Proteo contra quedas

INSPETOR do
equipamento

DOC. 62-573 Rev. A

Lder global EM PROTEO CONTRA QUEDAS

MANUAL DE
TREINAMENTO

EUA

ndice

Guia de inspeo de
equipamento de proteo
contra quedas
Captulo 1 Introduo 4
Captulo 2 Cintures do tipo paraquedista

Captulo 3 Talabartes 13
Captulo 4 Ganchos e mosquetes

21

Captulo 5 Conectores de ancoragem

25

Captulo 6 Linhas de vida autorretrteis (Srls) 35

Dispositivos autorretrteis (Srds)
Captulo 7 Linhas de vida verticais e
trava-quedas deslizantes
para corda

47

Apndice 1 lista de verificao de

53

Apndice 2 exame de inspeo

62

inspeo/registros

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

ndice

1 | introduo

introduo

Objetivos
At o fim deste captulo, os estudantes
devero ser capaz de explicar como os
seguintes pontos se aplicam inspeo
do equipamento:
Leis federais, estaduais e municipais
e legislao aplicvel inspeo
Normas do American National Standards
Institute (ANSI) para inspeo do equipamento
Exigncias de inspeo do fabricante
(ou seja, Capital Safety)

Geral
O equipamento de proteo contra quedas em
funcionamento adequado vital para todas
as pessoas que trabalham em altura. Este
equipamento se destina a travar e proteger
o trabalhador em caso de queda; portanto,
importante saber como inspecionar e cuidar
de seu equipamento adequadamente.
extremamente importante seguir as leis, normas e
recomendaes do fabricante para as inspees.
Qual a importncia do processo de inspeo?

... MUITO GRANDE!

Neste captulo, voc aprender sobre as normas
ANSI, as recomendaes do fabricante e as
leis pertinentes a trabalhadores, supervisores
e empregadores quanto inspeo do
equipamento.

Captulo 1: Introduo

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

1 | Introduo

OSHA

Estados Unidos

As leis sobre equipamentos de proteo contra quedas nos

Estados Unidos so cobertas pela Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) e por sua legislao estadual.
Alm da OSHA, as normas de consenso da ANSI podem ser
aplicadas para a inspeo de equipamentos de proteo
contra quedas. Cada estado e municpio pode ter diferentes
legislaes aplicadas a empregadores e empregados. A
legislao tpica para cada caso mostrada direita.

N
 orma de construo
OSHA 1926.502
N
 orma da indstria geral
OSHA 1910.66

Normas:
Estados Unidos - ANSI
A10.14-1991
Z359.2 -2007

Resumo
Na Amrica do Norte, existem apenas diferenas mnimas
nos regulamentos; entretanto, as empresas que trabalham
em vrios estados e municpios devem garantir que
conhecem essas diferenas. Geralmente, a maioria dos
regulamentos determina que o usurio do equipamento de
travamento de queda deve inspecionar cada componente
do sistema antes de us-lo. Regulamentos mais recentes em
alguns estados e municpios determinam que o usurio deve
cumprir com as exigncias do fabricante e da ANSI. Como
empregador ou usurio de equipamentos de proteo
contra quedas, exigido que sejam entendidos e seguidos
esses regulamentos e normas.
A ANSI e a maioria dos fabricantes determinam que cada
componente de um sistema de travamento de queda deva
ser inspecionado por uma pessoa competente antes do
uso e, pelo menos, uma vez ao ano. Se o equipamento tiver
sido submetido a uma queda, ele dever ser removido de
servio e descartado; removido de servio e etiquetado
e armazenado; ou remetido para manuteno, se sua
reutilizao tiver sido autorizada por uma pessoa qualificada
ou competente, de acordo com as recomendaes do
fabricante.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Este mdulo constitui uma breve reviso

geral da legislao, das normas e das
recomendaes do fabricante sobre as
exigncias de inspeo de equipamentos
de proteo contra quedas. Os estudantes
devem se esforar, depois desta seo,
para ler e entender os regulamentos
detalhadamente. Consulte o manual do
produto para conhecer as exigncias de
inspeo de todos os produtos. Os boletins
tcnicos podem ser encontrados em
www.capitalsafety.com.
Clique em Suporte ao produto ou
Recursos de segurana, selecione
Boletins tcnicos e voc poder
encontrar exigncias atualizadas
sobre a inspeo e os usos dos produtos.

Captulo 1: Introduo

1 | Introduo

Informaes
sobre normas/
regulamentos
Testes de qualificao
e verificao ANSI
Z359.7-2011
Em 3 de outubro de 2012, entrou em vigor uma nova
norma da ANSI para testes de qualificao e verificao.
Essa norma considerada abrangente, pois no se aplica
especificamente a um tipo de produto de proteo contra
quedas, mas a todos os produtos cobertos pelo Cdigo
de proteo contra quedas Z359 da ANSI.
A ANSI Z359.7 exige que todos os produtos em
conformidade sejam testados por um laboratrio
credenciado. Com o Cdigo de proteo contra quedas
ANSI Z359, a nova norma aborda as exigncias mnimas
para testes e verificao de laboratrios de terceiros,
alm dos laboratrios de teste dos fabricantes com
relao aos produtos.

Que produtos so cobertos pela

nova norma?
A norma se aplica a todos os tipos de produtos
de proteo contra quedas que so fabricados e
especificados como estando em conformidade com
a norma aplicvel dentro do cdigo ANSI Z359. Os
exemplos incluem cintures do tipo paraquedista,
talabartes de absoro de energia, dispositivos
autorretrteis e conectores de ancoragem.

IMPORTANTE
Testes / Laboratrio de teste
Conformidade com a norma ANSI aplicvel
Certificao / Prova de conformidade
Frequncia dos testes de qualificao
e verificao

Captulo 1: Introduo

1-800-328-6146 2014 Capital Safety

1 | Introduo

Sees importantes da nova norma

As sees importantes da norma que so novas ou diferentes
das normas antigas incluem:

Testes / Laboratrio de teste

Os testes devero ser executados em todos os produtos ou
grupos de produtos em conformidade com a ANSI Z359
 exigido o credenciamento de uma agncia externa para
todos os laboratrios que executem os testes ANSI Z359
O laboratrio de teste deve estar em conformidade com a
ISO 17025 - Exigncias gerais para a competncia de testes
e calibrao de laboratrios
A ISO 17025 exige:
Auditorias anuais

Que a estrutura de teste e todos os equipamentos

de medio estejam em conformidade e sejam
calibrados anualmente. Que a bancada de testes
cumpra as exigncias de rigidez e frequncia. Que
os instrumentos de teste tenham o nvel correto de
sensibilidade de medio.

Resumo dos principais pontos

da nova norma ANSI:
As exigncias da ANSI Z359.7 devero ser atendidas
antes que qualquer produto possa ser rotulado como
em conformidade com a ANSI Z359. A norma exige que
todos os produtos sejam testados por um laboratrio
credenciado. O teste dever ser executado de acordo
com a norma ANSI em vigor e o produto dever atender a
todas as sees da norma do Cdigo de proteo contra
quedas aplicvel da ANSI Z359. So necessrios testes de
qualificao inicial e repetio da verificao. A prova de
conformidade norma dever ser disponibilizada.
Data em que a nova norma entrou em vigor:
3 de outubro de 2012

Os testes podem ser executados por um dos seguintes:

Uma terceira organizao com laboratrio credenciado

No laboratrio credenciado do fabricante, se

acompanhado pelo representante do laboratrio
independente credenciado

No laboratrio credenciado do fabricante e assinado

e aprovado por um engenheiro/pessoa qualificada
profissional

Conformidade com a norma ANSI aplicvel

As exigncias da ANSI Z359.7 devero ser atendidas antes
que o produto possa ser rotulado como em conformidade
com a ANSI
As exigncias aplicveis da norma ANSI Z359 tambm
devero ser atendidas

Exemplo: Os cintures do tipo paraquedista devero

cumprir a ANSI Z359.7
e ANSI Z359.1

Exemplo: Os SRDs devem cumprir a ANSI Z359.7

e ANSI Z359.14

Os produtos devem cumprir com toda a norma. Incluindo

desempenho, projeto, marcaes, inspees, instrues,
uso e manuteno

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

O produto deve cumprir com a edio mais

recente da norma
Exemplo: Produtos que no contenham
conectores com resistncia do engate de
3.600 lbs (1.632 kg) no podem ser rotulados
como em conformidade com a ANSI (as
normas atuais da ANSI exigem que todos os
conectores tenham resistncia de 3.600 lbs
(1.632 kg) no engate)

Certificao / Prova de
conformidade
Dever ser disponibilizada certificao de
conformidade norma ANSI Z359

Frequncia dos testes de

qualificao e verificao
Os testes de qualificao devero ser realizados
pelo menos em trs unidades
O teste de verificao (executado depois da
concluso do teste de qualificao inicial) dever
ser executado pelo menos a cada cinco anos se
o fabricante tiver um programa de qualidade
registrado e a cada dois anos se no houver um
programa de qualidade registrado em uso.

Captulo 1: Introduo

2 | Cintures do tipo
paraquedista

Cintures do tipo
paraquedista

Objetivos
At o fim deste captulo, os estudantes
devero ser capaz de:
Executar uma inspeo no cinturo
tipo paraquedista e nomear os quatro
componentes essenciais da inspeo
Explicar a diferena entre uma inspeo
antes do uso e a inspeo recomendada
pela ANSI e o fabricante
Usar uma folha de registro de inspeo para
registrar a inspeo de um cinturo tipo
paraquedista
Recomendar critrios para armazenamento,
limpeza e manuteno de cintures do tipo
paraquedista

Geral
O cinturo tipo paraquedista parte integral
do sistema de travamento de queda. Embora
projetado robustamente para o uso prtico na
construo e nas indstrias gerais, o cinturo tipo
paraquedista requer inspeo anual antes de cada
uso. Alm disso, pode haver exigncias legislativas
em alguns locais que determinem inspees
mais frequentes que as indicadas pelos padres
da ANSI. Afinal, todas as regras e regulamentos
existem para garantir que, em caso de uma queda,
o cinturo tipo paraquedista funcione.
Os quatro componentes essenciais do cinturo tipo
paraquedista que exigem inspeo so:
Ferragens
Tecido
Etiquetas
Costuras

Captulo 2: Cintures do tipo paraquedista

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

2 | Cintures do tipo paraquedista

Inspeo
Frequncia
Antes de cada uso, pelo usurio
Por uma pessoa competente, alm do
usurio, pelo menos anualmente
Os resultados da inspeo devero
ser registrados

IMPORTANTE
Se o cinturo do tipo paraquedista tiver sido
submetido a um travamento de queda ou
a foras de impacto, dever ser retirado de
operao imediatamente.
Condies extremas de trabalho (ambientes
perigosos, uso prolongado etc.) podem exigir um
aumento na frequncia das inspees.

Critrios de inspeo
Ferragens: qualquer componente integral de
metal e plstico do cinturo tipo paraquedista:
Argolas em D
Almofada dorsal
Fivelas
Prendedores
Argola em D danificada ou em
ms condies.

Tecido: as fitas de fibra sinttica que

compem o cinturo tipo paraquedista;

todos os padres de costura e tecido devem
ser verificados quanto existncia de:
Puimentos
Cortes
Fibras rompidas
Rasgos
Abrases
Bolor
Queimaduras

Argola em D em boas condies.

Descoloramento
Furos
Tinta
Qualquer outro dano

Tecido rasgado com ilhoses danificados.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Sujeira pode enfraquecer a resistncia

do tecido.

