Menu

Smbolos
Silencioso
Silencer
Silencioso

Motor
Engine
Motor

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10 10

D40423900
D20400505
D28781438
D28781437
D40426400
D20400416
D40690300
D28782132
D28785725

9 061027S1

3402006DA

ES01Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 10

9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

061027S1
D28781380
D28785762
6205754M91
D28785750
D45728000
D28781928
D28785750
D28760642
6202464M91
D40405100
D20400506
D41013500
D28781297
D41087900
D46497200
D46406600
D40434800
D20400433
D45271100
D45130033
D44717700
D45235900
D41013400
D45730400
D28780171
D20400404
D40402400
6203839M1
D45729800
D28785052
D44717700
D45726800
D40693800
D20400426
D40410900
D20400426

100408
-100376
100408
+100376

(+)
(-)

1
5
1
2
4
4
6
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
ESPAADOR
CANTONEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PROTEO
SILENCIADOR

1 ESCAPE

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
3
1
1
5
1
1
1
2
2
2
8
8
2
4

ESCAPE
APOIO
SUPORTE
CABO
PARAFUSO
BRAADEIRA
CABO
PARAFUSO
CHICOTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ESPAADOR
PORCA
ESPAADOR
AMORTECEDOR
PARAFUSO
ARRUELA
CONEXO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
BUJO
PORCA
ARCO
GRAMPO
ARRUELA
PARAFUSO
PROTEO
BRAADEIRA
CONEXO
MANGUEIRA
BRAADEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA

BOLT
WASHER
SPACER
ANGLE
BOLT
WASHER
BOLT
GUARD
MUFFLER

PERNO
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
ANGULO
PERNO
ARANDELA
PERNO
DEFENSA
APAGA-RUIDOS

EXHAUSTER

ESCAPE

EXHAUSTER
BASE
BRACKET
CABLE
BOLT
CLAMP
CABLE
BOLT
HARNESS
CLEVIS
BOLT
WASHER
NUT
SPACER
NUT
SPACER
DAMPER
BOLT
WASHER
CONNECTION
HOSE
HOSE
PLUG
NUT
BAIL
CRAMP
WASHER
BOLT
GUARD
CLAMP
CONNECTION
HOSE
CLAMP
BOLT
WASHER
BOLT
WASHER

ESCAPE
BASE
SOPORTE
CABLE
PERNO
ABRAZADERA
CABLE
PERNO
MAZO CABLES
GANCHO SEGURI.
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
AMORTIGUADOR
PERNO
ARANDELA
CONEXION
FLEXIBLE
FLEXIBLE
TAPON
TUERCA
ANILLO SUJECCION
PASADOR
ARANDELA
PERNO
DEFENSA
ABRAZADERA
CONEXION
FLEXIBLE
ABRAZADERA
PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA

Menu

Smbolos
Silencioso
Silencer
Silencioso

Motor
Engine
Motor

10 10

49 055039S1
49 061082S1
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71

3402006DA

ES01Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 10

055441P1
D41010800
D41087600
D20400471
D40408600
D41010800
D41010800
D28784409
D28785034
D28785032
D41087500
D20400505
339123X1
D28780147
D45727500
D46400001
D46422300
D45730400
D45138700
D45250100
D28780170

100407
-100376
100408
+100376

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1
2
1
1
2
4
2
2
1
1
5
5
1
1
1
1
2
1
1
1
1

BRACKET
NUT
NUT
WASHER
BOLT
NUT
NUT
CLAMP
GASKET
PIPE
NUT
WASHER
BOLT
CLAMP
CLAMP
HOSE
FAUCET
BAIL
HOSE
CONNECTION
COVER

SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
TUERCA
ABRAZADERA
EMPAQUETADURA.
CANO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ABRAZADERA
ABRAZADERA
FLEXIBLE
GRIFO
ANILLO SUJECCION
FLEXIBLE
CONEXION
CUBIERTA

SUPORTE
PORCA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PORCA
BRAADEIRA
JUNTA
TUBO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
BRAADEIRA
BRAADEIRA
MANGUEIRA
TORNEIRA
ARCO
MANGUEIRA
CONEXO
TAMPA

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Suporte
Support
Soporte

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

10 15
6206728M91
055449S1
D40407800
D20400471
D28780369
D28780381
D45739700
D20400404
D40422200
6201935M1
D20400506
D40405100
D41087600
D20400473
D41087600
D28784169
28786869
D20400416
D40407100
D20400473
D40407800
D28785043
D40422000
D20400404
D40741200
D45739200
D41013400
D40402600
D20400470
D28751238
D28780772
D40416600
D28181284
D41087900
D28780437
339123X1
D20400506
D41013500
6205208M91

38 067238S1

3402006DB

ED20Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 15

39
40
41
42
43
44
45
46

D28480172
D28785793
D40405400
D28784172
D28784170
D20400473
D28785042
D40408600

2S000248
3S000249

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1
1
2
1
1
1
1
5
1
2
1
1
12
12
1
1
1
36
36
12
2
1
2
5
2
1
3
1
1
1
1
4
8
4
1
1
1
1
1

COBERTURA
FECHAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
PROTEO
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
BATENTE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
TRAVESSA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CANTONEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
COBERTURA

1 COBERTURA
1
1
1
1
1
16
8
8

ESPAADOR
SUPORTE
PARAFUSO
TRAVESSA
SUPORTE
ARRUELA
ANEL
PARAFUSO

BONNET
COVER
BOLT
WASHER
GUARD
BRACKET
BRACKET
WASHER
BOLT
RETAINER
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
NUT
BRACKET
CLEVIS
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
BRIDGE PIECE
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
ANGLE
BOLT
WASHER
NUT
BONNET

CAPOT
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
DEFENSA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
RETENEDOR
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
GANCHO SEGURI.
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
CODO DE CRUCE
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ANGULO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CAPOT

BONNET

CAPOT

SPACER
BRACKET
BOLT
BRIDGE PIECE
BRACKET
WASHER
RING
BOLT

PIEZA DISTANCIA
SOPORTE
PERNO
CODO DE CRUCE
SOPORTE
ARANDELA
ARO
PERNO

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Suporte
Support
Soporte

47
48
49
50
51
52
52
53
53
55
56
57
58
59
60
61
62

3402006DB

ED20Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 15

10 15
055438P1
D45736400
D45739500
055445P1
D41087400
D28782108
D28782109
D28784252
D28784253
D40407900
D40407600
D44738900
069960P1
339761X1
339169X1
339374X1
339024X1

3S000249
3S000249
3S000249
3S000249
3S000249

1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
7
1
1
4
4
4
6

TRAVESSA
PRESILHA
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
BARRA
BARRA
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
ADESIVO
REFORO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ARRUELA

BRIDGE PIECE
STAPLE
BRACKET
BRACKET
NUT
BAR
BAR
BRACKET
BRACKET
BOLT
BOLT
ADHESIVE
REINFORCEMENT
BOLT
NUT
WASHER
WASHER

CODO DE CRUCE
GRAPA
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
BARRA
BARRA
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
PERNO
ADHESIVO
REFUERZO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA

Menu

Smbolos

Motor E Bomba De Propulso

Engine And Propulsion Pump
Motor Y Bomba De Propulsin

10 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31

055440P1
D28785046
D45070016
D41013500
D45450400
D45080064
D41087500
D20400506
D28781135
D28781139
339123X1
D28781148
D40424300
D45255500
D45251500
D45110070
057172P1
6205797M1
D41087500
D40632700
D45080065
D45729800
D20400404
D40402400
D45450500
D45080061
D45080063
D41042300
D41050800
D45146000
D43170500
D40690700
6200419M91

[A]

FREON R134

100135
100134
FREON R134

3 FREON R134
FREON R134
SALAMI
ULTRA

[CE]

1
2
1
X
1
1
1
X
1
1
X
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
4
1

EIXO
SUPORTE
EMBREAGEM
PORCA
ANEL "O"
MANGUEIRA
PORCA
ARRUELA
CANTONEIRA
GUARNIO
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
CONEXO
CONEXO
VLVULA
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
PINO
MANGUEIRA
BRAADEIRA
ARRUELA
PARAFUSO
ANEL "O"
COMPRESSOR
INTERRUPTOR
PORCA
PORCA
ARRUELA
CHAVETA
PARAFUSO
BOMBA HIDRULICA

SHAFT
BRACKET
CLUTCH
NUT
O RING
HOSE
NUT
WASHER
ANGLE
BEADING
BOLT
BRACKET
BOLT
CONNECTION
CONNECTION
VALVE
BRACKET
BRACKET
NUT
PIN
HOSE
CLAMP
WASHER
BOLT
O RING
COMPRESSOR
SWITCH
NUT
NUT
WASHER
KEY
BOLT
LIFT PUMP

ARBOL
SOPORTE
EMBRAGUE
TUERCA
JUNTA TORICA
FLEXIBLE
TUERCA
ARANDELA
ANGULO
GUARNICION
PERNO
SOPORTE
PERNO
CONEXION
CONEXION
VALVULA
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
PASADOR
FLEXIBLE
ABRAZADERA
ARANDELA
PERNO
JUNTA TORICA
COMPRESOR
INTERRUPTOR
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CLAVE
PERNO
BOMBA ELEVACION

1 BOMBA HIDRULICA

LIFT PUMP

BOMBA ELEVACION

1 BOMBA HIDRULICA

LIFT PUMP

BOMBA ELEVACION

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

KIT, REPAIR
ENGINE
BUSH
BUSH
BRACKET
RELAY
BRACKET
NUT
WASHER
WASHER
BOLT

JUEGO REPARACION
MOTOR
CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE
RELE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO

100153
135-142
31 D45165200

[D]
100134

31 OX17740

[CE]
143-152

3402007DA

ER98Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 20

32
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43

D45120001
D46490040
D28785010
064419P1
055435S1
D44900496
D28785739
D41010400
D41100300
D20400400
D40351800

16
100384
100385

JG. REPARO
MOTOR
BUCHA
BUCHA
SUPORTE
REL
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO

Menu

Smbolos

Motor E Bomba De Propulso

Engine And Propulsion Pump
Motor Y Bomba De Propulsin

10 20
44 6206026M1
44 062794P1
45 062795P1
46 D40693300
46 063663P1
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

D46444800
D20400506
D41100700
D40405100
D28785011
D40690900
D28480172
D40424500
D20400471
D40692400
D40425100
D40423600
D28780772
D41904300
D28786234
D41087500
D41990700
072936P1
D45083000

100375
377-407
100408
+ 100376
100408
+ 100376
100375
377-407
100408
+ 100376

[B]

[A] EIXO DO COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO

SHAFT TO AIR CONDITIONING COMPRESSOR
EJE DEL COMPRESSOR DE LA CLIMATIZATIN
[B] AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING
CLIMATIZACIN
[C] VER SISTEMA HIDRULICO
SEE HIDRAULIC SYSTEM
VER SISTEMA HIDRAULICO
[D] DUPLA
DOUBLE
DUPLO
[E] TRIPLA
TRIPLE
TRIPLE

3402007DA

ER98Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 20

1 ADAPTADOR

ADAPTOR

ADAPTADOR

1 ESPAADOR

SPACER

PIEZA DISTANCIA

1 ADAPTADOR

ADAPTOR

ADAPTADOR

4 PARAFUSO

BOLT

PERNO

4 PARAFUSO

BOLT

PERNO

1
X
X
6
1
6
1
1
4
4
1
6
1
1
1
1
1
1
1

FAN
WASHER
WASHER
BOLT
PULLEY
BOLT
SPACER
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
BOLT
BRACKET
BELT
BRACKET
NUT
BELT
CLEVIS
GAUGE

VENTILADOR
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
POLEA
PERNO
PIEZA DISTANCIA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
PERNO
SOPORTE
CORREA
SOPORTE
TUERCA
CORREA
GANCHO SEGURI.
APARAT INDICADOR

HLICE
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
ESPAADOR
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE
CORREIA
SUPORTE
PORCA
CORREIA
SUPORTE
INDICADOR

Menu

Smbolos

Bloco De Cilindros
Cylinder Block
Bloque-Cylindros

10 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
22

BP9896A

XA10Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 25

CM3926144
CM143066
CM3004258
CM156075
CM3900965
CM3901685
CM3917313
CM3905401
CM3916369
CM3919937
CM3907177
CMS923E
CM3920706
CM3008468
CM3008469
CM3008470
CM3900257
CM3901846
CM3901969
CM3928031
CM3906619
CM3924445
CM3924446
CM3924447
CM3924448
CM3924449

0.25
0.38
0.50
0.75
1.00

1
1
4
2
1
7
7
4
14
1
1
1
2
4
2
1
2
4
1
12
6
X
X
X
X
X

BLOCO CILINDROS
BUJO
BUJO
BUJO
BUJO
BUCHA
CAPA
BUJO
PARAFUSO
CAMISA
ANEL
TORNEIRA
BUJO
BUJO
BUJO
BUJO
PINO
PINO
BUJO
PINO
BUJO
CALO
CALO
CALO
CALO
CALO

CYLINDER BLOCK
PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
BUSH
BOOT
PLUG
BOLT
LINER
RING
FAUCET
PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
PIN
PIN
PLUG
PIN
PLUG
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

BLOQUE CILINDROS
TAPON
TAPON
TAPON
TAPON
CASQUILLO
PROTECCION
TAPON
PERNO
CAMISA
ARO
GRIFO
TAPON
TAPON
TAPON
TAPON
PASADOR
PASADOR
TAPON
PASADOR
TAPON
CALCE
CALCE
CALCE
CALCE
CALCE

Menu

Smbolos

rvore De Manivelas
Crankshaft
Ciguenal

10 30
1
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
8

BP9896B

IS15Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 30

CM3917320
CM3918776
CM3904483
CM3916840
CM3916841
CM3916842
CM3916843
CM3916844
CM3926798
CM3926799
CM3926800
CM3926801
CM3926802
CM3901590
CM3901591
CM3901592
CM3901593
CM3901594
CM3920408
CM3906081

Standard
0.25
0.50
0.75
1.00
Standard
0.25
0.50
0.75
1.00
Standard
0.25
0.50
0.75
1.00

1
1
1
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
1
1

VIRABREQUIM
ENGRENAGEM
PINO
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
MANCAL
MANCAL
MANCAL
MANCAL
MANCAL
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
LUVA
LUVA

CRANKSHAFT
GEAR
PIN
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
SLEEVE
SLEEVE

CIGUENAL
ENGRANAJE
PASADOR
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
COJINETE
COJINETE
COJINETE
COJINETE
COJINETE
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
MANCHA
MANCHA

Menu

Smbolos

Pistes E Bielas
Pistons And Connecting Rods
Pistones Y Bielas

10 35
1
2
3
4
5
5
5
5
5
6
7
8
9

PP2549A

EK48Z018

C003401 E04

(1)

03/05

10- 35

CM3924350
CM3928870
CM3901381
CM3913990
CM3901430
CM3901431
CM3901432
CM3901433
CM3901434
CM3929161
CM3901996
CM3802429
CM3901597

Standard
0.25
0.50
0.75
1.00

1
2
2
1
12
12
12
12
12
1
2
1
6

BIELA
PARAFUSO
PORCA
BUCHA
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
JOGO CASQUILHOS
PISTO
ANEL
JG. ANIS
PINO

CONROD
BOLT
NUT
BUSH
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
BEARING KIT
PISTON
RING
KIT, RING
PIN

BIELA
PERNO
TUERCA
CASQUILLO
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
JUEGO COJINETES
PISTON
ARO
AROS JUEGO
PASADOR

Menu

Smbolos

Tampa De Vlvulas
Valves Cover
Tapa De Vlvulas

10 40
1
2
3
4
5
6

VC9029

4912Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 40

CM3930900
CM3910824
CM3902466
CM3902468
CM3905449
CM3922639

1
6
1
1
1
6

TAMPA VLVULAS
ISOLANTE
ANEL
TAMPA
JUNTA DA TAMPA
PARAFUSO

VALVE COVER
INSULATOR
RING
COVER
COVER GASKET
BOLT

CUBRE VALVULA
PROD.AISLANTE
ARO
CUBIERTA
COVER GASKET
PERNO

Menu

Smbolos

Eixo E Balanceiros
Rocker Arm
Balancines

10 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

BP9795

0070Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 45

CM3901617
CM3901693
CM3905194
CM3905870
CM3901717
CM3900706
CM3927692
CM3919677
CM3919435
CM3901764
CM3907206
CM3907555
CM3906100
CM3921817

12
6
6
6
12
1
1
1
6
12
12
12
12
6

PARAFUSO
BRAADEIRA
HASTE
BRAADEIRA
BALANCEIRO
PARAFUSO
PORCA
COLETOR
EIXO BALANCEIRO
ANEL
ARRUELA
BUJO
ARRUELA
BALANCEIRO

BOLT
CLAMP
RAIL
CLAMP
ROCKER
BOLT
NUT
COLLECTOR
ROCKER SHAFT
RING
WASHER
PLUG
WASHER
ROCKER

PERNO
ABRAZADERA
RIEL
ABRAZADERA
BALANCIN
PERNO
TUERCA
COLECTOR
EJE BALANCINES
ARO
ARANDELA
TAPON
ARANDELA
BALANCIN

Menu

Smbolos

Cabeote Cilindro
Cylinder Head
Culata

10 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

PP97215

0566Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 50

CM3930579
CM3920443
CM3914035
CM3922072
CM3925863
CM3928174
CM3908830
CM3008464
CM3008466
CM3008468
CM3915707
CM3924492
CM3901177
CM3921444
CM3902425
CM3924148
CM3925272
CM3925273
CM3927642
CM3912900
CM3917729
CM3917728

1
1
5
2
12
6
6
1
1
1
6
6
12
6
2
2
12
12
6
1
12
14

CABEOTE
BUJO
BUJO
BUJO
GUIA
SEDE ESCAPE
SEDE ADMISSO
BUJO
BUJO
BUJO
RETENTOR
VLVULA ADMISSO
TRAVA
VLVULA ESCAPE
ARRUELA
BUJO
MOLA
VLVULA
RETENTOR
BUJO
PARAFUSO
PARAFUSO

HEAD
PLUG
PLUG
PLUG
GUIDE
INSERT EXHAUST
INLET INSERT
PLUG
PLUG
PLUG
SEAL
VALVE INLET
LOCK
VALVE EXHAUST
WASHER
PLUG
SPRING
VALVE
SEAL
PLUG
BOLT
BOLT

CULATA
TAPON
TAPON
TAPON
GUIA
INSERTO ESCAPE
INSERTO ADMISIN
TAPON
TAPON
TAPON
RETEN
VALVULA ADMISION
RETENEDOR
VALVULA ESCAPE
ARANDELA
TAPON
RESORTE
VALVULA
RETEN
TAPON
PERNO
PERNO

Menu

Smbolos

Cabeote Cilindro
Cylinder Head
Culata

10 55
1 CM3967011
1 CM3935586
1 CM3935587

PP97301

0566Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 55

STD
0,25 mm
0,50 mm

1 JUNTA CABEOTE
1 JUNTA CABEOTE
1 JUNTA CABEOTE

HEAD GASKET
HEAD GASKET
HEAD GASKET

JUNTA DE CULATA
JUNTA DE CULATA
JUNTA DE CULATA

Menu

Smbolos

Amortecedor
Hydraulic Transport Shock Absorber
Amortiguadores Elevadores Durante Transporte

10 60
1 CM3925567
2 CM3906733

DA9049

AP54Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 60

1 AMORTECEDOR
1 PARAFUSO

DAMPER
BOLT

AMORTIGUADOR
PERNO

Menu

Smbolos

Filtro Do leo E Resfriador

Filter Of The Oil Is Cooling
Filtro De El Aceite Y Resfriador

10 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

LC9028

E048Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 65

CM68274
CM3930911
CM3906619
CM3008469
CM3027232
CM3201562
CM3318853
CM3916073
CM3918174
CM3918175
CM3929011
CM3918532
CM118227
CM3921605
CM3933615
CM3907860
CM3918334
CM3931077
CM3931084
CM3923477

1
1
2
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1

MOLA
ANEL
BUJO
BUJO
BUJO
ANEL
ELEMENTO
PARAFUSO
JUNTA
ELEMENTO
JUNTA
MBOLO
PINO
JUNTA
VLVULA
PARAFUSO
CABEOTE
TAMPA
BUJO
TERMOSTATO

SPRING
RING
PLUG
PLUG
PLUG
RING
ELEMENT
BOLT
GASKET
ELEMENT
GASKET
PLUNGER
PIN
GASKET
VALVE
BOLT
HEAD
COVER
PLUG
THERMOSTAT

RESORTE
ARO
TAPON
TAPON
TAPON
ARO
ELEMENTO
PERNO
EMPAQUETADURA.
ELEMENTO
EMPAQUETADURA.
EMBOLO
PASADOR
EMPAQUETADURA.
VALVULA
PERNO
CULATA
CUBIERTA
TAPON
TERMOSTATO

Menu

Smbolos

Crter Do leo
Lubricating Oil Sump
Carter Aceite

10 70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

OP9013

E046Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 70

CM3914302
CM3921719
CM3900628
CM3926865
CM3927611
CM3913638
CM3908316
CM3906216
CM3934044
CM3914015
CM3907860
CM3910266
CM3920773
CM3924147
CM3910960
CM3924148
CM3902425
CM3901865

1
1
2
2
1
2
32
1
1
1
32
32
1
1
1
1
1
1

JUNTA
CONEXO
PARAFUSO
ESPAADOR
BRAO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
JUNTA
CRTER
PARAFUSO
ARRUELA PRESSO
ARRUELA
BUJO
ARRUELA
BUJO
ARRUELA
PARAFUSO

GASKET
CONNECTION
BOLT
SPACER
ARM
BOLT
WASHER
NUT
GASKET
SUMP
BOLT
PRESSURE WASHER
WASHER
PLUG
WASHER
PLUG
WASHER
BOLT

EMPAQUETADURA.
CONEXION
PERNO
PIEZA DISTANCIA
BRAZO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
EMPAQUETADURA.
CARTER
PERNO
LAVADOR PRESION
ARANDELA
TAPON
ARANDELA
TAPON
ARANDELA
PERNO

Menu

Smbolos

Bomba De leo Lubrificante

Lubrificating Oil Pump
Bomba De Aceite Lubrificante

10 75
1 CM3930338
2 CM3900677

LP9710

EJ98Z015

C003401 E04

(1)

03/05

10- 75

1 BOMBA DE LEO
4 PARAFUSO

OIL PUMP
BOLT

BOMBA DE ACEITE
PERNO

Menu

Smbolos

Vareta De Nvel De leo

Lubrificating Oil Dipstick
Varilla Del Nivel De Aceite Lubrificante

10 80
1 CM3900955
2 CM3905425
3 CM3906757

LG9102

ED95Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 80

1 BUJO
1 TUBO
1 VARETA

PLUG
PIPE
ROD

TAPON
CANO
VARILLA

Menu

Smbolos

Respiro Do Motor
Engine Breather
Respiradero Del Motor

10 85
1
2
3
4

BR9015

EO76Z015

C003401 E04

(1)

03/05

10- 85

CM145578
CM3281592
CM3922844
CM3925973

1
1
1
1

ANEL
RESPIRO
BRAADEIRA
MANGUEIRA

RING
BREATHER
CLAMP
HOSE

ARO
RESPIRADERO
ABRAZADERA
FLEXIBLE

Menu

Smbolos

Carcaa Do Volante
Flwheel Housing
Crter Del Volante

10 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

FH9030

EO83Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 90

CM3928989
CM3904181
CM3910248
CM3910260
CM3933384
CM3933262
CM3912072
CM3912473
CM3913638
CM3914301
CM3920447
CM3908799
CM3925234

1
1
1
1
1
1
2
1
8
1
12
1
1

GRAMPO
BUJO
BUJO
ANEL
TAMPA
RETENTOR
PARAFUSO
ANEL
PARAFUSO
JUNTA DA TAMPA
PARAFUSO
CARCAA
PLACA

CRAMP
PLUG
PLUG
RING
COVER
SEAL
BOLT
RING
BOLT
COVER GASKET
BOLT
HOUSING
PLATE

PASADOR
TAPON
TAPON
ARO
CUBIERTA
RETEN
PERNO
ARO
PERNO
COVER GASKET
PERNO
ALOJAMIENTO
PLATO

Menu

Smbolos

Tampa Da Distribuio
Distribution Cover
Tapa Del Distribucion

10 95
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

BP9736

EK49Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 95

CM3902116
CM3907998
CM3903924
CM3904849
CM3913994
CM3919683
CM3915772
CM3925883
CM3926721
CM3926757
CM3926846
CM3921927
CM3926840
CM3926863

4
2
1
1
1
1
1
16
1
1
5
1
1
6

PARAFUSO
PARAFUSO
PINO
ANEL
ANEL
CARCAA
ANEL
PARAFUSO
CARCAA
JUNTA
PARAFUSO
RETENTOR
TAMPA
PARAFUSO

BOLT
SCREW
PIN
RING
RING
HOUSING
RING
BOLT
HOUSING
GASKET
BOLT
SEAL
COVER
BOLT

PERNO
TORNILLO
PASADOR
ARO
ARO
ALOJAMIENTO
ARO
PERNO
ALOJAMIENTO
EMPAQUETADURA.
PERNO
RETEN
CUBIERTA
PERNO

Menu

Smbolos

Protetor
Protector
Protector

10 100
1 CM3918113

SR9002

EI40Z012

C003401 E04

(1)

03/05

10- 100

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

Menu

Smbolos

rvore De Comando
Camshaft
Arbol De Levas

10 105
1
2
3
4
5

PP2549B

0065Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 105

CM3923388
CM3917883
CM3918777
CM3900227
CM3927155

1
1
1
2
1

RVORE COMANDO
PINO
ENGRENAGEM
PARAFUSO
SUPORTE

CAMSHAFT
PIN
GEAR
BOLT
BRACKET

ARBOL DE LEVAS
PASADOR
ENGRANAJE
PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos

Tucho Vlvula
Valve Tappet
Botador Vlvula

10 110
1 CM3931623

BP9717

4898Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 110

12 TUCHO

TAPPET

TAQUET

Menu

Smbolos

Tampa
Cover
Tapa

10 115
1
2
3
4
5
6
7
8

DF9030

N062Z041

C003401 E04

(1)

03/05

10- 115

CM3924881
CM3902601
CM3923242
CM3902595
CM3913287
CM3914868
CM3902115
CM3008400

1
1
1
1
1
1
2
1

ADAPTADOR
ROLAMENTO
EIXO
ENGRENAGEM
JUNTA
PLACA
PARAFUSO
JUNTA

ADAPTOR
BEARING
SHAFT
GEAR
JOINT
PLATE
BOLT
GASKET

ADAPTADOR
COJINETE
ARBOL
ENGRANAJE
JUNTA
PLATO
PERNO
EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Suporte
Support
Soporte

10 120

1 CM3902451
2 CM3929238

EM9115

ED20Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 120

4 PARAFUSO
1 SUPORTE

BOLT
BRACKET

PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos

Filtro De Combustvel
Fuel Filter
Filtro Gas Oil

10 125
1
2
3
4
5
6
7

FF9009

HB18Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 125

CM3897331
CM3903293
CM3931063
CM3906694
CM3906695
CM3930942
CM3925955

1
1
1
1
1
1
1

CABEOTE FILTRO
PORCA
FILTRO
ANEL
ANEL
FILTRO COMB.
ADAPTADOR

FILTER HEAD
NUT
FILTER
RING
RING
FUEL FILTER
ADAPTOR

CABEZA DE FILTRO
TUERCA
FILTRO
ARO
ARO
FILTRO GAS OIL
ADAPTADOR

Menu

Smbolos

Tubulaes De Combustvel
Fuel Pipings
Conducciones

10 130
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CM3903380
CM3918188
CM3282141
CM3355095
CM3924726
CM3920595
CM3903723
3904519
CM3904711
CM3910686
CM3910693
CM3910695
CM3910697
CM3911226
CM3911228
CM3911230
CM3917712
CM3920855
CM3917716
CM3917717
CM3917740
CM3917746
CM3917747
CM3917748
CM3917749
CM3917776
CM3919359
CM3920656
CM3935172
CM3918109
CM3282059

[A] CILINDRO N 1
CYLINDER N 1
CILINDRO N 1
[B] CILINDRO N 2
CYLINDER N 2
CILINDRO N 2
[C] CILINDRO N 3
CYLINDER N 3
CILINDRO N 3
[D] CILINDRO N 4
CYLINDER N 4
CILINDRO N 4

FT9793

0391Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 130

[E] CILINDRO N 5
CYLINDER N 5
CILINDRO N 5

[A]
[B]
[C]
[D]
[E]
[F]

6
2
6
1
1
1
12
3
2
1
1
1
1
1
1
1
10
2
1
1
1
2
6
1
2
1
2
1
2
2
1

BUJO
ARRUELA
PARAFUSO
CONECTOR
VLVULA
COLETOR
ARRUELA
REFORO
BRAO
BRAO
TUBO INJETOR
TUBO INJETOR
TUBO INJETOR
TUBO INJETOR
TUBO INJETOR
TUBO INJETOR
PARAFUSO
PARAFUSO
BRAO
BRAO
BRAO
ISOLANTE
ISOLANTE
ISOLANTE
ISOLANTE
BRAO
ISOLANTE
BRAO
ARRUELA
PARAFUSO
GRAMPO

PLUG
WASHER
BOLT
CONNECTOR
VALVE
COLLECTOR
WASHER
REINFORCEMENT
ARM
ARM
INJECTION PIPE
INJECTION PIPE
INJECTION PIPE
INJECTION PIPE
INJECTION PIPE
INJECTION PIPE
BOLT
BOLT
ARM
ARM
ARM
HEATSHIELD
INSULATOR
INSULATOR
INSULATOR
ARM
INSULATOR
ARM
WASHER
SCREW
CRAMP

TAPON
ARANDELA
PERNO
CONECTOR
VALVULA
COLECTOR
ARANDELA
REFUERZO
BRAZO
BRAZO
TUBO D INYECCION
TUBO D INYECCION
TUBO D INYECCION
TUBO D INYECCION
TUBO D INYECCION
TUBO D INYECCION
PERNO
PERNO
BRAZO
BRAZO
BRAZO
PANTALLA TERMICA
PROD.AISLANTE
PROD.AISLANTE
PROD.AISLANTE
BRAZO
PROD.AISLANTE
BRAZO
ARANDELA
TORNILLO
PASADOR

Menu

Smbolos

Tubulaes De Combustvel
Fuel Pipings
Conducciones

10 130
[F] CILINDRO N 6
CYLINDER N 6
CILINDRO N 6

FT9793

0391Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 130

Menu

Smbolos

Bomba Injetora
Injection Pump
Bomba De Inyeccion

10 135
1 CM3352898

FP9375

0405Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 135

1 BOMBA INJETORA

INJECTION PUMP

BOMBA INYECTORA

Menu

Smbolos

Acessrios Sistema Combustivel

Fuel System Accessories
Accesorios Sistema Combustible

10 140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS9277

4904Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 140

CMS-251
CMS-1315
CM180372
CM3007024
CM3352550
CM3355273
CM3900629
CM3900630
CM3916361
CM3903990
CM3948083
CM3924725
CM3355095
CM3939258
CM3963983
CM3863988

1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2

PORCA
PARAFUSO
GRAMPO
BRAADEIRA
BOMBA
TUBO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PLACA
PARAFUSO
CONECTOR
JUNTA
ARRUELA
ARRUELA

NUT
BOLT
CRAMP
CLAMP
PUMP
PIPE
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
PLATE
BOLT
CONNECTOR
GASKET
WASHER
WASHER

TUERCA
PERNO
PASADOR
ABRAZADERA
BOMBA
CANO
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PLATO
PERNO
CONECTOR
EMPAQUETADURA.
ARANDELA
ARANDELA

Menu

Smbolos

Acoplamento
Coupling
Acoplamiento

10 145
1
2
3
4

FP9884

EP68Z007

C003401 E04

(1)

03/05

10- 145

CM3902662
CM3915036
CM3916284
CM3912614

4
4
1
1

PORCA
PRISIONEIRO
ANEL
ENGRENAGEM

NUT
STUD
RING
GEAR

TUERCA
ESPARRAGO
ARO
ENGRANAJE

Menu

Smbolos

Vlvula
Valve
Valvula

10 150
1
2
3
4

FV9086

EC85Z013

C003401 E04

(1)

03/05

10- 150

CM3903990
CM3913638
CM3923254
CM3928160

2
2
1
1

PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE
SOLENIDE

BOLT
BOLT
BRACKET
SOLENOID

PERNO
PERNO
SOPORTE
SOLENOIDE

Menu

Smbolos

Tubulaes De Combustvel
Fuel Pipings
Conducciones

10 155
1
2
3
4

FF9713

0391Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 155

CM3914711
CM3924725
CM3918192
CM3912923

1
1
2
1

GRAMPO
PARAFUSO
ARRUELA
TUBO

CRAMP
BOLT
WASHER
PIPE

PASADOR
PERNO
ARANDELA
CANO

Menu

Smbolos

Filtro De Combustvel
Fuel Filter
Filtro Gas Oil

10 160
1 CM3905860
2 CM3935171

FF9773

HB18Z006

C003401 E04

(1)

03/05

10- 160

1 PARAFUSO
2 ARRUELA

BOLT
WASHER

PERNO
ARANDELA

Menu

Smbolos

Filtro
Filter
Filtro

10 165
1
2
3
4
5
6
7
8
9

WF9005

E020Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 165

CM179901
CM179903
CM204163
CM3010596
CM3890548
CM3910509
CM3920552
CM3924146
CM3921231

2
2
1
4
1
4
1
2
2

VLVULA
COTOVELO
CABEOTE FILTRO
PARAFUSO
FILTRO
BRAADEIRA
SUPORTE FILTRO
BUCHA
MANGUEIRA

VALVE
ELBOW
FILTER HEAD
BOLT
FILTER
CLAMP
FILTER SUPPORT
BUSH
HOSE

VALVULA
CODO
CABEZA DE FILTRO
PERNO
FILTRO
ABRAZADERA
FILTER SUPPORT
CASQUILLO
FLEXIBLE

Menu

Smbolos

Suporte Alternador
Alternator Positioner
Soporte Alternador

10 170
1
2
3
4
5

EH9169

0640Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 170

CM3052061
CM3900631
CM3915872
CM3920447
CM3929418

1
4
1
2
1

PARAFUSO
PARAFUSO
BRAO
PARAFUSO
SUPORTE

BOLT
BOLT
ARM
BOLT
BRACKET

PERNO
PERNO
BRAZO
PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos

Cj. Tensor
Tightener
Tensor

10 175
1
2
3
4
5

EH97067

ZZ76Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 175

CM3282081
CM3920430
CM3934818
CM3925186
CM3926872

1
1
1
2
1

PARAFUSO
CORREIA
TENSOR
PARAFUSO
SUPORTE

BOLT
BELT
TIGHTENER
BOLT
BRACKET

PERNO
CORREA
TENSADOR
PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos

Alternador
Alternator
Alternador

10 180
1 CM3920615
1 070506T1

EE9056

0160Z013

C003401 E04

(1)

03/05

10- 180

2S000165
2S000166

1 ALTERNADOR
1 ALTERNADOR

ALTERNATOR
ALTERNATOR

ALTERNADOR
ALTERNADOR

Menu

Smbolos

Fixao Do Motor De Partida

Fixatin - Starter Motor
Fijacin - Motor Arranque

10 185
1 CM3356130
2 CM3908321

SM9735

EQ06Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 185

1 ESPAADOR
3 PARAFUSO

SPACER
BOLT

PIEZA DISTANCIA
PERNO

Menu

Smbolos

Motor De Partida
Starter Motor
Motor De Partida

10 190
1 CM3910645
2 6200582M1

ST9021

E055Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 190

1 MOTOR PARTIDA
1 CABO

STARTERMOTOR
CABLE

MOTOR ARRANQUE
CABLE

Menu

Smbolos

Acionamento Do Ventilador
Fanning Drive
Accionamiento Del Ventilador

10 195
1 CM3903990

FA9706

EL83Z004

C003401 E04

(1)

03/05

10- 195

4 PARAFUSO

BOLT

PERNO

Menu

Smbolos

Acionamento Do Ventilador
Fanning Drive
Accionamiento Del Ventilador

10 200
1
2
3
4
5
6
7
8

FA9117

EL83Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 200

CM3900633
CM3035960
CM3907769
CM3923044
CM3910739
CM3911924
CM3929459
CM3926855

4
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ANEL
PARAFUSO
RETENTOR
ROLAMENTO
CUBO
SUPORTE
POLIA VENTILADOR

BOLT
RING
BOLT
SEAL
BEARING
HUB
BRACKET
PULLEY,FAN

PERNO
ARO
PERNO
RETEN
COJINETE
CUBO
SOPORTE
POLEA VENTILADOR

Menu

Smbolos

Termostato E Carcaa
Thermostato And Housing
Termostato Y Carter

10 205
1 CM3902112
2 CM3926534
3 CM3914310

TH9008

E004Z006

C003401 E04

(1)

03/05

10- 205

2 PARAFUSO
1 CARCAA
1 JUNTA

BOLT
HOUSING
GASKET

PERNO
ALOJAMIENTO
EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos

Cj. Termostato
Thermostart Kit
Juego Precalentador

10 210
1 CM3928639

EC9002

0153Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 210

2 TERMOSTATO

THERMOSTAT

TERMOSTATO

Menu

Smbolos

Polia
Pulley
Polea

10 215
1 CM3919624

AD9003

N071Z027

C003401 E04

(1)

03/05

10- 215

1 POLIA

PULLEY

POLEA

Menu

Smbolos

Conexo De Entrada D'gua

Water Inlet Connection
Conexin De Entrada De gua

10 220
1 CM3920762
2 CM3918521

WI9007

EO84Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 220

1 MANGUEIRA
1 BRAADEIRA

HOSE
CLAMP

FLEXIBLE
ABRAZADERA

Menu

Smbolos

Bomba D'gua
Water Pump
Bomba De Agua

10 225
1 CM3929612
2 CM3902089
3 CM3926125

WP9011

0275Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 225

1 BOMBA D'GUA
1 ANEL
3 PARAFUSO

WATER PUMP
RING
BOLT

BOMBA DE AGUA
ARO
PERNO

Menu

Smbolos

Conexo
Connection
Conexion

10 230
1 CM3906715
2 CM3924591
3 CM3918779

WO9004

4910Z008

C003401 E04

(1)

03/05

10- 230

2 PARAFUSO
1 CONEXO
1 JUNTA

BOLT
CONNECTION
GASKET

PERNO
CONEXION
EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos

Tubulao
Plumbing
Tubulacin

10 235
1
2
3
4

WH9001

4901Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 235

CMS1000A
CM3930678
CM3908763
CMS962E

1
1
1
1

COTOVELO
TUBO
ADAPTADOR
TORNEIRA

ELBOW
PIPE
ADAPTOR
FAUCET

CODO
CANO
ADAPTADOR
GRIFO

Menu

Smbolos

Turbo Compressor
Turbocharger
Turbo-Soplador

10 240
1
2
3
4

PP97492

0647Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 240

CM3590081
CM3818823
CM3818824
CM3911941

1
4
4
1

TURBO
PRISIONEIRO
PORCA
JUNTA

TURBOCHARGER
STUD
NUT
GASKET

TURBOALIMENTACIO
ESPARRAGO
TUERCA
EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos

Conexo
Connection
Conexion

10 245
1 CM3910995
2 CM3905216

XS9022

4910Z009

C003401 E04

(1)

03/05

10- 245

1 TUBO
1 BRAADEIRA

PIPE,OIL
CLAMP

MANGUITO ACEITE
ABRAZADERA

Menu

Smbolos

Instalao Do Turbo
Turbocharger Installation
Instalacin Del Turbo

10 250
1
2
3
4

TB9758

N103Z017

C003401 E04

(1)

03/05

10- 250

CM3909394
CM3910778
CM3918109
CM3924732

1
1
18
1

TORNEIRA
DECAL
PARAFUSO
RESFRIADOR

FAUCET
DECAL
SCREW
COOLER

GRIFO
CALCOMANIA
TORNILLO
ENFRIADOR

Menu

Smbolos
Tubos
Pipes And Heat Shields Cont'D
Tubos

Turbo Compressor
Turbocharger
Turbo-Soplader

1
2
3
4
5

TB9027

0650Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 255

10 255

CM3924386
CM3914708
CM3914943
CM3929537
CM3916437

4
12
1
12
2

BRAADEIRA
PLACA
TUBO
PARAFUSO
MANGUEIRA

CLAMP
PLATE
PIPE,OIL
BOLT
HOSE

ABRAZADERA
PLATO
MANGUITO ACEITE
PERNO
FLEXIBLE

Menu

Smbolos

Junta
Gasket
Junta

10 260
1 CM3929012

TB9788

4909Z003

C003401 E04

(1)

03/05

10- 260

6 JUNTA

GASKET

EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos

Coletor De Escape
Exhaust Manifold
Multiple De Escape

10 265
1 CM3929779

TB9805

EO71Z023

C003401 E04

(1)

03/05

10- 265

1 COLETOR ESCAPE

EXHAUST MANIFOLD

COLECTOR ESCAPE

Menu

Smbolos

Volante
Flywheel
Volante De Inercia

10 270
1
2 CM3905427
3 CM3901395
4 CM3900269

FW9024

0095Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 270

CM3914431

1
1
8
8

VOLANTE MOTOR
CREMALHEIRA
PARAFUSO
ARRUELA

FLYWHEEL
STARTER RING
BOLT
WASHER

VOLANTE MOTOR
ARO DE ARRANQUE
PERNO
ARANDELA

Menu

Smbolos

Suporte
Support
Soporte

10 275
1 CM3907861
2 CM3906440
3 CM3903200

LA9006

E002Z011

C003401 E04

(1)

03/05

10- 275

Frontal
Traseiro

1 SUPORTE
1 SUPORTE
4 PARAFUSO

BRACKET
BRACKET
BOLT

SOPORTE
SOPORTE
PERNO

Menu

Smbolos

Tampa
Cover
Tapa

10 280
1 CM3905401

OB9008

E089Z006

C003401 E04

(1)

03/05

10- 280

1 BUJO

PLUG

TAPON

Menu

Smbolos

Acionamento
Drive
Accionamiento

10 285
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

6205437M91
D43102200
D42612000
D28785814
339123X1
D20400506
D28781152
D28785787
6205788M91
056881T1
056880T1
D41713600
D28785768
D28785795
D28784182
D41990700
D42514000
D28760328
D41622800
6206025M1

Canal De Suco
Suction Channel
Canal De Aspiracin

12
12

100028
030-094; 096-114
117-121; 123-136
138-162; 164-175
179-199; 204-209
217-220; 225-238
+201; 212; 214;
215; 222
100029
176-178
+ 029; 095; 115;
116; 122; 137;
163; 200; 202;
203; 210; 211;
213; 216; 221,
223; 224

20 060225P1

21
22
23
24
25
26
27
28
29

3402001DA

EL37Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 285

D28380003
D28785859
D20400459
D41087900
D42501400
D43361000
D28761057
D41013500
D40632000

22

1
1
1
1
1
X
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1

EIXO
CHAVETA
PINO
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
CANTONEIRA
TUBO
ROLAMENTO
FLANGE
FLANGE
SUPORTE
SUPORTE
POLIA
CORREIA
ANEL TRAVA
PARAFUSO
ROLAMENTO
POLIA

1 POLIA

1
1
1
1
1
1
1
X
1

ANEL
BRAO
ARRUELA
PORCA
ANEL TRAVA
BUCHA
MOLA
PORCA
PARAFUSO

SHAFT
KEY
PIN
COVER
BOLT
WASHER
COVER
ANGLE
PIPE
BEARING
FLANGE
FLANGE
BRACKET
BRACKET
PULLEY
BELT
CIRCLIP
BOLT
BEARING
PULLEY

ARBOL
CLAVE
PASADOR
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
ANGULO
CANO
COJINETE
PLETINA
PLETINA
SOPORTE
SOPORTE
POLEA
CORREA
CIRCULITO
PERNO
COJINETE
POLEA

PULLEY

POLEA

RING
ARM
WASHER
NUT
CIRCLIP
BUSH
SPRING
NUT
BOLT

ARO
BRAZO
ARANDELA
TUERCA
CIRCULITO
CASQUILLO
RESORTE
TUERCA
PERNO

Menu

Smbolos
Radiador
Radiator
Radiador

Sistema De Arrefecimento
Cooling System
Sistema De Enfriamiento

1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12

10 290

D40402400
D20400470
D28785783
D41013400
D28781144
6204727M1
D28785758
066671P1
D28785819
D40407400
D20400416
D28700666
059906P1

3S000499; -0496
3S000500; +0496

[A]

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1

PARAFUSO
ARRUELA
FECHAMENTO
PORCA
CANTONEIRA
SUPORTE
PROTEO
PROTEO
FECHAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
AMORTECEDOR
MANGUEIRA

BOLT
WASHER
COVER
NUT
ANGLE
BRACKET
GUARD
GUARD
COVER
BOLT
WASHER
DAMPER
HOSE

PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
TUERCA
ANGULO
SOPORTE
DEFENSA
DEFENSA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
AMORTIGUADOR
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1
1
1
1
1
1

HOSE
FAUCET
BRACKET
RIVET
SEALING
DEFLECTOR

FLEXIBLE
GRIFO
SOPORTE
REMACHE
VEDACION
DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

BOLT
WASHER
HINGE
GUARD
NUT
WASHER
PIPE
CLAMP
PIPE
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
NUT
MOUNTING
WASHER
HOSE
CLAMP
FAUCET
BAIL
WASHER
BOLT

PERNO
ARANDELA
BISAGRA
DEFENSA
TUERCA
ARANDELA
CANO
ABRAZADERA
CANO
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
MONTANTE
ARANDELA
FLEXIBLE
ABRAZADERA
GRIFO
ANILLO SUJECCION
ARANDELA
PERNO

100375
100377-100407
12 058815P1
12
13
14
15
16
17

058815P1
D46419500
D28780884
D41397400
D44704600
D28786152

17 062229S1

3402002DA

EJ33Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 290

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

D43385100
D20400404
D28786090
D28785761
D41087400
D20400470
D28785079
D45728500
D28785077
339123X1
D40405000
D20400506
D41013500
D41010800
D28784365
D20400416
D44717700
D45726800
D46422300
D45730400
D20400404
D40421800

[A]
100408
+100376
[A]
[D]

100375
100377-100407
100408
+100376

[C]

[B]

MANGUEIRA
TORNEIRA
SUPORTE
REBITE
VEDAO
DEFLETOR

1 DEFLETOR
2
2
1
1
8
16
1
2
3
8
4
8
8
4
4
X
1
1
1
1
1
8

PARAFUSO
ARRUELA
DOBRADIA
PROTEO
PORCA
ARRUELA
TUBO
BRAADEIRA
TUBO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
COXIM
ARRUELA
MANGUEIRA
BRAADEIRA
TORNEIRA
ARCO
ARRUELA
PARAFUSO

Menu

Smbolos
Radiador
Radiator
Radiador

Sistema De Arrefecimento
Cooling System
Sistema De Enfriamiento

10 290

39 D28785724
39 061951T1
40
41
42
43

D45073900
D46409400
D45728500
6204729M91

44 044953R1
45 055534T1
46 D45082400
47 6208576M1
48 055433P1
49 D44719200
50 D44718900
51 062227P1
51 062819P1

100375
100377-100407
100408
+100376

100408
+100376
43
100408
+100376
43
100408
+100376
43
100408
+100376
100408
+100376
100408
+100376
100408
+100376
100408
+100376
100408
+100376
100408
+100376

52 069712P1
[A] RESFRIADOR DO MOTOR
ENGINE COOLER
ENFRIADOR DEL MOTOR
[B] EQUIPAMENTO OPCIONAL
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL
[C] GUA ARREFECIMENTO
COLLING WATER
AGUA ENFRIAMIENTO
[D] DRENO
DRAIN
DRENO

3402002DA

EJ33Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 290

1 RADIADOR

RADIATOR

RADIADOR

1 RADIADOR

RADIATOR

RADIADOR

1
1
2
1

SENDER
COVER
CLAMP
TANK

EMISOR
CUBIERTA
ABRAZADERA
TANQUE

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

1 TANQUE

TANK

TANQUE

1 INTERRUPTOR

SWITCH

INTERRUPTOR

3 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

1 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

2 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

SENSOR
TAMPA
BRAADEIRA
TANQUE

Menu

Smbolos

Sistema De Arrefecimento
Cooling System
Sistema De Enfriamiento

10 295
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

3402002DB

EA43Z011

C003401 E04

(1)

03/05

10- 295

D45080066
D45729800
D20400404
D40402400
D45450300
D45080067
D45070023
D45091000
D40401000
D20400401
D41087300
D41013400
D45070017
D45029900
44900617
055437P1
D28780947
D45201600
D20400404
D28781316
D20400506
D40402400
339230X1
D28751580
6203463M1
D41402700
D41013400
D20400453
D40402600
055444P1
D41087500
D20400506
D28785766
D41405700
D28730779
D46439300

3S000413
3S000414

4S000956
4S000957

100134

1
2
2
2
2
1
1
1
4
8
4
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
2
1
1

MANGUEIRA
BRAADEIRA
ARRUELA
PARAFUSO
ANEL
MANGUEIRA
INTERRUPTOR
FILTRO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
ELEMENTO
INDICADOR
INDICADOR
ADAPTADOR
ARRUELA
ANEL "O"
ARRUELA
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PINO
PINO
CUPILHA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PINO
PLACA
CABO

HOSE
CLAMP
WASHER
BOLT
RING
HOSE
SWITCH
FILTER
BOLT
WASHER
NUT
NUT
ELEMENT
GAUGE
GAUGE
ADAPTOR
WASHER
O RING
WASHER
PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
PIN
PIN
COTTER PIN
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
WASHER
BRACKET
PIN
PLATE
CABLE

FLEXIBLE
ABRAZADERA
ARANDELA
PERNO
ARO
FLEXIBLE
INTERRUPTOR
FILTRO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ELEMENTO
APARAT INDICADOR
APARAT INDICADOR
ADAPTADOR
ARANDELA
JUNTA TORICA
ARANDELA
CHAPA
ARANDELA
PERNO
PERNO
PASADOR
PASADOR
PASADOR DOUBLE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PASADOR
PLATO
CABLE

Menu

Smbolos

Filtro De Ar
Air Cleaner
Filtro De Aire

10 300
1
2
2
3
4
5
5

D45733700
D28785048
058461S1
D46423200
D45733800
054656S1
057433T1

5 067652T1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

054665T2
054714R1
054709R1
054710R1
3777309M1
D45727500
3777308M1
339337X1
054717T1
053199P1
054681S1

16 057447S1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

054722T1
054706P1
390332X1
050386P1
054767T1
390734X1
054667T1
D41100700
339123X1
064983S1

26 064983S1
27 D45733700
28
29
30
31

067223S1
067221P1
065994P1
067650S1

32 067671S1
3402004D

EH09Z016

C003401 E04

(1)

03/05

10- 300

33 067653P1

100367
100368
100206
100207-100209
100212-100299
100300
+ 210;211
6
6 [A]
6 [B]

100206
+ 210;211
100300
100207-100209
100212-100299

100206
100206
100206
100440
+395; 404;
417; 427
100440
+395; 404;
417; 427

100300
+ 137;210;211
100300
+ 137;210;211
100300
+ 137;210;211

2
1
1
1
1
1
1

BRAADEIRA
TUBO
TUBO
MANGUEIRA
BRAADEIRA
PROTETOR
PROTETOR

CLAMP
PIPE
PIPE
HOSE
CLAMP
PROTECTOR
PROTECTOR

ABRAZADERA
CANO
CANO
FLEXIBLE
ABRAZADERA
PROTECTOR
PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1
1
1
1
1
2
1
4
2
1
1

AIR FILTER
COVER
ELEMENT
ELEMENT
PIPE
CLAMP
HOSE
BOLT
CLAMP
ANGLE
BRACKET

FILTRO DE AIRE
CUBIERTA
ELEMENTO
ELEMENTO
CANO
ABRAZADERA
FLEXIBLE
PERNO
ABRAZADERA
ANGULO
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1
1
1
1
1
1
1
3
3
1

CLAMP
HOSE
NUT
CONNECTION
SENDER
WASHER
RING
WASHER
BOLT
ADAPTOR

ABRAZADERA
FLEXIBLE
TUERCA
CONEXION
EMISOR
ARANDELA
ARO
ARANDELA
PERNO
ADAPTADOR

1 ADAPTADOR
1 BRAADEIRA

ADAPTOR
CLAMP

ADAPTADOR
ABRAZADERA

1
1
1
1

EXTENSION
ROD
STUD
BRACKET

EXTENSION
VARILLA
ESPARRAGO
SOPORTE

1 PROLONGADOR

LENGTHENER

ESPARRAGO

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

FILTRO AR
TAMPA
ELEMENTO
ELEMENTO
TUBO
BRAADEIRA
MANGUEIRA
PARAFUSO
BRAADEIRA
CANTONEIRA
SUPORTE

BRAADEIRA
MANGUEIRA
PORCA
CONEXO
SENSOR
ARRUELA
ANEL
ARRUELA
PARAFUSO
ADAPTADOR

EXTENSO
TIRANTE
PRISIONEIRO
SUPORTE

Menu

Smbolos

Filtro De Ar
Air Cleaner
Filtro De Aire

10 300
34 071955R1
[A] PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
[B] SECUNDRIO
SECONDARY
SECUNDARIO

3402004D

EH09Z016

C003401 E04

(1)

03/05

10- 300

3S000249

1 ANEL

RING

ARO

Menu

Smbolos

Extenso Do Pr-Filtro
Pre Filter Extension
Prolongacion Del Pr-Filtro

10 305
1
2
3
4
5
6
7
8

C0191002

N258Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 305

065845S1
065998N1
339761X1
339374X1
339123X1
066907P1
339337X1
066906P1

PROLONGADOR
BRAADEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
TIRANTE
PARAFUSO
TIRANTE

LENGTHENER
CLAMP
BOLT
WASHER
BOLT
ROD
BOLT
ROD

ESPARRAGO
ABRAZADERA
PERNO
ARANDELA
PERNO
VARILLA
PERNO
VARILLA

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

3S000499; -0496

10 310
1
2
3
4
5

D41011100
D20400459
D28380003
D42514000
6205947M1

100028
030-094;096-114;
117-121;123-136;
138-162;164-175;
179-199;204-209;
217-220;225-238;
+201;212;214;
215;222
100239
176-178
+ 029;095; 115;
116; 122; 137;
163; 200; 202;
203; 210; 211;
213; 216; 221;
223; 224

5 060225P1

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

D41622800
D28760328
D28761057
D42501400
D28784190
D43361000
D41013500
D20400506
339123X1
D28780954
D41990011

16 060795P1

3402005DA

EN19Z002

C003401 E04

(1)

03/05

10- 310

17
18
19
20

D41717100
D28781590
D40631000
D43102200

10

100028
030-094;096-114;
117-121;123-136;
138-162;164-175;
179-199;204-209;
217-220;225-238;
+ 201;212;214;
215;222
100239
176-178
+ 029; 095; 115;
116; 122; 137;
163; 200; 202;
203; 210; 211;
213; 216; 221;
223; 224

1
1
1
2
1

PORCA
ARRUELA
ANEL
ANEL TRAVA
POLIA

NUT
WASHER
RING
CIRCLIP
PULLEY

TUERCA
ARANDELA
ARO
CIRCULITO
POLEA

1 POLIA

PULLEY

POLEA

1
1
1
1
1
1
X
X
X
1
1

BEARING
BOLT
SPRING
CIRCLIP
ARM
BUSH
NUT
WASHER
BOLT
PLATE
BELT

COJINETE
PERNO
RESORTE
CIRCULITO
BRAZO
CASQUILLO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PLATO
CORREA

1 CORREIA

BELT

CORREA

1
1
2
1

BEARING
CIRCLIP
PIN
KEY

COJINETE
CIRCULITO
PASADOR
CLAVE

ROLAMENTO
PARAFUSO
MOLA
ANEL TRAVA
BRAO
BUCHA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
CORREIA

MANCAL
ANEL TRAVA
PINO
CHAVETA

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

D28781716
D28450420
D28780114
D28782115
D28781155
D28781236
D28780094
D41010600
D43405900
D28781763
D20400402
D28780096
6205761M91
D41713600
D28781043
063950S1
D41087200
D20400466
D40351800
6206031M91
6205224M1
D28782116
D28780984
D28780906
D28782113
D28780779
6205729M91
6206033M1
6205789M91

48 060792S1

3402005DA

EN19Z002

3S000499; -0496

10 310

C003401 E04

(1)

03/05

10- 310

49
50
51
52
53
54

D28780966
D41011100
D41013500
D20400506
D28781534
D40405000

21

100418
100419

100028
030-094; 096-114
117-121; 123-136
138-162; 164-175
179-199; 204-209
217-220; 225-238
+201; 212; 214;
215; 222
100239
176-178
+029; 095; 115;
116; 122; 137;
163; 200; 202;
203; 210; 211;
213; 216; 221;
223; 224

1
1
1
1
1
1
12
X
2
1
2
1
1
3
1
1
10
10
10
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

EIXO
BUCHA
POLIA
PLACA
SUPORTE
PLACA
RAIO
PORCA
BRAADEIRA
CHAPA
ARRUELA
CUBO
SUPORTE
FLANGE
PLACA
CHAPA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PLACA
PLACA
TELA ROTATIVA
EIXO
PLACA
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE

SHAFT
BUSH
PULLEY
PLATE
BRACKET
PLATE
BEAM
NUT
CLAMP
PLATE
WASHER
HUB
BRACKET
FLANGE
PLATE
PLATE
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
PLATE
PLATE
SCREEN
SHAFT
PLATE
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET

ARBOL
CASQUILLO
POLEA
PLATO
SOPORTE
PLATO
VIGA
TUERCA
ABRAZADERA
CHAPA
ARANDELA
CUBO
SOPORTE
PLETINA
PLATO
CHAPA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
PLATO
PLATO
CALANDRA
ARBOL
PLATO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1
2
1
X
1
8

PLATE
NUT
NUT
WASHER
ANGLE
BOLT

PLATO
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
ANGULO
PERNO

PLACA
PORCA
PORCA
ARRUELA
CANTONEIRA
PARAFUSO

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

3402005DA

EN19Z002

3S000499; -0496

10 310

C003401 E04

(1)

03/05

10- 310

D40405300
D28781010
056889T1
056890T1
056880T1
056881T1
D28781720
D42612000
D42602900
062153P1
063952S1
062151P1
062152P1
D20400470
339375X1
339030X1
339560X1
339226X1
40402700
339375X1
41010600
065991P1
20400470
065992P1
065993P1

17
17
34
34
21
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419
100419

2
1
2
1
6
3
1
1
1
1
1
1
1
X
X
X
X
X
6
6
6
1
12
1
1

PARAFUSO
VEDAO
FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE
ROLAMENTO
EIXO
PINO
PINO
ESCOVA
CHAPA
SUPORTE
ESCOVA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CHAPA
ARRUELA
CHAPA
SUPORTE

BOLT
SEALING
FLANGE
BEARING
FLANGE
BEARING
SHAFT
PIN
PIN
BRUSH
PLATE
BRACKET
BRUSH
WASHER
WASHER
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
PLATE
WASHER
PLATE
BRACKET

PERNO
VEDACION
PLETINA
COJINETE
PLETINA
COJINETE
ARBOL
PASADOR
PASADOR
ESCOBILLA
CHAPA
SOPORTE
ESCOBILLA
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CHAPA
ARANDELA
CHAPA
SOPORTE

Menu

Smbolos

Tomada De Ar Do Radiador
Radiator Air Intake
Entrada Del Aire Del Radiador

3402005DB

N107Z001

3S000499; -0496

10 315

C003401 E04

(1)

03/05

10- 315

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49

D43384000
D42609300
D28781146
D40423600
D28781145
D45080064
D45450400
D28784083
D42613100
D20400506
339123X1
28784289
D41013500
D20400413
D41404200
6205758M1
D40405000
D20400414
D28780440
D41010700
D20400506
D28781198
D44732500
D28784082
D45080059
D45729800
D45056700
D41087400
D28781173
D20400470
339666X1
D40402700
D20400470
6204139M91
D41087400
3146271M1
D28784289
D41408700
D28761862
D28784197
D28781111
D28784252
D28784253
D28784200
D28784202
D42604900
D28784207
D28784240
D40405000
D41092500

34

1
1
1
1
2
1
5
1
2
10
10
1
10
1
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
2
4
2
2
1
1
1
1
2
8
8

MANPULO
PINO
ALAVANCA
PARAFUSO
SUPORTE
MANGUEIRA
ANEL "O"
UNIO
PINO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
PINO
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
CANTONEIRA
PORCA
ARRUELA
PLACA
PASSA-FIO
PORCA
MANGUEIRA
BRAADEIRA
CILINDRO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
CORRENTE
PORCA
TAMPO
SUPORTE
PINO
MOLA
SUPORTE
CALO
SUPORTE
SUPORTE
TRINCO
TRINCO
PINO
SUPORTE
REFORO
PARAFUSO
PORCA

KNOB
PIN
LEVER
BOLT
BRACKET
HOSE
O RING
LINK
PIN
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
WASHER
PIN
BRACKET
BOLT
WASHER
ANGLE
NUT
WASHER
PLATE
GROMMET
NUT
HOSE
CLAMP
CYLINDER
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
CHAIN
NUT
PAD
BRACKET
PIN
SPRING
BRACKET
SHIM
BRACKET
BRACKET
LATCH
LATCH
PIN
BRACKET
REINFORCEMENT
BOLT
NUT

POMO
PASADOR
PALANCA
PERNO
SOPORTE
FLEXIBLE
JUNTA TORICA
UNION
PASADOR
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
ANGULO
TUERCA
ARANDELA
PLATO
PASACABLE
TUERCA
FLEXIBLE
ABRAZADERA
CILINDRO
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
CADENA
TUERCA
ALMOHADILLA
SOPORTE
PASADOR
RESORTE
SOPORTE
CALCE
SOPORTE
SOPORTE
CERROJO
CERROJO
PASADOR
SOPORTE
REFUERZO
PERNO
TUERCA

Menu

Smbolos

Tomada De Ar Do Radiador
Radiator Air Intake
Entrada Del Aire Del Radiador

10 315
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

3402005DB

N107Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 315

D20400473
D40407200
D40402600
D20400404
D28784198
D41013500
D28784065
D28781204
061556P1
D28784084
D45450300
D45080066
D41087500
D28781134
6204616M91
28550012
055442P1
339123X1
41100700
339169X1

3S000499; -0496

16
8
2
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
RESFRIADOR
PARAFUSO "U"
SUPORTE
CONEXO
ANEL
MANGUEIRA
PORCA
ADUTOR
PROTEO
GUIA
CANTONEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA

WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BRACKET
NUT
COOLER
U BOLT
BRACKET
CONNECTION
RING
HOSE
NUT
FRAME
GUARD
GUIDE
ANGLE
BOLT
WASHER
NUT

ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
ENFRIADOR
BRIDA EN U
SOPORTE
CONEXION
ARO
FLEXIBLE
TUERCA
BASTIDOR
DEFENSA
GUIA
ANGULO
PERNO
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

3402005DC

EN19Z007

10 320

C003401 E04

(1)

03/05

10- 320

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

43384000
066669P1
41446200
066676S1
066668P1
339123X1
20400506
44732500
28784287
41404400
20400506
41013500
45056700
064713P1
20400470
339560X1
339030X1
339169X1
28781204
064715S1
064238T1
41100700
300624X1
339169X1
064742P1
71378893
339376X1
339401X1
1440330X1
20400423
064709S1
067912T1
339169X1
41100700
300624X1
28784198
339761X1
41013500
28784065
40600500
41013500
45729800
45080059
28784083
28784082
064754S1
066665S1
064738P1
71387733
41100700

3S000500; +0496

1
1
1
1
2
4
4
2
2
2
4
4
2
5
10
10
10
8
2
1
2
3
3
3
1
1
4
4
1
1
1
4
3
3
3
2
4
4
1
2
2
4
2
1
2
1
1
1
3
1

MANPULO
MANPULO
CUPILHA
TAMPA
APOIO
PARAFUSO
PARAFUSO
PASSA-FIO
SUPORTE
PINO
PARAFUSO
PORCA
CILINDRO
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PORCA
PARAFUSO "U"
EIXO
ROLAMENTO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
BUCHA
HLICE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
FLANGE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
RESFRIADOR
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
MANGUEIRA
UNIO
PORCA
FECHAMENTO
SUPORTE
EXTENSO
CHAPA
ARRUELA

