Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
http://semeadoresdapalavra.queroumforum.com
http://groups.google.com/group/semeadoresdapalavra/
As citaes bblicas foram extradas da Edio Revista e
Atualizada no Brasil, da traduo de Joo Ferreira de
Almeida, salvo onde outra fonte for indicada.
ndice
Contracapa ............................................................................................... 4
Prefcio .................................................................................................... 4
1. Uma Assombrosa Presena .................................................................. 9
2. O Estranho Livro ................................................................................. 19
3. Os Sonhos .......................................................................................... 25
4. O Encontro ......................................................................................... 30
5. A Encruzilhada.................................................................................... 43
6. Aprendendo a Encontrar sua Presena ............................................... 50
7. O Batismo com Fogo e com gua ....................................................... 58
8. Havia Proteo? ................................................................................. 69
9. O Boicote ............................................................................................ 81
10. Aprendendo a Viver na Glria ........................................................... 91
11. Ventos de Mudana ........................................................................ 108
12. Tempo de Semear .......................................................................... 115
13. Avisos de Tempestade .................................................................... 125
14. A Fuga ............................................................................................ 142
Eplogo ................................................................................................. 152
Acerca dos autores... ............................................................................ 155
CONTRACAPA
MILAGRE NO PAQUISTO!
PREFCIO
O que mais me impressionou em Madame Bilquis Sheikh do
Paquisto, foram seus grandes, expressivos e luminosos olhos.
Neles vi a dor, a compaixo e a rara sensibilidade ao mundo dos
espritos.
Enquanto
trabalhavam,
as
duas
comentavam
em
familiaridade fcil as notcias da vila; Nur-jan falando sem parar e
Raisham fazendo alguns comentrios bem pensados e medidos.
Conversavam a respeito de um rapaz que se mudara para a cidade
e de uma moa que logo havia de se casar.
Ento discutiram o assassinato ocorrido numa cidade
prxima onde morava a tia de Raisham. Eu podia perceber
Raisham estremecer enquanto comentava a notcia. A vtima havia
sido uma crist. Uma jovem que estava parada numa casa de
missionrios cristos. Algum encontrara seu corpo em uma das
vielas estreitas de sua vila. Diziam que a polcia ia investigar.
Alguma
casualmente.
notcia
acerca
da
garota?
Perguntei
Fiquei realmente perturbada quando Nur-jan veio procurarme a ss e sugeriu, receosa, que Mamude estava sendo atacado
por espritos maus. Espantada, olhei para ela fixamente,
lembrando-me da experincia inquietante da noite anterior. Que
significava tudo isso? Uma vez mais pedi que Mamude comesse,
mas sem nenhum resultado. Ele nem mesmo havia tocado seus
chocolates suos favoritos, importados especialmente para ele.
Levantara para mim os olhos lmpidos quando lhe ofereci a caixa
de chocolates, dizendo:
Adoraria com-los, mame, disse ele. Mas quando
tento engolir, di-me a garganta.
2. O ESTRANHO LIVRO
Depois destas experincias senti-me atrada ao Alcoro.
Talvez ele ajudasse explicar os acontecimentos e, ao mesmo tempo,
preencher o vazio dentro de mim. Era certo que este livro continha
respostas que, muitas vezes, haviam dado nimo a minha famlia.
Seu rosto ficou lvido. Ele sabia que eu estava falando srio.
Voltou-se e saiu, suas botas de chofer fazendo barulho no assoalho.
No dia seguinte, logo antes da visita de Tooni, uma Bblia
pequena apareceu misteriosamente na mesa da sala de estar do
andar de baixo. Apanhei-a e a examinei de perto encadernao
barata, capa cinzenta, impressa em urdo, um dialeto hindu local.
Havia sido traduzida por um ingls 180 anos antes. O estilo era
antiquado e de difcil compreenso. Manzur, evidentemente, havia
obtido essa Bblia de algum amigo; era quase nova. Folheei as
pginas finas, coloquei-a sobre a mesa e me esqueci dela.
Tooni
havia
Havia
como
3. OS SONHOS
S fui pegar a pequena Bblia cor de cinza no dia seguinte.
Nem Tooni nem eu nos referimos Bblia novamente depois de eu
ter levado a conversa para outro assunto. Mas por toda a longa
tarde as palavras da passagem fervilhavam logo abaixo da
superfcie da minha conscincia.
