Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Controlador de teclado USB/MIDI com codificadores rotativos e trigger pads

Manual do usuário /Manual do usuário

Instruções importantes de segurança

1. Leia estas instruções antes de operar este aparelho.

Cuidado
2. Guarde estas instruções para referência futura.
Risco de choque elétrico
Não abra
3. Preste atenção a todos os avisos para garantir uma operação segura.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou parte traseira). Não há peças internas
4. Siga todas as instruções fornecidas neste documento. que possam ser reparadas pelo usuário. Encaminhe a manutenção para pessoal qualificado.

5. Não utilize este aparelho perto de água ou em locais onde

possa ocorrer condensação.

6. Limpe somente com pano seco. Não use produtos de limpeza em aerossol
ou líquidos. Desligue este aparelho antes de limpar.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale

de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de
calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. Não anule a finalidade de segurança do plugue polarizado ou
do tipo aterrado. Um plugue polarizado possui duas lâminas, uma
mais larga que a outra. Um plugue do tipo aterramento possui
duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga
ou o terceiro pino é fornecido para sua segurança. Se o plugue
fornecido não couber na sua tomada, consulte um eletricista para
substituir a tomada obsoleta.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não
deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no
ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico. Ao
garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a
evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado
de resíduos deste produto. A reciclagem de materiais ajudará a conservar
os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura local, o
serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,

especialmente no plugue, nos receptáculos de conveniência e no
ponto de onde eles saem do aparelho.

11. Utilize apenas acessórios/acessórios do fabricante.

12. Desligue este aparelho durante tempestades elétricas ou quando não for
utilizado por longos períodos de tempo.

13. Encaminhe todos os serviços qualificados para o pessoal de

serviço. A manutenção é necessária quando o aparelho foi
danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou
plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro
do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não
funciona normalmente , ou foi descartado.

14. Antes da instalação, certifique-se de que a tensão e a

frequência da tomada correspondem aos requisitos de energia do
alto-falante.

15. Desconecte da alimentação principal antes de fazer conexões

no alto-falante.

16. Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fique dobrado ou

danificado por pontas afiadas. Nunca deixe o cabo de alimentação entrar em
contato com outros cabos. Manuseie o cabo de alimentação apenas pelo
plugue.

17. Caso seja necessário substituir o fusível, ele deverá ser trocado por taxas
e dimensões idênticas.
Instruções de Segurança

1. Leia estas instruções antes de operar a unidade.

Cuidado
2. Mantenha estas instruções para referência futura. Risco de Choque Elétrico
Não Abra
3. Siga todos os avisos para garantir a operação em
segurança. Para reduzir o risco de choque elétrico ou fogo,
não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
4. Siga as instruções contidas neste documento.

5. Não utilize este aparelho próximo à água ou em locais onde

ocorra condensação.

6. Limpe usando apenas um pano seco e macio. Não utilize

limpadores em aerossol ou líquidos. Retire o aparelho da tomada
antes de efetuar a limpeza.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com o

recomendado pelo fabricante.
Este símbolo impresso no produto ou em sua embalagem indica que este
produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Ao invés disso, deve
8. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, como ser direcionado para centros de coleta/reciclagem de materiais
radiadores, fogões, amplificadores e outros aparelhos que eletrônicos. Para garantir que este produto seja coletado da maneira
correta, você irá ajudar a prevenir consequências negativas para o meio
produzam calor.
ambiente e para a saúde humana. A reciclagem pode ajudar na
preservação de diversos recursos naturais. Para mais informações sobre
9. Não utilize o dispositivo de segurança dos cabos centros de coleta e reciclagem de produtos eletrônicos, por favor, acesse
o site:www.lixoeletronico.org
polarizados e do cabo de três pinos. O cabo polarizado possui
duas lâminas sendo uma, mais grossa que a outra. O cabo de
três pinos possui o pino central para segurança. Se o conector
fornecido não entrar em sua tomada, consulte um eletricista
para o uso de adaptadores ou a troca da tomada.

10. Proteja o cabo de força de ser pisado ou pinçado,

principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do
aparelho.
11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
O uso de controles, ajustes ou a execução de
procedimentos que não sejam os especificados neste
manual podem resultar em danos físicos e exposição à
radiação que pode ser prejudicial à saúde.

12. Desconecte o aparelho da tomada durante tempestades

elétricas ou quando não for usá-lo por longos períodos.

13. Sempre encaminhe seu aparelho com uma assistência

técnica autorizada. O aviso é necessário sempre que o
O símbolo do raio dentro de um triângulo
aparelho tenha sido danificado de qualquer forma, como representa o risco de tensão perigosa, não
problemas na fonte de alimentação, cabo de força, infiltração isolada, que pode ter magnitude suficiente para
produzir um choque elétrico severo.
de líquidos ou objetos, exposição do aparelho à chuva ou
umidade ou caso tenha sido sofrido alguma queda.

14. Antes de instalar o produto, certifique-se de que a voltagem

O ponto de exclamação dentro de um triângulo
selecionada é igual à voltagem da tomada na qual o produto será alerta o usuário sobre a presença de informações
plugado. importantes sobre a operação na literatura que
acompanha o aparelho.

15. Desligue o aparelho e desconecte o cabo de força antes de

conectar qualquer outro equipamento / acessório em suas
entradas.

16. Certifique-se de que o cabo de energia não está danificado ou

descascado. Nunca utilize o equipamento caso o cabo de energia
esteja reduzido ou com aparência interna aparente. Nunca
desconecte o equipamento da tomada puxando o cabo de
energia. Sempre conecte e desconecte o equipamento
encaixando / desencaixando cuidadosamente o conector na
tomada.

17. Caso seja necessária a substituição do fornecimento, garanta que

um técnico realize a troca, utilizando para isso uma substituição das
mesmas dimensões e capacidade elétrica.
Introdução /Introdução

Os oito pads totalmente atribuíveis oferecem a capacidade de
acionar samples. Os oito codificadores rotativos e controles
deslizantes sem fim totalmente atribuíveis podem ser
atribuídos como 135 controladores. O teclado Carbon versátil e
fácil de usar é um ótimo controlador no estúdio e ao vivo no
palco.
Os 8 pads são totalmente endereçáveis para proteger o
disparo de samples. Os 8 codificadores (codificadores)
contínuos totalmente endereçáveis e os sliders
(deslizantes) podem ser endereçados como drivers 135. O
teclado versátil Carbon é fácil de usar e é um grande
driver de estúdio e ao vivo, no palco.

Funções /Funções

• 8 pads de gatilho com velocidade

• 2 Interfaces de Pedal Assináveis (PEDAL A, PEDAL B), que podem ser atribuídas como 135 controladores

• 8 mostradores atribuíveis. Cada dial pode estabelecer um canal independente e pode ser atribuído como 135 controladores

• 8xAssignable Slider, cada controle deslizante pode ser atribuído como 135 controladores

• Roda de Pitch Bend e Roda de Modulação atribuíveis (Roda P e Roda M), que podem ser atribuídas como 135 controladores

• 6 botões para MMC.

• Controle deslizante de volume 1xMaster.

• 8 botões de função dupla com shift, fornecendo 15 funções como PROGRAM, CHANNEL, VEL-CURVE, OCTAVE,
TRANSPOSE, BANK M, BANK L, DUAL, SPLIT, MUTE, AFTER TOUCH, CONTROL ASSIGN e etc.
• Entrada de dados 10x e botão +/-.

• Memória interna, que pode armazenar/carregar 6 grupos de parâmetros do usuário.

• 1xMIDI OUT, 1X MIDI IN

• Interface USB, adaptável a USB 2.0 (FULL SPEED). Alimentação fornecida por USB e DC 9 V.
• Possuem capacidade para atualização futura via USB

• Compatível com Windows XP/Vista/Windows7 e Mac OSX.