KNOB
KNOB
COTTER PIN
COVER
BASE
BOLT
BOLT
GROMMET
BRACKET
PIN
BOLT
NUT
CYLINDER
PLATE
WASHER
BOLT
NUT
NUT
U BOLT
SHAFT
BEARING
WASHER
BOLT
NUT
BUSH
FAN
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
CLEVIS
FLANGE
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
BOLT
NUT
COOLER
BOLT
NUT
WASHER
HOSE
LINK
NUT
COVER
CLEVIS
EXTENSION
PLATE
WASHER

POMO
POMO
PASADOR DOUBLE
CUBIERTA
BASE
PERNO
PERNO
PASACABLE
SOPORTE
PASADOR
PERNO
TUERCA
CILINDRO
CHAPA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
TUERCA
BRIDA EN U
ARBOL
COJINETE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
CASQUILLO
VENTILADOR
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
GANCHO SEGURI.
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
PERNO
TUERCA
ENFRIADOR
PERNO
TUERCA
ARANDELA
FLEXIBLE
UNION
TUERCA
CUBIERTA
GANCHO SEGURI.
EXTENSION
CHAPA
ARANDELA

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

3402005DC

EN19Z007

10 320

C003401 E04

(1)

03/05

10- 320

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

339761X1
066663S1
066674S1
066666S1
064756S1
064674P1
064689S1
339375X1
20400506
28784084
064708S1
339560X1
41013400
700717635
385427X1
41100600
339030X1
339761X1
339169X1
20400506
339761X1
20400506
41013500
339123X1
20400506
41013500
339123X1
20400506
3000624X1
41013500
339123X1
41100700
20400506
339123X1
41100700
20400506
339123X1
41100700
20400411
42613100
339123X1
41013500
339123X1
41013500
20400506
339123X1
20400506
41013500
41100700
339123X1

3S000500; +0496

6
1
1
1
1
3
1
10
8
1
1
2
2
6
2
2
2
1
1
4
4
4
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
2
1
1
4
4
4
16
16
16
3
4

PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
CHAPA
CHAPA
HLICE
TELA ROTATIVA
ARRUELA
PARAFUSO
CONEXO
PAINEL
PARAFUSO
PORCA
REBITE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PINO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO

BOLT
CLEVIS
CLEVIS
PLATE
PLATE
FAN
SCREEN
WASHER
BOLT
CONNECTION
PANEL
BOLT
NUT
RIVET
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
BOLT
BOLT
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
PIN
BOLT
NUT
BOLT
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
WASHER
BOLT

PERNO
GANCHO SEGURI.
GANCHO SEGURI.
CHAPA
CHAPA
VENTILADOR
CALANDRA
ARANDELA
PERNO
CONEXION
PANEL
PERNO
TUERCA
REMACHE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
PERNO
PERNO
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
PASADOR
PERNO
TUERCA
PERNO
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PERNO

Menu

Smbolos

Tela Rotativa
Rotary Screen
Entrada De Aire Del Radiador

10 320
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

3402005DC

EN19Z007

C003401 E04

(1)

03/05

10- 320

41100700
20400506
70923398
064734P1
339560X1
20400470
41100600
41013400
41629300
700717635

3S000500; +0496

4
4
27
1
2
1
1
1
1
3

ARRUELA
PARAFUSO
REBITE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
ROLAMENTO
REBITE

WASHER
BOLT
RIVET
CLEVIS
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
BEARING
RIVET

ARANDELA
PERNO
REMACHE
GANCHO SEGURI.
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
COJINETE
REMACHE

Menu

Smbolos

Tomada De Ar Do Radiador
Radiator Air Intake
Entrada Del Aire Del Radiador

3402005DD

N107Z006

10 325

C003401 E04

(1)

03/05

10- 325

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

45130030
45264300
45251500
45130037
20400506
28782277
6200000M91
28781550
41013400
339560X1
41100700
339761X1
41100700
6200102M91
28784200
6200001M91
41622800
28770432
394367X1
339123X1
28784196
339123X1
28781549
339761X1
20400506
28784197
28784202
28761862
055442P1
339123X1
339169X1
41013500
339761X1
339451X1
41087600
28784240
28784289
339123X1
1441500X1
20400506
20400470
45269900
20400439
45254500
28780533
28784251
45739700
40422400
44706600
42604900

3S000500; +0496

2
4
4
2
4
1
2
1
2
2
4
4
2
1
1
1
2
2
4
4
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
8
8
4
4
2
2
2
1
2
2
4
8
1
1
1
1
1
2
1

MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
PARAFUSO
RADIADOR
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
CANAL
TRINCO
SUPORTE
ROLAMENTO
FLANGE
PORCA
PARAFUSO
ROTOR
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE
TRINCO
MOLA
CANTONEIRA
PARAFUSO
PORCA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
REFORO
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
CONEXO
ARRUELA
CONEXO
TUBO
PLACA
SUPORTE
PARAFUSO
VEDAO
PINO

HOSE
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
BOLT
RADIATOR
CLEVIS
BRACKET
NUT
BOLT
WASHER
BOLT
WASHER
CHANNEL
LATCH
CLEVIS
BEARING
FLANGE
NUT
BOLT
ROTOR
BOLT
BRACKET
BOLT
BOLT
BRACKET
LATCH
SPRING
ANGLE
BOLT
NUT
NUT
BOLT
BOLT
NUT
REINFORCEMENT
BRACKET
BOLT
NUT
BOLT
WASHER
CONNECTION
WASHER
CONNECTION
PIPE
PLATE
BRACKET
BOLT
SEALING
PIN

FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
PERNO
RADIADOR
GANCHO SEGURI.
SOPORTE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CANAL
CERROJO
GANCHO SEGURI.
COJINETE
PLETINA
TUERCA
PERNO
ROTOR
PERNO
SOPORTE
PERNO
PERNO
SOPORTE
CERROJO
RESORTE
ANGULO
PERNO
TUERCA
TUERCA
PERNO
PERNO
TUERCA
REFUERZO
SOPORTE
PERNO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
CONEXION
ARANDELA
CONEXION
CANO
PLATO
SOPORTE
PERNO
VEDACION
PASADOR

Menu

Smbolos

Tomada De Ar Do Radiador
Radiator Air Intake
Entrada Del Aire Del Radiador

10 325
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

3402005DD

N107Z006

C003401 E04

(1)

03/05

10- 325

41013500
20400506
42502300
41100700
20400416
20400506
339123X1
20400506
41013500
20400506
41100700
339123X1
20400506
41013500

3S000500; +0496

4
4
1
1
8
8
1
1
1
1
1
2
2
2

PORCA
PARAFUSO
ANEL
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA

NUT
BOLT
RING
WASHER
WASHER
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
NUT

TUERCA
PERNO
ARO
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
TUERCA

Menu

Smbolos
Eixo E Polia
Shaft And Pulley
Eje Y Polea

Tomada De Fora
Power Take-Off
Toma De Potencia

3402008DA

EK20Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 330

10 330

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34

D41010800
D41112500
D28780805
D28785002
D40448300
D25700322
D28780617
D25700260
6205798M1
D43110600
D28785001
D40407700
D40402600
D20400404
D45728300
D41013400
D41629600
D45746700
D28780061
D45470800
D41979100
D41978300
D40407800
D41990054
6205406M1
D28730018
D28710736
D28710073
D28780241
D41013500
D20400506
D40405100
D41623000
6205316M91
064555N1

35
36
37
38
39
40
41
42

D42605600
D42514500
D41622900
D42502800
D41622600
D20400419
D28780516
D28780514

100418
100419
10-335 No

8
28
1
1
8
1
1
1
1
2
1
8
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1

PORCA
ARRUELA
BUCHA
DISCO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
CUBO
CHAVETA
EIXO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
BRAADEIRA
PORCA
ROLAMENTO
BUCHA
MANCAL
ANEL "O"
CORREIA
CORREIA
PARAFUSO
CORREIA
POLIA
ARRUELA
TRAVA
PORCA
CINTA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ROLAMENTO
BRAO
BRAO

NUT
WASHER
BUSH
DISC
BOLT
NUT
WASHER
WASHER
HUB
KEY
SHAFT
BOLT
BOLT
WASHER
CLAMP
NUT
BEARING
BUSH
BEARING
O RING
BELT
BELT
BOLT
BELT
PULLEY
WASHER
LOCK
NUT
SURROUND
NUT
WASHER
BOLT
BEARING
ARM
ARM

TUERCA
ARANDELA
CASQUILLO
DISCO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
CUBO
CLAVE
ARBOL
PERNO
PERNO
ARANDELA
ABRAZADERA
TUERCA
COJINETE
CASQUILLO
COJINETE
JUNTA TORICA
CORREA
CORREA
PERNO
CORREA
POLEA
ARANDELA
RETENEDOR
TUERCA
ENVOLVENTE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
COJINETE
BRAZO
BRAZO

2
2
1
1
1
1
1
1

PINO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ARRUELA
PARAFUSO
SENSOR

PIN
CIRCLIP
BEARING
CIRCLIP
BEARING
WASHER
BOLT
SENDER

PASADOR
CIRCULITO
COJINETE
CIRCULITO
COJINETE
ARANDELA
PERNO
EMISOR

Menu

Smbolos

Suporte
Support
Soporte

10 335
1
2
3
3

064555N1

E002Z006

C003401 E04

(1)

03/05

10- 335

064554P1
064553P1
28780246
064555N1

0418
0419

1
1
1
1

BUCHA
BUCHA
SUPORTE
BRAO

BUSH
BUSH
BRACKET
ARM

CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE
BRAZO

Menu

Smbolos

Caixa Do Ventilador
Fan Housing
Caja Del Ventilador

10 340
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

3402009D

EQ20Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 340

6206033M1
D41013500
D20400506
339123X1
D28780779
D28700786
D44741500
6205224M1
D40063700
D41010700
056882T1
056883T1
D41713700
D28780151
D41013400
D20400404
D40402400
D28780596
D28782107
D43103400
880068851366
D43102200
D28780586
D28780573
D28780799
D41010600
D40600500
D28784080
D28782092
D28782105
D41998800
D28780113

Tela Rotativa
Radiator Air Intake
Entrada De Aire Del Radiador

13
13

2S000060-0052
2S000060+0052

1
20
20
X
1
1
1
1
12
6
4
2
2
1
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1

SUPORTE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
VEDAO
PLACA
PARAFUSO
PORCA
FLANGE
ROLAMENTO
MANCAL
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
EIXO
CHAVETA
CHAVETA
CHAVETA
CILINDRO
CARCAA
TUBO
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
TAMPA
SUPORTE
CORREIA "V"
POLIA

BRACKET
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
BRACKET
SEALING
PLATE
BOLT
NUT
FLANGE
BEARING
BEARING
BRACKET
NUT
WASHER
BOLT
COVER
SHAFT
KEY
KEY
KEY
CYLINDER
HOUSING
PIPE
NUT
BOLT
BRACKET
COVER
BRACKET
V BELT
PULLEY

SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
VEDACION
PLATO
PERNO
TUERCA
PLETINA
COJINETE
COJINETE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
ARBOL
CLAVE
CLAVE
CLAVE
CILINDRO
ALOJAMIENTO
CANO
TUERCA
PERNO
SOPORTE
CUBIERTA
SOPORTE
CORREA EN V
POLEA

Menu

Smbolos
600 L
600 L
600 L

Tanque De Combustvel
Fuel Tank
Tanque De Combustible

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

10 345
D41087600
D20400416
6205246M91
D44742100
D28781582
D45080038
D46403500
D28781307
D40407900
D20400473
D44735900
6204784M91
D41013500
D44742100
D20400506
D40405000
D28781574
D45080039
055439P1
D40407800
D20400415

[A]

[A] FIXAO MANGUEIRA DE COMBUSTVEL

FUEL HOSE FIXATION
FUJACIN TUBOS DE COMBUSTIBLE

DR02010DA

EB02Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 345

12
6
3
4
3
1
1
1
5
6
2
1
4
3
4
4
1
1
1
3
3

PORCA
ARRUELA
PERFIL
ISOLANTE
TIRANTE
TAMPA
FILTRO
TANQUE
PARAFUSO
ARRUELA
GUARNIO
SUPORTE
PORCA
ISOLANTE
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
TAMPO
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA

NUT
WASHER
PROFILE
INSULATOR
ROD
COVER
FILTER
TANK
BOLT
WASHER
BEADING
BRACKET
NUT
INSULATOR
WASHER
BOLT
BRACKET
PAD
BRACKET
BOLT
WASHER

TUERCA
ARANDELA
PERFIL
PROD.AISLANTE
VARILLA
CUBIERTA
FILTRO
TANQUE
PERNO
ARANDELA
GUARNICION
SOPORTE
TUERCA
PROD.AISLANTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ALMOHADILLA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA

Menu

Smbolos

Tanque De Combustvel
Fuel Tank
Tanque De Combustible

10 350
1
2
3
4
5
6

Indicador E Pr-Filtro
Indicator And Filter
Indicador Y Prefiltro

D44718900
D45729700
D46116000
D46446300
D45716800
D46446100

100407
-100376
100408
+100376

6 065019P1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

D46446200
D41013500
D46300336
D46301059
D20400506
D40405100
D28781831
D28781832
D46443300
18
18
D46446600

100407
-100376
100408
+100376

18 062240T1
20
21
22
23
24

3402010DB

EB03Z005

C003401 E04

(1)

03/05

10- 350

D45713000
D45080037
D45000102
D45080036
D40743800

22

3
4
4
4
2
2

MANGUEIRA
BRAADEIRA
PORCA
ANEL
CONEXO
CONEXO

HOSE
CLAMP
NUT
RING
CONNECTION
CONNECTION

FLEXIBLE
ABRAZADERA
TUERCA
ARO
CONEXION
CONEXION

2 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1

O RING
NUT
O RING
CONNECTION
WASHER
BOLT
ELEMENT
SPRING
GASKET
BODY
BOTTOM
PRE FILTER

JUNTA TORICA
TUERCA
JUNTA TORICA
CONEXION
ARANDELA
PERNO
ELEMENTO
RESORTE
EMPAQUETADURA.
CUERPO
FONDO
PRE FILTRO

1 PR-FILTRO

PRE FILTER

PRE FILTRO

1
1
1
1
6

VALVE
FILTER
SENDER
GASKET
BOLT

VALVULA
FILTRO
EMISOR
EMPAQUETADURA.
PERNO

ANEL "O"
PORCA
ANEL "O"
CONEXO
ARRUELA
PARAFUSO
ELEMENTO
MOLA
JUNTA
CORPO
FUNDO
PR-FILTRO

VLVULA
FILTRO
SENSOR
JUNTA
PARAFUSO

Menu

Smbolos
Exportao
Exportation
Exportacin

Kit Elevao Protetor De Chuva

Kit Rain Protector Lift
Kit Elevacin Protector De Lluvia

1
1
2
3
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12

10 355

054656S1
OX18897
339123X1
339374X1
339169X1
OX18735
OX18942
OX18809
054667T1
339169X1
339374X1
OX18756
337761X1
OX18736
054681S1

[B]
[AB]
[AB]
[AB]
[A]
[B]
[B]
[AB]
[AB]
[AB]
[B]

[A] KIT ELEVAO PROTETOR DE CHUVA - OX18737

KIT RAIN PROTECTOR LIFT - OX18737
KIT ELEVACION PROTECTOR LLUVIA - OX18737
[B] KIT VERSO O'CUATRO BOLVIA - OX18925
KIT VERSION O'CUATRO BOLIVIA - OX18925
KIT VERSIN O'CUATRO BOLIVIA - OX18925

OX18737

0468Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 355

1
1
3
3
3
1
1
1
3
2
2
1
3
1
1

PROTETOR
PROTETOR
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PROLONGADOR
PROLONGADOR
PROLONGADOR
ANEL
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE

PROTECTOR
PROTECTOR
BOLT
WASHER
NUT
LENGTHENER
LENGTHENER
LENGTHENER
RING
NUT
WASHER
BRACKET
BOLT
BRACKET
BRACKET

PROTECTOR
PROTECTOR
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ESPARRAGO
ESPARRAGO
ESPARRAGO
ARO
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
SOPORTE
SOPORTE

Menu

Smbolos
Atuador Eletrnico
Eletronic Actuator
Actuador Electronico

Tomada De Fora
Power Take- Off
Toma De Potencia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
20
21
22
23

3402008DB

EK19Z001

C003401 E04

(1)

03/05

10- 360

10 360

D28780008
D28786664
D42513700
339599X1
D28780007
D28380003
D28781118
D28780224
D20400459
D41087900
D41087700
D20400423
6204582M1
D41112300
D28780182
6206035M1
D40411400
D28786908
28786868
D20400426
6204595M1
28786881
D28780843
D20400459
D41010900

3S000249
3S000248
2S000248
3S000249

1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2

PINO
POLIA
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ESPAADOR
ANEL
BRAO
ESPAADOR
ARRUELA
PORCA
PORCA
ARRUELA
PIV
ARRUELA
MOLA
PINO
PARAFUSO
ATUADOR
ATUADOR
ARRUELA
PINO
PINO
TENSOR
ARRUELA
PORCA

PIN
PULLEY
CIRCLIP
BEARING
SPACER
RING
ARM
SPACER
WASHER
NUT
NUT
WASHER
PIVOT
WASHER
SPRING
PIN
BOLT
ACTUATOR
ACTUATOR
WASHER
PIN
PIN
TIGHTENER
WASHER
NUT

PASADOR
POLEA
CIRCULITO
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
ARO
BRAZO
PIEZA DISTANCIA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PIVOTE
ARANDELA
RESORTE
PASADOR
PERNO
ACTUADOR
ACTUADOR
ARANDELA
PASADOR
PASADOR
TENSADOR
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

D41624800
D46145500
D41650400
D46143200
D42504500
D41651300
D46174000
D41618500
D46173300
D46173400
D41637200
D41651400
D46142800
D41650300
D46143100
D46143500
D43103500
D46174200
D41650000
D41651500
D46140005
D46140004
D46145400
D41636900
D45419700
D42555000
D46100664
D46100663
D42502300
D46100667
D46100668
D46100666
D40632200
D42501200
D46100665
D46100662
069101N1
D28780514
D28780516
D41622600
D20400419

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3403003DA

N098Z001

C003401 E04

(1)

03/05

30- 10

Conj. Caixa De Cambio - D46147500

Gear Box Assy - D46147500
Conj. Caja De Cambio - D46147500

[A]
[A]

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

ROLAMENTO
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
COLAR
ANEL TRAVA
ARRUELA
EIXO
ROLAMENTO
ESPAADOR
ESPAADOR
ROLAMENTO
ARRUELA
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
COLAR
EIXO
CHAVETA
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
ARRUELA
BUCHA
ENGRENAGEM
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
RETENTOR
ANEL TRAVA
MOLA
LONA
ANEL TRAVA
ARRUELA
ALAVANCA
PINO
PINO
ANEL TRAVA
PINO
TAMBOR
CJ. EIXO
SENSOR
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA

BEARING
GEAR
BEARING
COLLAR
CIRCLIP
WASHER
SHAFT
BEARING
SPACER
SPACER
BEARING
WASHER
GEAR
BEARING
COLLAR
SHAFT
KEY
GEAR
BEARING
WASHER
BUSH
GEAR
GEAR
BEARING
SEAL
CIRCLIP
SPRING
CANVAS
CIRCLIP
WASHER
LEVER
PIN
PIN
CIRCLIP
PIN
DRUM
KIT, AXLE
SENDER
BOLT
BEARING
WASHER

COJINETE
ENGRANAJE
COJINETE
COLLAR
CIRCULITO
ARANDELA
ARBOL
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
ARANDELA
ENGRANAJE
COJINETE
COLLAR
ARBOL
CLAVE
ENGRANAJE
COJINETE
ARANDELA
CASQUILLO
ENGRANAJE
ENGRANAJE
COJINETE
RETEN
CIRCULITO
RESORTE
LONA
CIRCULITO
ARANDELA
PALANCA
PASADOR
PASADOR
CIRCULITO
PASADOR
TAMBOR
JUEGO DE EJE
EMISOR
PERNO
COJINETE
ARANDELA

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

3403003DB

N098Z002

C003401 E04

(1)

03/05

30- 15

D42502000
D46174600
D46174500
D46145200
D46144100
D46144900
D46143900
D46145000
D46144000
D45409700
D41662000
D46144500
D46174400
D45405900
D45462700
D46100731
D46143800
D42609700
D46143600
D46100357
D46100735
D46142200
D46100736
D46144800
D40688400
D46140003
D40607100

Conj. Caixa De Cambio - D46147500

Gear Box Assy - D46147500
Conj. Caja De Cambio - D46147500

4
4
8
4
4
4
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
2
4
2
2
4
1
2
1
12

ANEL TRAVA
ANEL
BUCHA
ANEL
ARRUELA
SATLITE
TAMPO
PLANETRIA
ARRUELA
RETENTOR
ROLAMENTO
CARCAA
EIXO
RETENTOR
RETENTOR
SELETOR
EIXO
PINO
EIXO
ANEL TRAVA
MOLA
GARFO
ESFERA
FLANGE
PARAFUSO
COROA
PARAFUSO

CIRCLIP
RING
BUSH
RING
WASHER
SATELLITE
PAD
PLANET
WASHER
SEAL
BEARING
HOUSING
SHAFT
SEAL
SEAL
SELECTOR
SHAFT
PIN
SHAFT
CIRCLIP
SPRING
FORK
BALL
FLANGE
BOLT
CROWNWHEEL
BOLT

CIRCULITO
ARO
CASQUILLO
ARO
ARANDELA
SATELITE
ALMOHADILLA
PLANETARIO
ARANDELA
RETEN
COJINETE
ALOJAMIENTO
ARBOL
RETEN
RETEN
SELECTOR
ARBOL
PASADOR
ARBOL
CIRCULITO
RESORTE
HORQUILLA
BOLA
PLETINA
PERNO
CORONA DENTADA
PERNO

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
11
12
13
14
15
16

3403004D

EI94Z003

C003401 E04

(1)

03/05

30- 20

D40407800
D46142000
D46100764
D45201900
D45236500
D46148000
D40692400
D46147500
D46148300
D46144200
D46144300
D46144400
D40405100
D46142300
D46141800
D46134000
D45482000
D46148200

0,19MM
0,25MM
0,35MM

11
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
12
1
1
2
1
1

PARAFUSO
TAMPA
TAMPO
ANEL "O"
BUJO
CARCAA
PARAFUSO
CX. CMBIO
FLANGE
JUNTA
JUNTA
JUNTA
PARAFUSO
TAMPA
VARETA
PINO
ANEL "O"
FLANGE

BOLT
COVER
PAD
O RING
PLUG
HOUSING
BOLT
GEARBOX
FLANGE
GASKET
GASKET
GASKET
BOLT
COVER
ROD
PIN
O RING
FLANGE

PERNO
CUBIERTA
ALMOHADILLA
JUNTA TORICA
TAPON
ALOJAMIENTO
PERNO
CAJA CAMBIO
PLETINA
EMPAQUETADURA.
EMPAQUETADURA.
EMPAQUETADURA.
PERNO
CUBIERTA
VARILLA
PASADOR
JUNTA TORICA
PLETINA

Menu

Smbolos
Caixa De Cmbio E Freio
Gear Box And Brake
Caja De Cambio Y Freno

Eixo Dianteiro
Front Axle
Eje Delantero

3406002DA

EF30Z001

C003401 E04

(1)

03/05

30- 25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

30 25

D40407800
D20400471
D28980806
D28980940
D41013400
D41087600
D20400537
D28980354
D43360500
D41010800
D46436200
D41405900
D28980796
D46434600
D41010600
D28760913
057095T1
D46434800
D41013400
D40402700
6201663M91
D28710853
D28181118
D46437400
D41010500
D46431700
D28182108
D42609700
057094T1
D46431600
D40405000
D20400506
D28181224
D28181225
D41013500
D45236500
D46148000
D46147800
067504P1
D45165000
D45165100
D45251100
D40416600
D28181284
D46100351
D28981336
D41087600
D46116400
D40690200
D46146000

[C]
[C]

[A]

KNOT

2
2
1
1
5
2
2
1
2
1
3
2
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
6
1
1
6
4
1
1
1
1
1
1
2
2
6
1
X
2
2
2

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
BARRA
PORCA
PORCA
ARRUELA
CHAPA
BUCHA
PORCA
CONECTOR
CONTRAPINO
BRAO
PORCA
PORCA
PINO
TIRANTE
FLANGE
PORCA
PARAFUSO
CJ. SUPORTE
MOLA
GANCHO
ARTICULAO
PORCA
PORCA
SELETOR
PINO
CABO
FLANGE
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
SUPORTE
PORCA
BUJO
CARCAA
LUVA
LUVA
CJ. MOTOR HIDR.
CJ. MOTOR HIDR.
CONEXO
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL TRAVA
TUBO
PORCA
VLVULA
PARAFUSO
PLACA

BOLT
WASHER
BRACKET
BAR
NUT
NUT
WASHER
PLATE
BUSH
NUT
CONNECTOR
DOWEL
ARM
NUT
NUT
PIN
ROD
FLANGE
NUT
BOLT
KIT, BRACKET
SPRING
HOOK
KNUCKLE
NUT
NUT
SELECTOR
PIN
CABLE
FLANGE
BOLT
WASHER
PLATE
BRACKET
NUT
PLUG
HOUSING
SLEEVE
SLEEVE
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
CONNECTION
BOLT
WASHER
CIRCLIP
PIPE
NUT
VALVE
BOLT
PLATE

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
BARRA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CHAPA
CASQUILLO
TUERCA
CONECTOR
CENTRAJE
BRAZO
TUERCA
TUERCA
PASADOR
VARILLA
PLETINA
TUERCA
PERNO
JUEGO SOPORTE
RESORTE
GANCHO
CHARNELA
TUERCA
TUERCA
SELECTOR
PASADOR
CABLE
PLETINA
PERNO
ARANDELA
PLATO
SOPORTE
TUERCA
TAPON
ALOJAMIENTO
MANCHA
MANCHA
MOTOR HIDRAULICO
MOTOR HIDRAULICO
CONEXION
PERNO
ARANDELA
CIRCULITO
CANO
TUERCA
VALVULA
PERNO
PLATO

Menu

Smbolos
Caixa De Cmbio E Freio
Gear Box And Brake
Caja De Cambio Y Freno

Eixo Dianteiro
Front Axle
Eje Delantero

48
49
50
51
51
52
53
53
54
55
55
56
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

30 25

D46146200
D46100560
D46100563
D41090100
D41090200
D46146600
D46100568
D46146500
D46146700
D46100565
D46146400
D46100561
D46146300
D46145900
D46100564
D46100363
D28981336
D41087400
D45908600
D28182082
D46147500
D20400507
D41402800
D28180838
057098T1
D40422200
D45729400
D41087400

DMB
KNOT
DMB
DMB
KNOT
DMB
DMB
KNOT
DMB
KNOT
DMB

[A]

[B]

[A] TUBO DE FREIO

PIPE AND BRAKE
CANO DE FRENO
[B] VER INSTALAO 3403003DA E 3403003DB
SEE INSTALLATION 3403003DA AND 3403003DB
VER INSTALACIN 3403003DA Y 3403003DB
[C] OPCIONAL P/ APLICAES ESPECIAIS
OPTIONAL TO SPECIAL APLICATION
OPCIONAL P/ APLICACIONES ESPECIALES

3406002DA

EF30Z001

C003401 E04

(1)

03/05

30- 25

2
2
4
2
2
2
4
4
2
2
2
4
4
2
2
4
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1

PLACA
CILINDRO
TRAVA
PORCA
PORCA
CARCAA
CALO
CALO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
LONA
LONA
TAMBOR DE FREIO
MOLA
MOLA
TUBO
PORCA
CAPA
CALO
CX. CMBIO
ARRUELA
PINO
PINO
CABO
PARAFUSO
BRAADEIRA
PORCA

PLATE
CYLINDER
LOCK
NUT
NUT
HOUSING
SHIM
SHIM
BOLT
BOLT
BOLT
CANVAS
CANVAS
DRUM BRAKE
SPRING
SPRING
PIPE
NUT
BOOT
SHIM
GEARBOX
WASHER
PIN
PIN
CABLE
BOLT
CLAMP
NUT

PLATO
CILINDRO
RETENEDOR
TUERCA
TUERCA
ALOJAMIENTO
CALCE
CALCE
PERNO
PERNO
PERNO
LONA
LONA
FRENO DE TAMBOR
RESORTE
RESORTE
CANO
TUERCA
PROTECCION
CALCE
CAJA CAMBIO
ARANDELA
PASADOR
PASADOR
CABLE
PERNO
ABRAZADERA
TUERCA

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

072045R1
D46145500
D41650400
D46143200
072043R1
D41651300
D46174000
072054R1
072055R1
D41637200
072051R1
072053R1
072052R1
072050R1
072040R1
D43103500
072049R1
072048R1
072047R1
072044R1
D46140004
072041R1
072039R1
D45419700
D42555000
D46100664
D46100663
D42502300
D46100667
D46100668
D46100666
D40632200
D42501200
D46100665
D46100662
069101N1
D28780514
D28780516
D41622600
D20400419

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

068297T1A

N098Z003

C003401 E04

(1)

03/05

30- 30

A Partir Da Serie 100571

From Serial 100571
Desde De La Serie 100571

[A]

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

ROLAMENTO
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
COLAR
ANEL TRAVA
ARRUELA
EIXO
ROLAMENTO
ESPAADOR
ROLAMENTO
BUCHA
ENGRENAGEM
BUCHA
COLAR
EIXO
CHAVETA
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
ARRUELA
ESPAADOR
ENGRENAGEM
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
RETENTOR
ANEL TRAVA
MOLA
LONA
ANEL TRAVA
ARRUELA
ALAVANCA
PINO
PINO
ANEL TRAVA
PINO
TAMBOR
CJ. EIXO
SENSOR
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA

BEARING
GEAR
BEARING
COLLAR
CIRCLIP
WASHER
SHAFT
BEARING
SPACER
BEARING
BUSH
GEAR
BUSH
COLLAR
SHAFT
KEY
GEAR
BEARING
WASHER
SPACER
GEAR
GEAR
BEARING
SEAL
CIRCLIP
SPRING
CANVAS
CIRCLIP
WASHER
LEVER
PIN
PIN
CIRCLIP
PIN
DRUM
KIT, AXLE
SENDER
BOLT
BEARING
WASHER

COJINETE
ENGRANAJE
COJINETE
COLLAR
CIRCULITO
ARANDELA
ARBOL
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
CASQUILLO
ENGRANAJE
CASQUILLO
COLLAR
ARBOL
CLAVE
ENGRANAJE
COJINETE
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
ENGRANAJE
ENGRANAJE
COJINETE
RETEN
CIRCULITO
RESORTE
LONA
CIRCULITO
ARANDELA
PALANCA
PASADOR
PASADOR
CIRCULITO
PASADOR
TAMBOR
JUEGO DE EJE
EMISOR
PERNO
COJINETE
ARANDELA

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

068297T1B

N098Z004

C003401 E04

(1)

03/05

30- 35

D42502000
D46174600
D46174500
D46145200
D46144100
D46144900
D46143900
D46145000
D46144000
D45409700
D41662000
072056R1
D46174400
D45405900
D45462700
D46100731
D46143800
D42609700
D46143600
D46100357
D46100735
D46142200
D46100736
072057R1
D49688400
072058R1
3010614X1
072059R1
072062R1
072061R1

A Partir Da Serie 100571

From Serial 100571
Desde De La Serie 100571

4
4
8
4
4
4
2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
2
4
2
1
4
1
2
1
12
1
1
2

ANEL TRAVA
ANEL
BUCHA
ANEL
ARRUELA
SATLITE
TAMPO
PLANETRIA
ARRUELA
RETENTOR
ROLAMENTO
CARCAA
EIXO
RETENTOR
RETENTOR
SELETOR
EIXO
PINO
EIXO
ANEL TRAVA
MOLA
GARFO
ESFERA
FLANGE
PARAFUSO
COROA
PARAFUSO
ROLAMENTO
GARFO
PINO

CIRCLIP
RING
BUSH
RING
WASHER
SATELLITE
PAD
PLANET
WASHER
SEAL
BEARING
HOUSING
SHAFT
SEAL
SEAL
SELECTOR
SHAFT
PIN
SHAFT
CIRCLIP
SPRING
FORK
BALL
FLANGE
BOLT
ANNULAR GEAR
BOLT
BEARING
FORK
PIN

CIRCULITO
ARO
CASQUILLO
ARO
ARANDELA
SATELITE
ALMOHADILLA
PLANETARIO
ARANDELA
RETEN
COJINETE
ALOJAMIENTO
ARBOL
RETEN
RETEN
SELECTOR
ARBOL
PASADOR
ARBOL
CIRCULITO
RESORTE
HORQUILLA
BOLA
PLETINA
PERNO
ENGRANAJE ANULAR
PERNO
COJINETE
HORQUILLA
PASADOR

Menu

Smbolos

Caixa De Cmbio
Gearbox
Caja De Cambio

30 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
11
12
13
14
15

068297T1C

EI94Z005

C003401 E04

(1)

03/05

30- 40

D40407800
072042R1
D46100764
D45201900
D45236500
D46148000
D40692400
072141R1
D46148300
D46144200
D46144300
D46144400
D40405100
D46142300
D46141800
072060R1
D45482000

A Partir Da Serie 100571

From Serial 100571
Desde De La Serie 100571

0,19MM
0,25MM
0,35MM

11
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
12
1
1
2
1

PARAFUSO
TAMPA
TAMPO
ANEL "O"
BUJO
CARCAA
PARAFUSO
CARCAA
FLANGE
JUNTA
JUNTA
JUNTA
PARAFUSO
TAMPA
VARETA
FLANGE
ANEL "O"

BOLT
COVER
PAD
O RING
PLUG
HOUSING
BOLT
HOUSING
FLANGE
GASKET
GASKET
GASKET
BOLT
COVER
ROD
FLANGE
O RING

PERNO
CUBIERTA
ALMOHADILLA
JUNTA TORICA
TAPON
ALOJAMIENTO
PERNO
ALOJAMIENTO
PLETINA
EMPAQUETADURA.
EMPAQUETADURA.
EMPAQUETADURA.
PERNO
CUBIERTA
VARILLA
PLETINA
JUNTA TORICA

Menu

Smbolos
Caixa De Cmbio E Freio
Gear Box And Brake
Caja De Cambio Y Freno

Eixo Dianteiro
Front Axle
Eje Delantero

068297T1D

EF30Z002

C003401 E04

(1)

03/05

30- 45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

30 45

D40407800
D20400471
D28980806
D28980940
D41013400
D41087600
D20400537
D28980354
D43360500
D41010800
D46436200
D41405900
D28980796
D46434600
D41010600
D28760913
057095T1
D46434800
D41013400
D40402700
6201663M91
D28710853
D28181118
D46437400
D41010500
D46431700
D28182108
D42609700
057094T1
D46431600
D40405000
D20400506
D28181224
D28181225
D41013500
D41087400
D46148000
D46147800
OX18856
D45165000
D45165100
D45251100
D40416600
D28181284
D46100351
D28981336
D41087600
D46116400
D40690200
D46146200

A Partir Da Serie 100571

From Serial 100571
Desde De La Serie 100571

[C]
[C]

[A]

KNOT

2
2
1
1
5
2
2
1
2
1
3
2
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
6
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
1
X
2
2
2

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
BARRA
PORCA
PORCA
ARRUELA
CHAPA
BUCHA
PORCA
CONECTOR
CONTRAPINO
BRAO
PORCA
PORCA
PINO
TIRANTE
FLANGE
PORCA
PARAFUSO
CJ. SUPORTE
MOLA
GANCHO
ARTICULAO
PORCA
PORCA
SELETOR
PINO
CABO
FLANGE
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
SUPORTE
PORCA
PORCA
CARCAA
LUVA
LUVA
CJ. MOTOR HIDR.
CJ. MOTOR HIDR.
CONEXO
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL TRAVA
TUBO
PORCA
VLVULA
PARAFUSO
PLACA

BOLT
WASHER
BRACKET
BAR
NUT
NUT
WASHER
PLATE
BUSH
NUT
CONNECTOR
DOWEL
ARM
NUT
NUT
PIN
ROD
FLANGE
NUT
BOLT
KIT, BRACKET
SPRING
HOOK
KNUCKLE
NUT
NUT
SELECTOR
PIN
CABLE
FLANGE
BOLT
WASHER
PLATE
BRACKET
NUT
NUT
HOUSING
SLEEVE
SLEEVE
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
CONNECTION
BOLT
WASHER
CIRCLIP
PIPE
NUT
VALVE
BOLT
PLATE

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
BARRA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CHAPA
CASQUILLO
TUERCA
CONECTOR
CENTRAJE
BRAZO
TUERCA
TUERCA
PASADOR
VARILLA
PLETINA
TUERCA
PERNO
JUEGO SOPORTE
RESORTE
GANCHO
CHARNELA
TUERCA
TUERCA
SELECTOR
PASADOR
CABLE
PLETINA
PERNO
ARANDELA
PLATO
SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ALOJAMIENTO
MANCHA
MANCHA
MOTOR HIDRAULICO
MOTOR HIDRAULICO
CONEXION
PERNO
ARANDELA
CIRCULITO
CANO
TUERCA
VALVULA
PERNO
PLATO

Menu

Smbolos
Caixa De Cmbio E Freio
Gear Box And Brake
Caja De Cambio Y Freno

Eixo Dianteiro
Front Axle
Eje Delantero

49
50
51
51
52
53
53
54
55
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
64
65
66
67
68

30 45

A Partir Da Serie 100571

From Serial 100571
Desde De La Serie 100571

D46100560
D46100563
D41090100
D41090200
D46146600
D46100568
D46146500
D46146700
D46100565
D46146400
D40422200
D45729400
D46100564
D46100363
D28981336
D41087400
D45908600
D28182082
068297T1
D46148600
D20400507
D41402800
D28180838
057098T1

[A] TUBO DE FREIO

PIPE AND BRAKE
CANO DE FRENO
[C] TRANSMISSO MF38
TRANSMISSION MF38
TRANSMISON MF38

068297T1D

EF30Z002

C003401 E04

(1)

03/05

30- 45

KNOT
DMB
DMB
KNOT
DMB
DMB
KNOT
DMB
KNOT

[A]

[C]

2
4
2
2
2
4
4
2
2
2
1
1
2
4
1
2
2
2
1
1
2
2
1
1

CILINDRO
TRAVA
PORCA
PORCA
CARCAA
CALO
CALO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
BRAADEIRA
MOLA
MOLA
TUBO
PORCA
CAPA
CALO
CJ. CAIXA CMBIO
CJ. TRANSMISSO
ARRUELA
PINO
PINO
CABO

CYLINDER
LOCK
NUT
NUT
HOUSING
SHIM
SHIM
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
CLAMP
SPRING
SPRING
PIPE
NUT
BOOT
SHIM
KIT, GEARBOX
KIT,TRANSMISSION
WASHER
PIN
PIN
CABLE

CILINDRO
RETENEDOR
TUERCA
TUERCA
ALOJAMIENTO
CALCE
CALCE
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
ABRAZADERA
RESORTE
RESORTE
CANO
TUERCA
PROTECCION
CALCE
CAJA CAMBIO JUEG
JGO.TRANSMISION
ARANDELA
PASADOR
PASADOR
CABLE

Menu

Smbolos

Reduo Final
Final Reduction
Mando Final

40 10
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

D45408700
D46125700
D46171900
D41636800
D46140001
D46134000
D41668300
D46136000
D46136500
D46134900
D41667900
D46140300
D46140400
D46140500
D46140600
D41636600
D46135400
D45232700
D46140002
D40411000
D41669400
D46139900
D46134100
D43004600
D46133900
D45479700
D42509200
D46136100
D40411100
D45236600
D46135300
D46116500
339403X1
D41668900
D46139400
D46141600
D40688400
D46140043
D46136300
D46140040

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3403005D

EI91Z002

C003401 E04

(1)

03/05

40- 10

[A]
[A]

0,20MM
0,25MM
0,35MM
0,50MM

2
X
X
2
2
4
2
2
2
2
2
X
X
X
X
2
2
6
2
8
2
2
2
2
16
2
4
2
32
2
2
2
10
2
2
2
6
2
2
2

RETENTOR
ESPAADOR
ESPAADOR
ROLAMENTO
PINHO
PINO
ROLAMENTO
ARRUELA
ENGRENAGEM
PINHO
ROLAMENTO
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ROLAMENTO
TAMPO
VEDAO
TAMPA
PARAFUSO
ROLAMENTO
RETENTOR
EIXO
GRAXEIRA
PARAFUSO
ANEL
ANEL TRAVA
ENGRENAGEM
PARAFUSO
TAMPO
TAMPO
VLVULA
PARAFUSO
ROLAMENTO
PORCA
TAMPA
PARAFUSO
REDUO FINAL
CARCAA
TAMPA

SEAL
SPACER
SPACER
BEARING
PINION
PIN
BEARING
WASHER
GEAR
PINION
BEARING
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
BEARING
PAD
SEALING
COVER
BOLT
BEARING
SEAL
SHAFT
GREASER
BOLT
RING
CIRCLIP
GEAR
BOLT
PAD
PAD
VALVE
BOLT
BEARING
NUT
COVER
BOLT
FINAL DRIVE
HOUSING
COVER

RETEN
PIEZA DISTANCIA
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
PINON
PASADOR
COJINETE
ARANDELA
ENGRANAJE
PINON
COJINETE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
COJINETE
ALMOHADILLA
VEDACION
CUBIERTA
PERNO
COJINETE
RETEN
ARBOL
ENGRASADOR
PERNO
ARO
CIRCULITO
ENGRANAJE
PERNO
ALMOHADILLA
ALMOHADILLA
VALVULA
PERNO
COJINETE
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
REDUCCION FINAL
ALOJAMIENTO
CUBIERTA

Menu

Smbolos

Reduo Final
Final Reduction
Mando Final

40 15
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

D45408700
D46125700
D46171900
D41636800
D46136600
D46134000
D41668800
D46136000
D46136500
D46136700
D41668100
D46135600
D46135700
D46135800
D46135900
D41636700
D46135400
D45232700
D46139200
D40411000
D41669900
D46134800
D46139000
D43004600
D46133900
D45479700
D42509300
D46136400
D40413900
D45236600
D46135300
D46116500
D40431200
D41669300
D46139300
D46139100
D40688400
D46140042
D46136300
D46140040

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3803005D

EI91Z003

C003401 E04

(1)

03/05

40- 15

[A]
[A]

[A]
[A]
[A]
[A]

1
X
X
1
1
2
1
1
1
1
1
X
X
X
X
1
1
3
1
4
1
1
1
1
8
1
2
1
16
1
1
1
5
1
1
1
3
2
1
1

RETENTOR
ESPAADOR
ESPAADOR
ROLAMENTO
PINHO
PINO
ROLAMENTO
ARRUELA
ENGRENAGEM
PINHO
ROLAMENTO
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ROLAMENTO
TAMPO
VEDAO
TAMPA
PARAFUSO
ROLAMENTO
RETENTOR
EIXO
GRAXEIRA
PARAFUSO
ANEL
ANEL TRAVA
ENGRENAGEM
PARAFUSO
TAMPO
TAMPO
VLVULA
PARAFUSO
ROLAMENTO
PORCA
TAMPA
PARAFUSO
REDUO FINAL
CARCAA
TAMPA

SEAL
SPACER
SPACER
BEARING
PINION
PIN
BEARING
WASHER
GEAR
PINION
BEARING
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
ADJUST WASHER
BEARING
PAD
SEALING
COVER
BOLT
BEARING
SEAL
SHAFT
GREASER
BOLT
RING
CIRCLIP
GEAR
BOLT
PAD
PAD
VALVE
BOLT
BEARING
NUT
COVER
BOLT
FINAL DRIVE
HOUSING
COVER

RETEN
PIEZA DISTANCIA
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
PINON
PASADOR
COJINETE
ARANDELA
ENGRANAJE
PINON
COJINETE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
ARRUELA AJUSTE
COJINETE
ALMOHADILLA
VEDACION
CUBIERTA
PERNO
COJINETE
RETEN
ARBOL
ENGRASADOR
PERNO
ARO
CIRCULITO
ENGRANAJE
PERNO
ALMOHADILLA
ALMOHADILLA
VALVULA
PERNO
COJINETE
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
REDUCCION FINAL
ALOJAMIENTO
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Redutor Final
Final Reduced
Reductores

Rodas Motrizes
Driving Weels
Ruedas Motrices

40 20

1
2
2
2

6204650M1
D28080609
D46140043
D46140042

3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
28
28

D40407800
D20400471
D28980940
D28181178
D41087600
6203293M91
6204661M91
D41088100
D20400437
6203819M1
D28181161
D40437800
D28181115
D41088100
D20400437
D28180059
D40437400
D40433200
D28181116
D41087900
D40433400
D41101200
055783T1
D46732500
D46735200
D46732300

40-10 No
[E]

2
1
2
2

REFLETOR
KIT JUNTAS
REDUO FINAL
REDUO FINAL

REFLECTOR
KIT,JOINT/GASKET
FINAL DRIVE
FINAL DRIVE

CATADIOPTRICO
JGO.JUNTAS/EMPAQ
REDUCCION FINAL
REDUCCION FINAL

PARAFUSO
ARRUELA
BARRA
CORPO
PORCA
LONGARINA
LONGARINA
PORCA
ARRUELA
TUBO
CHAPA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
TUBO
PARAFUSO
PARAFUSO
REFORO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PNEU
PNEU
PNEU
PNEU

BOLT
WASHER
BAR
BODY
NUT
SILL
SILL
NUT
WASHER
PIPE
PLATE
BOLT
BRACKET
NUT
WASHER
PIPE
BOLT
BOLT
REINFORCEMENT
NUT
BOLT
WASHER
TYRE
TYRE
TYRE
TYRE

PERNO
ARANDELA
BARRA
CUERPO
TUERCA
VASE APOYO
VASE APOYO
TUERCA
ARANDELA
CANO
CHAPA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
CANO
PERNO
PERNO
REFUERZO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
NEUMATICO
NEUMATICO
NEUMATICO
NEUMATICO

8 PORCA
2 ARO

NUT
RIM

TUERCA
LLANTA

2 ARO

RIM

LLANTA

2 ARO

RIM

LLANTA

VALVE
VALVE
BOLT
SPACER
BODY

VALVULA
VALVULA
PERNO
PIEZA DISTANCIA
CUERPO

40-15 No

29 D41021700
30 057085T1
30 057086T2
30 057086T2
31
31
32
33
34

D46737200
D46738700
D40437200
D28180088
D28185619

[C]

[C]
[C]
[C]
24.5-32R1
650/75 R32
30.5L32 R1
[D]
800/65 R32
[A]
DDWA 21X32
[B]
DW 27X32
[D]
800/65 R32
[B]
[A]

[A] USADO NAS RODAS 650/75 E 24.5-32 R1

USED TO WHEEL 650/75 AND 24.50-32 R1
USADO EN LAS RUEDAS 650/75 Y 24.5-32 R1

3406001D

ER96Z001

C003401 E04

(1)

03/05

40- 20

1
1
1
1
1
1
1
18
36
8
4
8
2
2
4
2
2
4
2
4
28
28
2
2
2
2

2
2
10
10
1

VLVULA
VLVULA
PARAFUSO
ESPAADOR
CORPO

Menu

Smbolos
Redutor Final
Final Reduced
Reductores

Rodas Motrizes
Driving Weels
Ruedas Motrices

40 20

[B] USADO NA RODA 30.5L32 R1

USED TO WHEEL 30.5L32 R1
USADO EN LA RUEDA 30.5L32 R1
[C] EQUIPAMENTO PARA MILHO
CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ
[D] S PARA SRIES 100170 E 100199
ONLY TO SEREIS 100170 AND 100199
SOLAMENTE PARA SERIES 100170 Y 100199
[E] TRANSMISSO MF38
TRANSMISSION MF38
TRANSMISON MF38

3406001D

ER96Z001

C003401 E04

(1)

03/05

40- 20

Menu

Smbolos
Eixos E Acumuladores
Shaft And Acumulators
Ejes Y Acumuladores

Eixo Dianteiro
Front Axle
Eje Delantero

1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
27

40 25

D42509500
D46137100
D43001500
D46147000
620752M1
D41013400
D45110054
D40422200
D41087600
D28782136
D20400415
D40407800
D45100300
D45250500
D40407600
D41087500
D28752408
D40405600
D46146900
620752M1
D28781255
D45277000
D45266300
6204682M91
058466S1
D40696500
D28482117
D20400405
D40421900
059764P1

100368

4
2
2
1
1
2
2
2
X
1
3
1
3
3
3
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
2

100368

2 BUJO

[D]

[D]
[A]
[A]
[AC]
100367
100368
[B]
[B]
[B]

ANEL TRAVA
LUVA
GRAXEIRA
EIXO
EIXO
PORCA
VLVULA
PARAFUSO
PORCA
PLACA
ARRUELA
PARAFUSO
ACUMULADOR
CONEXO
PARAFUSO
PORCA
BRAADEIRA
PARAFUSO
EIXO
EIXO
SENSOR
CONEXO
CONEXO
EIXO DIANTEIRO
EIXO DIANTEIRO
PARAFUSO
TAMPA
ARRUELA
PARAFUSO
BUJO

CIRCLIP
SLEEVE
GREASER
SHAFT
SHAFT
NUT
VALVE
BOLT
NUT
PLATE
WASHER
BOLT
ACCUMULATOR
CONNECTION
BOLT
NUT
CLAMP
BOLT
SHAFT
SHAFT
SENDER
CONNECTION
CONNECTION
FRONT AXLE
FRONT AXLE
BOLT
COVER
WASHER
BOLT
PLUG

CIRCULITO
MANCHA
ENGRASADOR
ARBOL
ARBOL
TUERCA
VALVULA
PERNO
TUERCA
PLATO
ARANDELA
PERNO
ACUMULADOR
CONEXION
PERNO
TUERCA
ABRAZADERA
PERNO
ARBOL
ARBOL
EMISOR
CONEXION
CONEXION
EJE DELANTERO
EJE DELANTERO
PERNO
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
TAPON

PLUG

TAPON

1/2"
28 059765P1
1/4"
[A] OPCIONAL AJUSTE DO MOLINETE E PRESSO AO SOLO
OPTIONAL REEL/FIELD PRESSURE ADJUSTMENT
OPCIONAL AJUSTE DEL MOLINETE Y PRESION AL SUELO
[B] EQUIPAMENTO OPCIONAL REVERSO ELTRICA
OPTIONAL EQUIP. ELECTRIC REVERSING
EQUIPO OPCIONAL INVERSION ELECTRICA
[C] SRIE LUXO
LUX SERIAL
SERIE LUJO
[D] TRANSMISSO MF38
TRANSMISSION MF38
TRANSMISON MF38

3406002DB

EF31Z001

C003401 E04

(1)

03/05

40- 25

Menu

Smbolos

Eixo Traseiro
Rear Axle
Eje Trasero

50 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

3404001DA

EI73Z006

C003401 E04

(1)

03/05

50- 10

D28780750
D40402400
D45005200
D40371600
D40430900
D28150802
400060M2
D28150801
D28150587
D41011000
6205204M91
D40402600
D20400470
D28780440
D41013400
D28181284
D40433600
D28181550
6203180M1
D45745700
D42502800
D42599000
D28150131
D43339500
D43001500
056916T1
D46727600
D41415200
D40630900
6205279M91
D46727500
6204651M1
D42610400
D42616700
D41010600

1
4
1
3
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
X
4
1
2
2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
4

CARCAA
PARAFUSO
SOQUETE
PARAFUSO
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
GARFO
PINO
PORCA
CARCAA
PARAFUSO
ARRUELA
CANTONEIRA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
BUCHA
TAMPA
ANEL TRAVA
ARRUELA
ARRUELA
BUCHA
GRAXEIRA
CJ. ROLAMENTO
PONTA EIXO
CUPILHA
PINO
EIXO TRASEIRO
PONTA EIXO
REFLETOR
PINO
PINO
PORCA

HOUSING
BOLT
SOCKET
BOLT
BOLT
PIN
CRAMP
FORK
PIN
NUT
HOUSING
BOLT
WASHER
ANGLE
NUT
WASHER
BOLT
WASHER
BUSH
COVER
CIRCLIP
WASHER
WASHER
BUSH
GREASER
BEARING ASSY
STEERING SPINDLE
COTTER PIN
PIN
REAR AXLE
STEERING SPINDLE
REFLECTOR
PIN
PIN
NUT

ALOJAMIENTO
PERNO
ENCHUFE
PERNO
PERNO
PASADOR
PASADOR
HORQUILLA
PASADOR
TUERCA
ALOJAMIENTO
PERNO
ARANDELA
ANGULO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CASQUILLO
CUBIERTA
CIRCULITO
ARANDELA
ARANDELA
CASQUILLO
ENGRASADOR
RODAMIENTO RAD
MANGUETA DIRECC
PASADOR DOUBLE
PASADOR
EJE TRASERO
MANGUETA DIRECC
CATADIOPTRICO
PASADOR
PASADOR
TUERCA

Menu

Smbolos

Rodas De Direo
Rear Weel
Ruedas De Direccion

50 15
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

D45907800
D46727500
D46727600
D20400438
D41048800
D41054300
D20400519
D41408900
D45934200
D41043000
D45100092
D45250800
057003T1

12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
31

D45100025
D45934100
D42605100
D41415200
D41408800
6205363M91
D46732900
D46734900
D46728400
D41111600
D46737200
D46738700
057083T2
057084T1
D46723300
D41048200
D41662700
D46726400
D41661700
D45408800
D46727300
D43000300
D45100078
D45110018
D45110082

PACOMA
HIDROVER
70-25 No

2
500/60X22.5
16/70X20R
[B]
[A]
14.00X20
16.00X22.5
2
2
2
2
2
2
2
2
PACOMA
PPT
SERTA

[A] USADO COM PNEU 46732900

USED WITH TYRE 46732900
USADO CON NEUM 46732900
[B] USADO COM PNEU 46734900
USED WITH TYRE 46734900
USADO CON NEUM 46734900

3404002D

ER97Z001

C003401 E04

(1)

03/05

50- 15

1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1

TERMINAL
PONTA EIXO
PONTA EIXO
ARRUELA
PORCA
PORCA
ARRUELA
CUPILHA
TERMINAL
PORCA
HASTE
CONEXO
CILINDRO

END
STEERING SPINDLE
STEERING SPINDLE
WASHER
NUT
NUT
WASHER
COTTER PIN
END
NUT
RAIL
CONNECTION
CYLINDER

EXTREMO
MANGUETA DIRECC
MANGUETA DIRECC
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PASADOR DOUBLE
EXTREMO
TUERCA
RIEL
CONEXION
CILINDRO

1
1
1
2
2
1
2
2
6
6
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CILINDRO
TERMINAL
PINO
CUPILHA
CUPILHA
BARRA
PNEU
PNEU
PARAFUSO
ARRUELA
VLVULA
VLVULA
ARO
ARO
TAMPA
PORCA
ROLAMENTO
CUBO
ROLAMENTO
RETENTOR
PLACA
GRAXEIRA
JG. REPARO
JG. REPARO
JG. REPARO

CYLINDER
END
PIN
COTTER PIN
COTTER PIN
BAR
TYRE
TYRE
BOLT
WASHER
VALVE
VALVE
RIM
RIM
COVER
NUT
BEARING
HUB
BEARING
SEAL
PLATE
GREASER
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR

CILINDRO
EXTREMO
PASADOR
PASADOR DOUBLE
PASADOR DOUBLE
BARRA
NEUMATICO
NEUMATICO
PERNO
ARANDELA
VALVULA
VALVULA
LLANTA
LLANTA
CUBIERTA
TUERCA
COJINETE
CUBO
COJINETE
RETEN
PLATO
ENGRASADOR
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos

Eixo Traseiro 4x4

Rear Alxe 4x4
Eje Trasero 4x4

50 20
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

D45161000
D45169400
D49068100
D49070097
D49070099
D28780045
D28181131
D49070098
D49070095
D49070094
D49070092
D49067100
D49067400
D49067800
D49067500
D49067600
D49070093
D49067300
D46732900
D49067700
D46738700
057091T1
D49068500
D49068400
D49068600
D49068700
D49070096
D49067200
6206737M1
6204651M1

[A]

16X22,5

[A] OPCIONAL P/ APLICAES ESPECIAIS

OPTIONAL TO SPECIAL APLICATION
OPCIONAL P/ APLICACIONES ESPECIALES

3404003D

EO91Z002

C003401 E04

(1)

03/05

50- 20

1
1
2
2
1
1
1
1
1
4
2
2
2
16
2
2
2
2
2
16
1
2
1
12
2
1
1
1
1
2

BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
ADAPTADOR
MANGUEIRA
VLVULA
RESERVATRIO
ADAPTADOR
MANGUEIRA
MANGUEIRA
MANGUEIRA
TUBO
TERMINAL
JG.JUNTAS
PARAFUSO
ANEL
ANEL
TUBO
RTULA
PNEU
PORCA
VLVULA
ARO
BARRA
PARAFUSO
BUCHA
SUPORTE
MANGUEIRA
VLVULA
ADAPTADOR
REFLETOR

LIFT PUMP
HYDRAULIC PUMP
ADAPTOR
HOSE
VALVE
CONTAINER
ADAPTOR
HOSE
HOSE
HOSE
PIPE
END
KIT, GASKET
BOLT
RING
RING
PIPE
BALL PIVOT
TYRE
NUT
VALVE
RIM
BAR
BOLT
BUSH
BRACKET
HOSE
VALVE
ADAPTOR
REFLECTOR

BOMBA ELEVACION
BOMBA HIDRAULICA
ADAPTADOR
FLEXIBLE
VALVULA
CONTENEDOR
ADAPTADOR
FLEXIBLE
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CANO
EXTREMO
JGO.EMPAQUETAD.
PERNO
ARO
ARO
CANO
PIVOTE DE ROTULA
NEUMATICO
TUERCA
VALVULA
LLANTA
BARRA
PERNO
CASQUILLO
SOPORTE
FLEXIBLE
VALVULA
ADAPTADOR
CATADIOPTRICO

Menu

Smbolos
Parte Traseira
Rear Part
Parte Trasera

Cabine
Cab
Cabina

60 10

1 D40688000
2 D28981222
3 D28981224
3 064906P1

100375
377-407
100408
+ 376

4 D28981520
5 D28981522
6 D28981232
7 D28981234
8 D28981226

100375
377-407
100375
377-407
100375
377-407

9 D20400453
10 D40402400
11 D28981235
12 D28981233
13 D44735300
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

D41013400
D41397400
D41087400
D20400470
391074X1
D28981523
064195P1
D28981327
D28981521
D44706600
D40404700
D20400506
D44709600
D28981236
D28981524
D28980953
339123X1
D28760642
D28981225

31 061507S1

3407001DA

EL58Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 10

32 D28980468
33 D28980853
34 D41087600

100375
377-407
100375
377-407
0,30M
100375
377-407

100375
377-407
100408
+ 376

11 PARAFUSO
4 GRADE
1 FORRO

BOLT
GRILLE
LINING

PERNO
REJILLA
FORRO

1 FORRO

LINING

FORRO

1 ISOLANTE
1 ISOLANTE
1 REVESTIMENTO

INSULATOR
INSULATOR
LAGGING

PROD.AISLANTE
PROD.AISLANTE
REVESTIMIENTO

1 REVESTIMENTO

LAGGING

REVESTIMIENTO

6 CAIXA

BOX

CAJA

6 ARRUELA
4 PARAFUSO
1 REVESTIMENTO

WASHER
BOLT
LAGGING

ARANDELA
PERNO
REVESTIMIENTO

1 REVESTIMENTO

LAGGING

REVESTIMIENTO

X VEDAO

SEALING

VEDACION

NUT
RIVET
NUT
WASHER
BOLT
INSULATOR
HEATSHIELD
CHANNEL
INSULATOR
SEALING
BOLT
WASHER
SEALING
INSULATOR
INSULATOR
ROD
BOLT
HARNESS
BOTTOM

TUERCA
REMACHE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PROD.AISLANTE
PANTALLA TERMICA
CANAL
PROD.AISLANTE
VEDACION
PERNO
ARANDELA
VEDACION
PROD.AISLANTE
PROD.AISLANTE
VARILLA
PERNO
MAZO CABLES
FONDO

1 FUNDO

BOTTOM

FONDO

1 SUPORTE
2 VEDAO
4 PORCA

BRACKET
SEALING
NUT

SOPORTE
VEDACION
TUERCA

3
32
10
31
27
3
1
1
1
X
13
13
X
1
6
5
X
1
1

PORCA
REBITE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ISOLANTE
ISOLANTE
CANAL
ISOLANTE
VEDAO
PARAFUSO
ARRUELA
VEDAO
ISOLANTE
ISOLANTE
TIRANTE
PARAFUSO
CHICOTE
FUNDO

Menu

Smbolos
Parte Traseira
Rear Part
Parte Trasera

Cabine
Cab
Cabina

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

3407001DA

EL58Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 10

60 10

D28880301
D41013500
D20400506
D40405100
D41010800
6205927M91
6205900M1
D28980984
D20400416
D20400404
D28981223
D28980222
D45744800
D28981150
D28981151
D28981149
D28981215

2
X
X
1
2
2
2
2
4
13
1
1
3
1
1
1
1

SUPORTE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
AMORTECEDOR
SUPORTE
ARRUELA
ARRUELA
VEDAO
VIDRO
PORCA
VEDAO
FITA
FITA
SUPORTE

BRACKET
NUT
WASHER
BOLT
NUT
BRACKET
DAMPER
BRACKET
WASHER
WASHER
SEALING
GLASS
NUT
SEALING
BAND
BAND
BRACKET

SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
SOPORTE
AMORTIGUADOR
SOPORTE
ARANDELA
ARANDELA
VEDACION
CRISTAL
TUERCA
VEDACION
BANDA
BANDA
SOPORTE

Menu

Smbolos
Base E Laterais
Bow And Lateral
Base Y Lateral

Cabine
Cab
Cabina

1
2
3
4
5

60 15
1
1
1
1
1

6201749M1
D28981373
D28981372
D28980571
6204612M91

ASSOALHO
PLACA
PLACA
FIXAO
LATERAL

FLOOR
PLATE
PLATE
CATCH
SIDE

PISO
PLATO
PLATO
FIJADOR
LATERAL

SIDE

LATERAL

WASHER
CYLINDER
PIN
BRACKET
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
PIN
PIN
HINGE
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
WASHER
BOLT
DAMPER
BOLT
STRIP
NUT
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
DAMPER
SPACER
NUT
WASHER
SUSPENSION
SUSPENSION
BOLT
WASHER
BOLT
COVER
BRACKET
WASHER
BOLT
CONNECTOR

ARANDELA
CILINDRO
PASADOR
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
PASADOR
BISAGRA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
AMORTIGUADOR
PERNO
TIRA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
AMORTIGUADOR
PIEZA DISTANCIA
TUERCA
ARANDELA
SUSPENSION
SUSPENSION
PERNO
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
CONECTOR

100407
- 376
1 LATERAL

5 061508S1
100408
+ 376

3407001DB

EL57Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 15

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44

D20400500
D45061800
D41405700
D28980456
D20400470
D40402600
D45744700
D43406400
D40630100
D42694100
6205934M91
D20400506
339123X1
D40431500
D20400430
D20400419
D40407700
D46480600
D40404700
D28980926
D41087800
D41088100
D20400441
D40437700
D40405000
D20400460
D46480400
D28981388
D41087500
D20400429
6205238M91
6203290M91
D40431000
D20400466
D40749100
D28981358
D28980509
D41100700
D40476100
D46437300

3S000843
3S000844

2
1
2
1
3
3
4
4
4
2
2
X
X
2
8
10
10
1
3
1
8
2
4
2
8
4
2
2
8
2
1
1
8
8
8
1
3
3
3
2

ARRUELA
CILINDRO
PINO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PINO
PINO
DOBRADIA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
AMORTECEDOR
PARAFUSO
TIRA
PORCA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
AMORTECEDOR
ESPAADOR
PORCA
ARRUELA
SUSPENSO
SUSPENSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
FECHAMENTO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
CONECTOR

Menu

Smbolos
Base E Laterais
Bow And Lateral
Base Y Lateral

Cabine
Cab
Cabina

60 15

D41010600
D28780446
D28780845
D40402400
D28780523
D44732300
6205211M91
D28980647
6205318M91

3S000843

4
1
1
1
1
1
1
1
1

53 6203608M91

3S000844

45
46
47
48
49
50
51
52
53

54 061910S1
55 D41100700
56 D20400506
57 D40404900
58 061908S1
59 D20400405
60 339375X1
61 D20402400

3407001DB

EL57Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 15

100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376
100408
+ 376

PORCA
BARRA
BARRA
PARAFUSO
POTENCIMETRO
PASSA-FIO
CORPO
FUNDO
LATERAL

NUT
BAR
BAR
BOLT
POTENTIOMETER
GROMMET
BODY
BOTTOM
SIDE

TUERCA
BARRA
BARRA
PERNO
REGULADOR ELECT.
PASACABLE
CUERPO
FONDO
LATERAL

1 LATERAL

SIDE

LATERAL

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 PARAFUSO

BOLT

PERNO

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 PARAFUSO

BOLT

PERNO

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina
Cab Roof
Techo De La Cabina

