Cat Rele?s de Tempo e Sup-3_maira.qxd:Cat Rele?s de Tempo e Sup/3.

qxd4 11/27/08 3:28 PM Page 1

Relés de
Relés de tempo e de supervisão tempo 7PU
Relés de tiempo y de supervisión Relés de
tiempo 7PU
Tabela de escolha Tabela de escolha Funções
Tabla de selección Tabla de seleción Funciones
Aplicação / Aplicaciones Temporização na energização Temporização na desenergização Aplicação / Aplicaciones Multifunção - Multiescala Legenda / Referencia
Temporización a la conexión de energía Temporización a la desconexión de energía Multifunción - Múltiples rango de tiempo Tensão de comando (A1, A2)
Retardo na energização Impulso na energização Partida estrela-triângulo Retardo na desenergização Tensión de comando (A1, A2)
Retardo a la conexión de energía Impulso a la conexión de energía Arranque estrella-triângulo Retardo a la desconexión de energía Contatos / Contactos 2 comutadores Comando com ponte (Jumper) por contato de impulso (C, CE)
Contatos / Contactos Tensões de rede 1 comutador 2 comutadores Tensões de rede 1 comutador 2 comutadores Tensões de rede 2 comutadores Tensões de rede 1 comutador 2 comutadores 2 conmutadores Comando con puente (Jumper) por contacto de impulso (C, CE)
Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores Tensiones de red 2 conmutadores Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores Contato fechado Tempo ajustado t
Tipo / Tipo 12 VCA/CC 7PU05 11- AA 7PU05 11- BA 12 VCA/CC 7PU05 12- AA 7PU05 12- BA 12 VCA/CC 7PU05 71-1BA 24 VCA/CC* 7PU05 41- AB 7PU05 41- BB Contacto cerrado Tiempo ajustado
24 VCA/CC 7PU05 11- AB 7PU05 11- BB 24 VCA/CC 7PU05 12- AB 7PU05 12- BB 24 VCA/CC 7PU05 71-1BB 48 VCA/CC* 7PU05 41- AH 7PU05 41- BH Contato aberto Tempo de pausa tp
48 VCA/CC 7PU05 11- AH 7PU05 11- BH 48 VCA/CC 7PU05 12- AH 7PU05 12- BH 48 VCA/CC 7PU05 71-1BH 110 VCA 7PU05 41- AF 7PU05 41- BF Tipo / Tipo Tensões de rede Contacto abierto Tiempo de pausa
110 VCA 7PU05 11- AF 7PU05 11- BF 110 VCA 7PU05 12- AF 7PU05 12- BF 110 VCA 7PU05 71-1BF 220 VCA 7PU05 41- AN 7PU05 41- BN Tensiones de red Função: Biestável com comando por Função: Temporização na energização com
220 VCA 7PU05 11- AN 7PU05 11- BN 220 VCA 7PU05 12- AN 7PU05 12- BN 220 VCA 7PU05 71-1BN 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 05-0BC00 contato de impulso comando por contato de impulso
380 VCA 7PU05 11- AQ 7PU05 11- BQ 380 VCA 7PU05 12- AQ 7PU05 12- BQ 380 VCA 7PU05 71-1BQ * Execuções para corrente contínua, consulte-nos. Función: Biestable con comando por Función: Temporización a la conexión de
48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 11- AC 7PU05 11- BC 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 12- AC 7PU05 12- BC 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 71-1BC * Para las ejecuciones de corriente continua, contacto de impulso energía con comando por contacto
solicitamos consultarnos. Faixa de tempo (selecionável) de impulso
Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempo (a selecionar) A1, A2 A1, A2
Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) 0a1s 0 a 10 m
Complementação do tipo / Complemento del nº de tipo Segundos / Segundos 1 1 Segundos / Segundos 1 1 1,5 - 15 s 15 0,5 - 5 s 0 05 0 05 0a1m 0 a 10 h C, CE C, CE
Minutos / Minutos 2 2 Minutos / Minutos 2 2 3 - 30 s 30 1,5 - 15 s 0 15 0 15 0a1h 0 a 100 m 15-18 (NA) 15-18 (NA)
Ajuste / Ajuste Ajuste / Ajuste 6 - 60 s 60 3 - 30 s 0 30 0 30 0 a 10 s 15-16 (NF) 15-16 (NF)
Dimensões (mm) / Dimensiones (mm) 0,06 - 0,6 00 00 0,06 - 0,6 00 00 6 - 60 s 0 60 0 60 25-28 (NA)
Construção: caixa de material termoplástico 0,3 - 3 03 03 0,3 - 3 03 03 18 - 180 s 1 80 1 80 Dimensões ( mm ) / Dimensiones (mm) 25-28 (NF)
25-26 (NF) 25-26 (NF)
Construcción: caja de material termoplástico 0,6 - 6 06 06 0,6 - 6 06 06 30 - 300 s 3 00 3 00 Construção: caixa de material termoplástico
t t