• Unidade livre e com suporte para hot-plug.

• 8 pads disparadores com velocidade;

• 2 interfaces de pedal endereçáveis (Pedal A, Pedal B) que podem ser endereçadas como controladores 135;

• 8 mostradores endereçáveis. Cada dial pode ser ajustado como canal independente e pode ser endereçado como controlador 135;

• 8 deslizantes endereçáveis, que podem ser endereçados como controladores 135;

• Rodas Pitch Bend e Modulation (Wheel P e Wheel M), que podem ser endereçadas como drivers 135;
• 6 botões para MMC;
• 1 controle deslizante (deslizante) de Volume Master;

• 8 botões de função dupla com shift (alternador), fornecendo 15 funções como PROGRAM, CHANNEL, VEL-CRUVE, OCTAVE,
TRANSPOSE, BANK M, BANK L, DUAL, SPLIT, MUTE, AFTER TOUCH, CONTROL ASSIGN, etc.;
• 10 entradas de dados e botão +/-
• Memória integrada que pode salvar/carregar 6 grupos de configurações de usuários;

• 1 MIDI IN, 1 MIDI OUT;

• Interface USB, adaptável a USB 2.0 (FULL SPEED – VELOCIDADE COMPLETA). Fonte de alimentação por USB e DC 9V;
• A atualização pode ser realizada através de USB;

• Compatível com Windows XP/Vista/Windows7 e Mac OSX

• Conta com driver grátis e suporte hot plug;
Controles e Conexões /Controles e Conexões

1: VISOR LCD 1. Visor LCD

2: Controle deslizante (somente 2. Slider-deslizante (somente no 49/61)
49/61) 3: Codificadores 3. Codificadores
4: Botões de transporte 4. Botões de Transposição
5: Botões atribuíveis (apenas 49/61) 5. Botão Endereçável (somente no 49/61)
6: Trigger Pads 6. Pads Dispadores
7: Botões de função 7. Botões de Função
8: Teclado numérico 8. Teclado Numérico
9: Roda de Pitch Bend 10: 9. Roda Pitch Bend
Roda de modulação 10. Modulação Roda
11: Teclado com Aftertouch 12: 11. Teclado com Aftertouch
Pedal A 12. Pedal A
13: Pedal B 13. Pedal B
14: Porta MIDI OUT 15: Porta 14. Porta MIDI OUT
MIDI IN 16: Porta USB 2.0 17: 15. Porta MIDI IN
Tomada de alimentação DC 16. Porta USB 2.0
18: Interruptor de 17. Soquete de alimentação DC
alimentação 18. Chave Power
Configurar /Ajustes
Se você pretende conectar seu teclado Carbon a um
computador, leia primeiro as instruções a seguir. Se
você pretende usar seu teclado Carbon apenas para
controlar um módulo de som ou sintetizador usando o
MIDI OUT externo, você deve pular para “Conexões
MIDI”
Requisitos Mínimos do Sistema:
Se você estiver usando seu Carbon com um computador, os
seguintes requisitos mínimos de sistema se aplicam:
janelas
Pentium 3 800 MHz ou superior
(O requisito de CPU pode ser maior para laptops)
256 MB de RAM
DirectX 9.0b ou superior
Windows XP (SP2) ou superior
(Windows 98, Me, NT ou 2000 não suportado)
Mac OS
Macintosh G3* 800/G4* 733 MHz ou superior
(O requisito de CPU pode ser maior para laptops)
OS X 10.3.9 com 256 MB de RAM
OS X 10.4.2 ou superior com 512 MB de RAM
* Placas aceleradoras G3/G4 não são suportadas.
Usando Carbon com seu software
EUA eó Carbon com seu software
Se você conectou equipamento MIDI externo, como uma
bateria eletrônica ou outro teclado, à porta MIDI IN do
Carbon, esse equipamento pode ser conectado ao
computador selecionando a porta de entrada do Carbon
listada.
Dessa forma, seu Carbon atua como uma interface MIDI
para USB.
Os nomes das portas são definidos como Dispositivo de
áudio USB ao conectar à porta USB. Ele aparecerá como um
único dispositivo composto USB no Gerenciador de
dispositivos.
Caso você pretenda conectar seu teclado Carbon em
um computador, por favor, leia primeiramente as
instruções abaixo. Caso pretenda usar seu teclado
Carbon para controlar um módulo de som ou
sintetizador, usando a saída externa MIDI OUT,
consulte a seção “Conexões MIDI”
Requisitos Mínimos do Sistema:
Caso você esteja usando o Carbon com um
computador, aplique os seguintes requisitos mínimos:
janelas
Pentium 3 800 MHz ou superior
Requisito de CPU pode ser maior para laptops
256 MB de RAM
DirectX 9.0b ou mais recente
Windows XP (SP2) ou mais recente
Windows 98, Me, NT ou 2000 não são suportados.
Mac OS
Macintosh G3* 800/G4* 733 MHz ou mais recente
Requisito de CPU pode ser maior para laptops
OS x 10.3.9 com 256 MB de RAM
OS x 10.4.2 ou mais recente com 512 MB RAM
Cartões Aceleradores *G3/G4 não são suportados.
Se você conectou um equipamento MIDI externo como
uma bateria eletrônica ou outro teclado na porta MIDI IN
do Carbon, este equipamento pode ser interligado ao
computador, através da seleção da porta de entrada do
Carbon.
Desta forma, seu Carbon está ativo como uma
interface MIDI para USB.
Os nomes das portas são definidos como USB Audio
Device (Aparelho de Áudio USB) quando conectado a uma
porta USB. Aparecerá como um simples Painel de
Composição USB no gerenciador de aparelhos.
Conexões MIDI /Conexões MIDI
A porta MIDI Out aceita um plugue MIDI tipo DIN de 5 pinos
padrão (disponível na maioria dos revendedores de áudio
profissionais).
A porta MIDI Out pode ser usada para conectar o Carbon a
um sequenciador de hardware, um sintetizador externo ou
módulo de som, por exemplo.
Fonte de energia /Fonte de alimentação
Se você estiver usando seu Carbon com um computador
através deleé USB porta, lá não há necessidade de fonte de
alimentação externa. Seu Carbon extrairá energia do
computador.
No entanto, se você pretende usar o Carbon sem
conectá-lo à porta USB de um computador, será
necessário usar uma fonte de alimentação externa.
Nenhuma fonte de alimentação está incluída na caixa,
portanto selecione uma que atenda aos seguintes requisitos:
< 9 V CC
< 250 mA – 300 mA <
Centro positivo
Controle MIDI básico do seu carbono Co
ntrvelho MIDI Básico do seu Carbon
Seu controlador Carbon não emitirá nenhum som, a menos
que esteja conectado a um computador ou outro
equipamento MIDI externo. Isso ocorre porque o
O Carbon envia dados MIDI quando você o toca e não
produz som por si só. Em vez disso, ele é usado para
controlar um instrumento virtual em seu computador ou
um módulo de som MIDI para gerar sons.
Este é um bom lugar para apresentar a maneira como
abordamos as diferenças entre o Carbon 61 e 49 e o
Carbon 25. A aparência e a funcionalidade do Carbon
61 e 49 são as mesmas, apenas o tamanho do teclado é
diferente , então quando damos instruções para esses
modelos, esses dois estão sempre agrupados. O
Carbon 25 parece diferente e várias de suas funções
são acessadas de maneira diferente, portanto, para
este modelo sempre lhe daremos um conjunto
separado de instruções.
A porta MIDI Out aceita plug padrão 5 pinos DIN tipo
MIDI (disponível na maioria das lojas de áudio
profissional).
A porta MIDI Out pode ser usada para conectar o Carbon
a um sequenciador de hardware, um sintetizador externo
ou módulo de som, por exemplo.
Se você estiver usando seu Carbon com um computador
através de sua porta USB, não há necessidade de fonte de
alimentação externa. Seu Carbon irá extrair a energia do
computador.
No entanto, se você quiser usar seu Carbon sem
conectar uma porta USB de computador, precisará usar
uma fonte de alimentação externa. Não há fonte de
alimentação incluída na embalagem. Então, por favor,
selecione uma que tenha os requisitos:
< 9 V CC
< 250 mA – 300 mA <
Positivo Central
Seu driver Carbon não produz nenhum som e não está
conectado a um computador ou outro aparelho externo
MIDI. Isto porque o Carbon envia dados MIDI quando
você toca e não produz som por si próprio. Como
alternativa, é usado para controlar um instrumento
virtual em seu computador ou um módulo de som MIDI
para gerar som.
Esta é uma boa hora para apresentar as diferenças entre
o Carbon 61, 49 e 25. A aparência e funcionalidade do
Carbon 61 e 49 são as mesmas – apenas o tamanho do
teclado é diferente – por isso, quando apresentamos
instruções para estes modelos, estaremos sempre juntos.
O Carbon 25 possui aparência diferente e algumas de
suas funções são acessadas de forma diferente. Por este
motivo, as instruções serão fornecidas separadamente.
Teclas de função /Chaves de Funções

