
20X OUT 1.2
40X PUSH

CH2
AZUL-NEUTRO
VERDE-TERRA

NE
LIFT GND
PRETO-FASE

UT
R

DANGER STEREO K
I

ELECTRIC SHOCK SENSIBILITY

RISH DO NOT OPEN AC INPUT MAX: 0.775V
THIS EQUIPMENT 220V-60Hz

PROCESSADOR

1- _ _ _ _ _ _
2+
CH 1
OUT 1+ +
@ 6X 8Ω 2- + + + + +

39
Operando a linha ICE HD

Ligação Stereo Out-Link

No exemplo abaixo estão sendo utilizados o XLR IN dos canais 1 e 2 do
primeiro amplicador para entrada de sinal do mixer e os XLR OUT do
mesmo para o realizar o Link nas entradas da Segunda unidade.
_
MIXER
+
_

>
Divisor +
IN passivo

IN
R _
FUSE 20X
PUSH
16K - 35A 40X
S IV
CABO DE FORÇA

12K - 30A
FU

NE
EL

CH1
+
UT

6K - 20A MONO
R

K
3K - 10A
I

SENSIBILITY
ON OFF MAX: 0.775V

20X
40X
IN
PUSH
OUT SPEAKER
OUT 1.2 _
CH2
AZUL-NEUTRO
VERDE-TERRA

NE
LIFT GND
PRETO-FASE

UT
R

DANGER STEREO K
I

ELECTRIC SHOCK SENSIBILITY

RISH DO NOT OPEN AC INPUT MAX: 0.775V
THIS EQUIPMENT 220V-60Hz

L +

_
LINK
LINK
+
_
R
FUSE 20X
PUSH
16K - 35A 40X
S IV
CABO DE FORÇA

12K - 30A
FU

NE
EL

CH1
UT

6K - 20A MONO
R

K
3K - 10A
I

ON OFF
SENSIBILITY
MAX: 0.775V

20X
IN OUT SPEAKER
OUT 1.2
+
40X PUSH

CH2
AZUL-NEUTRO
VERDE-TERRA

NE
LIFT GND
PRETO-FASE

UT
R

DANGER STEREO K
I

ELECTRIC SHOCK

_
SENSIBILITY
RISH DO NOT OPEN AC INPUT MAX: 0.775V
THIS EQUIPMENT 220V-60Hz

L
+
_

40
Operando a linha ICE HD

Ligações fora de padrão

Não realize ligações em curto circuito como nos exemplos abaixo,
isto pode acarretar em defeitos no sistema!

Recomendações para cabeamento

Na tabela abaixo estão alguns padrões de espessuras de cabos
ideais a serem utilizados para cada aplicação!

Modelo Caixa Cabo Ideal

16K 1.2Ω 4,5mm
16K 2Ω 4mm
12K 1.2Ω 4,5mm
12K 2Ω 4mm
6K 1.2Ω 8mm
6K 2Ω 6mm
3K 1.2Ω 6mm
3K 2Ω 6mm
41
Operando a linha ICE HD

4.13 Montando conector Speakon

É muito importante seguir estes passos corretamente durante
a confecção dos cabos de saída dos amplicadores, esteja atento
a qualidade dos cabos e conectores utilizados, opte sempre por
componentes e marcas de conança. Quando estiver montando o
conector preste atenção ao cortar, desencapar e apertar as partes,
preze para que o processo seja feito por um prossional capacitado.
Abaixo está o passo a passo para a confecção dos seus cabos com
conectores Speakon.

*Passo 1

Primeiramente desmonte o conector e insira a

capa de proteção e em seguida o prensador de
cabo. Fique atento para posiciona-los de forma
correta.

*Passo 2 Em seguida, desencape a ponta do cabo

de sinal que receberá o conector. Utilize
20 mm
um desencapador ou alicate de corte
8 mm próprio para esta função. Garanta que as
capas de proteção ou malhas do cabo não
sejam danicados durante o processo.

42
Operando a linha ICE HD

*Passo 3
Chave mais indicada!

