P. 1
Furasté - Normas Técnicas para Trabalho Científico

Furasté - Normas Técnicas para Trabalho Científico

|Views: 27.255|Likes:
Publicado porsilviameireles

More info:

Published by: silviameireles on Jan 05, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2015

pdf

text

original

Este e urn manual que explica, de forma clara e objetiva, como formatar urn Trabalho Cientifico rigorosamente dentro

das Normas Tecnicas adotadas no Brasil. Atualizado - esta de acordo com as ultimas rnudancas das Normas da ABNT. Didatico - traz lnurneros exemplos para que qualquer estudante taca seu proprio trabalho cientifico. Ensina como fazer reterenclas de dados de discos, filmes, diclcnanos, fitas de video, Internet, alern de livros, revistas, manuais e muitos outros. Traz ainda capitulos adicionais como Bau tra-duvldas; Glossario dos termos mais relevantes e urn Pronto Socorro Gramatical, 'com valiosas dicas de Llingua Portuguesa.

Sucesso de vend as desde sua primeira edicao, em 1993, Normas Tecnicas para ° Trabalho Cientifico, do professor Pedro Augusto Furaste vern acompanhando as constantes rnudancas nas normas da ABNT para se manter sempre atualizado, chegando Ii sua

14a edi~ao com milhares de exemplares vendidos, sendo recomendado por professores e especialistas na area e adotado em diversas Universidades e lnsfftulcoes de Ensino de todo 0 Brasil.

I~

I ~ I ~

DistribuiGao para todo 0 Brasil:

Diclilo-Plus

qualidade tala mais alto

Tel.: (51)33952820 - Fax (51)3395 3557 Rua Conde de Porto Alegre, 387/03

Bairro Floresta I Cep 90220- 211 I Porto Alegre-RS

ISBN 85-906115-1-5 9 78859061151.11

Pedidos: pedro@furasle.com.br

rna·\ati\O e to(I'-· ~

(om Orienta~oes de Lingua Portuguesa

Recomendado em Universidades de todo 0 Brasil

14a edicao Ampliada e Re(ormulada

Pedro Augusto Furaste

Especialista em Lingua Portuguesa Diretor Tecnlco da Dactilo-Plus Psicanalista Clfnico

NORMAS TECNICAS PARA 0

I

TRABALHO CIENTIFICO:

ELABORAClo E FORMATAClo

! COM EXPLICITAr;AO DAS NORMAS DA ABNT

r t

_t

Registro na Biblioteca Nacional n° 82.579

14a edicao Ampliada e atualizada

2008

© by Pedro Augusto Furaste - 1993

Res~,:"ados todos os direitos conforme a legisla~o vigente.

Prolblda toda e qualquer reprodu~o sem autoriza~o por escrito do autor (Art. 184/COdigo Penal e Lei 9.610 de 19/02/1998) , , .

Ficha Catalografica:

F983n Furaste, Pedro Augusto.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Oientlflco; Elaboracao e Formatacao. Explicitafi:8o das Normas da ABNT. - 14. ed. - Porto Alegre: s.n., 2008.

o

COO 001.4 COU 001.81

Bibliotecarla responsavel: mA ROSSI - eRB-10/771

trnpressso: Gratica e Editora Brasul Ltda. sa Tiragem: 2000 exemplares

Preciso registrar aqul os agradeclmentos it Delegacia Regional de Associa~iio Brasileira de Normas Tecnicas

(ABNT)

pelo apoio e dlsponibilidade que sempre encontrei quando la estlve.

"~~~(k~~aa~~."

Martinho Lutero

~~ aquJ.a. pOJt. quem. esteo: eada oea: maio apaia:o.nado-: tninJ,a dece e rnel9a .M.wdUa !

'Um~~~~fib:

§~, &~, §~, ~, ~, &£i.w" ~~, ~~ e ~. "'O~ o.(i.o Q, ~ ~ e me ~ ~,

Q, ~ au.. que ~, que .todoo. oe, ~ ~ Q, ~! 1)~ o.(i.o mui!o ~ !

SUMARIO

INTRODUClO 13

PRIMEIRA PARTE - ELABORAClO DO TRABALHO

1 ESCOLHA DO TEMA 19

2 DELlMITAClo DO TEMA 23

3 FORMULAClO DO PROBLEMA 25

4 COLETA DE MATERIAL 27

Leitura 28

Pesquisa '" 33

Pesquisa Bibliografica 33

Pesquisa da Campo 35

Pesquisa Experimental....... 36

Pesquisa de Estudo de Caso 37

Pesquisa-ac;8o .. 37

Qutros Tipos de Pesquisa 37

5 SELEC;lo DE MATERIAL _.......................................................... 39

6 REDAC;lo DO TEXTO 41

A Palavra 42

Frase I Qrac;8o I Periodo 45

Frase 45

Qrac;8o 45

Periodo _.............................................................................. 45

Relao6es de Sentido 46

Paragrafo 48

Qualidades e Defeitos de Estilo 51

Coesao e CoerAncia 51

Clareza 52

Paralelismo '" 52

Frases Fragmentadas 53

Compara¢es 54

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

6

SEGUNDAPARTE-FORMATACAO

1 DEFINIC;:OES 57

Tese _........................................................................... 57

D;sserta~o 57

Trabalhos Academicos e/ou Similares (Trabafho de Conclusao de

Curso - TCe, Trabalho de Graduat;:ao Jnterdlsciplinar _ TGI e outros 58

Projeto de Pesquisa 58

Relat6rio de i::slaglo 58

Artigo Clent-ifko 58

Trabalho Escolar ,....... 59

Monografla 59

2 FOLHAS, DATILOGRAFIA I DIGITACAO 61

Papel Offeio 61

Digitayao / Datilografia 61

Tipo de Letra (tonte) 62

Tamanho da Letra (tonte) 63

Siglas 64

Qualidade ,.............................................. 64

3 MARGENS E ESPACOS 65

Margens 65

AHnhamento da Margem Dlreita 65

Tftulos 67

Espacejamento _ "....................... 69

Titulo dos Capftulos (secoes primarlas) 1)9

Tltulo dos Subcapltulos (seQ6es secundarias em diante) 69

Entre as Linhas do Taxto _.......... 69

Entre Paragratos _....................................................................... 69

Entre as Llnhas das Clta~6es Longas, Notas, Referencias, Resumos,

Obras Consultadas OU Rodape 69

Inicio de Paraqratos e Citacoes 70

4 PAGINACAO 73

5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTIFICO.. 75

Teses e Dissertacoas e Trabalhos Academtcos __ 75

6 CAPA 79

7 LOMBADA 81

8 FOLHA DE ROSTO 83

9 FICHA CATALOGAAFICA 85

10 ERRATA -........................................................................................... 87

Furaste

7

Normas Tecntcas para 0 Trabalho Cientlfico

11 FOLHA DE APROVACAO 89

12 DEDICAT6RIA 91

93

13 AGRADECIMENTOS .

14 EPIGRAFE 95

15 RESUMO EM LINGUA VERNAcULA 97

99

16 RESUMO EM LINGUA ESTRANGEIRA ..

17 LISTAS ~g~

Listas de IIustrayoes 101

Lista de Tabelas : 101

Listas de Abreviaturas e Siglas 101

Listas de Simbolos .

103 104 104

18 SUMARIO .

Espacejamento no Sumario .

Destaque ..

107

19 SECOES E ALfNEAS 107

Titulo das Seyoes 109

Indicativo de Seyao 112

Alineas 112

Subalineas .

20 CITACOES : : ~~;

Citacao Indireta ou Livre (parafras.e~ 118

Citacao Direta ou Textual (transcricao) 124

Citacao de Citacao : ~ 125

Sistemas de Chamada das Citacoes 126

Sistema Nurnerico de Chamada 127

Sistema Alfabetico de Chamada (autor-data) ..

21 NOTAS DE RODAPE 131

22 ILUSTRACOES

135

Normas Tecnicas para a Trabalho Cientifico

8

F"rasl~

24 APENDICES I ANEXOS 141

Ap€mdices __ 141

Anexos _ 141

25 GLOSSARIO .

143

26 REFERENCIAS 145

Elementos _ 146

Obras Consultadas 148

Autor Pessesl 149

Urns Observac;ao Opertuna sobre 0 et al ; 152

Autor Entldade- -.- 152

Titulo 154

Edi9aO - _. 156

Imprenta .. 157

Local _ 157

Editor __ 159

Data 160

Descricao Fisica 161

Series e Coleyoes 164

Ordenacao 164

Traducoes 168

Referencias 169

Documentos referenciados no todo 169

Livros. Monografias, Guias, Folhetos .. 169

Com urn s6 autor 169

Com dois autores 169

Com tres autores 169

Com rnals de tres autores 170

Teses, Disserta90es 170

Relat6rios de Es1agio au de Pesquisa 170

Manuais, Catalogos, Almanaques 170

Dicionarios (no lodo) 171

Colecao de revistas e peri6dicos 171

Leis, Emendas, Medidas Provis6rias, Decretos, Portarias, Normas,

Ordens de Service, Circulares, Resoluyoes, C6digos, Comunicados ... 171 Acordaos, Decisoes, Surnulas, Enunciados e Sentenyas das Cortes

ou Tribunals .. 172

Anais, Recomendac;;oes de Congressos, Seminarios, Encontros 172

Trabalhos Apresentados em Eventos (Congressos, Seminarios,

Palestras e Assemelhados) .. 173

Constituicdas 173

Publicacoas de 6rgaos, Entidades e lnstitulcoes Coletivas 173

Separatas 174

Documentos referenciados em parte 174

Capitulo, ou Parte, de livros, Separatas, Teses, Monografias,

Dlssertacoes, Folhetos 174

Parte sem Indicayc30 do Autor 174

9

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifiea

Parte com lndicacao do Autor .

Parte em que 0 Autor e 0 Mesmo da Obra .

Obras Publicadas com mais de urn Volume, Torno, etc ..

Artigos em Revistas ou Peri6dicos ..

Com Autoria Explicitada .

Sem Autoria Explicitada .

Nurnero Especial de Revista ou Peri6dico ..

Fasciculo de Revista ou Peri6dico ..

Artigos em Jornal, Suplementos, Cadernos, Bolelim de Empresa .

Com autoria explicitada .

Sem autoria explicitada ..

Trabalhos Publicados em Anais de Eventos .

Enciclopedias .

Dicionarios _

Outros tipos de referfmcia ~ : ..

Entrevistas, Relatos, Palestras, Debates, Conferencias ..

Orais - ao vivo ou em gravayao ..

Impressas .

Programas de Radio e Televlsao ..

Gravacoes em Discos, Fitas Cassete ou CD .

No todo .

Em partes .

Gravacoes em Fita de Video .

Cataloqos .

Biblia ..

No todo .

Em parte .

Atas de Reunioss ..

Manuais ..

Resenhas, Recensoes .

Patentes : .

Docurnentos Cartoqraflcos (Mapas, Atlas, Globos, Fotos Aereas) ..

Filmes - Videocassete, Longa Metragem ou DVD ..

lntorrnacoes Orais ..

Reterencies a Documentos em Meio Eletr6nico - INTERNET ..

Referencia .

Documento no todo ..

Documento em parte .

Artigo ou Materia de revlsta .

Artigo ou Materia de jornal ..

Trabalho Apresentado em Evento .

Documento Juridico .

Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletronico .

189

27 RELATORIO DE ESTAGIO ..

28 RELATORIO TECNICO-CIENTIFICO ~9~

-dVI s 9

Numeracao e 0 ume ..

174 175 175 175 175 176 176 176 177 177 177 177 177 178 178 178 178 178 179 179 179 180 180 180 181 181 181 181 181 182 182 182 183 183 184 184 185 185 185 186 186 186 187

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

lO

~~fii:~~.~.=::.~f~~~~.::.: •• :::: ••• · •••••• · •••• ·•· ••• : ••••.• :.:: ••••• ·.:::.::: ••••• : •••• ··............lE

Falsa Folha de Rosto 195

Folha de Rosto . 195

~refaeio (ou Apresentacao) 196

~i;:~::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~i~

Espaeejamento no surnarto 197

~:~e~n~J~~;:~~i~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::- ~ii

Conciusoes ou Recornendacoes 199

~~~:~~~~~~'~t~~":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~~~

Rerferencias Blbhoqraflcas 200

~~~~a~.i~ .. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~~~

~:e~a de Ide~tifie~~8o 201

s de Destlnatarios 202

Capa (tereeira e quarta) 202

29 PROJETO DE PESQUISA, PRE-PROJETO I ANTEPROJETO 205

Capa 206

Folha de Rosto 207

~:~:nu;~~i~·~~·t;·:::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~~~

Elementos P6s-textuais 211

Conflquracao do Projeto 213

30 ARTIGO CIENTiFICO ("PAPER") 215

Elementos Pre-textuais 218

Elementos Textuais 219

Elementos P6s-textuais 221

Confiquracao do Artigo 223

31 BAli TIRA-DlIVIDAS

•• OK ~ •• ., .

225

32 VOCABULARIO BAslCO

............................................................ : .

233

TERCEIRA PARTE - PRONTO-SOCORRO GRAMATICAL

1 PRONTO~SOCORRO GRAMATICAL 251

Regras de Acsntuacao Graflca 251

Expressoes e Pronomes de Tratamento 252

Plural de Nomes Compostos 254

11

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientiflco

Substantivos 254

Adjetivos 255

Crase 255

Termos Tecnicos de Anatomia Atualizados 259

Este I Esse I Aquele 259

Uso do Hifen 261

Orientayoes Ortograficas 265

Separacao Silabica 270

Por que I Par que I Porque {Porque 271

Uso da Virgula e do Ponto-e-vlrgula 272

Gentilicos Brasileiros 274

Abrevialuras : 275

Abreviatura dos Meses 278

Abreviaturas laUnas multo usadas e sua traduy90 279

Gratia dos Numerais 280

2 RAPIDINHAS GRAMATICAIS

sumerio das Rapidinhas Gramatieais 285

Rapidinhas Gramatieais 287

OBRAS CONSULTADAS 297

NORMAS DAABNT CONSULTADAS 301

POSFAciO 303

ANEXO _ NORMAS DE VANCOUVER 305

I

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

(2

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

13

Furaste

INTRODUc-;Ao

Um de nossos objetivos, neste livro, e tentar tornar mais facll e rnenos confuso 0 esforc;o que os estudantes precisam fazer para elaborar e formatar seus trabalhos cientfficos, elucidando duvidas e apontando caminhos.

Na primeira parte, sugerimos os primeiros passos para a pesquisa e apresentamos uma orterrtacao para a elaboracao do trabalho, desde a escolha do tema, a sua dettrnttacso e a sua problernatlzacao, ate a redac;ao deflnlttva, passando pela coleta e selecao do material adequado. Damas, tarnbern, algumas orientac;6es de como elaborar uma Introducao, e uma Conclusao alern de como redigir .0 Texto propria mente dito. Para IS50, trazemos as noC;oes baslcas de traseacao e paraqrafacao, relac;6es togiC~s entre palavras e frases, qualidades de estilo, como coerencla, c1areza, coesso e ccncrsao, alern de outras orientac;6es importantes para a elaboracao de urn texto clare, enxuto e objetlvc.!

Outro objetivo e tentar estabelecer urna unlformldade de emprego, ja que eta nao existe, entre as diversas Institulc;5es de Ensino, quanto as exig€mclas a serem feitas relativamente a formatacao e apresentacao tecntca de Trabalhos Cientfficos. Procuramos, para isso, explicitar algumas das ortentacoes a serem seguidas para a elaboracao, a estruturs e a apresentacso, especialmente de teses, dissertac;6es, artigos cientificos, projetos, monografias, trabalhos de conclusao de curso, relatorlos e outros.

a forum nacional responsavel pela Norrnallzacao", especlficacao tecnlca que descreve as regras, llnhas de orientacao ou caracteristicas mfnimas de determinados produtos ou servic;os, e a Associa~ao Brasileira de Normas Tecnicas - ABNT. A ABNT possui varies Comites Nacionais, dentre eles, 0 CB-14 - Finanf;as, Bancos, Seguros, Comercio, Administraf;ao e Documentaf;ao, que normaliza, entre outras coisas, a feitura de Trabalhos CientificoSJ e outros docurnentos."

Chamamos a atencao, outrossim, que, para a elaboracao e apresentacao de ltvros e folhetos, artlgos em jornais, folderes e assemelhados, bern como revisac de ortqlnals e outros trabalhos caracteristicos e proprtos de detarrntnadas especialidades, existern normas especfflcas e que fogem dos objetivos desse nosso livre, razao pela qual nao as explicitamos.

I Essas orientacoes sao baseadas nas rnais modernas teorias didatico-pedagogicas adotadas nas principais

Universidades brasileiras,

2 Norm.liza~i!o ou aormatizacae t! a mesma coisa, Spo iermcs sin6.nllnos.

3 Assim sao chamados 05 Trabalhos reelizados deruro dn. metodologia que emprega Nonnas Tecnicas,

4 Evidenternente que a consuha dlreta lis N01"InilS dn A.BNT e 0 cami.nho mais indicado e reeomendado.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

14

Assirn, sempre alU, Z," d,' Ireta do que, estaereconizado nas normas oficials. as Normas B.rasileir:asde RedaciU' - NBRs - da ABNT, estabelecerncs, na secunda parte, as diferen<;as existentes entre as varlas formas que pode assurnlr urn Trabalho Clentifico.

A seguir, apresentamos a estrutura dos dlversos trabalhos; as exigencias quanto a papel, digitat;ao e/ou datilografia, pagina~o, espacos e margens .das suas ~iferentes partes, sempre de acordo, repetlmos, com o estabelecldo pelas ultimas norma's da ABNT.

A forma de referenciar as obras consultadas a maneira de fazer uma citacao e tantas outras duvtdas que nos assustarn quando realizamos nossa Trabalho Cientffico sao vtstas ap6s.

. Necessaria e que se chame a atengao para 0 fate de que. alguns

onenta~ores, de dlferentes Instituj~oes, estao s.egufdamente a exigir de se.us onentandos trabathcs dentro de norrnas oriundas de diversas fontes, rnlsturando dados do tnstituto Brasileiro de Blbllografla e Documenta,ao (IBBD), da International Organization for Standartizatfon (ISO), normas de entidades americanas ou europelas, como a Federation Internettone!e de Oocument?tion (FID), o Conself InternatIonal du Batiment pour la Recherche, l'Etude et la Documentation (CIS) eo Comite International pour fa Documentation des Sciences Socieles (ClOSS), normas de publicac;5e,s clentiflcas internacionaise outras, com as normas da ~s.soc;afjjo Brasileira de Normas Teen;cas. Esse fato temensejado murneros dlssabores e descontentamentos, tanto para os estudantes como para as proprtos orientadores que carecem de uma linha de afio

unica. .

,Nossa . intuito e tracer essa linha de a~iio unica, dlHglda espeetatrnente para quem quer reallzar um Trabalho Cient(fico serio e absolutamente dentro dos padroes oflCiais brasileiro.s. Desejamos que este Ilvro consiga atinqtr seu objetivo que e 0 de divulgar as normas oflclais brasileiras e que venha facllitar a vida de toda a comunldade

acad@mlca. . '.

Informamos, igualmente, que a ABNT tem promovido atualtzacdes, cancelamentos e substitui~oes em suas norrnas", e que este Ilvro ja incorporou todas as havidas ate a data de sua publlcacao, permanecendo, como sempre, ABSOLUTAMENTE A TUALIZADO.

,

Na ultima parte do livro, apresentamos um Pronto-Socorro Gramatieal que traz dicas e orlentacoes de Gramatica da Lingua

5 Conferir as Nonnas da ABNT Consultadas que foram utilizadas para a elaboracho deste livru na p. 301

6 Alteracoes especialmente ocorridas nas nonnas: NBR 6021, NBR 6022, NBR 6023, NBR 6014, NBR 6027, NBR 14724, NBR 10520, substituicao ~a NBR 6026 pela NBR 6021, aMm. do caacelamenio das nonnas NBR 10522, NBR 10523 e NBR 12899. Ultima alteracao havida em 30/1212005 na NBR15287.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

13

portuguesa. 0 objetivo e ajudar a resolver pequenos (e outros nem tao pequenos) entraves que se apresentam na hora da elaboracao textual. Tratamos de assuntos como acentuacao, pontuacao, ortografia, uso do hlfen, erase, vocabularlo, usa do porque, grafia de numerais, emprego de sxpressoes de tratamento, abreviaturas e muitos outros casos.

Por derradeiro, em forma de Anexo, trazemos ortentacoes sobre as Referencias de Vancouver, normas restritas a publlcacces na area medica.

Quero, aqui, ainda, agradecer as rnanlfestecoes de apoio e, principal mente, as colaboracoes e suqestoes de alguns dos nossos estimados leitores, muitas delas vindas de distantes pontos desse nosso Brasil, e que foram (e continuam sendo) gradativamente incorporadas nas diversas reedlcoes" deste livro.

flu{ fle2r.o ~ g~

pedro@furaste.com.br

7 As reedicoes e reimpressoes de nosso livro ocorrem para que possamos rnante-lo sempre atualizado. .

Elas se devem as constantes modificacoes promovidas nas diversas nonnas pela ABNT Ver nota anterior.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

16

Furaste

Furaste

17

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Primeira Parte

ELABORAQAO

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

18

FumSUl

Furaste

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

1 ESCOLHA DO TEMA

Geralmente 0 estabelecimento do tema do trabalho esta vinculado a natureza do curso ou da area de atuacao do estudante. Esse tema pode ser fixado, as vezes, pelo orientador ou pel a propria Instituicao, mas, via de regra, e 0 proprio estudante que faz a sua OP9ao e devera faze-lo em funcao de sua preferencia, pela facilidade que possui em transitar pelo assunto, pela necessidade da complementacao de seus estudos, enfim, por algum motivo pessoal.

o gosto e 0 interesse pelo assunto nao permitirao que a realizacao do trabalho torne-se algo enfadonho, cansativo, pesado, pelo contrario, se 0 estudante escolhe urn assunto que the e interessante, 0 trabalho acabara sendo entusiasmante e proveitoso.

A preferencia deve ser dada a algum assunto que seja pertinente ao curso do estudante, que esteja ligado a estrutura dos programas do curso e que 0 estudante vislumbre nele algo que 0 fara aprofundar seus conhecimentos, alem de contribuir para 0 desenvolvimento do proprio ambito cientifico da area explorada.

Thompson" diz que, na escolha do tema, deve-se levar em consideracao os seguintes aspectos:

a) quanta a area - essa op<;ao se faz de acordo com a natureza do curso - Direito, Administracao, Economia, Medicina, Pedagogia, Bioquimica;

8 THOMPSON, Augusto. Manual de Orientartio para preparo de MonograJia. 2.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1991.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

20

Furaste

b) quanta ao ramo - visando ao aprofundamento na especialidade que 0 estudante busca em sua area de trabalho. Busca-se a ampliacao do conhecimento, a familiarizacao com os principios basicos do tema escolhido, compreensao de alguns aspectos, levantamento de outros, analise e aprofundamento, alem do cotejamento entre diversos autores e especialistas da area;

c) quanta ao assunto - a escolha pode derivar do gosto pessoal do estudante que busca amp liar seu conhecimento em algum assunto pelo qual tenha certa predilecao ou que busca esclarecer e aprofundar algum tema que the tenha ficado obscuro no decorrer do curso:

,

d) quanto ao tema propriamente dito, Fazer uso do metoda dedutivo."

Particularizar ao maximo, ate isolar urn ponto especifico. Lembrando que 0 que se busca e a explicacao de uma unica questao. Tema amplo, leva a divagacao.

"Nao sera a atualidade ou projecao do tema eleito 0 fator de sucesso no trabalho monografico, nem a sua simplicidade, mas a maneira segura e coerente de trata-lo" (MARTIM; ZILBERKNOP) 10.

A. escolha do assunto, segundo Eco, II precisa que:

a) 0 tema proposto responda aos interesses do candidato:

,

b) as fontes de consulta sejam acessiveis e manejaveis, ou seja, estejam ao alcance material do candidato:

,

9 Metodo" Dedutivo: dedu<;ilo ea apHca"a.o de Ulna regra geral parauma regno particular. Parte-se de uma gencrah~ para se chegar a Ulna particulari~ao.

10 MART,1M, DileUl S; ZILB.ER.KNOP, Lubin S. j>o/'Iugui£ Ircrlrrtrmm.lal. 22.ed. porn:. Alegre: Sagra Luzzato

2001. p.23. '

II ECQ, Humbeno. C(l1U(J se Jr.rr. uma lese. SiioPaulo; Perspectiva, 1983. pA I.

Furaste

21

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

c) 0 quadro metodol6gico da pesquisa esteja ao alcance da experiencia do candidato.

Para Salvador.f alem dos elementos acima, devem ser consideradas as seguintes ponderacoes sobre a escolha do tema:

a) deve propiciar experiencias duraveis e de valor ao pesquisador;

b) deve possuir importancia te6rica ou pratica;

c) deve ser adequado a qualificacao do pesquisador;

d) deve haver bibliografia sobre ele;

e) deve corresponder as possibilidades de tempo, trabalho ou recursos economicos do pesquisador.

Thums l3 acrescenta ainda:

f) entender a lingua original ou ter boas traducoes;

g) persistencia no assunto;

h) delimitacao a uma dimensao viavel;

i) precisao do assunto.

12 apud THUMS, Jorge. Acesso Ii Rea/illade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento. 2.ed. Porto Alegre: Sulina/Ulbra, 2000. p. 124

" idem, ibidem.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Resumidamente, podemos dizer, entao, que, para se fazer uma boa escolha do tema, deve-se considerar, basicamente, a sua relevancia no contexto em que se encontra, observando-se as contribuicoes que serao trazidas para 0 aprofundamento do estudo cientifico que 0 envolve sem perder a originalidade.

23

Furaste

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

2 DELIMITAC;Ao DO TEMA

E importante que se freie a tendencia natural que os estudantes tern de escolher temas que sejam excessivamente abrangentes. Como ja mencionamos, e preciso que se extraia do tema escolhido, atraves de urna analise sistematica, os seus principais elementos constitutivos.

A delimitacao do tema e 0 momenta mais complexo, desafiador e importante para 0 processo inicial do trabalho. Depois de isolados os elementos que compoem 0 todo, devemos optar por urn deles apenas. Lembrando, mais uma vez, que se deve optar por aquele no qual vislumbramos maiores facilidades de compreensao e desenvolvimento, alem do gosto pessoal. Neste momento, ja se deve estar formulando a nocao daquilo que se quer buscar. Nem exageradamente simples, nem perturbadoramente complexo.

Segundo Salvador," as principais regras para se efetuar uma divisao de urn todo em suas partes sao:

a) a divisao deve ser adequada e completa; as partes quando tomadas juntas reconstituem 0 todo;

b) nenhurna parte pode igualar-se ao todo;

c) nenhuma parte da divisao pode conter outra parte; sao independentes umas das outras;

d) toda divisao deve obedecer aos mesmos principios; se for levado em consideracao 0 conteudo, nao se pode continuar a base do metodo, por exemplo;

e) a divisao deve ser gradualmente progressiva, sempre da parte mais geral para a parte mais particular;

14 SALVADOR, Angelo Domingos. Metodos e Tecnicas de Pesquisa Bibliogrtifica. 3.ed. Porto Alegre: Sulina, 1973.p_22

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

24

f) procede-se a nova divisao de uma parte ate se fixar em sua intencao inicial, ao seu interesse ou aos seus objetivos.

Para que fique mais visivel a delimitacao, vejamos 0 esquema apresentado por Thwns: 15

!. Escolha do lema:

TRANS PORTE

2. Delimitaciio do Tema:

I. Redoviarlo

2. Ferroviario

3. Aeroviario

4. Hidrnviario

2.1 Nova Delimitaciio do Tema:

Transporte Rodoviario

1. de carga

2. de passageiros

2.2 Nova Delimitaciio do Tema:

Transporte Rodoviario de Passageiros

1. passeio

2. lota~oes

3. taxis

4. onibus

2.3 Nova Delimitaeiio do Tema:

Transporte Rodoviario de Passageiros de Onibus

I. internacionais

2. interestaduais

3. intermunicipais

4. locais circulares

5. especiais

6. excursdes

3. Problema da Pesquisa:

Transporte Rodoviario de Passageiros de Onibus - Excursiies (0 que eu quero saber)

Ex. Qual a qualidade do transporte de passageiros de onibus de exeursoes da empresa XYZ oferecida aos usuaries no percurso POA-SP-POA?

IS TIflJMS, J?rge. Acesso a Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Constru~ao do Conhecimento, 2.ed. Porto Alegre: SuhnalUlbra, 2000. p.240, adaptado.

Furasl~

25

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

3 FORMULA~AO DO PROBLEMA

Uma vez delimitado 0 tema sobre 0 qual versara nosso trabalho, e necessario que se tenha um cuidado especial na formulacao do problema, ou seja, devemos pro ceder a problematizadio do tema, quer dizer, apontar urn problema que precisa ser resolvido com relacao a tematica estabelecida para a pesquisa. 0 problema a ser definido e fundamental, pois ele sera a base da investigacao para a qual se busca uma solucao. Einstein dizia: 16 "um problema bem formulado esta meio resolvido!" Essa e a etapa na qual se seleciona urn aspecto particular dentro do tema ja devidamente delimitado.

Urn problema bern formulado levara 0 pesquisador diretamente a resposta procurada, sem desvios. A delimitacao, por si s6, ainda permite que sejam feitas diversas interpretacoes e indefinicoes. Com 0 problema explicitado, 0 pesquisador volta-se mais direta e minuciosamente sobre 0 enfoque escolhido, permitindo 0 estabelecimento de roteiros e pontos de referencia iniciais para comecar a pesquisa bibliografica, direcionando a pesquisa.

"0 problema e uma questao que se envolve intrinsecamente uma dificuldade de teoria ou pratica para a qual deve ser encontrada uma solucao" (THUMS).17

Claro que devem ser levados em conta outros fatores que podem vir a influenciar na formulacao do problema como exigencias curriculares, 0 contexto geral do trabalho, 0 gosto e 0 interesse do aluno.

16 Desconheco a fonte original.

17 THUMS, Jorge. Acesso a Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento. 2.ed. Porto Alegre: SulinalUlbra, 2000. p.31.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

26

Furaste

Furaste

27

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

4 COLETA DE MATERIAL

Definido 0 problema, e preciso coletar material que 0 envolva. E chegada a hora da busca dos instrumentos para sua resolucao, 0 tipo de material a ser procurado vai depender da natureza do problema levantado e do enfoque que se deseja dar ao tema que foi devidamente delimitado.

A revisao bibliografica e feita em diversas etapas. Inicialmente deve-se ter como objetivo urn contato com os autores que versam sobre 0 assunto. 0 aluno deve selecionar autores consagrados e/ou especialistas no assunto. Isso possibilitara que se va formando urna visao geral do conjunto de informacoes a respeito do que se deseja explorar. Vai-se, dessa forma, delineando 0 rumo que se pretende dar a discussao do tema, localizando a problematica levantada e estabelecendo as ligacoes e pertinencia com relacao ao todo e as respectivas partes.

A fase da leitura dessas obras e fundamental para confrontar posicoes dos autores consultados, levantar dificuldades, comparar opinioes e discordancias, enfim, extrair 0 que se relacione com 0 problema da pesquisa. 0 cui dado, nessa fase, nao e 0 aprofundamento, mas a visao geral e a aquisicao de urna nocao do que se tern a buscar.

