Camara Indrel

INDREL INDUSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LONDRINENSE LTDA
INSTRUÇÃO DE USO
REFRIGERADOR REFRIMED 4°C
MODELOS RVV 880D, RVV 440D, RVV 22D, RVV 2000D, RVV 1500D, RVV 11D, RVH 137D, RV 25, CI 3D
É IMPRESCINDÍVEL A LEITURA DESTE MANUAL ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO.
REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 1

1.1- Descrição detalhada do produto, incluindo os princípios e fundamentos de seu funcionamento e sua
ação, e caracterização de sua tecnologia, seu conteúdo e composição, quando aplicável:
REFRIMED – Equipamento projetado e desenvolvido para armazenamento e conservação de produtos como

remédios, reagentes, vacinas, assemelhados e sangue. Indicado para hospitais , farmácias, postos de saúde e
laboratórios.
Dotado de sistema de refrigeração ecológico isento de C.F.C. (Cloro Fluor Carbono), com compressor hermético,
condensação a ar forçado, ultra silencioso, circulação de ar interna para otimizar a temperatura na câmara e
degelo automático seco com evaporação de condensado. Equipado com produto termotécnico para
armazenamento de frio e manutenção da estabilidade da temperatura operacional, mesmo com falta de energia
elétrica, por período de até 4 (quatro) horas em toda linha de equipamentos, e graças ao exclusivo sistema de
BACK-UP de frio por até 48 (quarenta e oito) horas no modelo RVH 137 D, sempre considerando equipamentos
com a carga total.
Os modelos horizontais são providos de duas contraportas internas para semi-abertura da câmara e os modelos
verticais de gavetas com visor frontal em acrílico transparente para visualização interna, o que minimiza a entrada
de ar quente.
A temperatura é controlada através de controlador eletrônico calibrado de acordo com as normas RBC (Rede
Brasileira de Calibração), dispensando o uso de termômetro de máxima e de mínima, e o sensor encontra-se
posicionado em solução diatérmica para controlar a temperatura efetiva do produto armazenado na câmara. O
equipamento recupera rapidamente e mantém a estabilidade da temperatura oferecendo maior segurança ao
produto armazenado tais como vacinas e assemelhados.
REFRIMED - Confeccionado de acordo com as normas técnicas da ABNT (Associação Brasileira de Normas
Técnicas), DESIGN simplificado moderno e estrutura robusta em aço carbono que recebe tratamentos especiais
para maior durabilidade, pintura eletrostática secada em alta temperatura, oferecendo acabamento esmerado e
durável, e em aço inoxidável nos modelos RVV 1500 D e RVV 2000 D.
Equipado com pés de NYLON reguláveis tipo sapata que acompanham o equipamento para o nivelamento
necessário nos modelos: RVV 11 D, RVV 22 D, RVV 440 D e RVH 137 D. Os modelos RVV 1500 D e RVV 2000
D, são equipados com rodízios.
Porta de acesso tipo independente com gaxetas magnéticas, montada em estrutura metálica e fixada com apoio
nas dobradiças cromadas com acabamento esmerado.
Câmara de armazenamento totalmente em aço inoxidável, protegida com isolação térmica em poliuretano
expandido de alta densidade, isento de CFC (Cloro Fluor Carbono).
Equipamento reconhecido e registrado no MINISTÉRIO DA SAÚDE,. AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA
SANITÁRIA, GERÊNCIA-GERAL DE TECNOLOGIA DE PRODUTOS PARA A SAÚDE, sob o Nº10253020007
1.2- Indicação, finalidade ou uso a que se destina o produto:
Equipamento projetado e desenvolvido para armazenamento e conservação de produtos como remédios,

reagentes, vacinas, assemelhados e sangue. Indicado para hospitais, farmácias, postos de saúde e laboratórios.
1.3- Precauções, restrições, advertências, cuidados especiais e esclarecimentos sobre o uso do produto,
bem como seu armazenamento e transporte:
LOCALIZAÇÃO - Observações necessárias; o local deve ser arejado e longe de fontes de calor; tais como raios
solares, estufas, banho-maria e outros que possam interferir na temperatura do ambiente próximo ao
equipamento.