60 20
1 6204679M91
1 062056S1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

D28980100
D40749100
D20400466
D40407600
D20400419
D41087500
D28980714
D41409100
D28981118
D20400470
D40402400
D44737200
D28981106
D40404700
D20400506
6205931M1
339123X1
D28981424
D20400404
D41013400
6203638M1
D28980890
D28981045

24 061906S1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

D45058300
D40741200
D28981051
D40405000
D45039100
D45070044
D45703700
D45702100
D43385300
D28982032

100407
- 100376
100408
+ 100376

100407
- 100376
100408
+ 100376

[A]

1 COBERTURA

BONNET

CAPOT

1 COBERTURA

BONNET

CAPOT

1
8
8
4
8
4
1
2
2
X
X
2
1
8
X
1
2
1
6
1
1
2
2

AIR FILTER
BOLT
WASHER
BOLT
WASHER
NUT
HINGE
PIN
BRACKET
WASHER
BOLT
LOCK
MOULDING
BOLT
WASHER
HINGE
BOLT
BRACKET
WASHER
NUT
AIR INTAKE
ROD
BRACKET

FILTRO DE AIRE
PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
BISAGRA
PASADOR
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
RETENEDOR
BORDON
PERNO
ARANDELA
BISAGRA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
AIR INTAKE
VARILLA
SOPORTE

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1
2
2
X
2
2
X
X
2
1

HOOK
BOLT
CLAMP
BOLT
CLAMP
VALVE
HOSE
HOSE
BOLT
COVER

GANCHO
PERNO
ABRAZADERA
PERNO
ABRAZADERA
VALVULA
FLEXIBLE
FLEXIBLE
PERNO
CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

1
2
1
2
2

BRACKET
WASHER
BRACKET
NUT
KIT, MIRROR

SOPORTE
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
JUEGO DE ESPEJO

FILTRO AR
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
DOBRADIA
PINO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
TRAVA
MOLDURA
PARAFUSO
ARRUELA
DOBRADIA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
TOMADA DE AR
TIRANTE
SUPORTE

GANCHO
PARAFUSO
BRAADEIRA
PARAFUSO
BRAADEIRA
VLVULA
MANGUEIRA
MANGUEIRA
PARAFUSO
TAMPA

100407
- 100376
34 061904P1
100408
+ 100376

3407002D

ER31Z002

C003401 E04

(1)

03/05

60- 20

35
36
37
38
39

D28981040
D28981044
D28981037
D41013500
D45086300

SUPORTE
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
CJ. RETROVISOR

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina
Cab Roof
Techo De La Cabina

60 20
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

2
1
1
2
2
1
1
2
4
2
4
1
1
1
8
1
1
1

D28980762
D28981169
6205420M91
D28760286
D20400531
6203641M1
D45083300
D45744900
D28980752
D40423600
D42662500
D28981170
6205421M91
D28981039
D20400453
D28981038
D28981422
D28982031

BRAO
PROTEO
SUPORTE
MOLA
ARRUELA
TOMADA DE AR
VIDRO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PINO
PROTEO
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
TAMPA

ARM
GUARD
BRACKET
SPRING
WASHER
AIR INTAKE
GLASS
NUT
WASHER
BOLT
PIN
GUARD
BRACKET
BRACKET
WASHER
BRACKET
BRACKET
COVER

BRAZO
DEFENSA
SOPORTE
RESORTE
ARANDELA
AIR INTAKE
CRISTAL
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PASADOR
DEFENSA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

1 ANTENA
2 CONTRAPINO
4 PARAFUSO

ANTENNA
DOWEL
BOLT

ANTENA
CENTRAJE
PERNO

100407
- 100376
57 061905P1
100408
+ 100376
58 D45086600
59 D41405900
60 D40407700
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3407002D

ER31Z002

C003401 E04

(1)

03/05

60- 20

Menu

Smbolos

Componentes Do Cmbio De Marchas

Gearshift Component
Componentes De Cambio De Marchas

60 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DR07003DA

ER82Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 25

D40742900
D28980811
D40742800
D28751796
D28980777
057095T1
D46434600
D46434800
D41010600
D28760913
D46436200
D40407800
D20400471
D40402600
D28980806
D41087600
D42609500
D41013400
D28980804
D41010800
D40405000
056880T1
056881T1
D41013500
D41713600
D28980801
D28980805
D28981359
6205968M91

25
25

2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
2
1
3
6
4
2
12
2
1
1
1
1

PARAFUSO
MOLDURA
PARAFUSO
SANFONA
PLACA
TIRANTE
PORCA
FLANGE
PORCA
PINO
CONECTOR
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
PINO
PORCA
ALAVANCA
PORCA
PARAFUSO
FLANGE
ROLAMENTO
PORCA
FLANGE
EIXO
BARRA
CORPO
SUPORTE

BOLT
MOULDING
BOLT
ACCORDION
PLATE
ROD
NUT
FLANGE
NUT
PIN
CONNECTOR
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
PIN
NUT
LEVER
NUT
BOLT
FLANGE
BEARING
NUT
FLANGE
SHAFT
BAR
BODY
BRACKET

PERNO
BORDON
PERNO
SANFN
PLATO
VARILLA
TUERCA
PLETINA
TUERCA
PASADOR
CONECTOR
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
PASADOR
TUERCA
PALANCA
TUERCA
PERNO
PLETINA
COJINETE
TUERCA
PLETINA
ARBOL
BARRA
CUERPO
SOPORTE

Menu

Smbolos

Pedal Do Freio
Brake Pedal
Pedal De Freno

60 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

DR07003DB

EB93Z002

C003401 E04

(1)

03/05

60- 30

D41411100
D28750436
D42609000
D43319300
D43364800
6200584M91
D45905600
390094X1
D41010800
D45908000
D28980948
D45713600
D45908400
D45713700
D45908500
D28780948
D45908300
D28980946
D40405000
D45905500
D41405700
D28740948
D28980944
D40404700
D20400506
D40405100
D45908100
D28981159
D28980947
D44735300
D41013500
D28981219
D28980684
339123X1
D28981220
D40402700
D20400404
6206460M91
6205924M1
D41087400
D44719500
6208395M1
6200776M91
D41010700

2
1
4
4
4
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
2
2
1
1
3
5
2
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
8
1
2
4
1
2
1
2

CONTRAPINO
EIXO
PINO
ANEL
BUCHA
PEDAL
ARRUELA
GARFO
PORCA
CILINDRO
TUBO
ANEL
CONEXO
ANEL
PARAFUSO
ARRUELA
INTERRUPTOR
TUBO
PARAFUSO
PINO
PINO
ESPAADOR
TUBO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
CILINDRO
TUBO
TUBO
VEDAO
PORCA
PLACA
TAMPO
PARAFUSO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PEDAL
PORCA
CAPA
MOLA
PEDAL
PORCA

DOWEL
SHAFT
PIN
RING
BUSH
PEDAL
WASHER
FORK
NUT
CYLINDER
PIPE
RING
CONNECTION
RING
BOLT
WASHER
SWITCH
PIPE
BOLT
PIN
PIN
SPACER
PIPE
BOLT
WASHER
BOLT
CYLINDER
PIPE
PIPE
SEALING
NUT
PLATE
PAD
BOLT
PLATE
BOLT
WASHER
PLATE
PEDAL
NUT
BOOT
SPRING
PEDAL
NUT

CENTRAJE
ARBOL
PASADOR
ARO
CASQUILLO
PEDAL
ARANDELA
HORQUILLA
TUERCA
CILINDRO
CANO
ARO
CONEXION
ARO
PERNO
ARANDELA
INTERRUPTOR
CANO
PERNO
PASADOR
PASADOR
PIEZA DISTANCIA
CANO
PERNO
ARANDELA
PERNO
CILINDRO
CANO
CANO
VEDACION
TUERCA
PLATO
ALMOHADILLA
PERNO
PLATO
PERNO
ARANDELA
PLATO
PEDAL
TUERCA
PROTECCION
RESORTE
PEDAL
TUERCA

Menu

Smbolos

Dispositivo Do Volante
Steering Arrangement
Dispositivo Del Volant

60 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

072505P1
D41091200
D20400428
D45940200
D45940000
D43101100
D28760755
D46437900
D40609000
D28980608
D42513700
D41616900
D42502300
D45130024

[A]

100407
- 100376
100408
+ 100376

14 062061P1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

D28980410
6202974M1
D45276900
D45083100
D45070068
D45016100
D45050007
D45050003
D28981381
D28980199
D45745100
D40742000
D45746100
D20400400
D40351900
D45019600
D28980671
D28980593
D43429600
D28980604
D28981101
D28981103
D28981514

3W

100407
-100376
100408
+100376

37 062241P1

3407004DA

ER88Z002

C003401 E04

(1)

03/05

60- 35

38
39
40
41
42
42
42

D40407600
D40426200
D20400419
D45160055
D45100002
D45100003
D45114000

41
41
41

1
1
X
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

DECAL
PORCA
ARRUELA
MANPULO
VOLANTE DIREO
CHAVETA
BARRA
SANFONA
PINO
COLUNA
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
MANGUEIRA

DECAL
NUT
WASHER
KNOB
STEERING WHEEL
KEY
BAR
ACCORDION
PIN
COLUMN
CIRCLIP
BEARING
CIRCLIP
HOSE

CALCOMANIA
TUERCA
ARANDELA
POMO
VOLANT DIRECCION
CLAVE
BARRA
SANFN
PASADOR
COLUMNA
CIRCULITO
COJINETE
CIRCULITO
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
1
2
4
2
2
1
1

PIPE
CONNECTION
RING
MANOMETER
GLASS
BULB
BUTTON
SWITCH
COVER
REINFORCEMENT
WASHER
BOLT
PAD
WASHER
BOLT
SWITCH
ACCORDION
PLATE
ATTACHMENT
BEARING
GUIDE
COLUMN
COVER

CANO
CONEXION
ARO
MANOMETRO
CRISTAL
LAMPARA
PULSADOR
INTERRUPTOR
CUBIERTA
REFUERZO
ARANDELA
PERNO
ALMOHADILLA
ARANDELA
PERNO
INTERRUPTOR
SANFN
PLATO
ADITAMENTO
COJINETE
GUIA
COLUMNA
CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

4
4
4
1
1
1
1

BOLT
BOLT
WASHER
VALVE
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR

PERNO
PERNO
ARANDELA
VALVULA
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION

TUBO
CONEXO
ANEL
MANMETRO
VIDRO
LMPADA
BOTO
INTERRUPTOR
TAMPA
REFORO
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPO
ARRUELA
PARAFUSO
INTERRUPTOR
SANFONA
PLACA
FIXADOR
MANCAL
GUIA
COLUNA
TAMPA

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
VLVULA
JG. REPARO
JG. REPARO
JG. REPARO

Menu

Smbolos

Dispositivo Do Volante
Steering Arrangement
Dispositivo Del Volant

60 35
43 6200870M1
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3407004DA

ER88Z002

C003401 E04

(1)

03/05

60- 35

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

Menu

Smbolos

Assento
Seat
Asiento

60 40
1 D45939700
1 057888T1
2 D45939800

DR07004DB

EA64Z009

C003401 E04

(1)

03/05

60- 40

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

339123X1
D20400506
D40405000
D41013400
D20400470
D40402400
D28980736
D45908200
D20400453
1441294X1
44717800
1441294X1
D28981142
D20400466
D40740700
D40414500
D20400429
D41087800
6206788M91
D28980616
D44719900
355619X1
D40407700
D40407800
D28980737
D28981027
D28980609
D28980605
D28980612
D41087800
D20400429
D40402600
D20400470
D45728300
D41087800
D28981241
D20400429
D28980942
D41013500
D28980738
D40423800
D41087500

GRAMMER
100231
GRAMMER
100232
60-45 No
GRAMMER
100232

60-50 No

[A]

1 ASSENTO

SEAT

ASIENTO

1 ASSENTO

SEAT

ASIENTO

1 SUSPENSO

SUSPENSION

SUSPENSION

4
X
3
4
1
3
1
1
2
2
2
2
1
4
4
1
1
2
1
1
1
7
3
3
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
X
1
2
2
2
1

BOLT
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
CONTAINER
WASHER
CLAMP
HOSE
CLAMP
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
KIT, SEAT
PEDAL
BOOT
WASHER
BOLT
BOLT
SHELF
SPRING
GUIDE
LAGGING
BAR
NUT
WASHER
BOLT
WASHER
CLAMP
NUT
ROD
WASHER
BASE
NUT
BUSH
BOLT
NUT

PERNO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
CONTENEDOR
ARANDELA
ABRAZADERA
FLEXIBLE
ABRAZADERA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ASIENTO JUEGO
PEDAL
PROTECCION
ARANDELA
PERNO
PERNO
DEPOSITO SEDIMEN
RESORTE
GUIA
REVESTIMIENTO
BARRA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ABRAZADERA
TUERCA
VARILLA
ARANDELA
BASE
TUERCA
CASQUILLO
PERNO
TUERCA

PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
RESERVATRIO
ARRUELA
BRAADEIRA
MANGUEIRA
BRAADEIRA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CJ. ASSENTO
PEDAL
CAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PRATELEIRA
MOLA
GUIA
REVESTIMENTO
BARRA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
BRAADEIRA
PORCA
TIRANTE
ARRUELA
APOIO
PORCA
BUCHA
PARAFUSO
PORCA

Menu

Smbolos

Assento
Seat
Asiento

60 40
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

DR07004DB

EA64Z009

C003401 E04

(1)

03/05

60- 40

Menu

Smbolos

Assento
Seat
Asiento

60 45
1
2
3
4
5
6
7

057888T1

2910Z005

C003401 E04

(1)

03/05

60- 45

058983R1
058985R1
058986R1
058980R1
058981R1
058982R1
058984R1

1
1
1
1
1
1
1

ALAVANCA
BRAO
AMORTECEDOR
SANFONA
REGULADOR
ALAVANCA
BRAO

LEVER
ARM
DAMPER
ACCORDION
REGULATOR
LEVER
ARM

PALANCA
BRAZO
AMORTIGUADOR
SANFN
REGULADOR
PALANCA
BRAZO

Menu

Smbolos

Porta Objeto
Object Holder
Porta Objeto

60 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

D28981505
D20400506
D40405100
D40688200
D28981099
D41087500
D41013400
D40405000
D28980690
D28980693
D40423800
D28980738
D41013500
D28981240

[A] ACOMPANHANTE
ACCOMPANYNG
ACOMPAANTE
[B] TRASEIRA
REAR
TRASERA

D28084149

ER58Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 50

[A]

[B]

1
X
X
1
5
X
1
X
1
1
2
3
3
1

ASSENTO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ESTRUTURA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
TIRANTE
TIRANTE
PARAFUSO
BUCHA
PORCA
CHAPA

SEAT
WASHER
BOLT
BOLT
STRUCTURE
NUT
NUT
BOLT
ROD
ROD
BOLT
BUSH
NUT
PLATE

ASIENTO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ESTRUCTURA
TUERCA
TUERCA
PERNO
VARILLA
VARILLA
PERNO
CASQUILLO
TUERCA
CHAPA

Menu

Smbolos

Janelas
Windows
Ventanas

60 55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41

D28980562
D28980034
D45744800
D40402600
D20400506
D41087500
D45744900
D28981186
D28980463
D28980489
D43419200
D40601900
D43419400
D20400426
D40404700
D46434600
D28980916
D41087400
D20400453
D28980464
D28980461
D28980322
D28980466
D40405100
D20400500
D45061800
D41405700
D28980486
D28980470
D40421800
D43418700
D43419100
D28980487
D40601800
6205932M91
D28980478
D28980561
D28980485
D44737400
D28081587
D28981351
D28981359

[A] IMPORTADO
IMPORTED
IMPORTADO

DR07005D

EP71Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 55

[B] NACIONAL
NATIONAL
NACIONAL

4,1M
[A]
[BC]

1
1
3
3
5
8
5
1
4
1
1
2
1
3
2
1
1
2
4
1
2
8
2
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
6
2
4
1
2
X
1
1
1

VIDRO
VEDAO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
ALA
TAMPA
CALO
TRAVA
PARAFUSO
PINO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
TAMPA
TAMPA
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
CILINDRO
PINO
CALO
SUPORTE
PARAFUSO
CHAVETA
ALA
CALO
PARAFUSO
DOBRADIA
CALO
VIDRO
PLACA
VEDAO
PARA-BRISA
PARA-BRISA
CORPO

GLASS
SEALING
NUT
BOLT
WASHER
NUT
NUT
STRAP
COVER
SHIM
LOCK
BOLT
PIN
WASHER
BOLT
NUT
BRACKET
NUT
WASHER
COVER
COVER
BUSH
WASHER
BOLT
WASHER
CYLINDER
PIN
SHIM
BRACKET
BOLT
KEY
STRAP
SHIM
BOLT
HINGE
SHIM
GLASS
PLATE
SEALING
WINDSCREEN
WINDSCREEN
BODY

CRISTAL
VEDACION
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
FAJA
CUBIERTA
CALCE
RETENEDOR
PERNO
PASADOR
ARANDELA
PERNO
TUERCA
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
CUBIERTA
CUBIERTA
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CILINDRO
PASADOR
CALCE
SOPORTE
PERNO
CLAVE
FAJA
CALCE
PERNO
BISAGRA
CALCE
CRISTAL
PLATO
VEDACION
PARABRISAS
PARABRISAS
CUERPO

Menu

Smbolos

Janelas
Windows
Ventanas

60 55
[C] TEMPERADO
TEMPERED
TEMPERADO

DR07005D

EP71Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 55

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina
Cab Roof
Techo De La Cabina

60 60
1
2
3
4
5

6205205M91
D45744900
D40423600
D45713900
D45749200

6 D20400453
7 D40402600
8 D45748500
9 D40402400
10 D43429800
11 D45080002
11 D45080002
12 D28981482
12
13
14
15

D28981482
D40740500
D20400470
D28981498

16
17
18
19
20
21

D41013400
D40404700
D20400506
D28981123
6201410M1
D40400900

22 D20400466
23 D43419700
24 D28980873
25 D28980993

100375
100377-100407
100375
100377-100407
100408
+100376
100408
+100376

100375
100377-100407

100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407

26 D28981579

1
6
4
6
13

TETO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA

ROOF
NUT
BOLT
WASHER
WASHER

TECHO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA

13 ARRUELA
6 PARAFUSO
13 CAPA

WASHER
BOLT
BOOT

ARANDELA
PERNO
PROTECCION

8 PARAFUSO
6 TRAVA
7 FAROL

BOLT
LOCK
LIGHT

PERNO
RETENEDOR
ALUMBRADO

8 FAROL
7 VIDRO

LIGHT
GLASS

ALUMBRADO
CRISTAL

8
24
13
1

VIDRO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE

GLASS
BOLT
WASHER
BRACKET

CRISTAL
PERNO
ARANDELA
SOPORTE

16
X
X
1
X
4

PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
COBERTURA
GAXETA
PARAFUSO

NUT
BOLT
WASHER
BONNET
GASKET
BOLT

TUERCA
PERNO
ARANDELA
CAPOT
GAXETA
PERNO

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

2 PINO

PIN

PASADOR

2 PLACA

PLATE

PLATO

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

8 PARAFUSO
1 PLACA

BOLT
PLATE

PERNO
PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

4 ARRUELA
2 CONTRAPINO

WASHER
DOWEL

ARANDELA
CENTRAJE

100375
100377-100407
27 D40685000
28 D28981468
100375
100377-100407
28 D28981469
100375
100377-100407
29 D20400507
30 D41405900
3407006DA

ER31Z006

C003401 E04

(1)

03/05

60- 60

100375
100377-100407

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina
Cab Roof
Techo De La Cabina

60 60
31 D28981495
32 339123X1
33 D20400506
34 6205902M91
35 6205963M91
36 D28981478

100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407

37 D40407700
38 D20400419
39 D28981580

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

4 PARAFUSO
4 ARRUELA
2 SUPORTE

BOLT
WASHER
BRACKET

PERNO
ARANDELA
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 MOLDURA

MOULDING

BORDON

4 PARAFUSO
1 ARRUELA
1 SUPORTE

BOLT
WASHER
BRACKET

PERNO
ARANDELA
SOPORTE

3
3
3
2
1

PORCA
ARRUELA
ARRUELA
TAMPO
CJ. LANTERNA

NUT
WASHER
WASHER
PAD
LANTERN

TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
ALMOHADILLA
LINTERNA

1
1
1
1
1
1
18
3
1
2
1

CJ. LANTERNA
VIDRO
COPO
COPO
SINALEIRA
LMPADA
TRAVA
TAMPO
TAMPA
PARAFUSO
TAMPA

LANTERN
GLASS
CUP
CUP
SIGNAL
BULB
LOCK
PAD
COVER
BOLT
COVER

LINTERNA
CRISTAL
CUBETA
CUBETA
AVISADOR
LAMPARA
RETENEDOR
ALMOHADILLA
CUBIERTA
PERNO
CUBIERTA

HARNESS

MAZO CABLES

100375
100377-100407
40
41
42
43
44

D41010400
D41100300
D20400466
D45745500
064426T1

44
45
45
45
45
46
47
48
49
50
51

D45050200
D45060047
D45080012
D45085700
D45050100
D45081000
D43429800
D45744100
D45744500
D40405000
064599P1

80-110 No
CRISTENSEN170492
[A]
9EL857944001HELL
60840628 - LUCAS

100408
+100376
52 065457P1
[A] BASE COR LARANJA, HELLA
ORANJE BASE,HELLA
BASE COLOR NARANJA,HELLA

3407006DA

ER31Z006

C003401 E04

(1)

03/05

60- 60

1 CHICOTE

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina E Ar Condicionado

Cab Roof And Air-Conditioning
Techo De La Cabina Y Aire Acondicionado

60 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9

D40423700
D20400506
45080055
D45702100
D45080094
D28980863
D45702100
D28980991
D28980881

10 D43419800
11 D45061901
12
13
14
15
16

D20400506
D40749100
D28980970
D41405900
D28980932

17 D28980933
18 D28980880
19 D40402400
20 D20400404
21 D28980876
22 D41013400
23 D44719400
24 D43384800
25 D43407800

3407006DB

ER89Z003

C003401 E04

(1)

03/05

60- 65

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

D44719100
062056S1
D45080049
D45080048
D45080044
D28985184
D45080042
6205362M1
D44731900
D44709600
D28981364
6205954M1

60-70 No

100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407

100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407
100375
100377-100407

4
X
1
4
2
2
X
2
2

PARAFUSO
ARRUELA
AR CONDICIONADO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
BUCHA
MANGUEIRA
TUBO
BARRA DE TRAO

BOLT
WASHER
AIR CONDITIONER
HOSE
HOSE
BUSH
HOSE
PIPE
DRAWBAR

PERNO
ARANDELA
ACONDIC.DE AIRE
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CASQUILLO
FLEXIBLE
CANO
BARRA DE TIRO

2 FECHAMENTO

COVER

CUBIERTA

2 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

4
6
2
4
2

WASHER
BOLT
BRACKET
DOWEL
BASE

ARANDELA
PERNO
SOPORTE
CENTRAJE
BASE

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 ALAVANCA

LEVER

PALANCA

X PARAFUSO

BOLT

PERNO

X ARRUELA

WASHER

ARANDELA

3 REFORO

REINFORCEMENT

REFUERZO

8 PORCA

NUT

TUERCA

X ALA

STRAP

FAJA

1 MANPULO

KNOB

POMO

1 TRAVA

LOCK

RETENEDOR

2
1
2
1
1
1
1
6
1
X
1
2

COVER
BONNET
VANE
ARM
ARM
BRACKET
ENGINE
RUBBER
GROMMET
SEALING
COVER
PLATE

CUBIERTA
CAPOT
PALETA
BRAZO
BRAZO
SOPORTE
MOTOR
CAUCHO
PASACABLE
VEDACION
CUBIERTA
PLATO

ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
CONTRAPINO
APOIO

TAMPA
COBERTURA
PALHETA
BRAO
BRAO
SUPORTE
MOTOR
BORRACHA
PASSA-FIO
VEDAO
TAMPA
PLACA

Menu

Smbolos

Teto Da Cabina E Ar Condicionado

Cab Roof And Air-Conditioning
Techo De La Cabina Y Aire Acondicionado

60 65
38
39
40
41

D45744000
D44731900
D28981112
D43405900

42 D43408800
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

3407006DB

ER89Z003

C003401 E04

(1)

03/05

60- 65

D40404700
6203468M91
D45080051
D44733100
D44732800
D44732600
D44733100
D45080052
D45080096
D28981448
D28981587
D45726800
D44717700
D45070008
D44717700
D44732900
D44732700
064914P1

100375
100377-100407
100375
100377-100407

100408
+100376
MF34 - STD

1
3
1
1

TAMPO
PASSA-FIO
PLACA
BRAADEIRA

PAD
GROMMET
PLATE
CLAMP

ALMOHADILLA
PASACABLE
PLATO
ABRAZADERA

1 GUIA

GUIDE

GUIA

X
1
1
1
1
2
3
1
8
1
1
4
X
1
2
1
2
2

BOLT
COVER
HOSE
SEAL
WASHER
WASHER
SEAL
HOSE
DAMPER
BRACKET
WASHER
CLAMP
HOSE
VALVE
HOSE
SEAL
GROMMET
ROD

PERNO
CUBIERTA
FLEXIBLE
RETEN
ARANDELA
ARANDELA
RETEN
FLEXIBLE
AMORTIGUADOR
SOPORTE
ARANDELA
ABRAZADERA
FLEXIBLE
VALVULA
FLEXIBLE
RETEN
PASACABLE
VARILLA

PARAFUSO
TAMPA
MANGUEIRA
RETENTOR
ARRUELA
ARRUELA
RETENTOR
MANGUEIRA
AMORTECEDOR
SUPORTE
ARRUELA
BRAADEIRA
MANGUEIRA
VLVULA
MANGUEIRA
RETENTOR
PASSA-FIO
TIRANTE

Menu

Smbolos

Ar Condicionado
Air Conditioner
Aire Acondionado

60 70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23

45080055

EL61Z047

C003401 E04

(1)

03/05

60- 70

3902551M1
3015257X1
3310837M1
3310836M1
3310827M92
3311579M91
3902334M91
3902089M1
3902327M1
3310946M1
3902329M1
3902090M1
3902090M1
3310945M1
3902090M1
3902499M1
3902500M1
3902089M1
3902331M91
3902332M1
3310839M1
3902089M1
3902549M91
3902550M1

13,4x2,4mm
M6x55mm

6,7mm
13,4mm

1
2
6
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
1
3
2
1
1
1
2
1
1

ANEL "O"
PARAFUSO
PARAFUSO
PRESILHA
RADIADOR
TERMINAL
REGULADOR
PARAFUSO
JUNTA
CONEXO
PLACA
PORCA
PORCA
REGULADOR
PORCA
ANEL "O"
ANEL "O"
PARAFUSO
BOBINA
GUARNIO
PLACA
PARAFUSO
CONEXO
ANEL "O"

O RING
BOLT
BOLT
STAPLE
RADIATOR
END
REGULATOR
BOLT
GASKET
CONNECTION
PLATE
NUT
NUT
REGULATOR
NUT
O RING
O RING
BOLT
COIL
FOAM
PLATE
BOLT
CONNECTION
O RING

JUNTA TORICA
PERNO
PERNO
GRAPA
RADIADOR
EXTREMO
REGULADOR
PERNO
EMPAQUETADURA.
CONEXION
PLATO
TUERCA
TUERCA
REGULADOR
TUERCA
JUNTA TORICA
JUNTA TORICA
PERNO
BOBINA
ESPUMA
PLATO
PERNO
CONEXION
JUNTA TORICA

Menu

Smbolos
Plataforma
Platform
Plataforma

Plataforma E Farois
Plat Form And Lights
Plataforma Y Faros

1
2
3
4
5

60 75
X
1
8
16
1

D28981436
D28981437
D41010400
D20400400
D28982054

SUPORTE
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
PROTEO

BRACKET
BRACKET
NUT
WASHER
GUARD

SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

BOLT
BOLT
BOLT
BULB
BULB
SPRING
BOLT
LIGHT
NUT
FLASHER
FLASHER
BRACKET
NUT
NUT
NUT
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
BOWL
BOLT
SPACER
BRACKET
HORN
CONNECTION
ACCUMULATOR
CLAMP
WASHER
BOLT
WASHER
WASHER

PERNO
PERNO
PERNO
LAMPARA
LAMPARA
RESORTE
PERNO
ALUMBRADO
TUERCA
DESTELLO
DESTELLO
SOPORTE
TUERCA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
TAZA
PERNO
PIEZA DISTANCIA
SOPORTE
BOCINA
CONEXION
ACUMULADOR
ABRAZADERA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA

3S000700
5 6200557M1
3S000701
5 D28982055
3S000700
5 6200558M1
3S000701

3407007DA

EQ81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 75

6
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

D40404700
D43385200
D43385200
D45080800
D45081100
D45080008
D45080011
D45080006
D41087300
D45086100
D45080005
D28780772
D41013500
D41010800
D41087600
D20400416
D20400420
D40407900
D20400415
D40407800
339123X1
D20400506
D40405000
D28982050
D20400404
D40402600
D28982024
D40423900
D28480172
057430P1
2802862M91
D45250500
D45148500
D28752408
D20400413
D40424300
D20400415
D41100800

[B]
[A]

1
4
3
4
4
12
12
4
2
2
2
1
X
3
X
9
5
4
1
3
X
X
X
1
X
X
1
1
2
1
1
2
2
4
4
2
6
6

PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
LMPADA
LMPADA
MOLA
PARAFUSO
FAROL
PORCA
PISCA DIRECIONAL
PISCA DIRECIONAL
SUPORTE
PORCA
PORCA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
BASE
PARAFUSO
ESPAADOR
SUPORTE
BUZINA
CONEXO
ACUMULADOR
BRAADEIRA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA

Menu

Smbolos
Plataforma
Platform
Plataforma

Plataforma E Farois
Plat Form And Lights
Plataforma Y Faros

41
42
43
44
45

60 75

D41087500
D20400419
D40407700
D28980986
6205106M91

45 063903S1
45
46
47
48
49
50
50
51
52
53
54
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

6200559M91
D20400414
339123X1
D45068300
D45068200
D28980980
6201623M1
D43385200
D41010400
D20400400
D45077500
D45077600
D45080600
D40400300
D20400400
D40351400
D20400466
D28781364
D45080600
D45081300
D41013400
063913S1

64 6200560M91

100407
-100376
100408-3S000700
+100376
3S000701

4S001003
4S001004

100408-3S000700
+100376
3S000701

[A] PARA LUZ ASSIMTRICA

FOR AASYMETRYC LIGHT
PARA LUZ ASIMETRICA
[B] PARA LUZ SIMTRICA
FOR SYMMETRIC LIGHT
PARA LUZ SIMETRICA

3407007DA

EQ81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 75

2
7
4
1
1

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
GUARNIO

1 GUARNIO
1
2
2
2
3
2
2
3
4
4
1
1
2
2
2
4
2
2
X
2
X
1

GUARNIO
ARRUELA
PARAFUSO
COBERTURA
SOQUETE
TAMPA
PRESILHA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PISCA DIRECIONAL
PISCA DIRECIONAL
LMPADA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
LMPADA
LMPADA
PORCA
PROTEO

1 PROTEO

NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
FOAM

TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ESPUMA

FOAM

ESPUMA

FOAM
WASHER
BOLT
BONNET
SOCKET
COVER
STAPLE
BOLT
NUT
WASHER
FLASHER
FLASHER
BULB
BOLT
WASHER
BOLT
WASHER
BRACKET
BULB
BULB
NUT
GUARD

ESPUMA
ARANDELA
PERNO
CAPOT
ENCHUFE
CUBIERTA
GRAPA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
DESTELLO
DESTELLO
LAMPARA
PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
LAMPARA
LAMPARA
TUERCA
DEFENSA

GUARD

DEFENSA

Menu

Smbolos
Plataforma
Platform
Plataforma

Escada
Ladder
Escalera

3407007DB

EN53Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

60 80

D40423800
D20400506
D45068200
D45068300
339123X1
D41013500
D28980995
D41087600
D20400416
D44731100
D41648300
D28981298
D43383900
D40067600
339123X1
D44738900
3595696M1
6205940M91
D40405000
339123X1
D28981678
D28981269
D28981270
D44735900
D40405100
D28981271
D28981312
D42612000
D25400086
6205952M1
D41087500
D28981309
D28981679
D28981265
D28981268
D40410900
D20400426
D28981261
D40407600
D20400471
D28700666
1441370X1
D20400413
D28981341
D40603100
D28981258
6204668M1
D28981259
D40408300
D43002700

2
X
2
2
2
X
1
X
9
1
76
1
1
4
X
X
3
1
X
4
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
2
1
1
3
1
4
3
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1

PARAFUSO
ARRUELA
SOQUETE
COBERTURA
PARAFUSO
PORCA
BATENTE
PORCA
ARRUELA
PASSA-FIO
ESFERA
SUPORTE
ALAVANCA
PARAFUSO
PARAFUSO
ADESIVO
BUCHA
ALA
PARAFUSO
PARAFUSO
LATERAL
DEGRAU
DEGRAU
GUARNIO
PARAFUSO
BORRACHA
REFORO
PINO
MOLA
PINO
PORCA
ALA
LATERAL
DEGRAU
DEGRAU
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
AMORTECEDOR
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
FLANGE
FLANGE
FLANGE
PARAFUSO
GRAXEIRA

BOLT
WASHER
SOCKET
BONNET
BOLT
NUT
RETAINER
NUT
WASHER
GROMMET
BALL
BRACKET
LEVER
BOLT
BOLT
ADHESIVE
BUSH
STRAP
BOLT
BOLT
BOARD
STEP
STEP
BEADING
BOLT
RUBBER
REINFORCEMENT
PIN
SPRING
PIN
NUT
STRAP
BOARD
STEP
STEP
BOLT
WASHER
BRACKET
BOLT
WASHER
DAMPER
BOLT
WASHER
BRACKET
BOLT
FLANGE
FLANGE
FLANGE
BOLT
GREASER

PERNO
ARANDELA
ENCHUFE
CAPOT
PERNO
TUERCA
RETENEDOR
TUERCA
ARANDELA
PASACABLE
BOLA
SOPORTE
PALANCA
PERNO
PERNO
ADHESIVO
CASQUILLO
FAJA
PERNO
PERNO
TABLERO
ESCALON
ESCALON
GUARNICION
PERNO
CAUCHO
REFUERZO
PASADOR
RESORTE
PASADOR
TUERCA
FAJA
TABLERO
ESCALON
ESCALON
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
AMORTIGUADOR
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
PLETINA
PLETINA
PLETINA
PERNO
ENGRASADOR

Menu

Smbolos
Plataforma
Platform
Plataforma

Escada
Ladder
Escalera

60 80

54 D28210500
56 D28982053
56 063911S1
57
58
59
60
61

D40407700
D20400419
D40407600
D20400420
D28982005

61 060776S1

61 6200286M91

62 063906S1

3407007DB

EN53Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 80

100407
-100376
100408
+100376

100407
-100376
100408-4S001003
+100376
- 3S000769-0774
- 3S000791-0793
- 3S000813-0816
- 4S000910-0933
- 4S000957-0980
- 4S000993-1002
4S001004
+ 3S000769-0774
+ 3S000791-0793
+ 3S000813-0816
+ 4S000910-0933
+ 4S000957-0980
+ 4S000993-1002
100408
+100376

1 MOLA
1 CHAPA

SPRING
PLATE

RESORTE
CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

4
7
2
5
1

BOLT
WASHER
BOLT
WASHER
STRAP

PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
FAJA

1 CORRIMO

HANDLEBAR

MANECILLA

1 CORRIMO

HANDLEBAR

MANECILLA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ALA

Menu

Smbolos

Painel De Instrumentos
Instrument Panel
Tablero De Instrumentos

3409001DA

ED87Z001

60 85

C003401 E04

(1)

03/05

60- 85

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

D28080099
D45050004
D45050028
D45050054
D45050039
D45082700
D45082900
D45050006
D45050033
D45050032
D45050031
D45050004
D45050012
D45050013
D45050011
D45050027
D45050003
D44900017
D45050010
D45050015
D45050014
D45050025
D45050029
D45050030
D45050008
D45050009
6205062M1
6205061M1
6205063M1
D44900122
049173T1
D44900212
D45080500
D45065800
049174T1
D40317500
D46415200
D46439300
D41013400
D28980144
D40402400
D20400470
D41010500
D28981162
D40405100
D45010092
D40316400
D41087400
D41098000
D28981131

Alavanca Multi-Funo
Multi-Function Handle
Palanca Multi-Funcion

[B]
1
1

[C]
[D]
[E]
[A]

1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
3
1
1
1
1
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
6
6
2
4
1
1
3
1
3
1
4
1
1
1
1
1
2
1

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
BOTO
INTERRUPTOR
BOTO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
BOTO
BOTO
BOTO
INTERRUPTOR
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
INTERRUPTOR
PLACA
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
BOTO
INDICADOR
INDICADOR
INDICADOR
BOTO
MOLDURA
DECAL
LMPADA
SOQUETE
MOLDURA
PARAFUSO
ALAVANCA
CABO
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ALAVANCA
PARAFUSO
MAGNTICO
PARAFUSO
PORCA
PORCA
SUPORTE

SWITCH
SWITCH
BUTTON
SWITCH
BUTTON
SWITCH
SWITCH
SWITCH
BUTTON
BUTTON
BUTTON
SWITCH
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
SWITCH
PLATE
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
BUTTON
GAUGE
GAUGE
GAUGE
BUTTON
MOULDING
DECAL
BULB
SOCKET
MOULDING
BOLT
LEVER
CABLE
NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
LEVER
BOLT
MAGNET
BOLT
NUT
NUT
BRACKET

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
PLATO
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
PULSADOR
APARAT INDICADOR
APARAT INDICADOR
APARAT INDICADOR
PULSADOR
BORDON
CALCOMANIA
LAMPARA
ENCHUFE
BORDON
PERNO
PALANCA
CABLE
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PALANCA
PERNO
IMAN
PERNO
TUERCA
TUERCA
SOPORTE

Menu

Smbolos

Painel De Instrumentos
Instrument Panel
Tablero De Instrumentos

60 85
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Alavanca Multi-Funo
Multi-Function Handle
Palanca Multi-Funcion

D40404700
D28780380
D45745100
D40741100
D45746100
D28981305
28981816
D28981724
049173T1

60-90 No
100372

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL PR-AQUECEDOR

OPTIONAL EXTRA FOR PREHEATER
EQUIPO OPCIONAL PRECALENTADOR
[B] CJ. CHAVE LIGA-DESLIGA AUTO LEVEL
KIT KEY ON-OF AUTOLEVEL
CJ. LLAVE LIGA-DESLIGA AUTO LEVEL
[C] LUZ ALTA
HIGHT LIGHT
LUZ ALTA
[D] PISCA ALERTA
FLASHER
INTERMITENTE
[E] CARGA BATERIA
BATTERY CHARGE
CARGA BATERIA

3409001DA

ED87Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 85

3
1
5
5
5
1
1
1
2

PARAFUSO
TUBO
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPO
TAMPA
CJ. ALAVANCA
CHAPA
MOLDURA

BOLT
PIPE
WASHER
BOLT
PAD
COVER
KIT, LEVER
PLATE
MOULDING

PERNO
CANO
ARANDELA
PERNO
ALMOHADILLA
CUBIERTA
JUEGO, PALANCA
CHAPA
BORDON

Menu

Smbolos

Alavanca Multi-Funo
Multi-Function Handle
Palanca Multi-Funcion

60 90
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

28981816

N279Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 90

40316700
28981340
41010400
41010400
45020065
44900012
44900002
28080060
45020066
28985241
44900122
28781525
28781524
45743400

28981816

28984035
28984035
28984035
28984035

44900122
44900002
44900836
44900840
44900012
28981161
45060095
40316900

28981816

1
1
1
4
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3
9
1
13
1
X
1

PARAFUSO
MANPULO
PORCA
PORCA
ARRUELA
COMUTADOR
COMUTADOR
PLACA
ESPAADOR
PLACA
BOTO
REGULADOR
CONEXO
TAMPO
PLACA
BOTO
COMUTADOR
BOTO
BOTO
COMUTADOR
ALAVANCA
PASSA-FIO
PARAFUSO

BOLT
KNOB
NUT
NUT
WASHER
COMMUTATOR
COMMUTATOR
PLATE
SPACER
PLATE
BUTTON
REGULATOR
CONNECTION
PAD
PLATE
BUTTON
COMMUTATOR
BUTTON
BUTTON
COMMUTATOR
LEVER
GROMMET
BOLT

PERNO
POMO
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CONMUTADOR
CONMUTADOR
PLATO
PIEZA DISTANCIA
PLATO
PULSADOR
REGULADOR
CONEXION
ALMOHADILLA
PLATO
PULSADOR
CONMUTADOR
PULSADOR
PULSADOR
CONMUTADOR
PALANCA
PASACABLE
PERNO

Menu

Smbolos

Painel De Instrumentos
Instrument Panel
Tablero De Instrumentos

3409001DB

ED86Z001

60 95

C003401 E04

(1)

03/05

60- 95

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

D41405700
D28730779
D42609000
D44732300
D40407600
D20400419
6205111M1
D43383800
D28981083
6203465M91
D40630900
339230X1
057094T1
D28980793
D28980790
D42501300
D42512900
D41622500
6205930M1
D28980788
D40405100
D20400506
D46436200
D41010800
D28980805
D28980640
D43319300
D28980658
D43316200
D45666100
D20400404
D41087400
D43389700
D28980654
D42612000
D42605100
D43317000
D40422300
D28751459
339123X1
D41013500
D40405000
D45924500
057098T1
D45906100
D41402800
D28882045
D40352000
D45070090
D28980685

Freio De Mo
Brakes
Freno De Mano

4S000956
4S000957

25

2
1
1
1
6
6
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
X
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
X
2
1
1
1
1
1
2
1
1

PINO
PLACA
PINO
PASSA-FIO
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
MANPULO
ALAVANCA
ALAVANCA
PINO
PARAFUSO
CABO
ALAVANCA
MANCAL
ANEL TRAVA
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
EIXO
REFORO
PARAFUSO
ARRUELA
CONECTOR
PORCA
BARRA
MANCAL
ANEL
EIXO
BUCHA
MOLA
ARRUELA
PORCA
ALAVANCA
ALAVANCA
PINO
PINO
BUCHA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
FREIO DE MO
CABO
PARAFUSO
PINO
MOLA
PARAFUSO
INTERRUPTOR
SUPORTE

PIN
PLATE
PIN
GROMMET
BOLT
WASHER
PLATE
KNOB
LEVER
LEVER
PIN
BOLT
CABLE
LEVER
BEARING
CIRCLIP
CIRCLIP
BEARING
SHAFT
REINFORCEMENT
BOLT
WASHER
CONNECTOR
NUT
BAR
BEARING
RING
SHAFT
BUSH
SPRING
WASHER
NUT
LEVER
LEVER
PIN
PIN
BUSH
BOLT
BRACKET
BOLT
NUT
BOLT
HAND BRAKE
CABLE
BOLT
PIN
SPRING
BOLT
SWITCH
BRACKET

PASADOR
PLATO
PASADOR
PASACABLE
PERNO
ARANDELA
PLATO
POMO
PALANCA
PALANCA
PASADOR
PERNO
CABLE
PALANCA
COJINETE
CIRCULITO
CIRCULITO
COJINETE
ARBOL
REFUERZO
PERNO
ARANDELA
CONECTOR
TUERCA
BARRA
COJINETE
ARO
ARBOL
CASQUILLO
RESORTE
ARANDELA
TUERCA
PALANCA
PALANCA
PASADOR
PASADOR
CASQUILLO
PERNO
SOPORTE
PERNO
TUERCA
PERNO
FRENO DE MANO
CABLE
PERNO
PASADOR
RESORTE
PERNO
INTERRUPTOR
SOPORTE

Menu

Smbolos

Painel De Instrumentos
Instrument Panel
Tablero De Instrumentos

60 95
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

3409001DB

ED86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 95

D20400400
6205226M91
D20400505
D40407800
D44739400
D42601000
D40606700
D28750915
D45905600
D45906000
D41405800
D28980093
D28980356
D28980094
D46438700
D20400459
057093T1

Freio De Mo
Brakes
Freno De Mano

2
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

ARRUELA
PAINEL
ARRUELA
PARAFUSO
BARRA
PINO
PARAFUSO
DISCO
ARRUELA
PINO
CUPILHA
PINO
MOLA
SUPORTE
GARFO
ARRUELA
CABO

WASHER
PANEL
WASHER
BOLT
BAR
PIN
BOLT
DISC
WASHER
PIN
COTTER PIN
PIN
SPRING
BRACKET
FORK
WASHER
CABLE

ARANDELA
PANEL
ARANDELA
PERNO
BARRA
PASADOR
PERNO
DISCO
ARANDELA
PASADOR
PASADOR DOUBLE
PASADOR
RESORTE
SOPORTE
HORQUILLA
ARANDELA
CABLE

Menu

Smbolos
Cabina
Cab
Cabina

Painel Superior
Upper Panel
Tablero Superior

DR09002DA

ZZ81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

60 100
D28980849
D28980923
D28980855
D28981508
D43385100
D45050024
D45050023
D45050022
D45050021
D45050052
D45050018
D45050017
D45050040
D45050040
D45050005
D45050041
D45050003
D45050051
D45050050
D45050049
D45086400
D40740200
D28981510
D28981511
D28980555
D28980553
D28980554
D45745600
D28980976
D28980839
D45060001
D28980771
D28981507
D45060031
D28980664
D45746100
D40400900
D45745100
D28981143
D28980665
D20400466
D41087300
D20400404
D28980977
6204596M1
D45070024
D45093000
042615T1
D28980436
6205374M1

Superior
Upper
Superior

1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
1
1
1
1
28
1
1
8
6
6
22
1
2
2
2
1
1
1
17
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

FILTRO
GRADE
FORRO
GRADE
PARAFUSO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
RDIO
PARAFUSO
BLINDAGEM
PLACA
ANEL
TAMPA
SUPORTE
REBITE
BLOCO
SUPORTE
LANTERNA
TAMPA
QUEBRA-SOL
SUPORTE
ALA
TAMPO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
TRAVA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
BLOCO
PAINEL
INTERRUPTOR
TERMOSTATO
GRADE
PLACA
DECAL

FILTER
GRILLE
LINING
GRILLE
BOLT
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
RADIO
BOLT
SHIELD
PLATE
RING
COVER
BRACKET
RIVET
BLOCK
BRACKET
LAMP
COVER
SUN VISOR
BRACKET
STRAP
PAD
BOLT
WASHER
BRACKET
LOCK
WASHER
NUT
WASHER
BLOCK
PANEL
SWITCH
THERMOSTAT
GRILLE
PLATE
DECAL

FILTRO
REJILLA
FORRO
REJILLA
PERNO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
RADIO
PERNO
BLINDAJE
PLATO
ARO
CUBIERTA
SOPORTE
REMACHE
BLOQUE
SOPORTE
FARO
CUBIERTA
PARASOL
SOPORTE
FAJA
ALMOHADILLA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
RETENEDOR
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
BLOQUE
PANEL
INTERRUPTOR
TERMOSTATO
REJILLA
PLATO
CALCOMANIA

Menu

Smbolos
Cabina
Cab
Cabina

Painel Superior
Upper Panel
Tablero Superior

51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62

DR09002DA

ZZ81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 100

60 100
D45070026
D45745300
D45070025
D45070027
D45070028
D49189000
D45010062
D28981536
D45010063
D28981357
D40740100

Superior
Upper
Superior

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12

BUCHA
TAMPO
REGULADOR
CABO
TRAVA
DECAL
FITA
IMPRESSORA
PAPEL
BARRA
PARAFUSO

BUSH
PAD
REGULATOR
CABLE
LOCK
DECAL
BAND
PRINTER
PAPER
BAR
BOLT

CASQUILLO
ALMOHADILLA
REGULADOR
CABLE
RETENEDOR
CALCOMANIA
BANDA
IMPRESORA
PAPEL
BARRA
PERNO

Menu

Smbolos
Cabina
Cab
Cabina

Colunas Laterais
Side Member
Columnas Laterales

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22

DR09002DB

EQ46Z001

C003401 E04

(1)

03/05

60- 105

60 105
D28980775
D28980772
D20400404
D45059600
D28981528
D43385100
D43407400
D45090091
D43429500
D45090093
D40740000
D40690300
D43386900
D28980483
6205113M1
D45745100
D40352300
D45746100
D40741200
D45060024
D45060037
D44900071
339230X1

1
1
2
1
1
2
1
1
8
2
8
2
1
1
1
6
6
6
2
1
1
2
2

PLACA
DOBRADIA
ARRUELA
MARTELO
TAMPA
PARAFUSO
BUJO
ALTO-FALANTE
FIXADOR
TAMPA
PARAFUSO
PARAFUSO
ALA
TAMPA
TAMPA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPO
PARAFUSO
CINZEIRO
ACENDEDOR
FIXADOR
PARAFUSO

PLATE
HINGE
WASHER
HAMMER
COVER
BOLT
PLUG
SPEAKER
ATTACHMENT
COVER
BOLT
BOLT
STRAP
COVER
COVER
WASHER
BOLT
PAD
BOLT
ASHTRAY
LIGHTER
ATTACHMENT
BOLT

PLATO
BISAGRA
ARANDELA
MARTILLO
CUBIERTA
PERNO
TAPON
ALTOVOZ
ADITAMENTO
CUBIERTA
PERNO
PERNO
FAJA
CUBIERTA
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
ALMOHADILLA
PERNO
CENICERO
ENCENDEDOR
ADITAMENTO
PERNO

Menu

Smbolos

Escada
Ladder
Escalera

60 110
1
2
3
3
3
4
5
6
7
8

43002700
1440329X1
20400416
20400417
20400473
40426500
20400426
339299X1
060775P1
060771S1

8 6200290M91

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

062216N1

EN51Z005

C003401 E04

(1)

03/05

60- 110

20400426
28210500
28981263
41408900
28981262
28981272
43383900
880009852080
339745X1
339666X1
339588X1
41013400
060779S1
060812S1
28981298
28981258
28981257
41648300
28981259
20400416
40408300
339376X1
41100900

A Partir De 100408 +100376 Para Mf34-Std

From 100408 +100376 To Mf34-Std
Desde 100408 +100376 Para Mf34-Std

4S001003
- 3S000769-0774
- 3S000791-0793
- 3S000813-0816
- 4S000910-0933
- 4S000957-0980
- 4S000993-1002
4S001004
+ 3S000769-0774
+ 3S000791-0793
+ 3S000813-0816
+ 4S000910-0933
+ 4S000957-0980
+ 4S000993-1002

1
4
3
1
4
4
4
4
1
1

GRAXEIRA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
TUBO
ESCADA

1 ESCADA

3
1
1
1
1
1
1
8
8
4
4
4
1
1
1
1
1
76
1
2
2
2
4

ARRUELA
MOLA
TRINCO
CONTRAPINO
SUPORTE
ALAVANCA
MANPULO
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
DEGRAU
SUPORTE
SUPORTE
FLANGE
RTULA
ESFERA
FLANGE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA

GREASER
NUT
WASHER
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
PIPE
LADDER

ENGRASADOR
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
CANO
ESCALERA

LADDER

ESCALERA

WASHER
SPRING
LATCH
DOWEL
BRACKET
LEVER
KNOB
NUT
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
STEP
BRACKET
BRACKET
FLANGE
BALL PIVOT
BALL
FLANGE
WASHER
BOLT
WASHER
WASHER

ARANDELA
RESORTE
CERROJO
CENTRAJE
SOPORTE
PALANCA
POMO
TUERCA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ESCALON
SOPORTE
SOPORTE
PLETINA
PIVOTE DE ROTULA
BOLA
PLETINA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA

Menu

Smbolos

Canal De Suco E Radiador Hidrulico

Suction Channel And Hydraulic Cooler
Canal De Aspiracion Y Radiador Hidraulic

70 10
1
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
35
35
36
37
38
39
40
42
43
44
44
45

3402001DB

ES22Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 10

6206029M1
339123X1
D20400506
D41013500
D20400439
D40405000
D20400506
D45269900
D20400416
D40407400
D45254500
D40402400
D40422000
D28780533
D41087400
D20400404
D28784251
D45739700
D28781549
D28781550
339123X1
D20400506
D28782277
D28770432
D41622800
D42502300
D20400538
D41087500
6206028M1
D20400506
D40405000
D28780912
6200001M91
056002S1
056056S1
D44706600
D41087600
D20400416
D40407800
D45251500
D45130030
D28781134
D28781548
6200000M91
055804P1

18

22MM

3S000499
3S000500

3S000499
3S000500

1
2
X
X
8
4
4
4
4
4
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
X
1
2
2
1
1
4
1
4
4
1
1
1
1
8
4
4
4
4
2
1
2
2
1

PROTEO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
CONEXO
ARRUELA
PARAFUSO
CONEXO
PARAFUSO
PARAFUSO
TUBO
PORCA
ARRUELA
PLACA
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
RADIADOR
FLANGE
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ARRUELA
PORCA
ROTOR
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
TIRANTE
TIRANTE
VEDAO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CONEXO
MANGUEIRA
ADUTOR
SUPORTE
SUPORTE
TAMPA

GUARD
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
WASHER
CONNECTION
WASHER
BOLT
CONNECTION
BOLT
BOLT
PIPE
NUT
WASHER
PLATE
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BOLT
WASHER
RADIATOR
FLANGE
BEARING
CIRCLIP
WASHER
NUT
ROTOR
WASHER
BOLT
BRACKET
CLEVIS
ROD
ROD
SEALING
NUT
WASHER
BOLT
CONNECTION
HOSE
FRAME
BRACKET
CLEVIS
COVER

DEFENSA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CONEXION
ARANDELA
PERNO
CONEXION
PERNO
PERNO
CANO
TUERCA
ARANDELA
PLATO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
RADIADOR
PLETINA
COJINETE
CIRCULITO
ARANDELA
TUERCA
ROTOR
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
GANCHO SEGURI.
VARILLA
VARILLA
VEDACION
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CONEXION
FLEXIBLE
BASTIDOR
SOPORTE
GANCHO SEGURI.
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Reservatrio Hidrulico
Hydraulic Container
Deposito Hidraulico

3402007DB

EP58Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

70 15
D40749100
D45715300
D45715100
D45145800
D45103100
D45103000
D20400506
D40405000
D45165800
D40692400
D45715700
D45715600
D45165900
D45255300
D20400507
D41100800
D41010800
D28781818
D28781819
D28781816
D49121500
D40476300
D41100700
D20400506
D28781057
D40424700
D28781072
D42501300
D42601000
D40632700
D41087500
D28780834
D20400404
D28781027
D41402800
D28784285
D28781293
D41013500
339123X1
D20400506
D28781295
D28781077
D28781182
D41616600
D42512600
D20400457
D28781064
D28781071
D44717700
D45726800

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

6
6
6
1
1
1
32
16
1
3
3
3
1
1
3
3
3
1
1
1
1
8
X
8
1
1
1
4
1
2
2
1
2
1
2
1
1
X
X
X
1
1
1
2
2
1
1
1
X
1

PARAFUSO
ARRUELA
ANEL
JUNTA
JUNTA
FILTRO
ARRUELA
PARAFUSO
FILTRO
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL
ELEMENTO
CONEXO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
TAMPA
JUNTA
FUNDO
DECAL
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL TRAVA
PINO
PINO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
CJ. COMANDO
PINO
PINO
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
EIXO
MOLA
CARCAA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ARRUELA
SENSOR
CARCAA
MANGUEIRA
BRAADEIRA

BOLT
WASHER
RING
GASKET
GASKET
FILTER
WASHER
BOLT
FILTER
BOLT
WASHER
RING
ELEMENT
CONNECTION
WASHER
WASHER
NUT
COVER
GASKET
BOTTOM
DECAL
BOLT
WASHER
WASHER
COVER
BOLT
WASHER
CIRCLIP
PIN
PIN
NUT
BRACKET
WASHER
KIT, ACTUATOR
PIN
PIN
BRACKET
NUT
BOLT
WASHER
SHAFT
SPRING
HOUSING
BEARING
CIRCLIP
WASHER
SENDER
HOUSING
HOSE
CLAMP

PERNO
ARANDELA
ARO
EMPAQUETADURA.
EMPAQUETADURA.
FILTRO
ARANDELA
PERNO
FILTRO
PERNO
ARANDELA
ARO
ELEMENTO
CONEXION
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
CUBIERTA
EMPAQUETADURA.
FONDO
CALCOMANIA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
CIRCULITO
PASADOR
PASADOR
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
JUEGO ACTUADOR
PASADOR
PASADOR
SOPORTE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
ARBOL
RESORTE
ALOJAMIENTO
COJINETE
CIRCULITO
ARANDELA
EMISOR
ALOJAMIENTO
FLEXIBLE
ABRAZADERA

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Reservatrio Hidrulico
Hydraulic Container
Deposito Hidraulico

51
52
53
54
55
56
57
58
59

70 15
D46422300
D28781703
D28781704
D28780947
D45029900
D45711400
D45080021
D41087500
D41010900

[A] EQUIP. OPCIONAL COMANDO VELOCIDADE AVANO

OPTIONAL EQUIPMENT FORWRAD SPEED CONTROL
EQUIPO OPC. MANDO CELOCIDAD DE AVANCE

3402007DB

EP58Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 15

1
1
1
1
1
2
1
16
2

TORNEIRA
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
INDICADOR
ANEL "O"
VISOR
PORCA
PORCA

FAUCET
BRACKET
BRACKET
WASHER
GAUGE
O RING
INSPECTION GLASS
NUT
NUT

GRIFO
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
APARAT INDICADOR
JUNTA TORICA
CRISTAL INSPECCI
TUERCA
TUERCA

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Bomba Hidrosttica
Hydrostatic Pump
Bomba Hidrostatica

3402007DC

EQ92Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 20

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

70 20
D45251100
D45161000
D45169400
D41087700
D20400446
057093T1
D20400459
D41018300
D28784148
D41405900
D20400506
D41042700
D44738900
D41013500
055579S1
058594S1
D28781376
058592S1
339123X1
D20400506
339123X1
D40405000
D44735900
339123X1
D28780896
055434S1
D40411300
D28782031
D28750079
D40407800
D41990054
D20400423
D41010900
D43367400
D28786388
D28781311
D28210881
D28780196
D28780195
D41410700
3595696M1
D41011100
D20400437
D28780777
D28780776
D28781993
D28380003
339599X1
D28780007
D28880196

[C]

100367
100368
100367
100368

23
[B]

5
1
1
4
4
1
X
1
1
1
X
2
X
X
1
1
1
1
5
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
8
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1

CONEXO
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
PORCA
ARRUELA
CABO
ARRUELA
PORCA
TENSOR
CONTRAPINO
ARRUELA
PORCA
ADESIVO
PORCA
PROTEO
PROTEO
CHAPA
CHAPA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
GUARNIO
PARAFUSO
LIMITADOR RODA
SUPORTE
PARAFUSO
CALO
POLIA
PARAFUSO
CORREIA
ARRUELA
PORCA
BUCHA
MANCAL
SUPORTE
MOLA
TUBO
TIRANTE
PINO
BUCHA
PORCA
ARRUELA
EXCNTRICO
ARRUELA
BRAO
ANEL
ROLAMENTO
ESPAADOR
POLIA

CONNECTION
LIFT PUMP
HYDRAULIC PUMP
NUT
WASHER
CABLE
WASHER
NUT
TIGHTENER
DOWEL
WASHER
NUT
ADHESIVE
NUT
GUARD
GUARD
PLATE
PLATE
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
BEADING
BOLT
LIMITATION WHEEL
BRACKET
BOLT
SHIM
PULLEY
BOLT
BELT
WASHER
NUT
BUSH
BEARING
BRACKET
SPRING
PIPE
ROD
PIN
BUSH
NUT
WASHER
ECCENTRIC
WASHER
ARM
RING
BEARING
SPACER
PULLEY

CONEXION
BOMBA ELEVACION
BOMBA HIDRAULICA
TUERCA
ARANDELA
CABLE
ARANDELA
TUERCA
TENSADOR
CENTRAJE
ARANDELA
TUERCA
ADHESIVO
TUERCA
DEFENSA
DEFENSA
CHAPA
CHAPA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
GUARNICION
PERNO
LIMITATION WHEEL
SOPORTE
PERNO
CALCE
POLEA
PERNO
CORREA
ARANDELA
TUERCA
CASQUILLO
COJINETE
SOPORTE
RESORTE
CANO
VARILLA
PASADOR
CASQUILLO
TUERCA
ARANDELA
EXCENTRICA
ARANDELA
BRAZO
ARO
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
POLEA

Menu

Smbolos
Motor
Engine
Motor

Bomba Hidrosttica
Hydrostatic Pump
Bomba Hidrostatica

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

70 20
D42513700
D28780008
D28780197
D42621900
D20400426
D40693800
D40400500
D28781379
D45067500
D44738900
D40684800
D28781056
D41087600
D41013500
D40740400
D20400506
339123X1
D40407800
D41112500
D28781370
6206036M91
D20400471
D20400457
D40407900
D45161300
D28781371
061933S1

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

100408
+ 376

[A] EQUIP. OPCIONAL COMANDO VELOCIDADE AVANO

OPTIONAL EQUIPMENT FORWRAD SPEED CONTROL
EQUIPO OPC. MANDO CELOCIDAD DE AVANCE
[B] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
[C] OPCIONAL P/ APLICAES ESPECIAIS
OPTIONAL TO SPECIAL APLICATION
OPCIONAL P/ APLICACIONES ESPECIALES

3402007DC

EQ92Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 20

2
1
1
1
4
4
1
1
2
X
1
1
1
X
4
X
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ANEL TRAVA
PINO
BRAO
PINO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
DEGRAU
CONEXO
ADESIVO
PARAFUSO
PRESILHA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PROTEO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
FILTRO
SUPORTE
CHAPA

CIRCLIP
PIN
ARM
PIN
WASHER
BOLT
BOLT
STEP
CONNECTION
ADHESIVE
BOLT
STAPLE
NUT
NUT
BOLT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BRACKET
GUARD
WASHER
WASHER
BOLT
FILTER
BRACKET
PLATE

CIRCULITO
PASADOR
BRAZO
PASADOR
ARANDELA
PERNO
PERNO
ESCALON
CONEXION
ADHESIVO
PERNO
GRAPA
TUERCA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
DEFENSA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
FILTRO
SOPORTE
CHAPA

Menu

Smbolos
Direo
Steering
Direccon

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

057003T1

EA09Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 25

70 25

057004R1
057010R1
057013R1
057011R1
057012R1
057009R1
057007R1
057006R1
057005R1
057008R1

1 FORHEDA
1 PARKER
1 PARKER
1
1

1
1
1
1
1
1
2
2
1
1

JG. REPARO
GAXETA
HASTE
ANEL "O"
GUIA
CAMISA
GAXETA
ANEL
RASPADOR
HASTE

KIT, REPAIR
GASKET
RAIL
O RING
GUIDE
LINER
GASKET
RING
SCRAPER
RAIL

JUEGO REPARACION
GAXETA
RIEL
JUNTA TORICA
GUIA
CAMISA
GAXETA
ARO
RASPADOR
RIEL

Menu

Smbolos

Cilindro De Levante Da Plataforma

Table Lift Cylinder
Cilindro De La Levante Del Plataforma

70 30
1 D20400467
2 057028T1

2 D45140001
2 057042T1

3
4
5
6
6
7
8

072684P1
D41410700
D28282040
D20400467
20400437
D45250800
057014T1

8 D45140002
8 057042T1

9
9
9
10
11
12

D45100074
D45110023
D45110086
072686P1
D45100085
056919S1

12 056920S1
13
14
15
16
17
18
19
20

3416004DB

EL92Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 30

D41087400
6205414M1
D20400470
D40402600
065191P1
065193P1
4140700
065171S1

70-35 No
HIDROVER
100263
100266-100275
45X600
60MM
70-130 No
100276
+100264; 100265

100514
100515
70-40 No
HIDROVER
100263
100266-100275
50X600
60MM
70-130 No
100276
+100264; 100265
PACOMA
PPT
SERTA
PACOMA
100263
100266-100275
100276
+100264; 100265

100515
100515
100515
100515

8 ARRUELA
2 CILINDRO

WASHER
CYLINDER

ARANDELA
CILINDRO

2 CILINDRO
1 CILINDRO

CYLINDER
CYLINDER

CILINDRO
CILINDRO

PIN
PIN
PIN
WASHER
WASHER
CONNECTION
CYLINDER

PASADOR
PASADOR
PASADOR
ARANDELA
ARANDELA
CONEXION
CILINDRO

CYLINDER
CYLINDER

CILINDRO
CILINDRO

KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
PIN
RAIL
RETAINER

JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
PASADOR
RIEL
RETENEDOR

FURN LOCK

FURN LOCK

NUT
CRAMP
WASHER
BOLT
PIN
SPACER
DOWEL
LENGTHENER

TUERCA
PASADOR
ARANDELA
PERNO
PASADOR
PIEZA DISTANCIA
CENTRAJE
ESPARRAGO

2
12
2
4
4
3
1

PINO
PINO
PINO
ARRUELA
ARRUELA
CONEXO
CILINDRO

1 CILINDRO
1 CILINDRO

2
2
2
2
2
2

JG. REPARO
JG. REPARO
JG. REPARO
PINO
HASTE
BATENTE

2 TRAVA CILINDRO
2
2
4
2
2
4
4
2

PORCA
GRAMPO
ARRUELA
PARAFUSO
PINO
ESPAADOR
CONTRAPINO
PROLONGADOR

Menu

Smbolos
Levante Da Plataforma
Table Lift
Levante De La Plataforma

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

057028T1

N026Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 35

70 35

057034R1
057032R1
057031R1
057030R1
057033R1
057035R1
057036R1
057038R1
057037R1
057039R1
057040R1
057041R1
057029R1

10.0-16 F2 6l
10.0-16 F2 6l
45 mmF2 6l
10.0-16

13 PARKER
13 PARKER
13 HALLITE
13 FREUDENBERG
13 PARKER
13 FORSHEDA

1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1

HASTE
ANEL
MBOLO
ANEL
CAMISA
ANEL "O"
ANEL
GUIA
ANEL
ANEL
GAXETA
RASPADOR
JG. REPARO

RAIL
RING
PLUNGER
RING
LINER
O RING
RING
GUIDE
RING
RING
GASKET
SCRAPER
KIT, REPAIR

RIEL
ARO
EMBOLO
ARO
CAMISA
JUNTA TORICA
ARO
GUIA
ARO
ARO
GAXETA
RASPADOR
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Levante Da Plataforma
Table Lift
Levante De La Plataforma

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

057014T1

N026Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 40

70 40

057020R1
057018R1
057017R1
057016R1
057019R1
057021R1
057022R1
057024R1
057023R1
057025R1
057026R1
057027R1
057015R1

9.50-15 F2 6l
9.50-15 F2 6l
50 mmF2 6l
9.50-15

13 PARKER
13 PARKER
13 HALLITE
13 FREUDENBERG
13 PARKER
13 FORSHEDA

1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1

HASTE
ANEL
MBOLO
ANEL
CAMISA
ANEL "O"
ANEL
GUIA
ANEL
ANEL
GAXETA
RASPADOR
JG. REPARO

RAIL
RING
PLUNGER
RING
LINER
O RING
RING
GUIDE
RING
RING
GASKET
SCRAPER
KIT, REPAIR

RIEL
ARO
EMBOLO
ARO
CAMISA
JUNTA TORICA
ARO
GUIA
ARO
ARO
GAXETA
RASPADOR
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Autonivelao
Auto-Level Combine Table
Autonivelacin

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22

056983T1

N033Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 45

70 45

057000R1
056991R1
056992R1
056993R1
056994R1
064808R1
064002R1
056987R1
056988R1
056989R1
056990R1
056995R1
057002R1
057001R1
056997R1
056998R1
064004R1
056999R1
056996R1
056984R1
064006R1
064809R1
064005R1

19 FORSHEDA
19 PARKER
19 PARKER

19 HALLITE
19 FREUDENBERG
19
19 PARKER

2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2

CONEXO
PARAFUSO ALLEN
ARRUELA
MOLA
ESFERA
RTULA
HASTE
RASPADOR
GAXETA
GUIA
ANEL "O"
CAMISA
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL
ANEL
ANEL "O"
MBOLO
ANEL "O"
JG. REPARO
GRAXEIRA
ANEL
JUNTA

CONNECTION
ALLEN BOLT
WASHER
SPRING
BALL
BALL PIVOT
RAIL
SCRAPER
GASKET
GUIDE
O RING
LINER
BOLT
WASHER
RING
RING
O RING
PLUNGER
O RING
KIT, REPAIR
GREASER
RING
GASKET

CONEXION
TORNILLO ALLEN
ARANDELA
RESORTE
BOLA
PIVOTE DE ROTULA
RIEL
RASPADOR
GAXETA
GUIA
JUNTA TORICA
CAMISA
PERNO
ARANDELA
ARO
ARO
JUNTA TORICA
EMBOLO
JUNTA TORICA
JUEGO REPARACION
ENGRASADOR
ARO
EMPAQUETADURA.