95,9
Grau de proteção: 1,5 - 15 15 15 1,5 - 15 15 15 Construcción: caja de material termoplástico

95,9
Invólucro IP 51 / terminais IP 10 3 - 30 30 30 3 - 30 30 30 Grau de proteção: Função: Temporização na Função: Impulso com temporização na
Grado de protección: 6 - 60 60 60 6 - 60 60 60 Invólucro IP 51 / terminais IP 10 desernegização com comando energização com comando por
Carcasa: Ip 51 / terminales IP 10 Grado de protección: por contato de impulso contato de impulso
Seção dos condutores: Faixa de tempo (horas) Carcasa IP 51 / terminales IP 10 Función: Temporización a la desconexión Función: Impulso con temporizado a la
Flexível com terminal 2 x (0,5 - 1,5) Rangos de ajuste de tiempo (horas) Seção dos condutores: de energía con comando por conexión de energía con comando
22 78
Sección de los conductores: ,5 Ajuste / Horas 3 3 Ajuste / Horas 3 3 Flexível com terminal 2 x (0,5 - 1,5) contacto de impulso por contacto de impulso
Flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5) Ajuste / Ajuste Ajuste / Ajuste Sección de los conductores: 22 78
,5 A1, A2 A1, A2
Fixação rápida sobre trilho DIN (35 x 7,5 mm) 1,2 - 12 12 12 1,2 - 12 12 12 Flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5)
Fijación rápida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5mm) 2,4 - 24 24 24 2,4 - 24 24 24 Fixação rápida sobre trilho DIN (35 x 7,5 mm) C, CE C, CE
3,6 - 36 36 36 3,6 - 36 36 36 Fijación rápida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5 mm)
15-18 (NA) 15-18 (NA)
15-16 (NF) 15-16 (NF)
25-28 (NF) 25-28 (NA)
Dados técnicos 25-26 (NF) 25-26 (NF)
t t t t
Datos Técnicos Dados técnicos Função: Impulso com temporização na Função: Cíclico / início com pausa
Freqüência / Frecuencia ( Hz ) CC, 50 / 60 ± 5 % CC, 50 / 60 ± 5 % CC, 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % desenergização com comando (Impulso / Pausa 1 : 1)
Temperatura ambiente (em operação e armazenado)
Temperatura ambiente (em operación y de almacenamiento)
( °C )
0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 Datos técnicos por contato de impulso
Función: Impulso con temporizado a la
Función: Intermitente / comienzo
(Impulso / Pausa 1 : 1)
Faixa de operação / Rango de operación 0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc Freqüência / Frecuencia ( Hz ) CC, 50 / 60 ± 5 % desconexión de energía con
Consumo máximo / Consumo máximo ( mA ) 70 70 60 40 Temperatura ambiente (em operação e armazenamento) ( °C ) 0 a +50 comando por contacto de
Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento)
5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) impulso
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA) Faixa de operação / Rango de operación –
Precisão de escala / Precisión de la escala (%) ± 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) Consumo máximo / Consumo máximo ( mA ) 70 A1, A2 A1, A2
Repetibilidade / Repetibilidad (%) ± 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) ± 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) 5 ( cos ␸ = 1 )