Sao utilizados livros, peri6dicos, publicacoes especializadas, revistas, outras teses ou dissertacoes a respeito do assunto, sem esquecer de grande aliada de hoje que e a Internet.

Nenhum investigador deve partir de uma realidade completamente desconhecida, do ponto zero. 0 conhecimento minimo da literatura de nosso campo de pesquisa e essencial enos perrnitira avaliar se estamos no caminho correto. Ao mesmo tempo, esta revisao de Iiteratura podera oferecer novos parametres para olhar 0 mesmo tema que queremos nos debrucar (THUMS, p.124-5).

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

2S

o ponto de partida continua sendo a Biblioteca. Deve-se freqiientar varias delas "garimpando" 0 melhor que puder. E preciso bus car 0 fichario por assunto, separar tudo 0 que se relacione com 0 tema. E born lembrar que os assuntos podem ser registrados de diversas maneiras. Umberto EcolS nos ensina:

E ai que uma boa biblioteca me diz tudo 0 que posso encontrar nas suas salas, por exemplo, sobre a queda do Imperio Romano do Ocidente.

Mas 0 catalogo por assuntos exige que se saiba como 0 consultar. E claro que nao encontrara na entrada "Queda do Imperio Romano" na letra Q (a menos que se trate de uma biblioteca com urn ficheiro rnuito sofisticado). E necessaria procurar em "Imperio Romano", em seguida em "Rorna" e depois em "Histeria (de Roma)". E se trouxermos ja algumas informaeces preliminares da esc ala elementar teremos 0 cuidado de procurar em "Romulo Augusto" ou "Augusto (Romulo)", "Orestes", "Odoacro", "Barbaros" e "RomanoBarbaros (Reinos)".

E importante que se busque, igualmente, pesquisar nos chamados "repertories gerais" que sao enciclopedias, dicionarios especializados, catalogos, anuarios, anais, almanaques, etc.

Pesquisar e trabalho arduo, cansativo, mas e atraves dele que 0 aluno consegue enfrentar a realidade do mundo, compreendendo-a, explicando-a e tornando-a parte ativa no contexte sociopolitico em que se encontra.

LEITURA

Ler e fundamentaL A leitura e 0 meio de que dispomos para adquirir informacoes e desenvolver reflexoes critic as sobre a realidade. Paulo Freire nos lembra, a proposito, ainda que:

A leitura do mundo precede a leitura da palavra, dai que a posterior leitura desta nao possa prescindir da continuidade da leitura

18 apud THOMPSON, Augusto. Manual de Orientariio para preparo de Monografia. 2.ed. Rio de Janeiro:

Forense, 1991. p. 38·9

Furaste

29

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

da J Lin gua""'m e realidade se prendem dinamicamente. A

que e..,- . ... \.

compreensiio do texto a ser alcan<;ada por sua lel~ra critica Imp ica a

percep((ao das rehll:;oes entre 0 texto e 0 contexte.

Mas e preciso lembrar que nao basta correr os olhos pelas palavras. E necessario, sim, compreender 0 que elas, intrinseca ou extrinsecamente, significam. Alem disso, e preciso inferir 0 que se encontra dito nas entrelinhas, e captar os pressupostos que 0 proprio texto encerra.

Porem, mais que isso, e necessario que eliminemos quaisquer elementos que possam interferir negativamente em nossa leitura:

- rna postura ao let;

_ detic~Sncias de visao;

_ barnlhos e ru{dos extern os; - ambiente inadeq_uad9~

- ilumina9ao insuficiente;

- cansaco ffsico;

_ vocabulsrio muito restrito que exige uso de dicionario;

Thums20 diz que a "leitura e urn processo de ler que, envolve, necessariamente, a compreensao critic a do ato de ler." (grifo do autor) 0 leitor precisa decodificar os conteudos em suas divers as nuances estabelecendo 0 dominio das ideias propostas pela intencionalidade do autor, buscando, nao so 0

rfi . mergulhando na unicidade de

que 0 texto diz em sua supe icie, mas

comunicacao contida em sua profundidade.

19 FREIRE, Paulo. apud INFANTE, Ulisses, Do Texto ao Texta. Curso Pratico de Leitura e Redacao. Slio Paulo: 20 ~~, i:;~.PA:;;SO Ii Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento. 2.ed. Porto Alegre: SulinalUlbra, 2000. p_ 65

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

30

FUnis I';

Pode-se afirmar que ha diferentes modos de se efetuar uma leitura. Sao varias as leituras: 21

a) leitura sensorial: 0 contato com 0 material, com 0 livro, sentindo sua textura, seu colorido, tipos de letras, aspectos graficos, fotos, ilustracoes, etc.

b) leitura emocional: leitura que vai produzir emocoes a partir do conhecimento do conteudo. A leitura vai nos agradar ou desagradar, fazer rir ou irritar ... E uma leitura ainda informal, sem maiores compromissos analiticos. E uma leitura superficial ainda.

c) ambas as leituras anteriores preparam a proxima: a leltura inteJectuaJ.

Essa leitura comeca por urn processo de analise que procura detectar a organizacao do texto, percebendo como ele constitui uma unidade e como as partes se relacionam para formar essa unidade. Mas nao se limita a analisar estruturalmente 0 texto, mas a buscar a intencionalidade do autor desse texto. Procura saber por que 0 autor escreveu, qual a finalidade, qual a mensagem que ele quis transmitir ... Essa leitura implica uma atitude critica voltada nao so para a compreensao do "conteudo" do texto, mas principalmente ligada a investiga<;ao dos procedimentos de quem 0 produziu.

Enquanto processo, a leitura de urn texto esta embasada em nocoes mais amp las composta pela vivencia que 0 lei tor possui de mundo, alem da habilidade em compreender a lingua gem e 0 vocabulario utilizado. 0 habito da leitura e a constante observacao daquilo que 0 cerca, dao ao leitor mais facilidade de entendimento e 0 dominio sobre 0 conteudo,

21 Essas alineas que tralam das leituras foram adapladas de INFANTE, Ulisses. Do Texto ao Texto. Curso Pratico de Leitura e Redacao. Sao Paulo: SCipione, 1998. p. 49-51.

31

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Para Hiihne (1989), 22 a leitura apresenta cinco formas basicas:

a) explorat6ria: fase em que se Ie tudo; 0 texto inteiro e completo para perceber 0 todo;

b) anaJitica: fase em que se examina 0 texto, buscando-se as ideias que, juntas, expoem 0 todo; a ideia principal, as ideias secundarias, as partes significativas, 0 tema, os enfoques abordados, a problematizacao, a argumentacao, as relacoes estabelecidas;

c) interpretativa: fase em que se compreende 0 conjunto, interpreta-se, ou seja, colocamos no que 0 texto apresenta, as vivencias que ja possuimos.. ao interpretar, elaboramos nosso ponto de vista sobre 0 assunto, questionando-o, avaliando-o, criticando-o;

d) problematizacao: fase em que se retiram do texto os problemas trazidos, as duvidas apresentadas;

e) critica: fase em que se contrapoem as ideias - as minhas e as do texto, formulando juizos.

Indo mais alem, e preciso que se decomponha 0 texto em suas partes constitutivas, da estrutura e do conteudo - num exercicio de analise do pensamento proposto. Apos, faz-se a recomposicao de urn novo todo, agora com os juizos formados, coordenando-os conforme a nova linha de importancia que foi dada a interpretacao. E a fase em que 0 leitor vai reconstruir uma nova estrutura, ou seja, ele vai recompor 0 texto utilizando-se das ideias contidas no proprio texto juntamente com as suas. E 0 resultado da juncao das ideias, transformando-as numa outra, nova, independente.

22 apud THUMS, Jorge. Acesso a Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento, 2.ed. Porto Alegre: SulinafUlbra, 2000. p.67

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

32

Furaste

Para uma leitura proveitosa e uma boa interpreta<;ao, sugerimos diretrizes apresentadas por Severino (1986): 23

3

VALORAc;AO Sentidos do Texto

- analise literal;

- trabalho sobre _cada uma das partes: capitulo, B~O. partes,

pruigrafo. = leitura para se ter nD~iio geral do conteudo;

- Identilica~ao ~os elementos lnformadvos mais expressivcs: vocabularlo, Jog05 de palavras, linhas de abordagens, propos las. encaminhamentos;

- realizacao de urn esquema do texto, sua estrutura;

1

LEITURA TEXTUAL Preparacao do Texto

- identificar tllll'ia-problema, a idela geradora as ideias secunda.rias, a auxiliares, a explicarivas, II logicidade;

- refazer 0 esquema logico do pensamento do autor:

- esquematizar as ideias,

2

ANALISE TEMATICA Compreensao do Texto

- situar,o texto ern seu contexto geral: social, politico, religioso, filosofico, cultural, economico, etc;

- encontrar pressupostos que justifiquem a abordagem do autor;

- aproximar e associar ideias dos blocos tematicos do texto:

paragrafos, partes, capitulos ...

- assumir urna postura critica quanta a:

- coerencia de argumentacao;

- realidade dos argumentos apresentados;

- originalidade na abordagem;

- pro fundi dade na analise;

- alcance das conclusoes e/ou consequencias;

- apreciacao e juizo das ideias;

ANALISE INTERPRET A TIV A Penetracao no Texto

4

PROBLEMATIZAc;AO Discussao do Assunto

- levantar questoes basicas e implicitas do texto: • discutir as questoes levantadas pelo autor; , - debater os problemas abordados;

- analisar a organizacao e influencias do texto.

5

SiNTESE PESSOAL Re-elaboracao Pessoal da Mensagem

- dar urn cunho pessoal ao lema;

- re-elaborar urn novo texto corn base na analise desencadeada:

- promover a resolucao de problemas; ,

6

- relacionar fatos e opinioes;

- estabelecer juizos de atuacao de personagens;

- estabelecer urna critica estetica.

23 apud THUMS, Jorge. Acesso II Realidade: Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento. 2.ed. Porto Alegre: Sulina/Ulbra, 2000. p.69, adaptadas para este livro.

Furaste

33

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

PESQUISA

Outro aspecto relevante na coleta de material, e 0 estabelecimento do tipo de pesquisa do qual se lancara mao para a busca das informacoes necessarias para a composicao do conhecimento que se deseja. Pesquisar e investigar, buscar, procurar constantemente.

A opcao pelo tipo de pesquisa mais adequado para 0 trabalho que se quer desenvolver deve ser feita ainda quando da formulacao do problema, pois e atraves daquela que se chegara a solucao deste.

Pesquisa Bibliografica

Baseia-se fundamentalmente no manuseio de obras literarias, quer impressas, quer capturadas via Internet. E 0 tipo mais largamente utilizado. Quanto mais completas e abrangentes forem as fontes bibliograficas consultadas, mais rica e profunda sera a pesquisa.

A pesquisa bibliografica deve atender aos objetivos do autor, uma vez que precisa ir ao encontro da solucao para 0 problema levantado .

E necessario que se facam leituras exaustivas da bibliografia disponivel, sublinhando ou anotando 0 que ha de fundamental. Ja se pode ir copiando trechos que poderao servir como citacoes - a identificacao exata das anotacoes e importante (autor, obra, ano, pagina). Fundamental e que nao se esqueca de fazer as devidas anotacoes para constar, posteriormente, nas Referencias Bibliograficas e/ou nas Obras Consultadas.

Compare as linhas de pensamento dos diversos autores, analise-as, critique-as, interprete-as e organize seu proprio pensamento para, depois,

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

34

elaborar seu texto. E preciso lembrar que 0 texto a ser apresentado no trabalho nao sera uma mera copia ou transposicao de dados de diversos autores, mas urn novo texto pessoal contendo 0 ponto de vista, a opiniao, a compreensao dos fenomenos relativos as mais diversas areas do conhecimento do autor do trabalho. Trata-se de urn texto pessoal, unico, inedito,

Apesar de toda a tecnologia a disposicao, a velha tecnica das fichas de leitura ainda e a melhor. Sejam fichas, literalmente falando, sejam fichas no editor de texto ou no bloco de anotacoes do microcomputador.

As anotacoes a serem feitas nas fichas devem ser destinadas a apresentar uma sintese do pensamento do livro ou do capitulo em questao, Essas fichas poderao apresentar resumidamente: campo do saber, tema geral, enfoques abordados, pontos de vista defendidos, problemas tratados, metodologia empregada, contribuicoes do autor e conclusoes que esse autor apontou.

Faz-se urn resumo ou uma resenha do conteudo acompanhado da inferencia que se faz. Logo a seguir, na outra face da ficha, sao colocados os comentarios e/ou juizos pessoais a respeito do que foi lido e anotado.

Por se tratar de uma ficha, e necessario fazer as anotacoes rna is concisas possiveis, evitando palavras ou expressoes desnecessarias. Podem-se expressar as ideias principais com verbos significativos:

analisar, apresentar, categorizar, classificar, combinar, comparar, comprovar, contrastar, correlacionar, conter, criticar, debater, deduzir, detectar, definir, descobrir, descrever, diferenciar, discutir, distinguir, examinar, experimentar, identificar, investigar, provar, registrar, revisar, selecionar, separar, subdividir, sugerir, mostrar ...

Furaste

35

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Tambem pode ser anotada na ficha alguma passagem que possa servir para uma citacao direta ou indireta; mas deve-se ter 0 cui dado de nao alterar a ideia do outro. Ha de haver 0 maximo de fidelidade possivel.

Urn born exercicio e imaginar que 0 que esta sendo escrito e uma especie de recomendacao do livro ou capitulo a uma outra pessoa que esteja interessada no assunto.

Pesquisa de Campo

E uma pesquisa que busca conhecer aspectos importantes e peculiares do comportamento humano em sociedade. Envolve estudos de satisfacao, de interesses, de opiniao de pessoas ou grupos de pessoas sobre aspectos de sua realidade.

Trata-se de uma abordagem caracteristica das Ciencias Humanas e Sociais, ou por quaisquer outras que busquem a integracao com a comunidade, e, para sua valorizacao, sao utilizados questionarios, entrevistas, protocolos verba is, observaciies, etc.

Depois de aplicados os instrumentos escolhidos, e coletadas as informacoes, faz-se a tabulacao dos dados para formular as conclusoes,

A vantagem desse tipo de pesquisa e que traz elementos sempre atuais e novidades recentes, 0 que da ao trabalho urn referencial social e humano do contexto pesquisado.

A pesquisa de campo tern como objetivo imediato analisar, catalogar, classificar, explicar e interpretar os fenomenos que foram observados e os dados que foram levantados. Por isso, e necessario que os elementos sejam 0 mais

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

36

Furaste

fidedignos possivel, sem qualquer tipo de alteracao ou interferencia,

De acordo com Bastos e Keller/4 a pesquisa de campo

visa a dirimir duvidas, ou obter informacoes e conhecimentos a respeito de problemas para os quais se procura resposta, ou a busca de confirmacoes para as hip6teses levantadas ou, finalmente, a descoberta de relacoes entre fenomenos ou os pr6prios fatos novos e suas respectivas explicacoes.

Pesquisa experimental

Este e 0 tipo de pesquisa mais ligado as Ciencias Naturais, sendo a grande responsavel pelos grandes avances cientificos, Manipula variaveis sob urn controle adequado com a finalidade de observar, analisar e interpretar reacoes e alteracoes ocorridas no seu objeto de pesquisa, necessitando de tecnicas especiais, equipamentos adequados ou laboratories a fim de medir as hip6teses levantadas.

A pesquisa experimental se caraeteriza por manipular dlretamente as variaveis relaelonadas com 0 objeto de estude. Nesre tipo de pesquisa, a rnanipulaeao das variaveis proporciona 0 estudo d. a relat;ao entre causas e efeitos de urn deterrninado fenemeno. Atraves da criscao de situa90es de controle, prccura-se evitar a interferencia de variaveis intervenientes, Interfcre-se diretamente na realidade manipulando-se a variavel independente it fim de observar 0 que acontece com a d!lpendenh::.15

Muitas vezes, essa pesquisa precisa ser repetida a fim de ratificar os resultados obtidos.

24 apud JOHANN, Jorge Renato.( org) et al, Introduciio ao Metodo Cientifico, Conteudo e Forma do Conhecimento. 2.ed. Canoas: Ed. UlbraiSulina, 1999. p. 62.

25 CERVO, Armando Luiz; BERVIAN, Pedro Alcino. Metodologia Clentifica. 2.ed. Sao Paulo:

McGraw-Hill, 1977. p. 58

Furaste

37

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientlfico

pesquisa de Estudo de Caso

Nesse tipo de pesquisa, e feito urn estudo exaustivo de algum caso em

particular, de pessoa ou de instituicao, para analisar as circunstancias especificas que 0 envolvem. Geralmente sao analisados casos clinicos, medicos, psicanaliticos, psiquiatricos, psicol6gicos ou assemelhados que necessitem esclarecimentos objetivos e exclusivos.

pesquisa-ac;ao

Eo tipo de pesquisa que envolve uma forma de engajamento social e/ou

politico em alguma causa popular em questao, Atraves da pesquisa-acao desempenha-se urn papel ativo na resolucao de algum problema estabelecido em

determinada comunidade.

Thums 26 diz que pesquisa-acao

e urn tipo de pesquisa que se aplica bern nas areas da educacao, comunicacao, no service social, em organizacoes e sistemas, difusao de tecnologias e em praticas politic as e religiosas.

Ja para Thiollent 27 a pesquisa acao

e urn tipo de pesquisa social com base empiric a que e concebida e realizada em estreita associacao com uma a9ao ou com uma resolucao de urn problema coletivo e no qual os pesquisadores e os participantes representativos da situacao ou do problema estao envolvidos de modo cooperativo ou participativo.

Outros Tipos de Pesquisa

Dependendo do ponto de vista a ser assumido pelo pesquisador, e

estabelecido 0 tipo de pesquisa a ser adotado. Logicamente pode-se adaptar mais de urn deles, e ate e born que se faca isso.

26 THUMS, Jorge. Acesso Ii Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento- 2.ed_ Porto

Alegre: SulinaJUlbra, 2000. p. 121. .

27 apud THUMS, Jorge. Acesso Ii Realidade. Tecnicas de Pesquisa e Construcao do Conhecimento. 2.ed. Porto

Alegre: SulinaJUlbra, 2000. p, 121.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

38

Fazemos a escolha conforme 0 objetivo estabelecido na busca de aprofundar 0 conhecimento, alargar as fronteiras da realidade, descobrir a razao e 0 porque dos fatos. Pode ser:

a) exploratdrla - busca apenas mais informacoes sobre 0 que esta sendo estudado;

b) descritiva observam-se, descrevem-se, analisam-se,

classificam-se e registram-se fatos sem qualquer tipo de interferencia;

c) expJicativa - e identica a descritiva, porem buscando 0 porque, a razao, a explicacao dos fatores determinantes do fato pesquisado;

d) te6rica - dedica-se apenas aos aspectos teoricos, as correntes de pensamento, as abordagens realizadas;

e) metodologica - ocupa-se apenas em descrever como se faz a ciencia, os metodos aplicados, a maneira de encarar a realidade e os fatos.

Furaste

39

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

5 SELEC;AO DO MATERIAL

Uma vez que dispomos de material ao nosso alcance e necessario fazer uma triagem. Vamos analisar 0 que coletamos, selecionar 0 que mais se aproxima de nossos objetivos, sempre tendo em mente 0 problema levantado. Todas as informacoes, todos os dados e elementos reunidos deverao ser minuciosa e cuidadosamente examinados, correlacionado-os entre si para que se possa ir estabelecendo aquilo que sera a espinha dorsal do trabalho.

Voltamos a fazer uma revisao da bibliografia disponivel. Alias, essa revisao da bibliografia deve ser sistematica e permanente, acrescentando, selecionando ou eliminando dados conforme nossa necessidade, uma vez que e de importancia relevante para a solucao do problema e para a delimitacao do tema do trabalho.

Essa selecao permite que 0 aluno va aprofundando e especificando cada vez mais 0 objeto do estudo.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

40

Fllra~til

41

Furaste

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

6 REDA<;AO DO TEXTO

E importante que seja feita uma primeira redacao do texto do trabalho, uma vez que poderao existir alteracoes no seu conteudo, A visao do todo da ao seu autor a possibilidade de mensurar 0 alcance do que foi feito, permitindo-lhe acrescentar, melhorar, adaptar, enfim, burilar 0 texto em sua forma ou em seu conteudo.

o primeiro passo e redigir urn esboco de sumario, uma especie de roteiro a ser seguido. Desenvolva-o seguindo urna ordem logica, que pode ser cronologica, historica, ascendente, descendente, ou qualquer outra, cujo conteudo assim 0 permita. Evidentemente que esse roteiro preliminar podera ser (e sempre 0 el) modificado, ampliado, aperfeicoado, conforme os novos horizontes que vao se abrindo no decorrer da elaboracao do trabalho. Deixe fluir as ideias com naturalidade, sem restricoes ou censuras. Somente depois de estar pronto 0 texto faca os cortes que julgar necessaries.

E fundamental que sejam utilizadas as qualidades do idioma para melhor expressar os resultados a que queremos chegar em nosso trabalho, porem e preciso lembrar que, para que urna mensagem se tome eficiente, e indispensavel que a utilizacao da lingua se fay a na direcao da universalidade, sem deixar de manter 0 sintetismo necessario a compreensao imediata do conteudo,

Em primeirissimo lugar, e oportuno que se dig a que escrever bern urn texto nao significa apenas escrever gramaticalmente de forma correta, nem que ele deva ser sofisticadamente elaborado. Escrever bern e comunicar bern. E escrever de maneira adequada a ocasiao.

A utilizacao das palavras adequadas para a elaboracao do texto e

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

42

detenninante para a transmissao da mensagem que se quer passar ao leitor.

Paul Valery, poeta frances (1871-1945) ja ensinava: "Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples; entre duas palavras simples, escolha a mais curta". 28

Num trabalho cientifico, porem, deve-se ter 0 cuidado de utilizar 0 nivel culto da lingua oficial padrao e obedecer rigorosamente as normas gramaticais oficiais, 0 que significa que se deve estabelecer uma linha de acao capaz de transmitir adequada e corretamente 0 novo pensar. Escreve bem quem pensa bem. E, para isso, alem de ultrapassar as barreiras do significado, e preciso aprender a utilizar estrategias textuais capazes de transmitir nossos pensamentos.

A PALAVRA

Uma palavra pode possuir varies significados, uma gama rica de significacoes que somente no contexto podemos decifrar. E 0 chamado sentido conotativo, figurado, contextual.

Urn dos segredos da boa comunicacao escrita esta na escolha correta das palavras a serem utilizadas e no seu uso adequado. 0 ideal e que se usem apenas as palavras necessarias, especificas, concisas, simples ... Nao se deve dizer nada alern daquilo que e absolutamente preciso.

Por isso devemos observar 0 que segue: 29

2,

apu8d4 INFANTE, Ulisses. Do Texto ao Texto. Curso Pratico de Leitura e Reda9ao. Sao Paulo: Scipione, 1998. p. .

29 Adaptacao livre do texto de INFANTE, Ulisses Do Texto ao Texto. Curso Pratico de Leitura e Redacao, Sao Paulo: SCIpIOne, 1998. p. 84-5.

Furaste

43

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

1. Cortar palavras desnecessarlas para ser conciso:

NAD SIM
Neste momenta n6s acreditamos Acreditamos
Travar uma discussao Discutir
Na eventualidade de Se
2. A ~recisao vocabular e os termos especificos tornam 0 texto mais claro:

NAD S 1M
Fora do prazo estipulado Um dia atrasado
Um dos melhores tenistas do mundo o terceiro do ranking mundial
Parlamentar Deputado federal
Fazia um calor de rachar 40 graus a sornbra
I
3. Palavras simples colaboram com a naturalidade:

NAD SJM
Empreender Fazer
Diligenciar Esforc;:ar-se
Obviamente E claro
Auscultar Sondar
4. Palavras curtas sao mais legiveis e simples:
NAD 81M
Impenetrabllidade Seguranc;:a
Transcendental Elevado
Transgressao Infrac;:ao
Unicamente S6 Alem de tudo isso, devemos colocar em uso nossa habilidade e nosso born senso na escolha da palavra certa para vestir nosso pensamento. Devemos ser rigorosos nessa escolha desconfiando de sinonimos perfeitos ou de tennos que sirvam para todas as ocasioes, Em geral, ha uma palavra para definir uma situacao.

Algumas empresas disp6em de manuais pr6prios para instruir seus funcionarios, inclusive alguns jomais de grande porte. Num desses manuais encontramos 0 seguinte conselho: "Nao diga nem mais nem menos do que voce

. di ,,30

precrsa izer.

30 MANUAL DE ESTILO. Editora Abril. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. p. 29-30.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Ha, ainda, urna multiplicidade de relacoes que podem ser estabelecidas e desenvolvidas entre as palavras de urn texto, e entre as ideias trazidas por elas, dentre as quais: 31

a) rela~oes de antonfmia: quente/frio, rico/pobre; b) rela~oes de sinonfmia:

aroma/perfume, pular/saltar; c) rela~oes de causa e efeito:

correr/cansar, alimentar/fortalecer; d) rela~oes de parte/todo:

cobra/rep til, ponteiro/relogio; e) rela~oes de objeto/a~ao:

agua/beber, cama/deitar

f) rela~oes de finalidade:

anzol/pescar, lapis/escrever

g) rela~oes de unidade/coletivo: peixe/cardume, abelha/enxame h) rela~oes simb6licas:

pomba/par, espada/justi~a.

Por essa razao, a escolha de cada palavra e as relayoes que elas estabelecem, e 0 primeiro passo a ser dado, porem outros cuidados devem ser tornados. As palavras devem exprimir 0 mais fielmente possivel 0 sentido que se quer dar a ela. Palavras rebuscadas ou pouco comuns atrapalham 0 lei tor, desviando sua atencao, da mesma forma 0 fazem neologismos, regionalismos e estrangeirismos. Esses so devem ser utilizados em ultimo caso, quando nao se tern outra opcao,

Essas relacoes e sentidos devem ser analisados nurna primeira leitura do texto depois de escrito. Devem-se fazer as adaptacfies vocabulares tentando dar maior fluidez e clareza ao texto mantendo a logicidade e a coerencia,

31 R I -

e acao encontrada em CARNEIRO, Agostinho Dias. Redafiio em Construdio: a escritura do texto 2 ed Sao

Paulo: Moderna, 2001. p.163. . . .

Puraste

45

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

FRASE I ORAClo I PERiODO

Frase

Todo enunciado capaz de estabelecer urna comunicacao constitui-se numa frase. As frases podem ser interrogativas, declarativas, exclamativas e imperativas.

a) frase interrogativa: usamos para fazer uma pergunta:

Como foi feita essa abordagem?

b) frase declarativa: usamos para apresentar urna informacao, dar urna resposta, ou simplesmente contar algo:

Os bdrbaros invadiram a Europa pelo oeste.

c) frase exclamativa: usamos para expressar surpresa, espanto, emocao, admiracao, alegria:

Muito bom 0 resultado dessa campanha!

d) frase imperativa: usamos para expressar ordens, pedidos, desejos:

Analise bem essa questiio.

Ora~io

A ora-rao e urn tipo de [rase que possui urn verbo, claro ou subentendido.

Os alunos entregaram seus relatarios aos coordenadores no prazo.!

Periodo

Periodo e urn conjunto de frases (uma ou mais) encerrado por urn ponto (final, interrogayao, exclamayao ou, em alguns casos, reticencias).

o academico distraido chegou ao seu professor e solicitou um prazo maior para a entrega de seu relatorio.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

46

FU.ra!lle

Para 0 trabalho cientifico, devemos dar preferencia de uso as frases dec1arativas, curtas e que estejam constituidas na ordem direta de seus elementos: sujeito - verbo - complementos verbais - adjuntos adverbiais.

Os alunos sujeito

os trabalhos complemento verbal

rapidamente. ad junto adverbial

entregaram verbo

Deve-se deixar a fraseacao estilistica, as frases empoladas e cheias de malabarismos vocabulares para a arte literaria - 0 Trabalho Cientifico deve ser objetivo, direto e claro.

E importante ter cuidado com Jrases ambiguas - que tern dupla interpretacao; Jrases Jragmentadas - que trazem "pedacos" incompletos de oracoes ou periodos; Jrases siamesas - que sao frases que repetem, com outras palavras, a mesma ideia que a frase anterior.

Deve-se evitar a utilizacao de conceitos ou afirmacoes genericas, amp las, abertas, 0 uso de conceitos contradit6rios e falsos pressupostos. Nao se deve empregar definicoes, nocoes ou conceitos indeterminados ou semiformalizados.

Rela~oes de sentido

Os periodos sao estruturados em paragrafos, podendo ser simples ou compostos. Quando compostos, as oracoes podem ser coordenadas ou subordinadas. As relacoes existentes entre elas e que podem traduzir a intencionalidade do autor. Essas relacoes sao estabelecidas pelos nexos, articuladores ou conectores. Eles sao os responsaveis por articular seqiiencialmente as frases, e podem ser conjuncoes, adverbios e preposicoes,

47

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cicntifico

As principais relacoes sao as seguintes:

a) adi~iio: quando somente Jigam ideias entre si, "adicionando" uma a outra.

Ex: e, tambem, niio so ... como tambem, como, alem de, alem disso, nem, ainda ...

b) oposi~io: quando articulam ideias que se opoem de alguma maneira.

Ex: mas, porem, todavia, embora, no entanto, contudo ...

c) condi~io: quando as ideias articuladas estabelecem uma condiciio para a outra.

Ex: se, caso, caso ... entiio ...

d) causa: quando articula ideias em que uma e a causa para a outra.

Ex: porque, ja que, visto que, pois, uma vez que ...

e) finalidade: quando uma ideia estabelece a finalidade da outra.

Ex: para, para que, a jim de, a jim de que ...

f) conformidade: quando uma ideia demonstra conformidade com a outra.

Ex: conforme, segundo, consoante, de acordo com ...

g) temporalidade: estabelece a localizacao no tempo das ac;:oes.

Ex: quando, enquanto, Ii medida que, ao passo que, antes que, depois que ...

h) conclusio: quando uma ideia estabelece uma conclusiio para a ac;:iio da outra.

Ex: portanto, logo, po is, en tao, por isso, por conseguinte ...

i) comparac;:io: quando as ideias estabelecem uma relacao de comparaciio entre si.

. . como

Ex: tao ... como, tanto ... como, tao ... que, tanto ... que, mals ... que, asslm ,

tal ... como ...

j) alternanela: quando as ideias propoem uma opciio.

Ex: OU, ou ... OU, ora ... ora, ja ... ja, quer ... quer ...

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furasie

Outras fonnas de se estabelecer relacoes entre as ideias das oracoes sao 0 emprego parcimonioso de participios, gerundios ou infinitivos e a utilizacao adequada dos sinais de pontuaeao: virgulas, dois pontos, ponto-e-virgula ...