Menu

Smbolos
Tubo De Descarga
Unloading Pipe
Tubo De Descarga

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

056967T1

N025Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 50

70 50

056975R1
056979R1
056978R1
056981R1
056982R1
056980R1
056977R1
056969R1
056970R1
056971R1
056972R1
056973R1
056974R1
056976R1
056968R1

15 FORSHEDA
15 PARKER
15

15 FORSHEDA
15 PARKER
15 PARKER

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

HASTE
GAXETA
ANEL "O"
MBOLO
ANEL
ARRUELA
PARAFUSO
RTULA
PORCA
RASPADOR
GAXETA
GUIA
ANEL "O"
CAMISA
JG. REPARO

RAIL
GASKET
O RING
PLUNGER
RING
WASHER
BOLT
BALL PIVOT
NUT
SCRAPER
GASKET
GUIDE
O RING
LINER
KIT, REPAIR

RIEL
GAXETA
JUNTA TORICA
EMBOLO
ARO
ARANDELA
PERNO
PIVOTE DE ROTULA
TUERCA
RASPADOR
GAXETA
GUIA
JUNTA TORICA
CAMISA
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Rotao Do Molinete
Rotation Speed
Rotacin De Molinete

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

70 55

D28780665
D28780668
6204382M1
D45256400
D45272800
D28780994
D45256200
D45272100
D45264100
6206032M91
D45130019

15MM
22MM

15MM

15MM
100407
-100376
100408
+100376
100407
-100376
100408
+100376
15MM

11 062062P1
12 D45130053
12 062063P1
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21

3422002D

ES04Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 55

D28780993
D45250700
D45110043
D45110060
D45253400
D45110011
D45251500
D28780669
D45256400
06159710

15
22MM

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TUBO
TUBO
CONEXO
CONEXO "T"
CONEXO
TUBO
CONEXO "T"
CONEXO
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA

PIPE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION T
CONNECTION
PIPE
CONNECTION T
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
HOSE

CANO
CANO
CONEXION
CONEXION T
CONEXION
CANO
CONEXION T
CONEXION
CONEXION
CANO
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

PIPE
CONNECTION
COIL
VALVE
CONNECTION
KIT, REPAIR
CONNECTION
PIPE
CONNECTION T
CONNECTION

CANO
CONEXION
BOBINA
VALVULA
CONEXION
JUEGO REPARACION
CONEXION
CANO
CONEXION T
CONEXION

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TUBO
CONEXO
BOBINA
VLVULA
CONEXO
JG. REPARO
CONEXO
TUBO
CONEXO "T"
CONEXO

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Propulso Hidrulica
Propulsion Hydraulic
Hidraulica De Propulsion

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

70 60

D45269900
D45130022
D45251100
D45264200
D40694000
D45463900
D45160800
D45165000
D45165100
D45130600
D28780872
D45128300
D45161000
D45169400
D45254500
D45258700
D45130009
D45161300
D45130010
D45130050
D45267200
D45219900
D45251500
D45264300
D45130030
D28781242

[B]
18MM
[B]
[C]

[C]

2
2
4
2
X
4
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1

CONEXO
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
PARAFUSO
ANEL
FLANGE
CJ. MOTOR HIDR.
CJ. MOTOR HIDR.
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
FILTRO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
CONEXO
TAMPO
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
TUBO

CONNECTION
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
BOLT
RING
FLANGE
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HOSE
PIPE
HOSE
LIFT PUMP
HYDRAULIC PUMP
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
FILTER
HOSE
HOSE
CONNECTION
PAD
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
PIPE

CONEXION
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
PERNO
ARO
PLETINA
MOTOR HIDRAULICO
MOTOR HIDRAULICO
FLEXIBLE
CANO
FLEXIBLE
BOMBA ELEVACION
BOMBA HIDRAULICA
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
FILTRO
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CONEXION
ALMOHADILLA
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
CANO

1 MANGUEIRA
1 CONEXO
1 RADIADOR

HOSE
CONNECTION
RADIATOR

FLEXIBLE
CONEXION
RADIADOR

1 RADIADOR

RADIATOR

RADIADOR

1 RADIADOR

RADIATOR

RADIADOR

18MM
25 D45130030
26 D45264300
27 D28782277
27 061950T1
27 061950T1

[A] LEO HIDRULICO

HYDRAULIC OIL
ACEITE HIDRAULICO
[B] TRANSMISSO MF38
TRANSMISSION MF38
TRANSMISON MF38
[C] TRAO 4X4
4WD
TRACCIN 4X4

3422003D

N152Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 60

[A]
100407
-100376
[A]
100261 - 100263
100266 - 100272
[A]
100408
+100376

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidrulico

Bomba Hidrulica E Vlvula Principal

Pump And Main Valve
Bomba Hidraulica Y Valvula Principal

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

70 65

D28780342
D45132500
D45250700
D45165200
D45250800
D28784361
D45272700
042792N1
D45146600
D45133300
D28785821
D28785820
D28781675
D45254100
D45130038
6204381M1
D45266800
D45255500
D45110070
D45120001
D45251500
D45266600
D45272800
D28780342
D45132500
D28785790
D45272100
D45256200
D28780671
D28780656
D28780664
D45266600
6204383M1
D45255600
D45110097
D45266600
D45130031
D45130039
D45269900
D45264300
D45130037
D45251500
D45130049

15MM
[A]
18MM
12MM
[B]

3/4"

15MM
15MM
22MM
12MM
15MM

[A] DUPLA
DOUBLE
DUPLO

3422004DA

EQ65Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 65

[B] VLVULA DE RETENO UNIDIRECIONAL

UNIDIRECTIONAL RETENTION VALVE
VALVULA RETENCIN UNIDIRECIONAL

2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1

TUBO
MANGUEIRA
CONEXO
BOMBA HIDRULICA
CONEXO
TUBO
REDUO
TUBO
VLVULA
MANGUEIRA
MANGUEIRA
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
VLVULA
JG. REPARO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA
TUBO
CONEXO
CONEXO "T"
TUBO
TUBO
TUBO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
VLVULA
CONEXO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
CONEXO
MANGUEIRA

PIPE
HOSE
CONNECTION
LIFT PUMP
CONNECTION
PIPE
REDUCER
PIPE
VALVE
HOSE
HOSE
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
VALVE
KIT, REPAIR
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
HOSE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION T
PIPE
PIPE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
VALVE
CONNECTION
HOSE
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
CONNECTION
HOSE

CANO
FLEXIBLE
CONEXION
BOMBA ELEVACION
CONEXION
CANO
REDUCTOR
CANO
VALVULA
FLEXIBLE
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
CONEXION
VALVULA
JUEGO REPARACION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CANO
FLEXIBLE
CANO
CONEXION
CONEXION T
CANO
CANO
CANO
CONEXION
CONEXION
CONEXION
VALVULA
CONEXION
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
CONEXION
FLEXIBLE

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidrulico

Instalao Bomba Tripla

Triple Install Pump Assy
Instalacion Bomba Hidraulica

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

70 70

D45120001
OX17736
D45780342
D45132500
D28780329
D45146600
D45133300
D45252700
OX17740
OX17755
OX17014
OX17737

12 OX17738
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

3422004DB

EQ87Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 70

D45726800
OX17016
D45251000
OX17749
D14130051
D45130038
6204381M1
D45266800
D45255500
D45110070
D45251500
D45266600
D45272800
D45250700
OX17015
D45132500

Entre Sries 100143-100152

Between Serials 100143-100152
Entre Series 100143-100152

22
15MM

9
320MM
3/4"
420MM
3/4"

22MM

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1

JG. REPARO
SUPORTE
TUBO
MANGUEIRA
TUBO
VLVULA
MANGUEIRA
CONEXO
BOMBA HIDRULICA
JG. REPARO
CONEXO
MANGUEIRA

KIT, REPAIR
BRACKET
PIPE
HOSE
PIPE
VALVE
HOSE
CONNECTION
LIFT PUMP
KIT, REPAIR
CONNECTION
HOSE

JUEGO REPARACION
SOPORTE
CANO
FLEXIBLE
CANO
VALVULA
FLEXIBLE
CONEXION
BOMBA ELEVACION
JUEGO REPARACION
CONEXION
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CLAMP
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
HOSE
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
VALVE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
HOSE

ABRAZADERA
CONEXION
CONEXION
CANO
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
CONEXION
VALVULA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE

BRAADEIRA
CONEXO
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
VLVULA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidrulico

Instalao Bomba Tripla

Triple Install Pump Assy
Instalacion Bomba Hidraulica

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

70 75

D45120001
057172S1
D45110070
D45251500
D45266600
D45272800
D28780342
D45132500
D45133300
D45146600
D28780329
D45250700
D45250800
6200419M91
059506R1
D28781675
057179P1
D45251000
057176N1
D28780342
D45130013

21 062066P1
22
23
24
25
26

3422004DC

EQ87Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 75

D45130038
D45130051
6204381M1
D45266800
D45255500

A Partir De 100153; Entre Sries 135-142

From 100153; Between Serials 135-142
Desde 100153; Entre Series 135-142

22

15MM

14

15MM
100407
-100376
100408
+100376

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JG. REPARO
SUPORTE
VLVULA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
VLVULA
TUBO
CONEXO
CONEXO
BOMBA HIDRULICA
JG. REPARO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA

KIT, REPAIR
BRACKET
VALVE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
HOSE
HOSE
VALVE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
LIFT PUMP
KIT, REPAIR
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
HOSE
PIPE
HOSE

JUEGO REPARACION
SOPORTE
VALVULA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CANO
FLEXIBLE
FLEXIBLE
VALVULA
CANO
CONEXION
CONEXION
BOMBA ELEVACION
JUEGO REPARACION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
FLEXIBLE
CANO
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1
1
1
1
1

HOSE
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION

FLEXIBLE
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
CONEXION

MANGUEIRA
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
CONEXO

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Levante Da Plataforma De Corte

Table Lift
Levante De La Plataforma

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
14
15
16
17
18

70 80

D45083100
D45276900
D45276800
D28980410
D45100300
D45250500
D28711881
D45266300
D28782135
D45267100
D45264000
D45277000
D28781255
D45110054
D45110064
D45110065
D28780711
D45250800
D28782032
D45130028

18 D45130028
19 057028T1

19 D45140001
19 057042T1

20 057014T1

20 D45140002
20 057042T1

3422005D

N153Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 80

21
22
23
24
25
25
26
27
28

D28711881
D45267300
D28780712
D45255200
060085P1
067325P1
D28782097
D28782096
D45272100

100263
100266-100275
100276
+100264; 100265
HIDROVER
70-35 No
100263
100266-100275
45X600
60MM
70-130 No
100276
+100264; 100265
HIDROVER
70-40 No
100263
100266-100275
50X600
60MM
70-130 No
100276
+100264; 100265

100570
100571
15MM

1
1
1
1
3
3
1
7
1
1
1
1
1
2
2
2
1
3
1
3

MANMETRO
ANEL
CONEXO
TUBO
ACUMULADOR
CONEXO
TUBO
CONEXO
TUBO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
SENSOR
VLVULA
BOBINA
CX. DISTRIBUIO
ARRUELA
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA

MANOMETER
RING
CONNECTION
PIPE
ACCUMULATOR
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
SENDER
VALVE
COIL
TIMING CASE
WASHER
CONNECTION
PIPE
HOSE

MANOMETRO
ARO
CONEXION
CANO
ACUMULADOR
CONEXION
CANO
CONEXION
CANO
CONEXION
CONEXION
CONEXION
EMISOR
VALVULA
BOBINA
CAJA ENGRAN DIS
ARANDELA
CONEXION
CANO
FLEXIBLE

2 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

2 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

2 CILINDRO
1 CILINDRO

CYLINDER
CYLINDER

CILINDRO
CILINDRO

1 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

1 CILINDRO
1 CILINDRO

CYLINDER
CYLINDER

CILINDRO
CILINDRO

1
1
1
1
1
1
1
1
1

PIPE
CONNECTION
WASHER
CONNECTION
WASHER
WASHER
PIPE
PIPE
CONNECTION

CANO
CONEXION
ARANDELA
CONEXION
ARANDELA
ARANDELA
CANO
CANO
CONEXION

TUBO
CONEXO
ARRUELA
CONEXO
ARRUELA
ARRUELA
TUBO
TUBO
CONEXO

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Levante Da Plataforma De Corte

Table Lift
Levante De La Plataforma

70 80

29 D45256200
30 D45130024

100407
-100376
100408
+100376

30 062061P1
31
32
33
34
35

D28782033
D45272300
D28080609
D45110014
060670T1

[A]
D45110085
14
[A]
100276
+100264; 100265

[A] SRIE LUXO

LUX SERIAL
SERIE LUJO

3422005D

N153Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 80

1 CONEXO "T"
1 MANGUEIRA

CONNECTION T
HOSE

CONEXION T
FLEXIBLE

1 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

1
1
1
2
1

PIPE
CONNECTION
KIT,JOINT/GASKET
KIT, REPAIR
CONNECTION

CANO
CONEXION
JGO.JUNTAS/EMPAQ
JUEGO REPARACION
CONEXION

TUBO
CONEXO
KIT JUNTAS
JG. REPARO
CONEXO

Menu

Smbolos
Mecanismo De Direo
Steering Gear
Mecanismo De Direccin

Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10

70 85

D45160055
D45252700
D45130026
D28780653
D28780654
D45254100
D28780657
D45130026
D45100002
D45100003
D45114000
D45124400

10 062065P1
11 D45264000
12 057003T1
12 D45100025
13 D28780652
14 D28780651

3422006D

EQ53Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 85

12MM
12MM
12MM
1 LIFAN
1 EATON
1 DANFOSS
100407
-100376
100408
+100376
HIDROVER
70-25 No
12MM
12MM

1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2

VLVULA
CONEXO
MANGUEIRA
TUBO
TUBO
CONEXO
TUBO
MANGUEIRA
JG. REPARO
JG. REPARO
JG. REPARO
MANGUEIRA

VALVE
CONNECTION
HOSE
PIPE
PIPE
CONNECTION
PIPE
HOSE
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
HOSE

VALVULA
CONEXION
FLEXIBLE
CANO
CANO
CONEXION
CANO
FLEXIBLE
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
FLEXIBLE

2 MANGUEIRA

HOSE

FLEXIBLE

2 CONEXO
1 CILINDRO

CONNECTION
CYLINDER

CONEXION
CILINDRO

1 CILINDRO
1 TUBO
1 TUBO

CYLINDER
PIPE
PIPE

CILINDRO
CANO
CANO

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Caracol Hidrulico De Descarga

Hydraulics - Unloading Auger
Sinfin Hidraulico De Descarga

3422007D

N154Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 90

70 90

1
2
3
4
5
5
5
6
7
8
9
10

6202344M91
338707X1
D28780678
D45252600
D45110055
D45110064
D45110066
D28780679
D45123600
D28780425
D45263900
056967T1

10
11
12
13
14
15
16
17

D45100065
D28080609
D28780324
D28780680
D45110015
D28780676
6202346M91
6202342M91

8MM
8MM

8MM
8MM
HIDROVER
70-50 No
10

D45110085
8MM

5
8MM
8MM

1
3
1
4
1
2
1
1
2
1
2
1

TUBO
CONEXO
TUBO
CONEXO
VLVULA
BOBINA
FIXAO
TUBO
MANGUEIRA
TUBO
CONEXO
CILINDRO

PIPE
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
VALVE
COIL
FASTENER
PIPE
HOSE
PIPE
CONNECTION
CYLINDER

CANO
CONEXION
CANO
CONEXION
VALVULA
BOBINA
CIERRE
CANO
FLEXIBLE
CANO
CONEXION
CILINDRO

1
1
1
1
1
1
1
2

CILINDRO HIDRUL
KIT JUNTAS
ARRUELA
TUBO
JG. REPARO
TUBO
TUBO
MANGUEIRA

RAM
KIT,JOINT/GASKET
WASHER
PIPE
KIT, REPAIR
PIPE
PIPE
HOSE

ARIETE
JGO.JUNTAS/EMPAQ
ARANDELA
CANO
JUEGO REPARACION
CANO
CANO
FLEXIBLE

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Molinete Hidrulico Deslocamento Horizontal

Reel Horizontal Displacement
Molinete Hidraulico Desplazamiento Horiz.

70 95

1
2
3
4
5
6

D45263900
D45252600
D45266100
D28280653
D28780458
057078T1

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
19

D45110098
D45263900
D45263900
D28780460
D28780988
D28781427
D28780991
D45130054
D40422200
D20400405
D41013400
D25500240
D45110015
D45110064
D45110095
D45110096

8MM
8MM
HIDROVER
70-100 No

8MM
8MM
8MM
8MM

19
[A]

[A] ESPALHADOR DE PALHA

STRAW SPREADER
DESPARRAMADOR DE PAJA

DR22008D

ES08Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 95

1
8
3
1
1
1

CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO
TUBO
VLVULA

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
VALVE

CONEXION
CONEXION
CONEXION
CANO
CANO
VALVULA

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1

VLVULA
CONEXO
CONEXO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
MANGUEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
FECHAMENTO
JG. REPARO
BOBINA
VLVULA
VLVULA

VALVE
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
HOSE
BOLT
WASHER
NUT
COVER
KIT, REPAIR
COIL
VALVE
VALVE

VALVULA
CONEXION
CONEXION
CANO
CANO
CANO
CANO
FLEXIBLE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CUBIERTA
JUEGO REPARACION
BOBINA
VALVULA
VALVULA

Menu

Smbolos

Vlvula De Reteno Pilotada

Check Valve
Valvula De Retencion

70 100
1
2
3
4

057078T1

EQ97Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 100

057080R1
057082R1
057081R1
057079R1

2
1
1
1

VLVULA
PISTO
CORPO
JG. REPARO

VALVE
PISTON
BODY
KIT, REPAIR

VALVULA
PISTON
CUERPO
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Levante Hidrulico Do Molinete

Lift Hydraulic Reel
Levante Hidraulico Del Molinete

1
1
1
2
3
4
5
6

70 105

D45110054
D45110064
D45110065
D45252600
D28781055
D28780459
D45130054
D45110014

[A]
8MM
1

[A] LIMITADOR DE PRESSO

PRESSURE RESTRICTOR
LIMITADOR DE PRESIN

DR22009D

ES09Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 105

1
1
1
2
1
1
1
1

VLVULA
BOBINA
CX. DISTRIBUIO
CONEXO
ARRUELA
TUBO
MANGUEIRA
JG. REPARO

VALVE
COIL
TIMING CASE
CONNECTION
WASHER
PIPE
HOSE
KIT, REPAIR

VALVULA
BOBINA
CAJA ENGRAN DIS
CONEXION
ARANDELA
CANO
FLEXIBLE
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidraulico

Espalhador De Palhas
Chaff Spreader
Espaciador De Granzas

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
38

DR22010D

ER77Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 110

70 110

D49070026
D49070023
D49070024
D49070027
D45252800
D49070030
D45266100
6204383M1
D45256400
D28781032
D45252600
D45110036
D28780423
338707X1
D45266900
D45272100
069345S1
D28781031
D45264100
D45266200
D28780655
D45110039
D45250700
D28781030
D45250900
D45110068
D28781029
D28781035
D28781034
D45130020
D45134900
D45135000
D45461300
D45232400
D49070031
D49070022
D49070018
D49070021
D45252600
D49070029
D49070019
D49070020

35
35

4
1
1
4
4
2
2
1
X
1
X
1
1
X
X
1
1
1
2
X
1
1
3
1
3
1
1
1
1
2
1
1
X
X
2
4
1
1
4
2
1
1

FLANGE
MOTOR
MOTOR
ANEL
CONEXO
TUBO
CONEXO
CONEXO
CONEXO "T"
TUBO
CONEXO
VLVULA
TUBO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO
TUBO
CONEXO
CONEXO
TUBO
VLVULA
CONEXO
TUBO
CONEXO
VLVULA
TUBO
TUBO
TUBO
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
ANEL
ANEL
CONEXO
ANEL "O"
VLVULA
VLVULA
CONEXO
TUBO
JG. REPARO
JG. REPARO

FLANGE
ENGINE
ENGINE
RING
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION T
PIPE
CONNECTION
VALVE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
VALVE
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
VALVE
PIPE
PIPE
PIPE
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
RING
RING
CONNECTION
O RING
VALVE
VALVE
CONNECTION
PIPE
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR

PLETINA
MOTOR
MOTOR
ARO
CONEXION
CANO
CONEXION
CONEXION
CONEXION T
CANO
CONEXION
VALVULA
CANO
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CANO
CANO
CONEXION
CONEXION
CANO
VALVULA
CONEXION
CANO
CONEXION
VALVULA
CANO
CANO
CANO
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
ARO
ARO
CONEXION
JUNTA TORICA
VALVULA
VALVULA
CONEXION
CANO
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos

Autonivelao
Auto-Level Combine Table
Autonivelacin

70 115
1
1
2
3
4

D45263900
D45263900
D45252600
D28781220
057078T1

3S000387
3S000388
8MM
HIDROVER
70-100 No

4 D45110098
5 D28781219

4
2
8
1
1

CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO
VLVULA

1 VLVULA
1 TUBO

[A]

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
VALVE

CONEXION
CONEXION
CONEXION
CANO
VALVULA

VALVE
PIPE

VALVULA
CANO

WASHER
PIPE
CONNECTION
HOSE
HOSE
PIPE
HOSE

ARANDELA
CANO
CONEXION
FLEXIBLE
FLEXIBLE
CANO
FLEXIBLE

HOSE

FLEXIBLE

8MM
6
7
8
9
9
10
11

056755P1
D28781756
D45266100
D45130024
062061P1
D28280653
D45123600

8MM
3S000387
3S000388
100407
-100376
100408
+100376

11 062064P1
12
13
14
15
16
17
18
19

D45272300
071968P1
D45148500
D28780988
D28181678
060086P1
D28781755
D28280653

20
21
22
22
22
23

D28080609
D45110015
D45110064
D45110095
D45110096
056983T1

24 D28280653
25 D45263900

8MM

16
6

8MM
8MM
3S000387
D45110085

[B]
HIDROVER
70-45 No
8MM
3S000387
8MM
3S000387

[A] SOMENTE COM REVERSO ELTRICO

ONLY WITH ELECTRICAL REVERSION
SOLAMENTE CON REVERSIN ELECTRICO
[B] ESPALHADOR DE PALHA
STRAW SPREADER
DESPARRAMADOR DE PAJA

3422011D

N155Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 115

1
1
2
4
4
2
2

ARRUELA
TUBO
CONEXO
MANGUEIRA
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA

2 MANGUEIRA
2
2
2
2
1
1
1
2

CONEXO
CONEXO
ACUMULADOR
TUBO
CONEXO
CONEXO
TUBO
TUBO

CONNECTION
CONNECTION
ACCUMULATOR
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE

CONEXION
CONEXION
ACUMULADOR
CANO
CONEXION
CONEXION
CANO
CANO

1
1
2
1
1
1

KIT JUNTAS
JG. REPARO
BOBINA
VLVULA
VLVULA
CILINDRO

KIT,JOINT/GASKET
KIT, REPAIR
COIL
VALVE
VALVE
CYLINDER

JGO.JUNTAS/EMPAQ
JUEGO REPARACION
BOBINA
VALVULA
VALVULA
CILINDRO

2 TUBO

PIPE

CANO

2 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

Menu

Smbolos

Suporte - Tubo
Pipe Support
Soporte - Tuberia

70 120
1
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5

DR22012D

ES20Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 120

D45737900
D45738700
D45739500
D45739600
D45739700
D45739800
D45739900
D28250656
D28750783
D45736600
D45739100
D45739200
D45736400
D25500240

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
REFORO
REFORO
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
PRESILHA
FECHAMENTO

BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
REINFORCEMENT
REINFORCEMENT
BRACKET
BRACKET
BRACKET
STAPLE
COVER

SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
REFUERZO
REFUERZO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
GRAPA
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Sistema Hidrulico
Hydraulic System
Sistema Hidrulico

Variador Hidrulico Do Cilindro

Cylinder Hydraulic Drive
Variador Hidrulico Del Cilindro De Tril

1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
9
10
11
12
13
13
14

70 125

D28380065
D28780663
D45256200
D45272100
D28780960
D45252600
D45110014
D45110054
D45110064
D45110065
D28780700
D45252600
067193T1
063942P1
28380017
063984P1
71332011

[A] REDUTORA
REDUCTOR
REDUCTOR

DR22001D

EN64Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 125

140-55 No
15MM
8MM

[A]
100385
100384
100385
100385

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

VARIADOR
TUBO
CONEXO "T"
CONEXO
TUBO
CONEXO
JG. REPARO
VLVULA
BOBINA
CX. DISTRIBUIO
ARRUELA
CONEXO
MANGUEIRA
CONEXO
CONEXO
ADAPTADOR
CONEXO

VARIATOR
PIPE
CONNECTION T
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
KIT, REPAIR
VALVE
COIL
TIMING CASE
WASHER
CONNECTION
HOSE
CONNECTION
CONNECTION
ADAPTOR
CONNECTION

VARIADOR
CANO
CONEXION T
CONEXION
CANO
CONEXION
JUEGO REPARACION
VALVULA
BOBINA
CAJA ENGRAN DIS
ARANDELA
CONEXION
FLEXIBLE
CONEXION
CONEXION
ADAPTADOR
CONEXION

Menu

Smbolos
Levante Da Plataforma
Table Lift
Levante De La Plataforma

Cilindro Hidrulico
Hydraulic Cylinder
Cilindro Hidrulico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

057042T1

N026Z003

C003401 E04

(1)

03/05

70- 130

70 130

057047R1
057045R1
057044R1
057046R1
057048R1
057049R1
057050R1
057052R1
057051R1
057053R1
057054R1
057055R1
057043R1

12.4-24 R1 6l
12.4-24 R1 6l
60 mmR1 6l
12.4-24

PARKER
13 PARKER
13 PARKER
13 HALLITE
13 FREUDENBERG
13 PARKER
13 FORHEDA

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

HASTE
ANEL
ANEL
CAMISA
ANEL "O"
ANEL "O"
ANEL
GUIA
ANEL
ANEL
GAXETA
RASPADOR
JG. REPARO

RAIL
RING
RING
LINER
O RING
O RING
RING
GUIDE
RING
RING
GASKET
SCRAPER
KIT, REPAIR

RIEL
ARO
ARO
CAMISA
JUNTA TORICA
JUNTA TORICA
ARO
GUIA
ARO
ARO
GAXETA
RASPADOR
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos

Conjunto Divisor De Fluxo

Flood Divider Set
Juego Divisor De Flujo

70 135
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

D28080446

ER60Z001

C003401 E04

(1)

03/05

70- 135

D28781197
D43170300
D28782149
D42609200
D28981003
D42502300
D28780802
D42608700
D28981086
D28780801
D41010600
339375X1
D28981001
D40741200
D41013400
D41013500
D28781196
6205444M1
D20400506
D40424400
D40639600
D20400404
D40402600
D28780959
D45110011

1
1
3
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
4
2
2
1
1
2
2
1
2
2
1
1

MOTOR
PINO
PINO
PINO
TUBO
ANEL TRAVA
ARRUELA
PINO
ANEL
BATENTE
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
PORCA
DIVISOR
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
JG. REPARO

ENGINE
PIN
PIN
PIN
PIPE
CIRCLIP
WASHER
PIN
RING
RETAINER
NUT
WASHER
BRACKET
BOLT
NUT
NUT
DIVIDER
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
KIT, REPAIR

MOTOR
PASADOR
PASADOR
PASADOR
CANO
CIRCULITO
ARANDELA
PASADOR
ARO
RETENEDOR
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
TUERCA
TUERCA
DIVISOR
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos

Conjunto Divisor De Fluxo

Flood Divider Set
Juego Divisor De Flujo

70 140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21

6203227M91

ER60Z002

C003401 E04

(1)

03/05

70- 140

D28781197
D43170300
D28782149
D42609200
D28981003
D42502300
D28780802
D42608700
D28981086
6202163M1
D41010600
339375X1
6202059M91
D40741200
D41013500
D28781196
D20400506
D40424400
D40639600
D45110011

1
1
3
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
4
2
1
2
2
1
1

MOTOR
PINO
PINO
PINO
TUBO
ANEL TRAVA
ARRUELA
PINO
ANEL
BATENTE
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
DIVISOR
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
JG. REPARO

ENGINE
PIN
PIN
PIN
PIPE
CIRCLIP
WASHER
PIN
RING
RETAINER
NUT
WASHER
CLEVIS
BOLT
NUT
DIVIDER
WASHER
BOLT
BOLT
KIT, REPAIR

MOTOR
PASADOR
PASADOR
PASADOR
CANO
CIRCULITO
ARANDELA
PASADOR
ARO
RETENEDOR
TUERCA
ARANDELA
GANCHO SEGURI.
PERNO
TUERCA
DIVISOR
ARANDELA
PERNO
PERNO
JUEGO REPARACION

Menu

Smbolos
Cabina
Cab
Cabina

Datavision
Datavision
Datavision

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

DR09002DC

EQ47Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 10

80 10
D41017500
D28981331
D40689500
D28989015
D28981328
D28981330
339679X1
D28980748
020431P1
D28980764
D28981332
D28981360
D28980501
385386X1
D28981042

2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
MONITOR
SUPORTE
PINO
PARAFUSO
BUCHA
ALAVANCA
SUSPENSO
BRAADEIRA
BARRA
SUPORTE
PARAFUSO
SUSPENSO

NUT
WASHER
BOLT
MONITOR
BRACKET
PIN
BOLT
BUSH
LEVER
SUSPENSION
CLAMP
BAR
BRACKET
BOLT
SUSPENSION

TUERCA
ARANDELA
PERNO
MONITOR
SOPORTE
PASADOR
PERNO
CASQUILLO
PALANCA
SUSPENSION
ABRAZADERA
BARRA
SOPORTE
PERNO
SUSPENSION

Menu

Smbolos

Caixa Eltrica
Electric Box
Armario Eletrico

80 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

D28781530
6205744M91
D44735300
D44900050
D28781629
D28781628
D28781617
D41010400
D45088800
D45020000
D45086800
D49130006
D40400200
D45060021
D45070089
D45087700
D45010075
036756T1
D28781604
038734T1
D45010070
046812T1
064150R1
D45010074
D40740100
D28781347
D45010076
D45010068
D28781482

30A
10A
5A
7,5A
20A
25A
[A]
[A]

[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO

CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ

DR21001DA

EH94Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 15

2
1
X
1
1
2
1
X
1
1
1
1
X
22
3
16
3
3
1
19
3
3
12
1
1
1
X
X
1

SUPORTE
CAIXA
VEDAO
BATERIA
SUPORTE
SUPORTE
CAIXA
PORCA
REL
TOMADA
REL
DECAL
PARAFUSO
REL
REL
REL
FUSVEL
FUSVEL
DIODO
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
DIODO
FUSVEL
PARAFUSO
SUPORTE
CX. FUSVEIS
REL
PLACA

BRACKET
BOX
SEALING
BATTERY
BRACKET
BRACKET
BOX
NUT
RELAY
INTAKE
RELAY
DECAL
BOLT
RELAY
RELAY
RELAY
FUSE
FUSE
DIODE
FUSE
FUSE
FUSE
DIODE
FUSE
BOLT
BRACKET
FUSE BOX
RELAY
PLATE

SOPORTE
CAJA
VEDACION
BATERIA
SOPORTE
SOPORTE
CAJA
TUERCA
RELE
ENTRADA
RELE
CALCOMANIA
PERNO
RELE
RELE
RELE
FUSIBLE
FUSIBLE
DIODO
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
DIODO
FUSIBLE
PERNO
SOPORTE
CAJA FUSIBLES
RELE
PLATO

Menu

Smbolos

Caixa Eltrica
Electric Box
Armario Eletrico

80 20
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25

28782720
28782721
45080024
44900868
D28782222
D40351800
D20400400
D41087200
D28780526
D28780527
D41399800
D20400401
D28781180
D28781488
D20400470
D40402400
D28781486
D43385100
D44737200
D41410800
D28781696
D40318300
D28780837
6205315M1
D40600900
D45010009
D45010070

26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

D28781298
D45010006
D45010007
D28781671
D45010099
D45010096
D28760642
D45026300
D28781480
D28780471
D45010018
D45010020

3S000248
3S000249

[A]
7A
[B]

[A] EQUIP. OPCIONAL COMANDO VELOCIDADE AVANO

OPTIONAL EQUIPMENT FORWRAD SPEED CONTROL
EQUIPO OPC. MANDO CELOCIDAD DE AVANCE
[B] EQUIPAMENTO OPCIONAL PARA MILHO
OPTIONAL EXTR CORN
EQUIPO OPCIONAL PARA MAZ

DR21001DB

EH94Z002

C003401 E04

(1)

03/05

80- 20

1
1
1
1
1
2
4
2
1
2
10
10
1
1
X
X
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1

MDULO
MDULO
REL
REL
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CALHA
CALHA
REBITE
ARRUELA
CALHA
TAMPA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
PARAFUSO
TRAVA
PINO
PLACA
PARAFUSO
CONDUTOR
FIXAO
PARAFUSO
TOMADA
FUSVEL

MODULE
MODULE
RELAY
RELAY
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
GUTTER
GUTTER
RIVET
WASHER
GUTTER
COVER
WASHER
BOLT
PLATE
BOLT
LOCK
PIN
PLATE
BOLT
CONDUCTOR
FASTENER
BOLT
INTAKE
FUSE

MODULO
MODULO
RELE
RELE
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
GARGANTA
GARGANTA
REMACHE
ARANDELA
GARGANTA
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
PLATO
PERNO
RETENEDOR
PASADOR
PLATO
PERNO
CABLE CONDUCTOR
CIERRE
PERNO
ENTRADA
FUSIBLE

1
2
4
1
2
1
1
1
1
2
4
4

REL
TOMADA
TOMADA
BLINDAGEM
BARRA
BARRA
CHICOTE
SOQUETE
FUNDO
BLINDAGEM
TOMADA
TOMADA

RELAY
INTAKE
INTAKE
SHIELD
BAR
BAR
HARNESS
SOCKET
BOTTOM
SHIELD
INTAKE
INTAKE

RELE
ENTRADA
ENTRADA
BLINDAJE
BARRA
BARRA
MAZO CABLES
ENCHUFE
FONDO
BLINDAJE
ENTRADA
ENTRADA

Menu

Smbolos

Partes Eltricas
Electrical Parts
Partes Electricas

DR21002D

ER90Z001

80 25

C003401 E04

(1)

03/05

80- 25

1
2
3
4
5
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25

D45010068
D45060021
D45087700
D45070089
D45010076
D45010027
D45010028
036756T1
036757T1
038734T1
046812T1
D45010070
D45010074
D45010075
064150R1
D45020001
D45020002
D45020003
D45020004
D45020005
D45020006
D45020010
D45020011
D45020012
D45020013
D45020014
D45020015
D45020016
D45020017
D45020019
D45020022
D45020023
D45060094
D45010006
D45030078
D45010005
D45060093
D45010040
D45010041
D45010042
D45010082
D45010043
D45010037
D45010038
D45010024
D45010026
D45010011
D45010083
D45010012
D45010023

10A
15A
5,0A
20A
7,5A
25A
30A

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

REL
REL
REL
REL
CX. FUSVEIS
CONEXO
CONEXO
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
FUSVEL
DIODO
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TOMADA
TOMADA
TOMADA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TOMADA
TAMPA
TOMADA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TOMADA
TAMPA
TOMADA
CONEXO

RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
FUSE BOX
CONNECTION
CONNECTION
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
DIODE
KEEPER
KEEPER
KEEPER
KEEPER
KEEPER
KEEPER
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
INTAKE
INTAKE
INTAKE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
INTAKE
COVER
INTAKE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
INTAKE
COVER
INTAKE
CONNECTION

RELE
RELE
RELE
RELE
CAJA FUSIBLES
CONEXION
CONEXION
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
DIODO
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
ARMADURA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
ENTRADA
CUBIERTA
ENTRADA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
ENTRADA
CUBIERTA
ENTRADA
CONEXION

Menu

Smbolos

Partes Eltricas
Electrical Parts
Partes Electricas

80 25
25
26
26
26
26
26
27
28

DR21002D

ER90Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 25

D45010025
D28780339
D45010047
D45010056
D45020080
D45020090
D45010009
D45010010

X
X
X
X
X
X
X
X

CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
JUNTA
TOMADA
TOMADA

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
GASKET
INTAKE
INTAKE

CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
EMPAQUETADURA.
ENTRADA
ENTRADA

Menu

Smbolos

Partes Eltricas
Electrical Parts
Partes Electricas

80 30
1
1
2
3
4
5
5
6
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

DR21003D

ER90Z002

C003401 E04

(1)

03/05

80- 30

D45010024
D45010026
D45010013
D45010080
D45010014
D45010023
D45010025
D28780306
D45020082
D45020092
D45010018
D45010017
D45060093
D45010020
D45010019
D45060094
D45010007
D45010008
D45043800
D45010034
D45043900

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

CONEXO
CONEXO
TOMADA
TAMPA
TOMADA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
JUNTA
TOMADA
TOMADA
CONEXO
TOMADA
TOMADA
CONEXO
TOMADA
TOMADA
CAIXA
TOMADA
CAIXA

CONNECTION
CONNECTION
INTAKE
COVER
INTAKE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
GASKET
INTAKE
INTAKE
CONNECTION
INTAKE
INTAKE
CONNECTION
INTAKE
INTAKE
BOX
INTAKE
BOX

CONEXION
CONEXION
ENTRADA
CUBIERTA
ENTRADA
CONEXION
CONEXION
CONEXION
CONEXION
EMPAQUETADURA.
ENTRADA
ENTRADA
CONEXION
ENTRADA
ENTRADA
CONEXION
ENTRADA
ENTRADA
CAJA
ENTRADA
CAJA

Menu

Smbolos

Bateria
Battery
Batterie

80 35
1
2
3
4
5
6
7
8

6205753M91
D45060042
6205754M91
D41013400
D45059800
6205755M91
D45090099
6204781M91

(-)
(+)
[A]
80-115 No

[A] ENERGIA DO MOTOR - INTERRUPTOR PRINCIPAL

ENGINE POWER - PRINCIPAL SWITCH
ENERGIA DEL MOTOR - INTERRUPTOR PRINCIPAL

DR21004D

GC13Z010

C003401 E04

(1)

03/05

80- 35

1
1
1
2
1
1
1
1

CHICOTE
CAPA
CABO
PORCA
INTERRUPTOR
CHICOTE
BATERIA
CJ. CORRENTE

HARNESS
BOOT
CABLE
NUT
SWITCH
HARNESS
BATTERY
KIT, CHAIN

MAZO CABLES
PROTECCION
CABLE
TUERCA
INTERRUPTOR
MAZO CABLES
BATERIA
CADENA JUEGO

Menu

Smbolos
Cummins
Cummins
Cummins

Chicote Do Motor
Engine Harness
Mazo Cables Del Motor

80 40

1 055446P1
1
1
1 070850P1
1
1
1 6200299M91
1
1
1
1
1
1
1
1

[ABCDE]
3S000054
[FGHJL]
[MNOP]
[ABCDE]
3S000055
4S001003
[FGHJL]
[MNOP]
[ABCDE]
4S001004
[FGHJL]
[MNOP]
[FGHJL]
[MNOP]
[FGHJL]
[MNOP]
[FGHJL]
[MNOP]

[A] NIVEL DE LEO HIDRULICO

HYDRAULIC OIL LEVEL
NIVEL DE ACEITE HIDRAULICO
[B] TEMPERATURA DO LEO HIDRULICO
HYDRAULIC OIL TEMPERATURE
TEMPERATURA ACEITE HIDRAULICO
[C] TEMPERATURA DO MOTOR
ENGINE TEMPERATURE
TEMPERATURA DEL MOTOR
[D] PRESSO DE LEO
OIL PRESSURE
PRESIN DE ACEITE
[E] ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
[F] MARROM (ATERRAMENTO) - PRETO (FASE)
BROW (LAND) - BLACK (PHASE)
MARRON (ATERRAMIENTO) - NEGRO (FASE)
[G] ACIONAMENTO COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING DRIVE COMPRESSOR
MANDO COMPRESSOR AIRE CONDITIONADO
[H] NVEL DGUA
WATER LEVEL
NIVEL DEL AGUA

055446P1

E229Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 40

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE
1 CHICOTE
1 CHICOTE

HARNESS
HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES

1 CHICOTE
1 CHICOTE
1 CHICOTE

HARNESS
HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES

1
1
1
1
1
1
1
1

HARNESS
HARNESS
HARNESS
HARNESS
HARNESS
HARNESS
HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES
MAZO CABLES

CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE
CHICOTE

Menu

Smbolos
Cummins
Cummins
Cummins

Chicote Do Motor
Engine Harness
Mazo Cables Del Motor

[J]

80 40

FAROL DE SERVIO - FILTRO DE AR

SERVICE LIGHT - AIR FILTER
FARO SERVICIO - FILTRO DEL AIRE

[L] FILTRO DO AR CONDICIONADO

AIR CONDITIONING FILTER
FILTRO DEL AIRE CONDICIONADO
[M] REL DE ACIONAMENTO BOMBA INJETORA
INJECTION PUMP - DRIVE RELAY
RELE MANDO BOMBA INYECTORA
[N] ACIONAMENTO VLVULA PRINCIPAL - SIST. HIDRAULICO
HYDR. SYSTEM - MAIN VALVE DRIVE
MANDO VLVULA PRINCIPAL - SISTEMA HIDRAUL
[O] ROTAO DO MOTOR
ENGINE ROTATION
ROTACIN DEL MOTOR
[P] CPU
CPU
CPU

055446P1

E229Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 40

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Comando
Drive
Mando

80 45

1 6204741M91
1
1 6200442M91
1

[ABCDE]
4S001003
[FGHJK]
[ABCDE]
4S001004
[FGHJK]

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE
1 CHICOTE

HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

[A] CPU
CPU
CPU
[B] ACIONAMENTO ESTEIRA DO CANAL
DRIVE TRACK - TABLE ELEVATOR
MANDO ORUGA DEL EMBOCADOR
[C] MOLINETE - ACIONAMENTO E VARIAO DE VELOCIDADE
REEL - DRIVE AND SPEED DRIVE
MOLINETE - MANDO Y VARIADOR DE VELOCIDAD
[D] ATERRAMENTO
LANDING
ATERRAMIENTO
[E] AUTO LEVEL
AUTO LEVEL
AUTO NIVELACIN
[F] MOLINETE - SUBIDA / DESCIDA
REEL - UP / DOWN
MOLINETE - SUBIR / BAJAR
[G] MOLINETE - AVANO / RETORNO
REEL - ADVENCE / RETURN
MOLINETE - AVANCE / RETORNO
[H] ACIONAMENTO REVERSOR
REVERSER DRIVE
MANDO REVERSOR
[J]

ELEVAO RPIDA E LENTA DO CANAL

TABLE ELEVATOR - QUICK/SLOW LIFT
ALEVACIN RPIDA / LENTA DEL EMBOCADOR

[K] ACIONAMENTO DECARREGADOR - ABRIR / FECHAR

LOADER DRIVE - OPEN / CLOSE
MANDO DESCARGADOR - ABRIR / CERRAR

28780964

EB84Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 45

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cable

Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos

80 50

1 6205957M91
1

[ABCDE]
[AGHJK]

[A] CPU
CPU
CPU
[B] ACIONAMENTO DA DESCARGA
UNLOADING DRIVE
ACION. DE LA DESCARGA
[C] ALTURA CALHA SEM-FIM TANQUE
TANK AUGER CHANNEL HEIGHT
ALTURA CANAL SIN-FIN TANQUE
[D] FAROL TANQUE GROS
GRAIN TANK LIGTH
FARO TANQUE GRANOS
[E] SENSOR DE ROTAO
ROTATION SENDER
SENSOR ROTACIN
[G] BIA TANQUE DE COMBUSTVEL
COMBUSTIBLE TANK - BUOY
BOYA TANQUE COMBUSTIBLE
[H] ACIONAMENTO VENTILADOR
FAN DRIVE
MANDO VENTILADOR
[J]

ACIONAMENTO VARIADOR
VARIATOR DRIVE
MANDO VARIADOR

[K] TERRA
LAND
ATERRAMIENTO

28780961

EK86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 50

1 CHICOTE
1 CHICOTE

HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Faris
Lights
Faros

80 55

1 6205956M91
1 061400T1
1 6205895M91

[ABCDE]
[ABCDE]
100408-4S001003
+100376
[ABCDE]
4S001003

1 CHICOTE
1 CHICOTE

HARNESS
HARNESS

MAZO CABLES
MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

[A] CPU
CPU
CPU
[B] SINALEIRA PISCA
LAMP WINK
INTERMITENTE
[C] FARIS / PISCA / FAROL SERVIO
LIGHTS / LAMP WINK / SERVICE LIGHT
FARO / INTERMITENTE / FARO SERVICIO
[D] TERRA
LAND
ATERRAMIENTO
[E] FARIS/PISCA/FAROL SERVIO/SINALEIRA/BUZINA
LIGHTS / LAMP WINK / SERVICE LIGHT / SIGNAL / HORN
FARO/INTERMITENTE/FARO SERVICIO/SENALADORA/BOCINA

28780388

EJ71Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 55

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Sensor Retrilha
Rethreshing Sensor
Sensor De Retrilla

80 60

1 D28781657

28781657

ES14Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 60

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Sensor Vibraes - Picador De Palha

Vibrations Sensor - Straw Chopper
Sensor Vibraciones - Picapajas

80 65

1 D28781658

28781658

N156Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 65

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Sensor De Perdas
Loss Sensor
Sensor De Prdidas

80 70

1 D28781583

[ABC]

[A] CPU
CPU
CPU
[B] SENSOR DE PERDAS
LOSS SENSOR
SENSOR DE PRDIDAS
[C] SENSOR RENDIMENTO - ELEVADOR DE GROS
FILLING ELEVATOR - EFFICIENCY SENDER
SENSOR RENDIMIENTO - ELEVADOR GRANOS

28781583

ES16Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 70

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Sensor Dos Eixos

Shaft Sensor
Sensor De Los Ejes

80 75

1 6205955M91
[A] CPU
CPU
CPU

28781018

EQ76Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 75

[A]

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Ligao Plataforma - Mquina

Table - Combine Union
Ligacin Plataforma - Cosechadora

80 80

1 6204726M91

[ABCDE]

[A] LIGAO PLATAFORMA / MQUINA

TABLE / COMBINE UNION
LIGACIN PLATAFORMA / COSECHADORA
[B] POTENCIMETRO - AUTO LEVEL
POTENCIOMETER - AUTO LEVEL
POTENCIOMETRO - AUTO NIVELACIN
[C] SENSOR PRESSO NO SOLO
SOIL PRESSURE SENDER
SENSOR PRESIN DEL SUELO
[D] CPU
CPU
CPU
[E] SENSOR CARGA - CILINDRO TRILHA
LOAD SENDER - THRESHING DRUM
SENSOR CARGA - CILINDRO TRILHA

28781759

EQ83Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 80

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cable

Adaptador Para Plataforma Gleaner

Adaptor To Gleaner Table
Adaptador Para Plataf. Gleaner

80 85

1 D28782368

[ABC]

[A] LIGAO PLATAFORMA / MQUINA

TABLE / COMBINE UNION
LIGACIN PLATAFORMA / COSECHADORA
[B] POTENCIOMETROS
POTENCOIOMETERS
POTENCIONATROS
[C] SENSOR ROTAO DO MOLINETE TREEL
ROTATION SENDER
SENSOR ROTACIN MOLINETE

28782368

N157Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 85

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cable

Ligao Da Trao
4x4 Wd Junction
Ligacin Traccin

80 90

1 D28781478

28781478

N158Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 90

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cable

Atuador
Actuador
Actuador

80 95

1 D28781478

[ABC]

[A] TECLA FAROL - SACA-PALHAS

STRAW CHOPER - LIGHT KEY
TECLA FARO - SACUDIDORES
[B] CPU
CPU
CPU
[C] ACIONAMENTO TRILHA
THRESING DRIVE
MANDO TRILLA

28780641

ES19Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 95

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cable

Ar Condicionado
Air Conditioner
Aire Acondionado

80 100

1 6205959M91

[ABC]

[A] PRESSOSTATO
PRESOSTAT
PRESOSTATO
[B] BOBINA COMPRESSOR
COMPRESOR COIL
BOBINA COMPRESOR
[C] ACIONAMENTO COMPRESSOR
COMPRESOR DRIVE
MANDO COMPRESOR

28781363

EL64Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 100

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos
Chicote
Harness
Mazo Cables

Espalhador De Palhas
Chaff Spreader
Espaciador De Granzas

80 105

1 D28781608

[AB]

[A] ACIONAMENTO VLVULA - ESPALHADOR DE PALHAS

VALVE DRIVE - CHAFF SPREADER
MANDO VALVULA - ESPALHADOR GRANZAS
[B] CPU
CPU
CPU

28781608

ER78Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 105

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

Menu

Smbolos

Luz De Advertncia
Warning Light
Luz De Advertencia

80 110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

064426T1

0461Z001

C003401 E04

(1)

03/05

80- 110

064467R1
064476R1
064475R1
064474R1
064473R1
064471R1
064470R1
064472R1
064469R1
064468R1

1
1
2
3
1
1
3
2
1
2

LENTE
VEDAO
PARAFUSO
PARAFUSO
BASE
FONTE
PARAFUSO
PORCA
LMPADA
PARAFUSO

LENS
SEALING
BOLT
BOLT
BOWL
FOUNT
BOLT
NUT
BULB
BOLT

LENTE
VEDACION
PERNO
PERNO
TAZA
FUENTE
PERNO
TUERCA
LAMPARA
PERNO

Menu

Smbolos

Cj. Corrente
Chain
Cadena

80 115
1 3590335M1
2 6204780M1

6204781M91

ZZ75Z005

C003401 E04

(1)

03/05

80- 115

1 ANEL
1 CORRENTE

RING
CHAIN

ARO
CADENA

Menu

Smbolos
Lado Esquerdo
Left Hand
Lado Izquierdo

Conjunto Fechamento Do Motor

Engine Closing Assembly
Juego De Cerramento Del Motor

90 10

1 D28181466
2
3
4
5
6
7
8

D40405000
D20400506
D41013500
D28160688
D28180969
D41411100
D44737100

[A] TRASEIRO
REAR
TRASERO

28181842

ER62Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 10

[A]

1 FECHAMENTO

COVER

CUBIERTA

2
2
2
2
2
2
2

BOLT
WASHER
NUT
HARNESS
STAPLE
DOWEL
SURROUND

PERNO
ARANDELA
TUERCA
MAZO CABLES
GRAPA
CENTRAJE
ENVOLVENTE

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CHICOTE
PRESILHA
CONTRAPINO
CINTO

Menu

Smbolos
Inferior
Lower
Inferior

Fechamento
Stopping
Cerramento

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

90 15

13 066939S1
14 D28184277
14 069275P1

3410001DA

EQ62Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 15

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

X
1
2
X
4
2
X
1
2
1
1
1
1

D40405000
D20400414
D28184166
D20400506
D41404400
D45056700
D41013500
D28181511
D40685000
D28181485
D28180739
D28181418
D28181384

D28181698
D28184119
D44732700
D44706600
D28184276
D28180733
490742M1
D28181409
D28181407
D28181507
D41087400
D28560162
D27100120
D40402700
D40407700
D20400419
D28180830
D41087600
D44737100
D41411100
D28181157
D20400506
339123X1
D43418500
D28181154
D28181159
D28181348
D28181350
D28780772

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

PARAFUSO
ARRUELA
TRAVA
ARRUELA
PINO
CILINDRO
PORCA
DOBRADIA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
BLINDAGEM
BLINDAGEM

BOLT
WASHER
LOCK
WASHER
PIN
CYLINDER
NUT
HINGE
BOLT
BRACKET
BRACKET
SHIELD
SHIELD

PERNO
ARANDELA
RETENEDOR
ARANDELA
PASADOR
CILINDRO
TUERCA
BISAGRA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
BLINDAJE
BLINDAJE

1 BLINDAGEM

SHIELD

BLINDAJE

1 TIRANTE

ROD

VARILLA

1 TIRANTE

ROD

VARILLA

ANGLE
STAY
GROMMET
SEALING
BRACKET
ROD
DAMPER
SHIELD
SHIELD
BRACKET
NUT
LEVER
CRAMP
BOLT
BOLT
WASHER
BRACKET
NUT
SURROUND
DOWEL
CLAMP
WASHER
BOLT
CATCH
BRACKET
COVER
HINGE
BRACKET
BRACKET

ANGULO
TIRANTE
PASACABLE
VEDACION
SOPORTE
VARILLA
AMORTIGUADOR
BLINDAJE
BLINDAJE
SOPORTE
TUERCA
PALANCA
PASADOR
PERNO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
ENVOLVENTE
CENTRAJE
ABRAZADERA
ARANDELA
PERNO
FIJADOR
SOPORTE
CUBIERTA
BISAGRA
SOPORTE
SOPORTE

3
1
1
X
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
X
X
1
X
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1

CANTONEIRA
ESCORA
PASSA-FIO
VEDAO
SUPORTE
TIRANTE
AMORTECEDOR
BLINDAGEM
BLINDAGEM
SUPORTE
PORCA
ALAVANCA
GRAMPO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
CINTO
CONTRAPINO
BRAADEIRA
ARRUELA
PARAFUSO
FIXAO
SUPORTE
FECHAMENTO
DOBRADIA
SUPORTE
SUPORTE

Menu

Smbolos
Inferior
Lower
Inferior

Fechamento
Stopping
Cerramento

90 15

44 D44735900

3410001DA

EQ62Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 15

1 GUARNIO

BEADING

GUARNICION

Menu

Smbolos

Blindagem
Shield
Blindaje

90 20
1
2
3
4
5
6

D41013500
D40405000
D20400506
D28181486
D28180739
D28181669

[A]
[B]
[A]

7 D28184117
8 D28181385
8 067729S1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

D28184119
D44732700
339123X1
D20400404
D41013400
D28181159
D43418500
D28181154
D41087500
D41100700
D28184114
D43386900
D40690400

[A] DIANTEIRO
FRONT
DELANTERO
[B] CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO

28181828

EN77Z004

C003401 E04

(1)

03/05

90- 20

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

X
X
X
1
1
1

PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
CHAPA

NUT
BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
PLATE

TUERCA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
CHAPA

1 ESCORA
1 PROTEO

STAY
GUARD

TIRANTE
DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

1
1
X
2
X
1
1
1
X
2
1
1
2

STAY
GROMMET
BOLT
WASHER
NUT
COVER
CATCH
BRACKET
NUT
WASHER
ANGLE
STRAP
BOLT

TIRANTE
PASACABLE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CUBIERTA
FIJADOR
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ANGULO
FAJA
PERNO

ESCORA
PASSA-FIO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
FECHAMENTO
FIXAO
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
CANTONEIRA
ALA
PARAFUSO

Menu

Smbolos
Inferior
Lower
Inferior

Fechamento
Stopping
Cerramento

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

3410001DB

EQ62Z002

C003401 E04

(1)

03/05

90- 25

90 25
D45742200
D28182230
D40405000
D20400506
D41013500
D41013400
D28781153
D20400470
D40402600
D28880370
D28780727
339123X1
D20400506
D28181157
D41013500
D28180802
D40407800
D20400416
D20400419
D41087600
D28180799
D28181454
D40600500
D28181033
D28181034
D44737100
D41411100
D28180830
D40407700
D28181514
D28181770
D44706600
D28181461
D28181460
D28180973
D28860313
D20400404
D28780381
D40408000
D28180796
D40407900
D28181067

X
1
X
X
X
3
1
2
X
1
1
4
4
2
X
1
X
X
X
X
1
1
2
1
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TAMPO
BLINDAGEM
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
BRAADEIRA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
BLINDAGEM
PARAFUSO
BORRACHA
SUPORTE
CINTO
CONTRAPINO
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
VEDAO
PERFIL
BLINDAGEM
CHAPA
TRAVA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE

PAD
SHIELD
BOLT
WASHER
NUT
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
PLATE
BRACKET
BOLT
WASHER
CLAMP
NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
BRACKET
SHIELD
BOLT
RUBBER
BRACKET
SURROUND
DOWEL
BRACKET
BOLT
BRACKET
BRACKET
SEALING
PROFILE
SHIELD
PLATE
LOCK
WASHER
BRACKET
BOLT
BRACKET
BOLT
BRACKET

ALMOHADILLA
BLINDAJE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
CHAPA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
ABRAZADERA
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
BLINDAJE
PERNO
CAUCHO
SOPORTE
ENVOLVENTE
CENTRAJE
SOPORTE
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
VEDACION
PERFIL
BLINDAJE
CHAPA
RETENEDOR
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
SOPORTE
PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos
Inferior
Lower
Inferior

Fechamento
Stopping
Cerramento

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

90 30
D28780281
D20400419
D40407800
D28780729
D20400506
D40405000
D41013400
D28860313
D20400404
D40402600
D28180480
D40407700
D20400416
6205410M1
D41087600
6205716M91

16 062095S1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

3410001DC

EQ62Z003

C003401 E04

(1)

03/05

90- 30

D45065400
D45065000
D45742200
D28181452
D28181507
D41404400
D45056700
D28181190
6205939M1
D28181157
339123X1
6203813M91
D28181252
D28181251
D40600700

100407
-100376
100408
+100376

2
X
X
1
X
X
2
1
1
X
1
X
X
1
X
1

SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
TRAVA
ARRUELA
PARAFUSO
TENSOR
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
PROTEO

BRACKET
WASHER
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
NUT
LOCK
WASHER
BOLT
TIGHTENER
BOLT
WASHER
BRACKET
NUT
GUARD

SOPORTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
RETENEDOR
ARANDELA
PERNO
TENSADOR
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

1
1
X
1
1
4
2
1
2
1
2
1
2
1
2

DECAL
SWITCH
PAD
SHIELD
BRACKET
PIN
CYLINDER
LATCH
REFLECTOR
CLAMP
BOLT
SHIELD
PLATE
STEP
BOLT

CALCOMANIA
INTERRUPTOR
ALMOHADILLA
BLINDAJE
SOPORTE
PASADOR
CILINDRO
CERROJO
CATADIOPTRICO
ABRAZADERA
PERNO
BLINDAJE
CHAPA
ESCALON
PERNO

DECAL
INTERRUPTOR
TAMPO
BLINDAGEM
SUPORTE
PINO
CILINDRO
TRINCO
REFLETOR
BRAADEIRA
PARAFUSO
BLINDAGEM
CHAPA
DEGRAU
PARAFUSO

Menu

Smbolos

Blindagem
Shield
Blindaje

90 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

D41013500
D28184247
D28184291
D20400506
D40405000
D28184249
D28181480
D41013400
D43418500
D28181203
339123X1
D40688200
D20400404
D28181154
D28181344

16
17
18
19
20
21

D44735900
D40690400
D43386900
D44732700
D40684800
D41087500

[A] CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO
[B] FRONTAL
FRONT
FRONTAL

28181829

EN77Z005

C003401 E04

(1)

03/05

90- 35

[A]
[A]

[B]

X
1
1
X
2
1
1
X
1
1
X
X
X
1
1

PORCA
ESCORA
ESCORA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
FIXAO
FECHAMENTO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
FECHAMENTO

NUT
STAY
STAY
WASHER
BOLT
BRACKET
BRACKET
NUT
CATCH
COVER
BOLT
BOLT
WASHER
BRACKET
COVER

TUERCA
TIRANTE
TIRANTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
FIJADOR
CUBIERTA
PERNO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
CUBIERTA

1
2
1
1
1
X

GUARNIO
PARAFUSO
ALA
PASSA-FIO
PARAFUSO
PORCA

BEADING
BOLT
STRAP
GROMMET
BOLT
NUT

GUARNICION
PERNO
FAJA
PASACABLE
PERNO
TUERCA

Menu

Smbolos

Blindagem
Shield
Blindaje

90 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

D41013500
D28184249
D28181480
D20400506
D40405000
339123X1
D43418500
D41013400
D28181383
D28181484
D28181223

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

D43386900
D40690400
D20400404
D40688200
D44732700
D44735900
D20400507
D41087500
D28181483
D40684800

[A] CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO
[B] TRASEIRA
REAR
TRASERA

