v

Portugus

Texto potico Informao adicional

Nome: Adolfo Correia da Rocha
Pseudnimo: Miguel Torga
Nascimento: 12-8-1907, S. Martinho de Anta, Vila Real
Morte: 17-1-1995, Coimbra
Pseudnimo de Adolfo Correia da Rocha e autor de uma produo literria vasta e variada,
Miguel Torga nasceu em S. Martinho de Anta, Vila Real, a 12 de agosto de 1907, e morreu em
Coimbra, a 17 de janeiro de 1995. Depois de ter trabalhado no Brasil, entre os 13 e os 18 anos
(experincia que viria ser evocada na srie de romances de inspirao autobiogrfica Criao do
Mundo), Adolfo Correia da Rocha regressou a Portugal, vindo a licenciar-se em Medicina.
Durante os estudos universitrios, em Coimbra, travou conhecimento com o grupo de escritores
que viriam a fundar a Presena, chegando a publicar nas edies da revista o seu segundo
volume de poesia, Rampa. Em 1930, depois de assinar, com Edmundo de Bettencourt e
Branquinho da Fonseca, uma carta de dissenso enviada direo da publicao coimbr, cofunda as efmeras revistas Sinal e Manifesto. No obstante a passagem pelo grupo presencista,
no momento das suas primcias literrias, Miguel Torga assumir, ao longo dos cerca de
cinquenta ttulos que publicou - frequentemente em edies de autor e margem de polticas
editoriais - uma postura de independncia relativamente a qualquer movimento literrio. Os
seus textos poticos, numa primeira fase, abordaram temas buclicos, a angstia da morte, a
revolta, temas sociais como a justia e a liberdade, o amor, e deixaram transparecer uma
aliana ntima e permanente entre o homem e a terra.
Na poesia, depois de algumas coletneas ainda imbudas de certo dramatismo retrico editadas
no incio dos anos trinta, a publicao dos volumes onde ostenta j o pseudnimo Miguel Torga
- segundo Pilar Vsquez Cuesta (cf. Revista de Ocidente, agosto de 1968), esta inveno
pseudonmica simboliza, pela analogia com a urze, a obrigao de constncia, firmeza e beleza
que o artista deve manter, por mais adversas que sejam as estruturas pessoais e histricas em
que se move, ao mesmo tempo que "a escolha do nome Miguel responde ao propsito de
acrescentar um novo elo lusitano a toda uma cadeia espanhola (Miguel de Molinos, Miguel de
Cervantes, Miguel de Unamuno) de pensamento combativo e rebelde" - como Lamentao
(1934), O Outro Livro de Job (1936), Libertao (1944), Odes (1946), Nihil Sibi (1948), Cntico
do Homem (1950), Penas do Purgatrio (1954), Orfeu Rebelde (1958), Cmara Ardente (1962)
ou Poemas Ibricos (1965), firmam uma poesia que "fundamentalmente a busca da fidelidade
no Terrestre, a busca da aliana sem mcula do homem com o Terrestre; a busca da inteireza
do homem no Terrestre" (ANDERSEN, Sophia de Mello Breyner, cit. in Boletim Cultural do
www.escolavirtual.pt

Porto Editora

1/3

Portugus

Servio de Bibliotecas Itinerantes e Fixas da Fundao Calouste Gulbenkian, n. 10, dedicado a

Miguel Torga, maio de 1988, p. 72). Ancorada no hmus natal, essa poesia d tambm conta
de uma "ambio de absoluto" que, para Torga, deve "permanecer como simples acicate, pura
aspirao, porque o homem tem de realizar-se no relativo, a sua felicidade possvel est no
relativo, logo na contradio, na luta, numa esperana desesperada", no renegando "essa
condio dramtica de homem, besta e esprito, egosmo e entrega generosa" (COELHO, Jacinto
do Prado, cit. ibi., p. 72). Na prosa, obras como Bichos, Contos da Montanha e Novos Contos da
Montanha marcaram, at aos nossos dias, sucessivas geraes de leitores que a se
deslumbraram com uma fuso entre o homem, o mundo animal e o mundo natural, vazada
numa prosa "a um tempo sortlega e enxuta, despegada do efmero, agarrada ao concreto" (cf.
MOURO-FERREIRA, David - "Miguel Torga e a Respirao do Mundo, ibi., p. 8). No domnio
narrativo, a sua bibliografia contm ainda os seis volumes da fico de inspirao autobiogrfica
Criao do Mundo e os dezasseis volumes do Dirio, onde compaginam textos de vrios
gneros, desde os poemas e da reflexo cultural e ideolgica, ao testemunho subjetivo de
acontecimentos histricos, a notas tomadas nas inmeras digresses pelo pas.
A sua bibliografia conta ainda com algumas pginas de interveno cvica ou de ensasmo como
Fogo Preso ou Trao de Unio, bem como quatro ttulos de teatro. Prevalecendo em qualquer
dos gneros que cultivou "uma obsesso metafsica da liberdade" (a expresso de Jess
Herrero, em Miguel Torga, Poeta Ibrico (cit. Ibi., p. 73), atestada biograficamente, durante a
longa ditadura salazarista, por uma rebeldia que lhe valeu a apreenso e interdio de vrias
obras, bem como a proibio de sada do pas e o levantamento de obstculos ao exerccio da
sua atividade profissional, para David Mouro-Ferreira (Saudao a Miguel Torga, cit. ibi, p. 75),
"O que h [...] de absolutamente invulgar, porventura nico, no caso de Miguel Torga a
circunstncia de ele ser, cumulativamente, quer como poeta, quer como prosador, um indivduo
inconfundvel, um telrico padro e um cvico expoente da prpria Ptria, um artstico
paradigma da lngua em que se exprime, um predestinado legatrio de valores culturais em
permanente abalo ssmico, um atento recetor e um sensvel transmissor dos inmeros
problemas - quantos deles talvez indissolveis - do Homem de todos os quadrantes, ora
considerado na moldura dos condicionalismos que o cerceiam, ora ainda mais frequentemente
entendido sb specie aeternitatis". nesta medida que Ferno de Magalhes Gonalves (Ser e
Ler Torga, cit. ibi., p. 76) considera o modo como a obra de Miguel Torga " progressivamente
estruturada por trs discursos ou nveis de sentido que evoluem atravs de fenmenos de
divergncia e de convergncia numa suscitao dialtica que pe a nu o movimento das
elementares componentes dramticas da natureza humana: o apelo da transcendncia
www.escolavirtual.pt