Captulo 2: Cintures do tipo paraquedista

2 | Cintures do tipo paraquedista

Capital Safety
Informaes
suplementares
sobre inspeo
Expectativa de vida: A Capital Safety no tem

Limpeza: A sujeira geral normalmente no constitui

Furos/queimaduras: Em reas crticas do

produto, como o tecido, as fitas de ombro ou pernas em
cintures do tipo paraquedista ou em componentes de
resistncia do produto, um furo ou queimadura maior que
1/16 de polegada (1,5 mm) de dimetro so condies para
rejeio. Mais de um furo completamente trespassante
na mesma fita condio para rejeio. Furos em
componentes menos crticos, como fitas torcicas
de cintures do tipo paraquedista ou almofadas nos
produtos, podem ter, no mximo, um dimetro de de
polegada (6,35 mm) para que a pea no seja rejeitada.
Consulte a seo Danos por calor.

Danos por calor: reas danificadas por fontes de

uma data-limite para a vida til de seus equipamentos

Uma vez que o produto seja aprovado na inspeo, ele
poder permanecer em servio. O Manual do proprietrio
para o usurio dever ser consultado sobre a frequncia e
os detalhes das inspees.

uma condio para rejeio, a menos que as fivelas e

outras partes mveis do produto no possam funcionar
adequadamente. Tinta no tecido pode causar ruptura
da fibra da trama quando a pea for flexionada;
portanto, trama revestida de tinta dever ser rejeitada.
Trama embebida em leo ou outros fluidos deve ser
rigorosamente inspecionada. As MSDS (Material Safety
Data Sheets - Fichas de dados de segurana de produtos)
devem ser analisadas para determinar os possveis efeitos
sobre os produtos.

calor (reas escuras e duras) (ou seja, escria de solda,

chamas etc.) devem ser rigorosamente examinadas.
Grandes concentraes de danos so condies para
rejeio.

Na maioria das reas, cortes no tecido superiores a 1/8

polegada (3,17 mm) de comprimento so condies para
rejeio. Nas reas prximas argola em D dorsal, cortes
de qualquer tamanho so condies para rejeio.

Costura: Mais de duas costuras rasgadas ou cortadas

no mesmo padro de costura so condies para rejeio.

Costuras rasgadas ou cortadas podem ser uma indicao
de que o produto sofreu carga de impacto.

Furos/queimadura:

10

costura

Captulo 2: Cintures do tipo paraquedista

limpeza

danos por calor

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

2 | Cintures do tipo paraquedista

ETAPAS DA INSPEO:
Etapa 1
Inspecione as ferragens do cinturo tipo paraquedista (fivelas, argolas em D, almofada dorsal, prendedores do lao);
esses itens no podem estar danificados, quebrados ou distorcidos e devem estar isentos de bordas afiadas, rebarbas,
rachaduras, partes gastas ou corroso.

Fivela de passagem:
Passe a fivela macho atravs da fivela
fmea e puxe a extremidade livre do
tecido para apertar.

Fivela de engate rpido:

Introduza a poro macho da fivela
no receptor at ouvir um clique. Puxe
a extremidade livre da trama para
apertar.

Fivela do paraquedas:
Passe a trama pela fenda central da
fivela, por sobre a barra serrilhada e,
de volta, por baixo da estrutura. Puxe a
trama para apertar.

Fivela com lingueta:

Passe o tecido atravs da fivela e, em
seguida, a lingueta atravs do ilhs.
Fixe a trama por meio do prendedor.

As ferragens revestidas com PVC no podem ter cortes, rasgos, rachaduras, orifcios etc., para garantir a no
condutividade. Verifique se as fivelas funcionam livremente. Inspecione todas as molas da fivela.

Etapa 2
Inspecione o material do tecido para garantir que ele
esteja livre de:
Puimentos
Cortes
Fibras rompidas
Tambm verifique se h rasgos, abrases, bolor,
queimaduras e descolorao.
Inspecione a costura; verifique se h pontos partidos ou
soltos. Pontos partidos podem ser uma indicao de que
o cinturo tipo paraquedista sofreu carga de impacto e
deve ser retirado de operao.

Etapa 3
Inspecione as etiquetas; todas as etiquetas devem estar
presentes e ser totalmente legveis.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 2: Cintures do tipo paraquedista

11

2 | Cintures do tipo paraquedista

Etapa 4
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema
de acordo com as instrues do fabricante.

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de
inspeo e manuteno da empresa e examine a caixa de
inspeo na etiqueta presa ao cinturo tipo paraquedista.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a
unidade de operao imediatamente e a destrua.

ANSI
Cintures do tipo paraquedista aprovados pela
ANSI devem ter um indicador de impacto
certifique-se de verificar se ocorreu acionamento
Somente a Capital Safety ou terceiros por ela
autorizados por escrito podem realizar reparos
neste equipamento

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe o cinturo tipo paraquedista com uma soluo
de gua e sabo neutro
No use alvejante ou solues com alvejante
Seque as ferragens com um pano limpo e seco e
pendure-as ao ar livre para que sequem
No acelere a secagem usando calor
Armazene os cintures do tipo paraquedista em um
ambiente fresco, seco e limpo, protegidos da luz solar
direta

Um acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir

que o cinturo tipo paraquedista funcione corretamente
e, em casos graves, degrade o tecido a um ponto em que
ele precise ser retirado de operao.
Mais informaes sobre limpeza esto disponveis na
Capital Safety. Se voc tiver alguma dvida sobre a
condio do cinturo tipo paraquedista ou como coloclo em operao, entre em contato com a Capital Safety.

Evite reas onde possam existir vapores de produtos

qumicos
Inspecione o cinturo tipo paraquedista
cuidadosamente aps um perodo de armazenamento
prolongado

12

Captulo 2: Cintures do tipo paraquedista

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

3 | Talabartes

Talabartes

Objetivos
At o fim deste captulo, os estudantes
devero ser capaz de:
Identificar diferentes tipos de talabartes
Realizar inspees em diversos tipos de talabartes
Fazer uma relao de todas as exigncias legais
para inspeo , alm das normas de consenso da
ANSI e as exigncias de inspeo do fabricante
Usar uma folha de registro de inspeo para
registrar a inspeo de um talabarte

EZ Stop II Talabarte de malha

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

EZ Stop II Talabarte Shockwave

Captulo 3: Talabartes

13

3 | Talabartes

Talabartes de amarra nas costas

pacote shockwave

Force2
talabarte
de trama

EZ Stop II
Talabarte de
amarra nas costas

talabarte
shockwave AFK

14

Captulo 3: Talabartes

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

3 | Talabartes

Inspeo
Frequncia
Antes de cada uso, pelo usurio
Por uma pessoa competente, alm do usurio, pelo
menos anualmente

IMPORTANTE:
Condies extremas de trabalho (ambientes
perigosos, uso prolongado etc.) podem exigir
o aumento na frequncia das inspees
Se este equipamento tiver sido submetido
a foras resultantes da deteno de uma
queda, dever ser imediatamente retirado
de operao e destrudo

Os resultados da inspeo devero ser registrados

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Inspecione as ferragens do talabarte (ganchos
automticos, ajustadores, dedais, barras espaadoras
etc.). Esses itens no podem estar danificados, quebrados,
distorcidos ou apresentar bordas afiadas, rebarbas,
rachaduras, partes gastas ou corroso. Certifique-se
de que os ganchos de conexo estejam funcionando
corretamente. Os fechos dos ganchos devem moverse livremente e travar quando fechados. Certifique-se
de que os ajustadores, se presentes, estejam operando
corretamente.

Etapa 2
Inspecione o talabarte da seguinte forma,
conforme aplicvel:

Tecido e costura
Inspeo do tecido:

O material dever estar isento de:

- Puimentos

- Cortes

- Fibras rompidas

Tecido danificado - abraso

Verifique a existncia de:

- Rasgos

- Abrases

- Bolor

- Queimaduras

- Descoloramento

Tecido danificado - escria de solda

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 3: Talabartes

15

3 | Talabartes
Etapas de inspeo: Etapa 2 (cont.)
Inspeo da costura:

Verifique se h costuras puxadas ou cortadas

O tecido dever estar isento de:

- Ns

- Sujeira excessiva

- Acmulo de tinta

- Manchas de ferrugem

- Manchas escuras

- reas descoloridas

- reas quebradias

Verifique a existncia de danos por raios ultravioleta,

indicados por:

- Descoloramento e a presena de lascas

ou fibras soltas na superfcie do tecido

Corda sinttica:
Verifique se h desgaste concentrado na corda:

O material dever estar isento de:

- Fibras pudas

- Fios rompidos

- Cortes

- Abrases

- Queimaduras

- Descoloramento

Tecido danificado ou em estado questionvel

deve ser removido de operao

Verifique a existncia de danos por produtos qumicos

ou calor, indicados por:

Todos os fatores relativos ao tecido e costura so

conhecidos por reduzir a resistncia do tecido

Todos esses fatores relativos a cordas sintticas

so conhecidos por reduzir a resistncia da corda

A corda dever estar isenta de:

- Ns

- Sujeira excessiva

- Acmulo de tinta

- Manchas de ferrugem
As emendas das cordas devem estar firmes, com pelo
menos cinco (5) dobras completas, e as ponteiras
devem estar presas pela emenda

Verifique a existncia de danos por produtos qumicos

ou calor, indicados por:

- Marcas escuras

- reas descoloridas ou quebradias

16

Verifique a existncia de danos por raios ultravioleta,

indicados por:
- Descolorao e a presena de lascas
e fibras soltas na superfcie da corda

Captulo 3: Talabartes

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

3 | Talabartes
Etapas de inspeo (cont.)

Etapa 3
Inspecione as etiquetas. Todas as etiquetas devem estar no
lugar e totalmente legveis.

Etapa 4
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema de
acordo com as instrues correspondentes do fabricante.

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de
inspeo e manuteno da empresa e examine a caixa de
inspeo na etiqueta presa ao cinturo tipo paraquedista.

IMPORTANTE:
Somente a Capital Safety ou terceiros por ela
autorizados por escrito podem realizar reparos
neste equipamento.

Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a

unidade de operao imediatamente e a destrua.

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe o talabarte com gua e uma soluo de
detergente suave

Seque as ferragens com um pano limpo e seco e

pendure-as ao ar livre para que sequem

No acelere a secagem usando calor

Se voc tiver qualquer dvida com relao limpeza

deste equipamento ou precisar de informaes adicionais,
entre em contato com a Capital Safety.
Um acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir
que o talabarte funcione corretamente e, em casos graves,
degrade o tecido ou a corda a um ponto em que eles fiquem
enfraquecidos, precisando ser retirados de operao. Se
voc tiver alguma dvida sobre a condio do talabarte
ou como coloc-lo em operao, entre em contato com a
Capital Safety.

A autorizao deve ser dada por escrito

Armazene o talabarte em um ambiente fresco, seco
e limpo, protegido da luz solar direta

Evite reas onde possam existir vapores

de produtos qumicos
Inspecione o talabarte cuidadosamente aps um
perodo de armazenamento prolongado

Procedimentos adicionais de manuteno e atendimento

tcnico (ou seja, peas de reposio) devem ser efetuados
somente por uma central de servios autorizada

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 3: Talabartes

17

3 | Talabartes

Inspeo do
absorvedor de energia
quanto ativao
Frequncia
Antes de cada uso, pelo usurio
Por uma pessoa competente, alm do usurio, pelo menos
anualmente

IMPORTANTE
Condies extremas de trabalho
(ambientes perigosos, uso prolongado
etc.) podem exigir o aumento na
frequncia das inspees.
Se o talabarte de absoro de energia
ou o componente de absoro
de energia tiver sido submetido
deteno de uma queda ou
foras de impacto, ele dever ser
imediatamente retirado de operao.