• Funções Carbono 49 e 61 /Funções do Carbono 49 e 61

Chaves de carbono 49/61 /Teclas do Carbono 49/61

• Funções Carbono 25 /Funções do Carbon 25

Carbono 25 teclas /Teclas do Carbono 25

• Teclado numérico /Teclado Numérico

Use o teclado numérico para inserir valores durante a Utilize o teclado numérico para inserir valores durante a
programação. O display LCD mostrará os valores conforme programação. O display LCD mostrará os valores assim
você os insere. que os inseriu
O teclado /O teclado
Quando você toca o teclado, mensagens de notas MIDI são
enviadas. Essas mensagens são lidas pelo software do seu
computador ou equipamento MIDI externo e usadas para
gerar o som adequado.
• Curva de Velocidade /Curva de Velocidade
Cada vez que você pressiona uma tecla, uma mensagem de
nota MIDI é enviada com um valor de velocidade entre 0 e o
máximo; este valor especifica com que força você
pressionou a tecla. Como pessoas diferentes têm estilos de
jogo diferentes, seu Carbon oferece diversas curvas de
velocidade diferentes. Você deve experimentar as
diferentes curvas de velocidade para encontrar a curva que
melhor se adapta ao seu estilo de jogo.
• Para alterar a curva de velocidade /Para trocar a curva de velocidade
CURVA
Botão de função de seleção da curva de velocidade.
Quando este botão é válido, o LCD exibe 'VelCURVE' e o
número da curva de velocidade atual. Pode ser
ajustado pelo botão +/- ou botão numérico e
confirmado pelo botão Enter. O valor inicial é 1, a
escala de ajuste é 1~6. O LCD exibe o seguinte:
Quando você toca o teclado, mensagens de nota MIDI são
enviadas. Estas mensagens são lidas pelo software do seu
computador ou equipamento MIDI externo e usado para
gerar som.
Toda vez que você pressiona uma tecla, uma mensagem de
nota MIDI é enviada com um valor de velocidade entre 0 e
o máximo; este valor especifica qual a pressão com o que
você pressionou a tecla. Uma vez que pessoas diferentes
possuem estilos de tocar diferentes, seu Carbon oferece
um número diferente de curvas de velocidade. Você deve
experimentar diferentes curvas para encontrar aquela que
melhor se adapta ao seu estilo de tocar.
CURVA
Botão de função de seleção de curva de velocidade.
Quando este botão é válido, o LCD mostra “VelCURVE” e o
número da curva de velocidade atual. Pode ser ajustado
através do botão +/- ou Botão NUMERIC e confirmado
pelo botão Enter. O valor inicial é 1 e a escala de ajuste é
1~6. O LCD mostra o seguinte:
 OITAVA
Octa eu tenho umJustin botão de função g. Esta função
permite que o teclado altere o tom para cima/para
baixo em oitava. Quando este botão é válido, o LCDs
comoé o ' OCTAVE' e o valor da corrente
transposição. Pode ser ajustado pelo botão +/-. O
valor inicial é 0, a escala de ajuste é -4~5.
O LCD exibe o seguinte:
TRANSPOR
A função de ajuste de transposição permite que o teclado
altere o tom para cima/para baixo em semitom.
Quando este botão é válido, o LCD exibe o 'x'pose' e
o valor da transposição atual. Pode ser ajustado pelo
botão +/-. O valor inicial é 00, a escala de ajuste é
-12~12. O LCD exibe o seguinte:
Canal /Canal
Botão de função de seleção de canal, selecionando o
canal MIDI atual. Quando este botão é válido, o LCD
exibe o 'Canal' e o número do canal atual. O canal
pode ser selecionado com
+ /- Botão ou botão numérico e confirmado pelo botão
Enter. A configuração inicial é 1, a escala de ajuste é 1
~ 16. O LCD exibe o seguinte:
OITAVA
Botão de função de ajuste de oitava. Esta função permite
que o teclado mude o Pitch up/down pela oitava. Quando
este botão é válido, o LCD mostra “OCTAVE” e o valor da
transposição atual. Isto pode ser ajustado pelo botão +/- . O
valor inicial é 0 e a escala de ajuste é -4~5. O LCD mostra o
seguinte:
TRANSPOR
A função de ajuste de transposição permite que o teclado
mude o Pitch up/down pelo semitom. Quando este botão é
válido, o LCD mostra “X POSE” e o valor da transposição
atual. Isto pode ser ajustado pelo botão +/- . O valor inicial
é 00 e a escala de ajuste é
- 12~12. O LCD mostra o seguinte:
Botão de função de seleção de canal, selecionando o canal
MIDI atual. Quando este botão é acionado, o LCD mostra
“CHANNEL” e o número do canal atual. O canal pode ser
selecionado com o botão +/- ou botão NUMERIC e
confirmado pelo botão Enter. O ajuste inicial é 1 e a escala
de ajuste é -1~16. O LCD mostra o seguinte:
Alterando Voz e Banco de Voz Mu
paie o Voz e Banco de Voz
PROGRAMA
Botão de função de ajuste de voz. ajustando a voz do
canal atual. Quando este botão é válido, o LCD exibe o
'Programa' e o número da voz atual. A voz pode ser
ajustada ou selecionada com o botão NUMÉRICO ou o
botão +/-. A configuração inicial é 00, a escala de ajuste
é 0 ~ 127. O LCD exibe o seguinte:
BANCO L/M
Botão de função de ajuste do banco de voz, ajustando
o banco de voz do canal atual. Quando esses botões
são válidos, o LCD exibe 'BANK L/M' e o número do
banco de voz atual. A voz pode ser ajustada ou
selecionada com o botão NUMERIC ou
+ /- Botão. A configuração inicial é 00, a escala de ajuste
é 0~127.
PROGRAMA
Botão de função de ajuste de voz, ajustando a voz
do canal atual. Quando este botão é acionado, o
LCD mostra “Programa” e o número de voz atual. A
voz pode ser ajustada ou selecionada com o botão
NUMERIC ou +/-. O ajuste inicial é 00, a escala de
ajuste é 0~127. O LCD mostra o seguinte:
BANCO L/M
Botão de função de ajuste de banco de voz,
ajustando o banco de voz do canal atual. Quando
esses botões são acionados, o LCD mostra “BANK L/
M” e o número do banco de voz atual. A voz pode ser
ajustada ou selecionada com o botão NUMERIC ou
+/-. O ajuste inicial é 00, a escala de ajuste é 0-127.
Mensagens do controlador MIDI /Mensagens de Controlador MIDI
Existem 135 mensagens de controlador MIDI que são
usadas para controlar os parâmetros ajustáveis por MIDI
em seu software ou em seu equipamento MIDI externo.
Exemplos desses parâmetros controláveis incluem
volume, pan, expressão, reverberação, coro e portamento.
Cada um dos controles do seu teclado Carbon é capaz de
enviar qualquer uma das 128 mensagens padrão do
controlador MIDI para controlar tais parâmetros. Observe que
para que esses efeitos funcionem, o dispositivo MIDI para o
qual você está enviando deve ser capaz de receber essas
mensagens. Uma lista completa dessas mensagens de controle
é fornecida no Apêndice C.
Por exemplo, você pode querer configurar a roda de modulação
para controlar a quantidade de reverberação. Isso é feito
atribuindo o controlador 91 à roda de modulação.
Exemplos de outros efeitos populares estão listados na
tabela abaixo. (Consulte o Apêndice C para a lista
completa.)
Efeito /Efeito Número de controle /Nº de Controle
Modulação 1
Volume 7
Frigideira 10
Expressão 11
Profundidade de reverberação 91
Profundidade do refrão 93
Existem muitos tipos diferentes de instrumentos virtuais
disponíveis e a maioria deles responde às mensagens do
controlador MIDI, permitindo controlar uma variedade de
parâmetros do teclado Carbon. Revise o manual que
acompanha seu software ou equipamento externo para ver
quais são esses números de controlador.
• Programando os Controles /Programando os Controles
Ao programar um controlador físico em seu Carbon, o
último controlador utilizado será o primeiro
selecionado para programação. Para selecionar um
controlador físico diferente para programação, o
método é: Mova o controlador físico que deseja
programar e pressione o botão atribuível.
Quando atribuído, o LCD exibe o seguinte:
Existem 135 mensagens de controlador MIDI que são
usadas para controlar as configurações MIDI-ajustáveis