Porto Editora

2/3

Portugus

(discurso teolgico), o fascnio telrico (discurso csmico) e o imperativo da liberdade (discurso

sociolgico)". Naquele que ainda um dos mais profundos estudos sobre Miguel Torga, Eduardo
Loureno

refere-se,

percorrendo

os

vrios

nveis

da

sua

matria

potica

(incidindo

particularmente na relao com o presencismo, na problemtica religiosa e no sentimento

telrico que a percorre), a um "desespero humanista" que, partindo da "espcie de indeciso e
luta que nela se trava entre um contedo que devia fazer explodir a forma e todavia se
consegue moldar nela", " humanista por ser filho da inteno mil vezes expressa na obra de
Miguel Torga de confinar a realidade humana unicamente no Homem e na sua aventura
csmica, embora a presena mesma desse desespero testemunhe que essa inteno no
encontra no esprito total do poeta uma estrada luminosa e larga. Como a todos os lugares reais
ou ideais em que o homem busca a salvao, conduz a este humanismo [...] a porta estreita de
uma agonia pessoal" (LOURENO, Eduardo - "O Desespero Humanista em Miguel Torga", in
Tempo e Poesia, Porto, editorial Inova, 1974, p. 123).
Proposto por duas vezes para Nobel da Literatura (1960 e 1978), a sua obra e a sua
personalidade constituram um referente cultural a nvel nacional e internacional, tendo
recebido, em vida, os Prmios Montaigne (1981), Cames (1989), Vida Literria (da Associao
Portuguesa de Escritores, em 1992), o Prmio de Literatura cureuil (do Salo do Livro de
Bordus, em 1991) e o Prmio da Associao Internacional de Crticos Literrios, em 1994.

Bibliografia: Ansiedade, Coimbra, 1928; Rampa, poemas, Coimbra, 1930; Tributo, poemas,
Coimbra, 1931; A Terceira Voz, s/l, 1934; Lamentao, poema, s/l, 1941; Libertao, poemas,
Coimbra, 1944; Odes, Coimbra, 1946; Nihil Sibi, poesia, Coimbra, 1948; Cntico do Homem,
Coimbra, 1950; O Outro Livro de Job, s/l, 1936; Alguns Poemas Ibricos, s/l, 1952; Penas do
Purgatrio, poemas, Coimbra, 1954; Orfeu Rebelde, Coimbra, 1958; Cmara Ardente, poemas,
Coimbra, 1962; Poemas Ibricos, Coimbra, 1965; Portugal, Coimbra, 1950; Trao de Unio:
Temas Portugueses e Brasileiros, Coimbra, 1955; Fogo Preso, Coimbra, 1976; Dirio, Coimbra,
1941-1990 (15 vols.); Po zimo, contos, s/l, 1931; Bichos, Coimbra, 1940; Pedras Lavradas,
contos, Coimbra, 1951; Vindima, Coimbra, 1945; A Criao do Mundo, 6 vols., s/l (1937; 1938;
1939; 1974; 1981); Montanha, contos, s/l, 1941; Rua, novelas e contos, s/l, 1942; O Senhor
Ventura, Coimbra, 1943; Terra Firme, s/l, 1941; Mar, s/l, 1941; Sinfonia, poema dramtico em
quatro atos, Coimbra, 1947; O Paraso, farsa, Coimbra, 1949.

Miguel Torga. In Infopdia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2010. [Consult. 2010-02-12].
Disponvel na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$miguel-torga>.

www.escolavirtual.pt

Porto Editora

3/3