PARAGRAFO

Para elaborar urn texto coerente, nao basta reunir urn conjunto qualquer de frases, desordenadas e de forma aleat6ria. E necessario que elas sejam logicamente ordenadas, a fim de que 0 argumento seja corretamente decodificado pelo leitor. Para tennos uma organicidade do texto, ele e baseado numa unidade chamada de paragrafo,

Fonnalmente, 0 paragrafo e reconhecido pel a mudanca de linha e pelo recuo em relacao a margem esquerda. Esse recuo pode ser em tomo de 1,5cm 32 Com relacao ao conteudo, 0 paragrafo e 0 responsavel pela compreensao adequada da tessitura do texto.

o paragrafo e constituido por urn ou mais periodos que se desenvolvem ou explicitam uma ideia central a qual serao agregadas outras, secundarias e intimamente relacionadas.

o paragrafo padrao e constituido de urn t6pico frasal, que e fonnulado em uma ou mais frases que expressam a ideia central do paragrafo, 0 t6pico frasal, bern elaborado e facilmente identificado pelo leitor, leva-o a compreensao do texto.

A segunda parte do paragrafo e 0 desenvolvimento atraves do qual 0 t6pico frasal sera explicitado. Para isso, em primeiro lugar, devem-se selecionar

32 Esse recuo nao e rigido e pode variar de 1,20cm a 1,50cm. Nos microcomputadores, vai depender do tipo de letra utilizado. Equivale a urn toque na tecla TAB do Microsoft Word.

Furaste

49

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

os aspectos particulares que servirao para desenvolver a ideia-central, encerrada no t6pico frasal,

Sao varias as fonnas de se desenvolver urn paragrafo:

a) ordenaciio por enumeradio: a ideia principal e apresentada no t6pico frasal de forma generica, ampla para, depois, ter enumerados detalhes que the explicitarao 0 conteudo, ordenando detalhes e particularidades. Para isso, podem-se usar articuladores'" como:

primeiro, segundo, em primeiro lu~ar. em segun.do hlgar, mida.tmente, qpos, a seguir, depots, em seguida, mais adiante, por firrl, ainda; aUim, tambem, por lUoma, de Dutra forma. por

derradeira; eta.

b) ordenaciio por causa, por conseqiiencia ou por causa e conseqiiencia: a partir da ideia proposta por urn t6pico frasal, enumeram-se suas causas, suas conseqiiencias ou ambas. Alguns articuladores, para esse tipo de desenvolvimento, podem ser:

causa: porque,ja que, vista que, lima vez que, pais, a razdo disso, a causa diss-o. wii<io a, por matt yo de, em virtud« de, gra~as a, etc.

consegi.iencia: tfio que, tell que, tanto que, tamanha ill ie, deformo.

que, de maneir« que, de modo que, em conseqiiellcia. como resultado, por isso, em vista di5S0, etc.

33 Chamarn-se de articuladores os elementos responsaveis por articular as ideias entre si. Sao chamados tambern de nexos, nexos logicos, conectores, conectivos ...

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

50

FuraSl~

c) ordenacdo por comparaciio - por semelhanca ou por contraste: faz-se uma comparacao entre ideias, confrontando-as, apontando-lhes 0 que ha de semelhanca ou contraste (diferenca) entre elas. Para assinaIar as semelhancas existentes entre as ideias, estabelecendo urn paraIeIo entre eIas, podem-se utilizar os seguintes articuladores:

assim como... tambem, tanto como... tanto quanto, alem de ... tambem, niio so ... (como) tambem, de igual modo, em ambos os casos, etc.

Ja na comparacao que assinala os contrastes aparecem as seguintes expressoes:

de um lado ... de outro lado, por urn lado ... por outro lado, se por um lado:.. entiio por outro lado, (para) uns... (para) outros, este ... aquele, ao contrario .... , em oposiciio ... , enquanto ... , ja ... , ao passo que ... , mas ... , porem, etc.

d) ordenaciio por tempo / espaco: e a forma de IocaIizar as situacoes apresentadas no tempo e/ou no espaco. 0 fato apresentado no t6pico frasal e situado no tempo de sua realizacao ou ocorrencia e/ou e situado num espaco geografico, pontuando sua presenca. Os articuladores que expressam essas situacoes sao:

tempo: agora, ja, ainda, antes, depois, em seguida, breve, logo que, finalmente, freqiientemente, apos, antes de, ci medida que, ci proporciio que, enquanto, sempre que, assim que, ultimamente, presentemente, no seculo tal, muitos anos atrds, naquele tempo ...

espaco: longe de, perto de, em frente de, atras de, diante de, detras de, abaixo de, acima de, dentro de, fora de, ao lado de, ali, ca, alem, ci dire ita, ci esquerda, no pais tal, no local tal ....

51

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

e) ordenaciio por exemplificacao: a partir da ideia apresentada no t6pico frasal, busca-se dar exemplos, justificar com dados ilustrativos. Serve especialmente quando se tratar de dados muito abstratos. Nesse caso, o articulador mais usado e:

por exemplo.

QUALIDADES E DEFEITOS DE ESTILO

coesae e Coerencia

A amarracao entre as frases, entre as ideias, precisa ser bern feita para dar ao texto a organicidade necessaria. Coesao e 0 nome dessa amarracao. Deve haver uma ligaciio bern feita entre os elementos do texto, no interior da frase, entre as pr6prias frases QU entre os paragrafos. Para que essa coesao seja conseguida, e fundamental 0 correto usa dos conetivos (especialmente as conjunciies, os pronomes relativos, e os adverbios),

Exemplos de falha na coesao:

"as livros Q!l!l. os autores pertencem ao Romantismo, representam a verdadeira literatura nacional da epoce."

• a pronome relativo que nao esta adequado, 0 pronome relativo cujo e que deveria ter sido usado. Assim:

"as livros cujos autores pertencem ao Romantismo, representam a verdadeira literatura nacional da epoce."

"Esse acontecimento ocorreu no ana de 1999, onde todos tinham medo da chegada do novo milenio. "

• Onde deve ser usado para fazer referencia a lugar; para se fazer referencia a tempo, deve-se usar quando:

"Esse acontecimento ocorreu no ana de 1999, quando todos tinham medo da chegada do novo milenio"

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

S2

Furaste

Nao basta coesao, 6 preciso que as ideias fonnem uma sequencia que faca sentido. E necessaria a existencia da coerencia, isto e, uma concatenacao perfeita ente as diversas partes do texto - frase, oracao, periodos, paragrafos - sempre em busca de uma unidade de sentido.

Um exemplo de falta de coerencia e 0 texto cujo autor declara no inicio ser contra 0 aborto e hi pelo fim do texto argumenta ser necessaria a sua regulamentacao.

Clareza

E preciso expressar 0 pensamento de maneira a dar a real comunicacao ao leitor. As vezes, nosso pensamento corre a frente de nossa mao quando escrevemos e nossa ideia fica truncada, partida e, muitas vezes, sem sentido.

• i::xempios de frases com falta de clareza:

Descendo a ladeira, avistamos varios carros. A viuva via 0 ino~fldio do predio.

VI urns foto SUB no metro.

Paralelismo

o paralelismo consiste em apresentar ideias semelhantes numa forma gramatical identica, Nao deixa de ser um recurso para se ter mais vida e tambem coesao ao texto. Seu uso, porem, de forma inadequada pode deixar 0 texto confuso, sem coesao e sem coerencia, Um verbo dever estar paralelo a outro verbo, uma oracao reduzida, com outra oracao reduzida, uma locucao nominal com outra locucao nominal e assim por diante. Da mesma fonna, incorre-se em erro ao colocar em paralelismo ideias que nao sao passiveis de serem paralelas.

Furaste

S3

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Vejamos 0 quadro a seguir:

Todo_s estavamesperando que ales vo/fassem para casa e que permanecessam ali.

As dUBS or-aooas htlcladas pelo gl:Ja seQ subotdlnadas a princrpal: rtoaoe estavam esperando. W Ha urn paralell!illTio entre alas: ambas sao Qf<3Qoe.s adjetlvas. Inlciada;s palo pronome reJativQ;

o paralelismo estarla errado, par examplo, S9 ° perlodo fosse redigldo de outra forma:

_ TodD;!; estavam esperani:Jo que ales voltassam para oasa a sua

permanfmcia ali.

_ Todos estavam esperando sue Volta para casa e que permanecessem

alf.

Na primeira temos uma oraeao adjetiva Ihiclada pelo pronome relativo e uma locucao nominal; na segunda e 0 contrario, temos uma iecucao nominal e uma oraeso subordinada sdjetlva .

Frases Fragmentadas

Muitas vezes, ao escrever, sao separados elementos inseparaveis, ou

sejam, elementos que precisam pennanecer juntos por causa da estrutura frasal ou por causa da estrutura do periodo. E comum vennos separados tennos da oracao ou, ate mesmo, oracoes separadas entre si - as subordinadas da principal,

via de regra.

E preciso que a estrutura, tanto da oracao, quanto do periodo sejam rigorosamente respeitados. Na oracao, a estrutura basic a e:

SUJEITO - VERBO - COMPLEMENTOS VERBAlS - ADJUNTOS ADNOMINAIS

1

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

S4

Furnst6

No periodo, e importante que se mantenha 0 conjunto de oracoes num mesmo nucleo significativo.

Exemplos de frases fragmentadas:

- Todos quetfarh que e/~s (fItornassem. Para s.stisfazer seus desejos

- Voltava correndo 'Para a casa da (!amorada. Quando encontrou com aque/tl- amigo de Infl!mcia.

- SoutQt'~eddr do Olube AtJatibo dd Pindamonhangaba. Uma pequene cidade do in,erior.

Compara~oes

Sempre que forem feitas comparacoes, e necessario que sejam completas e precisas. Ao se omitir alguma palavra, e preciso verificar se ele nao compromete 0 sentido. Vejamos:

o sabor do abacax} e maJs forte que 0 sabor,do pessego.

POtle-S8 escrever, omitilfldg a expressao 'sebor':

o sabor doabacaxi e rnafs forte que 0 do pessego.

Mas a combinav3o 'do' nao pOde ser emitida, senao altera 0 sen lido da frase:

- 0 sabor do abacaxi e mais10rte que 0 pessego. (Entende-s8 Que 0 saber e-malsforte que 0 p~~o - lima i::cl'!1para~ci Il11passfVeL.)

Furaste

5S

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Segunda Parte

FORMATAC;AO

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

56

Furaste

Furaste

57

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

1 DEFINICOES

Antes de tratar das Normas Tecnlcas para a elaboracao de trabalhos cientificos, e preciso explicitar algumas definicoes de term os e expressiies que serao utilizados neste livre." Essa necessidade prende-se ao fato encontrarrnos definicoes diferentes na bibliografia disponivel, muitas das quais contraditorias, o que gera muita confusao,

A propria Associa~ao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT) encarrega-se de desfazer a maioria das duvidas que envolvem os terrnos, trazendo, em suas divers as norrnas, as definicoes para eles. Sem entrar no merito de cada uma dessas definicoes (niio e esse 0 nosso objetivo), esclarecemos que serao utilizadas, neste livro, as acepcoes trazidas pela ABNT. Quando ocorre de a ABNT nao trazer a definicao, essa, entao, sera adotada com base no uso consagrado pelos diversos autores consultados, 35 na tradicao e pelo uso comum que del as fazem as diversas Instituicoes de Ensino.

a) TESE - Documento que representa 0 resultado de urn trabalho experimental ou exposicao de um estudo cientifico de tema unico e bern delimitado. Deve ser elaborado com base em investigacao original, constituindo-se em real contribuicao para a especialidade em questao, E feito sob a coordenacao de urn orientador (doutor) e visa it obtencao do titulo de DOUTOR ou similar. 36

b) DISSERTAC;AO - Documento que representa 0 resultado de urn trabalho experimental ou exposicao de urn estudo cientifico retrospectivo, de tema unico e bern delimitado em sua extensao, com 0 objetivo de reunir, analisar e interpretar informacoes. Deve evidenciar 0 conhecimento de literatura

34 Para esc1arecimento de outros tennos, consulte 0 Vocabuhirio Basice que apresentamos na pag, 233. 35 Ver Obras Consultadas, na pag, 297.

36 NBR 14724:2005. item 3.27.

Normas Tecnicas para a Trabalho Cientifico

58

existente sobre 0 assunto e a capacidade de sistematizacao do candidato. E feito sob a coordenacao de urn orientador (doutor), visando a obtencao do titulo de MESTRE. 37

c) TRABALHOS ACADEMICOS e/ou similares (Trabalho de Conclusiio de Curso(TCC), Trabalho de Graduaciio Interdisciplinar(TGI) e outros) - Documento que representa 0 resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, modulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenacao de urn orientador. 38

d) PROJETO DE PESQUISA - Documento que apresenta 0 plano

previamente tracado para 0 desenvolvimento do trabalho final. A ABNT 39 define projeto como "descricao da estrutura de urn empreendimento a ser executado" e projeto de pesquisa como sendo " uma das fases da pesquisa. E a descricao da sua estrutura."

e) RELATORIO DE ESTAGIO - Documento que contem relata completo e objetivo do curnprimento de estagio exigido regimentalmente por algumas instituicoes, contendo experiencias vividas, programas desenvolvidos, objetivos propostos e alcancados e observacoes tecnicas realizadas alem de outras informacoes exigidas.

f) ARTIGO CIENTiFICO - E parte de uma publicacao com autoria declarada

que apresenta e discute ideias, metodos, tecnicas, processos e resultados nas mais divers as areas do conhecimento. 40

37 NBR 14724:20052, item 3.8. 38 NBR 14724:2005, item 3.28.

39 NBR 15287:2005, itens 3.13 e 3.14. 40 NBR 6022:2003, item 3.3.

Furoste

59

Normas Tecnicas para a Trabalho Cientifico

g) TRABALHO ESCOLAR - Trabalho, normalmente, exigido sem qualquer compromisso com normas cientificas. Sao resumos, sinteses, analises, recensoes, questionarios e tarefas de aula.

h) MONOGRAFIA - Documento constituido de urna so parte ou de urn numero 41

preestabelecido de partes que se complementam.

41 NBR 6023:2002, item 3.7.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

60

Furaste

61

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furaste

2 FOLHAS, DATILOGRAFIA I DIGITACAO

PAPEL ortcro

A ABNT adota a chamada "Serie A" para estabelecer os tamanhos padroes das folhas de papel. Esta serie estabelece multiples e submultiples de tamanhos para papeis, a partir do formato padrao AO, que mede 841mm x 1 189mm. A partir do corte do papel em seus diversos formatos, temos as seguintes medidas, ou sejam, os seguintes tamanhos de folhas:

formato A1 - 841mm X 594mm
formate A2 - 594mm x 420mm
)- formato A3 - 420mm x 297mm
r formatoA4 - 297mm x 210mm
formato A5 - 210mm x 148mm
formato A6 - 148mm x 105mm
formato A7 - 105mm x 74mm
formato A8 - 74mm x 52mm o chamado "PAPEL OFicIO", atualmente, e aquele que se apresenta no formato A4, ou seja, com 297mm x 210mm (ou 29,7cm x 21cm) 42, E preciso ter cuidado especial quando da ocasiao de se fazer capias xerograficas, posto que algumas maquinas operam com folhas de tamanhos diversos, diferentes do padrao oficio, A4.

DIGITAC;lO/DATILOGRAFIA

A digitacao e/ou a datilografia de urn Trabalho Cientifico deve ser feita em apenas uma face do papel, exceto a folha de rosto, em ESPACO 1,5. 43 No

42 NBR 14724:2005, item 5.1.

43 ATEN(:AO: 0 espaco estabelecido pela ABNT para entrelinhas era duplo (espaco 2) ate 2001. Em 2001, a

ABNT estabeleceu 0 espaco 1,5 (NBR 14724:2001, item 5.3). Ja no ano seguinte, a ABNT (NBR 14724:2002, item 5.3) voltou a estabelecer 0 espaco duplo. Para surpresa geral, em 30.12.2005, a ABNT publicou a segunda edicao da NBR 14724, mais uma vez estabelecendo 0 espaco 1,5 de entrelinhas (item 5.3) para entrar em vigor a partir de 30.01.2006. Durma-se com urn barulho desses !!!

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

62

Furaste

verso da folha de rosto deve constar a ficha catalografica feita confonne 0 Codigo de Catalogacao Anglo-Americano (CCAA2).44

A digitacao ou datilografia do Trabalho pode ser feita em computador ou em qualquer tipo de maquina de escrever, desde que a qualidade dos tipos, da fita ou da tinta, seja de boa qualidade.

Toda impressao ou datilografia de um Trabalho Cientifico deve ser feita na cor preta." Os erros de digitacao, datilografia e/ou de impressao que, porventura, ocorrerem, podem ser corrigidos atraves de uma Errata. 46

Ha algum tempo, os computadores substituiram as maquinas de escrever na feitura de trabalhos cientificos. Logicamente nao M qualquer restricao quanta a continuidade do uso das velhas maquinas, desde que a qualidade, as medidas, margens, espacos, acentuacao, caracteres, dimensao do papel (21cm x 29,7cm), etc, sejam rigorosamente os mesmos ditados pelas nonnas da ABNT.

TIPO DE LETRA (fonte)

No computador, temos a chance de escolher 0 tipo de letra (fonte) a ser utilizado. Por se tratar de um trabalho formal, devemos ter bom-senso na escolha da letra.

A ABNT niio faz mencao a que tipo de Ietra que deve ser utilizado.

Sao recomendadas, porem, (veja-se que recomendaciio niio e obrigatoriedade) as letras: Times New Roman ou Arial. Entao, se nao houver indicacao contraria por parte da Instituicao ou do Orientador do trabalho, algumas outras

44 Ver mais informacoes no Capitulo 9 - Ficha Catalegranca, pag, 85. 4, NBR 14724:2005, item 5.1

46 Ver mais informacoes no Capitulo 10 - Errata. pag 87.

Fums~

63

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

podem ser utilizadas, como:

AmerType Md BT Avant Guard Bookman Old Style Courrier New Footlight MT Light Futura Lt BT Garamond

GoudyOlst BT Graphite Light ATT

Humanst 521 BT Kabel Bk BT Letter Gottic

Lucida Console Lucida Fax News701 BT Rockwell

Serifa BT

Souvenir Lt BT Tahoma Technical Univers

Verdana

Vogue

Zurich Ex BT

TAMANHO DA LETRA (fonte)

Outra facilidade que os computadores nos of ere cern e a escolha do tamanho da fonte, ou seja, 0 tamanho da letra. 0 tamanho da fonte tecnicamente

e chamado de pitch.

o tamanho (pitch) que deve ser usado no Trabalho, recomendado'" pela ABNT,48 e 0 pitch 12 para 0 corpo do texto e 0 pitch 10 para as citaciies longas, notas de rodape, paginaciio e legenda de ilustracoes e das tabelas. 49

Novamente chamamos a atencao para que se saiba que recomendacdo niio implica obrigacdo. Mas, atencao, 0 tamanho das letras (0 pitch) nao e unifonne, ele varia de urn tipo de letra para outro, nao sao todos iguais (veja na lista acima). Entao, se optannos por urn outro tipo de letra que nao seja Times New Roman ou Arial, devemos analisar seu tamanho e escolher aquele cujo pitch

47 Chamamos a atencao para 0 fato de a ABNT (NBR 14724:2005, item 5.1.) recomendar 0 tipo e 0 tama~ho da letra. Recomendar nao implica obrigacao, mas e claro que 0 bom-senso deve prevalecer. Em caso de duvida, consulte-se 0 Orientador do Trabalho, ele e quem darn a palavra final

48 NBR 14724:2005, item 5.1.

49 No easo de rnaquinas de escrever, rnantem-se 0 mesmo tamanho. A nao ser que a maquina permita a troea de esfera, de margarida ou outro recurso que penn ita diminuir a letra.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

64

mais se aproxime do indicado. Pode haver uma oscilacao entre 0 11 eo 14.

E muito importante que se ressalte que, aos titulos de seciies e subseciies, niio se deve dar qualquer tipo de destaque que se relacione com 0 tamanho da letra, isto e, nao se deve aumentar 0 pitch.

SIGLAS 50

Quando se fizer necessario 0 usa de siglas para amenizar 0 texto, deve-se colocar a forma completa do nome em questao e a sigla correspondente, entre parenteses, na prime ira aparicao, Nas demais oportunidades, usa-se apenas a sigla. Vejamos urn exemplo:

o trabalho deve ser digitado conforme as normas da Assodacao Brasileira de Normas TEknicas (ABNT) para ser considerado oficial. Se 0 trabalho nao estiver formatado dentro das normas da ABNT, nao estara dentro daquilo que ser quer oficialmente brasllelro,

QUALIDADE

Como a maioria dos estudantes nao e datilografo, e natural, e perfeitamente permitido, que se mande digitar/datilografar 0 trabalho por pessoas ou firmas especializadas, mas deve-se ter muito cuidado na escolha desse tipo de profissional, uma vez que nem todos os datilografos eonheeem as normas tecnlcas oficiais e nao se responsabilizam pelo que fazem. Muitos chegam a anunciar que seus trabalhos sao feitos dentro das normas da ABNT, mas as desconhecem totalmente.

A qualidade deve falar mais alto num momento desses, ja que a responsabilidade e toda do autor do trabalho, e as bancas examinadoras nao aceitam que a culpa por eventuais erros seja atribulda aos da.til6grafos.

50 Consulte, no final do livro, no Pronto Socorro Grarnatical, 0 item SIGLAS, pag, 275.

Furaste

55

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

3 MARGENS E ESPA<;OS

MARGENS

Conforme a ABNT, 51 as margens, para todas as folhas dos diversos tipos

de Trabalho Cientifico, devem ser:

lcm,

a} margem esquerda: 3cm

b} margem superior: 3cm

31rnl

2cm

c) margem direita:

d} margem inferior

2cm

2c!11

Observe-se que nao se deve ampliar os 3em da margem esquerda como forma de compensacao de uma possivel encademacao do trabalho. Essa margem ja e maior que as demais justamente por esse motivo. Da me sma forma, a margem superior e de 3cm para poder destacar 0 numero da pagina que sera colocado ao alto e a direita. 52

ALINHAMENTO DA MARGEM DIREITA

o alinhamento da margem direita nao e obrlgatorlo. Apenas nao se pode avancar alem do limite estabelecido. E terminantemente proibido 0 usa de qualquer recurso do tipo tapa-margem (travessoes, barras, hifens) para tentar

fazer esse alinhamento.

51 NBR 14724:2005, item 5.2.

51 Ver rnais informacoes no Capitulo 4 - Pagina~lio, pag 73.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

66

Furaste

E possivel e permitido, no entanto, 0 alinhamento feito com 0 recurso da

- 53 d li h

expansao e III as que os computadores fazem, desde que 0 espaco entre as

palavras da linha nao seja exagerado e deixe urn verdadeiro "buraco" no texto. 0 ideal e nao ultrapassar 0 espaco correspondente a tres letras.

Outro cuidado importante e com relacao it particao silabica na translineacao (passagem de uma linha para outra). Deve-se observar, rigorosamente, os preceitos gramaticais. 54

~ E bom lembrar que nunca se coloca 0 hifen da particao silablca abaixo da ultima sllaba, mas ao /ado da sllaba. Tanto manuscrito como digitado. Deve ser:

~S-I

sun

e nao

asl

sim

Igualmente se pode fazer uso dos recursos dos programas de computador que se utilizam da possibilidade de hifenizar as separacoes, ou nao permitir que elas acontecam, mantendo todas as palavras inteiras na pagina. E claro que, ao justificar 0 texto, novamente, deve-se atentar para 0 detalhe de 0 espacamento entre as paIavras nao ficar exagerado. Aconselha-se que 0 espaco entre as paIavras nao u1trapasse 0 equivalente ao espaco de tres letras, como dissemos acima.

Observe-se a representacao grafica a seguir, ambas corretas:

5) Recurso chamado de "Justificar" no Word, nos microcomputadores.

54 Ver mais informacoes na Terceira parte deste livro - Pronto Socorro Gramatical, pag. 249.

Furaste

67

N ormas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

margem alinhada

r-

margem nao

alinhada r+-

TiTULOS

Com relacao aos Titulos que ndo possuem indicativo numerico, 55 a ABNT nao faz nenhuma recomendacao sobre a distancia que devam manter da borda superior. Ela apenas recomenda que se coloque cada urn deles eentralizados e em nova paglna, Dessa forma, nao havendo recomendacao explicita a favor ou contra, pode-se inferir que 0 espaco de 8 em da borda superior do papel, que sempre se recomendou, ainda pode ser usado, ou, se assim for desejado, que se observe apenas os 3 em da borda, como em qualquer outra pagina de texto. Fica, entao, a crtterio do autor essa opcao. Mais uma vez, recomendamos combinar com 0 professor orientador a forma a ser adotada." Qualquer que seja 0 espaco deixado da borda superior, 0 titulo deve perrnanecer eentralizado na linha.

Os titulos que recebem indicativos numericos 57 devem fiear alinbados it esquerda, com 0 numeral separado por um unico espaco. 58 Estes fieariio

J, Slio eles: Errata, Agradecimento, Lisla de lluslrn\1oc5. Lista de Abreviaruras e Sigtss, llita de Simbclos, Sumann, Introducilo, Conelus8.Q, Refereru:ias, Ap6ndiee(s), Anexo(s), Glossade,

ss Em nDSSOS exemplos, nesses eases, adotaremos sempre a dialbel u de g em dJ:I bonia sapc:rior.

17 Slio todas as divisoes do texto que contem as mat.mns consideradas aDOS na exposil'iio ordenada do assume.

Siio !l5 dlIcrllDtes se,61'S do tatoo A prop6sil": IntrociW;[o e Conclusiio nio ~osefiil!!5 do texto, mas partes; do trobol/IO. Se~llQ i: a dlviJiio de uma parte; ~ii" ns capflUlcia C 8Ubc'IIp[!UlOs. Veja a esse respeito 0 qu~ BlJ diz DO capitulo 19 Ses6es .. Allneas. pli,g. 107, e, especlahnente a p;i_g. 1 J O.

S8 NBR 6024:2003, item 3.2.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

distantes 3cm da borda superior.

6&

Furaste

Os titulos das secoes secundarias em diante ficarao alinhados a esquerda, como veremos logo adiante.

Oportuno e lembrar, mais uma vez, que a letra a ser utilizada nos titulos, sejam eles quais forem, deve ser a mesma e do mesmo tamanho (pitch) do que a utilizada no corpo do trabalho. Nao se deve alterar 0 tipo nem 0 tamanho. Vejamos a disposicao dos titulos e/ou elementos na pagina:

Titulos e/ou Elementos

~

Disposi~ao na pagina

Capa , .

L.ombada. _ , .

Folha de Rosto _. _ ..

Errata .

Folha de Aproya9fio _ .

Dedicat6rin _ .

Agradecimento ._ , .

Eplgrafe m ..

Resumo em Lingua Vernacula .

Resumo em Lingua Estrangeira .

Listas _ ..

Sumario _ " ,

Introdu!;Oo _ _ .

Sel;oo primaria (titulo de capitulo) .

Sel;oes secunddrlcs (div. de capItulo) ..

Sel;oes terciarias (div, de secunddric) ..

Sel;oes qucterndrics (div. de terciario) .

Sel;o~ quinarias (div. de qucterndri«) .

COl'\clusao _ _ ..

Referencias , .

Glossario _ _ ..,.

Apendiees _ _ ..

Anexos : .

Indi.ce _ .

varidvel voridye.1 yorjayel ~Clridvel vQ,rioyeJ varicvel va~iavel YoriaveJ

eenfral[zo.do a Scm· do ooraci superior" centrofizo.do a Bcm do bord!:! s~perior" centraJizo..do a 8emlda borda sUperior" centralizadoa Bcm do bartla siJper'ioi"" cenrralizado a 8cm do borda superior" olinhado a esquerda a 3cm dcr borda slJperior alinhodo a esquerda no seqliencia do texto alinhado g esquerda ne sequencia do texto an"hado a es:qUerda no sequencia do texto a(rnhodo Q e.squerdQ M sequencia do texto e¢ntrol·izaco a &ctn do b9r~ slJpericm* centrQIi~ac!o 'a Bem do borda r ' superior" centtaJizado . Q Scm do borda superior* vOl'i6.vel

variQye.l

centraJjzado a Bem do borda superlor*

• Lembramos que e nossa op~ao esse espaco, conforme explicamos na pagina anterior.

69

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

ESPACElAMENTO

Titulo dos capitulos (sec;6es prlmarias)

Os titulos de inicio de capitulo, como ja dissemos, devem estar distantes 3cm da borda superior do papel e alinhados it esquerda. Os titulos devem ser separados do texto que vern em seguida por uma linha em branco. 59

Titulos dos subcapitulos (sec;6es secundarias em diante)

Os titulos das secoes secundarias (subsecoes) em diante devem estar alinhados a esquerda. Deve-se deixar uma linha em branco entre 0 titulo da 60

secao e 0 texto anterior e 0 texto que 0 sucede .

Entre as linhas do texto

o espacejamento padrao entre as linhas do texto do corpo do trabalho e 0 61

espaco 1,5.

Entre paragrafos .

A ABNT 62 diz que todo 0 texto deve ser digitado em espaco 1,5. Isso

significa que, inclusive os paragrafos devem ser separados uns dos outros por apenas urn espaeo 1,5, a exemplo do restante do texto. Portanto, nao se deixa linha em branco entre os paragrafos.

Entre as linhas de citac;6es longas, notas, referencias, resumos, obras consultadas ou rodape

Em citacoes longas, notas de qualquer natureza, referencias, resumos (em vernaculo ou lingua estrangeira), obras consultadas ou rodape 0 espaco deve ser . I 63

o SImp es .

59 A NBR14724:2005, item 5.3, diz que: "Os tltulos das secbes deve"} ( .. ) se~ separados do =: que os precede ou que os sucede por dois espacos 1.5 entrelinhas." Isso eqUlvale a dlzer que se deve deixar uma

linha em branco.

60 Ver nota anterior.

61 NBR 14724:2005. item 5.3. - Ver, tambern, nota 43 62 NBR14724:2005. item 5.3.

63 NBR14724:2005, item 5.3.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

70

Furaste

INiclO DE PAMGRAFOS E CITAtOES

Cada paragrafo do texto deve ter seu inicio com uma entrada aproximada de I,Scm da margem esquerda, au a equivalente a urn toque na tecla TAB 64 no computador. Esse distanciamento da margem nao e rigido.

As citacoes longas devem ser localizadas com reentrada de 4cm da margem esquerda, mantendo a exigencia do I,Scm (au urn TAB) para a inicio de panigrafo.

Esquematicamente, podemos representar uma pagina de inicio de capitulo da seguinte maneira (observem-se as distancias assinaladas):

2cm da borda superior

Titulo do Capitulo alinhado com a margem

uma linha em braneo

2em da borda direita

espaco 1,5 entre as linhas

margem de 3em

margem de 2cm

cltacao a 4em de reenlrada,

esc rita com:._ + •

espaco 1 entre as linhas, LETRA MENOR e SEM ASPAS

trace de 3 em

rodape com espaco 1 entre as Iinhas

margem de 2em

64 A teela TAB no computador pode variar de I ,25cm e 1,5cm. Essa nao e uma medida rigorosa,

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

71

Selecionamos uma pagina de urn trabalho para visualizar melhor:

2cm 2cm

34

nurnero da pagina

3cm

feita mensalmente, as analises em torno das taxas tendem a comprar suas variacoes

3cm

1---- .... rnes a meso Em decorrencia, os fatores sazonais sao levados em consideracao,

fazendo com que 0 leitor perca a dimensao do fenomeno no tempo e fique com a

impress1io de que as oscilacoes da taxa, no decorrer do ano, indiquem uma

diminuicao real do nivel de desemprego1.----.

chamada para 0 rodape

r.it~r.;io :II 4cm de!

