SIEMENS

Manual de instruções para

transformadores de distribuição
isolados à óleo mineral.

Transformador n° de série:.................................

1/12
SIEMENS

Índice

• Transporte

• Recebimento

• Armazenamento

• Energização

• Acessórios opcionais

• Manutenção

• Normas

2/12
SIEMENS

Transporte

• O transporte deve ser realizado de modo a proteger todo o equipamento

contra quebras ou danos devidos ao manuseio;

• O transformador poderá ser içado por guindaste, levado por carro hidráulico
ou deslocado sobre roletes;

• O transformador deve ser içado pelas alças de suspensão ou levantado

pelos pontos de apoio, indicados nos desenhos;

• O deslocamento lateral deve ser realizado aplicando os esforços na base do

Transformador;

• Devem ser evitados movimentos bruscos no seu desembarque;

• Não içar, levantar, deslocar ou amarrar o transformador pelas buchas,

radiadores ou acessórios;

• As amarrações para transporte devem utilizar os olhais próprios: para este

fim, posicionando os cabos de forma a manter distância segura de
radiadores e acessórios.

Recebimento

Verificar na Inspeção Visual :

• As características da placa de identificação;

• Fissuras ou lascas nas buchas;
• Danos externos no tanque;
• Totalidade dos terminais e acessórios solicitados;
• Nível correto do líquido isolante;
• Avarias nos acessórios;
• Vazamento em buchas, gaxetas, bujões e soldas;
• Indícios de corrosão;
• Estado da embalagem, quando existente;
• Certificado de Ensaios.

Sendo constatada qualquer ocorrência anormal, o recebedor deve anotar no

documento de embarque o número de série do transformador e as respectivas
irregularidades encontradas.

Notificar imediatamente a SIEMENS LTDA.

3/12
SIEMENS

Armazenagem

• O transformador deverá ser armazenado com o líquido isolante em nível

normal;

• Preferencialmente não deixar em contado direto com o solo. Utilizar

pranchas ou calços de madeira.

Energização

• A energização do transformador à rede deve ser realizada por profissional

qualificado;

• As características expressas na placa de identificação devem estar de

acordo com a rede e a instalação;

• Certificar-se se a tensão da rede é a mesma da indicada no seletor de Tap

do comutador;

• A mudança de derivação, se necessária, deve ser feita com o transformador

desenergizado;

• O paralelismo com outro transformador exige igualdade das tensões de

derivação e compatibilidade dos grupos de ligação.
Recomenta-se diferença de impedâncias até 7,5%;

• O terminal de aterramento do transformador deve ser conectado a um terra

eficiente, conforme norma da concessionária local;

• O líquido isolante deve estar pelo menos no nível mínimo indicado;

• Verificar acessórios opcionais.

4/12
SIEMENS

Acessórios opcionais

Transformador de potência igual ou superior a 225 kVA

• Termômetro: ao montá-lo, colocar na respectiva bolsa a quantidade de

líquido isolante necessário e evitar qualquer choque mecânico no bulbo.
No termômetro com contados elétricos, os ponteiros dos contados devem
ser regulados para as temperaturas desejadas para alarme e desligamento,
respeitando o quadro colocado.
Em ambos os casos, posicione o ponteiro de arrasto junto ao ponteiro
indicador de temperatura.

Ajustes de temperaturas recomendadas para ventilação forçada, alarme e

desligamento.

Execução Ventilação Alarme Desligamento

forçada

Topo Enrol. Topo Enrol. Topo Enrol.

Óleo Óleo Óleo
Selado 85°C 100°C 90°C 105°C 95°C 110°C
Conservador 90°C 100°C 95°C 105°C 100°C 110°C

• Relé de gás: antes da energização do transformador, drenar o ar

eventualmente contido na câmara do relé de gás, através do parafuso de
drenagem superior.

• Secador de ar: antes da energização:

- Retirar flange cego de vedação superior;
- Desobstruir furos de entrada de ar;
- Colocar óleo no recipiente inferior até a marca vermelha;
- Verificar se contém os grânulos de sílica-gel;
- Verificar se os grânulos de sílica-gel estão na tonalidade azul (não saturado).

• Válvula de alívio de pressão: antes da energização do transformador,

verificar se o pino indicador de operação está na posição inferior e se o
contato auxiliar está fechado.

• Relé de pressão súbita: o relé auxiliar com botão de rearmamento está

localizado no interior da caixa de terminais do transformador. O relé é
provido de três contatos reversores para sinalização.

• Manômetro com contatos: os ponteiros dos contatos devem ser regulados

para pressão desejadas para alarme e desligamento. Os valores
recomendados são de 50 e 60 kPa (0,5 e 0,6 kgf/cm5) respectivamente.

5/12
SIEMENS

Manutenção

Generalidades
A constatação de alguns dos itens das inspeções periódicas a seguir exige
reparos, em oficina ou em campo, que visam assegurar o funcionamento e um
tempo de vida normal para cada transformador.

Verificar anualmente:
• Fissuras, lascas ou sujeiras nas buchas;
• Danos externos no tanque ou acessórios;
• Vazamento em buchas, gaxetas, bujões ou soldas;
• Indícios de corrosão;
• Ruídos anormais;
• Fixação do transformador;
• Aterramento e equipamentos de proteção do transformador;
• Nível do líquido isolante;
• Saturação da sílica-gel do secador de ar. A mesma deverá ser substituida ao
atingir coloração rosa.
• Funcionamento dos acessórios;
• Se a corrente nas horas de carga não excede o disposto na norma
NBR 5416.
• Se a elevação de temperatura não ultrapassa o especificado pela
NBR 5356.
• Análise gascromatografica, para transformadores acima de 500kVA Vide
NBR 7274.
• Análise do líquido isolante: densidade, tensão interfacial, rigidez dielétrica,
cor, índice de neutralização, fator de perdas dielétricas, teor de água, vide
NBR 10576.