INSTALAÇÃO - É muito simples e fácil, mas requer os seguintes cuidados:

1. Ao desembalar verifique se o equipamento tem sinal de maus tratos no transporte.
2. Retire a base de madeira removendo os quatro parafusos, coloque os pés de NYLON reguláveis tipo
sapata que acompanham o equipamento, ou os rodízios, dependendo do modelo do equipamento,
observando neste caso os rodízios providos de freios na parte que devem ser posicionados na parte
dianteira do equipamento.
3. No local de funcionamento fazer o nivelamento necessário do equipamento no sentido largura e
profundidade.
4. ATENÇÃO – Antes de ligar, remova os calços que fixam a unidade frigorífica e as serpentinas, os calços
das gavetas ou prateleiras no interior do equipamento e verifique se a hélice do conjunto frigorífico está
livre gire-a com a mão.
5. Antes de ligar a tomada certifique-se da tensão na rede se é igual a da plaqueta que se encontra na parte
de trás do equipamento especificando 110 ou 220 volts. Conecte em tomada exclusiva de boa qualidade.
6. No primeiro funcionamento deixe funcionar por um período médio de 45 minutos para estabilizar a
temperatura antes do armazenamento dos produtos.
1.4- Formas de apresentação do produto:
Modelo RVV11D RVV 22 D RVV440D RVH 137D RVV1500D RVV2000D CI3D RVV880D
Capacidade
(doses de 8.100 12.500 22.000 13.700 98.000 148.000 3.200 48.000
ampolas de
5ml)
Dimensões
Externas 930x610x660 1550x620x670 1850x710x730 1160x1050x 610 2005x1330x700 2005x2050x700 750x580x390 1900x910x
AxLxP mm 680
Divisões 02 Gavetas 04 Gavetas 05 Gavetas vão total livre 08 Prateleiras 12 Prateleiras 05 Gavetas
internas -
Peso 80 Kg 103 Kg 165 Kg 190 Kg 180 Kg 220 Kg 50 Kg 180 Kg
Porta Vertical Vertical Vertical Horizontal Vertical Vertical Horizontal Vertical
Tensão 110 ou 220 volts, 50 ou 60 Hz
Modelo: CI 3 D
Capacidade (doses de âmpolas de 5ml): 3200
Dimensões ext. em mm (alt x larg x prof): 750 x 580 x 390
Divisões Internas: Horizontal
Opcionais: Registrador gráfico para 07 dias;
Sistema discador de alarme de emergência;
Alarme audiovisual de falta de energia elétrica à bateria recarregável;
Certificado de calibração pelo sistema RBC(Rede Brasileira de Calibração).
Temperatura de Operação: Preajustada em 4ºC, medida na solução diatérmica, calibrado de acordo com a
"RBC", dispensando o uso de termômetro de máxima e mínima.
Tensão Elétrica: opera em 110 ou 220 volts, 50/60 Hz.

Sistema de Refrigeração: Ecológico (isento de CFC), estabilizado, com capacidade térmica constante,
compressor hermético, condensação a ar forçado, ultra-silencioso, circulação interna a ar forçado de alta
eficiência para otimizar temperatura uniforme em toda a câmara, com degelo automático seco e com evaporação
do condensado.
Painel de Controle:
- Controlador eletrônico digital microprocessado.
- Alarme audiovisual de desvio de temperatura configurável de máxima e mínima.
- Interruptor silenciador do alarme sonoro.
- Indicador digital decimal de temperatura na solução controladora.
- Sinalizador de refrigeração em recuperação.
- Sinalizador de equipamento energizado.
Isolação Termíca: Executada em poliuretano injetado de alta densidade, isento de CFC.
Gabinete Externo: Construido de forma robusta e rígida em aço carbono de bitola especial, decapado,
fosfatizado, esmaltado a alta temperatura na cor branca.
Porta: Sistema independente, montada com estrutura metálica, gaxeta magnética, puxador e dobradiças de
acabamento esmerado.
Porta Interna: O equipamento é provido de sistemas de contratampas internas (02) de forma a garantir a menor
perda nas aberturas do equipamento.
Câmara Interna: Construída totalmente em aço inoxidável AISI 304 propiciando uma perfeita assepsia, e
garantindo o melhor aproveitamento interno para armazenamento dos produtos.
Modelo: RVH 137 D