no seu software ou no seu equipamento MIDI externo.
Exemplos de parâmetros controláveis incluem volume,
pan, expression, reverb, chorus e portamento.
Cada um dos controles no seu teclado Carbon é
adequado para enviar qualquer uma das 128 mensagens
do driver MIDI padrão para controlar esses parâmetros.
Por favor, observe que a fim de que esses efeitos
funcionem, o aparelho MIDI ao qual você está enviando
deve estar apto para receber essas mensagens. Uma lista
completa destas mensagens de controle está no
Apêndice C.
Por exemplo, você deseja ajustar a modulação da roda
para controlar o montante de reverb. Isto é feito através do
endereçamento do driver 91 à roda Modulation.
Exemplos de outros efeitos populares estão listados na
tabela abaixo. Consulte o Apêndice C para a lista inteira.
Existem vários tipos diferentes de instrumentos virtuais
disponíveis e a maioria deles responde às mensagens do
controlador MIDI, permitindo que você controle uma
variedade de configurações do seu teclado Carbon. Por
favor, revise os manuais que vêm com seu software ou
aparelho externo para verificar quais são estes números
de drivers.
Ao programar um driver físico no seu Carbon, o
driver que foi usado por último será o primeiro
selecionado para programação. Para selecionar um
driver fisicamente diferente para programação, o
método é: mova o driver físico que você deseja
programar e pressione o botão endereçável. Quando
o endereçamento, o LCD mostra o seguinte:
• Discagem Atribuível /Disque Endereçável
8 dials que podem ser atribuídos ao canal e ao número do
controlador de forma independente. Primeiro pressione o botão
“atribuir”. Em seguida, opere o dial para selecioná-lo e o LCD
mostrará o número do controlador e o valor do controlador.
Insira o número com o botão NUMERIC ou
+ /- quando o dial é selecionado. Os números são os
controladores. Você também precisa usar Enter para
confirmar os dados.
• Controle deslizante atribuível /Slider Endereçável
9 controles deslizantes que podem ser atribuídos ao número do
controlador de forma independente. Primeiro pressione o botão
“atribuir”. Em seguida, opere o controle deslizante e o LCD mostrará o
número do controlador e o valor do controlador. Insira o número
com o botão NUMÉRICO ou o botão +/- quando o dial for selecionado.
Os números são os controladores. Você também precisa usar enter
para confirmar os dados.
• Roda Atribuível /Roda Endereçável
A modulação e pitch bend são a função padrão das 2
rodas. Pode ser atribuído o número do controlador de
forma independente. Primeiro pressione o botão
“atribuir”. Em seguida, opere a roda para selecioná-la e o
LCD mostrará o número do controlador e o valor do
controlador. Insira o número com o botão NUMÉRICO ou
o botão +/- quando o dial for selecionado. Os números
são os controladores.
Você também precisa usar enter para confirmar os dados.
• Pedal Atribuível /Pedal Endereçável
2 interfaces de pedal que podem ser atribuídas ao número do
controlador de forma independente. Primeiro pressione o
botão “atribuir”. Em seguida, opere o pedal para selecioná-lo e
o LCD mostrará o número e o valor do controlador. Insira o
número com o botão NUMERIC ou o botão +/- quando o pedal
estiver selecionado. Você precisa usar enter para confirmar os
dados.
• Volume principal /Mestre de Volume
Envia mensagem GM Master Volume (F0 7F 7F 04 01
00 xx F7)
• Configuração do bloco /Ajuste do Pad
Ative um pad, pressione o botão Ctrl Assign. O display LCD
exibirá o controlador atualmente atribuído ao pad. O
número do controlador 128 é para notas de bloco.
Pressione shift” para editar a nota do Pad. Insira o novo
número do pad que você deseja atribuir ao pad com o
botão numérico ou o botão +/-.
• Grupos:A,B,C,D,E (49/61) /Grupos A, B, C, D, E (49/61)
O botão pode ser atribuído como um controlador,
pressione o botão 'CTRL ASSIGN' e, em seguida,
pressione um botão, o display LCD 'ctrldata1', insira o
número do controlador que deseja operar, pressione
'enter' para confirmar o valor . O LCD exibirá
'ctrldata2', neste momento você pode inserir o valor
que o controlador deve enviar.
8 dials podem endereçar canal e número de controlador
independentemente. Primeiramente, pressione o botão
“ASSIGN”. Em seguida, pressione o dial para selecionar o
dial e o LCD mostrará o número do driver e o valor do
driver. Insira o número com o botão NUMERIC ou +/-,
quando o discar para selecionado. Os números são os
controladores. Você também precisa usar ENTER para
confirmar os dados.
9 controles deslizantes podem endereçar o número do
controlador independentemente. Primeiramente, pressione o
botão “ASSIGN”. Em seguida, abra o controle deslizante e o LCD
mostrará o número do driver e o valor do driver. Entre o
número com o botão NUMERIC ou +/-, quando o discar para
selecionado. Os números são os drivers, você também precisa
usar ENTER para confirmar os dados.
Modulação e Pitch Bend são a função padrão destas duas
rodas. Podem endereçar o número do controlador
independentemente. Primeiramente, pressione o botão
“ASSIGN”. Em seguida, pressione para selecionar a roda e o
LCD mostrará o número do driver e o valor do driver. Entre
o número com o botão NUMERIC ou +/-, quando o discar
para selecionado. Os números são os controladores. Você
também precisa usar ENTER para confirmar os dados.
2 interfaces de pedal que podem endereçar número de
controlador independentemente. Primeiramente,
pressione o botão “ASSIGN”. Então, pressione o pedal e
selecione. O LCD mostrará o número do driver e o valor do
driver. Entre o número com o botão NUMERIC ou +/-,
quando o pedal for selecionado. Os números são os
controladores. Você também precisa usar ENTER para
confirmar os dados.
Envia uma mensagem de Volume Master GM (F0 7F 04 01
00 xx F7)
Ativo um pad, pressione o botão “CRTL ASSIGN”. O
display LCD mostrará o driver do pad atualmente
endereçado. O driver número 128 é para bloco de
notas. Pressione “SHIFT” para editar a nota Pad. Entre
com o número do pad novo que deseja ser
endereçado, com o botão NUMERIC ou +/-.
O botão pode ser endereçado como um driver.
Pressione o botão “CRTL ASSIGN”, pressione um botão
e o LCD exibirá “crtldata1”. Entre o número do driver
que você deseja operar, pressione “ENTER” para
confirmar o valor. O LCD mostrará “crtldata2”. Neste
momento, você pode fazer uma entrada de valor que o
driver deverá ser enviado.
Configurações avançadas /Ajustes Avançados
• Como fazer bom uso do teclado Como
fazer bom uso do seu teclado
DUAL
Botão de função de interruptor duplo. Quando Dual está
ligado, o LCD exibe 'DUAL_ON', o teclado envia informações
MIDI de dois canais, com a voz/canal de ambos os canais
ajustáveis. A 2ª voz e o canal da 2ª camada podem ser
ajustados atualmente (Dual está ativado). Dual e Split não
podem ser usados ao mesmo tempo. Quando Dual está
LIGADO, Split está DESLIGADO. O LCD exibe o seguinte:
desligado. O LCD mostra o seguinte:
DIVIDIR
Botão de função ON/OFF de divisão do teclado. Quando
Split está ligado, o LCD exibe 'SPLIT_ON'. o teclado é
dividido na seção direita e na seção esquerda pelo ponto
de divisão, com cada seção usando seu próprio canal. A
voz/canal de ambos os canais é ajustável. A voz e o canal da
seção direita podem ser ajustados atualmente (Split está
ativado). Dual e Split não podem ser usados ao mesmo
tempo. Quando Split está ativado, Dual está desativado. O
LCD exibe o seguinte:
PONTO DE DIVISÃO
O ponto de divisão padrão é o Dó central (MIDI No. 60). O usuário
pode escolher o Split Point. Segure o botão Split, o LCD mostra CHO,
lembrando o usuário de selecionar o SPLIT POINT. Pressione a tecla