~d;,. ascrita com e$pa!tO 1 ertre as lin has, LETRA MENOR eSE;M ASPAS

1.5cm ..........

A PME do IBGE nao se constitui urna pesquisa sobre emprego/desemprego

_ ad"'1.Ulldll nil Il!1Ali~c dlIs p~d~dc$ in"",,,tes 11£1 mm:ado d~ InIbi>lh" ~.UMu. vis!" que" PM£, 00 """ror es mesmes ~Oli e o<m<::"iroa u.1~d". nOlI C«MM Di:mngtlilioo~ e tm PN AD. tmz dentm d. sr 11$ m.1lIDO!I wm!m,lO£5 c o:rlti~ dOllSelI l..nntam~nlo!l., .li.udlls lis _tri~l!.s dOL plilprio PME. j~ anteriormente apontadas (BRAGA. 1987, p.78) . .._

. -..... pontuacao fora dos parenteses

numeral 21 EMPREGO E DESEMPREGO_;;::~~--_ .....

separado _....:.-

por _./" __

apenas um 2.1.1 Pesquisa de Emprego e Desem.-_p::.re.:.:g~o:_... .... uma Iinha em branco

espaco

alinhado na margem

letras versais e negrito

Finalmente implantada em 1984 pela Fundacao Sistema Estadual de Analise de

Dados (SEADE) e pelo Departamento Intersindical de Estatistica e Estudos Socio-

Economicos (DIEESE), aPED propoe-se a elaborar urn levantamento conjuntural de /emprego e desemprego n Estado de Sao Paulo.

espac;o / Portanto nao se poderia deixar de analisar a situacfio sob urn outro angulo, ja 1.5

entre as Iinhas e entre

que a nova perspectiva que se abre, vislurnbra a possibilidade de se obterern dados

mais precisos e mais dinamicos para as pesquisas que serao feitas a partir dessa nova

os para· grafos

base de dados implantada com todos os aparatos tecnicos disponiveis no mere ado e

adotados elas empresas do setor.

fllete com 3cm de extensao

I Umn fIUlJWUli sunpJes de aootoroar os problemas consiste em co~parar a t~a ~e cada mes cor,n a, do

/ mesm .. me. do ann anterior. poi$ elimina a dificuldade envolvida na vanacao sazonal do Indice, quando nnnllsado <40. urn m~ pJltll o outro.

espa .. o simples

entre as Iinhas 2cm

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

n

Furaste

73

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

4 PAGINACAO

Todos os Trabalhos Cientificos devem ter suas paginas nurneradas seqiiencialmente, no canto superior direito, ern algarisrnos arablcos inteiros, a partir da primeira pagina da parte textual, a 2cm das bordas (superior e direitaj."

L * t--
I *
1 * ...
* -
Canto superior direito a 2cm das bordas superior e direita.

Todas as paginas do trabalho devem ser contadas. Inicia-se a contagern pela Folha de Rosto, porem a numeracao s6 passa a ser colocada (escrita) a partir da primeira pagina da parte textual (que corresponde it Introdueao do Trabalho), em algarismos arablcos. 66 Entao, nas paginas anteriores it Introducao, nao aparecem os numeros, nem rnesrno rornanos, como anteriormente se fazia. Essas paginas sao apenas contadas.

Deve ficar claro que a contagem inicia na Folha de Rosto e que a Capa'" nio entra na co'Jtqgem. dro; paginas.

65 NBR 14724:2005, item 5.4 66 NBR 14724:2005, item 5.4

67 Qualquer que seja 0 tipo de capa.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furnste

Exemplos:

*

*

*

*

Parte Textual - da Introducao ao final do trabalho - todas as paginas contadas e numeradas.

Folha de Rosto, Folha de Aprovacao, Dedicat6ria, Agradecimento, Resumo, Abstract, Sumario e Listas - sao folhas que sao contadas, mas nao sao numeradas,

capa - nao entra na contagem

Se houver anexo ou apendice, suas paginas serao igualmente numeradas de maneira que deem sequencia it numeracao do trabalho." So ndo serao numeradas se possuirem uma estrutura fisica diferente das paginas do Trabalho, como copias de paginas de outra publicacao, formularies, mapas, folderes e/ou possuirem paginacao propria.

68 NBR 14724:2005. item 5.4.

Furnsle

75

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTiFICO

TESES, DISSERTA<;:OES E TRABALHOS ACADEMICOS 69

Os Trabalhos Cientificos possuem uma estrutura composta por elementos (partes) definidos que devem obedecer a uma ordenaeao seqiiencial logica preestabelecida. Alguns desses elementos sao considerados essenciais e outros opcionais. Os opcionais, como 0 nome indica, nao sao obrtgatorlos na apresentacao do trabalho, sendo, portanto, dlspensaveis. Lembramos que essa estrutura e estabelecida pela ABNT, e nao deve ser ignorada. 70

Teses, Dissertacoes e Trabalhos Academicos possuem uma estrutura que compreende, basicamente, tres elementos:

T 71

a) ELEMENTOS PRE-TEXTUAIS, que sao aqueles que antecedem 0

corpo do Trabalho, propriamente dito, com informacoes que ajudam na identificacao, finalidade e utilizacao do trabalho;

b) ELEMENTOS TEXTUAIS, que e 0 corpo do Trabalho, onde se faz a exposicao da materia e deve ter, fundamentalmente, tres partes: a Introducao, 0 Desenvolvimento e a Conclusae;

c) ELEMENTOS POS-TEXTUAIS, aqueles que complementam 0 trabalho e aparecem ap6s 0 corpo propriamente dito;

Entao:

69 Ver Relatorios de Estagio, pag, 189; Relatorte Tecntco-clentlflco, pag, 191; Projeto de Pesquisa, Pre-projeto/Anteprojeto, pag. 205 e Artigo Cientifico ("Paper"), pag, 215.

70 NBR 14724:2005, item 4.

71 E bom lembrar que, na paginacao, esses elementos pre-textuais sao contados, mas nao numerados.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

76

Ful'llSte

Elementos Pre-textuais:

Capa (obrigat6rio)

Lombada (opciona/) Folha de rosto (obrigat6rio) Errata (opcionaf)

Folha de aprovacao (obrigat6rio) Dedicat6ria (opcionaf) Agradecimentos (opcionaf) Epigrafe (opcionaf)

Resumo na lingua vernacula (obrigat6rio) Resumo em lingua estrangeira (obrigat6rio) Lista de ilustrac;:5es (opcionaf)

Lista de abreviaturas e siglas (opcionaf) Lista de simbolos (opcionaf)

Sumario (obrigat6rio)

Elementos Textuais:

Introduc;ao Desenvolvimento Conclusao

72 Obras Consultadas e urn elemento obrigat6rio que a ABNT chamou apenas de Referenda. Porem, para nlio se confundir com as Referencias realizadas no decorrer do Trabalho, deve-se optar pelo titulo Obras Consultadas.

Elementos P6s-textuais:

Obras Consultadas (obrigat6rio) 72 Glossarlo (opcionaf)

Apendlce (opcionaf)

Anexo (opcionaf)

Furnsle

77

Esquematicamente 0 Trabalho deve ficar assim:

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

-.--------------:;:7" --------- 1 Capa

__._--:;;>' --------- 2 Folha de Rosto --------- 3 Errata

--------- 4 Folha de Aprova<;ao

--------- 5 Dedicat6ria

--------- 6 Agradecimentos

--------- 7 Epigrafe

""-----:7" --------- 8 Resumo em Lingua Vernacula --------- 9 Resumo em Lingua Estrangeira

--------- 10 Ustas

_..- ~.- --------- 11 sumario

--------- 12 INTRODUC;AO

} 13 DESENVOL~IMENTO ---------- 14 CONCLUSAO

---------- 15 Obras Consultadas

---------- 16 Glossario

---------- 17 Ap§ndice

---------- 18 Anexo

........... 19 fndice

Observacoes:

• Os elementos numerados de 1 a 11 sao os pre-textuals (nao paginados);

• Os elementos 12,13 e 14 sao os textuais (paginados);

• Os elementos 15 a 19 sao os p6s-textuais (paginados).

Nonnas Tecnicas para ° Trabalho Cientifico

78

Furaste

79

Nonnas T ecnicas para ° Trabalho Cientifico

6 eAPA

A Capa e urn elemento obrigatorlo 73 que serve para protecao extema do trabalho. Na capa devem ser impressas apenas as informacoes indispensaveis que servem para identificacao do trabalho, da mesma maneira que sao apresentadas na Folha de Rosto.

As informaeces da capa devem ser apresentadas na seguinte ordem:

a) nome da Instjtul~o (opcionaQ;

b) nome do Autor;

c) titulo do Trabalho:

d) stJbtitulo (se houver):

e) numero do volume (sa hbuver mais deUm};

f) local (cidade onde.se entlll9"1 o trabalho): 'g) ano da entrega.

Ha diferentes tipos de capa:

a) capa padronizada pela Instituicao: a Institui~ao estabelece urn tipo de Capa que deve ser adotado por todo e qualquer Trabalho em seu ambito;

b) capa dura: nome dado it capa feita de percaline com os dados gravados it semelhanca de urn livro;

c) brochura: feita com eartolina, ou com uma folha mais espessa;

d) eapa plastica, transparente, tambem chamada de capa termica, que dispensa a gravacao dos dados.

73 A NBR l47i4:2 005 , item 4, estabelece CQmn obrigatOrios: Capn, Pollia de Resto, Folha de Apro~, Resumo ern li n gull vemdeula, Resumo em Lingua Cs't:riingeira, Sum "rio, D'S Cit mentos tex nmis e Referencias.

Nonnas Tecnicas para 0 Traba1ho Cientifico

80

Furaste

Exemplo de uma Capa:

a)3cm

------+FACULDADES RIO·GRANDENSES

b) Scm

-----_.,AUGUSTO CARVALHO DA SILVA

c)11cm_

o TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 193.0 LENDAS E HIS,TORIAS

VOLUME 2

d) 12cm ......

e) 13cm ..

IJ 25,5cm - ....

Porto Alegre

g) 2G,5cm -----------Joo

2004

• Todas as medidas sao dlstanclas da borda superior.

Furaste

BI

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

7 LOMBADA

E urn elemento opcional. Os dados da lombada, conforme a ABNT74, devem ser:

a) nome do autor, que deve se lido do alto para 0 pe. Essa disposicao permite que seja lido quando 0 livro estiver deitado, com a face para

cima;

b) titulo do trabalho, disposto da me sma forma;

c) elementos de identificacao do volume (se houver).

Exemplo:

(

~

74 NBNr 14274:2005. item 4.1.2. e NBR 12225:1992.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

82

Furaste

83

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

8 FOLHA DE ROSTO

Para todos os Trabalhos, a Folha de Rosto e urn elemento obrlgatorto e deve conter todos os dados necessarios para a sua identificacao, A ABNT estabelece quais sao os dados que devem ser indicados e apresenta a ordem (sequencia) de sua colocacao. Nao faz mencao a medidas, espacejamento nem a tamanho de letras," porem, base ados na bibliografia existente, na tradicao e na pratica exaustiva, sugerimos a seguinte distribuicao:

a) nome do autor, a Scm da borda superior, centrado, em negrito e letras versais, pitch 12 a 14;

b) titulo principal do trabalho, a Hcrn da borda superior, centrado, em negrito e letras versais, picth 12 a 14;

c) sub titulo, se houver, a lcrn abaixo do titulo; centrado, em negrito e letras versais, pitch 12 a 14, precedido de dois-pontos no titulo;

d) numero do volume, se houver mais de um, a lcrn abaixo do subtitulo; centrado, letras mlnusculas, pitch 12;

e) a 17crn da borda superior, do centro para a direita, em letras minusculas, pitch 12, deve constar a natureza do trabalho (tese, dissertacao, trabalho de conclusao ... ), seguida do objetivo do trabalho (aprovacao na disciplina, formacao no curso, grau pretendido), do nome da Instituiciio a que e submetido 0 trabalho (Universidade, Centro, Instituto ou Faculdade; e da area de concentraciio (disciplina ou materia);

f) nome do(s) orientador(es) (e do co-orientador, quando houver), a 22,Scm da borda superior, centrado, letras minusculas, pitch 12;

g) local (cidade) da Instituicao, a 2S,Scrn da borda superior, centrado, letras mlmisculas, pitch 12;

h) ana de entrega, a 26,Scm da borda superior, centrado, letras mimisculas, pitch 12;

75 A ABNT, em sua NBR 14724:2005, item 5.1, afirma que "0 projeto grafico e de responsabilidade do au/or do trabalho ".

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

S4

Furaste

Vejamos urn exemplo de uma Folha de Rosto, lembrando que todas as distancias sao medidas da borda superior:

a)5em _.

AUGUSTO CARVALHO DA SILVA

b) 11 em - 0 TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 1930

c) 12 em

d) 13 em

LENDAS E HIST6RIAS

Volume 4

e) 17 em -------------- .. { DisserlolOiio de Mestrado em Llte[;:Itum 8rasilelra Para a oblencao do t!Wlo de Mestre em Uteratura Unlvarsfdade Faderal dO'Rio Grande do Sui Centro de P615-Gradua~o e Pasoulsa

Faculdade tie Filosofla e Lelras

Llteratura Contemporanea .

f) 22,5 em -- __ ...

Orientadora: Clarissa de Borba Henn

j) 25,5 c:m---- ....

PoMQAlagre

2004

1):i6,5cm

BS

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

9 FICHA CATALOGRAFICA

Elemento obrtgatorlo. No verso 76 da Folha de Rosto deve haver a ficha catalograflca, preparada de acordo com 0 Codigo de Catalogacao AngloAmericana (CCAA2), em vigor.

Deve-se sempre solicitar a uma bibliotecaria que realize essa tarefa.

Exemplos de ficha catalografica:

C173i

Camara Jr., Joaquim Mattoso, 1904 - 1970

Manual de Expressac Oral e Escrita (par) J. Mattoso Camara Jr. 4.ed. Petr6polis : Vozes, 1977. 160 p.

1. Comunicacao Oral 2. Linguagem e Linguas

I. Titulo

77-0482

o

F983

Furaste, Pedro Augusto

Nennae Teenieas parI! 0 Trubalho Cientifico. Explldtar;:lio das Notmas da.ABNT. 14.ed.. Porto Alegre: S.D., .2006.

CDDOOL4 GDU 001.81

o

16 E a unica situacao em que e utilizado 0 verso da pagina,

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

&6

Furaste

87

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

10 ERRATA

Elemento opcional. A Errata e um recurso previsto na ABNT 77 e nao se constitui em nenhum demerito para 0 autor, nem repercute em sua avaliacao, uma vez que se destina a pequenos reparos relativos it apresentaciio jisica do Trabalho em si (it datilografia, a erros ortograficos, omissoes, trocas) e nao ao conteudo propriamente dito.

Hoje em dia, com os avances dos modernos editores de textos e seus recursos, a Errata esta sendo cada vez menos utilizada. Mas se for 0 caso de se necessitar, ela pode ser feita numa folha avulsa ou encartada, acrescida ao trabalho depois de impresso, com dimensoes reduzidas ou nao, colocada logo apos a F olha de Rosto, contendo a indicacao da pagina 78 e da linha onde se encontra 0 problema, alem da indicacao: onde se Ii, para 0 que esta errado, e leia-se, para 0 que deve ser 0 correto.

ERRATA

Onde 8e,16: rruS~~o prOplo

rJlvlll dl car

ealu um [ambo

Lela-se; fruslra~a pr6pMo relvl ndlcar

levou urn Iombo

plig. IIn~a

15 23

26 1B

3S 12

46 27

77 NBR 14724:2005, item 4.1.4.

11 A ABNT manda que se indique s folha, mas ve-se que, visivelmente, se confundiu FOLHA com pAGINA.

Deve-se, indicar, na verdade, a pdgina onde se localiza 0 erro, urna vez que ha paginac;:iio.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

88

Furasta

89

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

11 FOLHA DE APROVAQAO

Elemento que se tomou ohrigat6rio em todos os Trabalhos Cientificos a partir da atualizacao da ABNT em agosto de 2001,79 deve ser colocado logo apos a folha de rosto.

A Folha de Aprovacao deve conter:

a) nome do autor (ou autores) do trabalho;

b) tltulo (por extenso)e subtitulo (se houver);

c) natureza do Trabalho;

d) objetivo visado pelo Trabalho;

e) nome da instituil;ao a que 0 Trabalho e submetido; f) area de concentracao;

g) data da aprova~ao;

h) nome. titula~ao e asslnatura dos componentes da banca examinadora e Instituic;:6es a que pertencem.

i) data de aprova,aoe assinaturas da bsnc« exam;nadbra.

A ABNT esclarece que a data de aprovaciio e as assinaturas dos componentes da Banca Exarninadora devern ser colocadas apos a aprovacao do Trabalho.

Nao sao fomecidos rnaiores detalhes quanto it forma que essa pagina deve ter, nern quanto a outras informacoes adicionais que os Orientadores, via de regra, colocam. Deduz-se, entao, que as Instituicoes e/ou os Orientadores tern liberdade de redigir essa folha da mane ira que lhes convier, des de que faeam constar os itens exigidos pela Norma.

79 Consta, hoje, na NBR 14724:2005, item 4.1.5.

90

91

NOnDas T6cnicas para 0 Trabalbo Cientlfico

12 DBDICAroRIA

E urn elemellto OpciODai. Caso 0 autor deseje, pode dedicar seu Trabalho a alguem que ele repute como importante, por motivos seus. Serve, tambem, para expressar uma homenagem a urn grupo de pessoas em funQio de determinadas caracteristicas. Deve ser colocada .p6s a Folha de Aprov~io.

Deve-se, no entanto, evitar f6rmulas e chavOes senttmemalotdes e exageradamente piegas, para nlo cair no ridiculo. Se for dedicado a mais de urna pessoa, cuide-se para que nio sejam em nu.mero muito elevado, para nlo diluir a homenagem. Exemplo:

Fica por conte do gostodo autor,e aseu crit8rio, a forma,

tipo de len, moIdura, etc. a eIaboraQAo desta pllglna.

lIIonnas T6dUcaa para 0 Trabalbo Cientifico

Furnsm

93

13 AGRADECIMENTOS

ElemeDto OpeIODal. Pode-se agradecer a todas as pessoas e entidades que, de uma forma ou de outra, colaboraram decisivamente na rea1~io do Trabalho. 0 agradecimento deve ser breve. porem sincero, indicaruio, se quiser; o motivo do agradecimento. Exemplo:

o modo defazer esse p&gina fica a crIt8rio do sutor: afonna. tipo de letra, moldura. ~. etc.

AGRADEClMENTO

.Agtade90 a ajuda pxestimosa de minim or;ientadof.t, Madlia., pela paclencia e carlnho c~que scmp.Ie me acolheu;

Agrade!;o a mens ptpfessbies qlle s:¢mPl:e' soubeeam me l!1lj::ammliar ~ps est\ltiosj Agr3d.e~O a rneus colegas pelo apoio e earlmulo.

94

Furast6

95

Nonnas T6cnicas para 0 Trabalho Cientifico

14 EpfORAJl'B

Tambem ehamada de Distieo. E urn elemento opclonal. Trata-se de uma sentence, frase de efeito, urn pensamento ou mesmo um poema ou urn trecho de urn texto que se relaciona intrinseca ou extrinsecamente eom 0 eonteUdo do Trabalho ou eom quaisquer fatos ou situa~s relacionados eom seu desenvolvimento. Tambem pode ser eolocada uma epfgrafe nas folhas de aberturade cada capitulo.

o autorfaz como dese,jar. Podeserum pequeno texto, uma frase, enfim, alga relacionedo comotema do trabalho.

J: preo1soJ:JUliisr para dtzer clenlfficsmente qUft

es!u{iamos, . . -

aPfflnr:l.emas;

ens/namas,

r;;o.rlh,cemos nvsso ·corpo fntaira.

Com sanffmq los" comss em~6q~ comcs medos,

com a pabrlio·1; tambem cam a (BziiO crfllcs.

Jama/j; com aslas :apenlts.

~ preciso'ousa~ para/amais r1iootomfzar 0 cognl(lvQ do emce/onal.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

96

Furaste

Furaste

97

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

15 RESUMO EM LiNGUA VERNAcULA

Elemento obrlgatcrto." E 0 Resumo em Lingua Portuguesa do trabalho.

Trata-se da apresentacao fiel, breve e concisa dos aspectos mais relevantes do trabalho, apresentando as ideias essenciais, na mesma progressao e no mesmo encadeamento que aparecem no texto. Deve exprimir, em estilo objetivo, uma visao geral, ampla e, ao mesmo tempo, clara e objetiva do conteudo do trabalho e das conclusoes a que se chegou. Nao se pode confundir Resumo com Resenha.i' 0 Resumo deve ressaltar 0 Objetivo, 0 Metodo, os Resultados e as Conclusoes do trabalho.

Existem quatro formas de Resumo, 82 porem nao vamos fazer mencao as suas diferencas, pois foge a finalidade desse livro.

o Resumo deve ser digitado, ou datilografado, em espaco simples, inclusive entre os paragrafos." 0 texto e uma sequencia corrente de frases concisas e nao uma simples enumeracao de topicos. Deve-se usar 0 verbo na voz ativa e na terceira pessoa singular. Logo abaixo, devem ser colocadas as palavras representativas do conteudo do trabalho, ou sejam, as palavras-chave e/ou descritores.

Quanto ao tamanho, a ABNT84 recomenda que se use de 150 a 500 palavras nos resumos de Trabalhos Academicos (teses, dissertacoes, monografias, trabalhos de conclusao de curso e outros) e Relatorios Tecnico-

80 NBR 14724:2005, item 4.1.9.

8\ Veja-se a definicao de Resumo Critico no Vocabularfn Basieo, pag. 233.

82 Confonne a ABNT, NBR 6028:2003: Resumo indicativo; Resumo infonnativo; Resumo informativo/indicativo; Resumo critico.

83 A ABNT sugere que se evite uso de paragrafos - 0 texto deve seguir uma sequencia (mica. Sugere igualmente que sejam evitadas frases negativas, simbolos, contracoes nao usuais, formulas, equacoes, diagramas. Se seu emprego for absolutamente imprescindivel, devem ser definidas na primeira vez que surgirem.

84 NBR 6028:2003, item 3.3.5.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

98

Furasrs

Cientificos; de 100 a 250 palavras em Artigos de Periodicos e de 50 a 100 palavras para os destinados a indicacoes breves.

Vejamos urn exemplo:

o Resumo em Lingua Vernacula recebe 0 titulo deRESUMO, apenas.

Espaco simples entre as linhas

Deve trazer 0 essencial para que se saiba de que trata 0 trabalho.

Lembre-se: nunca ultrapasse 0 numero exigido de palavras.

RESUMO

99

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

16 RESUMO EM LiNGUA ESTRANGEIRA

Elemento obrlgatorio." E a versiio do Resurno em lingua vernacula para urn idioma de divulgacao internacional, inclusive das palavras-chave e/ou descritores. Deve ser, igualmente, digitado ou datilografado em espaco simples, inclusive entre os paragrafos, Mantem a exigencia do mimero de palavras.

Da-se 0 titulo de Abstract, no ingles, Resumen, no espanhol, Inhalt, no alemao e Resume, no frances. A escolha do idioma para se fazer 0 Resumo em lingua estrangeira dependera das finalidades e dos objetivos do proprio trabalho.

Deve ser seguido das palavras representativas do conteudo do trabalho, ou sejam, as palavras-chave e/ou descritores, na lingua estrange ira.

o Resumo em Lingua Estrangeira pode ser feita em qualquer idioma, dependendo da finalidade do Trabalho.

Espaco simples entre as linhas.

Em geral, e feito em ingles.

Segue as mesmas normas que 0 Resumo em Lingua Vernacula,

8' NBR14724:2005, item 4.1.10.

ABSTRACT

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

100

Furaste

Furaste

101

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

17 LISTAS

LISTA DE ILUSTRAC;OES

Elemento opcional colocado antes do Sumario, Deve conter, na ordem em que aparecem no texto, a identifica~io do elemento, seu titulo e pagtnaeao, como num sumario, para facilitar sua localizacao, Cada tipo de ilustracao pode ter sua lista propria (dependendo de sua extensao) - quadros, laminas, plantas, fotos, graficos, organogramas, fluxogramas, esquemas, desenhos, croquis, e outros.

LISTA DE TABELAS

Elemento opcional que traz cada item designado pelo seu titulo, apresentado na ordem em que surgem no decorrer do trabalho, acompanhado da respectiva pagina, como ocorre num sumario,

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

Elemento opcional que deve trazer a relacao, em ordem alfabetica, das abreviaturas e siglas que foram utilizadas no texto do trabalho com sua significacao por extenso ao lado. A ABNT recomenda uma lista para abreviaturas e outra para siglas, quando forem muito extensas. Quando aparecem pela prime ira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla que vern colocada entre parenteses."

LISTA DE SiMBOLOS

Elemento opcional que deve trazer a relacao dos simbolos que foram utilizadas no trabalho com sua significacao por extenso ao lado. Os simbolos devem ser apresentados na ordem em que aparecem no decorrer do texto.

86 Ver pagina 64. Ver tambem pag, 275.

N orrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

102

Furaste

103

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

18 SUMARIO 87

A finaIidade do Sumario e dar uma visiio geral do Trabalho e facilitar a localizacao dos assuntos, por is so devem ser apresentadas apenas as secoes primarias, secundarias e terciarias, 88 mesmo que no trabalho existam outras subdivisoes, 0 Sumario deve conter 0 indicativo numerico de cada secao, 0 titulo da secao e a paginaciio, separados por uma linha pontilhada, todos alinhados Ii esquerda.

o Sumario e 0 ultimo elemento pre-textual. Se houver mais de urn volume, deve-se colocar 0 Sumario de toda a obra em cada urn dos seus volumes para que se possa ter uma visao completa de todo 0 conteudo."

Convem lembrar que, em inumeros trabalhos, ve-se chamado de Indice aquilo que e Sumario e vice-versa. So se pode chamar de Indice quando ultrapassar a indicacao das secoes para alem das terciarias. 0 Indice e 0 detalhamento pormenorizado dos assuntos, nomes de pessoas, nomes geograficos, acontecimentos, datas e outros elementos que 0 autor deseja salientar, com a indicacao de sua exata localizacao dentro do texto. Por causa disso, temos lndice de Assunto, Indice Cronologico, lndice Onomastico e outros.

o Sumario e meramente informativo enquanto que 0 indice e explicativo. Nao se devem colocar os elementos pre-textuais no Sumario.I" Portanto, ele inicia com a Introdueao.

87 NBR 6027:2003.

88 Apesar de alguns autores sugerirem apenas as secoes primarias devemos seguir a proposicao da ABNT. 89 NBR 14724:2005, item 4. 1.15.

90 NBR 6027:2003, item 5.3.

"I

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

105

FUrlISlC

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

104

Furaste

Vejamos urn exemplo de sumario:

Espacejamento no Sumario

o espacejamento entre as linhas do Sumario deve ser simples. Porem, entre uma secao e outra, deixa-se uma linha em branco.

Destaque

Bcm da borda

Deve haver urn destaque entre os itens que se subordinam no Sumario, Os destaques a serem dados serao os mesmos dados no decorrer do corpo do trabalho," ou sejam:

nao se numera a INTRODUt;Ao

SUMARIO ___. negrlto, versal, centrado

INTRODUOAo ,................................................. 11

--+---- .. 1 ENTENDENDO 0 FRANCHISING 12

1.10 FRANCHISING NO BRASIL 14

1.2 CONCEITUANDO 0 FRANCHISING ~~

1.2.1 Sistema Amerlcano 23

espaeo simples --+---1 2 2 Sistema Europau 26

1:3'TIPOS DE FRANCHISING ,............................................ 29

1.3.1 Tlpo Aberto " .. """"." " - 32

1.3.2 Tlpo Fechado ; "......................... 37

1.4 VANTAGENS E DESVANTAGENS .

2 0 FRANCHISING NO BRASIL " "............. 44

2.1 0 INlclO NO BRASIL " " ".................. 47

2 2 AS MAIO RES FRANQUIAS 51

2:3 PERSPECTIVAS DE CRESCIMENTO "" "........ 55

3 CAPITAL E SEGURANOA 59

3.1 SEGURAN¢A NO SISTEMA 60

3.2 FALHAS PREVISlvEIS 64

CONCLusAo " _ ~ '.... 70_--\

2cm

OBRAS CONSULTADAS 73

AP@NDICES _ " _ " ".. 77

ANE:XOS _ B4

uma IInha em branco

a) secoes primarias: letras maiusculas e negrito;

b) secoes secundarias: letras maiusculas e negrito, italico ou nao;

se,.6es prlmarlas

e secundarias emversal e malusculo

e as terclarias em mlnusculo

c) secoes terciarias: letras minusculas e negrito, podendo ser italico ou nao,

Assim:

naosio numerados esses tltulos

1 MAIUSCULO e NEGRITO

1.1 MAIUSCULO e NEGRITO (ITAL/CO ou nao) 1.1.1 Minusculo e negrito (ita/ico ou nao)

Ate bern pouco tempo atras, para salientar mais os itens do Sumario, era permitido utilizar a reentrada para abaixo da prime ira letra da linha anterior, porem essa reentrada nao e mais permitida. 92

91 NBR 6027:2003, item 5.2: "A subordinacdo dos itens do sumario deve ser destacada pela apresentaciio tipografica utilizada no texto ''.

92 NBR 6027:2003, item 5.4.1 e NBR 6024:2003. item 3.2.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

106

Furaste

Furaste

107

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

19 SEf;OES E ALi.NEAS

Os eapitulos sao chamados pel a ABNT de se-;oes prim arias e podem ser divididos e subdivididos em se-;oes secundarias, terclarias, etc. A ABNT sugere que nao se exagere nas subdivisoes, jamais ultrapassando a quinaria.

TlTULOS DAS SE~OES

Deve-se adotar a numeracao progressrva para as secoes do texto com algarismos arabicos. As secoes primarias devem ser iniciados em pagina nova, e ter seu titulo ALINHADO A ESQUERDA, separados do respectivo numeral por apenas urn espaco e a 3em da borda superior do papel.

Com relacao aos Titulos que niio possuem indicativo numerico 93, a ABNT nao faz nenhuma recomendacao sobre a distancia que devam manter da borda superior. Ela apenas recomenda que se coloque cada urn deles eentralizados e em nova pagina, Dessa forma, nao havendo recomendacao explicita a favor ou contra, pode-se inferir que 0 espaco de 8 em da borda superior do papel, que sempre se recomendou, ainda pode ser usado, ou, se assim for desejado, que se observe apenas os 3 em da borda, como em qualquer outra pagina de texto. Fica, entao, a criterio do autor essa opcao. Mais uma vez, recomendamos combinar com 0 professor orientador a forma a ser adotada." Qualquer que seja 0 espaco deixado da borda superior, 0 titulo deve permanecer eentralizado na linha. 95

93 sao eles: Errata, Agradecimerun, Lista de Ilustracoes, Lista de Abreviaturas e Siglas, Lista de Simbolos, Sumario, Introdu0;:3o, ConelusOO, Referencias, Apendicefs), Anexofs), Olossario.