Realizar a cada dois anos:

• Resistência de isolamento;
• Resistência elétrica dos enrolamentos;
• Relação de tensão;
• Teste funcional dos acessórios.

Procedimento para retirada de amostras do líquido isolante: vide

NBR 8840 e NBR 7070.
• Utilizar recipiente novo de vidro ou alumínio, com aproximadamente 1 litro,
tampa de vidro ou roscada para físico-químico e seringa de vidro 50 ml
para análise gascromatografica;
• Lavar o recipiente e tampa com álcool e em seguida com água destilada.
• Secar em estufa a 110°C;
• Deixar escorrer óleo pelo registro ou bujão de amostragem, após limpeza;
• Encher e vedar a recipiente hermeticamente.
6/12
SIEMENS

Manutenção

Revisão em oficina especializada

A revisão completa consta de:

• Retirada do conjunto núcleo-bobinas para inspeção e limpeza;

• Manutenção do tanque (interne e externa ) e dos radiadores;
• Tratamento do líquido isolante, ou substituição caso haja necessidade;
• Substituição das gaxetas em tampas e buchas;
• Verificação do estado de todas as ligações internas, soldas e bobinas;
• Verificação do estado do comutador de derivações;
• Verificação dos terminais;
• Verificação dos flanges e parafusos;
• Secagem do conjunto núcleo-bobinas;
• Montagem do transformador;
• Enchimento de óleo sob vácuo em autoclave.

Ensaios de rotina após revisão: NBR 5380;

• Resistência do isolamento;
• Resistência elétrica dos enrolamentos;
• Relação de tensões;
• Tensão suportável nominal à freqüência industrial durante um minuto
(75% dos valores de tensão estabelecidos em norma);
• Tensão induzida (75% do valor estabelecido em norma);
• Perdas em cargas e impedância de curto-circuito;
• Perdas em vazio e corrente de excitação;
• Estanqueidade;
• Análise do líquido isolante;
• Funcional dos acessórios.

7/12
SIEMENS

Normas

• NBR 7036: recebimento, instalação e manutenção de transformadores de

distribuição imersos em líquido isolante.

• NBR 7037: recebimento, instalação e manutenção de transformadores de

potência em líquido isolante.

• NBR 5440: transformadores de distribuição para postes e plataformas -

padronização.

• NBR 5356: transformador de potência - especificação.

• NBR 5380: transformador de potência - método de ensaio.

• NBR 7274: interpretação da análise dos gases de transformadores em

serviço.

• NBR 7070: guia para amostragem de gases e óleo em transformadores e

para análise dos gases livres e dissolvidos.

• NBR 10576: guia para acompanhamento de óleo mineral isolante.

• NBR 5416: guia para aplicações de cargas em transformadores.

• Nossos transformadores observam também os princípios relevantes de

normas internacionalmente conhecidas tais como: IEC - VDE - ANSI.

• Para maiores informações, contatar nosso serviço de assistência técnica:

Fone (011) 4585-2320/2323
Fax (011) 4585-2322

8/12
SIEMENS

Certificado de Garantia
Observadas as condições constantes abaixo deste certificado, a SIEMENS
LTDA, pelo período expresso na Nota Fiscal, garante contra defeitos de
materiais e/ou de fabricação, o equipamento com n ° de série
....................................conforme características constantes no Certificado de
Ensaio anexo.

1. São condições para a garantia:

a) que os transformadores sejam instalados de acordo com as exigências técnicas das

concessionárias de energia elétrica e observância das normas brasileiras específicas, inclusive
aquelas referentes à proteções contra sobrecarga, curto-circuito, sobretensões de descargas
atmosféricas (raios) e ventilação;
b) que a SIEMENS seja notificada imediatamente, por escrito, dos defeitos ocorridos, e que, os
mesmos, sejam posteriormente comprovados pela SIEMENS como defeitos de fabricação;
c) observar todas as recomendações do Manual de Instruções que acompanha a presente
garantia.

2. A garantia não cobre defeitos ocasionados por:

a) acidentes de transporte;
b) operação ou manutenção inadequadas;
c) negligência, imprudência ou imperícia;
d) dolo;
e) reparos e alterações efetuadas por técnicos não autorizados;
f) descargas atmosféricas (raios);
g) caso fortuitos força maior;
h) acondicionamento ou armazenagem em locais inadequados.

3. A presente garantia limita-se, exclusivamente, ao equipamento fornecido pela SIEMENS,

não implicando em responsabilidade por perdas ou danos, diretos ou indiretos, lucros
cessantes ou quaisquer outros tipos de indenização decorrentes de eventuais defeitos,
inclusive despesas com transporte.

4. A reparação, modificação ou substituição de peças durante o período de garantia não

implicará em prorrogação desse período.

5. A garantia ficará suspensa, expirando-se dentro dos prazos estipulados neste “Certificado de
Garantia”, se o cliente deixar de cumprir com quaisquer de suas obrigações, em especial, se
não cumprir as condições de pagamento estabelecidas no contrato.

9/12
SIEMENS

Programa de fabricação

• Transformadores de distribuição.

• Transformadores especiais para eletrificação rural.

• Transformadores submersíveis.

• Transformadores e autotransformadores de força até 550 MVA classe até

765 kV.

• Transformadores para fornos, retificadores aterramento, etc.

• Unidade com ou sem comutação em carga.

• Reatores.

• Transformadores a seco moldados sob vácuo em resina até 14 MVA e

34,5 kV (GEAFOL).

10/12
SIEMENS

Anotações:

11/12
SIEMENS

Anotações:

12/12