Os resultados da inspeo devero ser registrados

ETAPAS DA INSPEO:
Talabarte absorvedor de energia
Etapa 1
Inspecione o talabarte de absoro de energia ou as ferragens dos
componentes do absorvedor de energia:
Ganchos automticos
Ajustadores
Buris
Dedais
Esses itens no podem estar danificados, quebrados, distorcidos
ou apresentar bordas afiadas, rebarbas, rachaduras, partes gastas
ou corroso. Certifique-se de que os ganchos de conexo estejam
funcionando corretamente. Os fechos dos ganchos devem mover-se
livremente e travar quando fechados. Certifique-se de que os ajustadores
(se presentes) estejam funcionando corretamente.

18

Captulo 3: Talabartes

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

3 | Talabartes
Etapas de inspeo: Talabarte absorvedor de energia (cont.)

Etapa 2
Inspecione o talabarte de absoro de energia ou o componente de
absoro de energia da seguinte forma, conforme aplicvel:

Tecido e costura

Todos os fatores relativos ao tecido e

costura so conhecidos por reduzir
a resistncia do tecido

O material do tecido dever estar isento de:

Puimentos, cortes ou fibras rompidas

Verifique se h rasgos, abrases, bolor, queimaduras ou

descoloramento etc.
O tecido dever estar isento de:

Ns

Sujeira excessiva

Acmulo de tinta

Manchas de ferrugem

Verifique a existncia de danos por produtos qumicos ou calor,

indicados por:

Escurecimento

Descoloramento

reas quebradias

Verifique a existncia de danos por raios ultravioleta, indicados por:

Descoloramento

A presena de lascas ou fibras soltas na superfcie do tecido

Inspecione a costura para verificar se h pontos partidos ou soltos

Costuras rompidas podem indicar que o talabarte absorvedor de

energia ou o componente de absoro de energia sofreu uma carga
de impacto e deve ser retirado de uso

Cabo de ao
Inspecione toda a extenso do cabo de ao. Use sempre luvas
protetoras ao inspecionar os cabos de ao.
Verifique se h fios partidos passando o cabo pelas mos
protegidas por luvas e:

Flexionando-o em intervalos de alguns centmetros para expor

quebras
Fios partidos podem ser retirados torcendo o cabo para trs e
para a frente, paralelamente a seu comprimento

Retire o talabarte de absoro de energia de operao imediatamente

e destrua-o se houver seis ou mais fios quebrados, distribudos
aleatoriamente em uma disposio, ou trs ou mais fios partidos em
um cordo em uma disposio

No tente retirar cabos da corda

Retire o talabarte de absoro de
energia de operao imediatamente e
destrua-o se houver fios partidos dentro
da distncia de 1 polegada (25 mm) das
luvas de compresso de metal (buris)
em qualquer das extremidades do
conjunto
O cabo de ao deve estar livre de
corroso

Uma disposio de cabo de ao um comprimento de cabo

de ao necessrio para que um cordo (o grupo maior de cabos)
complete uma revoluo ou volta ao longo do cabo

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 3: Talabartes

19

3 | Talabartes
Etapas de inspeo: Talabarte absorvedor de energia (cont.)

Etapa 3
Componente de absoro de energia: Inspecione o
absorvedor de energia para determinar se ele foi ativado. No deve haver
evidncias de alargamento. Certifique-se de que a cobertura do absorvedor
de energia esteja presa e no rasgada ou danificada. Nos modelos de
talabarte EZ Stop III Shockwave, o tecido do talabarte se alongar e
revelar o aviso na etiqueta de indicao de impacto.
Etapa 4
Todas as etiquetas devem estar presentes e totalmente legveis.

OBSERVAO

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de inspeo e
manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na etiqueta presa
ao cinturo tipo paraquedista.

Somente a Capital Safety ou terceiros

por ela autorizados por escrito podem
realizar reparos neste equipamento.

Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade de

operao imediatamente e a destrua.

Etapa 6
Registre a data e os resultados da inspeo no registro de inspees.
Se a inspeo revelar condies inseguras, retire a unidade de operao
imediatamente ou entre em contato com um centro de servios
autorizado para reparos.

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe o talabarte com gua e uma soluo de
detergente suave

Seque as ferragens com um pano limpo e seco

e pendure-as ao ar livre para que sequem

No acelere a secagem usando calor

Se voc tiver qualquer dvida com relao limpeza deste

equipamento ou precisar de informaes adicionais, entre
em contato com a Capital Safety.
O
 acmulo excessivo de sujeira, tinta, etc. pode impedir
que o talabarte funcione corretamente

20

Captulo 3: Talabartes

Em casos graves, ele pode degradar a fita ou a corda

a um ponto em que ela fique enfraquecida, precisando
ser retirada de operao

Se voc tiver alguma dvida sobre a condio do

talabarte ou como coloc-lo em operao, entre em
contato com a Capital Safety.
Armazene o talabarte em um ambiente fresco, seco e
limpo, protegido da luz solar direta

Evite reas onde possam existir vapores de produtos

qumicos

Inspecione o talabarte ou o componente absorvedor

de energia cuidadosamente aps um perodo
prolongado de armazenamento
1-800-328-6146

2014 Capital Safety

4 | ganchos e mosquetes

ganchos e
mosquetes

Objetivos
At o fim deste captulo, os estudantes
devero ser capaz de:
Inspecionar ganchos automticos e mosquetes
Explicar as alteraes exigidas pela ANSI quanto
resistncia do fecho
Use uma folha de registro de inspeo para
registrar as inspees do gancho e do mosqueto

DESCRIO
Ganchos automticos: Ganchos automticos
so conectores de fechamento/travamento automtico.
Os ganchos automticos fornecem um olhal para
conexo de uma linha de vida ou talabarte. Alguns
ganchos automticos possuem um olhal, que gira com
relao ao gancho.
Mosquetes: Mosquetes de fechamento
automtico so conectores de fechamento
automtico/engate automtico; alguns incorporam
um pino que pode ser usado para prender um
talabarte ou uma linha de vida permanentemente
conectada.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Este um exemplo da parte frontal danificada de um gancho automtico

que dever ser retirado de operao.
Captulo 4: Ganchos e mosquetes
21

4| Ganchos e mosquetes

Ganchos automticos

2109193 Abertura 2" (63,5 mm)

9501804 Abertura 13/16" (20,63 mm) 9502116 Abertura " (19,05 mm)

Mosquetes

2000112 Abertura 11/16" (17,46 mm) 2000113 Abertura 1316" (30,16 mm) 2000114 Abertura 2316" (55,56 mm)

22

Captulo 4: Ganchos e mosquetes

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

4| Ganchos e mosquetes

IMPORTANTE

Inspeo
Frequncia

Se este equipamento tiver sido submetido

a foras de travamento de queda ou de
impacto, ele dever ser imediatamente
retirado de operao e enviado a uma central
de servios autorizada para reparos.

Antes de cada uso, pelo usurio

Por uma pessoa competente, alm do usurio, pelo
menos anualmente
Os resultados da inspeo devero ser registrados

Conexo correta

Novas exigncias de design: A partir de novembro de

2007, a ANSI Z359 especificou novas exigncias de resistncia para
fechos de ganchos automticos e mosquetes. Os novos ganchos
automticos e mosquetes devem ter uma resistncia trao de
5.000 lbs (2.267 kg) na direo prevista da carga. Alm disso, a parte
frontal dos fechos ser capaz de suportar uma carga de 3.600 lbs
(1.632 kg) e uma carga lateral de 3.600 lbs (1.632 kg).

COMO FAZER CONEXES

Consideraes de uso: Ao fazer uma conexo usando

um gancho automtico ou mosqueto, o conector correspondente

dever ser compatvel em tamanho e formato para a direo da
carga prevista para cada gancho. Direes inadequadas de carga
podem causar falhas no gancho ou na abertura do fecho, soltando
a carga. No use ganchos ou conectores que no se fechem
completamente ao redor do objeto de conexo. No conecte
ganchos automticos a ganchos automticos, mosquetes a
mosquetes ou ganchos automticos a mosquetes. No instale mais
de um gancho automtico ou mosqueto em uma nica argola ou
abertura de conexo (exceto em emergncias). No conecte ganchos
automticos ou mosquetes a objetos ou aberturas que possam
causar abraso ou desgaste ao material do gancho.

Como fazer conexes: Ao usar um gancho para conectarse a um conector de ancoragem, certifique-se de que no possa
haver desengate (rollout) no intencional. O desengate no
intencional ocorre quando a interferncia entre o gancho e o
conector correspondente faz com que o fecho do gancho se abra
e se solte no intencionalmente. Ganchos de engate automtico
e mosquetes devem ser usados para reduzir a possibilidade de
desengate (rollout) no intencional. No use ganchos ou conectores
que no se fechem completamente ao redor do objeto de conexo.
Antes de cada uso: Inspecione cuidadosamente o

equipamento para assegurar que o mesmo esteja em boas

condies de trabalho. Verifique se h componentes desgastados
ou danificados. Verifique se h bordas afiadas, rebarbas, rachaduras,
deformidades ou corroso. Os fechos devero se fechar e travar por
completo. Inspecione os outros equipamentos de travamento de
queda ou de restrio de acordo com as instrues do fabricante.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Conexes incorretas

X
X
Captulo 4: Ganchos e mosquetes

23

4| Ganchos e mosquetes

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Inspecione o gancho automtico e o mosqueto quanto existncia
de danos. Procure cuidadosamente por rachaduras, bordas afiadas,
rebarbas, mossas ou deformidades. Verifique a existncia de dobras ou
deformidades.

Etapa 2
Inspecione o gancho automtico e o mosqueto quanto a corroso
excessiva. O fecho e a trava devem funcionar suavemente, sem
dificuldade. Os fechos devem ficar totalmente fechados e prender a
ponta do gancho.

Etapa 3
Inspecione as marcaes. As marcaes devem estar presentes e
totalmente legveis.

Etapa 4

OBSERVAO
Somente a Capital Safety ou terceiros
por ela autorizados por escrito podem
realizar reparos nesse equipamento.

Conexes incorretas

Inspecione cada componente do sistema ou subsistema de acordo com

as instrues do fabricante.

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de inspeo e
manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na etiqueta
presa ao equipamento.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade de
operao imediatamente e a destrua.

Se a inspeo revelar uma condio

defeituosa, retire a unidade de
operao ou entre em contato com
uma central de servios autorizada
para providenciar o reparo.

Se a operao do fecho for lenta, aplique um pequeno

volume de WD-40 ou agente repelente de umidade somente
extremidade articulada. Em caso de dvidas acerca das
condies do gancho automtico ou do mosqueto, entre
em contato com o representante do fabricante ou consulte o
guia do usurio fornecido com o equipamento.

24

Captulo 4: Ganchos e mosquetes

XX

MANUTENO e SERVIO

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

5 | conectores de ancoragem

conectores
de ancoragem

Objetivos
At o fim deste captulo, os estudantes
devero ser capaz de:
Realizar inspees de diversos conectores
de ancoragem, como fitas de ancoragem,
prendedores de viga e troles
Usar uma folha de registro de inspeo
para registrar as inspees dos conectores
de ancoragem

Uma seleo de
conectores
de ancoragem

Adaptador de
entorno padro

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Adaptador de
entorno ajustvel

Captulo 5: Conectores de ancoragem

25

5 | Conectores de ancoragem
Uma seleo de conectores de ancoragem (cont.)