94 Em n05805 exernplcs, nesses casas, adotaremoil sempre a dlsrru.cia de 8 em da borda superior.

95 Esse paragrafo int e iro foi reperido da ptlgina 67 para que a explicacao se tomasse mais clara. Como os latinos ja diziam: Repetitio mater studiorum est. (Ii ",p~uo;ao e a mae da sabedoria).

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

108

Furnst~

Para se dar 0 devido destaque, nao se deve aumentar 0 tamanho da letra, mas utilizar-se apenas dos recursos de negrito, italico (grifo) e versal (caixa alta).

Os Titulos das se~oes secundarlas (subsecoes) sao alinhados it rnargern esquerda e destacados gradativamente, usando-se de mane ira racional os recursos disponiveis. 96

Vejamos esquematicamente como ficam os diferentes titulos e subtitulos:97

1 MAIUSCULO e NEGRITO

1.1 MAIUSCULO e NE:GRITO (lTALICO ou nao) 1.1.1 Mlnusculo ,9 negrlto (italico ou nao)

1.1.1.1 Minu.sc:ulo, no~mal (ita/ico au nao)

1.1.1.1.1 MlnusculQ, normal (italico ou 'tao)

Todos as titulos de seeoes, prtmartas (1). secundarias (1.1), tercUlrias (1.1.1) bem como as demais, se houver devem manter 0 mesmo tamanho da tetra IJ.tilizatia no texto. Deve-se deixar uma linha em branee entre os titulos <las secoes e 0 texto anterior e ° p'osterior.

o titulo das seyoes terciartas (1.1.1) em diante deve ser escrito de acordo com as normas utilizadas para a titulac;:iio em geral, ou sejam:

96 Ver nota 91.

97 Observar que 0 destaque dado Texto deve ser 0 mesmo que 0 dado no Sumario para as secoes prirnarias, secundarias e terciarias, conforme consta na nota 91.

109

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

a) quando 0 titulo possuir verbo, pontuacao intermediaria ou entonacao final, e considerado uma oracao, ai, entao, apenas a inicial da prime ira palavra sera maiuscula e tera ponto final, excecao feita a nomes pr6prios. Exemplos:

1.1.9 Narrar e contar hist6rias. 1.6.3 Ter ou ser: eis a questiio. 1.4.5 Que triste futuro!

b) quando 0 titulo nao pOSSUlr verba, pontuacao intermediaria ou entonacao final, e considerado uma frase, ai, entao, a inicial de cada palavra sera maiuscula e nao tera ponto final. Exemplos:

1.1.4 Preserva~o da Natureza

1.6.9 0 Movimento Escoteiro no Mundo de Hoie 1.2.5 A Pedagogia das Minorias no Brasil

INDICATIVO DE SEC;lo

o algarismo que antecede a cada titulo de secao recebe a denominacao de Indicativo. Para esse indicativo, devem ser utilizados algarismos arablcos que sao separados do titulo apenas por urn espaeo. Nao se usa ponto, trace ou qualquer outro sinal entre eles. Esse algarismo po de ou nao acompanhar 0 destaque dado ao titulo da secao (negrito, italico, etc.).

1 HISTORleO DA INSTITUI~AO ESCOLAR 1.1 DADOS DO FUNDADOR

1.1.1 Origem

1.1.2 Obras Reallzadas 1.1.2.1 Na Cidade 1.1.2.2 No Bairro

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

IW

Furasts

o indicativo de uma subsecao e composto pelo indicativo da secao a que pertence, seguido do numero que the for atribuido na sequencia do assunto, separado apenas por urn ponto.

1.1 TENDENCIAS PEDAG6GICAS NA PRATICA 1.1.1 Pedagogia Liberal

1.1.2 Pedagogia Progressista 1.1.2.1 Analise

1.1.2.2 Consideracoes

Introdueao, Concluslio, Referencias, Resumos, Anexos, Apendices, Glessario, por se constituirem PARTES independentes, jamais devem ser numeradas, tanto no decorrer do trabalho como no Sumario, Isso deve ser feito apenas nas SEC;C)ES e SUBSEC;OES do desenvolvimento do texto.

Uma observacao importante: A ABNT nao e suficientemente clara quando do uso de determinadas palavras, 0 que ocasiona, muitas vezes, dubiedade de interpretacao, E 0 caso de a Introdueao e a Concluslio serem ou nao numeradas. No texto apresentado na NBRI4724:2005, item 4.2, esta escrito que Introducao, Desenvolvimento e Concluslio sao as tres partes fundamentais que compoem, juntas, os Elementos Textuais. Diz, ainda, que a Introducao e a PARTE inicial do texto (item 4.2.1); 0 Desenvolvimento e a PARTE principal do texto (item 4.2.2) e a Concluslio, a PARTE final do texto (item 4.2.3). Esm bern claro que as tres sao PARTES!

Ja quando fala do Desenvolvimento do texto, a ABNT (item 4.2.2) diz que essa PARTE do texto e dividida em SE<;OES e SUBSEC;OES. Portanto, as se~oes e subseeoes sao divisoes do Desenvolvimento. As secoes e subsecoes

FUrIIsle

III

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

compoem 0 Desenvolvimento do texto. Portanto, fazendo a devida interpretacao do que esta escrito, as SECOES e SUBSECOE e que devem ser identifjcadas, ou seja, numeradas. Essas SEC;OES e SUBSEC;OES que sao numeradas, sao as divisoes ocorridas no Desenvolvimento. Ficou claro: 0 que se numera slio as divisfies ocorridas no Desenvolvimento.

Como Introducao e Concluslio nao sao divlsoes do Desenvolvimento, mas sao OUTRAS PARTES do texto, elas NAO DEVEM SER NUMERADAS.98 INTRODUC;Ao e CONCLusAo sao PARTES do texto, assim como 0 Desenvolvimento e nao uma divisao deste.

Vejamos 0 exemplo:

!lao devem ser numeradas

9. Cuidado para niio confundir NUMERAR as pAGINAS DO TEXTO com NUMERAl: as PART~S DO TEXTO. Aqui se esta falando da numeracao das SE<;:OES e SUBSE<;:OES do tex.to, e nao das suas pagmas.

SUMARlO INTRODU~O

1 A REDA~O ESCOLAR

2 PARTES DE UMA REDAC;lo 3 0 PARAGRAFO

3.1 Tipos de Desenvolvimento

3.2 Tipos de Condusao do Panlgrafo 4NARRAC;lo

5 DESCRl~O

6 DISSERTAC;lo

6.1 Dissertac;ao Objetiva 6.2 Disserta~o subjetiva CONCLUslo REFERENCIAS APENDICES

ANEXOS

GLOSSARlO

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

112

Furasts

ALiNEAS

Cada secao pode, ainda, ser dividida em alineas (divisoes menores sem

grande participacao na estrutura geral do trabalho). Essas aline as sao ordenadas alfabeticamente por letras mimisculas seguidas de parenteses, separadas entre si por uma linha em branco. 0 espacejamento entre as linhas das aline as continua 0 mesmo do corpo do texto, ou seja, espaco 1,5.

A disposicao grafica das aline as obedece as seguintes regras: 99

a) 0 trecho do texto anterior as aline as termina por dois pontos;

b) as alineas sao reentradas em relacao a margem esquerda como se fosse urn paragrafo;

c) a materia da alinea comeca por letra minuscula e termina por ponto-evirgula. A ultima alinea termina por ponto;

d) a segunda linha e seguintes da alinea cornecam sob a primeira letra do texto da propria alinea.

SUBALiNEAS 100

Dependendo da necessidade do texto, poderemos ter, ainda, as alineas divididas em subalineas.

A subalinea e indicada por urn hifen colocado sob a prime ira letra do texto da aline a correspondente, sendo que a segunda linha e as seguintes da materia da sub aline a comecam sob a primeira letra do texto da propria alinea. A

•• Esta explicacao esta seguindo as regras propostas Iii serve como exemplo.

100 Subalinea: de acordo com a gramatica, 0 prefixo sub so admire hifen quando 0 elemento seguinte iniciar por R ou B. Como alinea corneca por vogal, escreve-se rudo junto. Da mesma forma: subsecao, subcapitulo ..

113

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

FUfllBle

aline a anterior deve ser encerrada por virgula.

As linhas do texto da subalinea comecam urn espaco apos 0 hifen; a pontuacao das subalineas e igual ao das alineas; 0 espacejamento entre as subalineas continua sendo espaco 1,5:

Sao varies os modelos de fichas de leitura. Todos os modelos devem conter, no minima:

a) cabecalho: dividido em tres campos,

Allneas - 0 primeiro que inicia 0 assunto;

::: - outro que apresenta 0 tema;

_9' _ 0 ultimo que traz a classificacao da ficha;

b) referencia bibliografica: identifica a autoria e procedencia do

5 ball documento;

u neas"",,~.<::::.::............. c) conteudo: dependendo do modelo de ficha, pode ser,

. . :.:: ::::::~ - urn eernentario;

............... ~ =lIe~~~~~O;SqUematiCO.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

j

1

114

Furaste

Furaste

j Ij

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

20 CITA~OES

Cita~io 6 quando trazemos para 0 nosso texto alguma informacao, palavras ou ideias que pertencem a outro autor. Por nao ser de nossa autoria, todas as citacoes devem trazer a idenriflcaeac de seu autor. As citacoes podem ser colocadas no decorrer do proprio texto ou em not as de rodape.

Ha duas formas de se fazer urna citacao: a citafiio indireta ou livre (tambem chamada de parafrasey e a citafiio dlreta ou textual. Pode ocorrer, ainda, a chamada cita~io de cita~io.

CITAC;lo INDIRETA OU LIVRE (paritfrase)

Chamamos de citacao indireta ou livre (para/rase) aquela citacao na qual expressamos 0 pensamento de outra pessoa com nossas proprtas palavras.

Ao fazermos a citacao, devemos indicar 0 nome do autor, em letras mimisculas, se estiver no corpo do texto, ou com letras maiusculas, se estiver dentro dos parenteses, juntamente com 0 ana da publicacao da obra em que se encontra a ideia por nos referida.'?' S6 se indicam as paginas quando for possivel sua identificacao, caso contrario nao ha necessidade de faze-lo, ja que a ideia pode estar sendo resurnida de uma obra inteira, de urn capitulo, de diversas partes ou de urn con junto delas.

A identificacao completa da obra deve ser feita, depois, em Nota de Rodape ou nas Obras Consultadas.

101 NBR 10520:2002, item 6.1.1.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

jiG

Furast.;

Vejamos urn exemplo com 0 nome do autor no texto:

. d D:pois d~ analis~r a situacao, Novoa (1993) chegou a afirmar que 0 brasileiro am ~ .nao esta capacitado para escolher seus govemantes par causa de precana vacaca~ palmca e da absoluta falta de escaJarldade, Ja qu~ a homem s~~ po~o:. a ze:.povlnho, geralmente nao sabe sequer em quem votou nas ultimas

deletlcoe.s, nao sabe. sequer quem sao seus governantes, nao saber sequer quem e ermrna seu proprro rneio de sob reviver.

o mesmo exemplo com 0 nome do autor dentro dos parenteses:

t' Dep?is de analisar a sltuacao, chegou-se- a affrmar que a brasllelro Olinda !laO

es ? oapacltado para escolher seus governantes por causa de sua ~<>cilrj v _

poiltica e da~bsolu!a falta deescolaridade, ja que 0 homem do peeo, o z:- . ~~~~ac geralm~nte nao sa be sequer em quem votou nas liltimas elei~oes, nao sab~ sequ~~ qubem ~ao se~ governantes, nao saber sequer quem determina seu proprio meio de. so reviver (NvVOA, 1993).

No caso de 0 autor possuir outras obras, elas serao diferenciadas pela data da publicacao, Havendo mais de uma obra no mesmo ano, acrescentamos uma letra ap6s a data. 102

No easo do teatro au do cinema quem melhor se definlu foi Antunes (1997-a) quando declarou que aquel~s espacos havj~m side todos tornados psla gerayao de

40. Po~ outro lado, ele propno se can tradlS se, mais tarde (1997-bj ..

contra_dlssera noutra~ ocesioos, ao refenr-sa as decis6es tomadas pel~s~~~r!~ ~: geracao de 50. Isso e uma lncongruencla com a qual convivemos M rnuito tempo.

Ou

102 NBR 10520, item 6.1.3.

II?

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

No caso do teatro ou do cinema quem melhor se definiu foi 0 autor que (ANTUNES,1997-8) declarou que aqueles eepacos haviam side todos tornados pela geraQ80 de 40. Par outre lado, ele pr6prlo se cornradlsse, mais tarde (ANTUNES, 1997-b), como ja se contradissera noutras ocasides, ao referir-se as decis6es tomadas pelos autores da gera980 de 50. IS50 8 uma lncongruencla com a qual convivemos ha muito tempo.

Quando, no transcorrer do texto, em citacoes indiretas ou livres, se faz mencao, seguidas vezes, ao mesmo autor, na mesma obra, niio e necessaria que se repita a indicacao do ana para que 0 texto nao fique muito travado.

Quando for apresentada uma ideia de um determinado autor que se encontra em diversas fontes, ou seja, 0 mesmo autor em obras distintas, deve ser apresentado 0 nome desse autor seguido dos diferentes anos de publicacao, separados por virgula,

Costenaro (1995,1998,2003) Viladino ( 2002, 2003)

(COSTENARO, 1995, 1998,2003). (VILADINO, 2002, 2003).

As citacoes indiretas de auto res diferentes, de obras diversas, que forem mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto-e-virgula e apresentados em ordem alfabetica.l'"

As proteses devem ficar ajustadas as necessidades intrinsecas dos respectivos pacientes (FAGUNDES, 2001; JUNGUES, 2003; RIBEIRO, 2000).

103 NBR 10520:2002, item 6.1.5.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

118

Furaste

NAo ESQUECER:

o nome do autor deve ser eserito

em letras minusculas, quando apresentado no proprio texto; e eom letras matuscutas, quando apresentado dentro dos parenteses,

CITA~AO DIRETA ou TEXTUAL (transcri~io)

Sao chamadas de citacoes diretas ou textuais aquelas em que se transcrevem exatamente as palavras do autor citado. As citacoes diretas ou textuais podem ser breves ou longas.

Sao consideradas breves aquelas cuja extensao nao ultrapassa tres linhas, Essas citacoes devem integrar 0 texto e devem vir entre aspas. 0 tamanho da fonte (letra) da citacao breve permanece 0 mesmo do corpo do texto (pitch 12). Deve-se indicar a(s) paginats), volume(s), tomo(s) da fonte consultada, logo apos a indicacao da data, separadas por virgula.

Vimos que, para nosso esclarecimento, preclsamos seguir os preeeitos eneontrados, jil que Guimaraes estabelece: "A valonzacao da palavra pela palavra encarna 0 objetivo preefpuo do texto literarto" (1985, p. 32) e, se ISSO nao fiear bern eselarecido, nosso trabalho sera seriamente prejudicado.

Ou assim:

Vimos que, para nosso eselareeimento, preeisamos seguir as preeeitos eneontrados, ja que ficou estebelecido que "a valorizacao da palavra pela palavra enearna 0 objetivo precfpuo do texto litera rio" (GUIMARAES, 1985, p.32) e, se isso nao fiear bern esc1arecido. nosso trabalho sera seriamente prejudieado.

Furaste

119

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

As citacoes com mais de tres linhas sao chamadas de longas e devem receber urn destaque especial, com recuo (reentrada) de 4cm da margem esquerda, e mais 1,5cm para marcar 0 inieio de paragrafos,

A ABNT falhou num ponto. Quando se fizer urna citacao, e preciso deixar a distancia de 4cm de reentrada e, tambem obedecer ao recuo do panigrafo. A ABNT nao mencionou esse fato e deu seus exemplos sem esse reeuo. Isso contraria normas da Gramatica, alem do fato de ficar sem sentido quando a citacao possuir mais de urn paragrafo 104. Como ficam os demais? Com recuo ou sem recuo? Se tirarmos 0 recuo dos demais, estaremos alterando a estrutura do texto original - 0 que ndo se pode Jazer. Se a ABNT foi cuidadosa com 0 usa do ponto final apos as citacoes a fun de atender as regras gramatieais, igualmente aqui essas regras devem ser atendidas e respeitadas. Portanto, deve-se deixar um recuo de aproximadamente 1,5cm (0 equivalente a um toque na tecla TABI05 do computador) para indicar 0 inicio de paragrafo nas cita~oes.

As citacoes longas, por ja terem 0 destaque do recuo (reentrada), nao deverao ter asp as e 0 tamanho da fonte (letra) deve ser menor que 0 do texto (pitch 10). 106

A distancia entre as linhas do corpo da citacao deve ser de urn espaco simples. Entre 0 texto da citacao e 0 restante do trabalho, deve-se deixar uma linha em branco, antes e depois.

104 Estranhamente os exemplos dados pela ABNT, em suas normas, sao sempre de urn imic.o paragrafo, 105 Um toque na tecla TAB pode variac entre 1 ,25cm a 1,5cm, dependendo do software utilizado.

106 NBR 10520, item 5.2.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

110

Furaste

Uma citacao longa tera essa apresentacao:

Ha urna certa dificuldade quanto ao reconhecimento de 0, A, OS, AS como promes demonstratives, mas essa duvlda e muito bem dirimida por Fernandes:

recuo 1 Os prcnomes 0, A, OS a AS passam a sar prcnomss

1,Scm dam nstrativcs sernpre que nurna frase pudsrern ser substltuldcs, sem

_____... alter r a estrutura dassa frase, respactlvarnente, per ISTO, ISSO,

»->: AQU LO, AQUELE, AQl!JErES, AQUELA, AQUELAS (1994; p.19).

reentrada

d.r.m

SEM ASPAS letra menor, pitch 10

Havendo supressao de trechos dentro do texto citado, faz-se essa indicacao com reticencias entre colchetes [ ... ] : 107

Na cornunlcacao diaria. aquela cornunlcacao que utilizamos no dia-a-dia, junto de nossos familiares e amigos, por exemplo, alem da referencialidade da linguagem [ ••• ] ha pinceladas de funcao conativa (CHALHUB, 1991, p. 37).

No inicio ou no tim da citacao, as reticencias sao usadas apenas quando 0 trecho citado nao e uma sentenca completa. Entende-se por sentenca completa aquela que 0 autor elaborou, com todos os seus elementos, isto e, uma sentenca que contenha sujeito, predicado e seus complementos gramaticais exigidos, Caso contrario, se a sentenca for completa, no inicio ou no termino de citacao, nao se deve fazer 0 uso das reticencias, E obvio que se trata de parte de urn todo, que se retirou urn trecho, portanto, nao hit necessidade de se indicar com as reticencias,

107 NBR 10520, item SA - Deve-se ter urn euidado especial, pois antigamente essa supressiio era indicada por parenteses,

Furnstc

III

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico'

Encerrava seu discurso nomeando OS que figurariam somente nos exercicios qerals, citando palavras de ordem, dentre as quais pudemos entender:

[ ... ] rnuitas mortes, desaparecimentos e desolagao hav~rao de varrer este pais de norte a sUI, de leste a oeste e nada restara para a posteridade que sentira a falla de um e10 (MORGADO, 1967).

Mais adiante, aquilo que mais cnocou a todos quanto 0 ouviam:

Arrasem com tudo, queimem tudo, ponham tudo abaixo, destruam com tudo, nao poupem ninquem. nem crlancas. nem mulheres, nem velhos [ ... J (MORGADO, 1967),

/

Se a citacao for usada para completar uma sentenca do autor do Trabalho, esta terminara em virgula e aquela iniciara sem a entrada de paragrafo e com

letra minuscula.

A secretaria arneacou, dizendo que,

virgula

letra

minuscula ~

sem ~

reentrada

de prcxlme vez, a maquina ficara sern as pecas de reposlc;:ao, ~e ele nao oMegar a dlsser 0 que praclsa ser due, urns vaz qu~ nao aston aqul para servlr de adlllinha para sews caprlchos desencontrados e sem naxo (MARQUES, 1982, p. 34).

Caso 0 texto do autor do Trabalho seja uma continuacao da citacao, esta terminara por virgula e 0 texto reiniciado sem entrada de paragrafo e com

letra minuscula.

Os gramaticos sao claros quando assumem uma P?siC;ao quanto ao. emprego do pronome oblique no inlcio de oracao. CegaUa (1991, p. 419) dlz clara mente que.

sem recuo e letra mlnuscula

Iniciar a frase com 0 prenome atone so Ii Heile na conversacao familiar, despreocupada, ou na lingua escrila, quando se deseja rsproduzir a fala des

persenagens, virgula

porem nos sabernos que na pranca rigorosamente, sao e~21ue~idas ?or principalmente nas ccasroes InformSIS.

nao e bem assim que acontece - as normas, quase todos os usuaries do idioma falado,

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

121

Furaste

Quando dentro do texto citado ja existirem aspas, elas transformam-se em aspas simples ( , ) (tambem chamada de ap6strofo). 108

"0 termo 'espaco', de um modo geral, s6 dit conta do lugar fisico onde ocorrem os fatos da hist6ria" (VILARES, 1991, p. 23).

Se for feita alguma interpolacao, acrescimo ou comentarlo durante a citacao, que nao seja do autor, deve-se faze-lo entre colchetes [ ]:

Tarnbem chamado de corpo do trabalho, [0 desenvolvimento] tem por finalidade expor, demonstrar e fundamentar a expllcltacao do assunto a ser abordado. E normalmente dividido em sec;:6es ou capitulos, que variam de acordo com a natureza do assunto (GARCIA, 2000, p.17).

Quando, no texto citado, houver algum tipo de erro, ou algo inusitado, para que fique bern claro que esse erro foi cometido pelo autor do trecho e nao por quem fez 0 trabalho, coloca-se, logo apos 0 erro, a palavra latina "sic", entre parenteses, que significa "is so mesmo", "assim mesmo". Isso vale para qualquer tipo de erro, seja na forma, seja no conteudo do trecho.

E preciso que se busque a espontaniedade (sic) para se fotografar melhor.

Oepois de muito falar e pouco dizer, 0 ministro afirmou que seu ministerlo estava pronto para decretar 0 fim da divida extern a do Brasil em 2005 (sic!).

Se algum destaque (grifo, negrito, italico ou sublinhado) for dado, devese indica-lo com a expressao grifo nosso, entre colchetes [ ]:

108 N1io confundir a palavra apostrofo que e 0 sinal ( , ) com ap6strofe que e urna figura de linguagern que consrste na interpelacao ou invocacao do leitor, ouvinte ou outra pessoa no decorrer de urn texto.

Furaste

12J

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

A primeira citac;:ao de uma obra deve ter sua referencia i)ibllogr.§fica compJeta. As subssquentes cita¢es da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, desde que nao haja referencias intercaladas de outras obras do mesmo autor (NBR 6023- 2000) [grifo nosso].

Caso 0 texto citado traga algum tipo de destaque dado pelo autor do trecho, devemos usar a expressao grifo do autor, entre colchetes [ ]:

A verdadeira felicidade e encontrada nos pequenos detalhes que vao se somando dia ap6s dia de convlvencla com 0 ser amado (GUERRERO, 2000, p. 12) [grifo do autor].

Quando 0 texto citado for composto por informacoes orais obtidas em aulas, palestras, debates, comunicacoes, etc. deve-se, entre parenteses, colocar a observacao informaciio verbal,109 relacionando-se os dados disponiveis em nota

de rodape:

Eichenberg constatou que, na costa do Rio Grande do Sui, especialmente no litoral norte, hit a presenc;:a abundante de coliformes fecais, especial mente nos meses do verao (lnforrnacao verbal'). Essa presenc;:a tem causado graves transtornos a todos os veranistas.

1 Em palestra proferida no Salao de Atos do Colegio Tiradentes em 27 de dezembro de 2003.

Se for 0 caso de se fazer mencao a algo contido em poligrafos, apostilas ou quaisquer materiais avulsos, faz-se a indicacao do nome do autor, quando for possivel sua identificacao, acrescentando-se a observacao 'poligrafo " 'material de propaganda', 'panfleto', etc. Procede-se da mesma forma com relacao a data. Indica-se, se houver, caso contrario, registra-se s.d. (sem data).

109 NBR 10520:2002, item 5.5.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furaste

Quando se for fazer a indicacao de trabalhos ainda em elaboracao, deve-se eoloear todos os dados disponiveis, eolocando a expressao no prelo 110 e mencionando 0 fato de estar em elaboracao, em nota de rodape.

o amor sarnpre deve prevalecer, mesmo nas situacees de tensao ou de conflitos. Jamais se deve ouvldar da fon;:a do arnor, pols is era que nos leva adiante. A famflia deve ser, ·tenha ela a constltulyao que liver, o centro de disseminaQAo de amor e cornpreensao (SARTORI, P; EICHENBERG M. Nossa Familia, no prelo), ~

As citacoas longas (rnals de tras lin has) nao recebem aspas

e a letra e menor (tamanho 10) do que a do tsxto (tamanho 12)

CITAC;AO de CITAC;AO

Se, num Trabalho, for feita uma citacao de alguma passagem jd citada em outra obra, deve-se indicar primeiramente 0 sobrenome do autor da passagem seguido da palavra latina apud (que significa segundo, conforme, de acordo com) e 0 sobrenome do autor que fez a citacao. Ai, entao, desse ultimo, faz-se a referencia completa. Exemplo:

"0 sistema consiste em colocar 0 recern-nascido no berco, ao lado da mae, logo ap6s 0 parto ou algumas horas depois, durante a estada de ambos na maternidade" (HARUNARI apud GUARAGNA, 1992, p. 79).

Temos ai palavras escritas por Harunari e que foram citadas por Guaragna na pagina 79 de sua obra de 1992, e que estao sendo utilizadas, agora, nesse novo trabalho.

110 NBR 10520:2002, item 5.6 - Usarn-se as expressoes: em preparaciio, emfase de elaboraciio ou no prelo (que significa que ja esta na editora Oll na grafica).

_Furnste

j1.J

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

"Segundo Fontana (apud OLIVEIRA, 20~5, p. 328) os povos indigenas agrupavam-se de acordo com seus interesses e necessldades.

Neste caso, temos palavras de Fontana que foram eitadas na pagina 328 da obra de Oliveira em 2005, que trazemos para nosso trabalho.

SISTEMAS DE CHAMADA DAS CITAC;OES

As citacoes podem ser chamadas pelo sistema numerico ou pelo sistema

alfabetico (tambem chamado de autor-data). 0 sistema que for escolhido devera ser utilizado uniformemente em todo 0 trabalho.

(FIGUEIREDO, 2005).

Figueiredo (2005).

Quando aconteeer a coincidencia de apareeerem autores eom sobrenomes III iguais, a diferenca sera estabelecida pela inieial do pre nome do autor pela data:

(CARDOSO, B. 1998). (CARDOSO, R. 2001).

Cardoso, B. (1998). Cardoso, R. (2001).

112 Se persistir a eoineidencia, coloca-se 0 prenome por extenso:

(SCHNEIDER, Celso. 2000). (SCHNEIDER, Camilo. 2000).

Schneider, Celso. (2000). Schneider, Camilo.( 2000).

Se for feita a indicacao de diferentes auto res simultaneamente, eles devem

If beti 113

ser indieados separados por ponto-e-virgula e em ordem a a e lea:

III NBR l0520:2002, item 6.l2 iu NBR 10520:2002, item 6.1.2. 1'-' NBR l0520:2002, item 6.l.5

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

126

Furaste

(CARDOSO, 1999; FERREIRA, 2001; GOULART, 2003.)

Cardoso; Ferreira; Goulart, (1999; 2001;2003).

Quando for feita indicacao de diversos documentos da mesma autoria, publicados em epocas diferentes e que estejam sendo mencionados sirnultaneamente, separam-se as datas por virgulas: 114

(LIMA, 1999,2001,2002,2003).

Sistema Numerico de Chamada

No sistema numertco de chamada, e feita uma numeracao unica e seqiiencial, ou para todo 0 trabalho, ou por capitulo ou por parte, utilizandose algarismos arabicos. Nao se reinicia a numeracao a cada pagina. A chamada pode ser feita entre parenteses, alinhada ao texto ou como expoente (pouco acima da linha do texto). 0 algarismo da chamada deve ser colocado apes a pontuacao que fecha a citacao,

Exemplos:

o C6digo pode ser definido como um programa ou uma instrucao que cria, e depois controla, a relacao entre significante e significado. 1

o C6digo pode ser definido como um programa ou uma lnstrucao que cria, e depois controla, a retacao entre significante e significado. (1)

o sistema numerico nao deve ser utilizado quando ha notas de rodape para que nao haja confusao. Lembre-se que esse sistema de chamada esta sendo

114 NBR 10520:2002, item 61.4.

Furos!~

127

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

utilizado para identificar as citacoes, e as notas de rodape servem para quaisquer tipos de comentarios ou adendos ao texto.

Sistema Alfabetico de Chamada (Autor-Data)

a) com autor explicito:

No sistema alfabetico, tambern chamado de autor-data, indica-se a fonte pelo sobrenome do autor, maiusculo, seguido da data da publicaciio (e da pdgina, no caso de citacao direta) separados por virgula e entre parenteses, A identificacao completa da obra se dara nas Referencias que podera estar no rodape, no final do capitulo ou no final do Trabalho.

Assim, numa citacao breve, teremos:

Num trabalho recentemente publicado no Brasil ve-se que "0 homem esta cada vez mais se afastando de Deus" (TEIXEIRA, 1993, p. 36).

Numa citacao long a, fica assim:

E sabido que 0 alcoolismo e uma doenca consumptiva tarnbem do ponto de vista economico, ja que leva familias inteiras a derrocada financeira, gastando ate os ((Itimos centavos que deveriam servir para a alirnentacao, vestuarlo, instrucao, inclusive dos filhos, terminando, ate mesmo, com quaisquer tacos de fratemidade que se espera devam existir (RAMOS, 1990, p. 138).

Quando 0 nome do autor estiver contido na sentenca, indica-se a data da publicacao e as outros dados identificativos (volume, torno, parte ... ) entre parenteses, logo apos 0 nome do autor ou apos a citaciio.

Numa citacao breve:

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

128

Furaste

A campanha de vacinacao contra 0 sararnpo, segundo Varela (1993. p.22). "foi

um sucesso mais estrondoso do que se esperava". .

Ou:

A campanha de vaclnacao contra 0 sarampo, segundo Varela. 'fol um sucesso mais estrondoso do que se esperava" (1993. p.22).

Numa citacao longa:

Podemos ver que Carvalho (19B~, p. 45) assll'l1 sa axpressa com reJa9~0 queestamos expondo:

As normas gramaticais nao tern o objetivo dadesenvoiver nennurna capacidade de expressao, 0 objetivo da gramatica normativa e fornecer urn instrumental para que essa capacldade de. sxpressao se exerca com preclsac, com clareza, com conclsao, com elegfmcia e ate com criativid.,.de.

Ou, entao:

Podemos ver que Carvalho as sirn se expressa com reLaQi:jo ao que estamos expondo;

As normas gramaticais nao tern 0 objetivo de·· desenvolver nenhurna capaoldade ~e expre~iio. 0 obJeUvp da grarnaticahorrnativae. fornecer urn InsirUrn6nmi para Gue essa capaeldads de expressao se exerca com prscisao, C9m elarsza, com conclsso, com aleg~ncia e ate com crlatividade (1988, p.45).