Cedo, na noite do dia seguinte, retirei-me para meus
aposentos onde planejava descansar e meditar. Levei comigo a
Bblia e acomodei-me nas almofadas macias do meu div. Uma vez
mais folheei as pginas da Bblia e li outra passagem enigmtica:
Pois Cristo significa o final da luta pela justificao-pela-Lei, e isto para todos os que nele crem.
Romanos 10:4 (Phillips)
4. O ENCONTRO
Meu Mercedes preto funcionava em marcha lenta na entrada
da garagem. Manzur estava de p ao lado da porta do motorista,
que ele conservava fechada at o ltimo instante, protegendo o
calor do carro contra o frio daquela noite outonal. Seus olhos
negros ainda questionavam minha deciso, mas sem comentrios.
Entrei no carro quente, ajeitei-me atrs do volante e sa para o
meio do crepsculo, com a Bblia no assento ao meu lado.
Ento contou-me o que Deus havia feito por ela e pelo mundo,
desfazendo o terrvel abismo entre o homem pecador e o prprio
Deus, ao vir, pessoalmente, visitar esta terra, na carne, como
Jesus, e morrer na cruz por todos ns.
A sala ficou novamente em silncio. Podia ouvir caminhes
passando na rodovia prxima. A Sra. Mitchell no parecia estar
com pressa de falar. Finalmente, quase sem acreditar nos meus
prprios ouvidos, respirei e ouvi minha prpria voz dizendo
distintamente:
livro.
5. A ENCRUZILHADA
"Oh, Pai, meu Pai... Deus Pai."
Old, uma habitao feita de tijolos cuja sala de estar mal podia
acomodar a dezena de pessoas que ali se reuniam. Somente duas
destas eram paquistanenses, o restante eram norte-americanos e
ingleses. Conheci pessoas novas tambm, como o Dr. e a Sra.
Christy. Este mdico norte-americano, magro e com aparncia de
grande energia era um especialista de olhos e sua esposa,
enfermeira. Ambos pertenciam ao quadro de empregados do
hospital da misso local. Nas reunies, cantvamos, lamos a
Bblia e orvamos uns pelos outros. Rapidamente essas reunies
tornaram-se o ponto alto da minha semana.
No tentei explicar a Raisham o que tinha feito e ela com seu jeito
costumeiro e reservado no perguntou. Dentro de alguns minutos
estava vestida, esperando que os Old viessem levar-me ao meu
batismo em Abbottabad. De novo, no sabia qual seria a teologia
da situao, mas conhecia meus motivos; esses amigos cristos
tinham tanto cuidado de mim, tinham-me ajudado tanto, haviam
8. HAVIA PROTEO?
Acordei na manh seguinte, cheia de apreenso. Hoje a
famlia viria de novo, todos juntos ou um de cada vez. De qualquer
maneira, temia o confronto horrvel. Sentia o pavor das acusaes,
das advertncias iradas, das ameaas e engodos que eu sabia
estavam para acontecer. Acima de tudo, odiava mago-los.
9. O BOICOTE
O que significava esta desero? Quatro criados demitindo-se!
Numa cidade como Wah onde era difcil encontrar qualquer tipo de
emprego, era difcil compreender a deciso deles.
claro, fora o medo. Manzur estava com medo porque eu
pedira que ele conseguisse uma Bblia para mim; e tambm me
havia levado de carro casa de missionrios cristos. Os outros
trs criados cristos deviam ter sido contagiados pela preocupao
dele. Ouviram os rebos do vulco que logo entraria em erupo e
no quiseram ser apanhados na avalanche.
algumas histrias comparadas a uma viagem de pescaria? E amigos? Pouco a pouco os amigos de Mamude comearam a faltar.
Mamude no podia compreender isto, e quando tentei explicar, ele
olhou para mim intrigado.
Mame disse ele a quem a senhora mais ama, a mim
ou a Jesus?
Olhou
para
mim,
os
olhos
negros
brilhando
humoristicamente. Como sempre, o general foi direto ao assunto:
verdade o que o povo est dizendo?
Sim , disse eu.
E, como irmo, voc sabe que sinto por voc uma afeio
protetora?
Espero que sim.
visitas, mas eu poderia jurar que havia mil outros convidados tambm, invisveis, mas bem-vindos.