que precisa ser o novo ponto de divisão, o LCD mostra don, o que
significa que esta tecla está configurada para ser o novo ponto de
divisão.
TOCAR
Botão de função ON/OFF do canal após toque.
Quando o Touch está ativado, o LCD mostra
'TOUCH ON' e o sistema envia informações do
canal após o toque ao pressionar as teclas. O LCD
exibe o seguinte:
DUAL
Botão de função da chave Dual. Quando Dual está ligado, o LCD
mostra “DUAL ON”. O teclado envia informações MIDI dos dois
canais com voz/canal de ambos os canais ajustados. A segunda
voz e o canal da camada 2 podem ser ajustados nesse momento
(DUAL on). Dual e Split não podem ser usados
simultaneamente. Quando Dual está ativado, Split está
desativado. O LCD mostra o seguinte:
DIVIDIR
Botão de função de ligar/desligar a função Split. Quando
Split está ligado, o LCD mostra “SPLIT ON”. O teclado é
dividido em seção direita e seção esquerda pelo ponto de
divisão e cada seção usando seu próprio canal. Voz/canal
de ambos os canais são inovadores.
A voz e o canal da seção direita podem ser ajustados neste
momento (SPLIT ativado). Dual e Split não podem ser usados
simultaneamente. Quando Split está ativado, Dual está
desativado. O LCD mostra o seguinte:
PONTO SPLIT (DIVISÃO)
O ponto de divisão padrão é o C central (MIDI nr 60). Os
usuários podem escolher o ponto de divisão. Segure o
botão SPLIT. O LCD mostra CHO, lembrando o usuário
para selecionar o SPLIT POINT. Pressione a tecla que
deverá ser o novo ponto de divisão. O LCD mostra don,
significando que esta tecla está ajustada para ser o novo
ponto de divisão.
TOQUE (TOQUE)
Botão da função Aftertouch do Canal. Quando “Touch”
está ligado, o LCD mostra “TOUCH ON” e o sistema
envia um canal de informações Aftertouch quando as
teclas são iniciadas. O LCD mostra o seguinte:
• Outros controles /Outros Controles
MUDO
Botão de função MUTE ON/OFF. Quando MUTE
função está ligada, o LCD mostra 'MUTE ON' nenhuma
informação MIDI será enviada. O LCD exibe o seguinte:
ATRIBUIR
Botão de função ON/OFF do modo ASSIGN. Quando o
modo ASSIGN está ativado, o LCD mostra 'ASSIGN',
padrão como a atribuição do número do controlador.
isso é atribuível. Opere o controlador a ser atribuído e
selecione o próprio controlador. O LCD mostra o número
do controlador atual. Insira o número do controlador
desejado com o botão NUMÉRICO ou
Botão + /- (por exemplo, quando um dial é selecionado, o LCD
mostra o número padrão 007. Se você inserir 010, o dial será
atribuído como PAN).
O LCD exibe o seguinte:
GM
GM: Pressione os botões CHAN e BANK L ao mesmo tempo
(25)/botão GM ON (49 e 61) para enviar a mensagem GM
ON (F0 7E 7F 09 01 F7).O LCD mostra 'GM ON' quando a
mensagem é enviada. O LCD exibe o seguinte:
GS
Pressione os botões CTRL ASSIGN e BANK L ao
mesmo tempo (25)/botão GS ON (49 e 61) para enviar
a mensagem GM ON F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41
F7).O LCD mostra 'GS ON' quando a mensagem é
enviado. O LCD exibe o seguinte:
MUDO
Botão da função MUTE ON/OFF. Quando a função MUTE está
ativada, o LCD mostra “MUTE ON” e nenhuma informação
MIDI será enviada. O LCD mostra o seguinte:
ATRIBUIR
Botão da função ON/OFF do modo ASSIGN. Quando o
modo “ASSIGN” está ativado, o LCD mostra “ASSIGN”,
padrão como endereçamento do número do driver,
que é endereçável. Opere o driver a ser endereçado e
selecione o verdadeiro driver. O LCD mostra o número
do driver do driver atual. Entre o driver desejado com
o botão NUMERIC ou +/-. (ex: quando um dial é
selecionado, o LCD mostra o número padrão 007. Se
você inserir 010, o dial é endereçado como PAN) O LCD
mostra o seguinte:
GM
Pressione os botões CHAN e BANK L simultaneamente
(25) / Botão GM ON (49 e 61) para enviar mensagem GM
ON (F0 7E 7F 09 01 F7). O LCD mostra “GM ON” quando
uma mensagem é enviada. O LCD mostra o seguinte:
GS
Pressione os botões CTRL ASSING e BANK L
simultaneamente (25) / botão GS ON (49 e 61) para enviar
mensagem GM ON (F0 41 10 42 12 40 00 7f 00 41 F7). O
LCD mostra “GS ON” quando uma mensagem é enviada. O
LCD mostra o seguinte:
XG
Pressione os botões CTRL ASSIGN e OCTAVE ao mesmo
tempo (25)/botão XG ON (49 e 61) para enviar GM ON
mensagem ge (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).LCD
mostra 'XG ON' quando a mensagem é enviada. O LCD
exibe o seguinte:
REINICIAR
Pressione os botões PROGRAM e SHIFT ao mesmo tempo (25)/botão
RESET (49 e 61) para redefinir o sistema restaurando as
configurações de fábrica, enviando informações de configuração
inicial do sistema ao mesmo tempo.
FOTOGRAFIA
Pressione os botões CHAN e PROG ao mesmo tempo (25)/botão
SNAP (49 e 61) para enviar mensagem de todas as
configurações do usuário. O LCD mostra SNAP quando a
mensagem é enviada. O LCD exibe o seguinte:
• Retorno de chamada de memória e dados /Memória e dados call back
MEMÓRIA
Pressione o botão MEMÓRIA. O sistema entra no estado de
armazenamento, armazena valores de configuração de 6 grupos.
Usando o botão NUMERIC 1~6 para selecionar a área de memória.
Pressione ENTER para armazenar a configuração de controle. O
LCD exibe o seguinte;
LEMBRAR
Pressione o botão RECALL, o sistema entra no estado de
recall. Usando o botão NUMERIC 1~6 para selecionar a
área de memória. Pressione ENTER para recuperar os
parâmetros. O LCD exibe o seguinte:
XG
Pressione os botões CTRL ASSING e OCTAVE
simultaneamente (25) / botão XG ON (49 e 61) para
enviar mensagem GM ON (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7). O
LCD mostra “XG ON” quando uma mensagem é enviada.
O LCD mostra o seguinte:
REINICIAR
Pressione os botões PROGRAM e SHIFT
simultaneamente (25)/botão RESET (49 e 61) para
reiniciar o restauro do sistema de fábrica, enviando
informações de estabelecimento inicial do sistema
simultaneamente.
FOTOGRAFIA
Pressione os botões CHAN e PROG simultaneamente (25)/
botão SNAP (49 e 61) para enviar mensagem de todos os
estabelecimentos do usuário. O LCD mostra SNAP quando
uma mensagem foi enviada. O LCD mostra o seguinte:
MEMÓRIA
Pressione o botão MEMORY. O sistema entra no estado de
armazenamento. Armazena 6 valores de estabelecimentos
de grupo. Use o botão NUMERIC 1-6 para selecionar uma
área de memória. Pressione ENTER para armazenar o
estabelecimento de controle. O LCD mostra o seguinte:
LEMBRAR
Pressione o botão RECALL. O sistema entra no estado
recall (rechamada). Use os botões NUMERIC 1-6 para
selecionar uma área de memória. Pressione ENTER para
rechamar as configurações. O LCD mostra o seguinte:
• Funções de controle /Funções de Controle
MUDANÇA
Usando a TECLA SHIFT para selecionar a função
superior da tecla. O LCD exibe o seguinte:
DIGITAR
Pressione ENTER para confirmar os dados
• Controle de bloco /Controle do Pad
CONTROLE DE PRESSÃO
Usando o controle de pressão, as pastilhas oferecem um tipo
diferente de opção de desempenho em seu Carbon. Você
pode controlar parâmetros em seu software de uma forma
que não seria possível em um dial ou controle deslizante
padrão. As almofadas de pressão podem ser usadas para
fazer alguns efeitos muito interessantes.
Como vimos acima, cada pad pode receber um
número de controlador MIDI individual. À medida que
você aplica mais e mais pressão no pad, o valor do
controlador que você está enviando aumentará, até
atingir o valor máximo. Ao liberar, o pad retornará ao
valor mínimo.
CURVA DE ALMOFADA
A configuração Pad Curve é usada para definir a curva de
resposta de todos os oito pads. Não é possível definir a curva
de resposta dos pads de forma independente.
CONFIGURAÇÃO DE NOTAS DE PADS
Pressione um pad e, em seguida, pressione atribuir. Depois disso, você