28181840

EN77Z006

C003401 E04

(1)

03/05

90- 40

[A]
[A]

[B]

0,35M

X
1
1
X
X
X
1
2
1
1
1

PORCA
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
FIXAO
PORCA
ESCORA
ESCORA
BLINDAGEM

NUT
BRACKET
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
CATCH
NUT
STAY
STAY
SHIELD

TUERCA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
FIJADOR
TUERCA
TIRANTE
TIRANTE
BLINDAJE

1
2
2
2
1
X
2
X
1
1

ALA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PASSA-FIO
GUARNIO
ARRUELA
PORCA
ESCORA
PARAFUSO

STRAP
BOLT
WASHER
BOLT
GROMMET
BEADING
WASHER
NUT
STAY
BOLT

FAJA
PERNO
ARANDELA
PERNO
PASACABLE
GUARNICION
ARANDELA
TUERCA
TIRANTE
PERNO

Menu

Smbolos

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

90 45
1
2
3
4
5
6

D28181357
D28981031
D20400414
D40405100
D40423600
D28181356

1
1
X
X
8
1

CHAPA
GANCHO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
GUARNIO

PLATE
HOOK
WASHER
BOLT
BOLT
BEADING

CHAPA
GANCHO
ARANDELA
PERNO
PERNO
GUARNICION

7
8
9
10
11
12
13
14

339123X1
D20400506
D41013500
D28181334
D20400411
D28182207
D28184139
D28181267

X
X
X
1
4
1
6
1

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CANTONEIRA
ARRUELA
PLACA
SUPORTE
GUARNIO

BOLT
WASHER
NUT
ANGLE
WASHER
PLATE
BRACKET
BEADING

PERNO
ARANDELA
TUERCA
ANGULO
ARANDELA
PLATO
SOPORTE
GUARNICION

15
16
17
18

D40407900
D20400473
D28181476
D28181561

X
X
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PERFIL

BOLT
WASHER
BRACKET
PROFILE

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PERFIL

1 PERFIL

PROFILE

PERFIL

X
X
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1

NUT
BOLT
WASHER
MAGNET
BOLT
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
CHAIN
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
SPRING
PLATE
NUT

TUERCA
PERNO
ARANDELA
IMAN
PERNO
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
CADENA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
RESORTE
CHAPA
TUERCA

100407
-100376
100408
+100376

18 062088S1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

3410002DA

ER91Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 45

D41092500
D40402400
D20400470
D45010092
D40316400
D41087400
D28781173
D20400470
339666X1
D28781172
D40402600
D20400470
D41087400
D40424100
D20400506
D26600305
D28181535
D41087500

28
28
28
28

PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
MAGNTICO
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
CORRENTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
MOLA
CHAPA
PORCA

Menu

Smbolos
Cap Traseiro
Rear Cover
Capo Trasero

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

90 50
1
X
X
2
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
3
2
1
1

CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PINO
ARRUELA
LMPADA
LMPADA
COPO
COPO
COPO
COPO
LMPADA
SUPORTE
SUPORTE
GUARNIO
PINO
ANEL TRAVA
TRAVESSA
GUARNIO

PLATE
WASHER
BOLT
PIN
WASHER
BULB
BULB
CUP
CUP
CUP
CUP
BULB
BRACKET
BRACKET
BEADING
PIN
CIRCLIP
BRIDGE PIECE
BEADING

CHAPA
ARANDELA
PERNO
PASADOR
ARANDELA
LAMPARA
LAMPARA
CUBETA
CUBETA
CUBETA
CUBETA
LAMPARA
SOPORTE
SOPORTE
GUARNICION
PASADOR
CIRCULITO
CODO DE CRUCE
GUARNICION

D41013500
D40407900
D20400473
D28181476
6205386M91
D41092500
D28181339
D28181359

X
X
X
1
1
X
1
1

PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PERFIL
PORCA
CANTONEIRA
GUARNIO

NUT
BOLT
WASHER
BRACKET
PROFILE
NUT
ANGLE
BEADING

TUERCA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PERFIL
TUERCA
ANGULO
GUARNICION

D28781834
D28182212
D28182213
D40690300
D43386900
D43427200
D43427300
D42555500
D20400404
D40402400
D28181374
D44738900
D41098000
D28181530
D28780365
065457P1
064465S1
064426T1

1
1
1
2
1
2
1
5
X
X
1
X
2
1
1
1
1
1

APOIO
GUARNIO
FECHAMENTO
PARAFUSO
ALA
PINO
MOLA
ANEL TRAVA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
ADESIVO
PORCA
SUPORTE
SENSOR
CHICOTE
SUPORTE
CJ. LANTERNA

BASE
BEADING
COVER
BOLT
STRAP
PIN
SPRING
CIRCLIP
WASHER
BOLT
COVER
ADHESIVE
NUT
BRACKET
SENDER
HARNESS
BRACKET
LANTERN

BASE
GUARNICION
CUBIERTA
PERNO
FAJA
PASADOR
RESORTE
CIRCULITO
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
ADHESIVO
TUERCA
SOPORTE
EMISOR
MAZO CABLES
SOPORTE
LINTERNA

1
2
3
4
5
6
6
7
7
7
7
8
10
11
12
13
14
15
16

D28182210
D20400414
339123X1
D40630900
D20400506
D45006200
D45081000
D45051900
D45060043
D45060044
D45080012
D45051200
D45051300
D28950553
D28182201
D43427500
D42555500
D28182202
D28181268

17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

[A]
AEB 590
[C]
[B]

80-110 No
3410002DB

ER95Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 50

Menu

Smbolos
Cap Traseiro
Rear Cover
Capo Trasero

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

90 50

[A] HELLA COM FUNDO METLICO

HELLA WITH METAL BOTTOM
HELLA CON FONDO METALICO
[B] HELLA PLSTICO LARANJA
HELLA WITH PLAST BOTTOM, ORANGE
HELLA PLASTICO NARANJA
[C] OPTILUX E HELLA COM FUNDO PLSTICO
OPTILUX AND HELLA WITH PLAST BOTTOM
OPTILUX HELLA CON FONDO PLASTICO

3410002DB

ER95Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 50

Menu

Smbolos
Fechamento Inferior
Lower Stopping
Cerramiento Inferior

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
3410003DA

ER94Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 55

90 55

D40407800
D20400416
D28181086
D28181084
D28181087
D28181335
D40407700
D20400411
339123X1
D41087300
D20400401
D40400900
D45084500
D28182205
D20400506
D45080200
D45060045
D41087600
D45070041
D28880465
D28181336
D41087700
D20400426
D20400537
D28184275
D28780326
D40402400
D20400519
6204763M1
D45068200
D40410900
D28181608
D41035000
D20400518
D41011100
D28181610
D40070300
D40433400
D28181284
D28180785
D41087900
D40407100
D28780686
D20400414
D40405000
D40408000
D28181010

[A]

X
X
2
1
2
1
2
16
X
3
6
3
1
1
X
1
1
X
1
1
1
8
8
4
1
1
X
2
1
1
4
2
2
2
2
2
4
4
8
X
4
X
1
1
1
8
1

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL,SEPARADOR PALHA MIDA

OPTIONAL EQUIPMENTS CHAFF SPREADER
EQUIPO OPCIONAL,ESPARCIDOR DE PAJA MENUDA

PARAFUSO
ARRUELA
TRAVA
REFORO
FIXADOR
ARMAO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
REFLETOR
PLACA
ARRUELA
LMPADA
FAROL
PORCA
FUSVEL
REFLETOR
ARMAO
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
SUPORTE
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
CAIXA
SOQUETE
PARAFUSO
REFORO
TIRANTE
ARRUELA
PORCA
REFORO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
REFORO

BOLT
WASHER
LOCK
REINFORCEMENT
ATTACHMENT
FRAME
BOLT
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
BOLT
REFLECTOR
PLATE
WASHER
BULB
LIGHT
NUT
FUSE
REFLECTOR
FRAME
NUT
WASHER
WASHER
BRACKET
PLATE
BOLT
WASHER
BOX
SOCKET
BOLT
REINFORCEMENT
ROD
WASHER
NUT
REINFORCEMENT
BOLT
BOLT
WASHER
PLATE
NUT
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
REINFORCEMENT

PERNO
ARANDELA
RETENEDOR
REFUERZO
ADITAMENTO
BASTIDOR
PERNO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CATADIOPTRICO
PLATO
ARANDELA
LAMPARA
ALUMBRADO
TUERCA
FUSIBLE
CATADIOPTRICO
BASTIDOR
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
SOPORTE
PLATO
PERNO
ARANDELA
CAJA
ENCHUFE
PERNO
REFUERZO
VARILLA
ARANDELA
TUERCA
REFUERZO
PERNO
PERNO
ARANDELA
PLATO
TUERCA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
REFUERZO

Menu

Smbolos
Lado Direito
Right Hand
Lado Derecho

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

3410003DB

ER93Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 60

90 60

D44735900
D28781215
D45020001
6204651M1
D20400467
D28760286
D45743000
D45080600
D45080700
D40400700
D45077300
D42612300
D40688000
D20400413
339123X1
D20400506
D28784164
D41013400
D28181332
D28181341
D28181340
D20400404
6205198M1
6205394M1
D28184275
D28180744
D41405800
D20400516
D40688200
D43427400
D49157500
D28761501
D40402600
D20400470
D45729800

X
1
X
1
4
1
1
2
1
1
1
2
X
X
X
X
1
X
1
1
2
2
1
1
1
1
X
X
X
X
1
1
X
X
1

GUARNIO
SUPORTE
ARMADURA
REFLETOR
ARRUELA
MOLA
TAMPO
LMPADA
LMPADA
PARAFUSO
SINALEIRA
PINO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
CANTONEIRA
GUARNIO
ESPAADOR
ARRUELA
CHAPA
TUBO
SUPORTE
PLACA
CUPILHA
ARRUELA
PARAFUSO
FIXADOR
DECAL
CHAPA
PARAFUSO
ARRUELA
BRAADEIRA

BEADING
BRACKET
KEEPER
REFLECTOR
WASHER
SPRING
PAD
BULB
BULB
BOLT
SIGNAL
PIN
BOLT
WASHER
BOLT
WASHER
BRACKET
NUT
ANGLE
BEADING
SPACER
WASHER
PLATE
PIPE
BRACKET
PLATE
COTTER PIN
WASHER
BOLT
ATTACHMENT
DECAL
PLATE
BOLT
WASHER
CLAMP

GUARNICION
SOPORTE
ARMADURA
CATADIOPTRICO
ARANDELA
RESORTE
ALMOHADILLA
LAMPARA
LAMPARA
PERNO
AVISADOR
PASADOR
PERNO
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
ANGULO
GUARNICION
PIEZA DISTANCIA
ARANDELA
CHAPA
CANO
SOPORTE
PLATO
PASADOR DOUBLE
ARANDELA
PERNO
ADITAMENTO
CALCOMANIA
CHAPA
PERNO
ARANDELA
ABRAZADERA

Menu

Smbolos
Lado Esquerdo
Left Hand
Lado Izquierdo

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

90 65

D41013400
062977P1
D20400470
D40402400
D28181360
D20400413
D40688000
D41013500
339123X1
D20400506
D28181333
D28784163
6205939M1
D41013500
D28180018
D28181620
D20400506
D40405000
D40063700
D28181623
D28180019
D28181621
D20400423
020431P1
D28181046
D28181537
6204651M1
D45729800
D40402600
D28761501
D49157500
D45743000
D20400467
D28760286
D42612300
D45080600
D45080700
D40400700
D45077100
D20400404
D43427400
6205199M1

X
1
X
X
1
X
X
X
X
X
1
1
2
14
1
1
4
4
10
1
1
1
2
1
5
5
1
1
X
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1
2
X
1

[B]
[A]
[B]
[B]
[B]
[B]
[B]
[A]
[B]
[B]
[B]
[B]
[B]

PORCA
PLACA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
FECHAMENTO
SUPORTE
REFLETOR
PORCA
SUPORTE
FECHAMENTO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
TUBO
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
ALAVANCA
BRAO
SUPORTE
REFLETOR
BRAADEIRA
PARAFUSO
CHAPA
DECAL
TAMPO
ARRUELA
MOLA
PINO
LMPADA
LMPADA
PARAFUSO
SINALEIRA
ARRUELA
FIXADOR
CHAPA

NUT
PLATE
WASHER
BOLT
PLATE
WASHER
BOLT
NUT
BOLT
WASHER
COVER
BRACKET
REFLECTOR
NUT
BRACKET
COVER
WASHER
BOLT
BOLT
PIPE
BRACKET
BRACKET
WASHER
LEVER
ARM
BRACKET
REFLECTOR
CLAMP
BOLT
PLATE
DECAL
PAD
WASHER
SPRING
PIN
BULB
BULB
BOLT
SIGNAL
WASHER
ATTACHMENT
PLATE

TUERCA
PLATO
ARANDELA
PERNO
PLATO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
SOPORTE
CATADIOPTRICO
TUERCA
SOPORTE
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
PERNO
CANO
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
PALANCA
BRAZO
SOPORTE
CATADIOPTRICO
ABRAZADERA
PERNO
CHAPA
CALCOMANIA
ALMOHADILLA
ARANDELA
RESORTE
PASADOR
LAMPARA
LAMPARA
PERNO
AVISADOR
ARANDELA
ADITAMENTO
CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

1 TUBO
1 QUEBRA-VENTO
X ARMADURA

PIPE
ANTIWINDER
KEEPER

CANO
ANTIDEVANADORA
ARMADURA

100415
100419-100437
40 064563P1
100438
100416-100418
3410003DC

ER92Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 65

41 6205394M1
42 6205200M1
43 D45020001

Menu

Smbolos
Lado Esquerdo
Left Hand
Lado Izquierdo

Dispositivo Para Sada De Palhas

Straw Nose
Dispositivo Para Salida De La Pajas

90 65

44 D44735900
45 D28781214
46 D28181367
46 064562P1
47
48
49
50

D20400413
D40685000
D28181364
D28181386

50 064610S1
51
52
53
54
55
56
57

100415
100419-100437
100438
100416-100418

100415
100419-100437
100438
100416-100418

D28181475
D41405800
D20400516
D20400405
D28181363
D28181368
D43428200

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL,SEPARADOR PALHA MIDA

OPTIONAL EQUIPMENTS CHAFF SPREADER
EQUIPO OPCIONAL,ESPARCIDOR DE PAJA MENUDA
[B] PERTENCE AO CONJ. ENLEIRADOR DE PALHA
BELONG TO KIT STRAW ALIGMENT
PERTENECE AL CONJ. ENFILERADOR DE PAJA

3410003DC

ER92Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 65

X GUARNIO
1 SUPORTE
1 SUPORTE

BEADING
BRACKET
BRACKET

GUARNICION
SOPORTE
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

X
4
1
1

WASHER
BOLT
PLATE
PLATE

ARANDELA
PERNO
CHAPA
CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

1
X
X
X
1
1
3

COVER
COTTER PIN
WASHER
WASHER
BEADING
COVER
NUT

CUBIERTA
PASADOR DOUBLE
ARANDELA
ARANDELA
GUARNICION
CUBIERTA
TUERCA

ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
CHAPA

TAMPA
CUPILHA
ARRUELA
ARRUELA
GUARNIO
TAMPA
PORCA

Menu

Smbolos
Superior
Upper
Superior

Fechamento - Motor
Guarding - Engine
Apantallo - Motor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

90 70

D28782123
D28782114
D20400506
339123X1
D41013500
D40405000
D28752355
D28181393
D28181391
D40477200
D20400415
D28182162
D40405100
D41087600
D20400471
D40407800
D28181492
D28151081
D41087500
D41411100
D44737200
D20400500
D40423900
D28181142
D40402400
D41013400
6205736M91

27 061935S1
28
29
30
31
32

[A]
100407
-100376
100408
+100376

D20400470
D40408000
D28181389
D28181498
D28181441

1
1
X
X
X
2
1
1
1
1
1
2
2
X
X
2
1
1
X
1
1
2
2
1
4
4
1

GRADE
BLINDAGEM
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ALA
PROTEO
TIRANTE
PARAFUSO
ARRUELA
REFORO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ESCADA
ESCADA
PORCA
CONTRAPINO
TRAVA
ARRUELA
PARAFUSO
ESPAADOR
PARAFUSO
PORCA
TAMPA

GRILLE
SHIELD
WASHER
BOLT
NUT
BOLT
STRAP
GUARD
ROD
BOLT
WASHER
REINFORCEMENT
BOLT
NUT
WASHER
BOLT
LADDER
LADDER
NUT
DOWEL
LOCK
WASHER
BOLT
SPACER
BOLT
NUT
COVER

REJILLA
BLINDAJE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
PERNO
FAJA
DEFENSA
VARILLA
PERNO
ARANDELA
REFUERZO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ESCALERA
ESCALERA
TUERCA
CENTRAJE
RETENEDOR
ARANDELA
PERNO
PIEZA DISTANCIA
PERNO
TUERCA
CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

4
1
1
1
1

WASHER
BOLT
PLATFORM
BRACKET
COVER

ARANDELA
PERNO
PLATATORMA
SOPORTE
CUBIERTA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

1
1
1
X
X
1
1
1
X
X
1
1

PLATE
TIGHTENER
BRACKET
BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
STEP
WASHER
ADHESIVE
BRACKET
HINGE

PLATO
TENSADOR
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
ESCALON
ARANDELA
ADHESIVO
SOPORTE
BISAGRA

ARRUELA
PARAFUSO
PLATAFORMA
SUPORTE
TAMPA

100367
32 058687S1
100368

3410004D

EQ32Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 70

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

D28181263
D28180480
D28180487
D40407700
D20400419
D28180802
D28181021
D28180889
D20400416
D44738900
D28181388
D28181511

PLACA
TENSOR
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
DEGRAU
ARRUELA
ADESIVO
SUPORTE
DOBRADIA

Menu

Smbolos
Superior
Upper
Superior

Fechamento - Motor
Guarding - Engine
Apantallo - Motor

90 70

45 D28181396
46 D28181403
[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL TRAO 4 RODAS
OPTIONAL EQUIPM. 4 WHELL DRIVE
EQUIPO OPCIONAL DOBLE TRACCION

3410004D

EQ32Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 70

1 PERFIL
1 PROTEO

PROFILE
GUARD

PERFIL
DEFENSA

Menu

Smbolos

Cap Traseiro
Rear Cover
Capo Trasero

90 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A Partir De 100408 +100376 Para Mf34-Std

From 100408 +100376 To Mf34-Std
Desde 100408 +100376 Para Mf34-Std

062114S1
339374X1
339124X1
20400411
339374X1
339123X1
3319874M92
060280S1
28780365
061972T2

[A]
[B]

10 6205897M91

[B]

1
3
3
7
7
7
1
1
1
1

CALHA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
CAPUZ
CHICOTE
CHICOTE

GUTTER
WASHER
BOLT
WASHER
WASHER
BOLT
COVER
HOOD
HARNESS
HARNESS

GARGANTA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
CAPO
MAZO CABLES
MAZO CABLES

HARNESS

MAZO CABLES

GROMMET
BOLT
WASHER
COVER
BOLT
WASHER
COVER
NUT
WASHER
BOLT
PLATE
BOLT
NUT
BOLT
WASHER
NUT
PLATE
PROTECTOR
PROTECTOR
LAMP
LAMP
BULB
BULB
BRACKET
SHIELD
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
COVER
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET

PASACABLE
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CHAPA
PERNO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CHAPA
PROTECTOR
PROTECTOR
FARO
FARO
LAMPARA
LAMPARA
SOPORTE
BLINDAJE
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE

4S001003
1 CHICOTE

4S001004

061499N1

0438Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 75

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
29
29
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
41
41

44732500
339124X1
339374X1
060267S1
339124X1
339374X1
061580P1
339169X1
339374X1
339124X1
061581S1
339124X1
41013500
06159494
20400473
41092500
061573S1
063959S1
063961S1
45077100
45077300
45080600
45080700
060840P1
061605S1
41013500
339761X1
20400506
339123X1
061590P1
339761X1
339374X1
20400506
061595S1
061597S1
061599S1
061601S1

12V
12V

1
8
8
1
6
6
1
8
16
16
1
19
19
12
12
12
1
1
1
1
1
4
2
2
1
5
5
8
8
1
8
8
8
1
1
1
1

PASSA-FIO
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CHAPA
PROTETOR
PROTETOR
LANTERNA
LANTERNA
LMPADA
LMPADA
SUPORTE
BLINDAGEM
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE

Menu

Smbolos

Cap Traseiro
Rear Cover
Capo Trasero

90 75
42
42
43
44
45
46
47
48
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
57
58
59

061570S1
061571S1
339451X1
339376X1
20400416
41087900
28181284
390326X1
1442666X1
41013500
391166X1
339123X1
061622S1
061631S1
20400506
339761X1
339123X1
41013500
061623S1
066862P1
069816P1

[A] SENSOR
SENDER
SENSOR
[B] CAP
COVER
CAPO

061499N1

0438Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 75

A Partir De 100408 +100376 Para Mf34-Std

From 100408 +100376 To Mf34-Std
Desde 100408 +100376 Para Mf34-Std

M16x170
M6x180

M8x25
M8x20

1
1
2
2
2
8
16
4
4
10
10
10
1
1
4
2
2
4
1
1
4

LATERAL
LATERAL
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
FECHAMENTO
CHAPA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
BLINDAGEM
REFORO
ARRUELA

SIDE
SIDE
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
NUT
WASHER
BOLT
COVER
PLATE
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
SHIELD
REINFORCEMENT
WASHER

LATERAL
LATERAL
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
CHAPA
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
BLINDAJE
REFUERZO
ARANDELA

Menu

Smbolos
Estrutura Lateral
Side Roll-Over
Estructura Laterales

Eixo Traseiro
Rear Axle
Eje Trasero

90 80

1 D28181700
1 067233S1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

6203824M1
D28181558
6203293M91
D28780745
D20400414
D41446200
D28780366
D28150587
D40407100
D40422700
D20400404
D28751238
D28780744
D41010500
D20400401
6204584M1
D40433600
D28181550
6204625M91
D28150126
D28181284
D40433300
D41087900
D40407000
6204763M1
D40317500
6204661M91
D28181559
D41415200
339123X1
D28780440
D41092500
D40439200
D28780443
D44735900

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3404001DB

EI80Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 80

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
[A]

0,75M

1 ARMAO

FRAME

BASTIDOR

1 ARMAO

FRAME

BASTIDOR

SHIM
GUARD
SILL
BRACKET
WASHER
COTTER PIN
ANGLE
PIN
BOLT
BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
NUT
WASHER
BRACKET
BOLT
WASHER
FRAME
BUSH
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
BOX
BOLT
SILL
GUARD
COTTER PIN
BOLT
ANGLE
NUT
BOLT
ANGLE
BEADING

CALCE
DEFENSA
VASE APOYO
SOPORTE
ARANDELA
PASADOR DOUBLE
ANGULO
PASADOR
PERNO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
BASTIDOR
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
CAJA
PERNO
VASE APOYO
DEFENSA
PASADOR DOUBLE
PERNO
ANGULO
TUERCA
PERNO
ANGULO
GUARNICION

X
1
1
2
2
1
1
1
X
2
2
2
1
2
2
1
4
1
1
2
X
10
14
X
1
1
1
1
2
8
1
X
1
1
2

CALO
PROTEO
LONGARINA
SUPORTE
ARRUELA
CUPILHA
CANTONEIRA
PINO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
ARMAO
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
CAIXA
PARAFUSO
LONGARINA
PROTEO
CUPILHA
PARAFUSO
CANTONEIRA
PORCA
PARAFUSO
CANTONEIRA
GUARNIO

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 85
1
2
3
4

DR28004D

EA81Z035

C003401 E04

(1)

03/05

90- 85

6205250M1
D49100159
D49100183
6205368M1

1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 90
1
2
3
4
5
6

DR28005D

EA81Z036

C003401 E04

(1)

03/05

90- 90

6205376M1
D49107900
6205371M1
6205264M1
D49190900
6205263M1

1
1
1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 95
1
2
3
4
5
6
7
8

6205375M1
6205260M1
D49113300
D49188200
6205269M1
D49191200
D49166900
6204652M1

[A]

[A] REFLEXIVO AMARELO

YELLOW REFLEXIVE
REFLEXIVO AMARILLO

DR28006D

EA81Z037

C003401 E04

(1)

03/05

90- 95

1
1
1
1
1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 100
1
2
3
4
5
6
7

6205265M1
D49194000
D49100131
6205258M1
6205284M1
6205282M1
D49100120

7 064915P1

3428002D

EA94Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 100

Traseiro E Lado Esquerdo

Rear And Left Side
Trasero Y Lado Izquierdo

100407
-100376
100408
+100376

1
2
1
1
1
X
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

1 DECAL

DECAL

CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 105
1
2
3
4
5
6
7

3428001D

EA93Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 105

6205282M1
6205281M1
6205284M1
D49100119
6205266M1
6205285M1
6205377M1

Dianteiro E Lado Direito

Front And Right Side
Delantero Y Lado Derecho

X
1
1
1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Kit Decais De Advertncia

Warning Decal Kit
Juego Decal De Advertencia

90 110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

49100150

ER61Z001

C003401 E04

(1)

03/05

90- 110

D49100155
D49100171
D49100157
D49100174
D49100158
D49100175
D49100179
D49100181
D49100170
D49100172
D49100176
D49100180
6205249M1
D49100173
D49100177
D49100178

1
1
7
2
3
1
1
2
2
13
1
1
1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos

Decalcomania
Decal
Calcomania

90 115
1
2
3
4
5
6
7
8
9

053894P1
053896P1
053897P1
053911P1
053895P1
053898P1
055672P1
055671P1
055803P1

[A]
[C]
[D]
[F]
[B]
[E]
[G]
[H]

[A] DECAL ALAVANCA DE REVERSO

REVERSION LEVEL DECAL
CALCOMANIA PALANCA REVERSION
[B] DECAL ADVERTNCIA
WARNING DECAL
CALCOMANIA ADVERTENCIA
[C] DECAL ADVERTNCIA PICADOR PALHAS
STRAW CHOPPER WARNING DECAL
CALCOMANIA ADVERTENCIA PICAPAJAS
[D] DECAL EMBREAGEM PICADOR DE PALHAS
STRAW CHOPPER CLUTCH DECAL
CALCOMANIA EMBRAGUE PICAPAJAS
[E] DECAL ADVERTNCIA ALTERNADOR
ALTERNATOR WARNING DECAL
CALCOMANIA ADVERTENCIA ALTERNADOR
[F] DECAL INSTRUES
INSTRUCTIONS DECAL
CALCOMANIA INSTRUCCIONES
[G] LEO HIDRULICO
HYDRAULIC OIL
ACEITE HIDRAULICO
[H] APERTO DE PORCA
NUT THREAD
APIERTO DE TUERCAS

DR28003D

EA81Z034

C003401 E04

(1)

03/05

90- 115

1
1
1
1
1
1
1
1
1

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA
CALCOMANIA

Menu

Smbolos
Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

Transmisses
Transmission
Transmisin

3416007D

EK36Z001

C003401 E04

(1)

03/05

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
120- 10

120 10

6205951M91
D43385200
6205809M1
D41013500
D20400506
339123X1
D42514800
D45698700
D41013400
D41087400
D28282197
D40404700
D28281771
D20400506
D20400404
D40402700
D40407800
D20400507
D41707800
D41010800
6205908M1
D28284368
D40423600
D20400506
067458T1
D42367800
D42367700
D40405300
D28282214
D28282234
D40433200
D20400461
D20400462
D41087900
D43004900
6204659M1
D40435100
D28281782
D41087900
D28281792
D40476100
D28280441
054235N1
D28281810
D28281781
D40410800
D20400426
D40410900
6203843M1

12

100030
100031

120-15 No

[A]

2
2
2
8
8
4
2
1
1
1
1
2
2
X
1
1
6
12
3
6
1
2
8
8
1
1
1
4
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
X
2
1
6
2
2
4
2
1

BLINDAGEM
PARAFUSO
TAMPA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ANEL TRAVA
RTULA
PORCA
PORCA
TAMPA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
FLANGE
PORCA
ENGRENAGEM
CALO
PARAFUSO
ARRUELA
CJ. CORRENTE
ELO
UNIO
PARAFUSO
RVORE
RVORE
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
GRAXEIRA
FLANGE
PARAFUSO
PINO
PORCA
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
ADAPTADOR
CALO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA

SHIELD
BOLT
COVER
NUT
WASHER
BOLT
CIRCLIP
BALL PIVOT
NUT
NUT
COVER
BOLT
BRACKET
WASHER
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
FLANGE
NUT
GEAR
SHIM
BOLT
WASHER
KIT, CHAIN
LINK
LINK
BOLT
AXLE
AXLE
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
GREASER
FLANGE
BOLT
PIN
NUT
COVER
BOLT
WASHER
ADAPTOR
SHIM
PLATE
BOLT
WASHER
BOLT
COVER

BLINDAJE
PERNO
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CIRCULITO
PIVOTE DE ROTULA
TUERCA
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PLETINA
TUERCA
ENGRANAJE
CALCE
PERNO
ARANDELA
CADENA JUEGO
ESLABON
UNION
PERNO
EJE
EJE
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
ENGRASADOR
PLETINA
PERNO
PASADOR
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
ADAPTADOR
CALCE
PLATO
PERNO
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

Transmisses
Transmission
Transmisin

120 10

49 D40685000
50 6203842M1
51
52
53
54
55
56

D28281955
D28282193
6203840M1
D44711900
D42502800
056983T1

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

D40407700
D28284399
D28281783
D41663500
D41701700
D28281787
D41010600
339375X1
D46437300
D28281785
D28780523
057124P1
D28281949
D44735900
41717500
056959P1
41717600

[A]
[A]

70-45 No
HIDROVER

19
19

29
29

[A] USADO SOMENTE PARA COLHEITA DE CENTEIO

COVER PLATES ARE USED FOR RYE GRASS ONLY
USADO SOLAMENTE PARA COSECHAR CENTENO

3416007D

EK36Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 10

4 PARAFUSO
1 TAMPA

BOLT
COVER

PERNO
CUBIERTA

1
1
1
1
1
1

PINO
TUBO
TAMPA
VEDAO
ANEL TRAVA
CILINDRO

PIN
PIPE
COVER
SEALING
CIRCLIP
CYLINDER

PASADOR
CANO
CUBIERTA
VEDACION
CIRCULITO
CILINDRO

3
1
1
3
6
1
2
2
2
1
1
1
1
X
1
1
1

PARAFUSO
PINO
CHAPA
ROLAMENTO
FLANGE
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
CONECTOR
SUPORTE
POTENCIMETRO
EIXO
CUBO
GUARNIO
FLANGE
ROLAMENTO
ROLAMENTO

BOLT
PIN
PLATE
BEARING
FLANGE
BRACKET
NUT
WASHER
CONNECTOR
BRACKET
POTENTIOMETER
SHAFT
HUB
BEADING
FLANGE
BEARING
BEARING

PERNO
PASADOR
CHAPA
COJINETE
PLETINA
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
CONECTOR
SOPORTE
REGULADOR ELECT.
ARBOL
CUBO
GUARNICION
PLETINA
COJINETE
COJINETE

Menu

Smbolos

Adaptador
Adaptor
Adaptador

120 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25

71375555
391224X1
391402X1
71314843
890009754716
71375558
339374X1
391402X1
054410P1
D20400426
71375563
6205713M1
353400X1
71317841
054409P1
355444X1
D20400530
391428X1
339761X1
339374X1
054380S1
054412S2
054386S2
D20400411
70929593
70905126

26
27
28
29
30
31

D40632000
060305P1
060289P1
339374X1
D20400506
390123X1

[B]
[A]

100239
+100095; 0115;
0116; 0122;
0137; 0163;
0176; 0177;
0210; 0211;
0221; 0223;
0224

1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
2
8
8
1
1
1
8
1
3

TRINCO
ARRUELA
CONTRAPINO
GUIA
MOLA
PIV
ARRUELA
CONTRAPINO
ALAVANCA
ARRUELA
GRAMPO
BUCHA
PARAFUSO ALLEN
GANCHO
RVORE
PARAFUSO ALLEN
ARRUELA
CONTRAPINO
PARAFUSO
ARRUELA
FECHAMENTO
FECHAMENTO
ADAPTADOR
ARRUELA
PINO
CHAVETA

LATCH
WASHER
DOWEL
GUIDE
SPRING
PIVOT
WASHER
DOWEL
LEVER
WASHER
CRAMP
BUSH
ALLEN BOLT
HOOK
AXLE
ALLEN BOLT
WASHER
DOWEL
BOLT
WASHER
COVER
COVER
ADAPTOR
WASHER
PIN
KEY

CERROJO
ARANDELA
CENTRAJE
GUIA
RESORTE
PIVOTE
ARANDELA
CENTRAJE
PALANCA
ARANDELA
PASADOR
CASQUILLO
TORNILLO ALLEN
GANCHO
EJE
TORNILLO ALLEN
ARANDELA
CENTRAJE
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
CUBIERTA
ADAPTADOR
ARANDELA
PASADOR
CLAVE

1
X
2
2
2
2

PARAFUSO
CALO
CHAPA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO

BOLT
SHIM
PLATE
WASHER
WASHER
BOLT

PERNO
CALCE
CHAPA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO

[A] PARA PLATAFORMA HYPERFLEX E PLATAFORMA DE MILHO

TO HYPERFLEX TABLE AND CORN TABLE
PARA PLATAFORMA HYPERFLEX Y PLATAFORMA DE MAIZ
[B] PARA PLATAFORMA GLEANER
TO HYPERFLEX TABLE AND CORN TABLE
PARA PLATAFORMA HYPERFLEX Y PLATAFORMA DE MAIZ

054235N1

EL70Z002

C003401 E04

(1)

03/05

120- 15

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

1 D40405100

2 D20400506

3 D28282081

4 D41013500

5 D28281296

3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

6
7
8
9
11
12
13
14
15

339123X1
D20400506
D41013500
D28281937
D41010900
D40070200
D20400423
6205811M91
D28281809

100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266, 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266, 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266, 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266, 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266, 268;
270; 282

100030

8 PARAFUSO

BOLT

PERNO

8 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

8 PORCA

NUT

TUERCA

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

4
4
4
1
6
6
6
1
1

BOLT
WASHER
NUT
GUARD
NUT
BOLT
WASHER
PLATE
PLATE

PERNO
ARANDELA
TUERCA
DEFENSA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
CHAPA
CHAPA

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PROTEO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
CHAPA
CHAPA

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

15 D28282231

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

1 CHAPA
1 CHAPA

PLATE
PLATE

CHAPA
CHAPA

4 PINO

PIN

PASADOR

4 ANEL TRAVA

CIRCLIP

CIRCULITO

2 PORCA
4 PORCA
8 ARRUELA

NUT
NUT
WASHER

TUERCA
TUERCA
ARANDELA

031-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
15 060301S1

15 066985P1
16 D28281780
16 D28281918

17 D43427500

18 D42555500

19 880003150140
20 D41010900
21 D20400426
3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

271-281; 294-317
319-328; 332-359
362-367;+029
122; 137; 177;
183; 210; 221
223; 224; 251
260; 264; 265;
267; 269;283;288
100368
100329-100331
+318, 360, 361
100030
100031
031-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

22 D28281798

22 890009756125

24
25
26
27

D40405100
D20400506
D41087700
D28281773

100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
[A]
[A]

2 MOLA

SPRING

RESORTE

2 MOLA

SPRING

RESORTE

2
2
2
1

BOLT
WASHER
NUT
BRACKET

PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 SUPORTE

CLEVIS

GANCHO SEGURI.

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE

100030
27 D28281774
100030
27 6205813M91
100031-100317
100319-100328
100332-100359
100362-100367
27 6205815M91
100031-100317
100319-100328
100332-100359
100362-100367
27 067097S1
100368-4S001140
100329-100331
+100318-100360
+100361
27 067098S1
100368-4S001140
100329-100331
+100318-100360
+100361
27 6202177M91
4S001141
-100318-100360
-100361
3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

27 6202176M91

1 SUPORTE

CLEVIS

GANCHO SEGURI.

2 ARRUELA
2 ESPAADOR

WASHER
SPACER

ARANDELA
PIEZA DISTANCIA

2 ESPAADOR

SPACER

PIEZA DISTANCIA

2 MOLA

SPRING

RESORTE

2 MOLA

SPRING

RESORTE

2 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4S001141
-100318-100360
-100361
28 20400460
29 D28280489

29 062155P1

30 D28280309

30 060755P1

31 D28260383

3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

31 062154P1

100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288

32 D41087900
33 D28281777

33 D28281968
33 062157P1

34 3005779X1
35 D28281778

35 062158P1

36
37
38
39
3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

D40413200
D42502800
D41087500
6203898M1

031-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100030
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
[A]

2 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

2 PORCA
2 BUCHA

NUT
BUSH

TUERCA
CASQUILLO

2 BUCHA
2 BUCHA

BUSH
BUSH

CASQUILLO
CASQUILLO

2 PARAFUSO
2 SUPORTE

BOLT
BRACKET

PERNO
SOPORTE

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

4
2
2
2

BOLT
CIRCLIP
NUT
PLATE

PERNO
CIRCULITO
TUERCA
PLATO

PARAFUSO
ANEL TRAVA
PORCA
PLACA

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

40 059215P1

[A]

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

40 OX19083

100317
319-328; 332-359
362-367
[A]
100368
329-331
+318; 360; 361

2 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

9 ROLAMENTO
9 PARAFUSO

BEARING
BOLT

COJINETE
PERNO

18 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

3 ROLDANA

RUNNER

RUEDA GIRATORIA

9 PORCA

NUT

TUERCA

1 RVORE

AXLE

EJE

1 RVORE

AXLE

EJE

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

BOLT
WASHER
BEADING
GASKET
COVER
RIVET
TABLE ELEVATOR
TABLE ELEVATOR
TABLE ELEVATOR

PERNO
ARANDELA
GUARNICION
EMPAQUETADURA.
CUBIERTA
REMACHE
ELEVADOR MESA
ELEVADOR MESA
ELEVADOR MESA

41 D41629000
42 D40407900
43 D20400415
44 D28281245
45 D41087600

100317
319-328; 332-359
362-367
100317
319-328; 332-359
362-367
100317
319-328; 332-359
362-367
100317
319-328; 332-359
362-367

46 D28282188
100030
46 D28282225
031-317; 319-328
332-359; 362-367
47 D28282189
100317
319-328; 332-359
362-367
47 067067P1
100368
329-331
+318; 360; 361
48
49
50
51
52
53
54
54
54

3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

339123X1
D20400506
D28282194
D28281853
D28281854
D41397900
6205152M91
D28282179
067408S1

100031-100643
100030
100644

4
4
1
2
2
4
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
GUARNIO
JUNTA
FECHAMENTO
REBITE
CANAL ELEVADOR
CANAL ELEVADOR
CANAL ELEVADOR

Menu

Smbolos
rvore Inferior
Feeder Shaft Lower
rbol Inferior 120

Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

20

55 062162P1

55 D40413200

56 D28181284

56 D20400426

57 067090S1
57 6202165M91
58 067060S1
59
60
61
62

100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
265; 267; 269;
283; 288
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100368-4S001139
+100329-100331
+318; 360; 361
4S001140
100368
100329-100331
+318; 360; 361

067086P1
060258P1
067085P1
065168P1

[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO

CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ

3416006D

EN28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 20

2 PARAFUSO

BOLT

PERNO

2 PARAFUSO

BOLT

PERNO

2 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

2 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 ROLO

ROLL

RULO

1 ROLO
1 ESCORA

ROLL
STAY

RULO
TIRANTE

1
1
1
1

SLEEVE
PLATE
BRACKET
GUARD

MANCHA
PLATO
SOPORTE
DEFENSA

LUVA
PLACA
SUPORTE
PROTEO

Menu

Smbolos

Reversor Do Canal
Reversing Device
Reversor Del Canal

120 25
1 D42504300
2 6206038M1
3 D28283545

38
100317
100319-100328;
100332-100359;
100362-100367
100368
100329-100331
+318; 360; 361

3 067104P1

DR16005D

ER70Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 25

4
5
6
7

D43107500
6204740M1
D42363100
D42333300

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

062535T1
391889X1
D41712300
D28181284
D20400516
D28760287
D28283819
6205403M91
D41013500
D40423600
D20400506
D40426600
D28283818
D20400462
D41087900
D43001700
D28283823
D28283820
D41087600
D28284250
45728500
6205756M91
D45070088
D40408100
D28760642
D40407900
D41087700
6202515M91
D40407800
D20400416
D41010800
D40411100
D20400446
831982M1
D41714500
D41713900

[A]
100371
100372
100313
100313
100313
100313

100313
100313
100313
100313
100313
100313

(+)

42
42

1 ANEL
1 ENGRENAGEM
1 ESPAADOR

RING
GEAR
SPACER

ARO
ENGRANAJE
PIEZA DISTANCIA

1 ESPAADOR

SPACER

PIEZA DISTANCIA

1
1
1
1

CHAVETA
EIXO
UNIO
CORRENTE

KEY
SHAFT
LINK
CHAIN

CLAVE
ARBOL
UNION
CADENA

1
1
1
5
X
1
1
1
5
2
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
3
1
8
2
2
4
2
2

CORRENTE
PARAFUSO
ENGRENAGEM
ARRUELA
ARRUELA
MOLA
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
BRAO
ARRUELA
PORCA
GRAXEIRA
MANCAL
BUCHA
PORCA
CHAPA
BRAADEIRA
CABO
MOTOR PARTIDA
PARAFUSO
CHICOTE
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE

CHAIN
BOLT
GEAR
WASHER
WASHER
SPRING
BRACKET
BRACKET
NUT
BOLT
WASHER
BOLT
ARM
WASHER
NUT
GREASER
BEARING
BUSH
NUT
PLATE
CLAMP
CABLE
STARTERMOTOR
BOLT
HARNESS
BOLT
NUT
CLEVIS
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
FLANGE
BEARING
FLANGE

CADENA
PERNO
ENGRANAJE
ARANDELA
ARANDELA
RESORTE
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PERNO
BRAZO
ARANDELA
TUERCA
ENGRASADOR
COJINETE
CASQUILLO
TUERCA
CHAPA
ABRAZADERA
CABLE
MOTOR ARRANQUE
PERNO
MAZO CABLES
PERNO
TUERCA
GANCHO SEGURI.
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PLETINA
COJINETE
PLETINA

Menu

Smbolos

Reversor Do Canal
Reversing Device
Reversor Del Canal

120 25
43
44
45
46
47
48
49
50
50

6204586M91
D28284251
D28280378
D28281843
D40603400
D28280038
339123X1
D41712300
060781N1

[A] 126 ELOS

126 LINKS
126 ESLABONS

DR16005D

ER70Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 25

80

100313
100314
120-30 No

1
1
1
1
2
1
4
1
1

ENGRENAGEM
SUPORTE
GUARNIO
PROTEO
PARAFUSO
GUARNIO
PARAFUSO
ENGRENAGEM
ESTICADOR

GEAR
BRACKET
BEADING
GUARD
BOLT
BEADING
BOLT
GEAR
TENSION PIECE

ENGRANAJE
SOPORTE
GUARNICION
DEFENSA
PERNO
GUARNICION
PERNO
ENGRANAJE
TENSION PIECE

Menu

Smbolos

Esticador
Turnbuckle
Tensor

120 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

060781N1

ZZ15Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 30

391889X1
20400516
245742M91
060784P1
060782S1
20400462
41087900
060786N1
42502300
20400531

1
8
1
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
ENGRENAGEM
ESPAADOR
BRAO
ARRUELA
PORCA
BASE
ANEL
ARRUELA

BOLT
WASHER
GEAR
SPACER
ARM
WASHER
NUT
BOWL
RING
WASHER

PERNO
ARANDELA
ENGRANAJE
PIEZA DISTANCIA
BRAZO
ARANDELA
TUERCA
TAZA
ARO
ARANDELA

Menu

Smbolos
Chapas Protetoras
Protective Plate
Chapas Protectoras 120

Corrente Transportadora
Feeder Chain
Cadena Transportadora

1
2
3
4
5
6
7

35

6206805M1
6206806M1
D28282209
D28281870
339123X1
D20400506
6204892M91

7 069131S1
8
9
10
11
11
12
13

D41013500
D41010900
D20400423
D28281315
D28282229
D40070200
D28280540

13 058862N1

13
15
16
17
18
19

D41087400
D28281610
D40407600
D20400416
D41087500

19 3000121X1
19 1440330X1
20 6204739M1
3416002D

ES02Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 35

100317
100319-100328
100332-100359
100362-100367
100368
100329-100331
+ 318;360;361

100030
100031
100028
030-121; 123-136
138-176; 178-182
184-209; 211-220
225-250; 252-259
261-263; 284-287
+222; 266; 268;
270; 282
100294
100271-100281;
+029; 122; 137;
177; 183; 210;
221; 223; 224;
251; 260; 264;
266; 267; 269;
283; 288
12
120-40 No
[A]
[A]
[A]
100175
100177-100179
100181-100193
100194-4S001139
+100176; 100180
4S001140
100175
+100177-100179
+100181-100193

2
2
2
2
8
8
1

PROTETOR
TUBO
CHAPA
CHAPA
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA

PROTECTOR
PIPE
PLATE
PLATE
BOLT
WASHER
PLATE

PROTECTOR
CANO
CHAPA
CHAPA
PERNO
ARANDELA
PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

5
4
4
2
2
4
2

NUT
NUT
WASHER
REINFORCEMENT
REINFORCEMENT
BOLT
GUIDE

TUERCA
TUERCA
ARANDELA
REFUERZO
REFUERZO
PERNO
GUIA

2 CJ. ENGRENAGEM

KIT, GEAR

ENGRANAJES JUEGO

2 CJ. ENGRENAGEM

KIT, GEAR

ENGRANAJES JUEGO

NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT

TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA

120 PORCA

NUT

TUERCA

144 PORCA
20 TRAVESSA

NUT
BRIDGE PIECE

TUERCA
CODO DE CRUCE

14
1
2
2
120

PORCA
PORCA
ARRUELA
REFORO
REFORO
PARAFUSO
GUIA

PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA

Menu

Smbolos
Chapas Protetoras
Protective Plate
Chapas Protectoras 120

Corrente Transportadora
Feeder Chain
Cadena Transportadora

35

20 059462P1

100194-100328
+100332-100367
+100176; 100180
100368-4S001139
+100329-100331

20 069013P1
20 6205095M1

20 TRAVESSA

BRIDGE PIECE

CODO DE CRUCE

20 TRAVESSA

BRIDGE PIECE

CODO DE CRUCE

18 TRAVESSA

BRIDGE PIECE

CODO DE CRUCE

18 TRAVESSA

BRIDGE PIECE

CODO DE CRUCE

3 CORRENTE

CHAIN

CADENA

3 CORRENTE

CHAIN

CADENA

1 CORRENTE

CHAIN

CADENA

2 CORRENTE

CHAIN

CADENA

120 PARAFUSO

BOLT

PERNO

120 PARAFUSO

BOLT

PERNO

BOLT
LINK
LINK
LINK
PIN
GUIDE

PERNO
UNION
ESLABON
ESLABON
PASADOR
GUIA

GUIDE

GUIA

BOLT
RIVET
LINK
NUT
GUIDE
NUT
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
WASHER
TRACK ROLLER

PERNO
REMACHE
UNION
TUERCA
GUIA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
RODILLO CARRIL

4S001140
20 6202081M1
21 D28280302
21 059451T1

21 6202080M91
21 6202079M91
22 339123X1
22 339081X1
22
23
23
24
24
26

339139X1
D42351400
71149896
D42351200
71367634
6205717M1

26 067095P1

3416002D

ES02Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 35

27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37

D40685000
D41397200
D42351500
704395
6213764M1
41087400
40600900
20400404
339054X1
339763X1
339369X1
6202078M91

4S001140
100175
100177-100179
100181-100193
DAIDO
100194-4S001139
+100176; 100180
-100177-100179
-100181-100193
[B]
4S001140
[C]
4S001140
100175
100177-100179
100181-100193
100194-4S001139
+100176; 100180
4S001140
21
4S001139
21
4S001140
21
4S001139
21
4S001140
100317
100319-100328;
100332-100359;
100362-100367
100368
100329-100331;
+318; 360; 361
21
21

4S001139
4S001140
100644
100644
100644
100644

4S001140

144
3
3
6
3
3

PARAFUSO
UNIO
ELO
ELO
PINO
GUIA

3 GUIA

15
28
3
3
1
4
4
2
2
4
1
1

PARAFUSO
REBITE
UNIO
PORCA
GUIA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
CJ. ESTEIRA

Menu

Smbolos
Chapas Protetoras
Protective Plate
Chapas Protectoras 120

Corrente Transportadora
Feeder Chain
Cadena Transportadora

35

38 6214045M91
[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO
CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ
[B] CENTRAL
CENTER
CENTRAL
[C] LATERAL
LATERAL
LATERAL

3416002D

ES02Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 35

1 SUPORTE

CLEVIS

GANCHO SEGURI.

Menu

Smbolos

Cj. Engrenagem Tensora

Tightener Gear Assy
Conj. Engranagem Tensora

120 40
1
2
3
4
5
6
7
8

058862N1

0439Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 40

390826X1
060234P1
060304P1
6203816M1
339199X1
20400423
41100900
339054X1

12

1
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ESPAADOR
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA

BOLT
SPACER
GEAR
BEARING
CIRCLIP
WASHER
WASHER
NUT

PERNO
PIEZA DISTANCIA
ENGRANAJE
COJINETE
CIRCULITO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos

rvore Superior E Suspenso

Feeder Shaft Upper And Suspension
Eje Transportador Superior Y Suspensin

120 45
1
2
3
4
5
6
7

D28780514
D28780516
D41622600
D20400419
D42504300
6206038M1
D28283545

7 067104P1
8
9
10
11

D42515900
D41623300
D40694100
D28280112

11 067105N1

3416001D

EQ82Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 45

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
38
39

D20400426
D41087700
D43501500
D43002700
6205417M1
D40405000
6203836M1
D41087500
D28280142
D28281662
6205721M91
D28281663
D40402600
D28281478
D20400404
D41087400
6206809M91
D28281479
D28181284
D40433700
D40433600
6205720M91
D41087900
D40405100
D40632000
D28284038

34
100317
100319-100328;
100332-100359;
100362-100367
100368
100329-100331
+318; 360; 361

100317
100319-100328
100332-100359
100362-100367
100368
100329-100331
+318; 360; 361
120-50 No

1
1
1
1
1
1
1

SENSOR
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA
ANEL
ENGRENAGEM
ESPAADOR

1 ESPAADOR

1
2
12
2

ANEL TRAVA
ROLAMENTO
PARAFUSO
MANCAL

2 MANCAL

12
12
4
4
2
1
2
2
12
2
1
2
1
1
1
1
1
1
20
1
8
1
5
1
2
2

ARRUELA
PORCA
ANEL
GRAXEIRA
MANCAL
PARAFUSO
PINO
PORCA
CALO
CALO
MANCAL
CALO
PARAFUSO
PRESILHA
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
TUBO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
MANCAL
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
BUCHA

SENDER
BOLT
BEARING
WASHER
RING
GEAR
SPACER

EMISOR
PERNO
COJINETE
ARANDELA
ARO
ENGRANAJE
PIEZA DISTANCIA

SPACER

PIEZA DISTANCIA

CIRCLIP
BEARING
BOLT
BEARING

CIRCULITO
COJINETE
PERNO
COJINETE

BEARING

COJINETE

WASHER
NUT
RING
GREASER
BEARING
BOLT
PIN
NUT
SHIM
SHIM
BEARING
SHIM
BOLT
STAPLE
WASHER
NUT
BRACKET
PIPE
WASHER
BOLT
BOLT
BEARING
NUT
BOLT
BOLT
BUSH

ARANDELA
TUERCA
ARO
ENGRASADOR
COJINETE
PERNO
PASADOR
TUERCA
CALCE
CALCE
COJINETE
CALCE
PERNO
GRAPA
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
CANO
ARANDELA
PERNO
PERNO
COJINETE
TUERCA
PERNO
PERNO
CASQUILLO

Menu

Smbolos

rvore Superior E Suspenso

Feeder Shaft Upper And Suspension
Eje Transportador Superior Y Suspensin

120 45
40 D43107500
41 D28281304
41 6202141M1
42 6204737M1
43 D28282198
43 D28281304
43 6202141M1
44 D43162000
45 D43107900

3416001D

EQ82Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 45

12
4S001139
10
4S001140
100172
12
100173-4S001139
10
4S001140

1 CHAVETA
2 ENGRENAGEM

KEY
GEAR

CLAVE
ENGRANAJE

2 ENGRENAGEM

GEAR

ENGRANAJE

1 EIXO
1 GUIA
1 ENGRENAGEM

SHAFT
GUIDE
GEAR

ARBOL
GUIA
ENGRANAJE

1 ENGRENAGEM

GEAR

ENGRANAJE

2 CHAVETA
1 CHAVETA

KEY
KEY

CLAVE
CLAVE

Menu

Smbolos

Mancal
Bearing
Cojinete

120 50
1 28281415
2 42615100
3 28280097

067105N1

N159Z002

C003401 E04

(1)

03/05

120- 50

1 REVESTIMENTO
3 PINO
1 MANCAL

LAGGING
PIN
BEARING

REVESTIMIENTO
PASADOR
COJINETE

Menu

Smbolos

Embreagem Da Barra De Corte

Table Clutch
Embreague De La Barra De Corte

120 55
1 D28280252

1 067103P1
2
3
4
5

D40407900
D20400471
D42596900
6205937M1

6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

D42334400
067458T1
D42367800
D41990065
6205317M1
D45903400
D45481200
D43001600
D28280118
339186X1
D28260098
D28251025
D40429400
6205418M1
6203837M1
D20400459
D40433200
D28181106
D20400506
339123X1
D41013500
D28181126
D28181104
D28180605
339123X1
D28184441
D28181102
D28181107
D40405000
058837N1

34 6201029M91

DR16003D

N151Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 55

100317
100319-100328;
100332-100359;
100362-100367
100368
100329-100331
+318; 360; 361
100193
100193
16
100193
100643
100644
100193
100193
100193
100193
100193
100193
100193
100193
100193
100193

100194-3S000700
120-60 No
3S000701
120-65 No

1 BUCHA

BUSH

CASQUILLO

1 BUCHA

INSERT

INSERCION

6
6
2
1

PARAFUSO
ARRUELA
ANEL
ENGRENAGEM

BOLT
WASHER
RING
GEAR

PERNO
ARANDELA
ARO
ENGRANAJE

1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1
X
X
X
1
1
1
2
1
1
1
X
1

CORRENTE
CJ. CORRENTE
ELO
CORREIA
POLIA
DISCO
ANEL "O"
GRAXEIRA
CUBO
PORCA
MOLA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
TAMPA
SUPORTE
PARAFUSO
TAMPA
TAMPA
SUPORTE
PARAFUSO
EMBREAGEM

CHAIN
KIT, CHAIN
LINK
BELT
PULLEY
DISC
O RING
GREASER
HUB
NUT
SPRING
WASHER
BOLT
PLATE
BUSH
WASHER
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
NUT
BRACKET
COVER
BRACKET
BOLT
COVER
COVER
BRACKET
BOLT
CLUTCH

CADENA
CADENA JUEGO
ESLABON
CORREA
POLEA
DISCO
JUNTA TORICA
ENGRASADOR
CUBO
TUERCA
RESORTE
ARANDELA
PERNO
PLATO
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
SOPORTE
CUBIERTA
SOPORTE
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA
SOPORTE
PERNO
EMBRAGUE

CLUTCH

EMBRAGUE

1 EMBREAGEM

Menu

Smbolos

Embreagem
Clutch
Embrague

120 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12

339451X1
339376X1
6205937M1
058812P1
111606022600
058813P1
058836P1
1440329X1
390734X1
890009756400
058838G1
117509123400
069234P1

[A] FRICO
FRICTION
FRICCION

058837N1

0755Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 60

100194-3S000700

16
[A]

100706
2S000001

6
6
1
1
2
1
1
6
6
6
6
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
ENGRENAGEM
CUBO
DISCO
POLIA
FLANGE
PORCA
ARRUELA
MOLA
PRISIONEIRO
ANEL
ANEL

BOLT
WASHER
GEAR
HUB
DISC
PULLEY
FLANGE
NUT
WASHER
SPRING
STUD
RING
RING

PERNO
ARANDELA
ENGRANAJE
CUBO
DISCO
POLEA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
ESPARRAGO
ARO
ARO

Menu

Smbolos

Embreagem
Clutch
Embrague

120 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

339081X1
339376X1
6205937M1
6201026M1
111606022600
058813P1
6201027M1
1440329X1
390734X1
890009756400
6201028M1
6201025M1

[A] FRICO
FRICTION
FRICCION

6201029M91

0755Z002

C003401 E04

(1)

03/05

120- 65

3S000701

16
[A]

6
6
1
1
2
1
1
6
6
6
6
1

PARAFUSO
ARRUELA
ENGRENAGEM
CUBO
DISCO
POLIA
FLANGE
PORCA
ARRUELA
MOLA
PRISIONEIRO
ANEL

BOLT
WASHER
GEAR
HUB
DISC
PULLEY
FLANGE
NUT
WASHER
SPRING
STUD
RING

PERNO
ARANDELA
ENGRANAJE
CUBO
DISCO
POLEA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
ESPARRAGO
ARO

Menu

Smbolos
Canal Elevador
Table Elevator
Embocador

Tensor E Blindagem
Tightener And Shield
Tensionador Y Blindaje

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
34
35
36
36
37
38
39

120 70

D28780008
339599X1
D28780007
D42513700
6205242M1
D28380003
D20400460
D20400459
D41087900
D28780777
D28780776
D41990065
D28280789
D28280790
D41012300
D28280802
D28210881
D28181284
D28780030
D41405900
339123X1
D20400506
D28181230
D42386000
D41087500
OX16766
D40690300
D43386900
D41013500
D42502300
D43364800
D28780026
6201429M91
D40408100
D20400419
D28785719

[D]

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
100193
100194

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL
[D] REPOR TAMBM O BRAO 058031S1
SUBSTITUTE TOO THE ARM 058031S1
SUBSTITUIR TAMBIEN LO BRAZO 058031S1

3416004DA

EQ44Z001

C003401 E04

(1)

03/05

120- 70

1
2
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
14
1
1
1
1
1
2
4
2
2
2
1
4
2
2
1
2
1
1
4
4
1

PINO
ROLAMENTO
ESPAADOR
ANEL TRAVA
POLIA
ANEL
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
EXCNTRICO
ARRUELA
CORREIA
PLACA
PINO
PORCA
BARRA
MOLA
ARRUELA
PIV
CONTRAPINO
PARAFUSO
ARRUELA
CORRENTE
GANCHO
PORCA
FECHAMENTO
PARAFUSO
ALA
PORCA
ANEL TRAVA
BUCHA
ALAVANCA
ALAVANCA
PARAFUSO
ARRUELA
TENSOR

PIN
BEARING
SPACER
CIRCLIP
PULLEY
RING
WASHER
WASHER
NUT
ECCENTRIC
WASHER
BELT
PLATE
PIN
NUT
BAR
SPRING
WASHER
PIVOT
DOWEL
BOLT
WASHER
CHAIN
HOOK
NUT
COVER
BOLT
STRAP
NUT
CIRCLIP
BUSH
LEVER
LEVER
BOLT
WASHER
TIGHTENER

PASADOR
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
CIRCULITO
POLEA
ARO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
EXCENTRICA
ARANDELA
CORREA
PLATO
PASADOR
TUERCA
BARRA
RESORTE
ARANDELA
PIVOTE
CENTRAJE
PERNO
ARANDELA
CADENA
GANCHO
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
FAJA
TUERCA
CIRCULITO
CASQUILLO
PALANCA
PALANCA
PERNO
ARANDELA
TENSADOR

Menu

Smbolos

Cncavo
Concave
Concavo

140 10
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

D41057100
D20400506
D28185271
D28185626
D40425900
D20400415
D28350261
D28184059
D41013400
D28350257
D28350259
D28350260
D28382010
D28350031
D28350146
D28380180
D28181284
D41087600
D28380075

4
4
1
1
8
13
1
2
4
25
1
1
1
4
4
3
4
4
X

[B]

PORCA
ARRUELA
TAMPA
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
CHAPA
PLACA
PORCA
PENTE
CHAPA
BARRA
CHAPA
MOLA
PLACA
PIV
ARRUELA
PORCA
ARAME

NUT
WASHER
COVER
COVER
BOLT
WASHER
PLATE
PLATE
NUT
RAKE
PLATE
BAR
PLATE
SPRING
PLATE
PIVOT
WASHER
NUT
WIRE

TUERCA
ARANDELA
CUBIERTA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
CHAPA
PLATO
TUERCA
RASTRILLO
CHAPA
BARRA
CHAPA
RESORTE
PLATO
PIVOTE
ARANDELA
TUERCA
HILO

X ARAME

WIRE

HILO

58 ARAME

WIRE

HILO

1 CNCAVO

CONCAVE

CONCAVO

1 CNCAVO

CONCAVE

CONCAVO

1 CNCAVO

CONCAVE

CONCAVO

6
2
1
1

PORCA
PLACA
PIV
FECHAMENTO

NUT
PLATE
PIVOT
COVER

TUERCA
PLATO
PIVOTE
CUBIERTA

1 FECHAMENTO

COVER

CUBIERTA

1 FECHAMENTO

COVER

CUBIERTA

6
6
6
1
1
6
6

WASHER
BOLT
BOLT
COVER
COVER
WASHER
NUT

ARANDELA
PERNO
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA
ARANDELA
TUERCA

3S000630
3 mm
18 D28380158

[A]
3S000630
6 mm

18 065513P1

[A]
3S000631
6 mm

19 6204815M91

[A]
3S000630

19 D28382090

[B]
3S000630

19 065515S1

[A]
3S000631

20
21
22
23

D41087600
D28350037
D28380182
D28382019

[B]

23 D28382082

[A]

3S000630
3S000630
23 065509P1

[A]
3S000631

3418001D

EL13Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 10

24
25
25
26
26
27
28

D20400419
D40407900
339814X1
D28350194
D28382120
1441516X1
1440329X1

3S000630
3S000631
3S000631
3S000631

ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
FECHAMENTO
FECHAMENTO
ARRUELA
PORCA

Menu

Smbolos

Cncavo
Concave
Concavo

140 10
[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO/SOJA
SOYBEAN/CORN EQUIPMENT
EQUIPO P/ MAIZ/SOYA
[B] PARA COLHEITA DE SEMENTES FINAS
FOR HARVEST OF SMALL SEEDS
PARA COSECHA DE SEMILLAS FINAS

3418001D

EL13Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 10

Menu

Smbolos
Espaamento 14mm
Spacement 14mm
Espacamiento 14mm 140

Cncavo
Concave
Concavo

1
2
3
4
5
6
7
7

C0147019

N182Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 15

15

070097S1
D28382019
41087600
20400419
D28380075
40407900
D28350194
D28382120

3,5mm

1
1
6
6
80
6
1
2

CNCAVO
FECHAMENTO
PORCA
ARRUELA
ARAME
PARAFUSO
FECHAMENTO
FECHAMENTO

CONCAVE
COVER
NUT
WASHER
WIRE
BOLT
COVER
COVER

CONCAVO
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
HILO
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Arrozeira
Rice
Arroz

Cncavo
Concave
Concavo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12

1132801D

EL17Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 20

140 20

OX17875
213057M3
353439X1
353431X1
OX17870
D43160200
6204629M1
353431X1
353439X1
213057M3
OX17872
OX17874
D40693800

Usado Na Mquina Com Srie 100149

Used On Machine With Serial 100149
Usado En La Cosechadora Con Serie 100149

1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5

1
69
69
69
1
3
1
141
141
141
6
3
8

CNCAVO
DENTE
ARRUELA
PORCA
CILINDRO
CHAVETA
EIXO
PORCA
ARRUELA
DENTE
BARRA
BARRA
PARAFUSO

CONCAVE
TOOTH
WASHER
NUT
CYLINDER
KEY
SHAFT
NUT
WASHER
TOOTH
BAR
BAR
BOLT

CONCAVO
BRAZO CULTIVADOR
ARANDELA
TUERCA
CILINDRO
CLAVE
ARBOL
TUERCA
ARANDELA
BRAZO CULTIVADOR
BARRA
BARRA
PERNO

Menu

Smbolos

Ajuste Do Cncavo
Concave Setting
Ajuste Del Concavo

140 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

3418002D

ER71Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 25

D28182074
D41013400
D28780694
D20400416
D40407800
D20400471
D28182105
D41087700
D20400426
D40428300
D28182159
D40426300
D20400518
D41408900
D28380146
D41011100
D28181284
6201247M91
D28384047
D28384048
D41087600
D41408800
D41486000
D28884116
D28980861
D28980137
D42501400
D28980658
D28980634
6201252M91
D20400461
D28382026
D28180246
D20400470
D40402400
D28184264