Fazendo-se uso do sistema autor-data, ja se esta identificando a passagem citada, portanto nao e necessario fazer quaisquer outros esclarecimentos em rodape. Os demais dados sobre 0 autor e sua obra serao apresentados, na integra, nas Referencias.

1

Furaste

129

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

b) sem autor explicito:

As orientacoes sao as mesmas, porem inicia-se a referencia pela primeira

palavra do titulo seguida de reticencias, a data da publicacao e a pagina ou paginas, separadas por virgulas e entre parenteses. Se 0 titulo iniciar por artigo (definido ou indefinido) ele deve permanecer na indicacao.

No texto:

"Os alunos deverao se apresentar na data estipulada para efetuar suas respectivas matriculas" (MANUAL .. 2002. p. 16).

Nas refer{mcias:

MANUAL do Candidato. lnstrucoes para Matriculas. Porto Alegre: 2002. p. 16.

No texto:

"Quando 0 tornelro mecantco Lulz, lnaclo Lula da Silva for empossado presidente da Republica nesta quarta-feira. uma nova era estara cornecando no Brasil" (UM DESAFIO ...• 2002, p.4).

Nas referencias:

UM DESAFIO do tamanho do Brasil. Zero Hora, Porto Alegre. p.4. dez.2002.

1

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

130

Fums!e

Furas!e

131

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

21 NOTAS DE RODAPE

A Nota de Rodape de pagina e a maneira mais confortavel para 0 leitor encontrar, na propria pagina, urn esclarecimento que 0 autor pretende transmitir. Sao observaciies, indicacbes ou aditamentos cujas inclusoes, se fossem feitas no texto, prejudicariam a sequencia logica de seu desenvolvimento. Tambern podem ser feitas as identificacoes (referencias) das obras citadas no decorrer do Trabalho. As informacoes das Notas de Rodape, porem, devem limitar-se ao minimo necessario,

Mas, ateneao, se for feita a Referencia de uma obra (Referencia Bibliografica) na Nota de Rodape, esta identificacao nao sera feita novamente nas Obras Consultadas, no final do Trabalho.

Esclarecendo melhor. A obra que for referenciada no transcorrer do trabalho em Nota de Rodape ja esta devidamente identificada, por essa razao nao precisa ser novamente listada no conjunto das Obras Consultadas. Nas Obras Consultadas serao listadas aquelas obras foram usadas, mas que nao foram ser mencionadas no decorrer do trabalho.

As Notas de Rodape devem estar numeradas por algarismos arabicos, numa sequencia (mica e consecutiva para cada capitulo ou parte do Trabalho.i'? Sao separadas do texto por urn tilete (trace) de, aproximadamente, 3cm, a partir da margem esquerda. 116

A Nota de Rodape deve iniciar com a chamada (0 algarismo) e escrita com espaco simples. 117 Deve-se alinhar a segunda linha da Nota abaixo da

us NBR 10520, item 7.4.

116 NBR 14724:2005, item 5.3.1.

\\1 0 algarismo da entrada da Nota de Rodape deve ser apresentado do mesmo modo que for utilizado na chamada no texto (sobrescrito ou entre parenteses).

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furaste

132

pnmeira letra da prime ira palavra, a fim de dar destaque ao algarismo identificador da nota. Entre uma nota e outra nao se deixa nenhum tipo de espaco. 118

As Notas de Rodape dividem-se em dois tipos:

a) notas de referencia: sao as notas que identificam as fontes consultadas ou que remetem a outras obras.

! CARVALHO, Heltor. As Lu<!EIS do PensamanCO. Sao Paulo; Edlarle, 1989. p.36.

OSORIO, L.C. Medlcina do Adolescents. Porto Alegre: Artes Medicas, 1982. p.85. 1 MARITAIN, Jacques. Seta L1c;oes sabra a SeT, Sao Paulo: Loyola, 1-996. p. 112.

b) notas explicativas: quando apresentam observacoes, acrescimos ou comentarios complementares para prestar esclarecimentos, comprovar ou justificar uma afirmacao que nao pode ser incluida no texto, ou, ate mesmo, para remeter 0 leitor a outras partes do trabalho.

7 Toda essa problernatlca ja foi detidamenle analisada par RICO, Jaime. Preto no Branco. Porto Alegre, Rocco, 1999. p. 234-8.

8 idem, ibidem

9 05 textos apresentados nesse capitulo sao de autoria de alunos de escolasde periferia de Porto

Alegre, com ldadas variando de treze a qulnze anos.

10 A questao da ·coerer'lcla' fol de\ldamente artaltsada na primeira parte da obra. 11 Salvo a case em Que 0 autor flega Iil BxisianCia de Deus.

12 Toda vez que .se retere a BSoSa slluacao, os jogadores lembram a fatrdica data de sua ultima derrota.

13 Verifique 0 que foi explicado no capitulo 8 sabre a nurneracao das carrilsas des jogad6res.

14 Confronte com a lnforrnacao trazida no inicio do paraqrafo anterior. . .

Deve-se dar preferencia ao sistema alfabetico para as citacoes no texto e ao numerico para as notas explicativas.!"

118 NBR 10520:2002, item 7 "'NBR 10520:2002, item 7.

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

A primeira referencia de uma obra em Nota de Rodape deve ter sua indicacao completa, com todos os dados. As referencias subsequentes de uma mesma obra podem ser referenciadas de maneira abreviada. Veja que novamente a ABNT nao estipula uma obrigatoriedade. Pode e possibilidade, por isso e possivel manter-se a indicacao completa em todas as notas.120

Se os dados forem abreviados, e permltido" 0 usa de algumas expressoes latinas, por extenso ou abreviadas, para dar mais clareza as informacoes:

apud ou ap.= citado par, conforme, segundo

T (JULIAN1, 1987 apud MERC, 1983, p. 2-4).

:2 Segundo CORREA (apud RIBEIRO, 1986, p. 54) pode-se caicular ...

idem ou id. = 0 mesmo (autor)

3UMA. Carlos Alencastro. 0 Ribe/rno Seeo. Sao Paulo: Cortes, 2004. p. 34. ~ Idem, p. 54.

ibidem on ih, = flO mesmo lugar. TID mesma obra

5MOREIRA. Luis. 1999, p.'25. 6 Idem, ibidem.

120 Mais uma vez e born lembrar que se deve manter uma uniformidade de acao, Quando se optar por uma forma, deve-se manter essa forma ate 0 fim.

121 N1io 56 permitido como aconselhado. Quanto mais clara a explicacao, melhor 0 seu entendimento.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

134

Furaste

opus citatum ou op.cit. = obra citada

: CARDOSO, Marcio. Aventuras na Cura. Campos: Veritas, 2003, p, 276.

OLiVENCA. 2000, p. 345.

9 CARDOSO, op. cit., p. 456.

passim ou pas.= aqui e ali, em diversas passagens

10 sLiNIR, 1970, passim.

loco citato ou loc.cit.

no lugar citado

:~ COSTA; CARVALHO, 2001, p, 34-57.

COSTA; CARVALHO, 2001,loc. cit.

Cf. ou cf. = confira, confronte com

13 Ct. BRAGA, 1992, p.34.

Sequentia ou et seq. = seguinte, que segue, as proximas

14 FOGACA, 1997, p. 58 et seq.

As expressoes idem (id.), ibidem (ib.), opus citatum (op. cit.), loco citatum (loc. cit.), e confira (cf.) somente podem ser utilizadas em Notas de Rodape situadas na mesma pagina da citaeao a que se referem. A unica que pode tambem ser utilizada no corpo do texto e apud.

Fw:asu!;

13S

Nonnas Tecnicas para 0 Traba1ho Cientifico

22 ILUSTRAC;OES

As llustracoes ou figuras constituem-se em parte integrante do Trabalho Cientifico e desempenham papel significativo no seu desenvolvimento.

A ABNT chama de ilustracoes desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, graficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, diagramas, laminas e outros elementos que, eventualmente, poderao ser utilizadas num Trabalho Cientifico para ilustra-lo e completa-lo.

A identificacao deve ser feita na parte inferior, de maneira breve e concisa, antecedida da palavra designativa, em letras minusculas, seguida de seu numero de ordem de ocorrencia no texto, em algarismos arabicos, do respectivo titulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara e da fonte. 122 Por exemplo:

Figura 1: Planta do Setor de lmpressao Graflca Figura 2: Fluxograma do Setor

Figura 3: Foto da Impressora Principal

Quando determinado trabalho so possuir Quadros, sem qualquer outro tipo de Figuras, sua legenda poder ser antecedida da palavra "Quadro" no lugar de "Figura":

Quadro 1: Indicadores soclo-econcmicos da Regiao Sui Quadro 2: Divisao das eta pas do encerramento

Quadro 3: Dados significativos do Setor Tres

Quando forem utilizadas no corpo do trabalho, deverao constituir-se num

122 NBR 14724:2005, item 5.9.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

136

Furaste

auxiliar para 0 esclarecimento e apoio das ideias que estao sendo apresentadas. Devem ser urn elemento a mais e ndo uma mera repeticiio do que foi dito.

As ilustracoes devem aparecer 0 mais pr6ximo possivel do local do trecho onde foi mencionada pela primeira vez, centrada na folha, distante urna linha ern branco do texto, nao podendo ser ernolduradas, exceto quando se tratar de quadros. 123

Devem ser observadas condicoes minimas necessarias para que, posteriormente, seja possivel a obtencao de c6pias do Trabalho. Em vista disso, tambem e importante que quaisquer ilustracoes obedecam as dimens5es do trabalho'j" e as margens estabelecidas para 0 Trabalho Cientifico125 quando isso nao for possivel, isto e, quando forem utilizados outros formatos de papel (plantas, desenhos tecnicos, mapas etc.) estes deverao ser dobrados de forma que resultem no formato A4.

Quando as ilustracoes forem localizadas em anexo, devem ser autoexplicativas, isto e, elas pr6prias deverao conter os dados e informacoes de modo que nao obriguem 0 leitor a consul tar 0 texto constantemente.

Repetindo, caso sejam utilizadas ilustracoes retiradas de outros documentos, e necessaria a indicacao da respectiva fonte.

123 NBR 14724:2005,ltilm 5.9.

124 Folhas em formate A4 - 21,5em x 27cm.

125 Margern .supericr; 3cm; inferior: 2em; esquerda: 3cm e direita: 2em.

Furaale

IJ1

Normas Teenicas para 0 Traba1ho Cientifico

23 TABELAS

. d • e devem ser feitas de

As tabelas constituem-se numa unida e autonoma , .

I Instituto Brasileiro de Geografia e Estatlstlca acordo com 0 prescrito pe 0

(lBGE).126

As Tabelas devem ser numeradas consecutivamente com algarisrnos

T b 1 ita em letras rninusculas.

arabicos que seguem a palavra a e a, escn

Tabela 1 Tabela 2 . Tabala 3

Se a largura da tabela exigir, pode-se coloca-la no sentido longitudinal da

. t ao do volume se efetue no

folha, mas de mane ira que, para sua leitura, a ro ac

sentido dos ponteiros do rel6gio.

. a pagina, pode-se continuar na

Se a extensao da tabela for superIOr

seguinte. Neste caso, niio se delimita a tabela e, na folha seguinte, rep~te-se seu

I " ti a~ao" ou abrevladamente

titulo e cabe<;alho, acrescentando a pa avra con lUU

"cont." No caso de uma tabela ser extensa e com poucas colunas, ela pode ser

dividida verticalmente em partes iguais, colocadas lado a lado, separadas pOT urn

trace vertical duplo.

Partes da Tabela

As partes que comp5em uma tabela sao:

a) legend a _ constitui-se do numero de ordem da tabela e seu respectivo titulo;

b) cabe~alho - conjunto de titulos de cada coluna;

- b I 3 ed Rio de Janeiro: 1993.

126 IBGE. Normas de aprl!sl!nlafao ta u ar. . .

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

138

Furasle

c) corpo da tabela - composto de linhas e colunas separadas por traces verticais;

d) coluna indicadora - a prime ira coluna e a que indica 0 conteudo de cada linha;

a) rodape - localizado imediatamente ap6s 0 fechamento da tabela contem a indicacao da fonte e dados necessaries para a explicacao de algum de seus aspectos. Pode-se utilizar "Nota" para urn esclarecimento de ordem geral - quando houver mais de uma podem ser numeradas; ou "Chamadas" para explicitacao de dados relativos as linhas ou colunas. As chamadas serao feitas sempre em algarismos arabicos colocados entre parenteses,

l eoluna r
'"l~
Tabela 5
Distribui~ao dos ocupados por setor de atividade
econ6mica na grande Sao Paulo em 200212005
f Indices do nivel de ocupacao
Periodos Satar de atlvldad& econnrnlca
total
Industna cornerclo servlcos(1 outros{2)
jan.ldez'/02 ..... 33,0 14,8 41,3 10,9 100
jan.ldezJ03 ..... 31,2 16,0 42,5 10,3 100
janJdez../04 ..... 32,4 17,3 39,4 11,0 100
Jan.ldezJ05 ..... 30,9 18,4 38,1 12,6 100 legellda

Fonte: ABCDE/SP

Nota: Os dados dessa tabela sao fictrcios. (1) Excluidos os empregados oomesncos.

(2) Englobam: construcao civil, servic;:os dornestlcos, etc.

1:39

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Titulo da Tabela

o titulo das tabelas deve ser escrito em letras minusculas, centrado, em espaco simples e colocado na parte superior. Se acontecer de urn titulo ocupar mais de uma linha, deve ser disposto de tal forma que cada linha seja centrada, conforme 0 exemplo, formando uma piramide invertida,

Tracejamento

As tabelas devem ser fechadas, no alto e embaixo, por traces continuos.

Nos lados permanecem abertas. As colunas devem ser separadas por traces verticais,

Cabec;alho

As designacoes referentes aos conteudos das divers as colunas devem ser feitas com 0 mesmo tipo de letra utilizado no corpo da tabela. Nas subdivisoes, que porventura houver, 0 tipo de letra pode ser gradativamente menor, se 0 trabalho estiver sendo feito em computador. Os titulos devem ser centrados em relacao a coluna a que pertencem.

Coluna Indicadora

As informacoes da coluna indicadora sao normalmente escritas com a primeira inicial maiuscula e sao seguidas de uma linha pontilhada ate encontrar a prime ira coluna,

Unidades de Medidas 127

Quaisquer unidades de medidas ou grandezas mencionadas numa tabela devem ser indicadas atraves de seus nomes ou simbolos, no cabecalho da coluna onde aparecem, ou logo abaixo da legenda, no caso de todas as colunas exprimirem dados com a mesma medida.

127 As unidades de medida devem obedecer ao disposto no Quadro Geral de Unidades de Medidas aprovado pela Resolucao CONMETRO n° II, de 12 de outubro de 1988.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

140

Furaste

Fueaste

14J

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

24 APENDICES I ANEXOS

APENDICES

Elemento opcional. Trata-se de urn documento, texto, artigo ou outro material qualquer, elaborado pelo proprio autor, e que se destina apenas a complementar as ideias desenvolvidas no decorrer do Trabalho. Nao se trata de uma parte do Trabalho em si, mas apenas de urn elemento que vern ilustrar as ideias, acrescentar alguma nuance, algurn aspecto interessante mas que nao chega a interferir na unidade geral.

Os Apendices sao identificados por letras maiusculas consecutivas, seguidas de urn travessao e 0 respectivo titulo. Essa identificacao pode ser feita nurna folha anterior para nao interferir na estrutura fisica do apendice, nesse caso, centraliza-se 0 Titulo do Apendice na extensao da folha. Sua paginacao e progressiva e deve dar seguimento it do trabalho.

AP~NDICE A - EXRerjencia corn Q Ensino Funda!Tjental . AP~NDICE B - Experiencia com a Ensino Media ...

AP~NDICE C - Experiencia com a Ensino Infantil

ANEXOS

Elemento opcional. Os anexos constituem-se em suportes para fundamentacao, comprovacao, elucidacao e ilustracao do texto. Sao elementos nao elaborados pelo autor. Devem ser destacados do texto para evitar uma ruptura em sua sequencia e continuidade. Sua paginacao e progressiva e deve dar seguimento it do trabalho.

A identificacao dos anexos deve ser feita com letras maiusculas e nao com algarismos, seguida de travessao e 0 titulo. Essa identificacao pode ser feita numa folha anterior para nao interferir na estrutura fisica do anexo, nesse caso, centraliza-se 0 Titulo do Anexo na extensao da folha.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

142

ANEXO A - Regulamento Interno ANEXO B - Estatuto do Condominio ANEXO C - Ata da Reunlao Inaugural

Se houver necessidade, pode-se fazer uma identificacao progressiva de diversos elementos de urn mesmo Anexo com a colocacao de aJgarismos arabicos apos as letras indicativas:

ANEXO A - Plantas do Pavimento Inferior ANEXO A1 - Vista de Fundo

ANEXO A2 - Vista Lateral Direita

ANEXO A3 - Vista de Frente

ANEXO B - Plantas do Pavimento Superior ANEXO B1 - Vista de Frente

ANEXO B2 - Vista de Fundo

Normalmente, os anexos podem se referir a:

a) ilustracoes que nao sao diretamente mencionadas no texto, mas que a ele dizem respeito;

b) descricao de instituicoes, equipamentos, tecnicas e processos, especialmente em relatorios;

c) material de acompanhamento que nao pode ser utilizado no corpo do trabalho;

d) modelos de fichas, formularios, impressos etc;

e) jurisprudencias especificas, leis, decretos e afins que nao poderiam ser citados no corpo do trabalho.

143

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifieo

25 GLOSSARIO 128

Elemento opcional. Quando se faz uso, no decorrer do Trabalho, de palavras ou expressoes que sao exclusivas do ambito do assunto explorado, ou sao expressoes tecnicas de uso restrito, ou, ainda, sao palavras ou expressoes de sentido obscuro, pouco usuais, quase desconhecidas, aconselha-se a apresentacao de urn Glossario, isto e, uma lista dessas palavras e/ou expressoes com as respectivas significacoes ou definicoes,

E localizado apos as Referencias Bibliograficas, antes dos Apendices e Anexos, se houver.

Exemplo:

GlossARIO

Brownie - nome de um elemental domestlco, Criatura sem corpo fisico,

espectro de luz.;

Ciclope - Gigante com apenas um olho no centro da testa. Elfos - Criaturas encantadas que gostam de andar a cavalo. Elisio - Lugar ocupado pelos herols e pel os homens virtuosos.

Fada - Ente lmaqtnario, do sexo feminino, a que se atribui a faculdade sobrenatural de prever 0 futuro.

Gnomo - Cad a um dos pequenos espfritos que presidem a tudo que a

terra encerra.

lemanja - Orlxa feminin~, a mae-d'agua dos iorubanos. Ogum - Orixa que preside as lutas e as guerras.

Troll - Criatura inimiga dos gnomos

128 Vocabulario ern que se da a explicacao de palavras poueo usadas ou usadas apenas por urn grupo.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

1~4

Furaste

145

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

26 REFERENCIAS 129

Todos OS procedimentos mencionados a seguir para a lndlcacao das Referencias estao rigorosamente baseados na NBR 6023, modificada, pela ultima vez, em agosto de 2002, pela Associacao Brasileira de Normas Tecnlcas (ABNT).

De acordo com a ABNT, Referencia e conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de urn documento, que permite a sua identificacao individual. Trata-se de uma Iista ordenada dos documentos efetivamente cit ados no texto. Existindo, e geralmente existem, outros documentos que nao sao citados no decorrer do texto, deve-se fazer uma lista propria apos a lista de referencias sob 0 titulo: Obras Consultadas.i"

A NBR 6023:2002 e a norma que especifica exclusivamente:

a) os elementos a serem incluidos em referencias;

b) fixa a ordem dos elementos das referencias;

c) estabelece convencoes para transcricao e apresentacao da fonte consultada.

Essa Norma destina-se a orientar a preparacao e compilacao de referencias de material utilizado na elaboracao dos diversos tipos de Trabalho Cientifico e outros. Os elementos, essenciais e/ou complementares, que compoem a referencia devem ser apresentados numa sequencia padronizada e uniforme, estabelecida pela ABNT. A pontuacao segue padroes internacionais e deve ser uniforme para todas as referencias,

129 Em alguns casos, usamos nomes ficticios de pessoas, eventos, e outros dados, ja que nosso objetivo e demonstrar 0 mais claramente possivel a aplicacao das normas da ABNT.

130 Insistimos, mais uma vez, que Referenda identifica as obras citadas no decorrer do texto e Obras Consultadas e a listagem de todas as outras obras que foram utilizadas durante a elaboracao do trabalho.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

146

Furaste

As Referencias podem ser localizadas:

a) no rodape:

b) no final de cada capitulo;

c) em lista de Referenclas, essa no final do Trabalho.

As referencias devem ser alinhadas, da segunda linha em diante, somente it margem esquerda 131 e de forma a se identificar individualmente cada documento. Deve ser digitado em espaco simples e separadas entre si POf uma linha em branco.

o Titulo da obra referenciada pode ser apresentado em negrito, grifo ou italico de mane ira uniforme em todas as referencias, Nada impede que se utilize simultaneamente mais de uma maneira de destaque. Os demais elementos sao apresentados uniformemente em todas as referencias.

ELEMENTOS

Os elementos a serem referenciados dividem-se em essenciais e compiementares. Os elementos essenciais sao aqueles que nao podem faltar, sua presenca e obrigat6ria. Os elementos complementares sao aqueles opcionais, ndo obrigatorios, mas que, acrescentados aos essenciais, permitem melhor caracterizar as obras referenciadas.

Neste livre, os examplos sao dad os, por uma questao de pratiddade, via de regra, apenas com os dados essenciais.

III A reentrada para abaixo da terce ira letra nas referencias deixou de ser exigida desde a alteracao da NBR6023 em agosto de 2000.

rurastli

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Sao elementos essenciais e, portanto, obrigatorios, de acordo com a ABNT, os seguintes:

- Autor(es);

- Titulo, subtitulo (se houver);

- Edi~ao (a partir da segunda);

- Imprenta (local, editora, ana de publicacao).

Sao considerados compiementares dados como:

- indica~ao da paglna da obra consultada;

- 0 mimero total de pagtnas de uma obra;

_ indicaejio de serie, coleeao, caderno, suplemento ... - indica~io de volume, torno, fasciculo ...

- periodicidade;

- indicaeao de col una, em jornais;

_ voto vencedor e voto vencido, em acordios e sentencas.

Os elementos essenciais e os cornplsrnentsres devem ser retirados do proprio documento a ser referenci!3do.

As Referencias que forem feitas devem obedecer, sempre, todas, aos mesmos principios. Se houver a opcao de serem indicados tambem os elementos complementares, estes devem ser incluidos em todas as referencias, do inicio ao

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

14B

FUUI.stl!

fim do Trabalho. Da mesma forma, os recursos tipograficos utilizados nas referencias devem ser os mesmos em todas as obras, isto e, deve-se optar por uma maneira e utiliza-la ate 0 fim, mantendo uma unidade.

Referencia e a identificacao, como dissemos, de toda publicacao que foi mencionada no decorrer do trabalho. Isso pode ser feito, como tarnbem ja vimos, no rodape, no final de capitulo ou no final do Trabalho. E a identificacao de algum trecho, ideia ou pensamento de outra pessoa, isto e, que nao nos pertence.

OBRAS CONSUL TADAS

Acreditamos que, na NBR 6023, a ABNT tenha cometido urn pequeno "cochilo " que precisa ser consertado. Ela faz mencao apenas a Referencias, ou seja, a identiflcaeao da obras utilizadas pelo autor e que estao citadas no decorrer do trabalho. Porem e de se convir que outras obras, que nao foram citadas, podem ter sido utilizadas. E certamente isso ocorre. Onde essas ultimas devem aparecer? A ABNT nao diz.

Para fazer essa identificacao, deve-se manter 0 mesmo sistema que se vinha fazendo antes das alteracoes da NBR 6023, em 2000, e ratificadas em 2002. Ou seja, deve-se fazer a Referencia das obras citadas exatamente como 0 prescrito e, atem disso, deve-se fazer a indicacao das outras obras que foram utilizadas, mas que nao aparecem no corpo do Trabalho, sob 0 titulo de Obras Consultadas .132

Entao, as Referencias identificam as obras citadas no decorrer do trabalho (e podem ser colocadas no rodape da pagina, no final do capitulo, ou

132 Ver 0 primeiro paragrafo deste capitulo.

149

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

no final do Trabalho) e as Obras Consultadas englobam todas as obras utilizadas pelo autor para a realizacao de sua pesquisa e que nao foram, necessariamente, mencionadas no trabalho (sera localizada no final do Trabalho). Dessa forma, no final de urn Trabalho e perfeitamente possivel que ocorra a existencia de Referencias E. Obras Consultadas.

A apresentacao das Referenclas e das Obras Consultadas e identica e seguem as orientacoes

dad as a seguir.

AUTOR PESSOAL 133

o autor deve ser apresentado, tal como figura na obra referenciada, pelo SOBRENOME, em letras maiusculas, seguido dos outros Nomes, em letras minusculas, abreviados ou nao, separados por virgula.134 As indicacoes de parentesco - Filho, Junior, Neto, Sobrinho etc. fazem parte do nome e devem ser mencionadas por extenso, acompanhando 0 ultimo sobrenome. Se 0 sobrenome pelo qual 0 autor e mais conhecido for urn termo composto, deve-se cita-lo por inteiro; se 0 sobrenome for precedido de particulas, como "de", "da", "e", essas permanecemjunto do prenome:

BASSO, Olympio

JUCA FILHO, Candido COSTA GAMA, Marina da

Nao se incluem indicacoes de titulos, cargos, graduacoes, mesmo que aparecam na obra referenciada: Dr., Prof, M.M., Pe., PhD. e outros.

III A ABNT explica que a NBR 6023 adota os padroes de identificacao correta para entrada de nomes, pessoas e/ou de entidades de acordo com 0 Codigo de Catalogacao Anglo-Americano, em vigor.

134 NBR 6023:2002, item 8.1.1.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

150

Furaste

Se houver mais de urn autor, separa-se urn do outro por urn ponto-e-

. I /'.1 135 'd d '

vtrgu a 1;/ segui 0 e urn espaco, Ate agosto de 2000, quando a NBR 6023

foi alterada pela primeira vez, usava-se uma virgula, 0 que, convenhamos, podia causar confusoes, Em boa hora isso foi mudado.

Quando urna obra for escrita por urn, dois ou tres autores, todos devem ser nomeados.

LlNS, Osman. Problemas /ncu/turais Srasi/eiros. 3.ed. Sao Paulo: Summus 1982. '

BONAZZI, Marisa.; ECO, Umberto. Mentiras que parecem verdade. 4.ed. Sao Paulo: Summus, 1980. p. 265.

MOREIRA, Marflia; FERNANDES, Lourdes; CASTRO, Vera Lucia. Os Lobos do Asfa/to. Campinas: Verbo, 2003. p. 325.

Quando houver mais de tres autores, indica-se apenas 0 nome do primeiro, acrescentando-se a expressao latina et at. 136

FALCONE, Francesco. et al. Como interpretar 0 choro do bebll. Porto Alegre:

Luzes, 2000.

Se a mencao de TODOS os nomes for indispensavel por conta de alguma exigencia dos orgaos responsaveis (Instituicao de Ensino, Orgao financiador, etc), ou mesmo, por exigencia do orientador do trabalho, entao, nomeiarn-se todos.

1)5 NBR 6023 :2002, item 8.1.1.

136 Ver explicacao oportuna sobre 0 et al., na pag. 152.

151

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

FUl'llSte

FALCONE, Francesco; HENN, Martha; FERRAZ, Carlos; MOORI, Maria lnes:

OLIVEIRA, Debora. Como Interpretar 0 choro do bebe. Porto Alegre: Luzes, 2000.

Quando houver urn organizador, coordenador, compilador, editor ou algo assemelhado, inicia-se a referencia pelo nome do responsavel, acrescentando-se, ap6s 0 seu nome e entre parenteses, a designacao correspondente: (org.), (coord.), (comp.), (ed.) etc.

BROOKESMITH, Peter (org). 0 impossivel acontece. Sao Paulo: Circulo do Livro, 1984.

MELO, Maria Helena (coord). Meu Encontro Comigo Mesma. Porto Alegre:

Continental, 2000.

FIGUEIREDO. Adriana (comp.); COUTINHO, Ramona. FREITAS, Diovana. Os Segredos de Nosso Diario. Caxias do Sui: Moacara, 2001.

COSTA, Hamilton. (ed.); SODRE, Carlos; WEBER, Milton. A Constru9ao do Saber. Campinas: Mundial, 1992.

Se 0 documento niio possuir autoria conhecida, a entrada e feita pelo seu titulo, sendo a primeira palavra escrita em letras maiusculas, inc1uindo as particulas que houver (artigos, pronomes, preposicoes ... ). 0 termo anonimo nao deve ser utilizado para substituir 0 nome de urn autor desconhecido.

A GRANDE Magia do Circo. Sao Paulo: Contrex, 1987.

OS DESENCONTROS de dois Irmaos de Sangue. Rio de Janeiro: Santana, 1988.

PELOS CAMINHOS do Pago. Osorio: Candeias, 1999.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

15.2

Furaste

Quando necessario, pode-se acrescentar outras informacoes, conforrne aparecem na obra referenciada.

GOMES, 0.0 Direito de Familia. Atuallzacao e notas de Humberto Theodoro Junior. 11.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1955. 562p.

Uma observacao oportuna sobre 0 et al.

No Latim, "et" significa "~", e "01." e a abreviatura de "alii", que significa "outros" e e masculino; e, tcmbem, a abreviatura de "aliae", que significa "outras e e feminmo, podendo, ainda, indicar as flexoes latinas do genitiv~, derive, acusativo e nominativo.

Para evitar confusces e erros de regencia nas cita~oes, prefere-se fazer uso da forma abreviada, ja que a abreviatura serve para todos os casos - masculino, feminine, singular ou plural.

Et 01. e uma abreviatura e, por isso, neo dispensa 0 ponto. A pr-oruincic corr-etc e .. et !ilii "e neo " et alif ".

Deve ser escrito com caracteres normais, sem negrito, sem itdlico ou sublinhado por se tratar de expressdo ja incorporada ao domlnio da nossa lingua.

AUTOR ENTIDADE 137

Instituicoes, orgaos govemamentais ou nao, organizacoes, associacoes, empresas, sociedades podem ser consideradas "autores ", e seus nomes serao referenciados em letras mahisculas:

1J7 Ver nota 133

Furaste

153

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

ASSOCIAC;AO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. NBR6023: lnforrnacao e documentacao - Referencias - Elabora9ao. Rio de Janeiro: 2000.

SOCIEDADE GAUCHA DE PRATICANTES DE CAPOEIRA. E praticando que se aprende. Porto Alegre: Cultural, 1997.

ASSOCIAC;AO PORTO-ALEGRENSE DE PROTEC;AO AOS ANIMAlS. De um pouco de carinho aos animais. Porto Alegre: Cultural, 2001.

Quando a Entidade possuir uma denominacao generica, seu nome devera vir precedido do orgao superior ou pelo nome da jurisdicao geografica a qual pertenca,

BRASIl. Minlsterio da Educa9ao e do Desporto. Secretaria da Educacso Fundamental. Parametros Curriculares Nacionais: lingua portuguesa, primeiro e segundo cicio. Brasilia: 1997. 256p.

BRASIl. Mlnisterio da Justlca, Re/at6rio de atividades do ana de 2000. Brasilia: Imprensa Nacional, 2000. 125p.