Capacidade (doses de âmpolas de 5ml): 13.700
compressor hermético, condensação a ar forçado, ultra-silencioso.
Painel de Controle:
- Alarme audiovisual de falta de energia elétrica à bateria recarregável.
- Chave de segurança geral tipo "Yale".
fosfatizado e esmaltado à alta temperatura na cor branca.
Porta Externa: Sistema independente, montada com estrutura metálica, gaxeta de dupla vedação, puxador e
dobradiças auto-suportantes cromados.
Porta Interna: O equipamento é provido de sistemas de contratampas internas (02) de forma a garantir a menor
perda nas aberturas da porta externa.
garantindo o melhor aproveitamento interno para armazenamento dos produtos

Modelo: RVV 11 D
Divisões Internas: 02 gavetas.
Porta de vidro triplo tipo "no fog" isolada a vácuo, antiembassante;
Luz interna temporizada para equipamentos com porta de vidro;
do condensado.
Painel de Controle:
Proteção Interna: Os equipamentos RVV 11 D, RVV 22 D, RVV 440 D e RVV 880 D, destinados ao uso mais
frequente, possuem gavetas para produtos com dispositivo antiperdas de temperatura composto por painel frontal
em acrílico transparente que possibilita visualização interna sem perdas com a porta aberta.
Modelo: RVV 22 D


do condensado.
Painel de Controle:
Modelo: RVV 440 D

do condensado.
Painel de Controle:
- Chave geral.

Modelo: RVV 880 D

do condensado.
Painel de Controle:
- Chave geral.
Modelo: RVV 1500 D

Dimensões ext. em mm (alt x larg x prof): 2005x1330x700

Divisões Internas: 08 prateleiras.

do condensado.
Painel de Controle:
- Chave geral.
Gabinete Externo: Construido de forma robusta e rígida em aço inoxidável.
Modelo: RVV 2000 D

Dimensões ext. em mm (alt x larg x prof): 2005x2050x700
Divisões Internas: 12 prateleiras.
do condensado.
Painel de Controle:
- Chave geral.


Gabinete Externo: Construido de forma robusta e rígida em aço inoxidável.
Modelo: RV 25
do condensado.

PAINEL DE CONTROLE
REFRIMED - Equipado com painel de controle eletrônico digital totalmente automático com microprocessador e
parâmetros operacionais programados na fábrica para o perfeito funcionamento do mesmo, sensor controlador da
temperatura do produto na câmara de armazenamento.
Controlador e teclas de ajuste, DESIGN sinóptico com visor digital decimal para leitura de temperatura e ajustes,
alarme audiovisual de desvio de temperatura de máxima e de mínima, sinalizadores em lâmpada neon que indica
a condição de funcionamento, interruptor do silenciador de alarme e chave liga e desliga geral, nos modelos
RVV440D, RVV1500D e RVV2000D a chave está posicionada na parte posterior do equipamento.
Duplo controle eletrônico totalmente automático com microprocessador que opera em 12-VDC através de
conversor incorporado ao circuito elétrico.
O sistema do alarme opera independente alimentado através de energia fornecida por uma bateria tipo selada
modelo LC-R.127 de 12 volts e 7,2 AH, recarregável automaticamente pelo sistema elétrico integrado, com vida
útil estima em 15 meses.
CONFIGURAÇÃO DO PAINEL – CI3 D
REFRIMED – CI3 D - Equipado com microprocessador de controle eletrônico digital totalmente automático,
parâmetros operacionais programados na fábrica para o perfeito funcionamento do mesmo e a temperatura
operacional ajustada em 4,0ºC, para a conservação de vacinas com absoluta segurança.
Caso necessário fazer ajuste de temperatura ou a reprogramação das funções avançadas, ver o procedimento
passo a passo nos capítulos AJUSTE DE TEMPERATURA e REPROGRAMAÇÃO.
ALARME – É visual e sonoro de máxima e de mínima, emitindo um bipe intermitente quando está alarmado, o
display fica piscando e mostrando a mensagem AL 1, se a temperatura estiver abaixo da pré-fixada para a
mínima (alarme de mínima temperatura ultrapassada) ou aparecerá a mensagem AL 2, se a temperatura estiver
acima da pré-fixada para a máxima (alarme de máxima temperatura ultrapassada).
* Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .
CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