deve pressionar shift, então você pode definir a nota MIDI por meio de
botões numéricos ou botões +/-.
e pressione ENTER para confirmar.
MUDANÇA
Use a tecla SHIFT para selecionar a função superior da
tecla. O LCD mostra o seguinte:
DIGITAR
Pressione ENTER para confirmar os dados.
CONTROLE DE PRESSÃO
Usando o controle de pressão, as pastilhas fornecerão um
tipo diferente de opção de desempenho no seu Carbon.
Você pode controlar configurações no seu software de
forma que não seja possível num dial padrão ou slider. Os
pads de pressão podem ser usados para alguns efeitos
muito interessantes. Como visto acima, cada pad pode ser
endereçado com um número de driver MIDI individual.
Assim que você aplica mais e mais pressão ao pad, o valor
do driver que você está enviando crescentemente, até que
o valor máximo seja alcançado. Soltando, o pad retornará
ao valor mínimo.
CURVA DO PAD
O ajuste da curva do pad é usado para a curva de
resposta de todos os 8 pads. Não é possível ajustar a
curva de resposta dos pads independentemente.
AJUSTE DE PADS NOTA
Pressione um pad. Pressione novamente. Depois de
iniciar o SHIFT, você pode ajustar a nota MIDI através do
botão NUMERIC ou dos botões +/-. Pressione ENTER para
confirmar.
• MMC (controle de máquina MIDI) /MMC (Controle de Máquina MIDI)
Existem 6 botões usados para MMC-[|<<],[<<],[>>],[O], [stop],
[play]. É comum definir os 6 botões como botões de controle
remoto do sequenciador, ele precisa estar funcionando com
software sequenciador.
• Configuração NRPN/RPN /Ajuste NRPN/RPN
Atribua o controlador para 132 ~ 135, depois disso você pode definir
NRPN OU RPN por meio de botões numéricos.
Consulte o Apêndice D na página 18 para obter a lista completa.
Exemplos de uso /Exemplos de uso
• Gravando sua apresentação em um sequenciador
Gravando sua Performance em um Sequenciador
Um sequenciador MIDI permitirá gravar, reproduzir, armazenar
e editar dados MIDI. Embora existam sequenciadores de
hardware, neste manual nos concentraremos nos
sequenciadores de software mais comumente usados.
Exemplos de sequenciadores de software populares são Pro
ToolsTM, CubaseTM e LogicTM, embora existam muitos
aplicativos de sequenciamento diferentes disponíveis para o
seu computador. Para usar o Carbon com o seu sequenciador,
você precisa configurar o software do sequenciador para que o
Carbon seja reconhecido como o dispositivo de entrada MIDI
do sequenciador.
Você precisa escolher um dispositivo de saída MIDI que seja
capaz de emitir som quando dados MIDI são enviados para ele.
Pode ser uma placa de som no seu computador, um
instrumento VST ou um módulo de som conectado a uma porta
MIDI que, por sua vez, está conectada ao seu computador.
Consulte o manual do usuário do seu sequenciador para obter
mais informações sobre como isso é feito. Neste manual, a
seção 1.3.1, “Usando o Carbon com seu software” detalha como
o Carbon aparecerá na lista de dispositivos do seu
sequenciador. Com o Carbon configurado para se comunicar
com o sequenciador, os dados irão para o sequenciador e serão
roteados para um sintetizador virtual dentro do software
sequenciador ou enviados para um módulo de som externo
através de uma porta de saída MIDI. O sintetizador virtual ou
módulo de som externo transformará os dados MIDI em sons
audíveis. Você pode então gravar os dados MIDI recebidos e
editar sua performance usando seu sequenciador.
Existem 6 botões usados para MMC: |<<],[<<],[>>],[O] ,
[stop],[play]. É comum definir os 6 botões como botões
de controle remoto do seqüenciador. Isso precisa ser
trabalhado com o software do sequenciador.
Endereçe o driver para 132-135. Depois, você pode
ajustar o NRPN ou RPN através dos botões
NUMERIC. Por favor, consulte o Apêndice D para ter
acesso à lista completa.
Um seqüenciador MIDI permite gravar, reproduzir,
armazenar e editar dados de MIDI. Embora existam
sequenciadores de hardware, vamos nos concentrar, neste
manual, não mais comumente usado. Exemplos de softwares
de sequenciadores populares são: Pro ToolsTM, CubaseTM
LogicTM, embora existam muitos aplicativos diferentes de
sequenciamento disponíveis para o seu computador. Para
usar o Carbon com seu sequenciador, você precisa configurar
o software do seqüenciador para que o Carbon seja
reconhecido como o dispositivo de entrada MIDI do
seqüenciador.
Você precisa escolher um dispositivo de saída MIDI, capaz
de fazer isso quando os dados MIDI são enviados a ele.
Pode ser um cartão de som no seu computador, um
instrumento VST ou um módulo de som conectado a uma
porta MIDI, que por sua vez é conectado ao computador.
Por favor, consulte o manual do usuário do seu
sequenciador para mais informações sobre como isso é
feito. Neste manual, a seção “Usando o Carbon com o seu
software” detalhando como o Carbon vai aparecer na lista
de dispositivos do seu sequenciador. Com o Carbon
configurado para se comunicar com o seqüenciador, os
dados irão para o seqüenciador serão roteados para um
sintetizador virtual dentro do software do seqüenciador ou
enviados para um módulo de som externo através de uma
porta de saída MIDI.
O sintetizador virtual ou módulo de som externo irá
transformar os dados MIDI em sons audíveis. Então, você
pode gravar os dados de entrada MIDI e editar seu
desempenho usando seu sequenciador.
Especificação de informações MIDI Esp CE
específico ações de informação MIDI
• Explicação das alterações no programa e no
banco Programa & Explicação de troca de banco
A especificação GM MIDI original foi projetada para acessar
apenas 128 sons diferentes usando mensagens de mudança
de programa (0-127).
À medida que os dispositivos MIDI se tornaram mais
sofisticados e continham mais sons, mensagens Bank Change
foram incluídas na especificação para permitir o acesso a mais
de 128 sons. Dentro de cada banco existem 128 patches de
som diferentes que podem ser acessados usando o comando
padrão Program Change. Usando o comando Bank Change
expandido de 14 bits, existem agora 16.384 bancos
disponíveis, cada um com 128 patches de sons. Tecnicamente
falando, os primeiros 7 bits da mensagem Bank Change de 14
bits são enviados em um único byte conhecido como Bank
LSB. Os últimos 7 bits definem outro byte conhecido como
Banco MSB. O Banco LSB é o mais comumente usado. Isto
permite 128 alterações bancárias e muitas vezes não há
necessidade de enviar um MSB bancário.
Você descobrirá que quase todos os dispositivos MIDI respondem
aos comandos de mudança de programa e muitos são organizados
de acordo com a listagem do GM. Em todos os dispositivos General
MIDI, os diferentes sons são sempre organizados da mesma
maneira de dispositivo para dispositivo, de modo que os sons do
piano estão em seus lugares específicos, os sons das cordas estão
em seus lugares, os sons da bateria e assim por diante. Todos os
dispositivos GM (módulos de som de hardware e software) são
claramente identificados como tal, para que você saiba que seus
sons estão organizados na estrutura General MIDI. Portanto,
quando um dispositivo GM recebe uma mudança de programa
MIDI, ele chama um tipo de som que você espera do conjunto de
sons GM. Todos os dispositivos não-GM recuperam sons exclusivos
de sua memória ao receber mudanças de programa MIDI. Como os
sons em um dispositivo não-GM não estão organizados em uma
ordem específica, você precisa dar uma olhada no próprio
dispositivo para ver qual som deseja e em qual local da memória
ele reside. Muitos instrumentos VST, como o FM7 da Native
Instruments ou os módulos de sintetizador do Reason, são
dispositivos não-GM.
As mensagens Bank Change são úteis ao acessar sons de uma