Ento, esta criada, que tinha o dom de descobrir tudo, deume notcias que me magoaram ainda mais. Minha tia, disse minha
criada, sabia o quanto eu amava seu filho, e tinha pedido
especificamente que minha famlia "no deixasse de contar a
Bilquis que meu filho morreu." Ningum cumprira seus desejos.
Mais tarde sentei janela meditando em tudo isso. Eu tinha
sido excluda dos acontecimentos familiares por seis meses, mas
jamais o boicote tinha magoado como desta vez.
Meu amigo deps sua xcara de ch, fez uma careta e sacudiu
a cabea.
tantas vezes nos tem dito que se quisermos conhecer este Jesus
tudo o que temos de fazer pedir que ele entre em nosso
corao? Com isto esvaiu-se em lgrimas. Bem, eu o fiz,
Begum Sahib. E ele realmente entrou em meu corao. Jamais
senti tanto amor em toda a minha vida!
toda a vila de Wah. Quando disse aos aldees que Jesus nos havia
instrudo a tratar uns aos outros desta maneira, sua reao foi:
Ele realmente andou com gente como ns?
Nem eu, Begum Sahib. Mas achei que devia inform-la ...
Comecei a receber advertncias como esta, ora quase
seguidas, ora com intervalo de meses, mas com regularidade
crescente no ano seguinte. Era como se a Pai estivesse tentando
preparar-me para uma poca de dificuldade vindoura.
Raisham, geralmente
to
Oh! Begum Sheikh exclamou minha criada, ajoelhandose ao p do div no qual eu estivera sentada naquela noite fria em
que me encontrei com o Senhor. Tive um sonho horrvel. Posso
cont-lo senhora?
claro.
Que coisa tola! Mas o impulso era to definido que corri pelo
corredor, acordei Mamude, e sem explicar nada empurrei a criana
ainda meio adormecida e protestando corredor abaixo. Ainda
sentindo-me ridcula, desci correndo as escadas, abri as portas e
corri para fora.
No instante em que cheguei ao terrao, senti o cheiro acre de
fumaa. Algum devia estar queimando galhos de pinheiro.
Tnhamos uma regra que vinha de longa data de que ningum
tinha permisso para queimar lixo em minha propriedade. Fui
procura do jardineiro e ao rodear a casa estaquei horrorizada.
Empilhado contra a casa estava um monte de galhos secos de
pinheiro, em chamas. A labareda crepitante subia rapidamente
pelo lado do edifcio.
Ela tremia e, uma vez mais, tive de confort-la assegurandolhe que a perda do dinheiro levar-me-ia para uma dependncia
ainda mais ntima de Deus. Depois de ela ter voltado ao trabalho
fiquei pensando no sonho. Seria ele proftico? Estaria ele dizendome que minhas finanas seriam tiradas? Estaria eu em breve
completamente s minhas custas, correndo para o desconhecido
sem apoio financeiro?
Esses foram dias espantosos. Dois meses mais tarde, num
dia quente de julho de 1972, um criado veio anunciar a chegada de
meu filho Khalid.
14. A FUGA
Estranho! Depois de o Senhor mudar meu modo de pensar
quanto a deixar o Paquisto, surgiram repentinos empecilhos.
Um, por exemplo, que parecia intransponvel era uma lei que
diz que os cidados paquistanenses s podem tirar 500 dlares do
pas. Como meu dependente, Mamude podia levar 250 dlares.
Como que Mamude e eu poderamos passar quatro meses com
750 dlares? S este fato parecia suficiente para que no
considerssemos o convite de Peggy.
Wah ... meu jardim ... meu lar ... minha famlia ... Podia eu
contemplar seriamente a idia de deix-los?
Sim, podia. No podia considerar nada mais se estivesse
verdadeiramente convencida de que esta era a vontade de Deus.
Pois eu sabia o que aconteceria se eu desobedecesse
deliberadamente. Sua presena desapareceria.
Fez-me explicar precisamente qual era o problema e eu disselhe que devia estar em Karachi em trs dias a fim de tomar um
avio para os Estados Unidos. O rosto do homem revestiu-se de
um ar resoluto. Levantando-se, chamou o funcionrio do balco.
Diga ao novo assistente que venha aqui.
Senti o
Devamos ir!
corao
apressar-se.
Onde
estaria
Mamude?
EPLOGO
1978 Seis anos se passaram desde o dia em que vi minha
terra natal desaparecer na cerrao. O pressentimento de que eu
no veria mais o Paquisto fora proftico.
Bilquis Sheikh