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA) C, CE C, CE
Tempo de comutação dos contatos ( ms )
< 20 < 20 < 20 < 20 Precisão de escala / Precisión de la escala (%) ± 5 ( fundo de escala ) 15-18 (NA) 15-18 (NA)
Tiempo de conmutación de los contactos
Tempo para Reset / Tiempo de reposición ( ms ) > 500 > 500 > 500 > 2s Repetibilidade / Repetibilidad (%) ± 2 ( fundo de escala ) 15-16 (NF) 15-16 (NF)
Vida elétrica (com In) ( manobras) Tempo de comutação dos contatos ( ms ) < 20
10 7 10 7 10 7 10 7 25-28 (NF) 25-28 (NA)
Vida útil eléctrica (con In) ( maniobras) Tiempo de conmutación de los contactos
25-26 (NF) 25-26 (NF)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto Tempo para Reset / Tempo de reposición ( ms ) > 500
t t tp t tp t
Esquemas de ligação / Esquemas de conexiones Vida elétrica (com In) ( manobras) 107
Vida útil eléctrica (con In) ( maniobras) Função: Cíclico / início instantâneo Função: Partida estrela-triângulo
A1 15 A1 15 25 A1 15 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 A1 15 25 (Impulso / Pausa 1 : 1) Función: Arranque estrella-triângulo
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto
Esquemas de ligação / Esquemas de conexiones Función: Intermitente / comienzo sin
pausa (Impulso / Pausa 1 : 1)
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28
A1, A2 A1, A2
1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores A1 CE C CR 15 25 C, CE C, CE
1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores
15-18 (NA) 15-18 (NA)
15-16 (NF) 15-16 (NF)
Funções Nota: C, CR - Com ponte, os dois contatos temporizados. A2 16 18 26 28
25-28 (NF) 25-28 (NF)
Sem ponte, um contato temporizado e o outro instantâneo.
Funciones Nota: C, CR - Con puente, ambos contactos temporizados.
25-26 (NF)
t tp t tp
25-26 (NF)
50ms
Sin puente, un contacto temporizado y el otro, instantâneo. t
Legenda:
Referencia:
Tensão de rede Siemens Ltda. Argentina Siemens S.A. Costa Rica Siemens S.A. Honduras Siemens S.A. Paraguay Rieder & CIA S.A.C.I.
Tensión de red >2s >2s Industry Sector Julio A. Roca, 530 La Uruca Apdo. 10022 Colonia Quezada Calle La Salud Av. Peru y Av. Atigas Acunción
A1, A2
Industry Automation Buenos Aires 1000 San José Ed. Siemens (1098) Tel.: 595-21-2190-279/2190-307
Contato fechado A1, A2 A1, A2 A1, A2 A1, A2 A1, A2 A1, A2
Te.: 54-11-4340-8400 Tel.: 506-287-5050 Tegucigalpa Honduras
Contacto cerrado
Tel.: 504-239-0367/8 Peru Siemens S.A.
15-18 (NA) 15-18 (NA) 15-18 (NA) 15-18 (NA) 15-18 (NA) 15-18 (NA) 15-18 (NA)
Contato aberto Sede Central Chile Siemens S.A. Ecuador Siemens S.A. Av. Fomingo Orué, 971
Contacto abierto 15-16 (NF) 15-16 (NF) 15-16 (NF) 15-16 (NF) 15-16 (NF) 15-16 (NF) 15-16 (NF) São Paulo Av. Providencia, 1760, Piso 12 Av. Panamericana Norte, Km2,5 México Siemens S.A. Lima 34
Tempo T t t t Av. Mutinga, 3800 Santiago de Chile Quito De C.V. Poniente 116, 590 Tel.: 51-1-215-0030
25-28 (NA) 25-28 (NA)