Adaptador de entorno
de trama de Kevlar

Cinto tipo boom

Cinta para andaime

Fita cruzada com

corrente

Ancoragem com suporte fixo

Trole para viga

26

Captulo 5: Conectores de ancoragem

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

5 | Conectores de ancoragem

APLICAES
FINALIDADE
Existem muitos conectores de ancoragem no mercado atual projetados
para uso com diversos tipos de sistemas de travamento de queda
pessoais, restrio, dispositivos de posicionamento, suspenso ou
resgate. Os adaptadores de entorno e cintas para andaime podem ser
usados como conectores de ancoragem para linhas de vida horizontais
se o sistema for projetado, instalado e usado sob superviso de uma
pessoa qualificada. No use este equipamento para pendurar, levantar ou
sustentar ferramentas ou equipamentos.

AVISO
O conector de ancoragem deve
estar firme contra a estrutura da
ancoragem. No deixe folga no
adaptador de entorno. Isso pode
aumentar a distncia de queda livre
no evento de uma queda.

Os adaptadores de entorno de trama de Kevlar devem ser usados ao se

trabalhar com ferramentas, materiais ou ambientes de alta temperatura
(fundies, fabricao de produtos qumicos, siderurgia, servios de
resgate de emergncia, servios de combate a incndio, aparelhos para
solda, setor de petrleo, setor nuclear).

ESTRUTURA

AVISO

A estrutura qual o conector de ancoragem est conectado deve

estar livre de corroso, rachaduras, deformidades ou outros defeitos
que possam enfraquecer a estrutura. No conecte um conector de
ancoragem a uma estrutura vertical, a menos que haja uma forma
de impedir que o conector deslize ao inclinar-se. Se o conector de
ancoragem deslizar pela estrutura em uma situao de travamento de
queda, o usurio poder sofrer ferimentos graves.

A argola em D pequena do adaptador

de entorno deve passar atravs da
argola em D grande. O subsistema de
conexo deve ser conectado somente
argola em D pequena. No conecte o
subsistema a ambas as argolas em D.

CONECTAR-SE AO CONECTOR
DE ANCORAGEM
A conexo ao conector de ancoragem instalado deve ser feita apenas
com um mosqueto ou gancho de engate automtico. Para os
adaptadores de entorno, conecte o subsistema somente pequena
argola em D.
No use um n para conectar uma linha de vida ao conector
de ancoragem
No passe o talabarte ou a linha de vida atravs da argola em D do
conector de ancoragem e engate-a novamente no talabarte ou na linha
de vida
Certifique-se de que as conexes estejam totalmente fechadas e
travadas
Ao usar um talabarte com absorvedor de energia, conecte a extremidade
do pacote do absorvedor de energia ao cinturo tipo paraquedista.
Certifique-se de que o cabo de segurana autorretrtil esteja posicionado
de modo que a retrao no seja prejudicada. Sempre proteja a linha de
vida ou o talabarte de roar contra superfcies abrasivas ou afiadas na sua
rea de trabalho.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 5: Conectores de ancoragem

27

5 | Conectores de ancoragem

Adaptadores de entorno
Inspeo
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecione o adaptador de entorno
conforme detalhado nas etapas abaixo.

IMPORTANTE:
Se este equipamento tiver sido submetido
a foras de travamento de queda, ele
dever ser imediatamente retirado de
operao e destrudo.

Inspeo formal: Uma inspeo formal do conector de


ancoragem deve ser executada pelo menos anualmente por uma
pessoa competente alm do usurio. A frequncia das inspees
formais depende das condies de uso ou exposio.
Registro: Registre os resultados da inspeo no registro de

inspeo e manuteno no final deste mdulo.

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Inspecione as ferragens do conector de ancoragem, incluindo:
Corrente (se aplicvel)
Conexo giratria
Argolas em D
Anis O
Rebites
Fivela de ajuste
Esses itens no podem estar danificados, quebrados, distorcidos ou
apresentar bordas afiadas, rebarbas, rachaduras, partes gastas ou corroso.

Etapa 2
Inspecione o tecido e as costuras do conector de ancoragem.
O tecido dever estar isento de:

Puimentos

Cortes

Fibras rompidas

Rasgos

Abrases

Bolor

Descoloramento

28

Captulo 5: Conectores de ancoragem

X
1-800-328-6146

2014 Capital Safety

5 | Conectores de ancoragem
Etapas de inspeo (cont.)

Todos os fatores acima so conhecidos

por reduzir a resistncia do conector de
ancoragem. Conectores de ancoragem
danificados ou em estado questionvel
devem ser retirados de operao.

O tecido tambm dever estar isento de:

Ns

Sujeira excessiva

Acmulo de tinta

Manchas de ferrugem

Verifique a existncia de danos por produtos qumicos ou

calor, indicados por:

reas escuras

Descoloramento

reas quebradias

Verifique a existncia de degradao por raios ultravioleta,

indicados por:

Descoloramento

Presena de lascas ou p branco

Fibras soltas na superfcie do tecido

Verifique se h costuras rompidas

Costuras partidas podem ser uma indicao de que o

conector de ancoragem sofreu carga de impacto e deve
ser retirado de operao

Etapa 3
Verifique se a condio da ancoragem suportar as cargas do
conector de ancoragem. No se deve usar um conector de
ancoragem conectado a uma ancoragem danificada.

Etapa 4
Verifique se o conector de ancoragem est seguramente conectado
estrutura de ancoragem. Se o conector de ancoragem estiver solto, no o use.

Etapa 5
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema de acordo
com as instrues correspondentes do fabricante.

Etapa 6
Registre a data e os resultados da inspeo no registro de
inspeo e manuteno no final deste mdulo.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

IMPORTANTE
Somente a Capital Safety ou terceiros
por ela autorizados por escrito podem
realizar reparos neste equipamento.

Captulo 5: Conectores de ancoragem

29

5 | Conectores de ancoragem

MANUTENO, ARMAZENAMENTO
Limpe o conector de ancoragem com gua e uma soluo de
detergente suave.
Limpe as ferragens com um pano seco e limpo
Pendure para secar ao ar livre
No acelere a secagem usando calor
Um acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir que o conector
de ancoragem funcione adequadamente e degrade o tecido a um ponto
em que ele fique enfraquecido e deva ser retirado de operao.
Se voc tiver alguma dvida sobre a condio do conector de
ancoragem ou sobre se deve coloc-lo em operao, entre em contato
com a Capital Safety.
Armazene o conector de ancoragem em um ambiente fresco, seco
e limpo, protegido da luz solar direta. Evite reas onde possa haver
vapores de produtos qumicos. Inspecione completamente o conector de
ancoragem depois de um perodo prolongado de armazenamento.

Ancoragem com suporte fixo

montagem superior

montagem inferior

Inspeo
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecionar a ancoragem com suporte
fixo. A ancoragem com suporte fixo dever ser formalmente
inspecionada por uma pessoa competente, alm do usurio, pelo
menos uma vez ao ano.

montagem em coluna lateral

Registro: Registre os resultados no registro de inspeo


e manuteno.
30

Captulo 5: Conectores de ancoragem

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

5 | Conectores de ancoragem

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Inspecione a ancoragem com suporte fixo quanto a danos; procure:
Rachaduras
Mossas
Deformidades
Dobras ou desgaste no tubo de suporte
Ganchos de viga
Pino de ajuste
Ala de ajuste
Certifique-se de que no haja peas faltando.

Etapa 2
Inspecione todo o dispositivo quanto existncia de corroso excessiva.

Etapa 3
Certifique-se de que o pino de reteno possa ser introduzido
atravs dos furos de ajuste e trave no lugar.

Etapa 4
Inspecione as etiquetas. Todas as etiquetas de informaes do
produto devem estar no lugar e totalmente legveis.

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de inspeo
e manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na
etiqueta presa ao equipamento.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade
de operao imediatamente e a destrua.

observao
Somente a Capital Safety ou terceiros por ela autorizados por escrito
podem realizar reparos neste equipamento.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

IMPORTANTE
Se esse equipamento for submetido a
foras de travamento de queda, ele dever
ser retirado de servio e destrudo ou
devolvido Capital Safety para fins de
inspeo ou reparo.
Se a inspeo revelar uma condio
insegura ou defeituosa, retire a unidade
de servio e a destrua ou envie para a
Capital Safety para reparos.
Captulo 5: Conectores de ancoragem

31

5 | Conectores de ancoragem

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

LIMPEZA
Limpe periodicamente a ncora fixa de viga com gua e uma
soluo de sabo suave. No use cido nem outros produtos
qumicos custicos que possam danificar os componentes do
sistema. Pode-se aplicar um lubrificante ao pino de reteno.

EQUIPAMENTO DO USURIO
Faa manuteno, reparos e armazene os componentes do cinturo
tipo paraquedista de travamento de queda de acordo com as
instrues do fabricante.

Troles para viga

Inspeo

Frequncia

Antes

de cada uso: Inspecione o trole visualmente.

Anualmente: O trole de viga dever ser formalmente


inspecionado por uma pessoa competente, alm do usurio, pelo

menos uma vez ao ano.

IMPORTANTE
Se este equipamento for submetido a foras de travamento de queda,
ele dever ser retirado de servio e destrudo ou devolvido Capital
Safety para fins de inspeo ou reparo.

32

Captulo 5: Conectores de ancoragem

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

5 | Conectores de ancoragem

ETAPAS DA INSPEO:
Etapa 1
Inspecione os troles de ancoragem quanto a danos; procure:
Rachaduras
Deformidades
Desgaste excessivo
Danos no ponto de ancoragem
Todos os prendedores devem estar seguros.

Etapa 2
Inspecione as rodas do trole. Todas as rodas devem girar
livremente e no devem estar danificadas.

Etapa 3
Inspecione o dispositivo inteiro em busca de corroso.

Etapa 4
As etiquetas de aviso devem estar em seus lugares e
totalmente legveis.

Etapa 5
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de inspeo
e manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na
etiqueta presa ao cinturo tipo paraquedista.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade de
operao imediatamente e a destrua.

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

MANUTENO
Limpe o trole usando gua e detergente neutro. Enxugue-o com um
pano limpo e pendure-o ao ar livre para que seque. No acelere a
secagem usando calor. Um acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode
impedir que o trole funcione corretamente. No necessrio lubrificar.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 5: Conectores de ancoragem

33

5 | Conectores de ancoragem
Manuteno, Servios, Armazenamento (cont.)

MANUTENO
Deve ser feita por uma central de servios autorizado. A
autorizao deve ser feita por escrito.

ARMAZENAMENTO
Armazene este equipamento em um ambiente fresco,
seco e limpo. Inspecione o trole aps um longo perodo de
armazenamento.

34

Captulo 5: Conectores de ancoragem

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds

linhas de vida
autorretrteis
(SRLs) /dispositivos
autorretrteis (SRDs)

Objetivos
At o fim deste captulo, os
estudantes devero ser capaz de:
Realizar inspees em
SRLs/SRDs Tipos I, II e III
Usar uma folha de registro de inspeo
para registrar as inspees do SRL/SRD

Geral
SRLs/SRDs podem ser divididos em trs categorias:

Tipo 1: Mximo de 10 ps (3 m), normalmente


com sistema de absoro de energia externo
Tipo 2: Acima de 10 ps (3 m), normalmente

com sistema de absoro de energia interno
Tipo 3: SRLs/SRDs tipo 2 com mecanismo de

recuperao
Este captulo abordar as exigncias de inspeo
para cada categoria.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 6: SRLs/SRDs

35

6 | srls/srds

APLICAES
FINALIDADE
Os SRLs/SRDs da Capital Safety foram projetados para ser
componentes de um sistema de travamento de queda individual
(PFAS). Eles podem ser usados na maioria das situaes em que seja
necessrio haver uma combinao de mobilidade do trabalhador e
proteo contra quedas (isto , trabalhos de inspeo, construo em
geral, manutenes, produo de petrleo, atividades em espaos
confinados etc.). Alguns modelos de SRL/SRD incorporam um recurso
de recuperao. Esses modelos tm os mesmos recursos de travamento
de queda que os descritos anteriormente, quando usados no modo
sem recuperao. No modo de recuperao, esses modelos podem ser
usados para o resgate de pessoal em caso de emergncia (levantar
ou baixar), dentro da faixa de capacidade determinada. Tambm
permitido utilizar modelos de recuperao para elevar e baixar
materiais dentro da faixa de capacidade descrita.