1
1
3
X
X
17
1
20
40
20
1
4
4
4
2
9
4
4
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1

ARMAO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PERFIL
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
CUPILHA
PINO
PORCA
ARRUELA
TIRANTE
BRAO
BRAO
PORCA
CUPILHA
PINO
CONEXO
PROTETOR
PINO
ANEL TRAVA
EIXO
TIRANTE
TIRANTE
ARRUELA
EIXO
ESCOVA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA

FRAME
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
WASHER
PROFILE
NUT
WASHER
BOLT
PLATE
BOLT
WASHER
COTTER PIN
PIN
NUT
WASHER
ROD
ARM
ARM
NUT
COTTER PIN
PIN
CONNECTION
PROTECTOR
PIN
CIRCLIP
SHAFT
ROD
ROD
WASHER
SHAFT
BRUSH
WASHER
BOLT
PLATE

BASTIDOR
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERFIL
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PLATO
PERNO
ARANDELA
PASADOR DOUBLE
PASADOR
TUERCA
ARANDELA
VARILLA
BRAZO
BRAZO
TUERCA
PASADOR DOUBLE
PASADOR
CONEXION
PROTECTOR
PASADOR
CIRCULITO
ARBOL
VARILLA
VARILLA
ARANDELA
ARBOL
ESCOBILLA
ARANDELA
PERNO
PLATO

Menu

Smbolos

Cilindro De Trilha
Threshing Cylinder
Cilindro De Trilla

140 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

D41716400
D41717000
056961P1
D43009600
D41010900
D20400446
D40411200
D43110600
6204630M91
D28780803
D40402400
6206809M91
D41013400
D43002500
D28382089
D41087600
D20400473
339375X1
D40407900
D28385011
D28780772
D41013500
D27300181
056888P1
D43004900
D41713200
D41715000
D20400419
D41622600
D28780516
D28780514
D28780749
D41012100
D28181126
D40404700
D20400506
D28380091
D40411100
D40411400

1
1

140-35 No

[A]
[A]
[A]
[A]

27
27

[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO

CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ

3418003D

ER56Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 30

1
1
1
1
8
8
4
1
1
1
1
1
1
1
8
35
X
7
40
1
1
14
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
3
1

FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE
FIXAO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CHAVETA
CJ. CILINDRO
TUBO
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
GRAXEIRA
BARRA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
SUPORTE
PORCA
TAMPA
FLANGE
GRAXEIRA
ROLAMENTO
FLANGE
ARRUELA
ROLAMENTO
PARAFUSO
SENSOR
SUPORTE
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
PARAFUSO
PARAFUSO

FLANGE
BEARING
FLANGE
CATCH
NUT
WASHER
BOLT
KEY
KIT, CYLINDER
PIPE
BOLT
BRACKET
NUT
GREASER
BAR
NUT
WASHER
WASHER
BOLT
COVER
BRACKET
NUT
COVER
FLANGE
GREASER
BEARING
FLANGE
WASHER
BEARING
BOLT
SENDER
BRACKET
NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
COVER
BOLT
BOLT

PLETINA
COJINETE
PLETINA
FIJADOR
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CLAVE
JUEGO DE CILINDR
CANO
PERNO
SOPORTE
TUERCA
ENGRASADOR
BARRA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
SOPORTE
TUERCA
CUBIERTA
PLETINA
ENGRASADOR
COJINETE
PLETINA
ARANDELA
COJINETE
PERNO
EMISOR
SOPORTE
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
PERNO
PERNO

Menu

Smbolos
Diam = 600mm
600mm = Dia
Diam = 600mm

Cilindro De Trilha
Threshing Cylinder
Cilindro De Trilla

1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

140 35

6204629M1
D43160200
6205423M91
D40693800
D28380202
D40407800
D20400415
D20400421
D20400422
D41087600
D40428300
D28382009
D41087500
D20400408
D40425000
D28382007
D20400424
D41087700
D28382008

[A] BARRAS DE INERCIA

INERTES BARS
BARRAS DE INERCIA

6204630M91

ER57Z003

C003401 E04

(1)

03/05

140- 35

[A]

1
3
3
6
2
5
5
5
5
5
40
4
40
80
40
8
10
40
4

EIXO
CHAVETA
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
BARRA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
BARRA
ARRUELA
PORCA
BARRA

SHAFT
KEY
BRACKET
BOLT
BRACKET
BOLT
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
BOLT
BAR
NUT
WASHER
BOLT
BAR
WASHER
NUT
BAR

ARBOL
CLAVE
SOPORTE
PERNO
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
BARRA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
BARRA
ARANDELA
TUERCA
BARRA

Menu

Smbolos

Tampa Do Cilindro E Caixa De Pedras

Drum Cover And Stone Trap
Tapa Del Cilindro Y Recogedor De Piedras

3418004D

ER72Z001

C003401 E04

140 40

(1)

03/05

140- 40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
45
46
47
48
49
54
55
56
56
57
58

D44706600
D28182051
339123X1
D20400470
D41087600
D20400419
D28182045
D41087500
D28182048
D28182047
D28182044
D40405100
059706P1
D28350219
059707P1
D40402700
D28382005
D28382084
060391S1
D28350054
D28350055
D40402700
D20400470
D41013400
D42612000
D28600299
D41405700
D28380113
D28385017
D28385008
D41087400
D41087700
D28385013
D28385016
D40690000
D40407900
D20400507
D43389700
D28380203
D41010400
D28385009
D45010092
D40316600
D28780365
D41013500
D20400404
D28380118
D28380119
D28380148
D40402400

[A]

X
1
9
56
8
2
1
9
1
1
1
9
1
1
1
27
1
1
1
1
1
31
36
32
2
6
12
3
1
1
7
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
17
12
1
1
2
6

VEDAO
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
HASTE
PORCA
REFORO
VEDAO
PERFIL
PARAFUSO
REFORO
VEDAO
REFORO
PARAFUSO
CHAPA
PLACA
COLETOR
VEDAO
REFORO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PINO
PINO
PINO
ALAVANCA
SUPORTE
CHAPA
PORCA
PORCA
EIXO
ALAVANCA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
ALAVANCA
EIXO
PORCA
SUPORTE
MAGNTICO
PARAFUSO
SENSOR
PORCA
ARRUELA
VEDAO
VEDAO
JUNTA
PARAFUSO

SEALING
COVER
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
RAIL
NUT
REINFORCEMENT
SEALING
PROFILE
BOLT
REINFORCEMENT
SEALING
REINFORCEMENT
BOLT
PLATE
PLATE
COLLECTOR
SEALING
REINFORCEMENT
BOLT
WASHER
NUT
PIN
PIN
PIN
LEVER
BRACKET
PLATE
NUT
NUT
SHAFT
LEVER
BOLT
BOLT
WASHER
LEVER
SHAFT
NUT
BRACKET
MAGNET
BOLT
SENDER
NUT
WASHER
SEALING
SEALING
GASKET
BOLT

VEDACION
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
RIEL
TUERCA
REFUERZO
VEDACION
PERFIL
PERNO
REFUERZO
VEDACION
REFUERZO
PERNO
CHAPA
PLATO
COLECTOR
VEDACION
REFUERZO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PASADOR
PASADOR
PASADOR
PALANCA
SOPORTE
CHAPA
TUERCA
TUERCA
ARBOL
PALANCA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PALANCA
ARBOL
TUERCA
SOPORTE
IMAN
PERNO
EMISOR
TUERCA
ARANDELA
VEDACION
VEDACION
EMPAQUETADURA.
PERNO

Menu

Smbolos

Tampa Do Cilindro E Caixa De Pedras

Drum Cover And Stone Trap
Tapa Del Cilindro Y Recogedor De Piedras

140 40
59
60
61
62
63
64
65

D40407700
D20400471
D20400416
D28380105
D20400415
D41010800
D28182046

[A] EQUIPAMENTO PARA MILHO

CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ

3418004D

ER72Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 40

4
4
4
2
2
4
1

PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
CANTONEIRA
ARRUELA
PORCA
REFORO

BOLT
WASHER
WASHER
ANGLE
WASHER
NUT
REINFORCEMENT

PERNO
ARANDELA
ARANDELA
ANGULO
ARANDELA
TUERCA
REFUERZO

Menu

Smbolos

Transmisso Do Cilindro
Cylinder Transmission
Transmision Del Cilindro

140 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

D45130034
D45232400
D28710333
D43711400
D28710334
D42512000
D41616400
D42500700
D28380297
D45404200
D28380016
D28380017

12
12
12
12
12
12
12
12
12

100384
100384
100384
100384
100384
100384
100384
100384
100384
[B]

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

MANGUEIRA
ANEL
ESPAADOR
BOLSA
EIXO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ESPAADOR
ANEL "O"
PINO
CONEXO

HOSE
RING
SPACER
BAG
SHAFT
CIRCLIP
BEARING
CIRCLIP
SPACER
O RING
PIN
CONNECTION

FLEXIBLE
ARO
PIEZA DISTANCIA
SACO
ARBOL
CIRCULITO
COJINETE
CIRCULITO
PIEZA DISTANCIA
JUNTA TORICA
PASADOR
CONEXION

CONNECTION

CONEXION

O RING
BEARING
GREASER
NUT
WASHER
FLANGE
BRACKET
WASHER
BOLT
SENDER
BRACKET
BOLT
BOLT
SLEEVE
O RING
PROTECTOR
BRACKET
BRACKET
BOLT
NUT
FLANGE
CLAMP
SLEEVE
SEAL
SEAL
PULLEY
BELT
O RING
GREASER
BELT
PIN
COVER
BOLT
ATTACHMENT
KEY

JUNTA TORICA
COJINETE
ENGRASADOR
TUERCA
ARANDELA
PLETINA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
EMISOR
SOPORTE
PERNO
PERNO
MANCHA
JUNTA TORICA
PROTECTOR
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
TUERCA
PLETINA
ABRAZADERA
MANCHA
RETEN
RETEN
POLEA
CORREA
JUNTA TORICA
ENGRASADOR
CORREA
PASADOR
CUBIERTA
PERNO
ADITAMENTO
CLAVE

100384
12 71332011

1 CONEXO

[B]
100385

3403002DA

EQ50Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 45

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

D45420100
D41705700
D43001500
D41010900
D20400424
056887P1
D28780772
D20400404
D40402400
D28780971
D28780967
D40740400
D40411000
D28380184
D45467100
D28380031
D28380020
D28380178
D40411000
D41013400
D41711000
D45039100
D28380298
D45403700
D45403600
D28380301
D41981000
D45471500
D43001500
D41981200
D28380024
D28380221
D40607100
D42596800
D43110600

33

33
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

[A]

1
1
1
8
8
1
1
2
2
1
1
4
8
1
4
1
1
1
5
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
18
1
1

ANEL "O"
ROLAMENTO
GRAXEIRA
PORCA
ARRUELA
FLANGE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
SENSOR
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
LUVA
ANEL "O"
PROTETOR
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
FLANGE
BRAADEIRA
LUVA
RETENTOR
RETENTOR
POLIA
CORREIA
ANEL "O"
GRAXEIRA
CORREIA
PINO
TAMPA
PARAFUSO
FIXADOR
CHAVETA

Menu

Smbolos

Transmisso Do Cilindro
Cylinder Transmission
Transmision Del Cilindro

140 45
48 063984P1
49 063942P1

100385
100385

1 ADAPTADOR
1 CONEXO

[A] OPCIONAL AJUSTE DO MOLINETE E PRESSO AO SOLO

OPTIONAL REEL/FIELD PRESSURE ADJUSTMENT
OPCIONAL AJUSTE DEL MOLINETE Y PRESION AL SUELO
[B] GIRATRIA
ROTATING
GIRATORIO

3403002DA

EQ50Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 45

ADAPTOR
CONNECTION

ADAPTADOR
CONEXION

Menu

Smbolos

Transmisso Do Cilindro
Cylinder Transmission
Transmision Del Cilindro

3403002DB

EQ50Z002

140 50

C003401 E04

(1)

03/05

140- 50

1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52

D28380003
339599X1
D28380001
D28380189
D28380313
D42513700
D40603300
D28380009
D42621900
D41087900
D28760334
D28210881
D28181284
D41011100
D41012300
D28380011
D43367400
059799S1
D20400415
D40408000
D42501800
D28380005
D41087600
D40416500
D28750882
D28380018
D28380019
D40407800
D40316600
D45010092
D28380063
D43001500
D28380065
D40410800
D20400424
D28380168
D40407800
D28380002
D40408000
D28380170
D41982000
D41982300
D40411000
D20400424
D41010900
D43001500
056887P1
D41705700
D41711000
6205449M91

[A]

[B]
[B]
140-55 No

[A]
[A]
[A]

51
51

2
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
6
1
1
3
1
1
2
1
8
2
2
1
1
1
8
8
1
2
1
1
1
1
1
8
8
8
1
1
1
1
1

ANEL
ROLAMENTO
PINO
POLIA
POLIA
ANEL TRAVA
PARAFUSO
BRAO
PINO
PORCA
RTULA
MOLA
ARRUELA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
BUCHA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ANEL TRAVA
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
ESPAADOR
PARAFUSO
PARAFUSO
MAGNTICO
POLIA
GRAXEIRA
VARIADOR
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
POLIA
CORREIA "V"
CORREIA "V"
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
GRAXEIRA
FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE
TUBO

RING
BEARING
PIN
PULLEY
PULLEY
CIRCLIP
BOLT
ARM
PIN
NUT
BALL PIVOT
SPRING
WASHER
NUT
NUT
BOLT
BUSH
BRACKET
WASHER
BOLT
CIRCLIP
BRACKET
NUT
BOLT
WASHER
BRACKET
SPACER
BOLT
BOLT
MAGNET
PULLEY
GREASER
VARIATOR
BOLT
WASHER
BRACKET
BOLT
PULLEY
BOLT
PULLEY
V BELT
V BELT
BOLT
WASHER
NUT
GREASER
FLANGE
BEARING
FLANGE
PIPE

ARO
COJINETE
PASADOR
POLEA
POLEA
CIRCULITO
PERNO
BRAZO
PASADOR
TUERCA
PIVOTE DE ROTULA
RESORTE
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
PERNO
CASQUILLO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
CIRCULITO
SOPORTE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PIEZA DISTANCIA
PERNO
PERNO
IMAN
POLEA
ENGRASADOR
VARIADOR
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
POLEA
PERNO
POLEA
CORREA EN V
CORREA EN V
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ENGRASADOR
PLETINA
COJINETE
PLETINA
CANO

Menu

Smbolos

Transmisso Do Cilindro
Cylinder Transmission
Transmision Del Cilindro

140 50
[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL
[B] OPCIONAL AJUSTE DO MOLINETE E PRESSO AO SOLO
OPTIONAL REEL/FIELD PRESSURE ADJUSTMENT
OPCIONAL AJUSTE DEL MOLINETE Y PRESION AL SUELO

3403002DB

EQ50Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 50

Menu

Smbolos

Variador Hidrulico Do Cilindro

Cylinder Hydraulic Drive
Variador Hidrulico Del Cilindro De Tril

140 55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

D28380065

EN63Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 55

D42516400
D41629300
D28380040
D41629400
D40603300
D28380041
D45472100
D28380046
D28380036
D28380303
D28380304
339081X1
D20400415
D28380039
390799X1

2
1
1
1
8
1
1
1
1
2
2
2
2
1
8

ANEL
ROLAMENTO
CUBO
ROLAMENTO
PARAFUSO
POLIA
ANEL
CUBO
MOLA
PINO
CALO
PARAFUSO
ARRUELA
POLIA
PARAFUSO

RING
BEARING
HUB
BEARING
BOLT
PULLEY
RING
HUB
SPRING
PIN
SHIM
BOLT
WASHER
PULLEY
BOLT

ARO
COJINETE
CUBO
COJINETE
PERNO
POLEA
ARO
CUBO
RESORTE
PASADOR
CALCE
PERNO
ARANDELA
POLEA
PERNO

Menu

Smbolos

rvore Principal
Main Shaft
Eje Principale

140 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

D41410700
339046X1
D28780475
D40466800
D28780809
D28260098
D28780478
D45903800
D43001600
D28780482

10 069435P1
11 D45465600
12 D28780810
13 D28780480
13 6202010M91
14 D28780813
15 D41937800

3403001DA

EK50Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 60

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41

068154T1
D41998800
6203891M1
6205943M91
D40408000
D20400416
D41010800
D20400419
D28260181
D41087900
D28760163
D28780142
D41705700
D41087700
D20400426
056887P1
D40411100
D41711000
D43001700
D20400453
D43009500
D28780803
6206809M91
D43002600
D40743100
D43108000
D43106400
D28782022

13
13
13
13
13
13
13

3S000700
-3S000564; 0680
13
3S000701
+3S000564; 0680
13
13
3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
13
[A]
2S000060-0052
2S000060+0052

32
32

100324
100325
100324

1
1
1
3
3
3
1
2
1
1

PINO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
BUCHA
MOLA
PLACA
DISCO
GRAXEIRA
CUBO

PIN
NUT
WASHER
BOLT
BUSH
SPRING
PLATE
DISC
GREASER
HUB

PASADOR
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CASQUILLO
RESORTE
PLATO
DISCO
ENGRASADOR
CUBO

1 CUBO

HUB

CUBO

1 ANEL "O"
1 BUCHA
1 EMBREAGEM

O RING
BUSH
CLUTCH

JUNTA TORICA
CASQUILLO
EMBRAGUE

2 EMBREAGEM

CLUTCH

EMBRAGUE

1 POLIA
1 KIT CORREIAS

PULLEY
KIT, BELT

POLEA
CORREAS JUEGO

KIT CORREIAS
CORREIA "V"
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ESPAADOR
SUPORTE
ROLAMENTO
PORCA
ARRUELA
FLANGE
PARAFUSO
FLANGE
GRAXEIRA
ARRUELA
GRAXEIRA
TUBO
SUPORTE
GRAXEIRA
PARAFUSO
CHAVETA
CHAVETA
EIXO

KIT, BELT
V BELT
BOLT
PULLEY
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
NUT
SPACER
BRACKET
BEARING
NUT
WASHER
FLANGE
BOLT
FLANGE
GREASER
WASHER
GREASER
PIPE
BRACKET
GREASER
BOLT
KEY
KEY
SHAFT

CORREAS JUEGO
CORREA EN V
PERNO
POLEA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
SOPORTE
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
PLETINA
PERNO
PLETINA
ENGRASADOR
ARANDELA
ENGRASADOR
CANO
SOPORTE
ENGRASADOR
PERNO
CLAVE
CLAVE
ARBOL

1
1
1
1
3
3
2
1
1
1
1
1
1
4
8
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Menu

Smbolos

rvore Principal
Main Shaft
Eje Principale

140 60
41 060814P1
41 069433P1
42 D43104900
43 069436P1
[A] KIT COM 2 CORREIAS
N1 SET OF 2
1 JUEGO DE 2

3403001DA

EK50Z002

C003401 E04

(1)

03/05

140- 60

100325-3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 CHAVETA
1 LUVA

KEY
SLEEVE

CLAVE
MANCHA

Menu

Smbolos

rvore Principal
Main Shaft
Eje Principale

Polia
Pulley
Polea

140 65

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

D40411100
D20400426
056888P1
D41087700
D41713200
D41715000
D43009600
D41978300
D41990049
D28780021
D28786666
D42596900
D28780497
D41652800
D20400416
D40465700
D41979900
D40407900
D28781116
D28781113
D20400506
D40404700
D20400473
D41087600
D28781114
D40407800
D20400471
D28780176
D28780175
D43002600
D40743100
6206809M91
D28780803
D41054900
D41411300

6
6

[A]
100324
100325
100324
100324
100325
100324
100324

100325
100325

[A] KIT REDUTOR VELOCIDADE PICADORDE PALHAS

REDUCED STRAW CHOPPER SPEED
JG.REDUCTOR DE VELOCIDAD PICAPAJAS

3403001DB

EK51Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 65

4
8
1
4
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
X
1
1
2
1
1
8
8
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
FLANGE
PORCA
ROLAMENTO
FLANGE
FIXAO
CORREIA
CORREIA
POLIA
POLIA
ANEL
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
CORREIA
PARAFUSO
PROTEO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
GRAXEIRA
PARAFUSO
SUPORTE
TUBO
PORCA
CUPILHA

BOLT
WASHER
FLANGE
NUT
BEARING
FLANGE
CATCH
BELT
BELT
PULLEY
PULLEY
RING
WASHER
WASHER
WASHER
BOLT
BELT
BOLT
GUARD
BRACKET
WASHER
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
GREASER
BOLT
BRACKET
PIPE
NUT
COTTER PIN

PERNO
ARANDELA
PLETINA
TUERCA
COJINETE
PLETINA
FIJADOR
CORREA
CORREA
POLEA
POLEA
ARO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CORREA
PERNO
DEFENSA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
ENGRASADOR
PERNO
SOPORTE
CANO
TUERCA
PASADOR DOUBLE

Menu

Smbolos
Arroz Sequeiro
Rice
Arroz

Cilindro De Trilha
Threshing Cylinder
Cilindro De Trilla

1
2
3
4
5
6
7
7
8

056957S1

0457Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 70

140 70
056957S1

D43160200
6204629M1
353431X1
353439X1
213057M3
056911P1
056908P1
D40693800

1
1
1
1
1
1
1
1

1
3
1
141
141
141
6
3
8

CILINDRO
CHAVETA
EIXO
PORCA
ARRUELA
DENTE
BARRA
BARRA
PARAFUSO

CYLINDER
KEY
SHAFT
NUT
WASHER
TOOTH
BAR
BAR
BOLT

CILINDRO
CLAVE
ARBOL
TUERCA
ARANDELA
BRAZO CULTIVADOR
BARRA
BARRA
PERNO

Menu

Smbolos
Arroz Sequeiro
Rice
Arroz

Cncavo
Concave
Concavo

140 75

1
2 213057M3
3 353439X1
4 353431X1

056929S1

0456Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 75

056929S1
1
1
1

1
69
69
69

CNCAVO
DENTE
ARRUELA
PORCA

CONCAVE
TOOTH
WASHER
NUT

CONCAVO
BRAZO CULTIVADOR
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos
Arames Finos - Espaamento 17mm
Thin Wires - Spacement 17mm
Alambres Delgados-Espacamiento 17140

Cncavo
Concave
Concavo

80

Chile
Chile
Chile

1 057583S1
2 D28382019
3 057587P1

[A]

3 057588P1

[B]

1 CNCAVO
1 FECHAMENTO
1 CHAPA

CONCAVE
COVER
PLATE

CONCAVO
CUBIERTA
CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

10MM
[A] 92 FUROS
92 HOLES
92 AGUJEROS
[B] 86 FUROS OBLONGOS
86 OBLONG HOLES
86 AGUJEROS OBLONGOS

C0147016

0464Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 80

Menu

Smbolos
Arames Grossos - Espaamento 17mm
Gross Wires - Spacement 17mm
Alambres Grueso-Espacamiento 17mm140

Cncavo
Concave
Concavo

1
2
3
4
5
6

C0147015

0463Z001

C003401 E04

(1)

03/05

140- 85

85

061170S1
061162P1
D41087600
D20400471
D40407900
D28380158

1
1
6
6
6
52

CNCAVO
FECHAMENTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARAME

CONCAVE
COVER
NUT
WASHER
BOLT
WIRE

CONCAVO
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
HILO

Menu

Smbolos

Batedor Traseiro
Rear Beater
Batidor Trasero

3418005D

EK41Z004

150 10

C003401 E04

(1)

03/05

150- 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

D28382031
D43110600
D41716400
D41717000
056961P1
D28380103
D43004900
D41010900
D20400446
D41013500
D40411100
D43159000
D40407800
D20400473
D41087600
D40407200
D20400473
D41092500
6205431M91
D41011100
D20400459
D20400460
D28780777
D28780776
058031S1
D28780026
D20400531
D28380003
339599X1
D28780007
D28786664
D42513700
D28780008
D40402400
D43002700
6206809M91
D41013400
D28780831
D43009600
D20400471
D28380011
D41012300
D28181284
D28210881
D41405900
D28780030
D41087900
D41990065
D41979900
D41990001

150-15 No
3
3

100194
100193

1
1
2
2
2
1
1
8
8
6
4
1
2
4
5
4
8
4
1
1
3
1
2
1
1
1
4
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

BATEDOR
CHAVETA
FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE
COBERTURA
GRAXEIRA
PORCA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
CHAVETA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
EXCNTRICO
ARRUELA
ALAVANCA
ALAVANCA
ARRUELA
ANEL
ROLAMENTO
ESPAADOR
POLIA
ANEL TRAVA
PINO
PARAFUSO
GRAXEIRA
SUPORTE
PORCA
TUBO
FIXAO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
MOLA
CONTRAPINO
PIV
PORCA
CORREIA
CORREIA
CORREIA

BEATER
KEY
FLANGE
BEARING
FLANGE
BONNET
GREASER
NUT
WASHER
NUT
BOLT
KEY
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
NUT
WASHER
WASHER
ECCENTRIC
WASHER
LEVER
LEVER
WASHER
RING
BEARING
SPACER
PULLEY
CIRCLIP
PIN
BOLT
GREASER
BRACKET
NUT
PIPE
CATCH
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
SPRING
DOWEL
PIVOT
NUT
BELT
BELT
BELT

BATIDOR
CLAVE
PLETINA
COJINETE
PLETINA
CAPOT
ENGRASADOR
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
CLAVE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
EXCENTRICA
ARANDELA
PALANCA
PALANCA
ARANDELA
ARO
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
POLEA
CIRCULITO
PASADOR
PERNO
ENGRASADOR
SOPORTE
TUERCA
CANO
FIJADOR
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
CENTRAJE
PIVOTE
TUERCA
CORREA
CORREA
CORREA

Menu

Smbolos

Batedor Traseiro
Rear Beater
Batidor Trasero

150 10
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

3418005D

EK41Z004

C003401 E04

(1)

03/05

150- 10

D28380520
D42595900
D28380195
D28780617
D25700322
D40411000
D28380178
D28380020
D43001500
056887P1
D41705700
D41711000
D28780404

150-20 No

61
61

1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1

EMBREAGEM
TENSOR
BUCHA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
GRAXEIRA
FLANGE
ROLAMENTO
FLANGE
SENSOR

CLUTCH
TIGHTENER
BUSH
WASHER
NUT
BOLT
BRACKET
BRACKET
GREASER
FLANGE
BEARING
FLANGE
SENDER

EMBRAGUE
TENSADOR
CASQUILLO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
ENGRASADOR
PLETINA
COJINETE
PLETINA
EMISOR

Menu

Smbolos

Batedor Traseiro
Rear Beater
Batidor Trasero

150 15
1
2
3
4
5
6

D28382031

EK41Z009

C003401 E04

(1)

03/05

150- 15

D28382034
D28370031
339451X1
339376X1
D20400473
D28382032

6
5
30
30
30
1

TAMPA
CONTRA PESO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
BATEDOR

COVER
COUNTERWEIGHT
BOLT
WASHER
WASHER
BEATER

CUBIERTA
CONTRAPESO
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
BATIDOR

Menu

Smbolos

Embreagem Eletromagntica
Clutch
Embrague

150 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

D28380520

EL27Z001

C003401 E04

(1)

03/05

150- 20

339337X1
D28282215
D28380045
D42505500
D41617700
D42516700
D28380043
D28380285
D45060300
D41100900
339139X1
880000933143
D28850906
D45060200
D28380286
D41100900
D40690500

12
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
4
12

PARAFUSO
POLIA
POLIA
ANEL
ROLAMENTO
ANEL
ANEL
MANCAL
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
CHICOTE
MAGNETO
CUBO
ARRUELA
PARAFUSO

BOLT
PULLEY
PULLEY
RING
BEARING
RING
RING
BEARING
PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
HARNESS
MAGNETO
HUB
WASHER
BOLT

PERNO
POLEA
POLEA
ARO
COJINETE
ARO
ARO
COJINETE
CHAPA
ARANDELA
PERNO
PERNO
MAZO CABLES
MAGNETO
CUBO
ARANDELA
PERNO

Menu

Smbolos

Defletor De Palha
Check Flaps
Pantallas De Paja

150 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

D20400506
D40405000
D28182028
D20400419
D41408800
D44358000
D28140306
D21100341
D27100120
D28180405
D42386000
D41087500
D28182027
D28180131
6203838M1
D20400404
D40402400
D41087400
D20400419
D41087400
D20400405
D41087400
057258P1
D40402400
D20400405
D40402600
057259P1
D41408800
D28182165
D44358000
D28140306
D28181713
6205416M1

[A]
[A]
[A]
100035
100035
[A]
100035
100035
100035
[A]
[A]
[A]
[A]

[A] PARA MQUINAS SEM SEPARADOR ROTATIVO

FOR MACHINES WITHOUT ROTARY SEPARATOR
PARA MAQUINAS SIN SEPARADOR ROTATIVO

3418006D

ER73Z001

C003401 E04

(1)

03/05

150- 25

20
10
1
6
12
6
2
1
1
1
1
10
1
5
5
X
X
X
X
X
X
5
2
X
10
5
1
X
1
X
1
1
1

ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
ARRUELA
CUPILHA
GRAMPO
EIXO
TRAVA
GRAMPO
CORRENTE
GANCHO
PORCA
GUIA
PLACA
REFORO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PORCA
CANTONEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
CUPILHA
CHAPA
GRAMPO
EIXO
CHAPA
CHAPA

WASHER
BOLT
PLATE
WASHER
COTTER PIN
CRAMP
SHAFT
LOCK
CRAMP
CHAIN
HOOK
NUT
GUIDE
PLATE
REINFORCEMENT
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
NUT
WASHER
NUT
ANGLE
BOLT
WASHER
BOLT
PLATE
COTTER PIN
PLATE
CRAMP
SHAFT
PLATE
PLATE

ARANDELA
PERNO
CHAPA
ARANDELA
PASADOR DOUBLE
PASADOR
ARBOL
RETENEDOR
PASADOR
CADENA
GANCHO
TUERCA
GUIA
PLATO
REFUERZO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
ANGULO
PERNO
ARANDELA
PERNO
PLATO
PASADOR DOUBLE
CHAPA
PASADOR
ARBOL
CHAPA
CHAPA

Menu

Smbolos

Transmisso Excntrica
Eccentric Drive
Traccion Excentrica

3419006D

ER76Z001

160 10

C003401 E04

(1)

03/05

160- 10

1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15

D43001700
D20400452
D40407700
D25400068
6205998M91
063770S1
D40439600
D41112500
D28480129
D20400507
D28480526
D28480571
D41092500
D20400419
D28450420
064440P1
D28480088

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

D46481400
D28480430
D45417000
D28480265
D41616000
D42505800
D45426100
D28480267
D42516900
D42515900
D41679500
D45427500
D41629200
D45478900
D28480258
D40407800
D20400471
D41087600
D43009500
D28780831
D43104600
D28482006
D43105000
6206809M91
D40402600
D43001500
D28480089

43
44
45
46

D28480264
D28480467
D42596500
D41933700

[A]
100367
100368

100384
100385

[A]

2
X
5
2
2
2
4
4
2
2
4
2
4
5
2
2
1

GRAXEIRA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
BIELA
BIELA
PARAFUSO
ARRUELA
CHAPA
ARRUELA
MANCAL
CHAPA
PORCA
ARRUELA
BUCHA
BUCHA
SUPORTE

GREASER
WASHER
BOLT
WASHER
CONROD
CONROD
BOLT
WASHER
PLATE
WASHER
BEARING
PLATE
NUT
WASHER
BUSH
BUSH
BRACKET

ENGRASADOR
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
BIELA
BIELA
PERNO
ARANDELA
CHAPA
ARANDELA
COJINETE
CHAPA
TUERCA
ARANDELA
CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE

2
X
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
2
2
2
1
1
2
2
2
1

BUCHA
CALO
ANEL
EXCNTRICO
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
ANEL
ANEL
ANEL TRAVA
ANEL TRAVA
ARRUELA
ANEL
ROLAMENTO
ANEL
ALOJAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
GRAXEIRA
TUBO
CHAVETA
EIXO
CHAVETA
SUPORTE
PARAFUSO
GRAXEIRA
SUPORTE

BUSH
SHIM
RING
ECCENTRIC
BEARING
CIRCLIP
RING
RING
CIRCLIP
CIRCLIP
WASHER
RING
BEARING
RING
ATOMISER BODY
BOLT
WASHER
NUT
GREASER
PIPE
KEY
SHAFT
KEY
BRACKET
BOLT
GREASER
BRACKET

CASQUILLO
CALCE
ARO
EXCENTRICA
COJINETE
CIRCULITO
ARO
ARO
CIRCULITO
CIRCULITO
ARANDELA
ARO
COJINETE
ARO
CUERPO ATOMIZ.
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ENGRASADOR
CANO
CLAVE
ARBOL
CLAVE
SOPORTE
PERNO
ENGRASADOR
SOPORTE

1
1
1
1

BUCHA
ANEL
TENSOR
CORREIA

BUSH
RING
TIGHTENER
BELT

CASQUILLO
ARO
TENSADOR
CORREA

Menu

Smbolos

Transmisso Excntrica
Eccentric Drive
Traccion Excentrica

160 10
47
48
49
50
51
52
53
54
55

6205112M1
D28780419
D41622600
D28780516
D28780514
339123X1
D20400506
D28780611
D41013500

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3419006D

ER76Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

POLIA
PARAFUSO
ROLAMENTO
PARAFUSO
SENSOR
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA

PULLEY
BOLT
BEARING
BOLT
SENDER
BOLT
WASHER
CLEVIS
NUT

POLEA
PERNO
COJINETE
PERNO
EMISOR
PERNO
ARANDELA
GANCHO SEGURI.
TUERCA

Menu

Smbolos

Peneira Inferior
Lower Shaker
Cribas Inferior

160 15
1 057142T3

160-20 No

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

2
2
1
2
2
2

WASHER
BOLT
PLATE
NUT
WASHER
BOLT

ARANDELA
PERNO
PLATO
TUERCA
ARANDELA
PERNO

100134
1.1/8"
1 063991S1
15MM
1 064001S1
5MM
1 D28482053
100133
1 D28482249
10MM
1 D28482250
13MM
1 D28482283
8MM
2
3
4
5
6
7

D20400426
D40410800
D28482093
D41013500
D20400500
339123X1

[A]
[A]
[A]
[A]

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

3419007D

EQ45Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 15

ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO

Menu

Smbolos

Extenso
Extension
Extension

160 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

057142T2

EL29Z004

C003401 E04

(1)

03/05

160- 20

1441462X1
1441461X1
D20400411
392468X1
057146R1
1441782X1
057510R1
3000624X1
339123X1
390796X1
339374X1

Peneira Inferior
Lower Shaker
Cribas Inferior

160-25 No

1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2

PORCA
PORCA
ARRUELA
MOLA PRATO
CJ. ALAVANCA
MOLA PRATO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO ALLEN
ARRUELA

NUT
NUT
WASHER
SPRING PLATE
KIT, LEVER
SPRING PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
ALLEN BOLT
WASHER

TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PLETINA MUELLE
JUEGO, PALANCA
PLETINA MUELLE
ARANDELA
PERNO
PERNO
TORNILLO ALLEN
ARANDELA

Menu

Smbolos
Peneiras
Sieves
Zarandas

Conjunto Alavanca
Lever Assembly
Conjunto Palanca

1
2
3
4
5

057146R1

EK47Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 25

160 25

057149R1
057147R1
339692X1
057148R1
339082X1

1
1
1
1
1

CAPA
ALAVANCA
ARRUELA
HASTE
REBITE

BOOT
LEVER
WASHER
RAIL
RIVET

PROTECCION
PALANCA
ARANDELA
RIEL
REMACHE

Menu

Smbolos

Caixa Das Peneiras Inferior E Suspenso

Lower Shaker Shoe And Suspension
Cajon De Criba Inferior Y Supension

160 30
1
2
3
4
5

D20400419
D40407600
D40407700
D20400419
6206111M91

6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

D40408800
D20400419
D41010800
D41087700
D20400426
D28480130
D28780367
D28430010
D28450420
064440P1
D40438900
D28480856
D28480857
D40426600
D28480430
D41087600
D28480862
D40429400
D28480860
D28480854
D46481300
D20400537
D40410900
D40411100
D20400506
339123X1
D28482130
D28482149
D41013500
D20400513
D28480081
D28482059
D41013600
D28480114
D41087600
D20400419
D28430010
6202902M91
D40426500

6
6
8
8
1

ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
CAIXA PENEIRA

WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
SIEVE BOX

ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
CAJA ZARANDA

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
ARRUELA
PLACA
SUPORTE
MANCAL
BUCHA
BUCHA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
CALO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
MANCAL
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
TIRANTE
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PERFIL
PORCA
CANTONEIRA
PORCA
ARRUELA
MANCAL
BRAO
PARAFUSO

BOLT
WASHER
NUT
NUT
WASHER
PLATE
BRACKET
BEARING
BUSH
BUSH
BOLT
BRACKET
BRACKET
BOLT
SHIM
NUT
WASHER
BOLT
PLATE
BEARING
BUSH
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
BOLT
PLATE
ROD
NUT
WASHER
BRACKET
PROFILE
NUT
ANGLE
NUT
WASHER
BEARING
ARM
BOLT

PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PLATO
SOPORTE
COJINETE
CASQUILLO
CASQUILLO
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
CALCE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PLATO
COJINETE
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
PERNO
PLATO
VARILLA
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PERFIL
TUERCA
ANGULO
TUERCA
ARANDELA
COJINETE
BRAZO
PERNO

160-35 No

3419008D

EQ80Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 30

100384
100385

1
4
3
X
8
1
1
12
6
6
2
1
1
8
4
12
2
4
2
4
2
8
6
2
5
5
1
1
5
1
2
1
8
1
8
16
8
2
8

Menu

Smbolos
Inferior
Lower
Inferior

Caixa De Peneiras
Grain Pan Box
Caja De La Zarandas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

D28482190

EL78Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 35

160 35
D28480540
D28480541
D28480496
058773P1
058772P1
D41010800
D40601600
D28480097
D41013400
D20400426
D27200158
D28480120
D41405900
D20400470
D40402400
D28482057
D28482101
D40402600
D20400470
339375X1
D41013500
D20400506
339123X1
D28482131

2
2
2
2
2
4
2
2
8
2
2
2
2
8
8
1
1
20
20
20
6
6
6
1

CALO
VEDAO
CALO
TENSOR
APOIO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
MOLA
ALAVANCA
CONTRAPINO
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
CAIXA PENEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA

SHIM
SEALING
SHIM
TIGHTENER
BASE
NUT
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
SPRING
LEVER
DOWEL
WASHER
BOLT
COVER
SIEVE BOX
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
PLATE

CALCE
VEDACION
CALCE
TENSADOR
BASE
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
PALANCA
CENTRAJE
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
CAJA ZARANDA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CHAPA

Menu

Smbolos

Peneira Superior
Upper Sieves
Cribas Superior

160 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9

D28482123
D28482086
D28482087
D28181540
D40405000
D20400506
D41013500
D40404700
057138T1

9 057144T1
9 D28482052
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

D40410800
D20400426
D41087700
D40410800
D20400426
D44900625
D41012000
D40402600
D41010600
D28780773

20 D28780774
21
22
23
24

1
1
1
42
10
16
16
6
1

GRADE
PERFIL
EXTENSO
ARAME
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
EXTENSO

GRILLE
PROFILE
EXTENSION
WIRE
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
EXTENSION

REJILLA
PERFIL
EXTENSION
HILO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
EXTENSION

1 EXTENSO
1 EXTENSO

EXTENSION
EXTENSION

EXTENSION
EXTENSION

[A]

2
4
2
2
2
1
6
4
4
1

BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
SENDER
NUT
BOLT
NUT
BRACKET

PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
EMISOR
TUERCA
PERNO
TUERCA
SOPORTE

[A]

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

6
6
1
1

BOLT
WASHER
PLATE
SIEVE

PERNO
ARANDELA
PLATO
ZARANDA

[B]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
100125
1.1/8"
160-45 No
[B]
[C]
100124

[A]
[A]
[A]

D40402600
D20400470
D28482034
057143T2

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SENSOR
PORCA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE

PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PENEIRA

24 057145T2

100125
1.1/8"
160-50 No
[B]

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

24 D28482054

[C]

1 PENEIRA

SIEVE

ZARANDA

2
1
1
2
1

NUT
WASHER
BOX
BOLT
PRINTED CIRCUIT

TUERCA
ARANDELA
CAJA
PERNO
CIRCUITO IMPRESO

100124
25
26
27
28
29

D41010500
D20400401
6204763M1
D40317500
D45062200

[A]

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

3419009D

N142Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 40

PORCA
ARRUELA
CAIXA
PARAFUSO
CIRCUITO IMPRESS

Menu

Smbolos

Peneira Superior
Upper Sieves
Cribas Superior

160 40
[B] EQUIPAMENTO PARA MILHO
CORN EQUIPMENT
EQUIP P/ MAIZ
[C] PARA REPOR USE 057140T1 E 057139T2
TO REPLACE USE 057140T1 AND 057139T2
PARA REPONER USE 057140T1 Y 057139T2

3419009D

N142Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 40

Menu

Smbolos

Conjunto Extenso
Extension Set
Conjunto Extension

160 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

057138T1

EQ51Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 45

1441462X1
1441461X1
D20400411
392468X1
057146R1
1441782X1
057510R1
3000624X1
339123X1
390796X1
339374X1

160-25 No

1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2

PORCA
PORCA
ARRUELA
MOLA PRATO
CJ. ALAVANCA
MOLA PRATO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO ALLEN
ARRUELA

NUT
NUT
WASHER
SPRING PLATE
KIT, LEVER
SPRING PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
ALLEN BOLT
WASHER

TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PLETINA MUELLE
JUEGO, PALANCA
PLETINA MUELLE
ARANDELA
PERNO
PERNO
TORNILLO ALLEN
ARANDELA

Menu

Smbolos

Extenso
Extension
Extension

160 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

057143T2

EL29Z005

C003401 E04

(1)

03/05

160- 50

1441462X1
1441461X1
D20400411
392468X1
057146R1
1441782X1
057510R1
3000624X1
339123X1
390796X1
339374X1

Peneira Superior
Upper Sieves
Cribas Superior

160-25 No

1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2

PORCA
PORCA
ARRUELA
MOLA PRATO
CJ. ALAVANCA
MOLA PRATO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO ALLEN
ARRUELA

NUT
NUT
WASHER
SPRING PLATE
KIT, LEVER
SPRING PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
ALLEN BOLT
WASHER

TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PLETINA MUELLE
JUEGO, PALANCA
PLETINA MUELLE
ARANDELA
PERNO
PERNO
TORNILLO ALLEN
ARANDELA

Menu

Smbolos

Caixa De Peneiras Superior E Suspenso

Upper Shaker Shoe And Suspension
Cajon De Criba Superior Y Suspension

160 55
1
2
3
4
5
6
7
8

8
8
8
2
2
4
4
1

D41087600
D20400419
D28430010
6205985M91
D28480235
D40426500
D40426800
6206103M91

PORCA
ARRUELA
MANCAL
BRAO
PLACA
PARAFUSO
PARAFUSO
CAIXA PENEIRA

NUT
WASHER
BEARING
ARM
PLATE
BOLT
BOLT
SIEVE BOX

TUERCA
ARANDELA
COJINETE
BRAZO
PLATO
PERNO
PERNO
CAJA ZARANDA

ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
TERMINAL
TERMINAL
PORCA
PORCA
FUSO
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
MANCAL
BUCHA
BUCHA
CHAPA
PARAFUSO
BUCHA
BUCHA
SUPORTE
SUPORTE
BUCHA
BUCHA
SUPORTE
SUPORTE
MANCAL
PLACA
PARAFUSO

WASHER
BOLT
WASHER
END
END
NUT
NUT
PUSHROD
BRACKET
WASHER
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
BEARING
BUSH
BUSH
PLATE
BOLT
BUSH
BUSH
BRACKET
BRACKET
BUSH
BUSH
BRACKET
BRACKET
BEARING
PLATE
BOLT

ARANDELA
PERNO
ARANDELA
EXTREMO
EXTREMO
TUERCA
TUERCA
VAR. CONTRAPUNTA
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
COJINETE
CASQUILLO
CASQUILLO
CHAPA
PERNO
CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE
SOPORTE
CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE
SOPORTE
COJINETE
PLATO
PERNO

160-60 No
9
10
11
12
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
25
26
26
27
28
29
29
30
31
32

D20400416
D40411000
D20400424
D45698800
D45699000
D41014400
D41010900
D28480838
D28480694
D20400537
D41087700
D40411400
D40411000
D40426600
D28430010
D28450420
064440P1
D28480129
D40407700
D28450420
064440P1
D28480858
D28480859
D46481300
D28480268
D28480088
D28480089
D28480270
D28480105
D40426500

[A]

100384
100385
100384
100385

[A] PORCA COM ROSCA ESQUERDA

NUT WITH THREADED LEFT
TUERCA CON ROSCA IZQUIERDA

3419010D

ER87Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 55

4
4
4
2
2
2
2
2
2
20
10
4
6
4
4
2
2
2
4
4
4
1
1
2
4
1
1
4
2
4

Menu

Smbolos
Superior
Upper
Superior

Caixa De Peneiras
Grain Pan Box
Caja De La Zarandas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

D28482106

EL79Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 60

160 60

D28480546
D28480545
D28482102
D41013500
D40405000
D20400506
D28482030
D28482103
D20400470
339375X1
D40402600
339375X1
D40688200

2
2
1
11
11
11
1
1
14
14
14
2
2

VEDAO
HASTE
CAIXA PENEIRA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
HASTE
VEDAO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO

SEALING
RAIL
SIEVE BOX
NUT
BOLT
WASHER
RAIL
SEALING
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT

VEDACION
RIEL
CAJA ZARANDA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
RIEL
VEDACION
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO

Menu

Smbolos

Bandejo
Grain Pan
Bandejas

160 65
1 6206124M91
2 060241S1

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

3419011D

EL28Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 65

D28482119
D28450458
6205293M91
D28450458
D41013500
6205306M91
6206125M91
D40404700
D20400506
060292P1
D28480105
D28480270
D28480268
D41112500
D40426500
D41087600
D28430010
D28450420
064440P1
D40410900
D20400426
D41010900
D28480070
D28480069
D40426600
6203855M91
D20400419
D41087600
6206118M91

100182
035-037; 173-175
177-180;
+010; 095; 100;
102; 105; 115;
116; 122; 127;
137; 153; 154;
169; 170

100205

100384
100385

160-70 No

1 TRANSPORTADOR
2 EXTENSO

2
28
1
32
6
1
1
4
4
2
2
4
2
6
2
8
8
6
6
8
16
8
2
2
8
3
3
3
1

PINO
PINO
PENTE
PINO
PORCA
ALIMENTADOR
EXTENSO
PARAFUSO
ARRUELA
VEDAO
PLACA
MANCAL
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
MANCAL
BUCHA
BUCHA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
BRAO
PARAFUSO
GANCHO
ARRUELA
PORCA
ARMAO

TRANSFER
EXTENSION

CROMO
EXTENSION

PIN
PIN
RAKE
PIN
NUT
FEEDER
EXTENSION
BOLT
WASHER
SEALING
PLATE
BEARING
BUSH
WASHER
BOLT
NUT
BEARING
BUSH
BUSH
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
ARM
BOLT
HOOK
WASHER
NUT
FRAME

PASADOR
PASADOR
RASTRILLO
PASADOR
TUERCA
ALIMENTADOR
EXTENSION
PERNO
ARANDELA
VEDACION
PLATO
COJINETE
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
COJINETE
CASQUILLO
CASQUILLO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
BRAZO
PERNO
GANCHO
ARANDELA
TUERCA
BASTIDOR

Menu

Smbolos

Estrutura Alimentador
Feeder Structure
Estrutura Del Alimentador

160 70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

D28482189

ER67Z002

C003401 E04

(1)

03/05

160- 70

D28482136
D28482041
D28480529
D28480528
D44711900
D28482135
D40402600
339375X1
D20400470
339375X1
D20400470
D40475200

1,53M

1
1
2
2
X
1
22
22
22
10
10
10

VEDAO
REFORO
BARRA
HASTE
VEDAO
ESTRUTURA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO

SEALING
REINFORCEMENT
BAR
RAIL
SEALING
STRUCTURE
BOLT
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
BOLT

VEDACION
REFUERZO
BARRA
RIEL
VEDACION
ESTRUCTURA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO

Menu

Smbolos

Mesa De Retorno
Return Pan
Mesa De Retorno

160 75
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

3418008D

ER74Z001

C003401 E04

(1)

03/05

160- 75

D28482152
D40407800
D20400416
D41087600
D20400419
D40426600
D28430010
D28450420
064440P1
D20400415
D40426400
D41087600
6202905M91
6202906M91
6202904M91
D40405100
D20400506
D41087500
6205735M91
D45698800
D41010900
D28480693
D20400424
D40411000
D28482153

100384
100385

1
4
8
4
16
8
16
8
8
8
8
8
2
1
1
8
32
8
2
4
2
2
4
4
1

ESCORA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
MANCAL
BUCHA
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
BRAO
BRAO
BRAO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
TERMINAL
PORCA
CONEXO
ARRUELA
PARAFUSO
PENEIRA

STAY
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
BEARING
BUSH
BUSH
WASHER
BOLT
NUT
ARM
ARM
ARM
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
END
NUT
CONNECTION
WASHER
BOLT
SIEVE

TIRANTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
COJINETE
CASQUILLO
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
TUERCA
BRAZO
BRAZO
BRAZO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
EXTREMO
TUERCA
CONEXION
ARANDELA
PERNO
ZARANDA

Menu

Smbolos

Saca-Palhas
Straw Walkers
Sacudidores

170 10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34

6204921M91
064402S1
D27400370
D28450114
070711P1
D41408800
D28450115
D45050069
D20400470
D40402400
D41397300
D20400521
D28480769
D28480300
D43427400
D41397300
D28480301
D28450637
D28450536
D28184059
D41013400
D28184058
D41013500
D41013500
D40402400
D20400404
D28480514
064395S1
D20400506
339123X1
063983P1
073140P1
117513082000
339588X1
339375X1
339030X1

6
6
6
6
[A]

[B]
100113;100222
100372

[A] INDICADOR DE PERDA DE GROS

OPTIONAL EQUIP. GRAIN LOSS INDICATOR
INDICADOR DE PERDA DE GRANOS
[B] PARA MQUINAS SEM SEPARADOR DE GROS
FOR MACHINES WITHOUT GRAIN SEPARATOR
PARA MAQUINAS SIN SEPARADOR DE GRANOS

3418007DB

EK79Z002

C003401 E04

(1)

03/05

170- 10

5
5
5
5
5
5
5
2
6
6
10
10
10
2
48
22
2
2
2
2
4
2
2
X
X
X
5
5
X
X
2
1
2
2
2
2

CJ. SACA-PALHAS
SACA-PALHAS
MOLA
TAMPA
PINO
CUPILHA
CJ. TAMPA
SENSOR
ARRUELA
PARAFUSO
REBITE
ARRUELA
ARRUELA
VEDAO
FIXADOR
REBITE
CHAPA
VEDAO
CHAPA
PLACA
PORCA
PLACA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
EXTENSO
EXTENSO
ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
EXTENSO
PRESILHA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA

KIT, STRAW WALKR

WALKER
SPRING
COVER
PIN
COTTER PIN
KIT, CAP
SENDER
WASHER
BOLT
RIVET
WASHER
WASHER
SEALING
ATTACHMENT
RIVET
PLATE
SEALING
PLATE
PLATE
NUT
PLATE
NUT
NUT
BOLT
WASHER
EXTENSION
EXTENSION
WASHER
BOLT
PLATE
EXTENSION
STAPLE
WASHER
WASHER
NUT

JUEGO SACUDIDOR
SACAPAJAS
RESORTE
CUBIERTA
PASADOR
PASADOR DOUBLE
JUEGO DE TAPON
EMISOR
ARANDELA
PERNO
REMACHE
ARANDELA
ARANDELA
VEDACION
ADITAMENTO
REMACHE
CHAPA
VEDACION
CHAPA
PLATO
TUERCA
PLATO
TUERCA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
EXTENSION
EXTENSION
ARANDELA
PERNO
CHAPA
EXTENSION
GRAPA
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos
Traseiro
Rear
Trasero

Virabrequim
Crankshaft
Cigeal

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

170 15
D41010800
D20400507
D41708800
D41714500
D28460184
D41623100
D41709600
D40408000
D40407800
D28480785
D28450624
D28480787
D28480784
D40411100
D28450278
D28450238
D40411100
D20400426
D28180145
D28180645
D20400419
D41087600
D20400416
D41087700
D40407900
D20400416
D28482152
D41708800
064477P1
064239T1
062566T1

7
7
15
15

100384
100384
100384
100385
100384

15

100385
100385
100385
[A]
100385

[A] COM GRAXEIRA

WITH GREASER
CON ENGRASADOR

3418007DC

EJ85Z001

C003401 E04

(1)

03/05

170- 15

6
12
4
2
10
10
2
6
6
X
X
X
X
X
10
1
2
6
2
2
X
8
8
3
4
8
1
2
2
2
3

PORCA
ARRUELA
FLANGE
ROLAMENTO
CAPA
ROLAMENTO
FLANGE
PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE
MANCAL
MANCAL
SUPORTE
PARAFUSO
BUCHA
VIRABREQUIM
PARAFUSO
ARRUELA
REFORO
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
ESCORA
FLANGE
ESPAADOR
ROLAMENTO
FLANGE

NUT
WASHER
FLANGE
BEARING
BOOT
BEARING
FLANGE
BOLT
BOLT
BRACKET
BEARING
BEARING
BRACKET
BOLT
BUSH
CRANKSHAFT
BOLT
WASHER
REINFORCEMENT
BRACKET
WASHER
NUT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
STAY
FLANGE
SPACER
BEARING
FLANGE

TUERCA
ARANDELA
PLETINA
COJINETE
PROTECCION
COJINETE
PLETINA
PERNO
PERNO
SOPORTE
COJINETE
COJINETE
SOPORTE
PERNO
CASQUILLO
CIGUENAL
PERNO
ARANDELA
REFUERZO
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TIRANTE
PLETINA
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
PLETINA

Menu

Smbolos
Dianteiro
Front
Delantero

Virabrequim
Crankshaft
Cigeal

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34

170 20

D41010800
D28780514
D28780516
D20400419
D41622600
D20400507
D41708800
D40407700
D40407900
D28780692
064514P1
D41709600
D40408000
D40408100
D28482029
D28480785
6205991M1
D28450624
D28460184
D41623100
D28480787
D28480784
D40411100
D28450278
D28180699
D20400414
D28180700
D20400506
D41087500
D20400439
D28480377
064502S1
D28860037
D40411200
D41979000
D41714500
064477P1
062566T1

10

12
12

12

100384
100385

10

35 D41708800
36 064239T1
[A] COM GRAXEIRA
WITH GREASER
CON ENGRASADOR

3418007DA

EJ86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

170- 20

100384
100384
100385
100384
100385
100384
100384
100385

100384
100385
[A]
100385
100385
100385

7
1
1
X
1
12
4
5
5
1
1
2
1
1
1
10
2
10
10
10
10
20
20
10
1
1
1
4
5
2
1
1
1
1
1
2
2
2

PORCA
SENSOR
PARAFUSO
ARRUELA
ROLAMENTO
ARRUELA
FLANGE
PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
FLANGE
PARAFUSO
PARAFUSO
VIRABREQUIM
SUPORTE
CHAPA
MANCAL
CAPA
ROLAMENTO
MANCAL
SUPORTE
PARAFUSO
BUCHA
VEDAO
ARRUELA
CHAPA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
POLIA
POLIA
ARRUELA
PARAFUSO
CORREIA
ROLAMENTO
ESPAADOR
FLANGE

2 FLANGE
2 ROLAMENTO

NUT
SENDER
BOLT
WASHER
BEARING
WASHER
FLANGE
BOLT
BOLT
BRACKET
BRACKET
FLANGE
BOLT
BOLT
CRANKSHAFT
BRACKET
PLATE
BEARING
BOOT
BEARING
BEARING
BRACKET
BOLT
BUSH
SEALING
WASHER
PLATE
WASHER
NUT
WASHER
PULLEY
PULLEY
WASHER
BOLT
BELT
BEARING
SPACER
FLANGE

TUERCA
EMISOR
PERNO
ARANDELA
COJINETE
ARANDELA
PLETINA
PERNO
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
PLETINA
PERNO
PERNO
CIGUENAL
SOPORTE
CHAPA
COJINETE
PROTECCION
COJINETE
COJINETE
SOPORTE
PERNO
CASQUILLO
VEDACION
ARANDELA
CHAPA
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
POLEA
POLEA
ARANDELA
PERNO
CORREA
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
PLETINA

FLANGE
BEARING

PLETINA
COJINETE

Menu

Smbolos

Saca-Palhas
Straw Walkers
Sacudidores

170 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9

C0122007

EK79Z007

C003401 E04

(1)

03/05

170- 25

D28480514
6204921M91
D28480301
D28450536
D28480300
D28450637
D43427400
D41397300
D28480769

5
5
2
2
2
2
48
32
10

EXTENSO
CJ. SACA-PALHAS
CHAPA
CHAPA
VEDAO
VEDAO
FIXADOR
REBITE
ARRUELA

EXTENSION
KIT, STRAW WALKR
PLATE
PLATE
SEALING
SEALING
ATTACHMENT
RIVET
WASHER

EXTENSION
JUEGO SACUDIDOR
CHAPA
CHAPA
VEDACION
VEDACION
ADITAMENTO
REMACHE
ARANDELA

Menu

Smbolos

Carcaa Ventilador, Entr. Ar E Fechamento

Fan Housing, Mantle And Rotary Air Intak
Caja Ventilador, Entrada Aire Y Cedaz

180 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

D28482017
D41087400
D20400470
D28480363
6203861M1
D20400506
339123X1
D40405100
D28780171
D28482185

10 067255S1

3419001D

ER75Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 10

11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
36
36
37
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46

D41013500
D20400506
339123X1
D20400404
D40402600
D28480285
D28480375
D28780694
D20400473
D41087600
339123X1
D28780368
D27100120
D28560162
D40402700
D28560165
D28482021
6204697M91
D28482168
D41087500
D40421800
D41013400
D28482169
D28480740
D28482175
D28482176
D28482180
D28482181
D28482182
D28482147
D20400411
D40476300
D28482142
D28482194
D28482140
D28482141
D28482041

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

[A]

2
X
X
2
2
2
3
4
1
10

VEDAO
PORCA
ARRUELA
VEDAO
REFORO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
GRAMPO
ALOJAMENTO

SEALING
NUT
WASHER
SEALING
REINFORCEMENT
WASHER
BOLT
BOLT
CRAMP
ATOMISER BODY

VEDACION
TUERCA
ARANDELA
VEDACION
REFUERZO
ARANDELA
PERNO
PERNO
PASADOR
CUERPO ATOMIZ.