Está é a parte do processo que requer mais atenção. Após desencapar o cabo,
enrole a malha até que que rme e sem os espalhado ou abertos. Depois
insira a malha enrolada no terminal respectivo e aperte com a chave até que
que devidamente preso. Por último verique se está bem rme!

1-Não aplique estanho na malha, isso garante um contato melhor com o terminal!
2-Não aperte o parafuso demais, isso pode quebrar a malha!
3-Cuidado para que não quem pedaços da malha fora do terminal!
4-Utilize a chave correta para apertar o parafuso!

*Passo 4

Após ligar todas as malhas aos seus

respectivos terminais, posicione o
prensador de cabo rente a peça que
suporta os terminais. Cada modelo
de Speakon tem seu respectivo encaixe
para esta peça; Posicione de forma
correta.

43
Operando a linha ICE HD

*Passo 5

Em seguida posicione todo conjunto que

está preso ao cabo no local correto de
entrada na capa externa do conector.
Mantenha as guias do conector alinhadas
com as entradas da capa externa!
Insira todo conjunto dentro da capa
até que as extremidades se encostem!
Preste atenção para que o conector seja
inserido corretamente dentro da capa
como mostra o círculo laranja!

*Passo 6
Para nalizar, posicione a capa de
proteção traseira junto a capa
externa e gire-a no sentido horário
até que encoste no m da rosca!
Por m, verique se todo o conjunto
está bem xo!
Sempre realize testes após a montagem
dos conectores. Para está função você pode
utilizar um testador de cabos próprio ou
mesmo um multímetro em função de teste
de continuidade!

Realize a revisão e manutenção periódica dos seus cabos.

44
RECOMENDAÇÕES
FINAIS

ICE HD
 Recomendações

5.1 Recapitulando
ATENÇÃO> É de extrema importância sempre realizar a vericação
da tensão em sua área antes de ligar seu equipamento
DANGER e use sempre o tipo correto de conector de alimentação.

ATENÇÃO> Nunca utilize os amplicadores da linha ICE HD próximo

a máquinas de fumaça!
DANGER

ATENÇÃO> Nunca utilize os amplicadores da linha ICE HD próximos

a máquinas de fumaça!
DANGER

ATENÇÃO> Nunca bloquei as entradas e saídas de ar na parte frontal

ou traseira do amplicador!
DANGER

ATENÇÃO> É indispensável o aterramento com outros aparelhos quando

no mesmo rack, ou conjunto.
DANGER

ATENÇÃO> Nunca desfaça conexões na parte traseira do aparelho sem

previamente vericar e desligar o amplicador.
DANGER

46
 Recomendações

5.2 Termos de garantia

Os amplicadores ICE HD contam com garantia extendida de 3 anos
contra defeitos de fabricação! Esteja atento para utilizar o aparelho
de maneira correta, segura e responsável!

Veja abaixo as situações que excluem a garantia de fábrica!

1- Mal-uso do equipamento

-Ocorrência de defeito por mal-uso como: Utilização em ambientes com

chuva ou umidade excessiva, areia ou improbidades oriundas do local
e da situação!

-Queima por ligações incorretas, como A/C em tensão errada ou cabos

speaker e de sínal montados errados!

-Ligação do equipamento em tensão errada!

-Geradores de energia ou redes elétricas com tensões nocivas!

-Danos ao aparelho ocasionada por queda, batida ou corte!

-Abertura da tampa para manutenção sem permissão ou fora do

espaço de uma assistência homologada!

47
 Recomendações

5.3 Dicas técnicas

1- Em caso do acionamento do LED de «Clipping» de forma
ininterrupta, desligue o aparelho e realize uma vericação
de toda estrutura de ganho do sistema.

2- Em caso do acionamento do LED «Protection», desligue o aparelho,

(mantenha desligado por no mínimo 30 segundo), então realize
a vericação da impedância de saída e ligue-o novamente.

3- Em caso de maiores dúvidas entre em contato com a equipe Taigar System!