Quando a Entidade possuir urn nome especifico de larga utilizacao, a entrada e feita diretamente pelo seu nome.

BIBLIOTECA NACIONAl. Relat6rio da Diretoria Geral. Rio de Janeiro, 1999.

FUNDAC;AO DE DESENVOLVIMENTO ADMINISTRATIVO. Perfil da administraf;ao publica paulista. 4.ed. Sao Paulo: 1986. 895p.

Congressos, Simposios, Seminarios, Encontros, Conferencias tern entrada pelo titulo geral do evento. Deve ser referenciado em letras mahisculas, seguido de urn algarismo arabico que indica 0 mimero do evento, 0 local e a data da

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

154

Furasrs

realizacao, tudo separado por virgulas:

SEMINARIO GAUCHO DE CRIADORES DE ABELHAS, 4, Porto Alegre, 18 jan. 1999. Caxias do Sui, Anais. Caxias do Sui: Montrex, 2005.

CONGRESSO BRASILEIRO DE ESCRITORES, 3, Sao Paulo, 25 FEV. 2000. Porto Alegre, Anais. Porto Alegre: Assoclacao Gaueha de Escritores, 2000. 2.v.

TITULO

Os titulos e subtitulos devem ser reproduzidos tal como aparecem nas obras ou trabalhos referenciados, separados por dois pontos.

o titulo deve ser apresentado em destaque - negrito, italico, sublinhado ou uma combinacao deles. 0 subtitulo, ou quaisquer acrescimos que tenha 0 titulo e que apareca depois dos dois-pontos, nao recebe destaque algum.

CAMARGO, Luis. Assessoria pedag6gica: aplicacoes interdisciplinares. Porto Alegre, Cultural, 1998. 76p.

LUCKESI, Cipriano et al. Fazendo Universidade: uma proposta metodol6gica. Sao Paulo: Cortez, 2000.

Se 0 titulo for demasiadamente longo, pode-se suprimir algumas palavras, desde que nao sejam as primeiras, nem alterem 0 sentido. Essa supressao deve ser indicada por reticencias,

Vejamos 0 titulo:

Psicologia da vida er6tica, generalidades sobre ° ataque histerico, conceito psicanalftico das perturbar;6es psic6genas da visso.

FurnB1i:

155

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Pode ser apresentado assim:

Psicologia da vida er6tica, generalidades ( ... J

Se nao existir titulo, deve-se atribuir uma palavra que identifique 0 conteudo do documento, entre colchetes.

SEMINARIO GAUCHO DE PSICANALISTAS HUMANITA~.lOS, 1.,2003, Porto Alegre. [Trabalhos apresentados]. Porto Alegre: sociedade Psicanalitica Humanltaria, 2003. 254p.

Quando se fizer referencia a revistas ou perhidicos na sua totalidade (toda a colecao) ou quando se esta fazendo a referencia a urn numero ou fasciculo integralmente, 0 titulo deve figurar por primeiro, em letras

maiusculas.

REVISTA BRASILEIRA DE PUBLICI DADE E PROPAGANDA. Rio de Janeiro:

Sabia, 1997-1999.

PRO-TESTE. Rio de Janeiro: Associacao Brasileira de Defesa do Consumidor. n. 32. dez. 2004.

A ABNT diz que 0 recurso tipografico (negrito, grifo ou italico) utilizado para destacar 0 elemento titulo deve ser uniforme em todas as referencias de urn mesmo documento. Nada existe em contrario de se usar mais de uma maneira de destaque, desde que seja uniforme em todo 0 trabalho.

a) negrito:

SABINO, Fernando. 0 Grande Mentecapto. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1979.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

156

Furaste

b) grifo (ou italico):

SABINO, Fernando. 0 Grande Mentecapto. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1979.

c) negrito e grifo (ou italico):

SABINO, Fernando. 0 Grande Mentecapto. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1979.

Em caso de autoria desconhecida ,138 a entrada e feita pelo titulo da obra.

Como dissemos, nunca se utiliza 0 termo "anonimo".

Caso a obra possua mais de um titulo ou, se 0 titulo aparece em mais de urn idioma, registra-se apenas 0 primeiro ou 0 que aparecer com mais destaque.

EDI~AO

Indica-se a edicao somente a partir da segunda, com algarismo arabico seguido de ponto e da abreviatura da palavra "edicao" (ed.):

MOREIRA, Vitor. 0 Espat;o Azul. 4.ed. Sao Paulo: Polux, 1998.

Podem ser indicados, de forma abreviada, emendas, acrescimos, atualizacoes e revisoes a edicao,

CHAVES, Adriano O. A Capoe;ra no Brasil. 3.ed. rev. e aum. Porto Alegre:

Matrix, 2001.

138 Ver pagina 151, segundo paragrafo,

157

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

IMPRENTA

Chama-se de Imprenta a indicacao que compreende 0 local, editora e ana da publicacao da obra. 0 local e separado do nome da editora por dois pontos ( : ) e esta, do ano, por virgula, finalizando por ponto.

Sao Paulo: Atica, 1999. Petr6polis: Vozes, 1998. Porto Alegre: Prodil, 1977.

Quando algum dado e desconhecido e nao M possibilidade de se fazer uma identificacao positiva, registra-se abreviadamente, entre colchetes, conforme 0

caso:

a) na falta do local:

[5.1.)

b) na falta do editor:

[S.n.] ou [S.ed.]

c) na falta da data:

[S.d.}

.:. Local

o local da publicacao deve ser referenciado tal como aparece na obra. Caso haja a indicacao de mais de urn local, indica-se 0 primeiro ou 0 que estiver em destaque. Se nao houver indicacao do local, coloca-se, entre colchetes a expressao 5.1. (como apresentado acima). Nao esquecer que 0 local e separado da editora por dois pontos.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

158

FREITAS, Juliano. Como passei em engenharia na UFRGS. Porto Alegre:

Milagres, 2001.

BERNARDES, Ricardo. As Fo/has Mortas. 4.ed. [S.I.] : Nevada, 1998.

No caso de existirem locais hornonimos acrescenta-se a indicacao do estado, pais etc.

CAMARGO. Gustavo. Computa~ao Grafica Ap/icada. Alvorada, RS: Matriz, 2001.

VIEIRA, Juvenal, 0 Conhecimento Empirico. Alvorada, TO: Mestre, 2004.

Quando houver mais de urn local para uma so editora, indica-se apenas 0 primeiro ou 0 mais destacado na obra. Se uma obra foi publicada pela Editora Volga que tern sede em Petropolis e Canoas, por exemplo:

FERNANDES, OLIVEIRA, Petronilda; BASTOS, Cl6vis. As re/utancias do Reitor. Petr6polis: Volga, 2002

Se a localidade nao aparecer na obra, mas for possivel sua identificacao, indica-se entre colchetes.

FERNANDES, Ivete. Passa ou Repassa. [Porto Alegre]: Global, 1998.

159

FurnS1C

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

.:. Editor

o nome do editor deve aparecer da mesma maneira como e grafado na obra, abreviando-se prenomes e dispensando indicacoes de elementos de natureza juridica ou comercial, desde que sejam dispensaveis para sua identificacao.

e nao: Livraria Jose Olympio Editora

J. Olympia Atlas

e nao: e nao:

Editora Atlas Ltda.

Companhia Mercur de Publicacoes L TDA.

Mercur

Quando uma obra for publicada par duas editoras, devem ser indicadas as duas com seus respectivos locais (cidades), separados por virgula.

CAMPELO, Rute. A Corrida das Pontes. Porto Alegre: Matrix, Sao Paulo: Dupont, 1999.

Caso sejam tres ou mais editoras, registra-se apenas a prime ira que aparece ou a mais destacada. Por exemplo: urn guia turistico foi publicado por cinco editoras conveniadas: Vergueiro, Mercur, Dupont, Global e Polux e elas aparecem nessa ordem na obra.

FAGUNDES, Carlos; NOGUEIRA, Vera. Dicas interessantes para Tur/stas de Finals de Semana. Florian6polis: Vergueiro, 2004.

Quando 0 editor nao e mencionado, faz-se, entre colchetes, a indicacao abreviada: [S.n.] "sine nomine ", ou: [S.ed.] "sem editor".

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

160

Furaste

HOBSBARTH. Maria Irene. 0 Poder Digestivo da Semente do Mamiio. Cuiab8: [S.n.J. 1999.

Nao ha necessidade de se indicar 0 nome do editor quando ele e 0 proprio autor. 0 exemplo pratico para essa situacao e deste manual que voce esta lendo:

FURASTE. Pedro Augusto. Normas Teen/cas para 0 Trabalho Cientifieo. 14.ed. Porto Alegre: [S.ed.J. 2006.

ou simplesmente:

FURASTE. Pedro Augusto. Normas Teenieas para 0 Trabalho Cientifieo. 14.ed. Porto Alegre: 2006.

.:. Data

Indica-se a data com algarismos ardbicos, sem pontuacao, nem espacos.

CAMARGO. Vitorino. Era uma vez um veriio em Cidreira. Cidreira: Beira-mar 2000. •

Nao havendo na obra a indicacao da data, utiliza-se, entre colchetes, a indicacao [S.d.]:

VOLPATTI. Genoino. A Influeneia Italiana na Cultura Regional Serrana do Rio

Grande do Sui. Sao Vendelino: Expert. [S.d.]. -

Caso nao seja possivel encontrar nenhuma data explicita na obra

Furaste

\61

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

(publicacao, distribuicao, copirraite, impressao ... ) registra-se, entre parenteses, conforme se apurar:

[1971 ou 1972] - urn ou outre ana [1969?] - data provavel

[1973] - data certa, mas nao indi~ada na obra .

[entre 1906 e 1912]- intervalo nao deve ser superior a 20 an as

[197-] - decada certa

[199?] - decada provavel

[18--]- seculo certo

[18--?] - seculo provavel

TEIXEIRA. Waldemar. Seqredos da Culimiria Chilena. 3.ed. Santos: Medina. [1989?].

ANGELO. Juliano. Teenieas Avan~adas de Re-Harmoniza~ao. Canoas:

Arena Age, [199-].

Quando se tratar de publicacao periodica, indica-se a data inicial e a data final do periodo da edicao, quando se tratar de publicacao encerrada. Se a publicacao ainda esta em vigor, indica-se a data inicial seguida de urn hifen e

urn espaco seguido de ponto.

INFORMA9AO E CUL TURA. Porto Alegre: Diret6rio Estadual de Cultura. 1976- 1989.

GLOBO RURAL, Sao Paulo: Rio Grafica, 1985-.

DESCRIC;AO FislCA

Ao final da referencia, pode-se registrar 0 numero total de paginas ou

folhas, seguidos da abreviatura "p.", para paginas ou "f.", para folhas.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

162

Furaste

VIEGAS, Anne. Acampamento Mode/o. Porto Alegre: Lotus, 2001. 253 p. SCHULTZBERGER, Victor. Musicas de Aca/entar. Canoas: Nobre, 1987. 74 f.

Quando a obra for publicada com mais de urn volume, deve-se indicar a quantidade de volumes, seguida da abreviatura "v."

RONDON, Monica; RICHTER, America. Traba/ho repetitivo: pavor ou paranoia? Sao Paulo: Viegas, 1998. 3v.

Se for feita referencia a parte de uma obra, deve-se mencionar os mimeros das paginas inicial e final, precedidos da abreviatura "p."

WORM. Gustavo. Reprogramando atitudes. In: Co/etanea de Atitudes Positivas. Santos: Fulgor, 1998. p. 31-43.

Uma observacao oportuna quanta a indicacao de paginas. Nao se deve escrever algarismos repetidos de urn numero, Se e para ser feita mencao das paginas que vao de 31 ate 35, escreve-se: 31-5, nao repetindo 0 algarismo 3 do numero 35; se forem paginas de 126 a 129, escreve-se: 126-9, nao repetindo 0 algarismo I nem 0 2. Portanto, se for feita a indicacao: 235-9 e porque se esta fazendo referencia as paginas 235 ate 239.

Quando, porventura, for utilizada uma publicacao ou obra que nao seja paginada ou que seja irregularmente paginada, deve-se registrar esse fato.

163

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

FLORES, Atanazildo. Curso Pratico de Aritmetica para Concursos. Sao Paulo:

Cultura, 2001. Nao paginado.

PANDOLFO, Lucas. Magnificos Instrumentos de Cordas. Rio de Janeiro: Vital, 2002. Pagina~o irregular.

Para se fazer a indicacao de quaisquer tipos de ilustracoes, faz-se a indicacao abreviada: "ll."; se for ilustracao colorida, indica-se "Il, color."

SILVA, Diovana. Estudos Sociais parajovens. Porto Alegre: Gloria, 2002. 25p. il, LEE, Carol. Como salvar minha vida sendo eu mesma. Porto Alegre, 2003. 35p. ll. color.

Em teses, dissertacoes ou outros trabalhos academicos, deve ser indicado 0 tipo de docurnento (tese, dissertacao, trabalho de conclusao etc.), 0 grau, a vinculacao academica, 0 local e a data da defesa ou da apresentacao.

INAcIO, Francisco E. Transistores e Capacitores: componentes vitals nos circuitos eletronlcos. 2001. 105f. Trabalho de Conclusao da Curso (Especializacao), Faculdades Reunidas, Sao Carlos, 2001.

COUTO E SILVA, Margarete. Pesquisa Escolar sabre Habitos de Leitura no Ensino Media em ~orto Alegre, RS. 2002. 11 Op. Dlssartacao (Mestrado em Educa~o). Faculdade de Letras, Universidade Estadual do Amazonas, Manaus. 2002.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

164

Furaste

SERIES E COLEC;OES

Ap6s todas as indicacoes podem ser incluidas informacoes sobre series ou colecoes que compoem a totalidade da obra. E indicado 0 titulo da serie ou da colecao e sua numeracao confonne figurem na obra, entre parenteses.

CARVALHO, M. Guia Pnitico doAlfabetizador. Sao Paulo: Atica, 1994.95 p. (Prindpios, 243).

MIGLIORI, R. Paradigmas da Educa~o. Sao Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Visao do Futuro, v. 1).

ROSENBERG, Flavia de Oliveira. Curso de Polimeros Incandescentes. Rio de Janeiro: Delta, 2000. 343 p. (Novas Experiencias, v. 3).

Para ficar mais pratico para 0 leitor, sempre que se julgar necessario ou que for possivel, pode-se acrescentar, ao final da referencia, alguma nota esclarecedora.

FURASTE. Pedro Augusto. Rap{dinhas Gramaticais: manual de consulta rapida, Porto Alegre: Cultural, 2004. No prelo.

PERELL6, Patricia. Uma Leitura Inovadora de Freud. Porto Alegre: Sociedade Psicanalitica Porvir, 2002. Mimeografado.

QUEIR6S, Fernando Adauto. Travessias Ferreas no Estado do Rio Grande do SuI. Porto Alegre: Global, 2003. Poligrafos 1 e 2.

ORDENAC;lo 139

E born lembrar que a localizacao das Referencias, ou seja, a identificacao das obras citadas no decorrer do trabalho, pode ser em Nota de Rodape, no final do Capitulo ou no final do Trabalho.

139 De acordo corn as nonnas NBR 6023: 2002 e NBR 10520: 2002.

Furaste

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientlfico

As Referencias dos documentos em Notas de Rodape devem trazer as indicacoes completas na sua prime ira aparicao, Nas demais, podem ser resumidas ou nao.

As Referencias dos documentos citados no decorrer do trabalho, apresentadas em Notas de final de capitulo ou no final do trabalho, devem ser ordenadas de acordo com 0 sistema utilizado para citacao no texto (numerico ou alfabetico ).

Com 0 sistema numerico, as referencias seguem a mesma ordem que aparece no texto. Sao identificadas pelo algarismo indicativa (0 mesmo da chamada). Para essa numeracao, utilizam-se algarismos arabicos que serao separados do nome do aut~)f por urn espaco em branco. Nao se usa ponto, travessao, etc.

1 MATEUS, Maria Helena M. et al. Gramatica da Lingua Portuguesa.

Coimbra: Almedina, 1983.

2 WINNICOTT, D.w. A Crian~a e 0 seu Mundo. Rio de Janeiro:

Zahar, 1977.

3 GUIRAUD, Pierre. A Semiologia. Lisboa: Presence, 1978.

4 VIEIRA, Waldo. Proje~6es da Consci€mcia. 3.ed. Londrina: Ed.

Universalista, 1989.

5 ABERASTURY, A. et al. Adolesc€mcia. 2.ed. Porto Alegre: Artes Medicas, 1983.

Observe-se que a ordem seguida e a do aparecimento no texto. E importante lembrar, tambem, que a margem da segunda linha em diante, deve iniciar sob a primeira letra da entrada.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

166

Furaste

Por sua vez, com 0 sistema alfabetico, as referencias sao reunidas, sem numeraeao, nurna unica ordem alfabetica.

1 LUFT, Celso Pedro. Novo Guia Ortografico. Porto Alegre:

Globo, 1974.

2 DAVIDSON, John. Energia Sutil. Sao Paulo: Circulo do Livro, 1987.

3 MARTINS, Cesar Martinho. Formatar;ao Ambiental. Porto Alegre: Ornatus, 1998.

4 ALMEIDA, Lourdes Catarina. Liberdade Consentida. Sao Paula: Lotus, 1999.

5 MARCONDES, E. Obesidade na InfAncia. Anais Nestle, n.108, p.14-7,1982.

6 ALVES, Rubem. Filosofia da Cienc/a: uma introducao ao joga e suas regras. 18.ed. Sao Paulo: Brasiliense, 1993.

Ate pouco tempo arras, exigia-se que a indicacao fosse feita em sequencia, porem essa sequencia era duplamente indicada. Era colocada a ordem alfabetica e, ainda, era feita uma numeracao sequencial, Ora, isso era absolutamente desnecessario, pois se tratava nitidamente de uma dupla indicacao de urn fato unico, Em boa hora a ABNT resolveu elirninar urna dessas duas indicacoes, Dessa forma, hoje, faz-se a indicacao das obras apenas rnantendo a ordem alfabetica, A proposito, lernbrarnos que as letras K, W e Y, nao existentes em nosso alfabeto, devern aparecer, respectivarnente, apos 0 J, VeX.

1.67

Furasre

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

BAZARIAN, Jacob. 0 Problema da Verdade. Sao Paulo:

Circulo do Livro, 1986.

DAVIDSON, John. Energia Sutil. Sao Paulo: Circulo do Livro, 1987.

GUIRAUD, Pierre. A Semio/ogia. Lisboa: Presenca, 1978.

KAHTUNI, Haidee C. Psicoterapia Breve Ana/ftica. 3.ed. Sao Paulo: Escuta, 2003.

LUFT, Celso Pedro. Novo Guia Ortografico. Porto Alegre: Globa, 1974.

MATEUS, Maria Helena M. et al. Gramatica da Lingua Portuguesa. Coimbra: Almedina, 1983.

VIEIRA, Waldo. Projer;oes da Consc/encia. 3.ed. Londrina: Ed. Universalista, 1989.

Na ordenacao das obras, quando urn autor for indicado rnais de urna vez, 0 nome do autor pode 140 ser substituido por urn trace (equivalente a seis espacos), seguido de ponto, da segunda referencia em diante. Quando 0 Titulo da obra e repetido, procede-se da mesma forma, substituindo-se 0 titulo por urn traco (igualmente equivalente a seis espacos), seguido de ponto.

JAKOBSON, Roman. Linguistica e Comunicat;ao. Sao Paulo: Cultrix, 1969.

___ . Dialogos. Sao Paulo: Cultrix, 1985.

___ . . 3.ed. Sao Paulo: Cultrix, 1990.

Se algum elemento nao figura na obra referenciada, mas e conhecido, indica-se esse elernento entre colchetes [ ]:

140 Mais uma vez lembramos que nao se trata de uma obrigatoriedade. "Pode" e diferente de "deve".

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

168

Furaste

SURITA, Zelia. Minha Vida com meu Cao. Porto Alegre: Logus, [1998]. BENTO, Marcia. 0 Computador em Pinhal. [Balnearlo Pinhal]: Global, 2002. RUSCHEL, Concelcao. Santa Rita. Porto Alegre: [Global], 1999.

Quando e impossivel identificar a autoria, ou quando nao ha autoria especificada, comeca-se a fazer a referencia pelo titulo da obra ou do artigo, com a primeira palavra escrita em letras mahisculas, desconsiderando-se artigos, pronomes e preposicoes e as demais palavras em letras minusculas. 0 titulo todo deve ser grifado.

OS CAMINHOS do Conhecimento Altruista. Porto Alegre: Libertas, 1999. DIAG6STICO do setor editorial brasileiro. Sao Paulo: Camara Brasileira do Livro, 1993.

TRADU<;OES

Quando se tratar de obra traduzida, apes a indicacao do titulo, pode-se acrescentar: Traduzido par (0 nome do tradutor) e no final da referencia, podese colocar: Traduciio de: (0 titulo original), quando essas indicacoes forem mencionadas na obra.

PAWELS, Louis, BERGIER, Jacques. 0 Despertar dos Magicos. Traduzido par Gina de Freitas. Sea Paulo: Clrculo do Livro, [1985]. Traducao de: Le matin des magiciens.

169

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

REFERENCIAS

A seguir explicitaremos, detalhadamente, a maneira correta de se referenciar as obras citadas ou apenas consultadas, de acordo com a estabelecido pela ABNT. Lembramos que, quando nao existem alguns elementos no documento a ser referenciado, deve-se passar para a imediatamente seguinte, prosseguindo na sequencia.

Documentos referenciados no todo

a) Iivros, monografias, guias, folhetos:

* com UM so autor:

Autor, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

CARDINALE, Elpidio. Os Sonhos Maravilhosos das Criam;as. 6.ed. Pouso Alegre:

Imagem, 1999.

BRASIL: roteiros turisticos da Regieo SuI. Seo Paulo: Brastur, 2003.

OLIVEIRA, Jacson. Associa9aO de Capoeira Filhos de Aruanda: seis golpes fatais .. Porto Alegre: Rondon, 2005.

* com DOIS autores:

Autor, ponto-e-virgula, Autor, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

SANTOS, Lucas; CAMARGO, Ricardo. A Floresta Negra. Campinas: Polux, 1997.

* com TRES autores:

Autor, ponto-e-virgula, Autor, ponto-e-virgula, Autor, pon~o, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, doispontos, Editora, virgula, Ana, ponto.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furaste

SARTOR, Lucia; BENTO, Marcia; CARDOSO, Gilberta. Gnomos e 0 Destino. Caxias: Ideal, 1996.

* com MAIS de TRES autores:

Nome do primeiro Autor, ponto, a expressao et al., ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

SALVERO, Marllia. et al. Como ter nove filhos e sobreviver. 19.ed. Porto Alegre:

Global, 2000.

b) teses, dissertaeoes:

I.

Autor, ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Local do curso (cidade), dois-pontos, Nome da Universidade (abreviado), virgula, Ano de publicacao, ponto, Indicacao de Monografia, Tese ou Dissertacao, virgula, Nome da Faculdade, Centro ou Instituto, virgula, Nome da Universidade (por extenso), virgula, Ano de Conclusao, ponto.

SANTANA, Maria Eugenia dos Santos. 0 Estudo de Textos em Turmas Iniciais de Segundo Grau em Escolas de Periferia de Porto Alegre : uma expenencla em contextos diferentes. Porto Alegre: UFRGS, 2000. Dissertacao (Mestrado em Educacao), Faculdade de EducaQao, Universidade Federal do Rio Grande do Sui, 2000.

c) relaterlos de estagio ou de pesquisa:

Autor(es), Coordenador, Instituicao responsavel, ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor ou Instituicao responsavel pela publicacao, virgula, Ano de publicacao, ponto, Indicacao de Relat6rio, ponto.

TEDESCO, Paulo Ricardo Oliveira. Conversat;ao: Uma Proposta Alternativa para 0 Ensino de Lingua Inglesa no Ensino Medio. Porto Alegre: FAPA, 1992. Relat6rio de Estaqlo,

d) manuais, catalog os, almanaques ... :

Autor, ponto, Titulo, ponto, Subtitulo,(se houver), ponto, identificacao da publicacao, Local, dois pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

171

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

RIO GRANDE DO SUL. Secreta ria do Meio Ambiente. Dlvisao de Planejamento de Parques Pracas e Jardins. Estudo de Impacto Ambiental na Zona Sui da Capital. Manual de Orientacao, Porto Alegre: CORAG, 2000.

COLEGIO ACAD~MICO RURAL. Processo Se/etivo 2005. Manual do Candidato. Pouso Alegre, 2005.

MUSEU DO IMIGRANTE. InstrUf;oes para melhor aproveitamento. Cataloqo, Caxias do Sui, 2005.

ALMANAQUE ILUSTRADO DE CAPOEIRA. Capoeira e Respirat;ao. Porto Alegre, Rondon, 2005.

e) dicionarios (no todo):

Autor, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, do is pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

FERREIRA, Aurelio Buarque de Holanda. Novo Diciomjrio Brasileiro da Lingua Portuguesa. Sao Paulo: Melhoramentos, 1973.

1) colecao de revistas e periodtcos:

Titulo, ponto. Local da Publicacao, dois pontos, Editora, ponto. Data de inicio e data de encerramento da revista (se houver), ponto.

BOLETIM GEOGRAFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978.

g) leis, emendas, medidas provisorlas, decretos, portarias, normas, ordem de service, circulares, resolueoes, codigos, comunicados ... :

Local de abrangencia ou Orgao responsavel, ponto, Titulo (especificacao da legislacao), ponto, Numero e data, ponto, Ementa (se houver), ponto, Referencia da publicacao onde houve a veiculacao precedida da expressao In:

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

172

Furaste

BRASIL. Decreto-Iei n. 2423 de 7 de abril de 1988. Estabelece criterlos para pagamento de gratificac;:oes e vantagens pecunlarlas aos titulares de cargos e empregos da Adrnlnlstracao Federal direta e autarquica e da outras provldenclas. In: Diario Oficial da Uniso, Brasilia, v. 126, n.66, p.6009, 8 abr. 1988. Sec;:ao 1.

BRASIL. Lei 8.078, de 11 de setembro de 1990. Dlspoe sobre a protecao do consumidor e da outras providencias. In: Diario Oficial da Uniso, Brasilia, v. 138, n. 87, p. 8065,12 set. 1990. Suplemento.

SAO Paulo (Estado). Decreto n. 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dlspoe sobre a desatlvacao de unidades administrativas de 6rgaos da admtnistracao direta e autarquias do estado e da providenclas correlatas. Lex - Coletanea de Legislac;:ao e Jurlsprudencla, Sao Paulo, v. 62, n.3, p. 217-20, 1998.

BRASIL. Codigo Civil. Orqanlzacao dos textos, notas remissivas e Indices por Juarez de Oliveira. 46. ed. Sao Paulo: Saraiva, 1995.

PORTO ALEGRE. Lei Organica do Municipio. Porto Alegre: Camara Municipal, 1990.

h) acordaos, decisdes, sumulas, enunciados e sentencas das cortes ou tribunais 141:

Local de abrangencia, ponto, Nome da Corte ou Tribunal, ponto, Ementa ou acordao, ponto, Tipo e numero do recurso, ponto, Partes litigantes, ponto, Nome do relator antecedido da palavra Relator, ponto, Data do acordao (quando houver), Referencia da publicacao que divulgou 0 documento, antecedido da expressao In:

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Deferimento de pedido de extradlcao, Extradic;:ao n. 410. Estados Unidos da America e Jose Antonio Fernandez. Relator:

Ministro Rafael Mayer. 21 de marco de 1984. In: Revista Trimestral de Jurispruaenci«, [Brasilia], v. 109, p. 870-9, set. 1984.

i) anais, recomendaeoes de congressos, seminaries, encontros ... :

Nome do Evento, virgula, Numero do Evento (se houver), virgula, Ano, virgula, Local de realizacao do evento, ponto, Titulo, ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor ou entidade responsavel pela publicacao, virgula, Ano da publicacao, ponto.

141 Os elementos podem variar de acordo com 0 documento a ser referenciado. Nao podem faltar, no entanto:

Jurisdicao e orgao judiciario competente, titulo (natureza da decisiio ou emerita) e numero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicacao,

Furaste

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

CONGRESSO UL TRAMARINO DA LINGUA PORTUGUESA, 5, 1999, Florian6polis. Anais. Florian6polis: Ed.Sol e Mar, 1999.

j) trabalhos apresentados em eventos (congressos, seminarios, palestras ou assemelhados):

Nome do Autor, virgula, Titulo do trabalho apresentado seguido da expressao In, dais pontos, Nome do Evento, virgula, Numero do Evento (se houver), virgula, Ano, virgula, Local de realizacao do evento, ponto, Titulo do documento (anais, atas ... ), ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor ou entidade responsavel pela publicacao, virgula, Ana da publicacao, ponto, pagina inicial e pagina final da parte referenciada, ponto.

VARELLA, Gaetano Correa. Novas Linguagens do Cotidiano. In: CONGRESSO UL TRAMARINO DA LINGUA PORTUGUESA, 5, 1999, Florian6polis. Anais. Florian6polis : Ed.Sol e Mar, 1999. 123-38.

I) constituicoes:

Local de abrangencia (Pais, Estado, Cidade), ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor, virgula, Ano, ponto.

BRASIL. Constitui~so. Brasilia: Senado Federal, 1988.

RIO GRANDE DO SUL. Constitui~so do Estado do Rio Grande do Sui. Porto Alegre: Assemblela Legislativa, 1989.

CACHOEIRINHA. Lei Organica do Municipio. Cachoeirinha: Camara Municipal, 1997.

m) publicaeoes de orgaos, entidades e institulcfies coletivas:

Orgao responsavel, ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor (quando nao for a proprio orgao), virgula, Ana, ponto.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

174

Furaste

UNIVERSIDAD.E FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUl... prO-Rattana de Gr'atllla~o_. Departamento de Oontrole e Reglstro Discente. Manual de tngressos ExtravesUbular para 0 Perfodo Letivo01f1, Porto Ale.gre: 1997.

n) separatas;

Autor, ponto, Titulo, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto. A expressao: Separata de: dois pontos, Autor da obra, ponto, Titulo da obra, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano.

AGUIAR, Fernando. Escrita Fonemica para 0 Portuques do Brasil. Sao Paulo: Ultra, 1997. Separata de: FREITAS, Francisco. Lingua Brasileira. Sao Paulo: Ultra, 1997.

Documentos referenciados em parte

a) capitulo, ou parte, de Iivros, separatas, teses, monografias, dissertacees, folhetos ... :

* Parte sem indicacao do autor:

Autor da obra onde esta a parte, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, dois pontos, Editora, virgula, Ano, ponto, Localizacao da parte referenciada: paginacao, volume, torno, parte, capitulo e titulo (se houver).

SOARES, Fernandes.BURLAMAQUI, Carlos Kopke. Pesquisas Brasileiras, 1. e 2.

graus. 4.ed. Sao Paulo: Formar, 1992. p. 201-11.cap. VII. v. 3. --

FERREIRA, Milton Siqueira. Os magos e a Verdade. 9.ed. Sao Paulo: Polux, 2000. p. 134-7.

* Parte com indicacao do autor:

Autor da parte, ponto, Titulo da parte, ponto, Referencia da Publicacao antecedida da expressao In:

17S

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

TRAN. Valdemar. A Comida Chlnesa. IrI: CHAVES, Valter. A Gastronomia Mundia/. 3.el1. Rio de uanelre : Codeeal, 1997.