Relés
25-28 (NA) 25-28 (NA) Pirituba 05110-901 Tel.: 56-2-477-1000 Tel.: 593-22943900 Colonia Indl. Vallejo 02300
Tiempo
25-26 (NF) 25-26 (NF) 25-26 (NF) 25-26 (NF) Tel.: (+55 11) 3908-2011 México, D.F. Uruguay Siemens S.A.
t 50 ms t Fax: (+55 11) 3908-5339 Colômbia Siemens S.A. El Salvador Siemens S.A. Tel.: 52-55-3282-114/17 Ejido 1690 11200
t t
Carrera 65, 11-83 Calle Siemens, 43 Montevideo
Santafé de Bogotá San Salvador Nicarágua Siemens S.A. Tel.: 598-2-902-0314
Tel.: 571-4142400 Tel.: 503-22487333 Carretera Norte, Km 6
Manágua Venezuela Siemens S.A.
Central de Guatemala Siemens S.A. Tel.: 505-249-1111 Av. Don Diego Cisneiros Urbanización
Answers for industry. s Atendimento Siemens
Tel.: 0800-119484
2 A. Calle, 6-76, zona 10,
Ciudad de Guatemala
Los Ruices Apartado, 3616
Caracas - Tel.: 58-212-203-8216
e-mail: atendimento.br@siemens.com Tel.: 502-3792-200

As informações aqui contidas correspondem ao estado atual IND 2 / 2052-CA

do produto e da técnica, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Jun/08
Cat Rele?s de Tempo e Sup-3_maira.qxd:Cat Rele?s de Tempo e Sup/3.qxd4 11/27/08 3:28 PM Page 2

Relés de
supervisão 3UG
Relés de
supervisión 3UG
Tabela de escolha
Tabla de selección
Aplicação / Aplicaciones Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema monofásico (tensão alternada) Sistema monofásico (tensão contínua) Sistema monofásico (corrente alternada) Sistema monofásico (corrente contínua) Controlador de nível Controlador de nível e falta de fase
Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema trifásico Sistema monofásico (tensão alternada) Sistema monofásico (tensão contínua) Sistema monofásico (corrente alternada) Sistema monofásico (corrente contínua) Controlador de nível Controlador de nivel y falta de fase
falta de fase (com ou sem neutro) e assimetria entre fases inversão da seqüência de fases falta, assimetria e inversão da seqüência de fases falta de fase, assimetria entre fases, mínima e máxima tensão falta de fase, assimetria entre fases, inversão da seqüência de fases, mínima mínima e máxima tensão (fase-neutro ou fase-fase) mínima ou máxima tensão contínua sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mínima e máxima sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mínima e máxima Controle do acionamento das bombas de poços artesianos, podendo funcionar em Controle do acionamento das bombas de poços artesianos,
falta de fase (con o sin neutro) y asimetria entre fases inversión de la secuencia de fases falta, asimetria y inversión de la secuencia de fases falta de fase, asimetria entre fases, mínima tensión y sobretensión e máxima tensão mínima y máxima tensión (fase-neutro o fase-fase) tensión contínua mínima o sobretensión e rearme manual ou automático (retardo para partida ajustável e rearme manual ou automático (retardo para partida ajustável líquidos de diferentes condutividades podendo funcionar em líquidos de diferentes condutividades
Nota: Sistema sem neutro executar ponte entre J e N falta de fase, asimetria entre fases, inversión de la secuencia de fases, mínima de 1,5 a 15 s) de 1,5 a 15 s) Control del accionamiento de las bombas de pozos artesianos, puede funcionar con Control del accionamiento de las bombas de pozos artesianos,
Nota: Sistema sin neutro ejecutar puente entre J y N tensión y sobretensión sobreintensidad e intensidad mínima, con ajuste de mínima y sobreintensidad e intensidad mínima, con ajuste de mínima y líquidos de diferentes conductividades puede funcionar con líquidos de diferentes conductividades
máxima, rearme manual o automático (retardo inicial ajustable máxima, rearme manual o automático (retardo inicial ajustable
de 1,5 a 15 s) de 1,5 a 15 s)
Contatos / Contactos 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador
1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador

