JGRISI HI-FI AUDIO

JG30-A

MANUAL DO USUARIO
Parabéns pela aquisição deste aparelho. É um amplificador hi-fi onde
seu projeto foi baseado em ideias de um circuito simples para a maior
pureza de áudio, e utiliza componentes novos e de alta qualidade.
O resultado é um aparelho de alto desempenho e de alta qualidade
sonora, indicado para audiófilos e puristas do áudio devido a seu timbre
e sonoridade e palco sonoro abtidos..

UM POUCO DE TEORIA

O QUE É O SOM?
Som é a variação de pressão que ocorre no meio elástico (ar) devido a
uma perturbação mecânica e que estimula o nosso sistema auditivo.
Existem vários tipos de sons: o tom puro, que é um som periódico e
tem um padrão de uma freqüência, o som harmônico, que é a soma de
um tom puro e outros tons puros harmonicamente relacionados e o som
aleatório, que é um som no qual não se consegue identificar nehum
padrão repetitivo.
Chama-se de Pressão Sonora a variação de pressão em um certo ponto,
devido à perturbação mecânica citada anteriormente. A faixa de pressão
acústica percebida pelo homem é de 20mPa (limiar da audição) aos
200mPa (limiar da dor). A faixa de freqüência percebida pelo ouvido
humano é de 16Hz até 20.000Hz.

PORQUE VALVULADOS?
O verdadeiro motivo pelo qual amplificadores valvulados soam melhor
do que seus descendentes solid state é a diferença das características
de seus componentes ativos ou seja, válvulas e transistores. Os
transistores saturam-se com extrema facilidade e é exatamente por isso
que é difícil projetar um amplificador transistorizado com som limpo,
sem distorções. A válvula satura-se com mais dificuldade e por isso os
amplificadores valvulados apresentam um som tão limpo e cristalino.
Mas, quando se usa distorção (saturação) é que os transistorizados
ficam ridículos (em tempo: quando falo de distorção/saturação, refiro-
me aos altos volumes e não à utilização de pedais musicais ou
equipamentos de efeitos de áudio, etc). Os transistores, assim como as
válvulas, geram frequências inexistentes no som original , além de
achatar demasiadamente os picos da forma de onda. Essas frequências
sempre são harmônicos de cada frequência original e é aí que reside a
principal diferença sonora. os transistores geram harmônicos de todas
as ordens e as válvulas geram, apenas, os harmônicos pares. O
resultado é uma distorção clara e firme nos amplificadores valvulados e
uma distorção "suja" com graves e médios-graves "ocos" nos solid
state. Num acorde distorcido nos valvulados notam-se todas as notas; é
possível dedilhar deliciosamente e emendar um solo arrasador seguido
de uma palhetada delirante nos bordões. Nos transistorizados só
conseguimos chegar mais ou menos perto disso, com amplificadores
extremamente bem projetados, de som limpo, e utilizando overdrives
valvulados, mesmo assim obtemos a típica distorção de pré. Outros dois
fatores que moldam o timbre dos valvulados é a ressonância da própria
válvula que é oca e trabalha com vácuo e o transformador de saída, que
não é linear e, portanto introduz modificações no timbre (os transistores
não necessitam de transformadores para acoplarem-se aos alto-
falantes, já as válvulas, devido a sua alta impedância de saída, devem
ter essa impedância casada com a dos alto-falantes). Isso modifica
drasticamente as características originais do sinal de uma guitarra. Um
inconveniente da distorção dos valvulados é que só conseguimos os
melhores timbres com altos volumes (você tem vizinhos?) pois as
válvulas saturam-se quando estão trabalhando com altos ganhos e isso,
nos pentodos ou tetrodos de saída, significa regime de alta potência.

2 - INSTALAÇÃO

ENERGIZANDO O AMPLIFICADOR

Primeiramente, verifique se a chave seletora de voltagem de trabalho

localizada no painel traseiro está ajustada para a voltagem de sua rede
elétrica ( 110 ou 220 volts).

CONECTORIZANDO O AMPLIFICADOR

Entrada de áudio:

O amplificador possui dois conectores tipo P10-femea, localizados em

seu painel traseiro. Este são os conectores de entrada de áudio do
amplificador.
Voce pode ligá-los com um cabo P10 macho balanceado x RCA-macho
na saída de seu pré-amplificador (audio out) ou na saída de áudio de
DVD, CD, Decks. Ou então poderá utilizar um cabo P10-macho
balanceado x XLR.

Veja os diagramas abaixo:

Este aparelho , como é apenas amplificador de potencia, necessita do
uso de um pré-amplificador externo para os ajustes de tonalidade de
áudio ( se necessário) e para o uso de toca-discos.

Nota: O cabo de ligação deve ser de boa qualidade para que o áudio não
seja comprometido nem haja a presença de ruídos .
Boa parte dos problemas de qualidade de áudio se resumem em cabos
de baixa qualidade.

SAIDA DE AUDIO:
O amplificador possui sem eu painel traseiro, dois conectores tipo “
banana” , onde devem ser conectados os cabos das caixas acústicas

L - IN P U T - R
L -O U T R -O U T
220
F u s iv e l
+ - - + 110
1A

Este modelo trabalha com caixas de som com impedância entre 4 a 8

ohms e potencia minima de 10 Watts RMS.