10 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

X
X
X
2
X
1
1
2
4
2
4
1
6
6
6
6
2
2
2
2
10
12
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

NUT
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
BRACKET
BRACKET
BRACKET
WASHER
NUT
BOLT
BRACKET
CRAMP
LEVER
BOLT
BOLT
COVER
COVER
SHAFT
NUT
BOLT
NUT
DEFLECTOR
BRACKET
DEFLECTOR
DEFLECTOR
PLATE
COVER
COVER
DEFLECTOR
WASHER
BOLT
SHAFT
SEALING
SEALING
REINFORCEMENT
REINFORCEMENT

TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
PERNO
SOPORTE
PASADOR
PALANCA
PERNO
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA
ARBOL
TUERCA
PERNO
TUERCA
DEFLECTOR
SOPORTE
DEFLECTOR
DEFLECTOR
PLATO
CUBIERTA
CUBIERTA
DEFLECTOR
ARANDELA
PERNO
ARBOL
VEDACION
VEDACION
REFUERZO
REFUERZO

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
GRAMPO
ALAVANCA
PARAFUSO
PARAFUSO
TAMPA
TAMPA
EIXO
PORCA
PARAFUSO
PORCA
DEFLETOR
SUPORTE
DEFLETOR
DEFLETOR
PLACA
TAMPA
TAMPA
DEFLETOR
ARRUELA
PARAFUSO
EIXO
VEDAO
VEDAO
REFORO
REFORO

Menu

Smbolos

Carcaa Ventilador, Entr. Ar E Fechamento

Fan Housing, Mantle And Rotary Air Intak
Caja Ventilador, Entrada Aire Y Cedaz

180 10
47
48
49
50

D28482136
D28482018
D43427400
D40408000

1
1
12
2

VEDAO
REFORO
FIXADOR
PARAFUSO

[A] USADA NO KIT CHAPAS PERFURADAS P/ GROS -D28082055

USE IN KIT GRAIN GUARD BORED - - D28082055
USAD. EN JGO CHAPA PERFORADA P/ GRANOS - D28082055

3419001D

ER75Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 10

SEALING
REINFORCEMENT
ATTACHMENT
BOLT

VEDACION
REFUERZO
ADITAMENTO
PERNO

Menu

Smbolos

Carcaa Do Ventilador
Ventilator Housing
Caja Do Ventilador

180 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

D28482185
D41087600
D28480808
D20400506
D40405000
D28480400
D28480396
D40405000
D28480399
D28482183
D28480397
D28181093
D28181101
D20400500
D43427500
D28180928
D44735900
068336S1
D42555500
D28480401
D28480626
D28482182

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

[A]
[A]

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

3419002DA

EL82Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 15

1
X
1
X
X
2
4
4
2
1
1
1
1
X
X
1
1
1
2
1
2
1

ALOJAMENTO
PORCA
TAMPA
ARRUELA
PARAFUSO
TAMPA
PLACA
PARAFUSO
TAMPA
TAMPA
SUPORTE
PROTEO
PROTEO
ARRUELA
PINO
SUPORTE
GUARNIO
PROTEO
ANEL TRAVA
TAMPA
PRESILHA
TAMPA

ATOMISER BODY
NUT
COVER
WASHER
BOLT
COVER
PLATE
BOLT
COVER
COVER
BRACKET
GUARD
GUARD
WASHER
PIN
BRACKET
BEADING
GUARD
CIRCLIP
COVER
STAPLE
COVER

CUERPO ATOMIZ.
TUERCA
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
CUBIERTA
PLATO
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA
SOPORTE
DEFENSA
DEFENSA
ARANDELA
PASADOR
SOPORTE
GUARNICION
DEFENSA
CIRCULITO
CUBIERTA
GRAPA
CUBIERTA

Menu

Smbolos
Ventilador
Fan
Ventilador

Protetor
Protector
Protector

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20

180 20

D41087600
D20400506
D40405000
6205247M91
D28180464
D40405000
D28180592
D43427500
D20400500
D42555500
D28180605
D28181126
D28482083
D28482083
D28482074
D28480417
D28480478
D28482075
D28180829
D44735900
D28480622

20 062097S1
20 064537S1
21
22
23
24
25
26

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
100457
+100463
100408
+100376
100464
100458-100462

D44737100
D41411100
D28181157
D40402400
D20400404
D28480339

X
X
4
1
1
X
1
X
X
2
1
1
3
3
1
6
4
1
1
1
4

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
GUARNIO
PARAFUSO
GUARNIO
PINO
ARRUELA
ANEL TRAVA
SUPORTE
SUPORTE
PERFIL
PERFIL
TAMPA
PLACA
ESCORA
TAMPA
SUPORTE
GUARNIO
TAMPA

NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
BEADING
BOLT
BEADING
PIN
WASHER
CIRCLIP
BRACKET
BRACKET
PROFILE
PROFILE
COVER
PLATE
STAY
COVER
BRACKET
BEADING
COVER

TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
GUARNICION
PERNO
GUARNICION
PASADOR
ARANDELA
CIRCULITO
SOPORTE
SOPORTE
PERFIL
PERFIL
CUBIERTA
PLATO
TIRANTE
CUBIERTA
SOPORTE
GUARNICION
CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

1 TAMPA

COVER

CUBIERTA

6
1
2
2
2
1

SURROUND
DOWEL
CLAMP
BOLT
WASHER
PLATE

ENVOLVENTE
CENTRAJE
ABRAZADERA
PERNO
ARANDELA
PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1
2
2
2
1

BEADING
BOLT
WASHER
NUT
PLATE

GUARNICION
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

CINTO
CONTRAPINO
BRAADEIRA
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA

100457
+100463
26 062107S1
100408
+100376
26 064442S1
100464
100458-100462
27
28
29
30
31

D44735900
D40407700
D20400419
D41087600
D28482160

31 062100P1
3419002DB

EI44Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 20

32 D28482162

100407
-100376
100408
+100376
100407
-100376

GUARNIO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PLACA

Menu

Smbolos
Ventilador
Fan
Ventilador

Protetor
Protector
Protector

180 20

32 062103S1

100408
+100376

33 D28480342

1 ASSOALHO

FLOOR

PISO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

100457
+100463
33 062104S1
100408
+100376
33 064589S1
100464
100458-100462
34 D28180341
100408
+100376
[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

3419002DB

EI44Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 20

Menu

Smbolos

Carcaa Do Ventilador E Caracol Inferior

Main Fain Blade And Bottom Auger
Ala Del Ventilador Y Sinfin Inferior

180 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

D28482185
339123X1
D20400506
D45907500
D41013500
D45907000
D40408000
D20400473
D41087600
6206040M1

[A]
[A]

9
3S000700
-3S000564; 0680
8
3S000701
+3S000564; 0680

10 065823P1
11 059283P1
12 D41087400
13 D28880517

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

13 069441S1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26

D40407600
D20400471
D41709600
D41010800
D20400419
D41622600
D28780516
D28780514
D28780522
D41714500
D41708800
062566T1
D40408000
D28880518

16
16
3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
[C]
3S000701
+3S000564; 0680

26 066837S1
26 6207350M91

3419003D

ER99Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 25

27
28
29
30
31
32
33
34
35

D43106200
D40411400
D20400426
D20400419
D40407700
057109T1
057108T1
D41010900
D40407700

38
38

1
4
4
1
4
1
10
20
10
2

ALOJAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ENGRENAGEM

ATOMISER BODY
BOLT
WASHER
PLATE
NUT
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
GEAR

CUERPO ATOMIZ.
PERNO
ARANDELA
PLATO
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ENGRANAJE

2 ENGRENAGEM

GEAR

ENGRANAJE

2 PARAFUSO
2 PORCA
1 SEM FIM

BOLT
NUT
AUGER

PERNO
TUERCA
SINFIN

1 SEM FIM

AUGER

SINFIN

BOLT
WASHER
FLANGE
NUT
WASHER
BEARING
BOLT
SENDER
BRACKET
BEARING
FLANGE
FLANGE
BOLT
AUGER

PERNO
ARANDELA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
COJINETE
PERNO
EMISOR
SOPORTE
COJINETE
PLETINA
PLETINA
PERNO
SINFIN

1 SEM FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM FIM

AUGER

SINFIN

1
3
9
8
4
1
2
2
2

KEY
BOLT
WASHER
WASHER
BOLT
BEARING
FLANGE
NUT
BOLT

CLAVE
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
COJINETE
PLETINA
TUERCA
PERNO

4
14
2
8
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1

PARAFUSO
ARRUELA
FLANGE
PORCA
ARRUELA
ROLAMENTO
PARAFUSO
SENSOR
SUPORTE
ROLAMENTO
FLANGE
FLANGE
PARAFUSO
SEM FIM

CHAVETA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ROLAMENTO
FLANGE
PORCA
PARAFUSO

Menu

Smbolos

Carcaa Do Ventilador E Caracol Inferior

Main Fain Blade And Bottom Auger
Ala Del Ventilador Y Sinfin Inferior

180 25
36
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

D41981400
D41981100
D28480763
D28480807
D41710100
D28480172
D28480366
D28482179
D41010900
D20400426
057109T1
057108T1
D28480165
D40411400
6204670M91
D20400506
D41087500
D28480172
D41710100
D40411600
057109T1
057108T1
D28780611
D41710100

[B]
[B]

52
52
180-30 No

57
57

1
1
1
1
1
4
2
1
2
4
1
2
1
2
2
4
4
2
1
1
1
2
1
1

CORREIA
CORREIA
POLIA
POLIA
FLANGE
ESPAADOR
APOIO
EIXO
PORCA
ARRUELA
ROLAMENTO
FLANGE
SUPORTE
PARAFUSO
HLICE
ARRUELA
PORCA
ESPAADOR
FLANGE
PARAFUSO
ROLAMENTO
FLANGE
SUPORTE
FLANGE

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL
[B] USADA NO KIT REDUO VENTILADOR-D28080677
USED IN MAIN FAIN REDUCTION KIT-D28080677
USADA EN EL JG. REDUCTION DEL VENTILADOR-D28080677
[C] TRATAMENTO TRMICO
HEAT TREATMENT
TRATAMIENTO TERMICO

3419003D

ER99Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 25

BELT
BELT
PULLEY
PULLEY
FLANGE
SPACER
BASE
SHAFT
NUT
WASHER
BEARING
FLANGE
BRACKET
BOLT
FAN
WASHER
NUT
SPACER
FLANGE
BOLT
BEARING
FLANGE
CLEVIS
FLANGE

CORREA
CORREA
POLEA
POLEA
PLETINA
PIEZA DISTANCIA
BASE
ARBOL
TUERCA
ARANDELA
COJINETE
PLETINA
SOPORTE
PERNO
VENTILADOR
ARANDELA
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
PLETINA
PERNO
COJINETE
PLETINA
GANCHO SEGURI.
PLETINA

Menu

Smbolos

P Do Ventilador
Propeller Blade
Paleta Do Ventilador

180 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6204670M91

ER59Z003

C003401 E04

(1)

03/05

180- 30

339761X1
D20400506
D41100700
D28440130
339451X1
D28480162
394367X1
D28482178
D28482107
339337X1

6
X
6
2
2
2
24
6
12
24

PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
CUBO
PARAFUSO
MANCAL
PORCA
P
FECHAMENTO
PARAFUSO

BOLT
WASHER
WASHER
HUB
BOLT
BEARING
NUT
SHOVEL
COVER
BOLT

PERNO
ARANDELA
ARANDELA
CUBO
PERNO
COJINETE
TUERCA
PALA
CUBIERTA
PERNO

Menu

Smbolos

Variador Do Ventilador
Fanning Mill Variator
Variador Del Ventilador

180 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

D40405100
D20400506
D28480317
339230X1
D40409400
D40690400
D28480140
D41981100
D45476400
D28480144
D41981200
D41628800
D43001500
D28480321
D28480316
D40402400
D20400453
D28780326
6204763M1
D20400537
D41405900
D40405000
D41013500
6203865M91
D28480469
D20400416
D40407900
D28782203
D28480203
D20400471
D40407700
D28480739
D28480866
D41087600
D28480869

[A]
[A]

6
10
1
2
2
12
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
6
6
1
1
6
4
1
1
2
2
1
1
2
1

PARAFUSO
ARRUELA
HASTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
POLIA
CORREIA
ANEL
POLIA
CORREIA
ROLAMENTO
GRAXEIRA
ALOJAMENTO
EIXO
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
CAIXA
ARRUELA
CONTRAPINO
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ATUADOR
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
GARFO
SUPORTE
PORCA
SUPORTE

[A] USADA NO KIT REDUO VENTILADOR-D28080677

USED IN MAIN FAIN REDUCTION KIT-D28080677
USADA EN EL JG. REDUCTION DEL VENTILADOR-D28080677

DR19004D

EL84Z004

C003401 E04

(1)

03/05

180- 35

BOLT
WASHER
RAIL
BOLT
BOLT
BOLT
PULLEY
BELT
RING
PULLEY
BELT
BEARING
GREASER
ATOMISER BODY
SHAFT
BOLT
WASHER
PLATE
BOX
WASHER
DOWEL
BOLT
NUT
BRACKET
BRACKET
WASHER
BOLT
ACTUATOR
BRACKET
WASHER
BOLT
FORK
BRACKET
NUT
BRACKET

PERNO
ARANDELA
RIEL
PERNO
PERNO
PERNO
POLEA
CORREA
ARO
POLEA
CORREA
COJINETE
ENGRASADOR
CUERPO ATOMIZ.
ARBOL
PERNO
ARANDELA
PLATO
CAJA
ARANDELA
CENTRAJE
PERNO
TUERCA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ACTUADOR
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
HORQUILLA
SOPORTE
TUERCA
SOPORTE

Menu

Smbolos

Trao Intermediria
Couter Drive
Traccion Intermedia

DR19005D

EQ13Z001

180 40

C003401 E04

(1)

03/05

180- 40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

339123X1
D20400506
D28181711
D28480588
D20400473
D40407200
D20400416
D40408000
D42515400
D41617800
D28480583
D41990001
D20400419
D40407800
6205988M91
D41010800
D28260181
D41087900
D28880354
D42513700
D41622700
6205997M1
6205907M1
D41979000
D42515100
D41613500
D28480876
D41933700
D40690400
6203859M1
D28380018
D28750882
D40416500
D28380020
D28380178
D40411000
D20400415
D28480796
D20400459
D41092500
D40405000
D20400414
D41013500
D28480245
D28211025
D28380003
D28384054
D28384052
D28384053
D28850316

2
7
1
1
4
6
3
2
1
1
1
2
4
5
1
6
1
4
2
6
8
2
3
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
5
2
1
1
3
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
POLIA
CORREIA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
PORCA
ESPAADOR
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
POLIA
PARAFUSO
CORREIA
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
POLIA
CORREIA
PARAFUSO
LUVA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ANEL
ESPAADOR
POLIA
PARAFUSO
PARAFUSO

BOLT
WASHER
BRACKET
BRACKET
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
CIRCLIP
BEARING
PULLEY
BELT
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
BOLT
NUT
SPACER
CIRCLIP
BEARING
PULLEY
BOLT
BELT
CIRCLIP
BEARING
PULLEY
BELT
BOLT
SLEEVE
BRACKET
WASHER
BOLT
BRACKET
BRACKET
BOLT
WASHER
BRACKET
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
BOLT
RING
SPACER
PULLEY
BOLT
BOLT

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
CIRCULITO
COJINETE
POLEA
CORREA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
PERNO
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
CIRCULITO
COJINETE
POLEA
PERNO
CORREA
CIRCULITO
COJINETE
POLEA
CORREA
PERNO
MANCHA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
PERNO
ARO
PIEZA DISTANCIA
POLEA
PERNO
PERNO

Menu

Smbolos

Trao Intermediria
Couter Drive
Traccion Intermedia

180 40
51
52
53
53

DR19005D

EQ13Z001

C003401 E04

(1)

03/05

180- 40

D28480384
D28480457
6205413M91
064302P1

2S000060-0052
2S000060+0052

1
1
1
1

SUPORTE
ESPAADOR
POLIA
POLIA

BRACKET
SPACER
PULLEY
PULLEY

SOPORTE
PIEZA DISTANCIA
POLEA
POLEA

Menu

Smbolos

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

190 10
1 D28850990
2 D28880509
2 062520S1

100384
[A]

1 SEM FIM
1 SEM FIM
1 SEM FIM

AUGER
AUGER
AUGER

SINFIN
SINFIN
SINFIN

NUT
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER
GUARD
PLATE
FLANGE
BEARING
WASHER
BEARING
BOLT
SENDER
BRACKET
AUGER
PIPE
NUT
COVER
BOLT
PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
PLATE
PIPE
PIPE

TUERCA
PERNO
PERNO
PERNO
ARANDELA
DEFENSA
PLATO
PLETINA
COJINETE
ARANDELA
COJINETE
PERNO
EMISOR
SOPORTE
SINFIN
CANO
TUERCA
CUBIERTA
PERNO
CHAPA
ARANDELA
PERNO
PERNO
CHAPA
CANO
CANO

PIPE

CANO

100385
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27

D41010700
339123X1
D40405300
D40405000
D20400506
D28850886
D28580301
D41708700
D41708500
D20400419
D41622600
D28780516
D28780514
D28780522
D28880516
D28580309
D41013500
D28580258
D43385200
D28580278
D20400414
D40405100
D40410700
D28580279
6204683M91
060807S1

27 065850S1
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3420002DA

ER85Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 10

100418
100419-3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

X
X
1
2
X
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
24
X
1
1
1
1

PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PROTEO
PLACA
FLANGE
ROLAMENTO
ARRUELA
ROLAMENTO
PARAFUSO
SENSOR
SUPORTE
SEM FIM
TUBO
PORCA
TAMPA
PARAFUSO
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
CHAPA
TUBO
TUBO

1 TUBO

Menu

Smbolos
Acionamento
Drive
Accionamiento

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

1
2
3
4
5
6
7
8
9

190 15

339123X1
D20400506
D44706600
D28180703
62005972M1
D41010700
D40466900
D43103200
6203885M1

10 D40405000
11 D41623000

12 D28580057

13 D45623000

14 D41087600

3420002DB

ER86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 15

25

100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193

X
X
X
1
1
2
2
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
VEDAO
PROTEO
ENGRENAGEM
PORCA
PARAFUSO
CHAVETA
PINO

BOLT
WASHER
SEALING
GUARD
GEAR
NUT
BOLT
KEY
PIN

PERNO
ARANDELA
VEDACION
DEFENSA
ENGRANAJE
TUERCA
PERNO
CLAVE
PASADOR

6 PARAFUSO
2 ROLAMENTO

BOLT
BEARING

PERNO
COJINETE

2 GARFO

FORK

HORQUILLA

2 CRUZETA

SPIDER

CRUCETA

X PORCA

NUT

TUERCA

Menu

Smbolos
Acionamento
Drive
Accionamiento

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

190 15

15 6205774M91

16 D41010700
17 D45626500

18 D40630500
19 D41623000
19 D41624100

20 D27700245

21 D41624100
21 D41621100

3420002DB

ER86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 15

100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100062
100064-100117
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100062
100064-100117
100062
100064-100117

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

6 PORCA
1 GARFO

NUT
FORK

TUERCA
HORQUILLA

1 PINO
1 ROLAMENTO

PIN
BEARING

PASADOR
COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ESPAADOR

SPACER

PIEZA DISTANCIA

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

Menu

Smbolos
Acionamento
Drive
Accionamiento

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

190 15

22 D41515000

100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191,
193
100062
100064-100117

22 D42515100
23 D28580300
24 D28580257

100062
100064-100117
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193

24 6205425M91

25
26
27
28
29
31

D43002500
D45110054
D45110014
D20400506
D40405100
D28580027

32
33
34
35
36
37

D42325600
D42362400
D42363100
D42363200
339123X1
D28080446

37 6203227M91

3420002DB

ER86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 15

38
39
40
41

D20400419
D40407700
D28580293
D41013500

26
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193

70-135 No
3S000843
70-140 No
3S000844

2 ANEL TRAVA

CIRCLIP

CIRCULITO

1 ANEL TRAVA

CIRCLIP

CIRCULITO

1 CONE
1 MANCAL

CONE
BEARING

CONO
COJINETE

1 MANCAL

BEARING

COJINETE

1
1
1
X
X
1

GRAXEIRA
VLVULA
JG. REPARO
ARRUELA
PARAFUSO
MANCAL

GREASER
VALVE
KIT, REPAIR
WASHER
BOLT
BEARING

ENGRASADOR
VALVULA
JUEGO REPARACION
ARANDELA
PERNO
COJINETE

1
1
1
1
X
1

CORRENTE
UNIO
UNIO
ELO
PARAFUSO
DIVISOR

CHAIN
LINK
LINK
LINK
BOLT
DIVIDER

CADENA
UNION
UNION
ESLABON
PERNO
DIVISOR

1 DIVISOR

DIVIDER

DIVISOR

2
1
1
X

WASHER
BOLT
REINFORCEMENT
NUT

ARANDELA
PERNO
REFUERZO
TUERCA

ARRUELA
PARAFUSO
REFORO
PORCA

Menu

Smbolos
Acionamento
Drive
Accionamiento

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

190 15

D20400416
D40407800
6205289M91
339123X1
D28180737
D28580285
D43170300
D40632000
D40408000
D20400416
D41087600
072568N1

54 D41679900

55 D28580414

56 D42610400

3420002DB

ER86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 15

190-20 No
100194
+ 010; 029; 032;
095; 115; 116;
122; 128; 137;
170; 175; 177;
178; 182; 185;
190; 192
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193

4
4
1
X
1
1
1
1
2
4
2
1

ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE
REFORO
PINO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CJ. TRANSMISSO

WASHER
BOLT
BRACKET
BOLT
BRACKET
REINFORCEMENT
PIN
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
KIT,TRANSMISSION

ARANDELA
PERNO
SOPORTE
PERNO
SOPORTE
REFUERZO
PASADOR
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
JGO.TRANSMISION

1 VEDAO

SEALING

VEDACION

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 PINO

PIN

PASADOR

Menu

Smbolos
Acionamento
Drive
Accionamiento

Tubo Alimentador
Filler Pipe
Tubo Alimentador

190 15

57 D42616700

58 D42625600

59 6204583M1

3420002DB

ER86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 15

100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193
100009
011-028; 033-094
096-114; 117-121
123-127; 129-136
138-169; 171-174
179-181; 186-189
+030; 031; 176;
183; 184; 191;
193

1 PINO

PIN

PASADOR

1 PINO

PIN

PASADOR

1 PINO

PIN

PASADOR

Menu

Smbolos

Transmisso Nivelador
Nivel Transmission
Transmision Del Nivelador

190 20
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
19

058833N1

0458Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 20

072559T1
058828P1
42515000
072541S1
072560T1
072542P1
059316P1
059801P1
339003X1
6204112M1
D45623000
D45626500
6205774M91
D28580027
339579X1
6203885M1

2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1

ROLAMENTO
ANEL
ANEL TRAVA
MANCAL
RETENTOR
CUBO
PINO
PINO
GRAXEIRA
GARFO
CRUZETA
GARFO
SUPORTE
MANCAL
ROLAMENTO
PINO

BEARING
RING
CIRCLIP
BEARING
SEAL
HUB
PIN
PIN
GREASER
FORK
SPIDER
FORK
BRACKET
BEARING
BEARING
PIN

COJINETE
ARO
CIRCULITO
COJINETE
RETEN
CUBO
PASADOR
PASADOR
ENGRASADOR
HORQUILLA
CRUCETA
HORQUILLA
SOPORTE
COJINETE
COJINETE
PASADOR

Menu

Smbolos
Parte Mvel
Swivel Part
Parte Movible

Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24

190 25

D40407800
D40408000
D20400416
D41010800
6206457M91
D41663400
D42515000
D42610400
D42616700
D42625600
D28880511
D45622700
D28880508
D42612600
D42618900
D28880052
D42610200
D42616500
D42625400
D28880521
D28880045
D40405100
D20400506
D41013500
D28880507
058842S1

100193
100194

100193
100193
100193

100193
100193
100193

100384
[B]

2
2
4
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
20
16
1
1

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
FLANGE
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
PINO
PINO
PINO
GARFO
CRUZETA
SEM FIM
PINO
PINO
GARFO
PINO
PINO
PINO
SEM FIM
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SEM FIM
SEM FIM

BOLT
BOLT
WASHER
NUT
FLANGE
BEARING
CIRCLIP
PIN
PIN
PIN
FORK
SPIDER
AUGER
PIN
PIN
FORK
PIN
PIN
PIN
AUGER
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
AUGER
AUGER

PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PLETINA
COJINETE
CIRCULITO
PASADOR
PASADOR
PASADOR
HORQUILLA
CRUCETA
SINFIN
PASADOR
PASADOR
HORQUILLA
PASADOR
PASADOR
PASADOR
SINFIN
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SINFIN
SINFIN

16
1
1
2
2
18
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2

PORCA
PROTEO
PORCA
ESPAADOR
FLANGE
PARAFUSO
TAMPA
ROLAMENTO
ESPAADOR
PORCA
BARRA
CORPO
CORPO
BARRA
CORPO
PARAFUSO
PORCA

NUT
GUARD
NUT
SPACER
FLANGE
BOLT
COVER
BEARING
SPACER
NUT
BAR
BODY
BODY
BAR
BODY
BOLT
NUT

TUERCA
DEFENSA
TUERCA
PIEZA DISTANCIA
PLETINA
PERNO
CUBIERTA
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
TUERCA
BARRA
CUERPO
CUERPO
BARRA
CUERPO
PERNO
TUERCA

100385
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

D41010700
D28851122
D41034100
D28800328
D28200239
339123X1
D28880046
D41623000
D28830693
D41034400
D28880030
D28880323
D28880032
D28880031
D28880034
059355P1
390881X1

[A]

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

DR20006D

ER80Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 25

100194
100194

Menu

Smbolos
Parte Mvel
Swivel Part
Parte Movible

Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga

190 25

[B] OPCIONAL PARA BRASIL

OPTIONAL TO BRAZIL
OPCIONAL PARA BRASIL

DR20006D

ER80Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 25

Menu

Smbolos
Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga 190

Transmisso
Transmission
Transmisin

3420008DA

EK40Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 30

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

30

D40402400
D20400404
D45729400
D41013400
D40407900
D20400416
D41087600
D41013400
D41087400
D28880360
D20400530
D28880489
D41087900
D28181284
D28880354
6205413M91
339599X1
D42513700
6205907M1
6205445M91
D43364000
D43364300
D41011100
D20400459
D28210881
D28780318
D41405900
D28780030
D28380011
D20400471
D41087600
D20400429
D28880361
6205299M1
D28780687
D20400470
D40402600
D28851037
6205196M91
D41979100
D28780638
D40410900
D28781301
D28780404
D28780723
D20400506
D40405100
339123X1
D28780017
D28880359

190-35 No

2
3
1
1
11
20
10
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
BRAADEIRA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PORCA
PORCA
PINO
ARRUELA
MANCAL
PORCA
ARRUELA
ESPAADOR
POLIA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
PARAFUSO
BRAO
BUCHA
BUCHA
PORCA
ARRUELA
MOLA
GUIA
CONTRAPINO
PIV
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
CHAPA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
FIO
ACOPLAMENTO
CORREIA
ARRUELA
PARAFUSO
GANCHO
SENSOR
PROTEO
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
TAMPA
SUPORTE

BOLT
WASHER
CLAMP
NUT
BOLT
WASHER
NUT
NUT
NUT
PIN
WASHER
BEARING
NUT
WASHER
SPACER
PULLEY
BEARING
CIRCLIP
BOLT
ARM
BUSH
BUSH
NUT
WASHER
SPRING
GUIDE
DOWEL
PIVOT
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BRACKET
PLATE
BRACKET
WASHER
BOLT
WIRE
COUPLING
BELT
WASHER
BOLT
HOOK
SENDER
GUARD
WASHER
BOLT
BOLT
COVER
BRACKET

PERNO
ARANDELA
ABRAZADERA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
TUERCA
PASADOR
ARANDELA
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
POLEA
COJINETE
CIRCULITO
PERNO
BRAZO
CASQUILLO
CASQUILLO
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
GUIA
CENTRAJE
PIVOTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
CHAPA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
HILO
ACOPLAMIENTO
CORREA
ARANDELA
PERNO
GANCHO
EMISOR
DEFENSA
ARANDELA
PERNO
PERNO
CUBIERTA
SOPORTE

Menu

Smbolos

Acoplamento
Coupling
Acoplamiento

190 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6205196M91

EP68Z009

C003401 E04

(1)

03/05

190- 35

6205195M91
D41617800
D28780016
D42515400
D42504300
D45060300
D41100900
88000933143
D45060200
D28780013

1
2
2
2
1
1
8
8
1
1

CUBO
ROLAMENTO
BUCHA
ANEL TRAVA
ANEL
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
MAGNETO
POLIA

HUB
BEARING
BUSH
CIRCLIP
RING
PLATE
WASHER
BOLT
MAGNETO
PULLEY

CUBO
COJINETE
CASQUILLO
CIRCULITO
ARO
CHAPA
ARANDELA
PERNO
MAGNETO
POLEA

Menu

Smbolos
Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga 190

Transmisso
Transmission
Transmisin

40

1 D28882003

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1 066833P1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

D43104700
D41701700
D41663500
D41010800
D20400507
D40407700
D28780381
D20400416
D40407800
D28880187
D41087600
D40407900
D41707800
D40464700
D28880347
D42596400
D28880346
D41978800
D40466900
D28880368
D40407700
D41701700
D41663500
D41087600
D20400473
D40407900
D40408000
D20400471
D41010900
D20400426
831782M1
056886T1
D40410900
D28880184
D41716500
D28880284

36 066901P1

3420008DB

EK40Z002

C003401 E04

(1)

03/05

190- 40

37
38
39
40
41
42
43

D40407800
D20400416
D28880194
D41707800
D41087900
D28251476
D28480457

14
14

40
40

35
35

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

KEY
FLANGE
BEARING
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
BRACKET
NUT
BOLT
FLANGE
BOLT
FLANGE
TURNBUCKLE
RING
BELT
BOLT
PULLEY
BOLT
FLANGE
BEARING
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
FLANGE
BEARING
BOLT
BRACKET
FLANGE
PLATE

CLAVE
PLETINA
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
TUERCA
PERNO
PLETINA
PERNO
PLETINA
TORNIQUETE
ARO
CORREA
PERNO
POLEA
PERNO
PLETINA
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PLETINA
COJINETE
PERNO
SOPORTE
PLETINA
PLATO

1 PLACA

PLATE

PLATO

2
2
1
1
1
1
2

BOLT
WASHER
BRACKET
FLANGE
NUT
LOCK
SPACER

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PLETINA
TUERCA
RETENEDOR
PIEZA DISTANCIA

2
2
1
3
3
2
1
20
11
1
6
3
1
1
1
2
1
1
2
1
7
2
1
4
14
6
1
4
4
4
2
1
4
1
1
1

CHAVETA
FLANGE
ROLAMENTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
FLANGE
PARAFUSO
FLANGE
ESTICADOR
ANEL
CORREIA
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
FLANGE
ROLAMENTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
FLANGE
ROLAMENTO
PARAFUSO
SUPORTE
FLANGE
PLACA

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
FLANGE
PORCA
TRAVA
ESPAADOR

Menu

Smbolos
Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga 190

Transmisso
Transmission
Transmisin

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

40

D42513700
339599X1
6205413M91
6205907M1
339599X1
D20400523
D28880354
D28181284
D41087900
6205445M91
D43364000
D43364300
D42502300
D20400471
D40407700
6204692M91
D28380011
D28880473
D28210881
D41087900
D40407800
D28882020

65 067177S1
66 D41405800
67 6205725M91
68 D41087600

3420008DB

EK40Z002

C003401 E04

(1)

03/05

190- 40

53
53

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
7
2
1
1
1
1
1
3
1

ANEL TRAVA
ROLAMENTO
POLIA
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA
ESPAADOR
ARRUELA
PORCA
BRAO
BUCHA
BUCHA
ANEL TRAVA
ARRUELA
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
RTULA
MOLA
PORCA
PARAFUSO
FUNDO

CIRCLIP
BEARING
PULLEY
BOLT
BEARING
WASHER
SPACER
WASHER
NUT
ARM
BUSH
BUSH
CIRCLIP
WASHER
BOLT
PULLEY
BOLT
BALL PIVOT
SPRING
NUT
BOLT
BOTTOM

CIRCULITO
COJINETE
POLEA
PERNO
COJINETE
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
ARANDELA
TUERCA
BRAZO
CASQUILLO
CASQUILLO
CIRCULITO
ARANDELA
PERNO
POLEA
PERNO
PIVOTE DE ROTULA
RESORTE
TUERCA
PERNO
FONDO

1 FUNDO

BOTTOM

FONDO

1 CUPILHA
1 SUPORTE
3 PORCA

COTTER PIN
BRACKET
NUT

PASADOR DOUBLE
SOPORTE
TUERCA

Menu

Smbolos
Protees E Tampas
Guards And Covers
Apantallados Y Tapas 190

Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos

45

1 339123X1
2 D20400414
3 D28184091
3 067342S1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

18 PARAFUSO
18 ARRUELA
2 TAMPA

BOLT
WASHER
COVER

PERNO
ARANDELA
CUBIERTA

COVER

CUBIERTA

BRACKET
LOCK
KNOB
SPRING
BRACKET
BRACKET
BOLT
WASHER
NUT
CRAMP
BOLT
BRACKET
PLATE
BOLT
WASHER
PROFILE
PROFILE
NUT
BRACKET
PLATE

SOPORTE
RETENEDOR
POMO
RESORTE
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PASADOR
PERNO
SOPORTE
CHAPA
PERNO
ARANDELA
PERFIL
PERFIL
TUERCA
SOPORTE
CHAPA

PLATE

CHAPA

PLATE
NUT
NUT
WASHER
PLATE

CHAPA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CHAPA

1 CHAPA

PLATE

CHAPA

2
1
2
1
2
1
1

BOLT
STRAP
BOLT
GUARD
NUT
COVER
BOX

PERNO
FAJA
PERNO
DEFENSA
TUERCA
CUBIERTA
CAJA

PLATE

CHAPA

WASHER

ARANDELA

2 TAMPA
1
3
1
1
1
1
7
2
1
1
X
1
1
6
X
1
1
2
1
1

D28181191
D43407800
D43384800
D28710049
D28181506
D28884103
D40402400
D20400453
D41087400
D27100120
D40405100
D28884140
6203811M91
D40407700
D20400416
D28884093
6202013M91
1440329X1
D28184302
D28182176

SUPORTE
TRAVA
MANPULO
MOLA
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
GRAMPO
PARAFUSO
SUPORTE
CHAPA
PARAFUSO
ARRUELA
PERFIL
PERFIL
PORCA
SUPORTE
CHAPA

3S000700
-3S000564; 0680
1 CHAPA

22 067334S1
3S000701
+3S000564; 0680
22
23
24
25
26

D28182184
D41013500
D41087500
D20400506
D28182181

26 066889S1
27
28
29
30
31
32
33

D40690400
D43386900
D40688200
D28781079
D41013400
D28880287
D28882027

33 066891S1
3420009D

EK85Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 45

34 D20400414

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1
X
2
8
1

CHAPA
PORCA
PORCA
ARRUELA
CHAPA

PARAFUSO
ALA
PARAFUSO
PROTEO
PORCA
TAMPA
CAIXA

1 CHAPA
15 ARRUELA

Menu

Smbolos
Protees E Tampas
Guards And Covers
Apantallados Y Tapas 190

Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

3420009D

EK85Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 45

45

D40405100
D28182185
D41404400
D28182121
6205280M91
D20400470
D45742500
D45061800
D40405000
D21100341
D28180405
D42386000
D44714000

4
1
8
4
1
6
6
4
4
1
1
1
1

PARAFUSO
TAMPA
PINO
SUPORTE
TAMPA
ARRUELA
TAMPO
CILINDRO
PARAFUSO
TRAVA
CORRENTE
GANCHO
CORDA

BOLT
COVER
PIN
BRACKET
COVER
WASHER
PAD
CYLINDER
BOLT
LOCK
CHAIN
HOOK
CORD

PERNO
CUBIERTA
PASADOR
SOPORTE
CUBIERTA
ARANDELA
ALMOHADILLA
CILINDRO
PERNO
RETENEDOR
CADENA
GANCHO
CUERDA

Menu

Smbolos
Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos 190

Proteo - Laterais E Traseira

Protection - Sides And Rear
Protecion - Laterales Y Trasera

1
2
3
4
5

50

D28882049
339123X1
D20400506
D41013500
D28880447

[A]
[A]
[A]

1
X
X
X
1

BLINDAGEM
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PROTEO

SHIELD
BOLT
WASHER
NUT
GUARD

BLINDAJE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
DEFENSA

1 PROTEO

GUARD

DEFENSA

X
X
1
1
1
X
X
1
1
2
1
1
3
1
1
X
1
4
2
1
1
1
1
1
1
2
X
1
1
2
1
1
X
1
X
X
1
2
1
4

BOLT
WASHER
PROFILE
PROFILE
REINFORCEMENT
WASHER
BOLT
GAUGE
BRACKET
BOLT
BAR
PLATE
NUT
REINFORCEMENT
PLATE
WASHER
BULB
WASHER
BOLT
LAMP
SPRING
BOLT
REINFORCEMENT
BRACKET
BRACKET
NUT
BOLT
SHIELD
SHIELD
BRACKET
BRACKET
SHIELD
WASHER
GLASS
SEALING
RIM
REINFORCEMENT
BRACKET
REINFORCEMENT
WASHER

PERNO
ARANDELA
PERFIL
PERFIL
REFUERZO
ARANDELA
PERNO
APARAT INDICADOR
SOPORTE
PERNO
BARRA
PLATO
TUERCA
REFUERZO
CHAPA
ARANDELA
LAMPARA
ARANDELA
PERNO
FARO
RESORTE
PERNO
REFUERZO
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
PERNO
BLINDAJE
BLINDAJE
SOPORTE
SOPORTE
BLINDAJE
ARANDELA
CRISTAL
VEDACION
LLANTA
REFUERZO
SOPORTE
REFUERZO
ARANDELA

3S000700
-3S000564; 0680
5 069428S1
3S000701
+3S000564; 0680

3420010DA

EQ93Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 50

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

D40405100
D20400414
D28182075
D28181394
D28880158
D20400506
339123X1
D28780531
D28780748
D40405000
D28880425
D28880426
D41087500
D28882099
D28882088
D20400408
D45080200
D20400405
D40402400
D45084700
D27800277
D40423800
D28880158
D28181054
D28880372
D41087400
D40405300
D28880446
D28882048
D28880427
D28780381
D28880429
D20400415
D28181029
D44708000
D44708400
D28880383
D28880301
6205448M1
D20400506

[A]

[A]

[A]

PARAFUSO
ARRUELA
PERFIL
PERFIL
REFORO
ARRUELA
PARAFUSO
INDICADOR
SUPORTE
PARAFUSO
BARRA
PLACA
PORCA
REFORO
CHAPA
ARRUELA
LMPADA
ARRUELA
PARAFUSO
LANTERNA
MOLA
PARAFUSO
REFORO
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
BLINDAGEM
BLINDAGEM
SUPORTE
SUPORTE
BLINDAGEM
ARRUELA
VIDRO
VEDAO
ARO
REFORO
SUPORTE
REFORO
ARRUELA

Menu

Smbolos
Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos 190

Proteo - Laterais E Traseira

Protection - Sides And Rear
Protecion - Laterales Y Trasera

46
47
48
49
50

50

D40405000
D28181052
D40688200
D41013400
D28882056

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3420010DA

EQ93Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 50

4
1
8
8
1

PARAFUSO
TAMPA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE

BOLT
COVER
BOLT
NUT
BRACKET

PERNO
CUBIERTA
PERNO
TUERCA
SOPORTE

Menu

Smbolos
Tanque De Gros
Grain Tank
Tanque De Granos 190

Fundo
Botton
Fondo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

55

D28880309
D20400419
D40407900
6201253M91
D41011100
D28884116
D41087600
D41013400
D28181252
D40600700
D28182135
D43429300
D43429200
D28181056
D43429400
D40741100
D28182116
D41013500
D20400506
339123X1
D28880436
D40407900
6201249M91
D28880293
D20400415
D28880220

26 067157S1
27 D40405100
28 6205446M91
29 D20400414
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3420010DB

EQ86Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 55

[A]
[A]

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
[A]

1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
X
X
X
1
2
2
1
X
1

TENSOR
ARRUELA
PARAFUSO
TIRANTE
PORCA
CONEXO
PORCA
PORCA
CHAPA
PARAFUSO
ESCADA
TRINCO
CARCAA
VISOR
ELO
PARAFUSO
CORRIMO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
TIRANTE
TENSOR
ARRUELA
FUNDO

TIGHTENER
WASHER
BOLT
ROD
NUT
CONNECTION
NUT
NUT
PLATE
BOLT
LADDER
LATCH
HOUSING
INSPECTION GLASS
LINK
BOLT
HANDLEBAR
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
BOLT
ROD
TIGHTENER
WASHER
BOTTOM

TENSADOR
ARANDELA
PERNO
VARILLA
TUERCA
CONEXION
TUERCA
TUERCA
CHAPA
PERNO
ESCALERA
CERROJO
ALOJAMIENTO
CRISTAL INSPECCI
ESLABON
PERNO
MANECILLA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
PERNO
VARILLA
TENSADOR
ARANDELA
FONDO

1 FUNDO

BOTTOM

FONDO

X PARAFUSO
1 PERFIL
X ARRUELA

BOLT
PROFILE
WASHER

PERNO
PERFIL
ARANDELA

Menu

Smbolos

Tubo Do Caracol De Descarga

Discharge Auger Pipe
Tubo Del Sinfin De Descarga

DR20007DA

0466Z001

190 60

C003401 E04

(1)

03/05

190- 60

1
1
2
3
4
5
5

D40411400
339838X1
D20400426
D41010900
D28880499
D43001500
D43002500

6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
39
39

D43001600
D28880462
D28880397
D43001700
D28880498
D40600800
D41092600
D20400424
D20400447
D40439900
D28880393
339123X1
D20400506
D28880034
052567P1
052568P1
052566P1
D41013500
D40405000
D20400506
D28851026
D28880024
D41087500
D28851025
D40405100
D40422200
D20400404
D45110055
D20400468
D28850878
D45698500
D41043000
D41410700
071939P1
D45100065
D45252600
056967T1

39
40
40
40

D45100023
D45100079
D45110029
D45110088

100193
100193
100105-100118
+100063
100193
100194
100193
100193

[A]
[A]
[A]

PACOMA, PPT
70-50 No
HIDROVER
PACOMA
PACOMA
PPT
SERTA

11
1
30
15
4
7
3

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CALO
GRAXEIRA
GRAXEIRA

BOLT
BOLT
WASHER
NUT
SHIM
GREASER
GREASER

PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CALCE
ENGRASADOR
ENGRASADOR

1
1
1
4
4
8
3
1
5
3
1
10
10
1
2
1
1
10
4
8
1
1
4
1
2
2
2
1
X
2
1
1
4
1
1
2
1

GRAXEIRA
FLANGE
FLANGE
GRAXEIRA
CALO
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
TUBO
PARAFUSO
ARRUELA
CORPO
GUARNIO
SUPORTE
TERMINAL
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
VEDADOR
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
VLVULA
ARRUELA
ESPAADOR
RTULA
PORCA
PINO
PINO
CILINDRO HIDRUL
CONEXO
CILINDRO

GREASER
FLANGE
FLANGE
GREASER
SHIM
BOLT
NUT
WASHER
WASHER
BOLT
PIPE
BOLT
WASHER
BODY
BEADING
BRACKET
END
NUT
BOLT
WASHER
PLATE
SEAL
NUT
BRACKET
BOLT
BOLT
WASHER
VALVE
WASHER
SPACER
BALL PIVOT
NUT
PIN
PIN
RAM
CONNECTION
CYLINDER

ENGRASADOR
PLETINA
PLETINA
ENGRASADOR
CALCE
PERNO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CANO
PERNO
ARANDELA
CUERPO
GUARNICION
SOPORTE
EXTREMO
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PLATO
RETEN
TUERCA
SOPORTE
PERNO
PERNO
ARANDELA
VALVULA
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
PIVOTE DE ROTULA
TUERCA
PASADOR
PASADOR
ARIETE
CONEXION
CILINDRO

VARETA
JG. REPARO
JG. REPARO
JG. REPARO

ROD
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR

VARILLA
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION

1
1
1
1

Menu

Smbolos

Tubo Do Caracol De Descarga

Discharge Auger Pipe
Tubo Del Sinfin De Descarga

190 60
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

D28850877
D41408800
D28880366
D20400506
D41057300
D40408000
D20400416
6205917M91
D20400419
6205921M91
339089X1
D20400448
D28880283
D20400419
D40410900
D20400537
D28885251

57 D28885252

57 D28885253

57 D28885250

58 D41087500
59 D28660143
60 D40424400
61 D20400413
62 D43002500
63 D43008100
DR20007DA

0466Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 60

100105-100118
100120-100193
+100063
670MM
100105-100118
100120-100193
+100063
1110MM
100105-100118
100120-100193
+100063
1680MM
100105-100118
100120-100193
+100063
520MM
100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063

1
1
1
4
4
8
4
1
4
1
2
1
1
6
6
X
1

PINO
CUPILHA
TAMPA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
ARRUELA
REFORO
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
TUBO

PIN
COTTER PIN
COVER
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
BRACKET
WASHER
REINFORCEMENT
NUT
WASHER
BRACKET
WASHER
BOLT
WASHER
PIPE

PASADOR
PASADOR DOUBLE
CUBIERTA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
ARANDELA
REFUERZO
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

2 PORCA

NUT

TUERCA

2 BUCHA

BUSH

CASQUILLO

2 PARAFUSO

BOLT

PERNO

4 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

4 GRAXEIRA

GREASER

ENGRASADOR

4 CONEXO

CONNECTION

CONEXION

Menu

Smbolos

Tubo Do Caracol De Descarga

Discharge Auger Pipe
Tubo Del Sinfin De Descarga

190 60
64 D28885249
65 D45039100

100105-100118
100120-100193
+100063
100105-100118
100120-100193
+100063

1 ADAPTADOR

ADAPTOR

ADAPTADOR

4 BRAADEIRA

CLAMP

ABRAZADERA

[A] PERTENCE AO CJ. BOCAL DESCARGA MAIOR ALCANCE

KIT FUNNEL DISCHARGE APENDAGE WITH MAJOR REACH
PERTENECE AL CJ. BOCAL ALCANCE MS GRANDE

DR20007DA

0466Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 60

Menu

Smbolos
Tubo De Descarga
Unloading Pipe
Tubo De Descarga 190

Acoplamento
Coupling
Acople

1
2
3
4
5
5
5

65

058855P1
058860P1
058859P1
058861P1
058856P1
058857P1
058858P1

[A] INTERNO
INNER
INTERNO
[B] EXTERNO
OUTER
EXTERNO
[C] ESPAADOR
SPACER
ESPACIADOR

DR20007DB

0467Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 65

A Partir Da Serie 100194

From Serial 100194
Desde De La Serie 100194

[A]
[C]
[C]
[B]
[B]
[B]

4
6
3
1
1
1
1

SEMI ANEL
SEMI ANEL
SEMI ANEL
ESPAADOR
SEMI ANEL
SEMI ANEL
SEMI ANEL

HALF RING
HALF RING
HALF RING
SPACER
HALF RING
HALF RING
HALF RING

MEDIA ARO
MEDIA ARO
MEDIA ARO
PIEZA DISTANCIA
MEDIA ARO
MEDIA ARO
MEDIA ARO

Menu

Smbolos
Parte Fixa
Fixeds Part
Parte Fija

Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
3420005D

ER81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 70

190 70

D40407600
D20400419
D28780724
D28780514
D28780516
D41622600
D40407800
D41978800
6204692M91
D41010900
056891T1
D20400459
D40070200
390912X1
D28880512
057466S1
058847S1
D43106700
D41705500
D28851230
D28851231
D44358000
339123X1
D20400506
D41013500
D40428000
D20400426
D41087700
D28780722
1441370X1
D28882040
D20400471
D41087600
D28880211
D28882002
D20400471
D28882005
D41408800
D28230632
6206457M91
D44709600
D20400408
D41408900
D40066700
D40402400
D20400405
D28880234
D28882020

100193
100193
100194
100193
100194-100384
100385

[A]
[A]

100193

3S000700
-3S000564; 0680

1
2
1
1
1
1
6
1
1
4
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
X
2
16
1
4
1
1
1
1
2
1
X
X
2
1
2
1
1
X
X
1
4
4
4
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
SENSOR
PARAFUSO
ROLAMENTO
PARAFUSO
CORREIA
POLIA
PORCA
FLANGE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
SEM FIM
SEM FIM
SEM FIM
CHAVETA
ROLAMENTO
ARTICULAO
DOBRADIA
GRAMPO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
CJ. COMANDO
PARAFUSO
VARETA
ARRUELA
PORCA
BARRA
BARRA
ARRUELA
TAMPA
CUPILHA
PINO
FLANGE
VEDAO
ARRUELA
CUPILHA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
FUNDO

BOLT
WASHER
BRACKET
SENDER
BOLT
BEARING
BOLT
BELT
PULLEY
NUT
FLANGE
WASHER
BOLT
BOLT
AUGER
AUGER
AUGER
KEY
BEARING
KNUCKLE
HINGE
CRAMP
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
NUT
KIT, ACTUATOR
BOLT
ROD
WASHER
NUT
BAR
BAR
WASHER
COVER
COTTER PIN
PIN
FLANGE
SEALING
WASHER
COTTER PIN
BOLT
BOLT
WASHER
COVER
BOTTOM

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
EMISOR
PERNO
COJINETE
PERNO
CORREA
POLEA
TUERCA
PLETINA
ARANDELA
PERNO
PERNO
SINFIN
SINFIN
SINFIN
CLAVE
COJINETE
CHARNELA
BISAGRA
PASADOR
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
JUEGO ACTUADOR
PERNO
VARILLA
ARANDELA
TUERCA
BARRA
BARRA
ARANDELA
CUBIERTA
PASADOR DOUBLE
PASADOR
PLETINA
VEDACION
ARANDELA
PASADOR DOUBLE
PERNO
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
FONDO

Menu

Smbolos
Parte Fixa
Fixeds Part
Parte Fija

Caracol De Descarga
Discharge Auger
Sinfin De Descarga

190 70

45 067177S1
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

D41087600
D41087600
D20400416
D40407800
D20400416
D28382078
D28382023
D28382024
D20400506
D40405100
D28382022
057491P1
059461P1
057470P1
339451X1
390734X1
1440329X1
057501P1
058823S1
339838X1
058819S1

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

3420005D

ER81Z001

C003401 E04

(1)

03/05

190- 70

3S000701
+3S000564; 0680

100194
100194
100194
100194
100194
100194
100194
100194
100194
100194

1 FUNDO
6
4
8
X
12
1
2
2
20
20
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1

PORCA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
DEFLETOR
VEDAO
REFORO
ARRUELA
PARAFUSO
DEFLETOR
ESPAADOR
FLANGE
FLANGE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE

BOTTOM

FONDO

NUT
NUT
WASHER
BOLT
WASHER
DEFLECTOR
SEALING
REINFORCEMENT
WASHER
BOLT
DEFLECTOR
SPACER
FLANGE
FLANGE
BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BRACKET
BOLT
BRACKET

TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
DEFLECTOR
VEDACION
REFUERZO
ARANDELA
PERNO
DEFLECTOR
PIEZA DISTANCIA
PLETINA
PLETINA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PERNO
SOPORTE

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior

10

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

1 880006038311
1 D40064300
2 245742M91
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18
19
19
20
21
22
22

058020P1
62005972M1
D40466900
6205977M91
D28550012
D42328200
D42363100
D42362400
D42363200
D40405000
D20400506
D20400414
D41087500
D41010700
D40404700
D41708700
3317937M1
067240T1
D41708500
064238T1
D40423900
D20400506
D28580089
059693S1

100171
100170
100171
16
100171
25
100170

100384
100385 - 100706
2S000001
100384
100385
100384
[B]

1 PARAFUSO
1 PARAFUSO
1 ENGRENAGEM

BOLT
BOLT
GEAR

PERNO
PERNO
ENGRANAJE

1
1
X
1
1
1
1
X
X
X
X
X
1
6
6
2
2
2
2
2
2
X
1
1

ESPAADOR
ENGRENAGEM
PARAFUSO
SUPORTE
GUIA
CORRENTE
UNIO
UNIO
ELO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
FLANGE
FLANGE
FLANGE
ROLAMENTO
ROLAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
TAMPA
TAMPA

SPACER
GEAR
BOLT
BRACKET
GUIDE
CHAIN
LINK
LINK
LINK
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
NUT
BOLT
FLANGE
FLANGE
FLANGE
BEARING
BEARING
BOLT
WASHER
COVER
COVER

PIEZA DISTANCIA
ENGRANAJE
PERNO
SOPORTE
GUIA
CADENA
UNION
UNION
ESLABON
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
PERNO
PLETINA
PLETINA
PLETINA
COJINETE
COJINETE
PERNO
ARANDELA
CUBIERTA
CUBIERTA

4
4
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
10
1
2
1

PARAFUSO
PARAFUSO
PLACA
ARRUELA
PORCA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
CHAVETA
EIXO
ENGRENAGEM
BUJO
FECHAMENTO
SUPORTE
PARAFUSO
DOBRADIA
REBITE
CHAPA
DETECTOR
UNIO

BOLT
BOLT
PLATE
WASHER
NUT
NUT
BOLT
NUT
KEY
SHAFT
GEAR
PLUG
COVER
BRACKET
BOLT
HINGE
RIVET
PLATE
DETECTOR
LINK

PERNO
PERNO
PLATO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
PERNO
TUERCA
CLAVE
ARBOL
ENGRANAJE
TAPON
CUBIERTA
SOPORTE
PERNO
BISAGRA
REMACHE
CHAPA
DETECTOR
UNION

100385

DR20001DA

ER84Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 10

23
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

D40688000
D40688200
6203889M1
D20400470
D41013400
D41087400
059283P1
D41087400
D43103200
6206050M1
6206040M1
D43407400
D43423000
D28580335
D40688300
D28580334
D41399800
054615P1
D28780630
D28580411

[A]
[A]
[A]

9
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior

10

41 D28880520
41 065166S1

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

100384
[B]

1 CORPO
1 CARCAA

BODY
HOUSING

CUERPO
ALOJAMIENTO

2
X
1
1
X
1
2
2
2
3
2
3

BOLT
WASHER
BRACKET
NUT
NUT
PIPE
PIPE
BOLT
NUT
GREASER
BRACKET
GREASER

PERNO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
TUERCA
CANO
CANO
PERNO
TUERCA
ENGRASADOR
SOPORTE
ENGRASADOR

100385
43
44
45
46
47
48
48
49
50
51
52
53

D40412700
D20400446
6205772M91
D41010900
D41013500
067403N1
D28780831
D40402600
D41013400
D43002700
6206809M91
D43009500

2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL FLOW CONTROL

OPTIONAL EQUIP. FLOW CONTROL
EQUIPO OPCIONAL FLOW CONTROL
[B] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

DR20001DA

ER84Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 10

PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
PORCA
TUBO
TUBO
PARAFUSO
PORCA
GRAXEIRA
SUPORTE
GRAXEIRA

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Tubo Elevador
Filler
Tubo Elevador

DR20001DB

ES12Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
23
23
24
25
26
27
28
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

15

D43103400
6204573M1
D28580176
D40402600
D28530204
D41087400
6205391M1
D20400419
D40407700
D40407700
D20400446
D41087600
6200403M1
339123X1
D20400506
D28580320
D41013500
D41447300
D40402400
D20400470
D28580170
D41708700
3317937M1
067240T1
D41087500
D20400506
D40405000
D40405000
D41713300
064238T1
D41010700
D28585062
064191P1
D41937800
D41087900
D28850316
D41010800
6206134M1
D20400426
D41087700
D40405000
D20400518
D28480457
D28480357
339599X1
D42513700
6204578M1
D40690400
D28585074
D40407900

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

100384
100385 - 100706
2S000001

100384
100385
2S000060-0052
2S000060+0052

2
1
1
2
2
2
1
2
4
2
X
2
1
X
X
1
X
1
2
2
1
2
2
2
1
X
1
X
2
2
X
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
6
1
1

CHAVETA
EIXO
VEDAO
PARAFUSO
PLACA
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
TRAVA
PORCA
ANEL
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
FLANGE
FLANGE
FLANGE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ROLAMENTO
ROLAMENTO
PORCA
POLIA
POLIA
KIT CORREIAS
PORCA
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
ESPAADOR
CUBO
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO

KEY
SHAFT
SEALING
BOLT
PLATE
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
CLEVIS
BOLT
WASHER
LOCK
NUT
RING
BOLT
WASHER
BRACKET
FLANGE
FLANGE
FLANGE
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
BEARING
BEARING
NUT
PULLEY
PULLEY
KIT, BELT
NUT
BOLT
NUT
BRACKET
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
SPACER
HUB
BEARING
CIRCLIP
BOLT
BOLT
PULLEY
BOLT

CLAVE
ARBOL
VEDACION
PERNO
PLATO
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
GANCHO SEGURI.
PERNO
ARANDELA
RETENEDOR
TUERCA
ARO
PERNO
ARANDELA
SOPORTE
PLETINA
PLETINA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
COJINETE
COJINETE
TUERCA
POLEA
POLEA
CORREAS JUEGO
TUERCA
PERNO
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
PIEZA DISTANCIA
CUBO
COJINETE
CIRCULITO
PERNO
PERNO
POLEA
PERNO

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Tubo Elevador
Filler
Tubo Elevador

48
49
50
51
52
53
54
55

DR20001DB

ES12Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 15

15

D20400415
D41087600
D40407800
D28580118
D28580124
D20400425
D40430300
D41013400

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

3
3
3
1
1
1
1
2

ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
TUBO
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA

WASHER
NUT
BOLT
BRACKET
PIPE
WASHER
BOLT
NUT

ARANDELA
TUERCA
PERNO
SOPORTE
CANO
ARANDELA
PERNO
TUERCA

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Inferior
Lower Cylinder Heat
Culata Inferior

20

1 D40423700
1 D40602100
2 245742M91
3 058020P1
4 D28550012
5 D42325600
5 067738T1
6
7
8
9
10

D42363100
D42362400
D42363200
D40466900
6205314M91

10 28580322

10
11
11
12
13
14
14
14
15
16
17
18
19
20

D41713300
064238T1
D28580219
D41010700
D41708700
3317937M1
066704T1
390670X1
339375X1
D20400414
D40405000
D20400506
058358S1

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

100171
100170
100171
16
100171
100170
3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

3S000692
-3S000512; 0513
-3S000514; 0566
-3S000568; 0643
-3S000662; 0668
-3S000674; 0675
-3S000676; 0679
-3S000683; 0686
-3S000691
28
3S000693
+3S000512; 0513
+3S000514; 0566
+3S000568; 0643
+3S000662; 0668
+3S000674; 0675
+3S000676; 0679
+3S000683; 0686
+3S000691
100384
100385
100384
100385 - 100706
2S000001
100171
100171

1 PARAFUSO
1 PARAFUSO
1 ENGRENAGEM

BOLT
BOLT
GEAR

PERNO
PERNO
ENGRANAJE

1 ESPAADOR
1 GUIA
1 CORRENTE

SPACER
GUIDE
CHAIN

PIEZA DISTANCIA
GUIA
CADENA

1 CORRENTE

CHAIN

CADENA

1
1
1
X
1

LINK
LINK
LINK
BOLT
GEAR

UNION
UNION
ESLABON
PERNO
ENGRANAJE

UNIO
UNIO
ELO
PARAFUSO
ENGRENAGEM

1 ENGRENAGEM DUPLA DOUBLE GEAR

DOUBLE GEAR

1
X
X
1
X
1
1
1
1
1
X
X
X
1

DOUBLE GEAR
BEARING
BEARING
CATCH
NUT
FLANGE
FLANGE
FLANGE
WASHER
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BRACKET

DOUBLE GEAR
COJINETE
COJINETE
FIJADOR
TUERCA
PLETINA
PLETINA
PLETINA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
SOPORTE

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

1 PORCA

NUT

TUERCA

ENGRENAGEM DUPLA
ROLAMENTO
ROLAMENTO
FIXAO
PORCA
FLANGE
FLANGE
FLANGE
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE

100171
20 6206045M91
DR20001DC

ES13Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 20

100170
21 D41013500

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Inferior
Lower Cylinder Heat
Culata Inferior

22
23
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
45
46
47
47
48
49
50
51
52
52

DR20001DC

ES13Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 20

20

D40405100
D28550323
D28580137
054827P1
D28550372
D28580136
062524T1
D41087500
D42351400
D42351200
D42350400
D40600500
D41087400
D40402700
D27100120
D28560162
D28560165
D41087400
D28480219
D28550247
D41087400
D40402600
D41087400
D28580052
D28880519
D40407000
880009332375
D28580245
D41708800
062566T1
D41010800
D20400471
D41087600
D28761667
D41708600
064239T1

At Numero De Srie 3s000700; -0564; -0680

Up To Serial Number 3s000700; -0564; -0680
Hasta El Numero De Serie 3s000700; -0564; -0680

100418
100419

100384
100385
100384
100385
100384
100384
100384
100385

60
29
29
6
23
1
1
60
1
1
1
12
12
1
1
1
1
1
1
2
3
3
2
1
1
X
X
1
2
2
X
X
X
2
2
2

PARAFUSO
PLACA
PLACA
PLACA
PLACA
CORRENTE
CORRENTE
PORCA
UNIO
ELO
UNIO
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
GRAMPO
ALAVANCA
PARAFUSO
PORCA
VEDAO
PLACA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
TAMPA
CORPO
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
FLANGE
FLANGE
PORCA
ARRUELA
PORCA
TAMPA
ROLAMENTO
ROLAMENTO

BOLT
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
CHAIN
CHAIN
NUT
LINK
LINK
LINK
BOLT
NUT
BOLT
CRAMP
LEVER
BOLT
NUT
SEALING
PLATE
NUT
BOLT
NUT
COVER
BODY
WASHER
BOLT
PLATE
FLANGE
FLANGE
NUT
WASHER
NUT
COVER
BEARING
BEARING

PERNO
PLATO
PLATO
PLATO
PLATO
CADENA
CADENA
TUERCA
UNION
ESLABON
UNION
PERNO
TUERCA
PERNO
PASADOR
PALANCA
PERNO
TUERCA
VEDACION
PLATO
TUERCA
PERNO
TUERCA
CUBIERTA
CUERPO
ARANDELA
PERNO
PLATO
PLETINA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
CUBIERTA
COJINETE
COJINETE

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25

067749P1
41013500
20400470
3000624X1
065850S1
339560X1
1441500X1
066863S1
71333686
28780516
1440487X1
20400419
833412M1

13 069344T1

DR20001DE

ER84Z002

C003401 E04

(1)

03/05

200- 25

14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

339402X1
339376X1
390809X1
066825S1
6207349M91
390809X1
339376X1
339402X1
068745T1
065796S1
066817S1
339761X1
20400500
41013500
066847S1
880009311321
41087500
065823P1
339123X1
339401X1
339376X1
880009332375
066837S1
066866S1
20400453
28560165
41013400
20400453
28560162
27100120
339804X1
20400453
072009R1
072010R1

A Partir Do Numero De Srie 3s000701; +0564; +0680

From Serial Number 3s000701; +0564; +0680
A Partir Del Numero De Serie 3s000701; +0564; +0680

3S000700
-3S000564, 0680
3S000701
+3S000564, 0680

[A]

1
4
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
3

DEFLETOR
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
TUBO
PARAFUSO
PORCA
CALHA
CRUZETA
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA
FLANGE

DEFLECTOR
NUT
WASHER
BOLT
PIPE
BOLT
NUT
GUTTER
SPIDER
BOLT
BEARING
WASHER
FLANGE

DEFLECTOR
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CANO
PERNO
TUERCA
GARGANTA
CRUCETA
PERNO
COJINETE
ARANDELA
PLETINA

3 FLANGE

FLANGE

PLETINA

3
3
3
1
1
3
3
3
3
1
1
4
4
4
2
2
1
1
3
3
3
3
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
X
X

NUT
WASHER
BOLT
AUGER
AUGER
BOLT
WASHER
NUT
BEARING
ELEVATOR
CLEVIS
BOLT
WASHER
NUT
PIPE
BOLT
NUT
GEAR
BOLT
BOLT
WASHER
BOLT
AUGER
COVER
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
LEVER
CRAMP
BOLT
WASHER
LINK
DOWEL

TUERCA
ARANDELA
PERNO
SINFIN
SINFIN
PERNO
ARANDELA
TUERCA
COJINETE
ELEVADOR
GANCHO SEGURI.
PERNO
ARANDELA
TUERCA
CANO
PERNO
TUERCA
ENGRANAJE
PERNO
PERNO
ARANDELA
PERNO
SINFIN
CUBIERTA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
PALANCA
PASADOR
PERNO
ARANDELA
ESLABON
CENTRAJE

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SEM FIM
SEM FIM
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ROLAMENTO
ELEVADOR
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
TUBO
PARAFUSO
PORCA
ENGRENAGEM
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
SEM FIM
TAMPA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ALAVANCA
GRAMPO
PARAFUSO
ARRUELA
ELO
CONTRAPINO

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior

47
48
49
50
51
52
53
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

25

A Partir Do Numero De Srie 3s000701; +0564; +0680

From Serial Number 3s000701; +0564; +0680
A Partir Del Numero De Serie 3s000701; +0564; +0680

360252X1
070451T1
072011R1
070452P1
353540X1
41013500
20400506
833413M1
3000624X1
20400506
339374X1
339169X1
40428300
20400426
41087700
339761X1
20400506
41013500
28780514

[A] TRATAMENTO TRMICO

HEAT TREATMENT
TRATAMIENTO TERMICO

DR20001DE

ER84Z002

C003401 E04

(1)

03/05

200- 25

X
X
X
X
X
3
3
3
6
6
6
6
2
2
2
6
6
6
1

PORCA
CJ. CORRENTE
PINO
PLACA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
FLANGE
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
SENSOR

NUT
KIT, CHAIN
PIN
PLATE
BOLT
NUT
BOLT
FLANGE
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
WASHER
NUT
BOLT
BOLT
NUT
SENDER

TUERCA
CADENA JUEGO
PASADOR
PLATO
PERNO
TUERCA
PERNO
PLETINA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
PERNO
TUERCA
EMISOR

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Tubo Elevador
Filler
Tubo Elevador

DR20001DD

ES12Z002

C003401 E04

(1)

03/05

200- 30

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

30

065844P1
069344T1
339402X1
339376X1
390809X1
43104900
065816P1
41087800
068681P1
20400430
065823P1
339079X1
20400430
067840G1
066814S1
068682P1
065826S1
40466900
068745T1
339402X1
339376X1
390809X1
40466900
3000192X1
069425S1
390126X1
066915T1
066902P1
339402X1
339401X1
066914P1
117516516800
391284X1
6201468M1
1440480X1
065817S1
339579X1
339579X1
068748P1
339402X1
20400419
065221P1
3315725M1
890009766002
065804S1
41100700
339599X1
20400411
339124X1
117509110200

A Partir Do Numero De Srie 3s000701; +0564; +0680

From Serial Number 3s000701; +0564; +0680
A Partir Del Numero De Serie 3s000701; +0564; +0680

24

22

15

1
2
3
3
3
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
3
3
3
2
2
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

POLIA
FLANGE
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CHAVETA
EIXO
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
ENGRENAGEM
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
TENSOR
SUPORTE
ENGRENAGEM
PARAFUSO
ROLAMENTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
CABEOTE
CHAVETA
ANEL
ESPAADOR
PORCA
PARAFUSO
ENGRENAGEM
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL
FLANGE
ROLAMENTO
ROLAMENTO
PINO
PORCA
ARRUELA
TENSOR
PARAFUSO
MOLA
BRAO
ARRUELA
ROLAMENTO
ARRUELA
PARAFUSO
ENGRENAGEM

PULLEY
FLANGE
NUT
WASHER
BOLT
KEY
SHAFT
NUT
CLEVIS
WASHER
GEAR
NUT
WASHER
BOLT
TIGHTENER
CLEVIS
GEAR
BOLT
BEARING
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
NUT
HEAD
KEY
RING
SPACER
NUT
BOLT
GEAR
WASHER
BOLT
WASHER
RING
FLANGE
BEARING
BEARING
PIN
NUT
WASHER
TIGHTENER
BOLT
SPRING
ARM
WASHER
BEARING
WASHER
BOLT
GEAR

POLEA
PLETINA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
CLAVE
ARBOL
TUERCA
GANCHO SEGURI.
ARANDELA
ENGRANAJE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TENSADOR
GANCHO SEGURI.
ENGRANAJE
PERNO
COJINETE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
TUERCA
CULATA
CLAVE
ARO
PIEZA DISTANCIA
TUERCA
PERNO
ENGRANAJE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARO
PLETINA
COJINETE
COJINETE
PASADOR
TUERCA
ARANDELA
TENSADOR
PERNO
RESORTE
BRAZO
ARANDELA
COJINETE
ARANDELA
PERNO
ENGRANAJE

Menu

Smbolos
Elevador De Gros
Grain Elevator
Elevador De Granos 200

Tubo Elevador
Filler
Tubo Elevador

51
52
53
54
55
56
57
58

DR20001DD

ES12Z002

C003401 E04

(1)

03/05

200- 30

30

391428X1
20400459
41100700
1442456X1
833413M1
40407900
339402X1
067738T1

A Partir Do Numero De Srie 3s000701; +0564; +0680

From Serial Number 3s000701; +0564; +0680
A Partir Del Numero De Serie 3s000701; +0564; +0680

1
1
4
1
2
2
2
1

CONTRAPINO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
FLANGE
PARAFUSO
PORCA
CORRENTE

DOWEL
WASHER
WASHER
BOLT
FLANGE
BOLT
NUT
CHAIN

CENTRAJE
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
PLETINA
PERNO
TUERCA
CADENA