Tensões Tensões Tensões Tensões Faixa de Tensões Faixa de Tensões Faixa de Tensões Faixa de Operação Faixa de Tensão de comando / Tensión de comando Faixa de Tensão de comando / Tensión de comando Tensões Operação Tensões Operação
de rede de rede de rede de rede tensão de rede tensão de rede tensão de rede tensão subtensão sobretensão corrente 110 VCA 220 VCA corrente 110 VCA 220 VCA de rede reservatório inferior e superior reservatório inferior reservatório superior de rede reservatório inferior reservatório superior
Tensiones Tensiones Tensiones Tensiones Rango de Tensiones Rango de Tensiones Rango de Tensiones Rango de Operación Rango de Rango de Tensiones Operación tanque tanque tanque Tensiones Operación
de red de red de red de red tensiones de red tensiones de red tensiones de red tensiones mínima tensión máxima tensión intensidades intensidades de red inferior y superior inferior superior de red tanque inferior tanque superior
Tipo / Tipo 110 V 3UG05 12-1AF qq 3UG05 12-1BF qq 110 V 3UG05 11-0AF00 110 V 3UG05 12-2AF qq 3UG05 12-2BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 41-1AF qq 3UG05 41-1BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 41-2AF qq 3UG05 41-2BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 31-0AF qq 3UG05 31-0BF qq 24 V 18 - 30 V 3UG05 32-1AB qq 3UG05 32-2AB qq 0,1 a 1 A 3UG05 21-1AF qq 3UG05 21-1AN qq 0,1 a 1 A 3UG05 22-1AF qq 3UG05 22-1AN qq 110 V 3UG05 01-0AF00 3UG05 02-2AF00 3UG05 02-1AF00 110 V 3UG05 03-2AF00 3UG05 03-1AF00
220 V 3UG05 12-1AN qq 3UG05 12-1BN qq 220 V 3UG05 11-0AN00 220 V 3UG05 12-2AN qq 3UG05 12-2BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 41-1AN qq 3UG05 41-1BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 41-2AN qq 3UG05 41-2BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 31-0AN qq 3UG05 31-0BN qq 110 V 85 - 135 V 3UG05 32-1AF qq 3UG05 32-2AF qq 0,5 a 5 A 3UG05 21-2AF qq 3UG05 21-2AN qq 0,5 a 5 A 3UG05 22-2AF qq 3UG05 22-2AN qq 220 V 3UG05 01-0AN00 3UG05 02-2AN00 3UG05 02-1AN00 220 V 3UG05 03-2AN00 3UG05 03-1AN00
380 V 3UG05 12-1AQ qq 3UG05 12-1BQ qq 380 V 3UG05 11-0AQ00 380 V 3UG05 12-2AQ qq 3UG05 12-2BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 41-1AQ qq 3UG05 41-1BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 41-2AQ qq 3UG05 41-2BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 31-0AQ qq 3UG05 31-0BQ qq 125 V 85 - 135 V 3UG05 32-1AG qq 3UG05 32-2AG qq 1 a 10 A 3UG05 21-3AF qq 3UG05 21-3AN qq 1 a 10 A 3UG05 22-3AF qq 3UG05 22-3AN qq 380 V 3UG05 01-0AQ00 3UG05 02-2AQ00 3UG05 02-1AQ00 380 V 3UG05 03-2AQ00 3UG05 03-1AQ00
440 V 3UG05 12-1AR qq 3UG05 12-1BR qq 440 V 3UG05 11-0AR00 440 V 3UG05 12-2AR qq 3UG05 12-2BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 41-1AR qq 3UG05 41-1BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 41-2AR qq 3UG05 41-2BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 31-0AR qq 3UG05 31-0BR qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 32-1AN qq 3UG05 32-2AN qq 10 a 100% 3UG05 21-4AF qq 3UG05 21-4AN qq 10 a 100% 3UG05 22-4AF qq 3UG05 22-4AN qq 440 V 3UG05 03-2AR00 3UG05 03-1AR00
480 V 3UG05 12-1AS qq 3UG05 12-1BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 41-1AS qq 3UG05 41-1BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 41-2AS qq 3UG05 41-2BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 31-0AS qq 3UG05 31-0BS qq 250 V 210 - 290 V 3UG05 32-1AU qq 3UG05 32-2AU qq (via shunt 60 mV) (via shunt 60 mV)
(por medio de un shunt (por medio de un shunt
de 60 mV) de 60 mV)
Dimensões (mm) / Dimensiones (mm) Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02 Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02
Construção: caixa de material termoplástico desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión desligamento desconexión Sensor (electrodo) Sensor (electrodo)
Contrucción: caja de material termoplástico instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 instantâneo instantaneo 00 00 (distância máxima de 300 m entre controlador e sensor e resistividade entre sensores regulável de 0 a 100 kΩ) (distância máxima de 300 m entre controlador e sensor e resistividade entre
95,9