(49) 98402-6376

(49) 3536-0209

atendimento@taigar.com.br

5.5 Considerações nais

A Taigar System está integralmente preocupada com o desempenho dos
sistemas de audio de nossos usuários, bem como de toda experiência que
podemos oferecer através de nossos equipamentos. Possuímos como
principal objetivo, aliar tecnologia e conhecimento, sempre incentivando
um crescimento conciso e qualitativo do audio prossional brasileiro.
Para você que optou por sistemas de audio Taigar System, desejamos
todos os votos de sucesso e a armamos mais uma vez nossa profunda
vontade de lhe fornecer todo suporte necessário para seu trabalho!
Obrigado pela conança!

48
 Geral

6.1 Ficha Técnica

ICE HD 16K ICE HD 12K
POTÊNCIA MÁXIMA : 16000 W POTÊNCIA MÁXIMA : 12000 W

1.2Ω 2Ω 4Ω 8Ω 1.2Ω 2Ω 4Ω 8Ω

2 x 8000W 2 x 5750W 2 x 3450W 2 x 2050W 2 x 6000W 2 x 4300W 2 x 2550W 2 x 1500W

Distorção harmônica: < 0,01% Distorção harmônica: < 0,01%

Resposta de frequência: 20Hz - 20kHz (± 0,5dB) Resposta de frequência: 20Hz - 20kHz (± 0,5dB)

Fator de amortecimento: > 2000 @ 8 Ω . 200Hz Fator de amortecimento: > 2000 @ 8Ω . 200Hz
Ruído: -100dB Ruído: -100dB

Sensibilidade de entrada: 0,775V (0dBu) - 40x (32dB) Sensibilidade de entrada: 0,775V (0dBu) - 40x (32dB)
Impedância de entrada: 10K Ω Impedância de entrada: 10K Ω

Alimentação: 220V ~ 60Hz (± 10%) Alimentação: 220V ~ 60Hz (± 10%)

Consumo nominal: 14.96A Consumo nominal: 11.22A

Gabinete padrão: 2U Rack 19" Gabinete padrão: 2U Rack 19"

Dimensões: L483 x P515 x A100 mm Dimensões: L483 x P515 x A100 mm

Peso: 25,8Kg Peso: 23,4Kg

ICE HD 6K (descontinuado) ICE HD 3K

POTÊNCIA MÁXIMA : 6000 W POTÊNCIA MÁXIMA : 3000 W

1.2Ω 2Ω 4Ω 8Ω 1.2Ω 2Ω 4Ω 8Ω

2 x 3000W 2 x 2150W 2 x 1250W 2 x 750W 2 x 1500W 2 x 1050W 2 x 600W 2 x 350W

Distorção harmônica: < 0,01% Distorção harmônica: < 0,01%

Resposta de frequência: 20Hz - 20kHz (± 0,5dB) Resposta de frequência: 20Hz - 20kHz (± 0,5dB)

Fator de amortecimento: > 2000 @ 8Ω . 200Hz Fator de amortecimento: > 2000 @ 8Ω . 200Hz
Ruído: -100dB Ruído: -100dB

Sensibilidade de entrada: 0,775V (0dBu) - 40x (32dB) Sensibilidade de entrada: 0,775V (0dBu) - 40x (32dB)
Impedância de entrada: 10K Ω Impedância de entrada: 10K Ω

Alimentação: 220V ~ 60Hz (± 10%) Alimentação: 220V ~ 60Hz (± 10%)

Consumo nominal: 8.42A Consumo nominal: 4.21A

Gabinete padrão: 2U Rack 19" Gabinete padrão: 2U Rack 19"

Dimensões: L483 x P515 x A100 mm Dimensões: L483 x P515 x A100 mm

Peso: 19,9Kg Peso: 17,1Kg

49
 MANUAL OPERACIONAL

LINHA ICE HD

Taigar Indústria de Equipamentos de Som Ltda.

Rua Costa e Silva, 45. Indústrial. Salto Veloso-SC. 89595-000