Visor digital dec imal para leitura

da temperatura e ajuste
Sinalizador lâmpada verde indic a
energizaç ão do equipamento
Tec la Nº1de ajustes
REFRIMED VACINAS R
CONTROLADOR TEMPERATURA
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO
ºC ENERGIA REFRIGERAÇÃO
TECLAS SET POINT
SET
SILENCIADOR AJUSTES
DO ALARME
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Tecla Nº2de ajustes e

silenc iador do alarme
Sinalizador lâmpada amarela indica

Tecla Nº3 SET POINT e ajustes e silenciador do alarme refrigeração ativada
CONFIGURAÇÃO DO PAINEL - RVV11D
REFRIMED - RVV11D- Equipado com microprocessador de controle eletrônico digital totalmente automático,
operacional ajustada em 4,0ºC, para a conservação de vacinas com absoluta segurança.
* Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .

REFRIM ED
Visor digital decimal para leitura

da tem peratura e ajuste
Tecla Nº1de ajustes

ºC
SET
Tec la Nº3 SETPOINTe ajustes
Sinalizador lâmpada verde Sinalizador lâmpada amarela

indica energização do equipamento indic a refrigeraç ão ativada
MADE IN BRAZIL INDÚSTRIA BRASILEIRA
CONFIGURAÇÃO DO PAINEL – RVV22D
REFRIMED – RVV22D – Equipado com microprocessador de controle eletrônico digital totalmente automático,
operacional ajustada em 4,0, para a conservação da vacina com absoluta segurança.
* Para inibir o som do alarme , basta pressionar a tecla de Nº2 .

Sinalizador lâmpada amarela

indica refrigeraçào ativada
Visor digital decimal para leitura
da temperatura e ajuste
Sinalizador lâmpada verde
Tecla Nº1de ajustes indica energização do equipamento
R E F R I M E D VA C I N A S
TEMP ERATURE CONTROLLER INTERIOR LIGHT REFRIGERATION POWE R S UPPLY ®
A LAR M
SILEN CE
BU TTON
SILEN CIAD OR
D O A LA RM E
00.0 ºC
SET
SE T POIN T
AJ USTE S
C ONTROLADOR TE MPERATURA LUZ IN TERNA REFRIGERAÇÃ O E NERGIA R V V -2 2 -D


silenciador do alarme Luz Interna
Tecla Nº3 SET POINT e ajustes
CONFIGURAÇÃO DO PAINEL –
RVV440D / RVV1500D / RVV2000D
REFRIMED – RVV440D / RVV880D / RVV1500D / RVV2000D - Equipado com microprocessador de controle

eletrônico digital totalmente automático, parâmetros operacionais programados na fábrica para o perfeito
funcionamento do mesmo e a temperatura operacional ajustada em 4,0ºC, para a conservação do produto com
absoluta segurança.
mínima ou aparecerá a mensagem AL 2, se a temperatura estiver acima da pré-fixada para a máxima.
*Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla Nº2 .

Vis or dig ital decimal para leitura Sinalizador de interrupção de energia elé trica
da temperatura e ajus te
Tecla Nº 1de ajus tes Interruptor ala rme sonoro f alt a de energia elétrica
TEMPERATURE CONTROLLER
REFRIGERATION POWER SUPPLY INTERIOR LIGHT

®
ºC
CONTROLADOR TEMPERATURA REFRIGERAÇÃO ENERGIA LUZ INTERNA
Sinalizador lâ mpada amarela indica

Tecla Nº 2de ajus tes e refrigeração ativada
Sinalizador lâmpada v erde in dica
energização do equipamento
Tecla Nº 3 SET PO INT e ajus tes
Temporiz ador luz interna,para ligar basta dar um toque
CONFIGURAÇÃO DO PAINEL - RVH137D
REFRIMED – RVH137D – Equipado com microprocessador de controle eletrônico digital totalmente automático,
operacional ajustada em 4,0ºC, para a conservação do produto com absoluta segurança.
passo a passo nos capítulos
AJUSTE DE TEMPERATURA e REPROGRAMAÇÃO.
ALARME – É visual e sonoro de máxima e de mínima temperatura, emitindo um bipe intermitente quando está
alarmado, o display fica piscando e mostrando a mensagem AL 1, se a temperatura estiver abaixo da pré-fixada
para a mínima (alarme de mínima temperatura ultrapassada) ou aparecerá a mensagem AL 2, se a temperatura
estiver acima da pré-fixada para a máxima (alarme de máxima temperatura ultrapassada).
- Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .

SISTEMA DE INDICAÇÃO VISUAL

Sinalizador lâm pada verde indica Sinalizador lâm pada am arela
energizaç ão do equipam ento indica refrigeraç ão ativada
ENERGIA REFRIGERAÇÃO
Sinalizador alarm e interrupç ão

de energia
Interruptor alarm e sonoro falta Interruptor teste da

de energia elétrica bateria e alarm e
Plug fusível 2 AMP.

c have geral tipo YALE
Visor digital dec imal para leitura

da tem peratura e ajuste
Tec la Nº1de ajustes
ºC
Tec la Nº2de ajustes e Tec la Nº3 SET POINT e ajustes
SET
silenciador do alarm e
REGISTRADOR GRÁFICO (OPCIONAL)
Registrador gráfico a QUARTZO, registra oscilação de temperatura, tem um sensor controlador imerso na solução
diatérmica que indica a temperatura do produto na câmara de armazenamento.
A carta gráfica circular de 6” ( polegadas ), tem 7 ( sete ) dias de duração. Na parte externa da carta estão
anotados os dias da semana de Segunda a Domingo, bem como as horas do dia e no circulo central do gráfico o
espaço para anotar o dia e mês.
Opera independente, possui uma bateria que o mantém em funcionamento caso falte energia elétrica, tipo NO
BREAK.
O equipamento com REGISTRADOR GRÁFICO, acompanha um manual específico do registrador gráfico com as
instruções operacionais necessárias para o perfeito funcionamento.

ARMAZENAMENTO DAS VACINAS E PRODUTOS
Ao armazenar os produtos obedecer um ordenamento que proporcione a fácil e rápida identificação do produto
desejado.
Os funcionários responsáveis pelo manuseio das vacinas, devem conhecer as técnicas básicas necessárias de
conservação permissíveis para cada tipo de produto.
Afixar as instruções próximo ao equipamento para o conhecimento dos funcionários que manipulam as vacinas.
Caso falte energia elétrica, evite abrir a porta sem necessidade.
AJUSTE DE TEMPERATURA
REFRIMED – O equipamento está programado para o perfeito funcionamento, eventualmente o ajuste poderá se
fazer necessário, quando for preciso fazer leia atentamente as instruções do procedimento antes de iniciar o
processo de ajuste, estar certo da sequência do toque na tecla e ciente do tempo de um toque para outro, não
podendo ultrapassar 30 segundos de um toque para outro. Caso ultrapasse os 30 segundos, o sistema volta para
a forma da última configuração, caso isto ocorra, iniciar o processo novamente.
TESTE PARA CONFIRMAÇÃO DA TEMPERATURA OPERACIONAL – Pressione a tecla de Nº3 SET e
aparecerá no visor 4,0ºC que é a temperatura operacional configurada na fábrica. Caso não apareça essa
configuração, fazer o ajuste conforme o procedimento abaixo.
ATENÇÃO – Para mudar o valor pressione a tecla de Nº3 e use as teclas de Nº1 ou a de Nº2 para
digitar o valor correto e quando pronto solte-a.
PROCEDIMENTO: PASSO A PASSO.

1º Passo – Segure a tecla de Nº3 pressionada até aparecer SEt no visor e solte-a e aparecerá St1, a seguir
com a tecla de Nº1 ou a de Nº2 digite ( 04.0 ).
Pronto, fim do ajuste de temperatura operacional, aguarde um minuto e aparecerá no visor a temperatura do
momento na câmara de armazenamento.
Informações de acesso facilitado – Registro de temperatura máxima e mínima.

De um toque pressionando a tecla e aparecerá a temperatura mínima registrada e logo após aparecerá a
temperatura máxima registrada no refrimed e a seguir aparecera uma linha tracejada e voltara a temperatura de
momento. Para cancelar as temperaturas mínima e máxima anteriores registradas e reiniciar novos registros,
basta manter pressionada a tecla durante a visualização das temperaturas mínimas e máximas ate aparecer
RSE, soltando a tecla, vai ficar registrada a temperatura daquele momento e inicia o novo registro de mínima e
máxima a partir daquela temperatura. Sugerimos zerar o registro diariamente ou pelo menos uma vez por
semana, para perfeita informação e segurança.
REPROGRAMAÇÃO
REFRIMED-CI.3D – O equipamento está programado para o perfeito funcionamento, eventualmente a