Grau de proteção: 1s 01 01 1s 01 01 1s 01 01 1s 01 01 1s 01 01 2s 02 02 5s 05 05 5s 05 05 (distancia máxima de 300 m entre controlador y sensor, resistividad entre sensores regulables de 0 a 100 kΩ) sensores regulável de 0 a 100 kΩ)
Invólucro IP 51 / terminais IP 10 5s 05 05 5s 05 05 5s 05 05 5s 05 05 5s 05 05 3s 03 03 15 s 15 15 15 s 15 15 (distancia máxima de 300 m entre controlador y sensor, resistividad entre
Grado de protección: 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 5s 05 05 sensores regulables de 0 a 100 kΩ)
Carcasa: IP 51 / terminales IP 10 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15
Seção dos condutores: 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 20 s 20 20
Flexível com terminal 2 x (0,5 - 1,5)
22 78 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 30 s 30 30
Sección de los conductores: ,5 60 s 60 60
flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5)
Fixação rápida sobre trilhos DIN (35 x 7,5 mm)
Fijación rápida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5 mm)

Dados técnicos
Datos técnicos
Freqüência / Frecuencia (Hz) 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % CC 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 % 50 / 60 ± 5 %
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) (ºC)
Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento) 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 ( sensor máximo de 65 ºC ) 0 a +50 (sensor máximo de 65 ºC)
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3 3 3 5 5 5 3 3 3 3,5 5
Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 ) 5 ( cos ␸ = 1 )
Assimetria entre fases / Assimetria entre fases (%) 7 a 20 – 7 a 20 20 20 – – – – – 7 a 20
Histerese ± 2% (fundo de escala) ± 2% (fundo de escala) ± 2% (fundo de escala)
Histéresis ± 2 V (±50%) – ± 2 V (±50%) ± 2 V (±50%) ± 2 V (±50%) ± 2 V (±50%) ± 2% (fondo de escala) ± 2% (fondo de escala) ± 2% (fondo de escala) – ± 2 V (±50%)
Precisão de escala (%) ± 2 (fundo de escala) ± 2 (fundo de escala) ± 2 (fundo de escala) ± 3 (fundo de escala) ± 2 (fundo de escala) ± 2 (fundo de escala)
Precisión de la escala – – – ± 2 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) ± 3 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) – –
Repetibilidade (%) ± 1 ( fundo de escala ) – ± 1 ( fundo de escala ) ± 2 (fundo de escala) ± 2 (fundo de escala) ± 1 (fundo de escala) ± 1 (fundo de escala) ± 1 (fundo de escala) ± 1 (fundo de escala) ± 1 (fundo de escala)
Repetibilidad ± 1 (fondo de escala) ± 1 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) ± 2 (fondo de escala) ± 1 (fondo de escala) ± 1 (fondo de escala) ± 1 (fondo de escala) ± 1 (fondo de escala) – ± 1 (fondo de escala)
Tempo de comutação dos contatos (ms)
Tiempo de conmutación de los contactos < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50
Tempo para Reset / Tiempo de reposición (ms) > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500
Vida elétrica (com In) (manobras)
Vida útil eléctrica (com In) (maniobras) 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7
Tensão de isolação
Tensión de aislamiento 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto
Esquemas de ligação
Esquemas de conexiónes E2C
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21 A1 11 A1 11 21 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 L1 L2 L3 11
~ A1 11 + E1C
ES E2