Menu

Smbolos

Transmisso Angular
Angular Transmission
Transmision Angular

200 35
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

D42514500
D41622900
D28580210
068173P1
D28580010
D28580216
D28580296
339376X1
D20400419
339401X1
D28580211
D42502800
D42598800
D41618300
D28580207
D28580209

[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL

D28580214

ER66Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 35

2S000060-0052
2S000060+0052

[A]

2
3
1
1
2
1
1
6
2
6
1
1
2
1
1
1

ANEL TRAVA
ROLAMENTO
EIXO
EIXO
PINHO
CARCAA
REDUTOR
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ANEL TRAVA
ARRUELA
ROLAMENTO
MANCAL
EIXO

CIRCLIP
BEARING
SHAFT
SHAFT
PINION
HOUSING
REDUCER
WASHER
WASHER
BOLT
BRACKET
CIRCLIP
WASHER
BEARING
BEARING
SHAFT

CIRCULITO
COJINETE
ARBOL
ARBOL
PINON
ALOJAMIENTO
REDUCTOR
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
CIRCULITO
ARANDELA
COJINETE
COJINETE
ARBOL

Menu

Smbolos
Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior 200

Elevador De Retorno
Return Elevator
Elevador De Retorno

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

40

D42362400
D42363200
D42363100
D42329000
D41010700
D40466900
D28585064
D41708500
D41708700
3317937M1
067240T1
D28580221
339123X1
D28520060
D28780853
D28781657
D43385200
D28580097
D28580222
D41087600
D20400471
D20400506
D40405000
D20400416
D40407700
6204575M1
D41013500
059283P1
D41087400
6206040M1
D43103100
D28585065

30 069444P1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

D41087400
D40600500
D28580356
D28780831
339375X1
D41013400
D40402600
6206809M91
D43002700
D43009500

32
2S000000
2S000001
2S000001

[A]
[B]

9
3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001
2S000001

1
1
1
1
8
2
1
2
4
2
2
2
6
2
1
1
2
1
1
3
2
1
1
X
1
1
X
1
1
1
1
1

UNIO
ELO
UNIO
CORRENTE
PORCA
PARAFUSO
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
FLANGE
FLANGE
FLANGE
PLACA
PARAFUSO
PARAFUSO
MONITOR
CHICOTE
PARAFUSO
TAMPA
TAMPA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO
CANTONEIRA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
ENGRENAGEM
CHAVETA
EIXO

LINK
LINK
LINK
CHAIN
NUT
BOLT
GEAR
BEARING
FLANGE
FLANGE
FLANGE
PLATE
BOLT
BOLT
MONITOR
HARNESS
BOLT
COVER
COVER
NUT
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BOLT
ANGLE
NUT
BOLT
NUT
GEAR
KEY
SHAFT

UNION
ESLABON
UNION
CADENA
TUERCA
PERNO
ENGRANAJE
COJINETE
PLETINA
PLETINA
PLETINA
PLATO
PERNO
PERNO
MONITOR
MAZO CABLES
PERNO
CUBIERTA
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
PERNO
ANGULO
TUERCA
PERNO
TUERCA
ENGRANAJE
CLAVE
ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

X
X
1
2
2
2
2
2
2
2

NUT
BOLT
BODY
PIPE
WASHER
NUT
BOLT
BRACKET
GREASER
GREASER

TUERCA
PERNO
CUERPO
CANO
ARANDELA
TUERCA
PERNO
SOPORTE
ENGRASADOR
ENGRASADOR

PORCA
PARAFUSO
CORPO
TUBO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
GRAXEIRA
GRAXEIRA

[A] MONITOR VOL.DE RETORNO E VIBRA.DO PICADOR DE PALHA

RETURNS VOL. MONITOR,CHOPPER VIBR. MONITOR
MONITOR DE VOL.DE RETORNO Y DE VIBRAC.DE PICAPAJAS

DR20003DA

EQ17Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 40

Menu

Smbolos
Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior 200

Elevador De Retorno
Return Elevator
Elevador De Retorno

40

[B] CHICOTE DO MONITOR DE VOLUME DA RETRILHA

HARNESS TO VOLUM. MONITOR
MAZO CABLES DEL MONITOR DE VOLUMEN DE LA RETRILLA

DR20003DA

EQ17Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 40

Menu

Smbolos
Corpo E Cabeote Inferior
Body And Lower Cylinder Head
Cuerpo Y Culata Inferior 200

Elevador De Retorno
Return Elevator
Elevador De Retorno

45

1 6204576M91

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
200-60 No

1 069453N1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

339337X1
D28550323
D28580137
D28550372
D28580347
062525T1
394367X1
D42351400
D42351200
D42350400
D40602100
D20400414
D28550012
D28580219
D40430300
D20400425
D20400426
D41087700
D40600500
D41087400
6205304M91

21 069450S1

DR20003DB

EQ16Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 45

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

D27100120
D40402700
D28560162
D41087400
D28560165
D41087400
D41087400
D28480217
6204591M1
D40402400
D28580052
D28880519
D40407000
D28580245
D41013500
D41708800
D41010800
D28761667
D20400471
D41087600
D41708600

1
1
1
1
1
1
1

100418
100419

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1 CJ. CORRENTE

KIT, CHAIN

CADENA JUEGO

1 CJ. CORRENTE

KIT, CHAIN

CADENA JUEGO

BOLT
PLATE
PLATE
PLATE
CHAIN
CHAIN
NUT
LINK
LINK
LINK
BOLT
WASHER
GUIDE
CATCH
BOLT
WASHER
WASHER
NUT
BOLT
NUT
BODY

PERNO
PLATO
PLATO
PLATO
CADENA
CADENA
TUERCA
UNION
ESLABON
UNION
PERNO
ARANDELA
GUIA
FIJADOR
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
PERNO
TUERCA
CUERPO

1 CORPO

BODY

CUERPO

1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
3
1
X
2
3
1
4
3
1

CRAMP
BOLT
LEVER
NUT
BOLT
NUT
NUT
STRIP
SEAL
BOLT
COVER
BODY
WASHER
PLATE
NUT
FLANGE
NUT
COVER
WASHER
NUT
BEARING

PASADOR
PERNO
PALANCA
TUERCA
PERNO
TUERCA
TUERCA
TIRA
RETEN
PERNO
CUBIERTA
CUERPO
ARANDELA
PLATO
TUERCA
PLETINA
TUERCA
CUBIERTA
ARANDELA
TUERCA
COJINETE

28
14
14
14
1
1
28
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
X
X
1

PARAFUSO
PLACA
PLACA
PLACA
CORRENTE
CORRENTE
PORCA
UNIO
ELO
UNIO
PARAFUSO
ARRUELA
GUIA
FIXAO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
CORPO

GRAMPO
PARAFUSO
ALAVANCA
PORCA
PARAFUSO
PORCA
PORCA
TIRA
VEDADOR
PARAFUSO
TAMPA
CORPO
ARRUELA
PLACA
PORCA
FLANGE
PORCA
TAMPA
ARRUELA
PORCA
ROLAMENTO

Menu

Smbolos
Cabeote Superior
Upper Cylinder Head
Culata Superior 200

Retrilha
Returns Thresher
Retrilla

50

1 D28580356
2 D41013500
3 D28580360
3 066886S1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

DR20004DA

N139Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 50

D44706600
D40405000
D20400506
D28580189
D28580230
D28580232
D28580248
D20400410
339123X1
D28560165
D41087400
D28580247
D40404700
D28580182
D41013400
D20400416
D40407800
D28560162
D27100120
D40402700
D20400470
D40402600

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680

1 CORPO
5 PORCA
1 CORPO

BODY
NUT
BODY

CUERPO
TUERCA
CUERPO

1 CORPO

BODY

CUERPO

X
2
3
1
1
1
1
2
2
1
3
2
1
1
5
3
3
1
1
1
7
7

SEALING
BOLT
WASHER
HINGE
COVER
COVER
PLATE
WASHER
BOLT
BOLT
NUT
ROD
BOLT
COVER
NUT
WASHER
BOLT
LEVER
CRAMP
BOLT
WASHER
BOLT

VEDACION
PERNO
ARANDELA
BISAGRA
CUBIERTA
CUBIERTA
CHAPA
ARANDELA
PERNO
PERNO
TUERCA
VARILLA
PERNO
CUBIERTA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PALANCA
PASADOR
PERNO
ARANDELA
PERNO

VEDAO
PARAFUSO
ARRUELA
DOBRADIA
TAMPA
TAMPA
CHAPA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
VARETA
PARAFUSO
TAMPA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ALAVANCA
GRAMPO
PARAFUSO
ARRUELA
PARAFUSO

Menu

Smbolos
Transmisso E Cilindro
Transmission And Cylinder
Transmision Y Ciindro 200

Retrilha
Returns Thresher
Retrilla

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29

55

D40407800
D20400415
D41087900
D20400459
D28580203
D28880354
D42513700
D41622700
D41937800
6205997M1
6205907M1
D41010800
D20400419
D28580206
6206048M91
D28880354
6205413M91
6204574M1
D40466500
D40466700
D20400421
D28585061
064189P1
D42329000
D43103400
D40405100
D46116500
D20400414
D41087500
D28580001
064192P1
D28580214

2S000060-0052
2S000060+0052

2S000060-0052
2S000060+0052
[B]

8
8
2
2
1
1
4
4
1
1
1
2
5
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
5
2
1
4
2
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
SUPORTE
ESPAADOR
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
KIT CORREIAS
POLIA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
TENSOR
SUPORTE
ESPAADOR
POLIA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
POLIA
POLIA
CORRENTE
CHAVETA
PARAFUSO
VLVULA
ARRUELA
PORCA
POLIA
POLIA
CJ. TRANSMISSO

BOLT
WASHER
NUT
WASHER
BRACKET
SPACER
CIRCLIP
BEARING
KIT, BELT
PULLEY
BOLT
NUT
WASHER
TIGHTENER
BRACKET
SPACER
PULLEY
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER
PULLEY
PULLEY
CHAIN
KEY
BOLT
VALVE
WASHER
NUT
PULLEY
PULLEY
KIT,TRANSMISSION

PERNO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
PIEZA DISTANCIA
CIRCULITO
COJINETE
CORREAS JUEGO
POLEA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
TENSADOR
SOPORTE
PIEZA DISTANCIA
POLEA
PERNO
PERNO
PERNO
ARANDELA
POLEA
POLEA
CADENA
CLAVE
PERNO
VALVULA
ARANDELA
TUERCA
POLEA
POLEA
JGO.TRANSMISION

BOLT
WASHER
CYLINDER

PERNO
ARANDELA
CILINDRO

200-35 No
30 D40407900
31 D42598900
32 D28580243
[A] OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
[B] ANGULAR
ANGULAR
ANGULAR

DR20004DB

EQ19Z001

C003401 E04

(1)

03/05

200- 55

[A]

4 PARAFUSO
X ARRUELA
1 CILINDRO

Menu

Smbolos

Cj. Corrente
Chain
Cadena

200 60
1
2
3
4
5
6
7

069453N1

ZZ75Z004

C003401 E04

(1)

03/05

200- 60

069452T1
069451P1
353540X1
360252X1
70918866
072009R1
072010R1

1
13
26
26
26
2
3

CORRENTE
PLACA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ELO
CONTRAPINO

CHAIN
PLATE
BOLT
NUT
WASHER
LINK
DOWEL

CADENA
PLATO
PERNO
TUERCA
ARANDELA
ESLABON
CENTRAJE

Menu

Smbolos

Espalhador De Palha
Straw Spreader
Esparramador De Paja

3429001D

ER63Z001

210 10

C003401 E04

(1)

03/05

210- 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

D41013400
D20400404
D40688200
D43427400
D28181657
D28181658
D28184430
6203831M1
D41013500
D20400413
D40685000
D40404700
D49070035
D49070014
D41087400
D45252800
D49070018
D49070020
D49070019
D40423000
D49070021
D49070022
D49070031
D49070030
D49070024
D49070029
D45252600
D49070027
D49070026
D49070025
D41087500
D20400470
D49070028
D49070023
D49070034
D49070013
D28880483
D28880481
D28181656
D41010900
D20400426
D49070017
D49070016
D49080049
D40405000
339484X1
D49080079
D49070015
D43386900
D49070009

Rekord
Rekord
Rekord

17
17

2
2
6
X
1
2
2
2
1
1
1
16
1
1
14
4
1
1
1
2
1
6
2
2
1
2
4
4
4
2
50
8
2
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
4
2
2
1
2
1

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
FIXADOR
PROTEO
TUBO
CONEXO
TUBO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
CARCAA
CHAPA
PORCA
CONEXO
VLVULA
JG. REPARO
JG. REPARO
PARAFUSO
VLVULA
ANEL "O"
CONEXO
TUBO
MOTOR
TUBO
CONEXO
ANEL
FLANGE
APOIO
PORCA
ARRUELA
PORCA
MOTOR
JG. REPARO
PROTEO
REFORO
CHAPA
PROTEO
PORCA
ARRUELA
TUBO
PARAFUSO
CILINDRO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
CHAPA
ALA
DEFLETOR

NUT
WASHER
BOLT
ATTACHMENT
GUARD
PIPE
CONNECTION
PIPE
NUT
WASHER
BOLT
BOLT
HOUSING
PLATE
NUT
CONNECTION
VALVE
KIT, REPAIR
KIT, REPAIR
BOLT
VALVE
O RING
CONNECTION
PIPE
ENGINE
PIPE
CONNECTION
RING
FLANGE
BASE
NUT
WASHER
NUT
ENGINE
KIT, REPAIR
GUARD
REINFORCEMENT
PLATE
GUARD
NUT
WASHER
PIPE
BOLT
CYLINDER
BOLT
BOLT
WASHER
PLATE
STRAP
DEFLECTOR

TUERCA
ARANDELA
PERNO
ADITAMENTO
DEFENSA
CANO
CONEXION
CANO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ALOJAMIENTO
CHAPA
TUERCA
CONEXION
VALVULA
JUEGO REPARACION
JUEGO REPARACION
PERNO
VALVULA
JUNTA TORICA
CONEXION
CANO
MOTOR
CANO
CONEXION
ARO
PLETINA
BASE
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
MOTOR
JUEGO REPARACION
DEFENSA
REFUERZO
CHAPA
DEFENSA
TUERCA
ARANDELA
CANO
PERNO
CILINDRO
PERNO
PERNO
ARANDELA
CHAPA
FAJA
DEFLECTOR

Menu

Smbolos

Espalhador De Palha
Straw Spreader
Esparramador De Paja

210 10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

3429001D

ER63Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 10

D49070013
D40422700
D41087700
D49070011
D49070008
D49070037
339375X1
D40402600
D49070038
D41100700

Rekord
Rekord
Rekord

4
8
2
1
2
1
2
2
1
12

PROTEO
PARAFUSO
PORCA
DEFLETOR
CUBO
HLICE
ARRUELA
PARAFUSO
HLICE
ARRUELA

GUARD
BOLT
NUT
DEFLECTOR
HUB
FAN
WASHER
BOLT
FAN
WASHER

DEFENSA
PERNO
TUERCA
DEFLECTOR
CUBO
VENTILADOR
ARANDELA
PERNO
VENTILADOR
ARANDELA

Menu

Smbolos
Picador De Palha
Straw Chopper
Picador De Paja

Trao Intermediria
Couter Drive
Traccion Intermedia

1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

DR29003DA

EQ14Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 15

210 15

D41087600
D20400506
D40405000
D40405100
D20400459
D41087900
D28884133
D28880354
6205413M91
339599X1
D42513700
6205907M1
D28884141
D28181284
D28210881
D28780030
D41011100
D41405900
D28480457
D42502300
D43364000
6205445M91
D20400426
D20400530
D28880489
6211363M91

X
X
X
1
2
2
1
1
2
4
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1

PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
ESPAADOR
POLIA
ROLAMENTO
ANEL TRAVA
PARAFUSO
BARRA
ARRUELA
MOLA
PIV
PORCA
CONTRAPINO
ESPAADOR
ANEL TRAVA
BUCHA
BRAO
ARRUELA
ARRUELA
MANCAL
SUPORTE

NUT
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
SPACER
PULLEY
BEARING
CIRCLIP
BOLT
BAR
WASHER
SPRING
PIVOT
NUT
DOWEL
SPACER
CIRCLIP
BUSH
ARM
WASHER
WASHER
BEARING
BRACKET

TUERCA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
PIEZA DISTANCIA
POLEA
COJINETE
CIRCULITO
PERNO
BARRA
ARANDELA
RESORTE
PIVOTE
TUERCA
CENTRAJE
PIEZA DISTANCIA
CIRCULITO
CASQUILLO
BRAZO
ARANDELA
ARANDELA
COJINETE
SOPORTE

Menu

Smbolos
Picador De Palha
Straw Chopper
Picador De Paja

Trao Intermediria
Couter Drive
Traccion Intermedia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

210 20

D41088100
D20400523
070230S1
D41087600
D41087600
D20400416
D40407800
D28880249
D20400506
D40405000
6205723M91
D28851036
D42515000
D41623000
D28880254
D41978400
D28880263

17 064561P1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

DR29003DB

EQ14Z002

C003401 E04

(1)

03/05

210- 20

D28880261
D41990049
6205907M1
D42513700
339599X1
6205413M91
D41011100
D28181284
D28210881
D20400459
D41405900
D28780030
D28380011
D20400471
D42502300
D20400530
D28880489
D45731100
6205445M91
D43364300
D20400426
D41087900
D28880354

3S000449

3S000449
3S000449
3S000449
3S000449

100415
100419-100437
100438
100416-100418

1
1
1
X
1
X
X
1
X
X
1
1
2
2
1
1
1

PORCA
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
SUPORTE
DISCO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
ESPAADOR
CORREIA
POLIA

NUT
WASHER
BRACKET
NUT
NUT
WASHER
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
BRACKET
DISC
CIRCLIP
BEARING
SPACER
BELT
PULLEY

TUERCA
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
SOPORTE
DISCO
CIRCULITO
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
CORREA
POLEA

1 POLIA

PULLEY

POLEA

1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1

BOLT
BELT
BOLT
CIRCLIP
BEARING
PULLEY
NUT
WASHER
SPRING
WASHER
DOWEL
PIVOT
BOLT
WASHER
CIRCLIP
WASHER
BEARING
STAPLE
ARM
BUSH
WASHER
NUT
SPACER

PERNO
CORREA
PERNO
CIRCULITO
COJINETE
POLEA
TUERCA
ARANDELA
RESORTE
ARANDELA
CENTRAJE
PIVOTE
PERNO
ARANDELA
CIRCULITO
ARANDELA
COJINETE
GRAPA
BRAZO
CASQUILLO
ARANDELA
TUERCA
PIEZA DISTANCIA

PARAFUSO
CORREIA
PARAFUSO
ANEL TRAVA
ROLAMENTO
POLIA
PORCA
ARRUELA
MOLA
ARRUELA
CONTRAPINO
PIV
PARAFUSO
ARRUELA
ANEL TRAVA
ARRUELA
MANCAL
PRESILHA
BRAO
BUCHA
ARRUELA
PORCA
ESPAADOR

Menu

Smbolos

Caixa Do Picador
Straw Chopper
Picapajas

210 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

3429004DA

N143Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 25

D40439200
D49080067
D49080066
D49017100
D41092500
D49073300
D40632000
D41622600
D20400419
D28780516
D28780514
D41013600
D28880098
D20400471
D40407600
D49060043
D28780365
D40316400
D45010092
D49080076
D49071000
D49071100
D43384000
D49071200
D49071300
D49071600
D49071400
D49075100
D20400423
D41100900
D20400453
D40402600
D28181761
D28181760
D49070800
D49073100
D44358000
D49075300
D41701900
D40411000
D41703000
D40603300
D49070900
D41087400
D28080089
D20400470
D41087400
D49076100

47 D40741200

Rekord
Rekord
Rekord

[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]

[DFG]

[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[AE]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[B]
[DFG]
[C]
[AE]
[AE]
[AE]
[B]
1.400MM
[C]

28
56
56
56
28
2
2
1
1
1
1
4
2
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
X
X
1
1
2
1
1
2
2
8
2
3
1
6
1
8
X
1

PARAFUSO
BUCHA
LMINA
ESPAADOR
PORCA
BUCHA
PARAFUSO
ROLAMENTO
ARRUELA
PARAFUSO
SENSOR
PORCA
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
DEFLETOR
SENSOR
PARAFUSO
MAGNTICO
PROTEO
EIXO
ALAVANCA
MANPULO
TRAVA
TRAVA
BUCHA
GANCHO
CARCAA
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
CHAPA
CHAPA
PARAFUSO
BARRA
GRAMPO
REFORO
ROLAMENTO
PARAFUSO
FLANGE
PARAFUSO
EIXO
PORCA
INDICADOR
ARRUELA
PORCA
TAMPA

4 PARAFUSO

BOLT
BUSH
BLADE
SPACER
NUT
BUSH
BOLT
BEARING
WASHER
BOLT
SENDER
NUT
BRACKET
WASHER
BOLT
DEFLECTOR
SENDER
BOLT
MAGNET
GUARD
SHAFT
LEVER
KNOB
LOCK
LOCK
BUSH
HOOK
HOUSING
WASHER
WASHER
WASHER
BOLT
PLATE
PLATE
BOLT
BAR
CRAMP
REINFORCEMENT
BEARING
BOLT
FLANGE
BOLT
SHAFT
NUT
GAUGE
WASHER
NUT
COVER

PERNO
CASQUILLO
HOJA CORTANTE
PIEZA DISTANCIA
TUERCA
CASQUILLO
PERNO
COJINETE
ARANDELA
PERNO
EMISOR
TUERCA
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
DEFLECTOR
EMISOR
PERNO
IMAN
DEFENSA
ARBOL
PALANCA
POMO
RETENEDOR
RETENEDOR
CASQUILLO
GANCHO
ALOJAMIENTO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CHAPA
CHAPA
PERNO
BARRA
PASADOR
REFUERZO
COJINETE
PERNO
PLETINA
PERNO
ARBOL
TUERCA
APARAT INDICADOR
ARANDELA
TUERCA
CUBIERTA

BOLT

PERNO

Menu

Smbolos

Caixa Do Picador
Straw Chopper
Picapajas

210 25
48
49
50
51
52
53
54
55

D28780381
D49073400
D20400420
D41087600
D49074500
D49005700
D49070400
D49074900

Rekord
Rekord
Rekord

[B]
[DFG]
[B]
[B]
[DFG]
[DFG]
[DFG]
[DFG]

1
2
3
3
1
57
1
1

SUPORTE
BUCHA
ARRUELA
PORCA
BARRA
LMINA
BARRA
FACA

[A] PERTENCE CJ.MONIT.VIBR.PICADOR DE PALHAS-D28080603

BELONG TO KIT CHOPPER VIBR. MONITOR-D28080603
PERTENECE AL CONJ. MONITOR VIBR.PIAPAJAS-D28080603
[B] EQUIPAMENTO OPCIONAL
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL
[C] PERTENCE CJ.DEFLETOR EL.PICADOR DE PALHAD28080654
BELONG TO KIT CHOPPER ELEC.DEFLECTOR-D28080654
PERTENECE AL.CONJ.GUIADOR ELEC.PICAPAJAS-D28080654
[D] PERTENCE AO CJ. COMP.ESPALHADOR DE PALHASD49060045
BELONG TO STRAW SPREADER ASSY-D49060045
PERTENECE AL CJ.COMP.ESPARRAMADOR PAJAS-D49060045
[E] MAIS AS PEAS D28781658 (01), D45007800 (03), D45039100 (10), D45039300 (08)
PLUS PARTS D28781658 (01), D45007800 (03), D45039100 (10), D45039300 (08)
MAIS LAS PIEZAS D28781658 (01), D45007800 (03), D45039100 (10), D45039300 (08)
[F] MAIS AS PEAS D28780381 (01), D28781622 (01) D45010042 (01), D45010037 (01)
PLUS PARTS D28780381 (01), D28781622 (01) D45010042 (01), D45010037 (01)
MAIS LAS PIEZAS D28780381 (01), D28781622 (01) D45010042 (01), D45010037 (01)
[G] 45039100 (10), 45039300 (05), 45050006 (01), 45050032 (01)
45039100 (10), 45039300 (05), 45050006 (01), 45050032 (01)
45039100 (10), 45039300 (05), 45050006 (01), 45050032 (01)

3429004DA

N143Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 25

BRACKET
BUSH
WASHER
NUT
BAR
BLADE
BAR
BLADE CUTTER

SOPORTE
CASQUILLO
ARANDELA
TUERCA
BARRA
HOJA CORTANTE
BARRA
HOJA

Menu

Smbolos
Espalhador
Spreader
Desparramador

Caixa Do Picador
Straw Chopper
Picapajas

210 30

Rekord
Rekord
Rekord

[BDE]

72 ARRUELA
X PARAFUSO
1 SUPORTE

WASHER
BOLT
BRACKET

ARANDELA
PERNO
SOPORTE

[BDE]

1 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

[ACFG]
[BCEFG]
[CFG]
[CFG]
[D]
[CFG]
[BE]
[ACFG]
[D]
[D]

2
8
2
4
4
2
X
2
1
1

STAPLE
BOLT
END
BOLT
BOLT
END
NUT
ELECTRIC CYLIND.
POSITIONER
PLATE

GRAPA
PERNO
EXTREMO
PERNO
PERNO
EXTREMO
TUERCA
CILINDRO ELETRIC
POSICIONADOR
PLATO

14 D49071900
15 D49074700

[D]
[BDE]

1 PLACA
1 DEFLETOR

PLATE
DEFLECTOR

PLATO
DEFLECTOR

17 D49080057

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

18 D41087500

[D]

X PORCA

NUT

TUERCA

19 D49080095

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

20 D49080093

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

21 D49080091

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

22 D49080092

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

23 D49080094

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

24 D49080096

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

25 D49080058

[D]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

26 D49074800

[BDE]

1 DEFLETOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

27 D49072200

[D]

1 PLACA

PLATE

PLATO

1 D20400414
2 D40404700
4 D49072300
4 D49072400
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13

D28781056
D40740400
D28781683
D40421800
D49072600
D28781684
D41087400
D28781672
D49072500
D49072100

PRESILHA
PARAFUSO
TERMINAL
PARAFUSO
PARAFUSO
TERMINAL
PORCA
CILINDRO ELTRIC
POSICIONADOR
PLACA

[A] EQUIPAMENTO OPCIONAL

OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPO OPCIONAL

3429004DB

EQ36Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 30

[B] PERTENCE CJ.MONIT.VIBR.PICADOR DE PALHAS-D28080603

BELONG TO KIT CHOPPER VIBR. MONITOR-D28080603
PERTENECE AL CONJ. MONITOR VIBR.PIAPAJAS-D28080603

Menu

Smbolos
Espalhador
Spreader
Desparramador

Caixa Do Picador
Straw Chopper
Picapajas

210 30

Rekord
Rekord
Rekord

[C] PERTENCE CJ.DEFLETOR EL.PICADOR DE PALHAD28080654

BELONG TO KIT CHOPPER ELEC.DEFLECTOR-D28080654
PERTENECE AL.CONJ.GUIADOR ELEC.PICAPAJAS-D28080654
[D] PERTENCE AO CJ. COMP.ESPALHADOR DE PALHASD49060045
BELONG TO STRAW SPREADER ASSY-D49060045
PERTENECE AL CJ.COMP.ESPARRAMADOR PAJAS-D49060045
[E] MAIS AS PEAS D28781658(01), D45007800(03), D45039100 (10), D45039300 (03)
PLUS PARTS D28781658(01), D45007800(03), D45039100 (10), D45039300 (03)
MAIS LAS PIEZAS D28781658(01), D45007800(03), D45039100 (10), D45039300 (03)
[F] MAIS AS PEAS D28780391 (01), D28781622 (01), D45010037 (01), D45010042 (01)
PLUS PARTS D28780391 (01), D28781622 (01), D45010037 (01), D45010042 (01)
MAIS LAS PIEZAS D28780391 (01), D28781622 (01), D45010037 (01), D45010042 (01)
[G] MAIS AS PEAS D45039100 (10), D45039300 (05) D45050006 (01), D45050032 (01)
PLUS PARTS D45039100 (10), D45039300 (05) D45050006 (01), D45050032 (01)
MAIS LAS PIEZAS D45039100 (10), D45039300 (05) D45050006 (01), D45050032 (01)

3429004DB

EQ36Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 30

Menu

Smbolos

Embreagem Do Picador De Palhas

Straw Chopper Clutch
Embrague De Picapajas

210 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35

D46436200
D41010800
D28880206
D28880205
D20400537
D41405900
D41087600
D20400471
D28880214
D45697900
D40425900
D20400419
D28880262
D40408000
D28880391
D28880208
D25400086
D28880207
D20400426
D41087700
D43106200
D42694900
D43001500
D40608800
D28880201
6205975M1
D41623100
D42599200
D42515400
D41978400
D41978900
D28880264
D40606300
D28880353
D28180744
D40066800

Rekord
Rekord
Rekord

[A]

3
8
1
1
1
3
2
10
2
1
2
3
2
2
1
1
1
1
5
5
1
4
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4

CONECTOR
PORCA
TIRANTE
BRAO
ARRUELA
CONTRAPINO
PORCA
ARRUELA
ALAVANCA
UNIO
PARAFUSO
ARRUELA
KIT DE BRONZINAS
PARAFUSO
CALO
SUPORTE
MOLA
PIV
ARRUELA
PORCA
CHAVETA
PINO
GRAXEIRA
PARAFUSO
CUBO
ANEL
ROLAMENTO
ARRUELA
ANEL TRAVA
CORREIA
CORREIA
POLIA
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PARAFUSO

[A] JG. REDUO VEL. PICADOR PALHAS P/ COLHEITA MILHO

REDUCED SPEED SET STRAW CHOPPER TO CORN
JG. REDUCCIN VELOCID PICAPAJAS P/ COSECHA DE MAIS

DR29005D

EQ31Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 35

CONNECTOR
NUT
ROD
ARM
WASHER
DOWEL
NUT
WASHER
LEVER
LINK
BOLT
WASHER
KIT, BEARING
BOLT
SHIM
BRACKET
SPRING
PIVOT
WASHER
NUT
KEY
PIN
GREASER
BOLT
HUB
RING
BEARING
WASHER
CIRCLIP
BELT
BELT
PULLEY
BOLT
WASHER
PLATE
BOLT

CONECTOR
TUERCA
VARILLA
BRAZO
ARANDELA
CENTRAJE
TUERCA
ARANDELA
PALANCA
UNION
PERNO
ARANDELA
JUEGO COJINETES
PERNO
CALCE
SOPORTE
RESORTE
PIVOTE
ARANDELA
TUERCA
CLAVE
PASADOR
ENGRASADOR
PERNO
CUBO
ARO
COJINETE
ARANDELA
CIRCULITO
CORREA
CORREA
POLEA
PERNO
ARANDELA
PLATO
PERNO

Menu

Smbolos

Picador De Palha
Straw Chopper
Picador De Paja

210 40
1 062025P1
1 066525T1
2 390006X1
3 062021N1
3 065496N1

Entre Sries 100189-100192; A Partir De 100194

Between Serials 100189-100192; From 100194
Entre Series 100189-100192; Desde 100194

[A]
210-45 No
[A]

1 POLIA
1 POLIA

PULLEY
PULLEY

POLEA
POLEA

1 CHAVETA
1 ROTOR
1 ROTOR

KEY
ROTOR
ROTOR

CLAVE
ROTOR
ROTOR

MANCAL
PORCA
CHAVETA
PINO
MOLA
PINO
ALA
PARAFUSO
PORCA
BUCHA
PARAFUSO
PORCA
FACA
FACA

BEARING
NUT
KEY
PIN
SPRING
PIN
STRAP
BOLT
NUT
BUSH
BOLT
NUT
KNIFE
KNIFE

COJINETE
TUERCA
CLAVE
PASADOR
RESORTE
PASADOR
FAJA
PERNO
TUERCA
CASQUILLO
PERNO
TUERCA
CUCHILLA
CUCHILLA

SUPORTE
ESPALHADOR
ARRUELA
MANPULO
MANPULO
BUCHA
ARRUELA
PARAFUSO
ENGATE
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
BUCHA
DECAL
PARAFUSO
REFORO
CONTRAPINO
ARRUELA
VARETA
CAIXA
GUIA
GUIA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
DECAL

BRACKET
SPREADER
WASHER
KNOB
KNOB
BUSH
WASHER
BOLT
COUPLER
WASHER
WASHER
BOLT
WASHER
BUSH
DECAL
BOLT
REINFORCEMENT
DOWEL
WASHER
ROD
BOX
GUIDE
GUIDE
WASHER
WASHER
BOLT
DECAL

SOPORTE
ESPARCIDOR
ARANDELA
POMO
POMO
CASQUILLO
ARANDELA
PERNO
ACOPLADOR
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
CASQUILLO
CALCOMANIA
PERNO
REFUERZO
CENTRAJE
ARANDELA
VARILLA
CAJA
GUIA
GUIA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
CALCOMANIA

210-45 No

062004N1

EL59Z016

C003401 E04

(1)

03/05

210- 40

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16

062005P1
390877X1
390006X1
062030P1
062026P1
1440910X1
062037S1
339123X1
3001189X1
062028P1
339123X1
3001189X1
053033T1
058814T1

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42

062045S1
062023N1
339369X1
062031P1
062032P1
062010P1
339376X1
339451X1
062019P1
339369X1
040648P1
3098156M1
339377X1
062029P1
062007P1
339139X1
062033P1
354068X1
390346X1
062008P1
062047S1
062040P1
062039P1
339376X1
686156M1
339451X1
062006P1

2
8
8
2
2
2
2
2
2
2
12
12
39
39

[A]
210-50 No

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1

Menu

Smbolos

Picador De Palha
Straw Chopper
Picador De Paja

210 40
43
44
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Entre Sries 100189-100192; A Partir De 100194

Between Serials 100189-100192; From 100194
Entre Series 100189-100192; Desde 100194

339560X1
339692X1
339375X1
062035S1
062027P1
062037S1
1440910X1
062026P1
062041S1
062000S1
6204421M1
339376X1
3010801X1
3098156M1
390346X1
1441624X1

[A] CJ. COMPL. PICADOR DE PALHA SIMONDI - 065494N1

SIMONDI - STRAW CHOPPER ASSY - 065494N1
CONJ. COMPL. PICAPAJAS SIMONDI - 065494N1

062004N1

EL59Z016

C003401 E04

(1)

03/05

210- 40

4
4
4
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
2

PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
TAMPA
PINO
ALA
PINO
MOLA
FECHAMENTO
EXTENSO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA

BOLT
WASHER
WASHER
COVER
PIN
STRAP
PIN
SPRING
COVER
EXTENSION
WASHER
WASHER
BOLT
BOLT
WASHER
NUT

PERNO
ARANDELA
ARANDELA
CUBIERTA
PASADOR
FAJA
PASADOR
RESORTE
CUBIERTA
EXTENSION
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos
Picador De Palhas
Straw Chopper
Picapajas

Rotor
Impeller
Turbina

1
2
3
4
4

210 45

5 053033T1
5 058814T1
5 065491T1
6 1440329X1

062021N1

0459Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 45

1
20
40
40
40

062022S1
3010842X1
053020P1
053006P1
065492T1
SIMONDI
100441
SIMONDI
100442

ROTOR
PARAFUSO
ARRUELA
ROLETE
ROLETE

ROTOR
BOLT
WASHER
ROLLER
ROLLER

ROTOR
PERNO
ARANDELA
RODILLO
RODILLO

40 FACA
40 FACA

KNIFE
KNIFE

CUCHILLA
CUCHILLA

40 FACA
20 PORCA

KNIFE
NUT

CUCHILLA
TUERCA

Menu

Smbolos
Picador De Palhas
Straw Chopper
Picapajas

Espalhador De Palha
Straw Spreader
Esparramador De Paille

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

062023N1

0460Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 50

210 50

062048S1
3001189X1
391166X1
065302P1
062013P1
062015P1
062017P1
062018P1
062016P1
062014P1
065303P1
1442659X1

1
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
16

ESPALHADOR
PORCA
ARRUELA
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
PARAFUSO

SPREADER
NUT
WASHER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
DIVIDER
BOLT

ESPARCIDOR
TUERCA
ARANDELA
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
DIVISOR
PERNO

Menu

Smbolos
Picador De Palhas
Straw Chopper
Picapajas

Esticador
Turnbuckle
Tenzor

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15

3429006D

ER83Z001

C003401 E04

(1)

03/05

210- 55

210 55

061578S1
061579S1
28780030
28884141
28210881
28880354
41011100
28250441
064302P1
28250444
42502300
42513700
6203816M1
339451X1
20400429
1440329X1

A Partir De 100408 +100376 Para Mf34-Std

From 100408 +100376 To Mf34-Std
Desde 100408 +100376 Para Mf34-Std

2S000060-0052
2S000060+0052

1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
4
4
6
12
6

SUPORTE
SUPORTE
PINO
ESTICADOR
MOLA
ANEL
PORCA
POLIA
POLIA
PINO
ANEL
ANEL
ROLAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA

BRACKET
BRACKET
PIN
TURNBUCKLE
SPRING
RING
NUT
PULLEY
PULLEY
PIN
RING
RING
BEARING
BOLT
WASHER
NUT

SOPORTE
SOPORTE
PASADOR
TORNIQUETE
RESORTE
ARO
TUERCA
POLEA
POLEA
PASADOR
ARO
ARO
COJINETE
PERNO
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos
Trimble
Trimble
Trimble

Sistema De Agricultura De Preciso

Agriculture Precision System
Sistema De Agricultura De Precisin

1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

220 10
6201171M91
069791T1
070954P1
3590570M1
6200771M91
28789032
6203569M1
41013400
20400470
339560X1
41087200
40400200
45039100
45010005
45010021
C0169046
71400579
28089030

15
15
15
15
15 [A]
[B]
15
15
15
15
15
15
15
15

[A] CARTO DE DADOS

CARD OF DATA
CARTN DE DADOS
[B] CARTO DE PROGRAMAO SW 4.81
PROGRAMMING CARD SW 4.81
CARTN DE PROGRAMACION SW 4.81

C0169055

N260Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 10

1
1
1
1
1
2
1
3
3
3
4
4
15
1
2
1
1
1

CHICOTE
RECEPTOR
ADAPTADOR
PASSA-FIO
SUPORTE
CARTO
CARTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
BRAADEIRA
TOMADA
PINO
KIT GPS
LEITOR
KIT ESCRITRIO

HARNESS
RECEIVER
ADAPTOR
GROMMET
CLEVIS
CARD
CARD
NUT
WASHER
BOLT
NUT
BOLT
CLAMP
INTAKE
PIN
KIT GPS
READER
KIT OFFICE

MAZO CABLES
RECEPTOR
ADAPTADOR
PASACABLE
GANCHO SEGURI.
CARTN
CARTN
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
PERNO
ABRAZADERA
ENTRADA
PASADOR
KIT GPS
LECTOR
KIT OFICINA

Menu

Smbolos
Garmin
Garmin
Garmin

Sistema De Agricultura De Preciso

Agriculture Precision System
Sistema De Agricultura De Precisin

1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

220 15
6201171M91
064558T1
070954P1
6200771M91
28789032
6203569M1
41013400
20400470
339560X1
41087200
40400200
45039100
45010005
45010021
C0169055
71400579
28089030

14
14
14
14 [A]
[B]
14
14
14
14
14
14
14
14

[A] CARTO DE DADOS

CARD OF DATA
CARTN DE DADOS
[B] CARTO DE PROGRAMAO SW 4.81
PROGRAMMING CARD SW 4.81
CARTN DE PROGRAMACION SW 4.81

C0169046

N259Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 15

1
1
1
1
2
1
3
3
3
4
4
15
2
2
1
1
1

CHICOTE
RECEPTOR
ADAPTADOR
SUPORTE
CARTO
CARTO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
BRAADEIRA
TOMADA
PINO
KIT GPS
LEITOR
KIT ESCRITRIO

HARNESS
RECEIVER
ADAPTOR
CLEVIS
CARD
CARD
NUT
WASHER
BOLT
NUT
BOLT
CLAMP
INTAKE
PIN
KIT GPS
READER
KIT OFFICE

MAZO CABLES
RECEPTOR
ADAPTADOR
GANCHO SEGURI.
CARTN
CARTN
TUERCA
ARANDELA
PERNO
TUERCA
PERNO
ABRAZADERA
ENTRADA
PASADOR
KIT GPS
LECTOR
KIT OFICINA

Menu

Smbolos
Microtrack
Microtrack
Microtrack

Monitor De Rendimento
Yiedlmeter
Monitor De Rendimiento

220 20

1 6206030M91
2 D28782216
2 067253T1
3
4
4
4
4
4
4
4

D28580480
D40404700
D45020008
D45039100
D45044000
D45044200
D45068400
D45020012

3S000700
-3S000564; 0680
3S000701
+3S000564; 0680
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

[A] KIT INSTALAO ELTRICA

ELECTRICAL ASSY KIT
KIT INSTALACIN ELECTRICA

28080658

0452Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 20

1 CHICOTE
1 SENSOR

HARNESS
SENDER

MAZO CABLES
EMISOR

1 SENSOR

SENDER

EMISOR

BRACKET
BOLT
GUARD
CLAMP
END
SEALING
CLAMP
CONNECTION

SOPORTE
PERNO
DEFENSA
ABRAZADERA
EXTREMO
VEDACION
ABRAZADERA
CONEXION

1
2
X
15
6
5
2
2

SUPORTE
PARAFUSO
PROTEO
BRAADEIRA
TERMINAL
VEDAO
BRAADEIRA
CONEXO

Menu

Smbolos

Kit Plataforma De Milho

Corn Table Kit
Kit Plataforma De Maz

220 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

28082143
28382089
41100800
41087600
20400473
40407900
49068800
40433200
28181115
28181116
41087900
28082165
28482198
339124X1
20400411
41013500
28382084
28482123
339123X1
20400506
41100700
28480417
28482083
28480478
28482075
28482074
28082065
28482093
41013500
20400500
339123X1
057144T1
6203872M91
394367X1
20400506
339761X1
057145T2

[A] ALIMENTADOR
FEEDER
ALIMENTADOR
[B] RETORNO
RETURN
RETORNO

28082213

ER69Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 25

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 [A]
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[B]
27
27
27
27
1
1
1
1

1
8
5
35
75
40
1
4
2
2
4
1
1
4
14
10
1
1
X
X
X
6
3
4
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
4
2
1

EQUIPAM. MILHO
BARRA
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
CJ. PICADOR
PARAFUSO
SUPORTE
REFORO
PORCA
FECHAMENTO
TRANSPORTADOR
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PLACA
PENTE
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
PLACA
PERFIL
ESCORA
TAMPA
TAMPA
FECHAMENTO
PLACA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
EXTENSO
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PENEIRA

CORN ADAPTOR
BAR
WASHER
NUT
WASHER
BOLT
CHOPPER
BOLT
BRACKET
REINFORCEMENT
NUT
COVER
TRANSFER
BOLT
WASHER
NUT
PLATE
RAKE
BOLT
BOLT
WASHER
PLATE
PROFILE
STAY
COVER
COVER
COVER
PLATE
NUT
WASHER
BOLT
EXTENSION
BRACKET
NUT
BOLT
BOLT
SIEVE

ADAPTADOR MAIZ
BARRA
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PICADORA
PERNO
SOPORTE
REFUERZO
TUERCA
CUBIERTA
CROMO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PLATO
RASTRILLO
PERNO
PERNO
ARANDELA
PLATO
PERFIL
TIRANTE
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
PLATO
TUERCA
ARANDELA
PERNO
EXTENSION
SOPORTE
TUERCA
PERNO
PERNO
ZARANDA

Menu

Smbolos

Controle De Velocidade
Speed Control
Control De Velocidad

220 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10

28780834
28781292
28781057
28781293
28781027
28781056
28781612
45007800
20400404
20400470
20400506
28784285
40402400
40404900
40740400
41013400
41013500
41100700
41402800
45050006
45050032

[A] KIT DE FIXAO

FIXATION KIT
FIXATION KIT

28080075

0451Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 30

[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]

1
1
1
1
1
1
1
13
3
1
5
1
1
3
4
1
3
1
2
1
1

SUPORTE
REGULADOR
TAMPA
ATUADOR
CJ. CHICOTE
SUPORTE
CHICOTE
PRESILHA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PINO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PORCA
ARRUELA
CONTRAPINO
MOLDURA
MOLDURA

BRACKET
REGULATOR
COVER
ACTUATOR
KIT, HARNESS
BRACKET
HARNESS
STAPLE
WASHER
WASHER
BOLT
PIN
BOLT
BOLT
BOLT
NUT
NUT
WASHER
DOWEL
MOULDING
MOULDING

SOPORTE
REGULADOR
CUBIERTA
ACTUADOR
JUEGO DE ARNES
SOPORTE
MAZO CABLES
GRAPA
ARANDELA
ARANDELA
PERNO
PASADOR
PERNO
PERNO
PERNO
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
CENTRAJE
BORDON
BORDON

Menu

Smbolos

Kit 3 Cilindro De Trilha

Kit 3 Threshing Cylinder
Kit 3 Cilindro De Trilla

220 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

D40407800
D28380244
D41990007
D41711100
D43107500
D41087400
D20400405
D40402600
D28182271
D40411300
D20400426
D41010900
D28780749
D41087700
D20400419
D41622600
D28780514
D28780516
D43001500
D40692300
D28380231
D40411100
D28380234
D20400415
D28211025
D41087900
D28380235
D41622700
D28780007
D28380242
D42513700
D28480090
D20400471
D41010800
D28382112

[A]

[B]

220-65 No

[A] ROTAO
ROTATION
ROTACION
[B] TRANSMISSO DO CILINDRO
CYLINDER DRIVE
TRANSMISIN DEL CILINDRO

28082084A

0462Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 35

11
1
1
2
1
14
28
14
1
1
X
X
1
9
1
1
1
1
2
6
1
7
1
7
1
1
1
2
1
1
3
1
1
2
1

PARAFUSO
POLIA
CORREIA
ROLAMENTO
CHAVETA
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
ROLAMENTO
SENSOR
PARAFUSO
GRAXEIRA
PARAFUSO
POLIA
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA
ROLAMENTO
ESPAADOR
POLIA
ANEL TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
BATEDOR

BOLT
PULLEY
BELT
BEARING
KEY
NUT
WASHER
BOLT
PLATE
BOLT
WASHER
NUT
BRACKET
NUT
WASHER
BEARING
SENDER
BOLT
GREASER
BOLT
PULLEY
BOLT
BRACKET
WASHER
BOLT
NUT
WASHER
BEARING
SPACER
PULLEY
CIRCLIP
BOLT
WASHER
NUT
BEATER

PERNO
POLEA
CORREA
COJINETE
CLAVE
TUERCA
ARANDELA
PERNO
PLATO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
COJINETE
EMISOR
PERNO
ENGRASADOR
PERNO
POLEA
PERNO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
TUERCA
ARANDELA
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
POLEA
CIRCULITO
PERNO
ARANDELA
TUERCA
BATIDOR

Menu

Smbolos

Barra Do Cilindro De Trilha

Threshing Cylinder Bar
Barra Del Cilindro De Trilla

C0176003

ZZ83Z001

220 40

C003401 E04

(1)

03/05

220- 40

1 066575P1

4 BARRA

BAR

BARRA

2 066576P1

4 BARRA

BAR

BARRA

Menu

Smbolos

Kit 3 Cilindro De Trilha

Kit 3 Threshing Cylinder
Kit 3 Cilindro De Trilla

220 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24

D40070300
D28380335
D28380334
D41010900
D28380416
D28382128
D28380360
D20400473
D40407800
D20400415
D20400426
D28480491
D41013500
D20400506
D40404900
D20400404
D20400459
339375X1
D41100800
D41100900
D45743400
D40475000
D40477400
D28382119
D28382105
D40411000
D28380356
D28380359
D28380339
339186X1
D40411300

[A]
[B]
[B]
[B]
[C]
[C]
[C]
[C]
[C]
[C]
[C]
[C]

2
2
4
X
1
1
1
6
X
X
X
5
X
X
X
36
2
36
19
6
2
36
3
1
1
2
2
1
2
1
2

PARAFUSO
GUIA
EXCNTRICO
PORCA
EXTENSO
CNCAVO
SUPORTE
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
EXTENSO
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
TAMPO
PARAFUSO
PARAFUSO
CALO
PERFIL
PARAFUSO
BUCHA
SUPORTE
GUIA
PORCA
PARAFUSO

[A] SACA-PALHAS
STRAW CHOPPER
SACAPAJAS
[B] USADO PARA FIXAO DAS EXTENSES DO SACA-PALHAS
USED TO FIX STRAW CHOPPER EXTENSION
USADO PARA FIJACION DEL SACAPAJAS
[C] KIT DE FIXAO
FIXATION KIT
FIXATION KIT

28082084B

0462Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 45

BOLT
GUIDE
ECCENTRIC
NUT
EXTENSION
CONCAVE
BRACKET
WASHER
BOLT
WASHER
WASHER
EXTENSION
NUT
WASHER
BOLT
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
PAD
BOLT
BOLT
SHIM
PROFILE
BOLT
BUSH
BRACKET
GUIDE
NUT
BOLT

PERNO
GUIA
EXCENTRICA
TUERCA
EXTENSION
CONCAVO
SOPORTE
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
EXTENSION
TUERCA
ARANDELA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ALMOHADILLA
PERNO
PERNO
CALCE
PERFIL
PERNO
CASQUILLO
SOPORTE
GUIA
TUERCA
PERNO

Menu

Smbolos

Kit Para Terrenos Inclinados

Kit To Inclined Ground
Kit Para Terrenos Inclinados

220 50
1
2
3
4
4
4
4
4

OX18959
OX18957
OX18958
2833960M1
339124X1
339817X1
3000193X1
339123X1

[A] ALIMENTADOR
FEEDER
ALIMENTADOR
[B] PENEIRA SUPERIOR
UPPER SIEVES
CRIBAS SUPERIOR
[C] SACA-PALHAS
STRAW CHOPPER
SACAPAJAS

OX18967

0469Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 50

[C]
[A]
[B]
M8x16
M8x20

5
4
4
65
24
32
32
8

EXTENSO
DEFLETOR
EXTENSO
REBITE
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO

EXTENSION
DEFLECTOR
EXTENSION
RIVET
BOLT
WASHER
NUT
BOLT

EXTENSION
DEFLECTOR
EXTENSION
REMACHE
PERNO
ARANDELA
TUERCA
PERNO

Menu

Smbolos
Diam = 60mm
60mm = Dia
Diam = 60mm

Kit Cilindro
Corn Cylinder
Kit Cilindro

1
2
3
3

220 55

45266300
45130028
45140007
057042T1

4 065192P1
5 065171S1

28080890

0453Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 55

70-130 No
HIDROVER
100515
100515

1
1
1
1

CONEXO "T"
MANGUEIRA
CILINDRO
CILINDRO

1 PINO
1 PROLONGADOR

CONNECTION T
HOSE
CYLINDER
CYLINDER

CONEXION T
FLEXIBLE
CILINDRO
CILINDRO

PIN
LENGTHENER

PASADOR
ESPARRAGO

Menu

Smbolos

Jogo Extra De Correias

Kit Belt - Extra
Juego Extra De Correas

220 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

D41979900
D41978300
D41979100
D41990054
D41904300
D41990049
D41978400
D41990065
D41990001
D41933700
D41979000
D41990011

12 060795P1

13
14
15
16
17
18
19
20

D41998800
D41990700
D41937800
D41978800
D41981200
D41981100
D41981000
D41982300

POWERBAND
POWERBAND
POWERBAND
POWERBAND
[B]
POWERBAND
POWERBAND
POWERBAND
POWERBAND
100028
030-094; 096-114
117-121; 123-136
138-162; 164-175
179-199; 204-209
217-220; 225-238
+201; 212; 214;
215; 222
100023
100176-100178
+029; 095; 115;
116; 122; 137;
163; 200; 202;
203; 210; 211;
213; 216; 221;
223; 224
[B]
POWERBAND
[A]
[A]
[A]

[A] CORREIA DO VARIADOR

VARIATOR BELT
CORREA DEL VARIADOR
[B] CORREIA DO VENTILADOR
FAN BELT
CORREA DEL VENTILADOR

C0173018

0465Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 60

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA

BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT

CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA

1 CORREIA

BELT

CORREA

1
2
1
1
1
1
1
1

V BELT
BELT
KIT, BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
V BELT

CORREA EN V
CORREA
CORREAS JUEGO
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA
CORREA EN V

CORREIA "V"
CORREIA
KIT CORREIAS
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA
CORREIA "V"

Menu

Smbolos

Cilindro
Cylinder
Cilindro

220 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9

D28382112

EM71Z004

C003401 E04

(1)

03/05

220- 65

D40407900
D20400415
D28382106
D28382107
D28380258
D28580256
D43154900
D41087600
D28382108

32
64
4
4
2
2
3
32
1

PARAFUSO
ARRUELA
BARRA
BARRA
FLANGE
FLANGE
CHAVETA
PORCA
EIXO

BOLT
WASHER
BAR
BAR
FLANGE
FLANGE
KEY
NUT
SHAFT

PERNO
ARANDELA
BARRA
BARRA
PLETINA
PLETINA
CLAVE
TUERCA
ARBOL

Menu

Smbolos
Caamba Do Elevador De Gros
Elevator'S Grain Bucket
Cucharn Del Embocador De Granos220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

70

1 339287X1
2 072256T1
3 28585064

Para Colheitadeiras Mf34 E Mf38

For Combines Mf34 And Mf38
Para Cosechadoras Mf34 Y Mf38

60 PARAFUSO
30 CAAMBA
1 ENGRENAGEM

[A]
[A]
[A]
32

[A] PARA ELEVADOR DE GROS ESTREITO

FOR NARROW GRAIN ELEVATOR
PARA ELEVADOR DE GRANOS ESTRECHO

C0169064

N167Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 70

BOLT
BUCKET
GEAR

PERNO
CUCHARA
ENGRANAJE

Menu

Smbolos
Caamba Do Elevador De Gros
Elevator'S Grain Bucket
Cucharn Del Embocador De Granos220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

75

1 067843P1
2 28585064

Para Colheitadeiras Mf34 E Mf38

For Combines Mf34 And Mf38
Para Cosechadoras Mf34 Y Mf38

30 CAAMBA
1 ENGRENAGEM

[A]
[A]
32

[A] PARA ELEVADOR DE GROS LARGO

FOR GRAIN ELEVATOR BROADLY
PARA ELEVADOR DE GRANOS ANCHO

C0169065

N167Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 75

BUCKET
GEAR

CUCHARA
ENGRANAJE

Menu

Smbolos
Arames Do Cncavo
Concave Wires
Alambres Del Concavo 220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

80

1 064760P1

C0169067

N172Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 80

Para Colheitadeiras Mf34

For Combines Mf34
Para Cosechadoras Mf34

25 ARAME

WIRE

HILO

Menu

Smbolos
Barras Do Cilindro
Cylinder Bar
Barra Del Cilindro

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

220 85

1 064682N1
2 064686N1

C0169060

N171Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 85

Para Colheitadeiras Mf34

For Combines Mf34
Para Cosechadoras Mf34

6 TAMPA
8 BARRA

COVER
BAR

CUBIERTA
BARRA

Menu

Smbolos
Caixa De Reduo
Rangebox
Caja De Reducion 220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

066670N1

N168Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 90

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

90

339034X1
339377X1
3019875X1
066619P1
339299X1
339369X1
339369X1
066612P1
066627P1
1441258X1
1441581X1
066628P1
1440545X1
339605X1
339517X1
066610P1
1866557M1
035163N1
2700273M1
1867423M1
1866545M2
180409M1
1867424M2
180409M1
362684X1
353434X1
035159R1
023405P1
1866538M2
1866553M2
023406R1
1867426M1
1867425M1
339081X1
339376X1
066624S1
066622S1
066615P1
359249X1
3409712M1
180474M1
182099M91
357659X1
339451X1
390734X1
339376X1
066626S1
066613P1
377424X1
1440545X1

Para Colheitadeiras Mf34 E Mf38

For Combines Mf34 And Mf38
Para Cosechadoras Mf34 Y Mf38

4
4
4
1
8
8
8
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
4
4
8
4
4
128
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PORCA
ARRUELA
PRISIONEIRO
ESPAADOR
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
MANCAL
ANEL
RETENTOR
ROLAMENTO
ESPAADOR
ROLAMENTO
ANEL
ANEL
EIXO
LUVA
PORTA ENGRENAGEM
ROLAMENTO AGULHA
PLACA
ARRUELA
PINO
COROA
PINO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
ENGRENAGEM
EIXO
ROLETE
ARRUELA
CALO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
CHAPA
ALAVANCA
POLIA
ANEL "O"
BUJO
ARRUELA
RESPIRO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
REGULADOR
MANCAL
ANEL TRAVA
ROLAMENTO

NUT
WASHER
STUD
SPACER
BOLT
WASHER
WASHER
BEARING
RING
SEAL
BEARING
SPACER
BEARING
RING
RING
SHAFT
SLEEVE
CARRIER
BEARING NEEDLE
PLATE
WASHER
PIN
ANNULAR GEAR
PIN
BOLT
WASHER
WASHER
GEAR
SHAFT
ROLLER
WASHER
SHIM
PLATE
BOLT
WASHER
PLATE
LEVER
PULLEY
O RING
PLUG
WASHER
BREATHER
PIN
BOLT
WASHER
WASHER
REGULATOR
BEARING
CIRCLIP
BEARING

TUERCA
ARANDELA
ESPARRAGO
PIEZA DISTANCIA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
COJINETE
ARO
RETEN
COJINETE
PIEZA DISTANCIA
COJINETE
ARO
ARO
ARBOL
MANCHA
PORTADOR
COJINETA AGUJAS
PLATO
ARANDELA
PASADOR
ENGRANAJE ANULAR
PASADOR
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
ENGRANAJE
ARBOL
RODILLO
ARANDELA
CALCE
PLATO
PERNO
ARANDELA
CHAPA
PALANCA
POLEA
JUNTA TORICA
TAPON
ARANDELA
RESPIRADERO
PASADOR
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
REGULADOR
COJINETE
CIRCULITO
COJINETE

Menu

Smbolos
Caixa De Reduo
Rangebox
Caja De Reducion 220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

90

51 3468086M1
52 180474M1
53 3409712M1

066670N1

N168Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 90

Para Colheitadeiras Mf34 E Mf38

For Combines Mf34 And Mf38
Para Cosechadoras Mf34 Y Mf38

1 RETENTOR
2 ARRUELA
2 BUJO

SEAL
WASHER
PLUG

RETEN
ARANDELA
TAPON

Menu

Smbolos
Reduo Do Cilindro De Trilha
Reduction Threshing Cylinder
Reducion Cilindro De Trilla 220

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

95

1 066670N1
2 066616S1
3 066609P1

C0169058

N169Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 95

Para Colheitadeiras Mf34

For Combines Mf34
Para Cosechadoras Mf34

220-90 No

1 CAIXA
1 CHAPA
1 EIXO

BOX
PLATE
SHAFT

CAJA
CHAPA
ARBOL

Menu

Smbolos
Fechamento
Stopping
Cerramento

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

1
2
3
4
5
6
7
8

C0169062

N170Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 100

220 100

064723S1
066602P1
28482079
066603P1
339761X1
339024X1
339374X1
339169X1

Para Colheitadeiras Mf34

For Combines Mf34
Para Cosechadoras Mf34

1
2
2
1
6
6
6
6

BANDEJA
TAMPA
TAMPA
FECHAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA

TRAY
COVER
COVER
COVER
BOLT
WASHER
WASHER
NUT

BANDEJA
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos
Fechamento
Stopping
Cerramento

Kit Feijo
Bean Kit
Kit Frijol

1
2
2
3
4
5
6
7
8

220 105

064723S1
6205049M91
6207916M91
28482079
066603P1
339761X1
339024X1
339374X1
339169X1

A Partir Do Numero De Srie 3s000701; +0564; +0680

From Serial Number 3s000701; +0564; +0680
A Partir Del Numero De Serie 3s000701; +0564; +0680

[A]

[A] ELEVADOR RETRILHA

GLEANINGS ELEVATOR
ELEVADOR DE GRAZAS

C0169093

N170Z004

C003401 E04

(1)

03/05

220- 105

1
1
1
2
1
6
6
6
6

BANDEJA
TAMPA
TAMPA
TAMPA
FECHAMENTO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA

TRAY
COVER
COVER
COVER
COVER
BOLT
WASHER
WASHER
NUT

BANDEJA
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
PERNO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA

Menu

Smbolos

Protetor Auricular
Protector
Protetor

220 110
1 T0289054

T0289054

EH83Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 110

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

Menu

Smbolos

Aquecedor De Ar
Heater
Calentador

220 115
1 28080158
2 073366P1
3 46422300

C0169075

EP87Z002

C003401 E04

(1)

03/05

220- 115

220-120 No

1 AQUECEDOR
1 ADAPTADOR
2 TORNEIRA

HEATER
ADAPTOR
FAUCET

CALENTADOR
ADAPTADOR
GRIFO

Menu

Smbolos

Aquecedor De Ar
Heater
Calentador

220 120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

28080158

EP87Z003

C003401 E04

(1)

03/05

220- 120

40630100
44717700
44731100
44732700
45039100
45070025
45070026
45726800
45925100
49189000

2
9
2
2
12
1
1
6
1
1

PINO
MANGUEIRA
PASSA-FIO
PASSA-FIO
BRAADEIRA
REGULADOR
BUCHA
BRAADEIRA
CABO
DECAL

PIN
HOSE
GROMMET
GROMMET
CLAMP
REGULATOR
BUSH
CLAMP
CABLE
DECAL

PASADOR
FLEXIBLE
PASACABLE
PASACABLE
ABRAZADERA
REGULADOR
CASQUILLO
ABRAZADERA
CABLE
CALCOMANIA

Menu

Smbolos
Fundo Do Tanque De Gros
Bottom Grain Tank
Fondo Del Taque De Granos220

Chapa De Proteo
Guard Plate
Chapa De Proteccin

125

1 066650P1
2 70936495

C0169076

N193Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 125

1 CHAPA
48 REBITE

PLATE
RIVET

CHAPA
REMACHE

Menu

Smbolos

Kit Cncavo Trigo

Wheat Concave Kit
Kit Concavo Trigo

220 130
1
2
3
4

28082218

N278Z001

C003401 E04

(1)

03/05

220- 130

28350194
28382120
28382019
28382090

1
2
1
1

FECHAMENTO
FECHAMENTO
FECHAMENTO
CNCAVO

COVER
COVER
COVER
CONCAVE

CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
CONCAVO

Menu

Smbolos

Ferramentas
Tools
Herramientas

220 135
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25

D43704400
D43715200
D43705500
D43705100
D27300186
D43718900
D43712600
D43707700
D43707800
D43707900
D28580181
D28380136
6203852M91
D28280440
D43713400
D28761343
D28780689
D43708900
D43709600
072481T1
D28151358
D28530187
D43710300
D43709700
D43709800
061011T1

[A] CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO

DR29002D

EJ65Z003

C003401 E04

(1)

03/05

220- 135

13 MM
17 MM
19 MM
[A]
6KG
24MM
32MM
36MM

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CHAVE ALLEN
CHAVE ALLEN
CHAVE ALLEN
CHAVE ALLEN
CALIBRE
COMP. ELTRICOS
CX. FERRAMENTAS
CHAVE DE BOCA
CHAVE DE BOCA
CHAVE DE BOCA
SACO
CHAVE INTERRUPT.
RASPADOR
FERRAMENTA
EXTINTOR
FAROL
CALIBRE
SOQUETE
SOQUETE
SOQUETE
REDUTOR
EXTRATOR
ALMOTOLIA
ENGRAXADEIRA
MANGUEIRA
SUPORTE

ALLEN KEY
ALLEN KEY
ALLEN KEY
ALLEN KEY
GUARD
ELECTRICAL PART
TOOL BOX
SPANNER
SPANNER
SPANNER
BAG
KEY SWITCH
SCRAPER
TOOL
EXTINGUISHER
LIGHT
GUARD
SOCKET
SOCKET
SOCKET
REDUCER
ERADICATOR
OIL CAN
SHOES
HOSE
SUPPORT

LLAVE ALLEN
LLAVE ALLEN
LLAVE ALLEN
LLAVE ALLEN
CAPERUZA
PIEZAS ELECTICAS
CAJA HERRAMIENTA
LLAVE DE RUEDA
LLAVE DE RUEDA
LLAVE DE RUEDA
SACO
LLAVE INTERRUPT.
RASPADOR
HERRAMIENTA
EXTINTOR
ALUMBRADO
CAPERUZA
ENCHUFE
ENCHUFE
ENCHUFE
REDUCTOR
EXTRACTOR
LATA DE ACEITE
ZAPATAS
FLEXIBLE
DISPOS.DE SOSTEN