reprogramação poderá se fazer necessária, quando for preciso fazer leia atentamente as instruções do
procedimento antes de iniciar o processo de ajustes, estar certo da seqüência do toque na tecla e ciente do

tempo de um toque para outro, não podendo ultrapassar 30 segundos. Caso ultrapasse os 30 segundos, o
sistema volta para a forma da última configuração. Caso isto ocorra, iniciar o processo novamente.
ATENÇÃO – Para mudar o valor no ajuste, use as teclas de Nº1 ou a de Nº2 e quando pronto pressione
num toque rápido a tecla de Nº3 para confirmar.
PROCEDIMENTO:PASSO A PASSSO. Configurações protegidas por senha. Senha de acesso 123.
1º Passo - Pressione simultaneamente as teclas de Nº1 e a de Nº2 até aparecer Fun no visor, solte-as e
em seguida aparecerá F01 , pressione num toque rápido a tecla de Nº3 para confirmar e aparecerá no visor
00.0 e com a tecla de Nº1 ou a de Nº2 digite a senha ( 123 ) quando pronto, pressione num toque rápido a
tecla de Nº3 para confirmar e o visor voltará a indicar F01. A seguir no segundo passo.
2º Passo - Pulse a tecla de Nº1 até aparecer a função F02 no visor, dar um toque rápido na tecla de Nº3
para confirmar e em seguida com a tecla de Nº1 ou a de Nº2 digite ( 01.0 ) e dar um toque rápido a tecla
de Nº3 para confirmar e o visor voltará a indicar F02. A seguir no terceiro passo.
3º Passo - Pulse a tecla de Nº1 até aparecer a função F03, dar um toque rápido na tecla de Nº3 para
confirmar e em seguida com a tecla de Nº1 ou a de Nº2 digite ( 0 ) e dar um toque rápido a tecla de Nº3
para confirmar e o visor voltará a indicar F03. A seguir no quarto passo.
4º Passo - Pulse a tecla de Nº1 até aparecer a função F04, dar um toque rápido na tecla de Nº3 para
confirmar e em seguida com a tecla de Nº1 ou a de Nº2 digite ( 02.0 ) e dar um toque rápido a tecla de
Nº3 para confirmar e o visor voltará a indicar F04. A seguir no quinto passo.
5º - Passo – Pulse a tecla de Nº1 até aparecer a função F05,...
Proceda na mesma seqüência para as demais funções e ajuste-as conforme os parâmetros indicado na tabela a
seguir.
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO
FUNÇÃO CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA (DEFAULT)
F01 ajuste a senha em ( 123 )

F02 ajuste em ( 01.0 )
F03 ajuste em (0)
F07 ajuste em ( 000 )
F08 ajuste em (3)

Pronto fim dos ajustes, aguarde um minuto e aparecerá no visor a temperatura do momento na câmara de
armazenamento.
TERMÔMETRO (OPCIONAL)
TERMÔMETRO DIGITAL DE MOMENTO, MÁXIMA E MÍNIMA MEMORIZADA
CARACTERÍSTICAS: Display duplo de temperatura, o de cima registra a temperatura da sala, o de baixo registra
a temperatura da câmara. Pode-se selecionar em ºC / ºF. Tem memória de máxima e de mínima.
ESPECIFICAÇÕES
Faixa de medição -20º a 50ºC / -4º a 122ºF.