Tipo Um (Talon)
Inspeo
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecione o SRL/SRD de acordo com as
etapas relacionadas nesta seo.

Aps uma

para reparo.

queda: Envie-o a uma central de servios autorizada

Indicador de impacto: Para inspecionar o indicador de

impacto, procure a dobra na linha de vida de tecido costurada com fio

vermelho. Se a costura vermelha estiver rompida ou ausente e a dobra
estiver desfeita, o SRL/SRD ter sofrido impacto e dever ser retirado
de operao e devolvido para a central de servios para reparos. No
costure a dobra novamente.

36

Captulo 6: SRLs/SRDs

aviso
Se o SRL/SRD tiver sido submetido a foras
de travamento de queda ou de impacto,
ele dever ser imediatamente retirado
de operao e enviado a uma central de
servios autorizada para reparos.

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Faa uma inspeo em busca de parafusos soltos e peas com
dobras ou danificadas.

Etapa 2
Verifique se h deformidades, rachaduras ou outros danos
na carcaa. Certifique-se de que o ponto de ancoragem no
esteja danificado nem deformado.

Etapa 3
A linha de vida deve ser totalmente estendida e retrada
suavemente, sem hesitao ou sem criar uma condio de
linha frouxa.

Etapa 4
Certifique-se de que o dispositivo trave quando a linha de vida
for tracionada rapidamente. O travamento deve ser positivo,
sem deslizamentos.

Etapa 5
As etiquetas devem estar em seus lugares e totalmente
legveis. Verifique a data mais recente de recertificao.

Etapa 6
Verifique a existncia de sinais de corroso em toda a unidade.

RETIRE O SRL/SRD
DE SERVIO

Etapa 7
Inspecione a linha de vida para verificar se h cortes,
queimaduras, danos causados por produtos qumicos ou reas
com sinais de forte abraso. A linha de vida no deve estar
danificada.

Etapa 8
Verifique se h sinais de danos, deformidades ou corroso e
inspecione a condio de trabalho dos ganchos de conexo ou
mosquetes.

Se a inspeo revelar condies que no sejam

seguras ou defeituosas, entre em contato
com uma central de servios autorizada para
providenciar o reparo. Somente a Capital Safety
ou terceiros por ela autorizados por escrito
podem realizar reparos no SRL/SRD.

Etapa 10

Etapa 9
Inspecione cada componente do sistema de travamento de
queda pessoal de acordo com as instrues do fabricante.

Anote a data da inspeo e os resultados

no registro de inspeo e manuteno da
empresa e examine a caixa de inspeo na
etiqueta presa ao cinturo tipo paraquedista.
Se a inspeo revelar uma condio
defeituosa, retire a unidade de operao
imediatamente e a destrua.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 6: SRLs/SRDs

37

6 | srls/srds

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

MANUTENO
Alojamento

Limpe periodicamente o exterior do SRL/SRD com gua e uma soluo

de detergente neutro. Posicione o SRL/SRD de forma a escoar o excesso
de gua. Limpe as etiquetas conforme necessrio.

Linha de vida

Limpe a linha de vida usando gua e detergente neutro. Enxgue e

seque cuidadosamente ao ar. No acelere a secagem usando calor. Um
acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir a retrao total da
linha de vida, causando um risco potencial de queda livre. Envie o SRL/
SRD a uma central de servios autorizada para substituio de linha de
vida, se necessrio.

Componentes do sistema de travamento de

queda pessoal

Limpe e armazene os componentes do sistema conforme as instrues

do fabricante.

Etiqueta de especificaes

Manuteno

No desmonte o SRL/SRD. No lubrifique qualquer parte do SRL/SRD.

Procedimentos adicionais de manuteno e servio devem ser efetuados
por uma central de servios autorizada. Um nmero de autorizao de
devoluo deve ser emitido pela Capital Safety.

Armazenamento

Armazene o SRL/SRD em um ambiente fresco, seco e limpo, protegido

da luz solar direta. Evite armazenar o SRL/SRD em reas onde
possa haver vapores de produtos qumicos. Inspecione o SRL/SRD
cuidadosamente aps um perodo de armazenamento prolongado.

etiqueta de aviso

DESCRIES
SRL/SRD srie Talon 8 ps (2,43 m)

Inclui ala para conexo de ancoragem de conexo rpida e linha de vida de presilha de nilon com 8 ps (2,43 m); ou
ala para conexo de ancoragem em separador de pedidos e linha de vida de presilha de nilon com 8 ps (2,43 m).

SRL/SRD srie Talon 16 ps (4,87 m)

Inclui conexo de ancoragem de olhal giratrio e linha de vida de presilha de nilon com 16 ps (4,87 m).

Etiqueta de ID na linha de vida ou na carcaa

38

Captulo 6: SRLs/SRDs

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds

Tipo Dois
(Ultra-Lok)

OBSERVAO
Em alguns modelos, a articulao
giratria no girar livremente no
modo indicado.

Inspeo
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecione o SRL/SRD de acordo com as
etapas relacionadas nesta seo.

Aps uma

para reparo.

queda: Envie-o a uma central de servios autorizada

Indicador de impacto: Para inspecionar o indicador de

impacto, procure a dobra na linha de vida de tecido costurada com fio
vermelho. Se a costura vermelha estiver rompida ou ausente e a dobra
estiver desfeita, o SRL/SRD ter sofrido impacto e dever ser retirado
de operao e devolvido para a central de servios para reparos. No
costure a dobra novamente.

ETAPAS DA INSPEO
Etapa 1
Inspecione para ver se h parafusos soltos e peas deformadas ou
danificadas.

Etapa 2
Inspecione para ver se h deformaes, trincas ou outros danos na
carcaa.

Etapa 3
O cabo de segurana deve ser estendido e retrado totalmente, sem
hesitar ou criar uma situao de cabo frouxo.

Etapa 4
Certifique-se de que o dispositivo trave quando a linha de vida for
puxada com firmeza. O travamento deve ser positivo, sem deslizamentos.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 6: SRLs/SRDs

39

6 | srls/srds
Etapas de inspeo (cont.)

Etapa 5
As etiquetas devem estar em seus lugares e totalmente legveis.
Verifique a data mais recente de certificao.

Etapa 6
Procure sinais de corroso em toda a unidade.

Etapa 7
Cabo de ao:
Inspecione os cabos de ao para ver se h cortes, tores, fios
partidos, corroso, reas em contato com produtos qumicos ou reas
seriamente desgastadas
Deslize o batente do cabo para cima e inspecione as virolas para ver
se h rachaduras ou danos

Corda sinttica (Spectra e Technora):

Inspecione a corda sinttica quanto existncia de desgaste
concentrado, cordes pudos, fios partidos, cortes e abrases
A linha de vida deve estar livre de ns em toda a sua extenso
Inspecione para ver se h sujeira excessiva, acmulo de tinta ou
manchas de ferrugem
Inspecione para ver se h danos por produtos qumicos ou calor,
indicados por reas de cor marrom, descoloridas ou quebradias
Verifique se h danos causados por raios ultravioleta, indicados
por descoloramento e a presena de lascas ou fibras soltas na
superfcie da corda

Etapa 8
Inspecione os ganchos de conexo quanto existncia de sinais de
danos e inspecione as condies de funcionamento. A articulao
giratria deve girar livremente. Inspecione o indicador de impacto.

Etapa 9
MODELOS COM CABO DE AO:
Inspecione o desenrolamento da linha de vida reserva. Se uma queda tiver
sido travada quando a maior parte da linha de vida tiver sido usada,
possvel que a linha de vida reserva tenha sido acionada. Para inspecionar
o acionamento da linha de vida reserva, puxe a linha de vida para fora
do SRL/SRD at ela parar. Se a interrupo da linha de vida reserva ou
do trava-queda do guia de cabos estiver visvel, a linha de vida reserva
ter sido usada e a unidade dever ser reparada pela central de servios
autorizada antes da reutilizao. Se a linha de vida reserva no tiver sido
acionada, essa poro aceitvel e a inspeo poder continuar.

40

Captulo 6: SRLs/SRDs

OBSERVAO
Substitua o conjunto do cabo
de ao se houver seis ou mais
fios quebrados, distribudos
aleatoriamente em uma camada,
ou ento trs ou mais fios partidos
em um cordo em uma camada.
Uma camada de cabo de ao
um comprimento de cabo de
ao necessrio para que uma fita
(os grupos maiores de cabos)
complete uma revoluo ou volta
ao longo do cabo. Substitua o
conjunto do cabo de ao se houver
fios partidos em at uma polegada
(25 mm) das virolas.
Todos os fatores acima so
conhecidos por reduzir a resistncia
da corda. A resistncia da corda
reduzida proporcionalmente rea
transversal da corda danificada.
Cordas danificadas ou com suspeita
de dano devem ser substitudas.

aviso
No amarre ou d ns na linha de vida.
Evite que a linha de vida entre em
contato com superfcies afiadas ou
abrasivas. Inspecione frequentemente
a linha de vida para verificar se h
cortes, fibras pudas, queimaduras ou
sinais de danos causados por produtos
qumicos. Poeira, contaminantes e
gua podem diminuir as propriedades
dieltricas da linha de vida. Cuidado
ao se aproximar de linhas de
transmisso de energia eltrica.

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds
Etapas de inspeo (cont.)

MODELOS DE CORDA SINTTICA (Spectra

e Technora):
Inspecione o desenrolamento da linha de vida reserva. Se uma queda
tiver sido travada, possvel que a linha de vida reserva tenha sido
acionada. Para inspecionar o acionamento da linha de vida reserva, puxe
a linha de vida para fora do SRL/SRD at ela parar. Se a etiqueta de
aviso da linha de vida reserva estiver visvel, a linha de vida reserva ter
sido usada e a unidade dever ser reparada por uma central de servios
autorizada antes da reutilizao. Se a linha de vida reserva no tiver
sido acionada (a etiqueta da linha de vida reserva no est visvel), essa
poro aceitvel e a inspeo poder continuar.

Etapa 10
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema de acordo com
as instrues do fabricante.

Etapa 11
Anote a data da inspeo e os resultados no registro de inspeo e
manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na etiqueta
presa ao cinturo tipo paraquedista.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade de
operao imediatamente e a destrua.