A A E2R EI E1
~ - E1R
J N 12 14 J N 12 14 22 24 12 14 12 14 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 A2 12 14 A2 12 14 22 24 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 ER A2 12 14 ER 12 14 ER

1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador
1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador

Funções Falta de fase Assimetria entre fases Inversão da sequência de fases Mínima e máxima tensão Mínima tensão Máxima tensão Mínima e máxima corrente Controle a um nível para um conjunto de Controle a duplo nível para um conjunto de Controle a um nível para reservatório inferior ou superior Controle a dois níveis para reservatório inferior ou superior
Falta de fase Asimetria entre fases Inversión de la secuencia de las fases Mínima tensión y sobretensión Mínima tensión Máxima tensión Mínima intensidad y sobreintensidad de la corriente reservatório inferior e reservatório superior reservatório inferior e reservatório superior Control del nível para un conjunto de tanques inferior y Control del nível para un conjunto de tanques inferior y
Funciones Control del nível para un conjunto de tanques Control del nível para un conjunto de tanques superior superior
L1, L2, L3 L1, L2, L3 A1 / A2
inferior y superios inferior y superior L1, L2, L3
Legenda: L1 L1, L2, L3 A1 / A2 A1 / A2 L1, L2, L3
A1, A2 A1, A2 A1, A2
Fase L1 Fase L2 V A1, A2 A1, A2
Referencia: V Fase L3
V V V A
L2 ∆V ∆V Nível Nível
Tensão de rede L1, L2, L3 L2, L1, L3 L2, L3, L1 L1, L3, L2 L3, L1, L2 Histerese / histéresis
Nível
V max A máx Nível
T Res. Sup. Res. Sup. ES / EI ES
Tensión de red L3 histerese / histéresis
Ư
E2C / E1C E2C
Contato fechado N 11-14 (NA) V min V máx histerese / histéresis
∆ø histerese / histéresis E1C
11-12 (NF) EI
Contacto cerrado T
V min ER ER
Histerese / histéresis 3UG05 02-2
ER
11-14 (NA) ∆U = Assimetria modular / ∆U = Asimetria modular 3UG05 11-0A T ER T 3UG05 03-2
Contato aberto A min Res. Inf EI ES EI ER 3UG05 02-2
11-12 (NF) 3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B T
T T histerese / histéresis T 11-14 (NA) T 3UG05 03-2
Contacto abierto 11-14 (NA) 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B Res. Inf. ER
E2R / E1R 11-12 (NF) ES ES EI ER
11-12 (NF) 11-14 (NA) 11-14 (NA) 11-14 (NA) T Reservatório inferior / Tanque inferior 11-14 (NA) EI
Tensão V 21-24 (NA) E2R ER
11-12 (NF) 11-12 (NF) ER 11-14 (NA) ES 11-12 (NF)
21-22 (NF) 11-12 (NF) T E1R
Tensión 21-24 (NA) 11-12 (NF) ER Reservatório inferior / Tanque inferior
3UG05 32-1A 3UG05 32-2A ER ES
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B 21-22 (NF) 21-24 (NA) 11-14 (NA) Reservatório superior 11-14 (NA) EI
Corrente A 3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B 21-22 (NF) T T 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
Tanque superior
ER EI ES
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B 3UG05 21 / 3UG05 22 11-12 (NF)
3UG05 02-1 11-12 (NF) ER
Corriente 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A 3UG05 03-1
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05-01 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A Reservatório superior ER EI ES
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B T Tanque superior
Tempo T 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A 3UG05 02-1
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 3UG05 03-1
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B 3UG05 31-0A / 3UG05 31-0B
Tiempo 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A