Resolução 0,1.
Alimentação pilha AAA 1,5 volts.
Precisão +/- 1ºC / 1,8ºF.
Display 36x16 mm.
Atualização de registro 10/10 segundos.
OPERAÇÃO
1. Pressione o instrumento para cima, com cuidado para tira-lo do suporte, cuidado com o fio do sensor.
Remova a tampa traseira do porta pilhas puxando-a para baixo, retire a fita preta que esta isolando o
contacto da pilha puxando-a, recoloque a pilha, ouvira um bip, recoloque a tampa do porta pilha e encaixe
o instrumento novamente no suporte empurrando o fio para dentro. Proceda da mesma forma quando tiver
que trocar a pilha.
2. Pressione o botão ºC / ºF para selecionar a unidade de leitura desejada (ºC usual).
3. Para limpar a memória de máxima e mínima, pressione a tecla MAX-MIN por alguns segundos até ouvir
dois apitos seguidos e a memória estará zerada, indicando a temperatura de momento no display.
4. Para visualizar a temperatura máxima e mínima memorizada, de um toque na tecla MAX-MIN, aparecerá
no visor a palavra Max, no display de cima indicará a temperatura máxima que a sala atingiu e no display
de baixo a temperatura interna da câmara, de um novo toque na tecla MAX-MIN, aparecerá a palavra MIN
indicando a temperatura mínima armazenada na memória. De um novo toque na tecla MAX-MIN,
aparecerá a temperatura atual de momento.
5. Para perfeito funcionamento é preciso que o instrumento fique sempre com a indicação de momento e
apenas se colham as informações memorizadas de máxima e mínima.
6. Ligue o refrigerador “REFRIMED” INDREL, após 1 (uma) hora ou quando o display vermelho de
microprocessador de comando atingir 4ºC (que é a temperatura de operação). Limpe a memória do
instrumento de máxima e mínima conforme item 3 acima, após este procedimento, faça a leitura de
máxima e mínima, como descrito no item acima.
7. Os sensores dos instrumentos estão imersos em solução diatérmica, portanto indicam a temperatura real
da vacina e não do ar do gabinete. E estão aferidos de acordo com as normas da “RBC” (Rede Brasileira
de Calibração).

1.5- Descrição dos procedimentos para garantia da qualidade das matérias-primas, componentes,
materiais de fabricação, produtos intermediários e produto acabado, com provas de sua execução, ou
comprovante da adoção das Boas Práticas de Fabricação instituídas pelo Ministério da Saúde:
Os produtos Indrel são submetidos a sucessivos testes de controle de qualidade durante o processo de produção,
o que assegura a prévia identificação e resolução de problemas garantindo a qualidade final do produto. Todos os
produtos possuem Certificado de calibração pelo sistema RBC (Rede Brasileira de Calibração). Todos os
produtos são fabricados atendendo as normas da ABNT (Associação Brasileira de normas técnicas).
A Indrel introduziu e aplica o Sistema de Gestão de Qualidade I.S.O 9001:2000, estando sob auditoria para
certificação de BPF.
A Qualidade de serviços e produtos que vêem sendo premiados com a fidelidade de nossos clientes e
recebimento de certificados como PRÊMIO TOP HOSPITALAR em 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 e 2003. Bem
como DESTAQUE TECNOLÓGICO PRÊMIO BANCO DO BRASIL – 2001, 2002 e 2003 o PRÊMIO MASTER
EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA em 2001.

CERTIFICADO DE GARANTIA
A garantia oferecida refere-se a defeitos de fabricação dos componentes do equipamento INDREL. A garantia
não cobre frete e embalagem. O período coberto pela garantia é de 06 (seis) meses, a partir da data da emissão
da Nota Fiscal, fornecida pelo fabricante ou revendedor ao primeiro proprietário.
Com a Nota Fiscal de compra e o Certificado de Garantia preenchido, dará direito ao serviço gratuito de
assistência técnica no período de garantia. Esta garantia perde o efeito quando o equipamento for operado
indevidamente, fora das especificações técnicas fornecidas pela INDREL ou quando instalado em condições
precárias em desacordo com as normas de engenharia em refrigeração científica laboratorial e hospitalar. Você
possui um equipamento de alta tecnologia, não permita que leigos o destruam, mesmo após o período de
garantia, consulte o nosso departamento técnico para as orientações que forem necessárias, para informações
use o E-MAIL: hospitalar@indrel.com.br ou pelo tel.:(SAC) (43) 3378 –5500.
EQUIPAMENTO:.............................................................................................................................
MARCA:.......................................MODELO:...............................Nº. DE SÉRIE.............................
COMPRADOR/REVENDEDOR....................................................................................................................................
..................
USUÁRIO/CLIENTE FINAL....................................................................................................
ENDEREÇO:.................................................................................................................................................................
..........................................................................................................
TEL.(......)..........................FAX.:.(......)...........................E-MAIL.:..........................................
NOTA FISCAL INDREL Nº.:.............................