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe periodicamente o exterior do SRL/SRD com gua e uma soluo
de sabo suave. Posicione o SRL/SRD de forma que o excesso de gua
possa escorrer. Limpe as etiquetas conforme necessrio.
Limpe a linha de vida com gua e uma soluo de sabo suave. Enxgue
e seque cuidadosamente ao ar. No acelere a secagem usando calor. Um
acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir a retrao total da
linha de vida para a carcaa, causando risco potencial de queda livre.
Substitua a linha de vida se houver acmulo excessivo.
A substituio da linha de vida, alm de outros procedimentos de
manuteno e servio, deve ser efetuada por uma central de servios
autorizada. Uma autorizao e um nmero de devoluo devem
ser emitidos pela Capital Safety. No tente desmontar o SRL/SRD.
Armazene o SRL/SRD em um ambiente fresco, seco e limpo, protegido
da luz solar direta. Evite reas onde possam existir vapores de produtos
qumicos. Inspecione o SRL/SRD cuidadosamente aps um perodo
prolongado de armazenamento.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 6: SRLs/SRDs

41

6 | srls/srds

DESCRIES
SRLs/SRD/s modelos cabo de ao e corda
sinttica ULTRA-LOK

Inclui ponto de ancoragem com olhal giratrio, gancho automtico

giratrio com indicador de impacto e opes de linha de vida de cabo de
ao galvanizado ou ao inoxidvel em comprimentos de 20, 30 e 50 ps
(6, 9 e 15 m) ou linha de vida em corda sinttica em comprimentos de
20 e 30 ps (6 e 9 m).

SRLs/SRD/s modelos trama ULTRA-LOK

Inclui conexo de ancoragem de olhal giratrio, gancho automtico e

linha de vida de presilha de nilon com 1 polegada (25 mm) de largura
e comprimentos de 11 e 20 ps (3,3 e 6 m).

SRLs/SRDs modelo trama com carcaa

de alumnio

Inclui uma carcaa leve de alumnio extrudado para servio pesado,

gancho automtico e linha de vida de presilha de nilon com
1 polegada (25 mm) de largura e comprimento de 11 ps (3,3 m).

SRLs/SRDs modelo cabo de ao com

carcaa de alumnio

Inclui uma carcaa leve de alumnio extrudado para servio pesado,

gancho automtico giratrio com indicador de impacto e opes
de linha de vida de cabo de ao galvanizado ou ao inoxidvel em
comprimento de 11 ps (3,3 m).

Tipo trs
Inspeo

Frequncia:
recuperaes

Antes de cada
indicadas abaixo.

uso: Inspecione seguindo as etapas


Depois do uso do modo de recuperao: Aps elevar
ou baixar, inspecione o indicador de carga e todo o SRL/SRD. Entre
em contato com a Capital Safety para esclarecer quaisquer dvidas
sobre a frequncia das inspees.

Indicador de impacto: A inspeo do indicador de impacto

depende do tipo de SRL/SRD que est sendo inspecionado e de

acordo com o discutido no curso e no manual de instrues do usurio
para cada unidade especfica.

42

Captulo 6: SRLs/SRDs

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds

Siga as etapas 1 a 11 da mesma forma que para os SRLs/SRDs Ultra-lok e

adicione as etapas a seguir para as unidades de recuperao.

ETAPAS DA INSPEO:
PARA COMPONENTES DE RECUPERAO
Etapa 12
Inspecione o brao de recuperao para ver se h deformidades ou outros
danos. A ala de recuperao deve ser engatada no brao de recuperao
com facilidade e o boto de acionamento deve funcionar livremente.

Etapa 13
O boto de deslocamento deve girar livremente ao engatar ou
desengatar. A argola de acionamento situada no boto de deslocamento
deve retornar depois de ser solta.

Etapa 14
Inspecione o modo de recuperao quanto sua operao. Para fazer o
teste, erga e baixe um peso de teste (saco de areia) entre 75 e 310 lbs
(34 e 140 kg). A operao de recuperao deve ser suave e precisa.
Quando a ala de recuperao for solta, o peso no dever se mover e a
ala de recuperao dever permanecer na posio (sem movimento).
Um som de clique deve ser evidente durante o iamento da carga.

Etapa 15
A tampa da lingueta de recuperao deve estar presa e sem deformao.
O suporte de montagem opcional deve estar firmemente presso ao
SRL/SRD e sem defeitos. O pino de reteno deve operar livremente. Se
a inspeo ou operao revelar uma condio defeituosa, imediatamente
retire o SRL/SRD de operao e entre em contato com uma central de
servio autorizada para providenciar o reparo.

Suporte de montagem
do SRL/SRD
2014 Capital Safety

1-800-328-6146

OBSERVAO
Somente a Capital Safety ou terceiros
por ela autorizados por escrito podem
realizar reparos neste equipamento.

Mecanismo de trava
do SRL/SRD
Captulo 6: SRLs/SRDs

43

6 | srls/srds

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe periodicamente o exterior do SRL/SRD com gua e uma soluo
de sabo suave. Posicione o SRL/SRD de forma que o excesso de gua
possa escorrer. Limpe as etiquetas conforme necessrio.
Limpe a linha de vida com gua e uma soluo de sabo suave. Enxgue
e seque cuidadosamente ao ar. No acelere a secagem usando calor. Um
acmulo excessivo de poeira, tinta etc. pode impedir a retrao total da
linha de vida, causando o risco potencial de queda livre. Substitua a linha
de vida se houver acmulo excessivo.
A substituio da linha de vida e outros procedimentos de manuteno
e servio devem ser efetuados por uma central de servios autorizada.
Uma autorizao e um nmero de devoluo devem ser emitidos pela
Capital Safety. No lubrifique as peas. No desmonte o SRL/SRD.

aviso
Se a linha de vida entrar em contato
com cidos, retire a unidade de servio e
lave com gua e uma soluo de sabo
suave. Inspecione a unidade antes de
coloc-la novamente em servio.

Limpe e armazene os componentes do suporte corporal e do sistema

associado,
conforme as instrues do fabricante. Armazene o SRL/SRD em
um ambiente fresco, seco e limpo, protegido da luz solar direta. Evite
reas onde possam existir vapores de produtos qumicos. Inspecione
o SRL/SRD aps um perodo de armazenamento prolongado.

Exigncias gerais
para todos os SRLs/SRDs
Blocos modelo cabo e corda
Para inspecionar o indicador de impacto, procure uma faixa vermelha
exposta. Se o gancho estiver no modo indicado, sinal de que ocorreu
uma carga de impacto. Os SRLs/SRDs que tiverem sido submetidos a
cargas de impacto devem ser retirados de operao e inspecionados.
No tente rearmar o indicador de impacto. Envie-o a uma central de
servios autorizada para reparo e recertificao.

modo indicado
44

Captulo 6: SRLs/SRDs

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

6 | srls/srds
Exigncias gerais para todos os blocos (cont.)

SRLs/SRDs MODELO TRAMA

Esses SRLs/SRDs incorporam um indicador de impacto na linha de vida
de trama. A trama prximo extremidade do gancho da linha de vida
dobrada e costurada com fio vermelho, formando um pequeno lao. O
lao costurado suporta aproximadamente 450 lbs (204 kg). Se a costura
vermelha estiver intacta, significa que o SRL/SRD no sofreu impacto.
Se a costura vermelha estiver rompida, significa que o SRL/SRD sofreu
impacto.

X
Indicador de impacto
dobrado antes do impacto

Indicador de impacto
dobrado DEPOIS do impacto

Se o indicador de impacto tiver sido

rompido e o lao tiver se desfeito,
significa que o SRL/SRD sofreu
impacto e dever ser retirado de
operao e devolvido para uma
central de servios para reparos.
Faixa vermelha da linha de vida reserva

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 6: SRLs/SRDs

45

6 | srls/srds

LIMITAES
As seguintes limitaes de aplicao devem ser
consideradas antes da utilizao de SRLs/SRDs:

Corroso: No deixe este equipamento por longos

perodos em um ambiente em que possa ocorrer corroso

das partes metlicas como resultado dos vapores
produzidos por materiais orgnicos. Tome cuidado ao
trabalhar em torno de esgotos ou fertilizantes, devido a seu
alto teor de concentrao de amnia, que muito corrosiva.
O uso prximo a esgotos ou outros ambientes corrosivos
pode exigir inspees ou manutenes mais frequentes para
garantir que o desempenho do produto no esteja sendo
afetado por esses agentes.

Aviso
Se o SRL/SRD tiver sido submetido a um
travamento de queda ou a foras de
impacto, dever ser retirado de operao.

importante
Condies de trabalho extremas (ambientes
adversos, uso prolongado) podem tornar
necessrio aumentar a frequncia das
inspees.

Riscos qumicos: Solues que contm produtos

qumicos cidos, lcalis ou outros produtos qumicos
custicos, particularmente em temperaturas elevadas,
podem danificar SRLs/SRDs. Ao trabalhar com esses
produtos qumicos, devem ser realizadas inspees
frequentes de todo o SRL/SRD. Os danos qumicos
linha de vida so difceis de serem detectados, sendo
recomendado que a mesma seja substituda periodicamente
para garantir a segurana. A linha de vida somente pode ser
substituda por uma central de servios autorizada. Consulte
a Capital Safety se voc estiver em dvida sobre o uso deste
equipamento prximo a reas com riscos qumicos.
Calor: Este equipamento no projetado para uso em
ambientes de alta temperatura. Fornea proteo para este
equipamento ao us-lo prximo a reas de solda, corte
de metal ou atividades similares. Fascas podem queimar
ou danificar este equipamento. Consulte a Capital Safety
para obter detalhes quanto ao uso em ambientes de alta
temperatura.
Para ambientes agressivos como os descritos acima,
recomenda-se usar um SRL/SRD selado para prolongar a
vida do equipamento.

X
Agentes qumicos
nocivos
Potassa
Cloro
Alvejante
cido sulfrico
cido clordrico

observao
SRLs/SRDs usando corda sinttica Technora no so
resistentes a chamas ou calor. No use em ambientes
acima de 140 F (60 C). No permita que a corda
Spectra entre em contato com materiais acima de
140 F (60 C). SRLs/SRDs usando cordas sintticas
Technora so resistentes at 900 F (480 C).
46

Captulo 6: SRLs/SRDs

cido sulfrico
Amnia

Observao
A concentrao, o tempo de exposio e
a temperatura so importantes fatores
determinantes quando se trata da durao
do equipamento.
1-800-328-6146

2014 Capital Safety

7 | Linhas de vida verticais e travaquedas deslizantes para corda

linhas de vida verticais

e trava-quedas
deslizantes para corda

Objetivos
At o final deste captulo, os estudantes
tero ganho conhecimento e experincia
para concluir e registrar uma inspeo
adequada de:
Linhas de vida verticais
Trava-quedas deslizantes para corda

Linhas de vida
verticais
FINALIDADE
Linhas de vida verticais e subsistemas de linha
de vida se destinam a ser usados como parte de
um sistema de travamento de queda pessoal ou
de restrio quando acoplados a um trava-queda
deslizante para corda. Eles fornecem o caminho
ou a ancoragem para o movimento do travaqueda deslizante para corda. Essas linhas de vida
e subsistemas de linha de vida (com exceo do
cabo de 3/8 polegadas (9,52 mm)) no se destinam
ao uso como sistemas de linha de vida horizontais.
As aplicaes incluem: trabalhos de inspeo,
construo, demolio, manuteno, lavagem de
janelas, produo de petrleo e resgate em espaos
confinados, para mencionar algumas.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizante para corda

47

7 | Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

Uma seleo de linhas de vida

1202749 (corda de polister/polipropileno, polegadas (19,05 mm), 30 ps (9,1 m)) 9502116 extremidades com ganchos automticos
1202753 (corda de polister/polipropileno,5/8 polegadas (15,87 mm), 30 ps (9,1 m)) 9502116 extremidades com ganchos automticos

1202750 (corda de polister/polipropileno, polegadas (19,05 mm), 30 ps (9,1 m)) 9502116 extremidades com ganchos automticos/fita
1202754 (corda de polister/polipropileno,5/8 polegadas (15,87 mm), 30 ps (9,1 m)) 9502116 extremidades com ganchos automticos/fita

5901003 (cabo de ao 3/8 polegadas (9,52 mm), 30 ps) (9,1 m)

Inspeo
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecione a linha de vida de acordo com
o determinado nas pginas a seguir.