grande biblioteca que pode existir em um módulo de som ou
sintetizador de software específico. Por exemplo, dispositivos
construídos com a especificação GS da Roland ou com a
especificação XG da Yamaha exigem que você especifique uma
alteração de banco para acessar as vozes e efeitos extras que
esses dispositivos fornecem.
O envio de dados do Programa, Banco LSB e Banco MSB
é simplificado usando o Carbon. Consulte a seção 2.4
para ver como isso é feito.
A concepção original GM MIDI foi projetada para acessar
apenas 128 sons diferentes, utilizando mensagens de Troca de
Programa-Program Change (0-127).
Como os dispositivos MIDI cresceram e se tornaram mais
sofisticados e com mais sons, mensagens de troca de programa
foram incluídas nas especificações para pemissão de acesso a
mais de 128 filhos. Em cada banco, existe a possibilidade de 128
patches de alguns diferentes, que podem ser acessados usando
o comando padrão “Program Change-Troca de Programa”.
Usando o comando “14 bit Bank Change”, existem agora 16.384
bancos disponíveis, cada um com 128 patches de sons.
Tecnicamente falando, os 7 primeiros bits da mensagem “14 bit
Bank Change” são enviados em um byte simples, conhecido
como “Bank LSB”. Os últimos 7 bits definem outro byte,
conhecido como “Bank MSB”. O Banco LSB é o mais comumente
utilizado. Ele permite 128 mudanças de banco e muitas vezes
não há necessidade de enviar um banco MSB.
Você encontrará quase todos os dispositivos MIDI respondendo a
comandos de mudança de programa e muitos são organizados de
acordo com a lista GM. Em todos os dispositivos MIDI, os
diferentes sons são sempre organizados da mesma forma - de
dispositivo para dispositivo
- por isso os sons de piano estão em seus lugares particulares, os
sons de corda em seus lugares, os sons de bateria em seus
lugares, e assim por diante. Todos os dispositivos GM (hardware e
módulos de som de software) são claramente denominados como
tal, para que você saiba que os filhos são organizados na
estrutura MIDI Geral. Assim, quando um dispositivo GM recebe
uma Troca de Programa MIDI, convoca o tipo de som que você
espera, de um conjunto de som GM. Todos os dispositivos não-
GM convocam filhos únicos de suas memórias, ao receber “MIDI
Program Changes-Trocas de Programa MIDI”. Mesmo que os sons
em um dispositivo não-GM não sejam oferecidos em ordem
específica, você precisa verificar o dispositivo, qual deles deseja e
em que local na memória ele reside. Muitos instrumentos VST,
como “FM7 Native Instruments” ou os módulos synth no Reason,
são dispositivos não-GM.
Mensagens de troca de programa são úteis ao convocar filhos de
uma grande biblioteca, que pode existir em um módulo de
algum sintetizador particular ou de software. Por exemplo,
dispositivos construídos com a concepção GS da Roland, ou a
concepção XG da Yamaha, excluem que você especifique uma
Bank Change-Troca de Banco, a fim de acessar vozes extras e
efeitos que esses dispositivos oferecem. Programa de envio,
Bank LSB e Bank MSB de dados são feitos simplesmente usando
o Carbon. Consulte a seção específica deste manual para
verificar como fazê-lo
Solução de problemas /Resolução de alguns problemas
O Carbon foi projetado para oferecer alto desempenho
erfor homeme MIDI ao controle. Ele foi testado sob uma
ampla gama de condições de sistema e operação.
Entretanto, há um número virtualmente ilimitado de
cenários operacionais, e qualquer um deles pode afetar o
desempenho do seu sistema. Embora esta seção não possa
cobrir todas as situações possíveis que você pode
encontrar, gostaríamos de oferecer algumas sugestões
para lidar com problemas comuns.
Se você estiver se conectando a um computador,
recomendamos evitar conectar muitos dispositivos ao
computador ao mesmo tempo. Quanto mais
dispositivos você conectar ao computador, maior será a
carga na CPU do computador. Embora seja possível, em
teoria, conectar vários dispositivos USB ao mesmo
tempo, isso pode degradar o desempenho do sistema.
• My Carbon parou de funcionar repentinamente após
ter funcionado bem desde a instalação em um
computador:
>> Desligue o aparelho e deixe-o desligado por 10
segundos. Em seguida, reinicie o computador, ligue o
Carbon e tente novamente.
• Conectei o Carbon ao meu computador. Quando
pressiono uma tecla, há um atraso antes de ouvir
qualquer som.
>> Esse atraso é conhecido como latência. A latência com
sinais MIDI é causada no computador e não vem do
Carbon. Isso pode ser devido à carga da CPU do soft-synth
que você está usando. Os dados MIDI são simplesmente
dados de controle. Os dados MIDI são lidos pelo soft synth;
o sintetizador suave completa um grande número de
cálculos complexos para produzir o som que você ouve, e
toda essa atividade de processamento leva tempo. Se você
já ajustou os parâmetros apropriados relacionados à
latência da placa de som, tente reinstalar os drivers mais
recentes da placa de som ou tente reduzir o tamanho do
buffer da placa de som. Se você estiver usando um
aplicativo host, verifique as configurações de tamanho do
buffer, pois a maioria dos aplicativos permite o ajuste do
usuário para melhorar o tempo.
• Somente PC: Se sua placa de som suportar ASIO ou
WDM, use estes drivers. Sugere-se que você não use o
driver MME, que é mais antigo e menos eficiente em
design e terá uma latência muito maior. Nas
configurações do dispositivo de áudio, selecione o
driver ASIO, se disponível.
O Carbon foi projetado para controle MIDI de alta
performance. Foi testado com vários sistemas e condições
de operação. No entanto, existe uma variedade de
situações que podem afetar o desempenho do seu sistema.
Obviamente que esta seção não consegue cobrir todas as
situações possíveis, mas gostaria de oferecer algumas
sugestões para resolver alguns problemas simples.
Se você estiver conectado a um computador,
recomendamos evitar ligar muitos dispositivos nele ao
mesmo tempo. Quanto mais dispositivos houver, maior a
chance de carregar a CPU do computador. Embora seja
possível, em teoria, conectar vários dispositivos USB ao
mesmo tempo, pode prejudicar o desempenho do seu
sistema.
• Meu Carbon parou repentinamente de funcionar,
após ter operado muito bem desde a instalação no
computador. O que devo fazer?
>> Desligue o aparelho e deixe-o desligado por 10
segundos. Reinicie o computador, ligue seu Carbon e
tente novamente.
• Conectei o Carbon no meu computador. Quando eu
pressiono uma tecla, existe um atraso antes de ouvir
qualquer som. O que devo fazer?
- Este atraso é conhecido como latência. Latência com
sinais MIDI é oriunda do computador e não do Carbon. Isso
pode ser devido à carga da CPU do softsynth que você está
usando. Dados MIDI são simplesmente dados de controle.
Dados MIDI estão prontos para o soft-synth – que engloba
um grande número de cálculos complexos para produzir o
que você ouve. E toda esta atividade de processamento
leva tempo. Caso você já tenha configurado as
configurações específicas para a latência do seu cartão de
som, tente reinstalar os drivers mais recentes para o cartão
de som, ou tente reduzir o tamanho do buffer. Caso você
esteja usando um aplicativo host, verifique se as
configurações do tamanho do buffer combinam com o que
a maioria das aplicações permite, para ajustar o usuário na
melhoria do tempo.
• Apenas PC: se seu cartão tiver suporte a ASIO ou WDM,
então, por favor, use os drivers respectivos. Sugira não
usar o driver MME que é mais antigo e menos eficiente.
Nas configurações do dispositivo de áudio, selecione o
driver ASIO, se disponível.
Apêndices /Apêndice