DATA DA EMISSÃO DA NF DE REVENDA.........../........../.............
VENCIMENTO DA GARANTIA ............................... /............../...................................
Declaro que recebi o equipamento acima identificado em perfeitas condições de uso e funcionamento, estando
também de pleno acordo com as normas de garantia do fabricante, tendo recebido inclusive o manual do
proprietário, com as informações necessárias para o perfeito funcionamento e manuseio do equipamento
adquirido.
...................................................................../................/.......................
_________________________ ______________________
CLIENTE INDREL

Distribuído no Brasil por: Indrel Industria de Refrigeração Londrinense Ltda.

Av. Tiradentes, 4455
86072-000 - Londrina – PR
Tel.: (SAC) (43) 3378 –5500 Fax: 43 3378.5501
CNPJ nº 78.589.504/0001-86
Fabricado por: Indrel Industria de Refrigeração Londrinense Ltda.
Av. Tiradentes, 4455
86072-000 - Londrina – PR
Tel.: (SAC) (43) 3378 –5500 Fax: 43 3378.5501
CNPJ nº 78.589.504/0001-86
Industria Brasileira
Nº de Série:
Prazo de validade: indeterminado.
N° autorização de funcionamento: 1.02.530-2
Reg. Ministério da Saúde: 10253020007
Responsável Técnico: Jose Augusto Rapcham – CREA/PR 19112/D
____________________________ ________________________________
Alberto Rapcham Jose Augusto Rapcham
Representante Legal Responsável Técnico
CREA/PR 19112/D


Camara Indrel

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Camara Indrel

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDREL INDUSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LONDRINENSE LTDA

REFRIGERADOR REFRIMED 4°C

É IMPRESCINDÍVEL A LEITURA DESTE MANUAL ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO.

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 1

REFRIMED – Equipamento projetado e desenvolvido para armazenamento e conservação de produtos como

1.2- Indicação, finalidade ou uso a que se destina o produto:

Equipamento projetado e desenvolvido para armazenamento e conservação de produtos como remédios,

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 2

INSTALAÇÃO - É muito simples e fácil, mas requer os seguintes cuidados:

1.4- Formas de apresentação do produto:

Tensão 110 ou 220 volts, 50 ou 60 Hz

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 3

Modelo: RVH 137 D

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 4

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 5

Tensão Elétrica: opera em 110 ou 220 volts, 50/60 Hz.

Modelo: RVV 440 D

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 6

Modelo: RVV 880 D

Modelo: RVV 1500 D

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 7

Divisões Internas: 08 prateleiras.

Modelo: RVV 2000 D

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 8

- Sinalizador de refrigeração em recuperação.

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 9

CONFIGURAÇÃO DO PAINEL – CI3 D

* Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .

CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 10

Visor digital dec imal para leitura

Tecla Nº2de ajustes e

Sinalizador lâmpada amarela indica

CONFIGURAÇÃO DO PAINEL - RVV11D

* Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .

CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 11

Visor digital decimal para leitura

Tecla Nº1de ajustes

Sinalizador lâmpada verde Sinalizador lâmpada amarela

MADE IN BRAZIL INDÚSTRIA BRASILEIRA

CONFIGURAÇÃO DO PAINEL – RVV22D

* Para inibir o som do alarme , basta pressionar a tecla de Nº2 .

CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 12

Sinalizador lâmpada amarela

C ONTROLADOR TE MPERATURA LUZ IN TERNA REFRIGERAÇÃ O E NERGIA R V V -2 2 -D

Tecla Nº2de ajustes e

Tecla Nº3 SET POINT e ajustes

REFRIMED – RVV440D / RVV880D / RVV1500D / RVV2000D - Equipado com microprocessador de controle

*Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla Nº2 .

CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 13

REFRIGERATION POWER SUPPLY INTERIOR LIGHT

CONTROLADOR TEMPERATURA REFRIGERAÇÃO ENERGIA LUZ INTERNA

Sinalizador lâ mpada amarela indica

CONFIGURAÇÃO DO PAINEL - RVH137D

AJUSTE DE TEMPERATURA e REPROGRAMAÇÃO.

- Para inibir o som do alarme, basta pressionar a tecla de Nº2 .

REFRIGERADOR REFRIMED 4ºC 14

CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS E SINALIZADORES OPERACIONAIS NO PAINEL

SISTEMA DE INDICAÇÃO VISUAL

Sinalizador alarm e interrupç ão

Interruptor alarm e sonoro falta Interruptor teste da