Inspeo formal: Uma inspeo formal da linha de vida deve


ser executada pelo menos anualmente por uma pessoa competente
diferente do usurio. A frequncia das inspees formais depende das
condies de uso ou exposio.
Registro: Anote a data da inspeo e os resultados no registro de

inspeo e manuteno da empresa e examine a caixa de inspeo na
etiqueta presa linha de vida.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a unidade de
operao imediatamente e a destrua.

48

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

aviso
Se este equipamento tiver sido
submetido a foras de travamento
de queda, ele dever ser retirado de
operao e destrudo.

importante
Condies extremas de trabalho
(ambientes perigosos, uso prolongado
etc.) podem exigir um aumento na
frequncia das inspees.

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

7 | linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

ETAPAS DE INSPEO:
linhas de vida
Etapa 1
Inspecione as ferragens da linha de vida (ganchos automticos, virolas,
dedais etc.). Esses itens no podem estar danificados, quebrados ou
deformados. Esses itens devem estar livres de bordas afiadas, rebarbas,
rachaduras, partes gastas ou corroso. Os fechos dos ganchos devem
mover-se livremente e travar quando fechados.

Etapa 2
Inspecione a linha de vida de acordo com o determinado a seguir:

CORDA SINTTICA
Verifique se h um desgaste concentrado na corda. O material no deve
conter cordes pudos, fios partidos, cortes, abrases, queimaduras ou
descoloramento. A corda no deve apresentar ns, sujeira excessiva,
acmulo de tinta e manchas de ferrugem. As emendas das cordas devem
estar firmes, com cinco dobras completas, e os dedais devem estar presos
firmemente pela emenda. Verifique se h danos por produtos qumicos ou
calor, indicados por reas escuras, descoloridas ou quebradias. Verifique
a existncia de danos causados por raios ultravioleta, indicados por
descoloramento e lascas ou fibras soltas na superfcie da corda. Todos os
fatores acima so conhecidos por reduzir a resistncia da corda. Corda
danificada ou com suspeita de dano deve ser substituda.

CABO DE AO
Inspecione toda a extenso do cabo de ao. Use sempre luvas protetoras
ao inspecionar os cabos de ao. Verifique se h fios partidos passando
o cabo pelas mos protegidas por luvas, flexionando-o em intervalos
de alguns centmetros para expor quebras. Fios partidos podem ser
retirados torcendo o cabo para trs e para frente, paralelamente a
seu comprimento. No tente retirar fios partidos do cabo. Substitua
o conjunto do cabo de ao se houver seis ou mais fios quebrados,
distribudos aleatoriamente em uma camada, ou ento trs ou mais fios
partidos em um cordo em uma camada. Uma camada de cabo de
ao um comprimento de cabo de ao necessrio para que uma fita (os
grupos maiores de cabos) complete uma revoluo ou volta ao longo do
cabo. Substitua o conjunto do cabo de ao se houver fios partidos em
at uma polegada (25 mm) dos buris em cada extremidade do conjunto.
O cabo de ao deve estar livre de corroso.

Etapa 3
Inspecione as etiquetas. Todas as etiquetas devem estar no lugar e
totalmente legveis.

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

49

7 | linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

Etapas de inspeo (cont.)

Etapa 4
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema de acordo
com as instrues do fabricante.

Etapa 5
Registre a data e os resultados da inspeo. Se a inspeo revelar
condies que no sejam seguras ou que sejam defeituosas, retire o
equipamento de operao e entre em contato com uma central de
servios autorizada para providenciar o reparo.

MANUTENO, SERVIOS, ARMAZENAMENTO

Limpe a linha de vida usando gua e detergente neutro.
Seque as ferragens com um pano limpo e seco e
pendure-as ao ar livre para que sequem. No acelere a
secagem usando calor. Um acmulo excessivo de poeira,
tinta etc. pode impedir que a linha de vida funcione de
maneira correta e, em casos graves, enfraquea a corda.
Procedimentos de manuteno e servio adicionais
devem ser efetuados por uma central de servios
autorizado.

A autorizao deve ser feita por escrito. No desmonte

este equipamento.
Armazene a linha de vida em um ambiente fresco, seco
e limpo, protegido da luz solar direta. Evite reas onde
possa haver a presena de vapores de produtos qumicos.
Inspecione a linha de vida cuidadosamente aps um
perodo de armazenamento prolongado.

Uma seleo de etiquetas de linhas de vida

50

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

7 | linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

Linhas de vida verticais

FINALIDADE
Os trava-quedas deslizantes para corda da Capital Safety se destinam a
ser usados como parte de um sistema de travamento de queda pessoal
ou de restrio quando acoplados a uma linha de vida adequada. O
trava-queda deslizante para corda se movimentar para cima e para
baixo da linha de vida, mas, no evento de uma queda, o dispositivo
travar, interrompendo a queda.

Inspeo de trava-quedas
deslizantes para corda
Frequncia

Antes de cada uso: Inspecione o trava-queda deslizante para
corda de acordo com o determinado a seguir.

Inspeo formal: Uma inspeo formal do trava-queda

deslizante para corda deve ser executada, pelo menos, uma vez ao ano
por uma pessoa competente que no seja o usurio. A frequncia das
inspees formais depende das condies de uso ou exposio.

Registro: Registre os resultados da inspeo no registro de


inspeo e manuteno conforme detalhado no final deste mdulo

ETAPAS DA INSPEO:
Trava-quedas deslizantes
para corda
Etapa 1
Inspecione a ao da roldana de travamento; ela deve estar livre para
percorrer o comprimento completo das fendas da guia.

importante
Se o trava-queda deslizante
para corda for submetido a um
travamento de queda ou foras de
impacto, ele dever ser retirado de
operao imediatamente e destrudo
Condies extremas de trabalho
(ambientes perigosos, uso prolongado
etc.) podem exigir um aumento na
frequncia das inspees

Etapa 2
Inspecione a argola de conexo do talabarte quanto liberdade de movimento. No deve
haver obstrues ou obstculos. Inspecione tambm a ponta da ala quanto ao desgaste nos
pontos de contato com a roldana. A alavanca deve empurrar a roldana contra a corda.

Etapa 3
Inspecione a mola da ala. Ela deve estar no local correto e sem danos.
2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

51

7 | linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

ETAPAS DA INSPEO: Trava-quedas deslizantes para corda (cont.)

Etapa 4

Etapa 8

Inspecione o pino de reteno. Ao ser empurrado para

baixo e liberado, o boto superior deve retornar posio
original. O pino deve deslizar livremente pelo corpo e
pela articulao do trava-queda deslizante para corda.

Anote a data da inspeo e os resultados no registro de

inspeo e manuteno da empresa e examine a caixa de
inspeo na etiqueta presa unidade.
Se a inspeo revelar uma condio defeituosa, retire a
unidade de operao imediatamente e a destrua.

Etapa 5
A articulao do trava-queda deslizante para corda deve
girar livremente e fechar por completo. Verifique se a
trava por gravidade da articulao funciona livremente.
Quando o trava-queda deslizante para corda for mantido
de cabea para baixo, a trava por gravidade deve descer
e evitar que a articulao feche por completo. Inspecione
a articulao quanto a sinais de desgaste na corda. No
deve haver depresses ou desgastes no canal da corda.

importante
Se o trava-queda deslizante para
corda for submetido a um travamento
de queda ou foras de impacto,
ele deve ser retirado de operao
imediatamente e destrudo.

Etapa 6
Inspecione as etiquetas e marcaes. Todas as etiquetas e
marcaes devem estar presentes e totalmente legveis.

Condies extremas de trabalho

(ambientes perigosos, uso prolongado
etc.) podem exigir um aumento na
frequncia das inspees

Etapa 7
Inspecione cada componente do sistema ou subsistema
de acordo com as instrues do fabricante.

MANUTENO
Limpe o trava-queda deslizante para corda com gua e
uma soluo de sabo suave. Seque as ferragens com
um pano limpo e seco e pendure-as ao ar livre para
que sequem. No acelere a secagem usando calor. Um
acmulo excessivo de sujeira, tinta etc. pode impedir
que o trava-queda deslizante para corda funcione
corretamente e, em casos graves, degrade a corda a
um ponto em que ela fique enfraquecida, precisando
ser retirada de operao. Se voc tiver alguma dvida
sobre a condio do trava-queda deslizante para corda
ou linha de vida ou como coloc-los em operao, entre
em contato com a Capital Safety. Consulte o Manual
de instrues do usurio de linhas de vida para obter
detalhes especficos de manuteno.

52

Procedimentos adicionais de manuteno e atendimento

tcnico (peas de reposio) devem ser efetuados
por uma central de servios autorizada pela fbrica.
A autorizao deve ser feita por escrito. No tente
desmontar a unidade.
Guarde o trava-queda deslizante para corda e a linha de
vida em um ambiente fresco, seco e limpo, protegido
da luz solar direta. Evite reas onde possam existir
vapores de produtos qumicos. Inspecione o trava-queda
deslizante para corda e a linha de vida cuidadosamente
aps um perodo prolongado de armazenamento.

Captulo 7: Linhas de vida verticais e trava-quedas deslizantes para corda

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Apndice 1: listas de verificao de

inspeo/registros

Cinturo tipo paraquedista

Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo do cinturo tipo paraquedista:______________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Ferragens: (Incluem argolas em D, fivelas,

prendedores e almofadas para as costas)
Inspecione quanto existncia de danos,
deformidades, bordas afiadas, rebarbas,
rachaduras e corroso.

Aceito

2.) Tecido: Verifique a existncia de cortes,

queimaduras, rasgos, sujeira excessiva
e descoloramento.

Aceito

3.) Costura: Inspecione a costura para verificar se

h pontos puxados ou cortados.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado
4.) Etiquetas: Inspecione e certifique-se de que
todas as etiquetas estejam firmemente presas
e sejam legveis.

Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado

Disposio geral
2014 Capital Safety

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

1-800-328-6146

Apndice 1: Lista de verificao de inspeo/registros

53

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Talabartes

Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo do cinturo tipo paraquedista:______________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Ferragens: (Incluem ganchos automticos,

mosquetes, ajustadores, prendedores, dedais e
argolas em D). Inspecione quanto ocorrncia de
danos, deformidades, bordas afiadas, rebarbas,
rachaduras, corroso e funcionamento apropriado.

Aceito

2.) Tecido: Verifique a existncia de cortes,

queimaduras, rasgos, sujeira excessiva
e descoloramento.

Aceito

3.) Costura: Inspecione a costura para verificar

se h pontos puxados ou cortados.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado
4.) Corda sinttica: Inspecione quanto ocorrncia
de fios partidos, queimaduras, abraso, ns,
sujeira excessiva e descoloramento.

Aceito

5.) Cabo de ao: Inspecione para ver se h fios

rompidos, tores e separao de fibras.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado
6.) Componente de absoro de energia:
Inspecione para ver se h alargamento,
rupturas e sujeira excessiva.

Aceito

7.) Etiquetas: Inspecione e certifique-se de

que todas as etiquetas estejam firmemente
presas e sejam legveis.