Os cabos de ligação das caixas também devem ser de qualidade e de

boa espessura para que não existam perdas e distorções no áudio

A posição das caixas de som também deve ser observadas, onde

preferencialmente os tweeters e mid-ranges devem ficar à altura do
ouvido e também com o trajeto desobstruído para o ouvinte.

A sala de audição deve possuir moveis e itens acústicos que controlem a

reverberação , eco e ressonâncias que tornam o som com uma
coloração errada e diferente do som original.

INSTALANDO AS VALVULAS

O amplificador é fornecido com suas valvulas desconectadas de seus

soquetes e protegidas contra choques mecânicos Portanto as mesmas
deverão ser instaladas em seus respectivos soquetes. È uma operação
muito fácil porém cuidadosa.

Primeiramente , retire as valvulas de sua embalagem de viagem e

identifique-as: as maiores são as 7905 e a menor é a 12au7. No
desenho abaixo está a indicação da posição de cada valvula em seu
soquete.
 T R -L PS1 T R -R

P S -1

V2 V3
V1

V1 e V3 – RCA7905
V2 – 12AU7

Note que existem furos no soquete que coincidem com os pinos

metálicos das valvulas. Basta apenas inserir as valvulas
cuidadosamente em seus soquetes. Não faça esforço lateral para o
encaixe das valvulas pois o seu corpo de vidro poderá quebrar ou trincar
ao redor dos terminais e inutilizar a valvula. O esforço para o encaixe
deverá ser feito manualmente ( com as mãos sem o uso de qualquer
tipo de ferramenta!!!! ) de cima para baixo , verticalmente e as
valvulas deverão ser totalmente inseridas em seus soquetes. Depois
limpe-as com m pano seco para retirar a oleosidade das mãos.

LIGANDO O AMPLIFICADOR

Liga-se o aparelho através da chave frontal . A partir deste momento,

notamos que os LEDs na cor azul ascendem juntamente com os
filamentos das valvulas; verificamos que filamentos das valvulas
eletrônicas começam a tomar a coloração vermelho-alaranjada e desta
maneira começam a aquecer a valvula.
Não haverá som neste momento, pois as valvulas estão frias, é
necessário aguardar alguns segundos para que as mesmas comecem a
funcionar. O volume do áudio é então percebido e controlado pelo botão
de controle de volume localizado no lado esquerdo do painel, e o
mesmo irá aumentar gradativamente até o ajuste feito no botão de
volume. A partir deste momento o aparelho está pronto e operando,
bastando apenas ajustar o volume ao nível de audição desejado. Nota-
se, durante os primeiros segundos após a energização do amplificador,
um zumbido de baixa intensidade nas caixas de som e que com o
passar do tempo ele desaparece. Normalmente este tempo está em
torno de 2 minutos.

O som deverá ser nítido, cristalino e muito agradável. Utilize fontes de

áudio de alta qualidade de gravação e musical para utilizar toda a
resposta do amplificador, por exemplo CD´s gravados em wav, SACD ou
SA-DVD. Fontes analógicas também são excelentes para uma ótima
audição.

CUIDADOS COM O APARELHO

Este aparelho, possui um ponto fraco que são as valvulas eletrônicas,

onde as mesmas possuem revestimento em vidro e são muito frágeis e
por outro lado trabalham a uma temperatura elevada. Portanto os
seguintes cuidados devem ser observados:

• Evitar choques mecânicos com o chassis do aparelho e

principalmente contra as valvulas.
• Evitar choque térmico com as valvulas quando as mesmas estão
aquecidas pois o envolucro de vidro poderá rachar e danificar a valvula.
• Instalar o aparelho longe de locais ao alcance de crianças e
curiosos que inadvertidamente poderão causar danos ao aparelho.
Lembre-se que a temperatura no bulbo das valvulas pode chegar a 200
graus centigrados.
• Evitar instalações onde o aparelho possa ficar fechado ou
enclausurado em estantes e compartimentos sem ventilação. Neste
caso, uma ventilação forçada ( mini-ventiladores) deve ser
providenciada para fazer a exaustão do calor.
• Cuidados com choque elétrico! Este aparelho, como qualquer
outro modelo que utiliza valvulas eletrônicas em seu circuito, possui alta
tensão em seu interior ( 500Vdc). Desta maneira, o mesmo só deverá
ser aberto por pessoa treinada ( fabricante ) por medida de segurança.
É proibido sua abertura, retirada de parafusos, modificações em sua
construção, chassis, geometria ou componentes sob pena de choque
elétrico, risco de morte ou curto-circuito!
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Amplificador JC30-A
Classe de operação A
Tipo de saída Push-Pull
Potencia de saída ( 4~8 ohms ) 15 Watts RMS
Maximo sinal de entrada para max. Volume330mV rms
Impedância de entrada 47Kohms
resistivos
Impedância de saída 4 ~ 8 ohms
Controle de volume Logarítmico
Resposta de frequência 18Hz ~ 35kHz ( -3 dB )
40Hz ~ 25kHz ( 0 dB )
Relação sinal ruido melhor que 65dB
Consumo de energia 30 watts sem
sinal
60 Watts max.

As especificações técnicas poderão mudar em virtude de avanços e

modificações eletrônicas futuras.