Apêndice A - TABELA DE IMPLEMENTAÇÃO MIDI

APÊNDICE A – TABELA DE IMPLEMENTAÇÃO MIDI

Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO 0: Sim

Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: Não
Apêndice B – Tabelas de dados MIDI úteis APÊNDICE
B – TABELAS DE DADOS MIDI USUAIS

BI – Números gerais de alteração de programas de instrumentos MIDI B1 –

INSTRUMENTOS MIDI – NÚMEROS DE TROCA DE PROGRAMA
B2 - Mensagens Roland GS e Yamaha XG NRPN B2 –
MENSAGENS NRPN ROLAND GS E YAMAHA XG

* adicionado pela Yamaha XG; % alterada de Delay para Variation pela Yamaha XG
* adicionado pela Yamaha GS, % trocado a partir do Delay para Variação pela Yamaha XG.

B3-Atribuições gerais de bateria MIDI 0. Sala B3 – DRUMS MIDI – ENDEREÇAMENTO DE NOTAS 0:

pequena Sala pequena
1: Quarto Médio 1: Quarto médio
2: Sala Grande 2: Sala grande
3: Salão Médio 3: Salão médio
4: Salão Grande 4: Grande salão
8: Prato 8: Prato

Tipos de coro B4-Gm2 B4 – TIPOS DE CHORUS GM2 0:

0. Refrão1 Chorus1
1: Refrão 2 1: Croro2
2: Refrão 3 2: Croro 3
3: Refrão 4 3: Refrão 4
4: Refrão do Facebook 4: Refrão do Facebook

5: Flange 5: Flange
B5 - Atribuições gerais de notas de bateria MIDI B5 -
DRUMS MIDI – ENDEREÇAMENTO DE NOTAS

Apêndice C - Números gerais de controladores MIDI (MIDI CC's)

APÊNDICE C – NÚMEROS CONTROLADORES MIDI (MID CC)
Apêndice D – Números de controladores atribuíveis a controladores lineares
APÊNDICE D – NÚMEROS CONTROLADORES ENDEREÇÁVEIS A CO NTROL
ADORES LINEARES

Esta tabela se aplica aos seguintes controles em seu Carbon:

Esta tabela se aplica aos seguintes controles do seu Carbon:

Controles deslizantes Controles deslizantes

Faixa pós-toque Pós-toque

Roda de pitch bend Roda Pitch bend
Roda de modulação Modulação Roda
Pedal de expressão Pedal de expressão

Apêndice E-Números de controladores atribuíveis a controladores não lineares

APÊNDICE E – NÚMEROS CONTROLADORES ENDEREÇÁVEIS A CONTROLADORES
NÃO-LINEARES

Esta tabela se aplica aos seguintes controles em seu Carbon:

Esta tabela se aplica aos seguintes controles do seu Carbon:

Botões atribuíveis apenas 49/61) Botões Rndereçáveis (somente 49/61)

Controles de transporte Controles de Transposição
Pedal de sustentação Sustentação do pedal.
Apêndice F – Números de controlador atribuíveis a codificadores rotativos
APÊNDICE F – NÚMEROS CONTROLADORES ENDEREÇAVEIS A CO DIFAIC
DORES GIRATÓRIOS

Esta tabela se aplica apenas aos codificadores rotativos em seu Carbon

Esta tabela se aplica aos controles giratórios do seu Carbon.

Apêndice G – Números de controlador atribuíveis às placas de pressão

APÊNDICE G – NÚMEROS CONTROLADORES ENDEREÇÁVEIS A PADS DE PRESSÃO
Esta tabela se aplica apenas aos pads de pressão do seu Carbon.
Esta tabela se aplica aos pads de pressão do seu Carbon.

Apêndice H - Predefinições de fábrica

APÊNDICE H – PRESETS DE FÁBRICA
Apêndice I - Gráfico de Conversão Hexadecimal
APÊNDICE I – TABELA DE CONVERSÃO HEXADECIMAL
www.waldman-music.com

Distribuidor Exclusivo:

CNPJ 09.305.552/0001-82

www.equipo.com.br

Projetado por Waldman P&D

FEITO NA RPC