Aceito

Disposio geral
54

Rejeitado

Rejeitado

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ____________________________________

Rejeitado

Data: _______________________________________________

Apndice 1: Listas de verificao de inspeo/registros

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Adaptadores de entorno
Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo de adaptador de entorno:__________________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Ferragens: (Incluem argolas em D) Inspecione

quanto existncia de danos, deformidades,
bordas afiadas, rebarbas, rachaduras e corroso.

Aceito

2.) Tecido: Verifique a existncia de cortes,

queimaduras, rasgos, sujeira excessiva
e descoloramento.

Aceito

3.) Costura: Inspecione a costura para verificar se

h pontos puxados ou cortados.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado
4.) Etiquetas: Inspecione e certifique-se de que
todas as etiquetas estejam firmemente presas
e sejam legveis.

Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado

Disposio geral

2014 Capital Safety

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

1-800-328-6146

Apndice 1: Lista de verificao de inspeo/registros

55

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Ganchos / mosquetes
Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo de gancho / mosqueto:___________________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Dano fsico: Inspecione quanto ocorrncia

de rachaduras, bordas afiadas, rebarbas,
deformidades e funcionamento do
travamento.

Aceito

2.) Corroso excessiva: Inspecione quanto

existncia de corroso que possa afetar a
resistncia e/ou o funcionamento.

Aceito

3.) Marcaes: Inspecione e certifique-se de que

certas marcaes estejam legveis.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado

Disposio geral
56

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

Apndice 1: Listas de verificao de inspeo/registros

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

placas de ancoragem
Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo de placa de ancoragem:___________________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Dano fsico: Inspecione quanto ocorrncia

de rachaduras, bordas afiadas, rebarbas e
deformidades.

Aceito

2.) Corroso excessiva: Inspecione quanto

existncia de corroso que possa afetar a
resistncia e/ou o funcionamento.

Aceito

3.) Prendedores: Inspecione quanto ocorrncia

de corroso, deformidades e tenso. Se o
material tiver soldas, inspecione a solda
quanto ocorrncia de rachaduras e danos.

Aceito

4.) Marcaes: Inspecione e certifique-se de que

certas marcaes estejam legveis.

Aceito

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado

Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado
Aceito
Rejeitado

Disposio geral

2014 Capital Safety

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

1-800-328-6146

Apndice 1: Lista de verificao de inspeo/registros

57

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

linhas de vida autorretrteis

Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo de linha de vida autorretrtil:_______________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Proprietrio / Dept. / Local: ___________________________________________________________________________
N da ID do proprietrio:______________________________________________________________________________
Comentrios:________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) Indicador de impacto: Inspecione o indicador

quanto ativao (rompimento da costura
vermelha, indicador esticado etc.)

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

2.) Parafusos / Prendedores: Inspecione quanto a

sinais de danos e certifique-se de que todos os
parafusos e prendedores estejam apertados.

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

3.) Carcaa: Inspecione para ver se h

deformidades, trincas ou outros danos.
Inspecione o lao de ancoragem para ver
se h deformidades e danos.

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

4.) Linha de vida: Inspecione quanto existncia de

cortes, queimaduras, rasgos, abraso, puimento,
sujeira excessiva e descoloramento, fios rompidos
(consulte a seo do indicador de impacto).

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

5.) Ao de travamento: Verifique o travamento

adequado do mecanismo de travamento.

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

6.) Retrao / extenso: Inspecione a tenso

da linha de vida puxando a linha de vida por
completo e permitindo que a mesma se retraia
por completo (sem folga).

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

7.) Ganchos / mosquetes: Inspecione quanto

existncia de danos fsicos, corroso, operao
adequada e marcaes (consulte a lista de
verificao de inspeo / registro separada
para ganchos e mosquetes).

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

8.) Linha de vida reserva: Inspecione os sistemas

de reteno da linha de vida reserva quanto
ao acionamento.

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

9.) Etiquetas: Inspecione e certifique-se de que todas

as etiquetas estejam firmemente presas e legveis.

Aceito
Rejeitado

___________________________________
___________________________________
___________________________________

Disposio geral
58

Aceito
Rejeitado

Detalhes ou comentrios de suporte

Inspecionado por: ___________________________________

data da inspeo: ____________________________________

Apndice 1: Listas de verificao de inspeo/registros

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo _________________:_____________________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) 

Aceito
Rejeitado

2.) 

Aceito
Rejeitado

3.)

Aceito
Rejeitado

4.) 

Aceito
Rejeitado

5.)

Aceito
Rejeitado

6.)

Aceito
Rejeitado

7.)

Aceito
Rejeitado

Disposio geral

2014 Capital Safety

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

1-800-328-6146

Apndice 1: Lista de verificao de inspeo/registros

59

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Lista de verificao de inspeo / registro

Modelo _________________:_____________________________________________ Data de fabricao:_____________

Nmero de srie: _________________________ Nmero de lote:________________ Data de compra:_______________
Comentrios: _______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

Fatores gerais

Aceito / Rejeitado

1.) 

Aceito
Rejeitado

2.) 

Aceito
Rejeitado

3.)

Aceito
Rejeitado

4.) 

Aceito
Rejeitado

5.)

Aceito
Rejeitado

6.)

Aceito
Rejeitado

7.)

Aceito
Rejeitado

Disposio geral
60

Detalhes ou comentrios de suporte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Aceito

Inspecionado por: ___________________________________

Rejeitado

data da inspeo: ____________________________________

Apndice 1: Listas de verificao de inspeo/registros

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

data de
FABR.

N do
modelo

Descrio

Data da
inspeo
Aprovado reprovado

inspecionado
por

Data da
inspeo
aprovado reprovado

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

Formulrio 5-1

Verde: Aprovado, seguro para uso Vermelho: Remover de operao - Enviar ao fabricante para inspeo/reparo Preto: Destruir imediatamente

N de srie

inspecionado
por
aprovado reprovado

inspecionado
por

comentrios

Apndice 2: Registros detalhados de inspeo

Data da
inspeo:

61

Registro de inspeo do equipamento de proteo contra quedas Classificao________________________ Empresa__________________________

Apndice 1: listas de verificao de inspeo/registros

Apndice 3: exame de inspeo

Autoavaliao da inspeo do equipamento

de proteo contra quedas
Nome: ________________________________________________ Empresa:_________________________________
Data: _________________________________________________
opo)

Pontuao: Aprovado / Reprovado (circule uma

Assinatura do instrutor: __________________________________

Leia as questes cuidadosamente e escolha a resposta mais correta.
1. O que a OSHA exige que voc faa com um equipamento de proteo contra quedas submetido a impacto?

a. Nada

b. Retir-lo de operao

c. Reciclagem

d. Inspeo e reutilizao

2. O equipamento de proteo contra quedas deve ser _______________ antes de ser usado.

a. Inspecionado

b. Nada precisa ser feito

c. Testado

d. Limpo

3.

Com que frequncia um SRL/SRD deve ser inspecionado?

a. Antes do uso

b. De acordo com a ANSI Z359 (no mnimo uma vez ao ano, por uma pessoa competente)

c. Aps um impacto

d. a e b corretas

4. Quantas costuras devem estar cortadas ou rasgadas no mesmo padro de costura para que o produto
seja removido de operao?

a. 3 ou mais

b. 6 ou mais

c. 7 ou mais

d. 2 ou mais

5.

Que componentes de um talabarte de absoro de energia precisam ser inspecionados?

a. Ganchos automticos

b. Ajustadores

c. Buris

d. Todas as opes acima

6.

Costuras rasgadas podem ser ______________ pelo usurio final.

a. Reparadas

62

Apndice 3: Exame de inspeo

DOC. 62-563 Rev. A

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Apndice 3: exame de inspeo

Autoavaliao da inspeo do equipamento de proteo contra quedas (cont.)

b. Ignoradas

c. Puxadas

d. Nenhuma das opes acima

7.

Queimaduras aparecem no tecido como reas ___________.

a. Negras e macias

b. Duras e marrons

c. O tecido no queima

d. Todas as opes acima

8.

Que caractersticas indicam que um cinturo tipo paraquedista deve ser rejeitado?

a. Furos/queimaduras no tecido da fita da perna

b. Costuras frouxas

c. Unidade com mais de dois anos de fabricao

d. a e b corretas

9.

Que componentes de um talabarte de absoro de energia precisam ser inspecionados?

a. Indicador de impacto

b. Ganchos de conexo

c. Tecido/corda/cabo

d. Todas as opes acima

10. O que deve ser inspecionado em uma linha de vida autorretrtil?

a. Alojamento

b. Linha de vida

c. Ganchos de conexo

d. Todas as opes acima

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

DOC. 62-563 Rev. A

Apndice 3: Exame de inspeo

63

Observaes:

64

Apndice 3: Exame de inspeo

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Inspetor do equipamento
Informaes do cliente / Teste do curso
Todas as informaes devem estar preenchidas e legveis.
Nome do aluno: ________________________________

Assinatura do aluno:______________________________

Data: _________________________________________E-mail:____________________________________________
Nome da empresa:______________________________ Cargo:_________________________________________
Cdigo postal da empresa: _______________________ Telefone:_______________________________________
Nome do curso:_________________________________

Local do curso:__________________________________

Voc gostaria que um representante de vendas entrasse em contato com voc? Sim ou No
Produtos em que voc pode estar interessado:________________________________________________________

A SER PREENCHIDO PELO INSTRUTOR

Nome do Instrutor: _______________________________

Assinatura do instrutor:_____________________________

O estudante foi aprovado no curso?

Aprovado / Reprovado (circule uma opo)

Percentual de pontuao: ________ (Deve ser 70% ou mais)

1. a b c d

6. a b c d

1. a b c d

7. a b c d

3. a b c d

8. a b c d

4. a b c d

9. a b c d

5. a b c d

10. a b c d

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

DOC. 62-738 Rev. A

65

Inspetor do equipamento
Avaliao do curso
Ponha uma marca na coluna que melhor descreve sua reao s descries
A escala de 10 a 1, sendo dez excelente e um ruim. Classifique somente as reas aplicveis sua turma.

Objetivos / Currculo
Totalmente claro
Muito til para mim
Bem planejado
Tempo permitido para intervalos
Volume de material abrangido

10

Treinadores
Chegou aula na hora e bem preparado
Conhecedor do assunto
Organizado
Entusistico
Resposta s perguntas
Controle do grupo
Forneceu a quantidade certa de auxlio
na poro prtica do treinamento

10

Manuais / material distribudo

Muito til para mim
Um bom recurso ps-treinamento

10

Atividades prticas (se aplicveis)

Muito til para mim
Ajudou em meu aprendizado

10

Instalaes (Se for uma instalao da Capital Safety)

Instalaes da sala de aula aceitveis
rea de exerccios prticos aceitvel

10

Acomodaes / refeies (se fornecidas pela Capital Safety)

O hotel atendeu s minhas expectativas
A alimentao atendeu s minhas expectativas

10

Avaliao geral
O treinamento atendeu s minhas expectativas

10

Comentrios: ________________________________________________________________________________________
reas a serem melhoradas: ____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________

66

DOC. 62-556 Rev. A

1-800-328-6146

2014 Capital Safety

Observaes:

2014 Capital Safety

1-800-328-6146

67

Lderes em inovaes de segurana

3833 SALA Way Red Wing, MN 55066-5005

Telefone: +1-651-388-8282
Fax: +1-651-388-5065
Ligao gratuita nos EUA: 800-328-6146
e-mail: info@capitalsafety.com
WWW.CAPITALSAFETY.COM

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperao ou transmitida por
qualquer forma ou qualquer meio. Eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro, sem permisso prvia por escrito da Capital Safety USA.

2014 Capital Safety Formulrio: 9700261 DOC. 62-573 Rev. A