SIMON. MariE! CeeOia. A Con~ciiln,cia Mitiqa. In: HONE. Lada Mlrancla (t'lTg.). MetrJdalogia Clent/fica • .a.ed. Rio de Janeiro: Aglr, 1989.

* Parte em que 0 autor e 0 mesmo da obra:

Autor, ponto, Titulo da parte, ponto, Referencia da Publicacao antecedida da expressao In: substituindo-se 0 nome do autor por um traco de seis toques, ponto.

NETO, Antonio Gil. Gramatica: apoio ou opressao, In: . A Produt;ao de

Textos na Escola. Sao Paulo: Loyola, 1998.

VASCONCELLOS, Neusa. A identidade Italiana no Rio Grande do SuI. In: __ . Os Italianos no Sui do Brasil. Caxias do Sui: Global, 2001. p. 132-9.

b) obras public ad as com mais de urn volume, torno, etc.:

Autor, ponto, Titulo da obra, ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor, virgula, Ano, ponto, Volume, torno, etc, virgula, Titulo do volume, torno, etc. (se houver), ponto.

QUElR6s, Oswaldo Henrique. As Fort;as Ocultas da Mente Humana. Rio de Janeiro: Lotus, 1998. Torno IX.

KEESEING. M. Felix. Antropo/ogia Cultural: a cit§ncia dos costumes. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1971. v.2.

c) artigos em revistas ou peri6dicos:

* com autoria explicitada:

Autor, ponto, Titulo do artigo, ponto, Nome da revista ou periodico (grifado), virgula, Titulo do fasciculo, suplemento ou numero especial (se houver), virgula, Local, virgula, Volume (se houver), virgula, Fasciculo (se houver), virgula, Paginas inicial e final do artigo, virgula, Mes e ano, ponto:

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

176

FuraSI~

FERREIRA, Jeferson. As Abelhas como Elementos de Ligar;:ao. Saude e Vida, Belo Horizonte, v. 24, n. 1334, p. 23-4, jan.-fev. 1998.

PERASSOLl, Elaine Maria. Mulheres de Atenas. Revista Brasileira de Terapia Floral, Sao Paulo, n. 50, p. 22-9, abr.-maio 2004.

* sem autoria explicitada:

Titulo do artigo (a primeira palavra com letras maiusculas), ponto, Nome da revista ou peri6dico (grifado), virgula, Titulo do fasciculo (se houver), virgula, Local, virgula, Volume (se houver), virgula, Fasciculo, (se houver), virgula, Pagina inicial e final do artigo, virgula, Mes (abreviado) e ano, ponto.

CABELOS por um fio. Criativa, Sao Paulo, v. IX, p.59-60, ju1.1999.

EM BUSCA do Elixir da longa Vida. Planeta, p. 40-1, Sao Paulo, fey. 2005.

d) mimero especial de revista ou peri6dico:

Titulo(versal), ponto, Titulo da parte (se houver), ponto, Local da publicacao, dois pontos, Editora, virgula, Numero, virgula, Ano, virgula, volume, ponto, Data da publicacao, ponto.

CONJUNTURA ECONOMICA. As 500 maiores empresas do Brasil. Rio de Janeiro:

FGV, n. 502, ano VII, vA, set. 1984.

e) fasciculo de revista ou peri6dico:

Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Local da publicacao, dois pontos, Editora, virgula, Numero do fasciculo, Data da publicacao,

DINHEIRO: revista semanal de neg6cios. Sao Paulo: Ed. Tres, n. 148,28 jun. 2000. PRO TESTE. Rio de Janeiro: Associacao Brasileira de Defesa do Consumidor, n.33, fev.2005.

177

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

1) artigos em jornal, suplementos, cadernos, boletim de empresa: * com autoria explicitada:

Autor do artigo, ponto, Titulo do artigo, ponto, Nome do jornal (grifado ou sublinhado), virgula, Local da publicacao, virgula, Data (dia, mes, ano), ponto.

OLIVEIRA, Alberto. Votuntarlos da Solidariedade. Zero Hora. Porto Alegre, 9 fey. 2005.

NAVES, Paulo. Lagoas andinas dao banho de beleza. Folha de Sao Paulo. Sao Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo. Caderno 8.

*sem autoria explicitada:

Titulo do artigo (a primeira palavra com letras maiusculas), ponto, Nome do jornal (grifado), virgula, Local da publicacao, virgula, Data (dia, mes, ano), ponto.

TAIM sera reserva modelo no pais. Zero Hora, Porto Alegre, 27 mar. 1993.

UM NOVO Tempo: uma nova estrela no ceu. Em Aquarius, Porto Alegre, jan. 2005.

g) trabalhos publicados em anais de eventos:

Autor, ponto, Titulo do trabalho e subtitulo (se houver), ponto, Referencia da publicacao antecedida da expressao In:, ponto, Pagina inicial e final, ponto.

FERNANDES, Maria Helenara. 0 Analfabetismo como Elemento Responsavel pelo Subdesenvolvimento Brasileiro Atual. In: Congresso Nacional de Educadores e Soci610gos, 1997, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: ENAFERJ, 1997. p. 232-5.

PRESTES, Francesco. Credlto Rural e Taxas de Juros. In: Encontro SulAmericano de Rural/stas, 2002, Campo Grande. Goiania: Uber, 2002. p. 364-8.

h) encielopedias:

Autor do verbete, secao ou capitulo (se houver), ponto, Titulo do verbete, secao ou capitulo, ponto, In: Nome da Enciclopedia, ponto, Local de publicacao, dois-pontos, Editor, virgula, Ano de publicacao, ponto, Volume, virgula, Pagina inicial e final.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

178

Furaste

MONTEIRO, Abigail. Os Seres Vivos. In: Mundo Novo. Sao Paulo: Ritter, 1975. v. 4, 123-35.

i) dlcionario:

Verbete, ponto, A palavra In, dois-pontos, Autor(es), ponto, Titulo do Dicionario, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Local, doispontos, Editora, virgula, Ana, ponto, Pagina, ponto.

MAMINHA. In: ROCHA, Ruth. Minidicionario Enciclopedico Escolar. Sao Paulo:

Scipione, 2000. p. 389.

HIPOMETRO. In: AULETE, Caldas. Dicionario Contemporaneo da Lingua Portuguesa. 4.ed. Rio de Janeiro: Delta, 1958. p. 2601. v.1I1.

Outros tioos de referenda

a) entrevistas, relatos, palestras, debates, conferencias ... :

* orais - ao vivo aLI em gravacQo:

Nome do entrevistado (au do entrevistador quando se quer dar mais destaque a este), (Sobrenome versal e nome minus cui 0) ponto. Assunto da entrevista, ponto, Local onde foi realizada, virgula, Entidade promotora do evento (se for a caso), virgula, Data (dia, mes e ana), ponto, Esclarecimento sabre a motivo da entrevista (se preciso for), seguido da expressao "Entrevista concedida a" seguida pelo nome do entrevistador (se nao citado no inicio), ponto.

TORRES, Eduardo E. Mutirao Nacional Pioneiro. Porto Alegre, U.E.B., 22 jul. 1997. Registro da orqanlzacao do encontro de jovens. Entrevista concedida a Victor Meireles de Andrade.

* impressas:

Nome do entrevistado (au do entrevistador quando se quer dar mais destaque a este), (Sobrenome versal e nome minus cui 0) ponto. Assunto da entrevista, ponto, Local onde foi realizada, virgula,

FumJl~

179

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Entidade promotora do evento (se for 0 case), virgula, Data (dia, mes e ano), ponte, Indicacao bibllografica do veiculo onde esta impressa a entrevista. Esclarecimento sobre 0 motive da enrrevista (se preciso for), seguido da expressao "Entrevista concedida a", seguida do Nome do entrevistador (se nao citado no inicio), ponto.

SOUZA Fabricio. A Greve dos Padeiros. Caxias do Sui, 17 abr.1997. Revista Cometa', Caxias do Sui, v. 3, n. 35, p. 5-6,19 abr. 1997. Entrevista concedida a Walter Gomes de Sa.

b) programas de radio e televisao:

Assunto, ern letras versais, ponto, Nome do Programa, em destaque, ponte, Nome da cidade, virgula, nome da estacao de radio au de televisao, virgule, Data (dia, mes e ana), ponto, A expressao, em letras versais, Programa de Radio au Programa de Televisao, ponto.

ACAMPAMENTO REGIONAL DE ESCOTEIROS. Conversas com 0 ouvinte. Candelaria, Radio Minerva, 23 ju1.1999. PROGRAMA DE RADIO.

EM BUSCA DAS PEDRAS PRECIOSAS. Fantastico. Sao Paulo, Rede Globo, 12 mar. 1997. PROGRAMA DE TV.

c) gravacoes em discos ou fitas cassete ou CD:

- no todo:

Nome do compositor. ponto, Titulo do Disco au da Fita, em destaque, ponro, Local, dais pontes, Gravadora, virgula, Aao, ponto, Titulo da faixa, virgula, Tempo da gravacao, ponto, Numero de rotacoes par minute, virgula, Suloo au Digital, virgula, Numero de canais sonoros, ponto, Numero do disco au da fita, ponto.

MANCINI, Henry. 101 Strings -In The Sound of Magnificence. Rio de Janeiro:

CID, 1985. Peter Gunn Theme, 3,45min. 33rpm, sulco, Stereo. 5041.

FAGNER, R. Reve/a~ao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 fita cassete (60min), 3% pps, estereo,

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

180

Furaste

- em partes:

Nome do compositor ou interprete, ponto, Titulo da parte, ponto, Subtitulo (se houver), ponto, Indicacao de responsabilidades: arranjadores, direcao.; - se houver), ponto, a expressao In: A referencia do todo conforme 0 item anterior, acrescentando 0 numero da faixa ou parte.

S~MONE. Jura secreta. Direyao artistica Marcelo Ramos. In: . Face a face.

Sao Paulo: EMI-Odeon, 1977. 1 CD (4min22seg). Remasterizado em digital.

PAlM, Wilson. Palxao Campeira. In: Canto e Encanto Nativo. Caxias do Sui: Acit 1994. 1 CD, (4 min42seg). Faixa 2. '

d) grava~oes em fita de video:

Titulo da fita, ponto, Nome do responsavel (produtor - pode ser uma e~tid~de!, ponto, Local, virgula, Data, ponto. Produtora, virgula, Distribuidora, virgula, Descricao da unidade fisica (bobina, cartucho, cassete, .colorido ou preto e branco, legendado ou dublado, bitola), ponto, SIstema de Gravacao (VHS, PAL-M, NTSC), ponto, Expressao em versal: Fita de Video, ponto.

ELETRONICA, RADIOTECNICO, TELEVISAO. Instituto Universal Brasileiro. Sao Paulo, 1993. 1 Fita, 75 min, col, son., Brnrn, VHS. FITA DE ViDEO.

e) catalogos:

Autor (se houver), ponto, Nome da Instituicao responsavel (se houver), ponto, Titulo do catalogo, ponto, Local, virgula, Data, ponto, Expressao em versal: Catalogo, ponto.

COLEGIO ESPECIAL DE ENSINO MEDIO. Normas e Procedimentos para MatrFcu/as no ana 2004. Porto Alegre, 2003. CATALOGO.

Illl

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

f) Biblia:

* no todo:

BIBLIA, ponto, Idioma, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), Traducao ou versao, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

BIBLIA. Portugues. BFbiia Sagrada. 36.ed. Traducao Centro Biblico Cat6lico. Sao Paulo: Paulinas, 1990.

* em parte:

BIBLIA, ponto, Nome do Livre, virgu\a, Titulo da parte (se houver), ponto, Numero do capitulo, vlrgula, Verslculo inicial e versioulo final, separados por hifen, ponro, Idioma, ponto, Titulo, ponto, Edicao (a partir da segunda), ponto, Tradu.yao au versao (opcional), ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.

BIBLIA. I Cronicas, Recenseamento de Israel. 21, 1-6. Portugues. Bib/ia Sagrada. 35.ed. Traducao da Vulgata pelo Pe. Matos Soares. Sao Paulo: Paulinas, 1979.

g) atas de reunifies.

Nome da Instituicao, ponto, Local, ponto, Numero da ata, ponto, Titulo da Ata, ponto, Livro, virgula, Numero da pagina inicial e da final, ponto.

GRUPO ESCOTEIRO MARECHAL RONDON. Porto Alegre. Ata n. 82. Ata de Elei-;:ao de Diretoria Bienio 2000/2002. p. 123-5.

b) manuais:

Marca do Produto, ponto, Titulo, dois-pontos, especificacao do produto, ponto, Local, dois pontos, data, (se houver).

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

IS2

PHILLIPS. Manual de lnstrucoes: DVD Player. Manaus, 2004. VOLKSWAGEN DO BRASIL. Manual de lnstrucoes: Kombi. Sao Paulo: 1999.

i) resenhas, recensees:

Nome do autor da Resenha ou recensao, ponto, Titulo (se houver), ponto, (referencia completa da obra original).

MAROBIN, Luiz. Farrapos - Guerra a gaucha. MARIANTE. Hello Moro. Farrapos - Guerra a Gaucha. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1985. 155p.

j) patentes:

Entidade Responsavel com seus diversos segmentos, ponto, Autor ou autores (se houver), ponto, Titulo ou identificacao do elemento registrado, ponto, Numero da Patente, virgula, Data do periodo do registro (inicio e termino), ponto.

DAcTILO-PLUS. Unidade de Informatica Aplicada. Elisa Helena Castro Romero. Conversor Automatico de Software Inferno. BR n. PI 225894339528-20, 01 dez. 2003,31 dez.2015.

I) documentos cartograflcos (mapas, atlas, globo, fotos aereas ... ):

Autor(es), ponto, Titulo, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto, Designacao especifica (mapa, globo, Atlas, foto ... ), ponto, Escala.

1&3

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

FUJ1ISle

ELLWANGER, Ricardo. Regiao SuI. Porto Alegre: Global, 2003. Mapa econemlco. Escala: 1 :2000.

m) fllmes 142 - videocassete, longa metragem ou DVD:

Titulo (S6 primeira palavra em versal), ponto, Subtitulo (se houver), ponto, Creditos (produtor, diretor, realizador, roteirista e outros, separados par ponto), ponto, Elenco principal (separados por ponto-evirgula, ponto, Local, dois pontos, Produtora, virgula, Especificacao do suporte em unidades fisicas e duracao, ponto.

OS PERIGOS do uso de agrot6xicos. Producao de Jorge Ramos de Andrade. coordenacao de Maria Izabel Ribeiro. Sao Paulo: CERAVI, 1983. 1 fita de video (30min), VHS, son., color.

CENTRAL do Brasil. Direcao: Walter Salles Junior. Producao: Martire de ClermontTonnerre e Arthur Cohn. Roteiro: Marcos Bernstein, Joao Emanuel Carneiro e Walter Salles Junior. lnterpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Para; Vinicius de Oliveira; Othon Bastos e outros. [sl.]: La Studio Canal; Riofilme, 1998. 1 filme (106min), son, color. 35mm.

Informa<;oes Verba is

Quando se possuir informacoes que foram transmitidas oralmente, seja em sala de aula, palestras, debates, conferencias, comunicacoes, etc. deve-se fazer a indicacao Informat;ao Verbal, entre parenteses, e, em nota, que pode ser no rodape, mencionar os dados disponiveis e que identifiquem a passagem.l'f

142 as elementos essenciais sao: titulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificacao do suporte em unidades fisicas. as demais sao complementares e servem apenas para explicitar melhor.

141 Ver explicacao e exemplo na pag, 123.

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

IS ....

Furaste

Moura entao observou que as flores podiam ser repostas sem que houvesse necessidade de transporta especial (informacao oral 1) e que isso significaria uma economia fantastica para a empresa exportadora.

I Em confersncla proferida na sala VIP do Centro de Convencoes de Recife em 24 de janeiro de 2005 para mais de quinhentos exportadores de flores.

Referencias a documentos em meio eletronico - Internet

Os documentos disponiveis em meios eletrfmicos estao cada vez mais difundidos e sua utilizacao, cada vez mais popular. Os documentos podem estar inseridos em disquetes, CD-ROM, On-line (Internet), etc. Ha, ainda, alguns documentos que possuem acesso exclusivo em meio eletronico como Base de dados, Listas de Discussao, BBS (sites), Arquivos em disco rigido, Programas, mensagens eletronicas e outros.

A NBR 6023:2002 diz que as referencias de documentos em meio eletronico devem obedecer aos mesmos padroes indicados para documentos monograficos no todo, acrescidas das informacoes relativas a descricao fisica do meio eletronico.

Referencia

Quando se tratar de obras consultadas On line (Internet), deve-se indicar o URL144 completo do documento, entre os sinais < >, antecedidos da

144 URL _ Uniform Resource Locator (Localizador Uniforrne de Recursos). Ver Vocabuhlrio Baslco.

ISS

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientlfico

expressao: Disponivel em: e seguido da informacao: Acesso em: e a data. Opcionalmente pode-se acrescentar 0 horario da consulta.

LEMOS, Andre L.M. Clbersociabilidade: Tecnologia e Vida Social na Cultura Contemporlinea. Disponivel em: < http://www.cac.ufpe.br/labvirtlaulas/9801b > Acesso em: 11 jan. 2005.

KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (ed). Enciclopedla e Dlcionario Digital 98. Direc;:ao geral de: Andre Koogam Breikrnan. Sac Paulo: Delta, 1998.5 CD-ROM.

TABAGISMO passivo. Disponivel em: <www.falandosobredrogas.org.br/tabagismo/htm > Acesso em: 10 jan. 2005.

Outros exemplos:

a) documento no todo:

MOURA, Gevilacio Aguiar Coelho de. Citat;6es e referencias a documentos e/etr6nlcos. Disponfvel em: <http://www.elogica.com.br/users/gmbura/refere.html> Acesso em:10 fev.2000

b) documento em parte:

MORFOLOGIA dos artr6podes. In: Enciclopedia Mu/fimidia dos seres vivos. [Sao Paulo]: Planeta De Agostini, 1998. CD-ROM 9.

c) artigo ou materia de revista:

HERNANDEs, Moema. Envenenamento por gas de cozinha. Revista da Familia, Sao Paulo, n.76, 15 fey. 2003. Dlsponlvel em: <http://www.terra.com.br/fam/1688/envenenamento.htm> Acesso em: 25 set. 2004.

AS ROSAS do jardim do palaclo, V;vencias, Caxias do Sui, n. 16,20 out. 2000. Disponivel em:< http://www.terra.com.br/vivencia/rosas.htm > Acesso em: 12 jan. 2004.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Ui6

Furaste

d) artigo ou materia de jornal:

ACIDENTES no feriado assustam. Correio do Povo. Porto Alegre, 5 fey. 2002. Disponivel em: <http://www.correiodopovo.net/jornal/acidentes.htm > Acesso em: 10 jun.2004.

PEDROSO, Joaquim Antonio. 0 desmatamento da Amazonia. Matutino do Amazonas, Manaus, 20 jan. 2003. Disponivel em: <http://www.matutinodoamazonas.br> Acesso em: 26 jan.2003.

e) trabalho apresentado em evento:

GUNCHO, M.R. A educacao a dlstancia e a biblioteca unlversltaria, In: SEMINARIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, 10., 1988, Fortaleza. Anais. Fortaleza: Tec Treina, 1998. Disponivel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm> Acesso em: 21 jan. 2000.

FURASTE, Pedro Augusto. A Histeria em jovens de 14 a 18 anos. In: Encontro Sui Brasileiro de Pslcanallse P6s-Freudiana. 1, 2004, Porto Alegre, Anais. Porto Alegre:

Stork, 2005. Disponivel em: http://www.psiquesulbrasil.org.br/encontro.htm Acesso em: 12 dez. 2005

f) documento juridico:

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Sumula n. 14. N80 e admissivel por ate administrativo, restringir, em razao de idade, inscricao em concurso para cargo publico. Disponivel em: <http://www.truenetm.com.br/jurisneUsumusSTF.html> Acesso em: 29 nov. 2000.

RIO GRANDE DO SUL. Constituif;iio do estado do Rio Grande do Sui. Porto Alegre. Disponivel em: <http://jol.com.brllegis/constituiQoes/constrs/indice.htm> Acesso em: 30 out. 2004.

BRASIL. Lei n. 9887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislaQ80 tributaria federal. Diario Oficial fda] Republica Feder~tiva do Brasil, Brasilia, OF, 8 dez.1999. Disponivel em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=LE%209887> Acesso em: 22 dez. 1999.

187

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Furaste

g) documento de acesso exclusivo em meio eletrfmico:

HACHIMU, Ricardo E. Primeiro Acampamento Mode/o. Disponivel em: <http://www.onix.unic.edu/pub/users/esa> Acesso em: 12 fey. 2001.

Aves do Arnapa: banco de dados. Disponivel em: <http://www.bdt.org/bdt/avifaunalaves> Acesso em: 30 maio 2002.

o @Z/MUTE. Disponivel em: <http://www.pagina.de/@zimute> v. I, n.13. Acesso em: 11 fey. 2001.

IRPF/05. Dec/arar;ao do Ajuste Anua/. Secreta ria da Receita Federal. Brasilia: mar. 2005. Disquete 3% pol. Windows.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA. Biblioteca Central. Normas para apresentar;ao de traba/hos. Curitiba, 7 mar. 1998.5 disquetes, 3% pol. Word for Windows 7.0.

OLIVEIRA, Silvana M. Administrar;ao de Microempresas. Porto Alegre: Veritas, 2004. CD-ROM 3.

MICROSOFT. Project for Windows 95: Project planning software. Version 4.1. [S.I]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM.

REVENGE, Samuel J. The Internet Dictionary. Avon: Futve, 1966. Base de Dados. Biblio: CELEPAR, 1966.

LIMA, Helena. Rece/tas De/iciosas da Tia He/ena. Mensagem pessoal. Mensagem recebida por <pitagoras@vector.com.br> em 16 jan. 2001.

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

ISS

Furaste

189

Norrnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

27 RELATORIO DE ESTAGIO

o Relat6rio de Estagio constitui-se num tipo de Trabalho bern especifico, com natureza e objetivos pr6prios e bern definidos. 0 Relat6rio e exigido por algumas Instituicoes, especialmente as voltadas ao ensino, que the dao, as vezes, outras caracteristicas pr6prias e peculiares.

Oficialmente, deve ser composto por alguns elementos (partes) especificos que lhe conferem a organicidade necessaria para 0 devido acompanhamento e avaliacao,

Sao eles:

Elementos Pre-textuais:

Capa (Qbrigat6rio)

Lambada (opeional) folha de Rosto (obrigatorio) Errata (opeiona/).

Ustas (opcionaQ

Sl,Jmario (obrigfjlt6rio)

Elementos T extuais:

Introdu~o (obrigat6rio) Desenvolvimento (obrigat6rio) Conclusao (obrigat6,;o)

Elementos P6s-textuais

Obras Consult.adas (obrigat6rio) Apemdices (opcionClJ)

Anexos (ope/onal)

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Esquematicamente:

Furaste

------------ capa

------------ folha de rosto

-------------- errata

---------- listas

------------ sumario

--------- INTRODUCAO

} DESENVOLVlMENTO

---------- CONCLUsAo

-------------- obras consultadas

------------- apsndlces

----------- anexos

191

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

28 RELATORIO TECNICO-CIENTiFICO

"Documento que relata formalmente os resultados ou progressos obtidos em investigacao de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situacao de uma questao tecnica ou cientifica. 0 relat6rio tecnico-cientifico apresenta, sistematicamente, informacao suficiente para urn lei tor qualificado, traca conclusoes e faz recomendacoes, E estabelecido em funcao e sob a responsabilidade de urn organismo ou pessoa a quem esta subrnetido." 145

D dem.vos sezui 1 ba 146

evem constar, na or em, os segumtes e ementos aSlCOS:

EtementosPre.textllals (au preliminares):

Ci!.pa - prfrnetra e segunda (frenle-e verso) (obrigat6rio) Falsa folha de rosto (opOior$.1)

Folhade Rosto au ficha de identfficaQ80 . do relat6rlo{obhgat6rlq) Lambada (opcionaJ)

Errata. (opcfonaJ).

PreMoio au Apresenta~o (opcionaJ) Resumo (obrigaJ6(io)

. Llstas . (opqic;maJ)

Sumarlo (obriflBI6rio)

Elementos TextuaTs:

Introdu9io (obrigaf6r/e} Oesenvolvlmento (obngatOrioJ

ConclusOOs e/ou Recomenda90es (obrigat6rio) Ih!Jsfrag6es (ope/anal)

Elementos P6s-textuais (p6s--liminares) Ap~PtUces (opofQflal) Anexos (opcionBI) AgrEidecrm,entos (opoional)

Referenclas Blbllogra.ficas (obrTgat6rio) Obras Consulladss (ope/onal)

. Glos~rlo (opcirjnal) Indice,(opcionaQ

Lisla l;ta Qestinat8rlos e

farrnas de acesso ao relal6rio (Qpdon<i./) Caps - !ercelra e quarta (obrigatDrlo)

'4' NBR 10719:1989, item 3.1.1. 146 NBR 10719:1989,item4.1.

capa

-------------- falsa folha de rosto

-------------- folha de rosto

------------- errata

-------------- prefacio

------------- resumo

------------- listas

-------------- surnario

...:::::.-=---------------- ~~-""""7' --------- INTRODUC;:Ao

} DESENVOLVIMENTO

-------- CONCLUsAo

-------------- llustracoes

-------------- apendlces

-------------- anexos

-------------- agradecimentos

-------------- referencias biblloqraflcas

------------- obras consultadas

-------------- glossario

------------- indice

-------------- lista de destinatarios

-------------- capa

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

I!I:!

Esquematicamente:

Furaste

Convem ressaltar que algumas Instituicoes ja possuem, previamente estabelecidas, certas partes do relat6rio ou, as vezes, ate 0 relatorio inteiro, composto de formularies e fichas para serem preenchidos pelos seus funcionarios, fugindo completamente do que foi exposto acima.

o texto do desenvolvimento sera dividido e subdividido em secoes e subsecoes a exemplo dos demais trabalhos cientificos recebendo 0 mesmo tipo de numeracao progressiva, conforme prescrito nas NBR 6024 E NBR 6822 e que estao explicitadas no capitulo 19, p. 107.

Furaste

193

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Numerac;ao de Volumes

Se 0 Relatorio for muito extenso e a necessidade exigir, pode ser dividido em volumes. Esses volumes sao identificados por algarismos arabicos, por extenso ou abreviadamente:

Volume 1; Volume 2; Volume3 v. 1; v.2; v.3.

Numerac;ao de Partes

Quando urn mesmo projeto comportar varies relatorios, estes podem ser reunidos como se fossem Partes componentes de urn to do unico,

Re/at6rio sob~ 0 Uso do Alcool Combustil{el Pette t: Imp/~l1ta~ao do Sistema

Parte 2: Surgimento deProb/emes de AbasteGimel1tGl Parie 3: Perspectivas para os Pr6ximos Anos

Numerac;ao das paginas

A numeracao das paginas de urn relatorio tecnico-cientifico e feita em algarismos arabicos, sequencialmente, a partir da primeira pagina da Introducao, comecando pelo algarismo 1, ate 0 final. Note-se que as folhas que antecedem a Introducao nao sao, nem contadas, nem paginadas. Independentemente do numero de folhas que antecedem a Introducao, essa sempre iniciara com 0

. de oa 1147

numero e pagma .

Os numeros indicativos das paginas devem estar colocados no canto superior direito, a 2cm das bordas (superior e direita).

147 NBR10719:1989. item 46.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

194

Furaste

No caso de relat6rios impressos, devem ser utilizadas as duas faces da folha. Nesse caso, os numeros indicativos da pagina devem ser colocados, . quando impares, no canto superior direito e, quando pares, no canto superior esquerdo, mantendo as margens de 2cm das bordas.i"

Capa

Serve como protecao extema do trabalho e traz urn conjunto de informacoes claras, precisas e concisas dando nocao imediata sobre 0 conteudo do relat6rio.

As informacoes necessarias sao:

nome e endereeo do organismo rasponsavel (slrtltiria); nemerc do'relaI6Ho; Se e 'rElIat;6riQ for puOllcad6, 0 ISBN; tItulo e subtltulm, (sa hOi,Jv9r);

data (m~s e ano):

olassificaqao de seguran~a (sa houvsr),

Outras informacoes complementares devem ser colo?adas na contracapa.

Informacoes como: preco da publicacao, se destinada it venda; criacao grafica, arte final, diagramacao ...

Lombada

Se 0 volume for espesso, e se for possivel uma impressao legivel, deve conter: 149

148 NBR 10719:1989, item 4.6.3. 149 NBR 10719:1989, item 5.1.5.

Furaste

195

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

- nome do autor ousl~la da institu'iQao responsavel, que deve ser lido do alto para ape;

• tftulo do relat6r1o;

~ elemenfu de Identlfica.¢o (numerQ do relatorto),

Falsa folha de rosto

Elemento opcional. Deve conter apenas 0 titulo do Relat6rio centralizado vertical e horizontalmente na folha.

Folha de Rosto

Deve conter os elementos identificativos do relat6rio. Sao os seguintes.P"

a) nome do orgao responsavel;

b) divisao do orgao responsavel;

c) numero do relat6rio;

d) titulo e subtitulo;

e) nome(s) do(s) responsavel (responsaveis) pela elaboracao com respectiva titulacao;

f) numero da parte e respectivo titulo (se houver);

g) mimero do volume (se houver);

h) numero da edicao, a partir da segunda;

i) classificacao de seguranca (se houver);

j) local e data da publicacao,

ISO NBR 10719:1989, item 5.3.4.

Nonnas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

196

Furaste

No verso da folha de rosto, podem aparecer outros dados complementares, como.F'

a) informacoes sobre direitos autorais;

b) orientacoes sobre autorizacao para reproducao;

c) vinculacao do trabalho com outros projetos, contratos ...

Prefacio (ou Apresentac;ao)

Elemento que serve para dar esclarecimentos, justificativas e/ou a apresentacao do documento. Geralmente e elaborado par outra pessoa que nao 0 autor. Seu uso fica restrito a relatorios a serem publicados.

Resumo

Condensacao do relatorio que apresenta sucintamente os aspectos mais relevantes, os resultados e/ou as conclusoes do Relatorio, Por suas caracteristicas, para Relatorios usa-se 0 Resumo Informativo. De sua leitura e que 0 usuario decidira se vale a pena ler ou nao 0 relatorio inteiro.

De acordo com a ABNT, 152 0 Resumo informativo deve constar entre 150 e 500 palavras.

Listas

Se 0 conteudo assim 0 exigir, pode-se acrescentar Listas de simbolos e abreviaturas que forem utilizadas no decorrer do Relatorio,

151 NBR 10719:1989, item 5.3.5. 152 NBR 6028:2003, item 3.3.5.

Furaste

197

Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico

Se houver Ilustracoes (tabelas, figuras, quadros ... ), elabora-se uma Lista de Ilustracoes como se fosse' urn sumario, apresentando-as na ordem em que aparecem no texto com a respectiva indicacao da pagina onde se encontra.

Estas listas devem figurar logo antes do Surnario,

Sumario 153

A finalidade do Sumario e dar uma visiio geral do conteudo e facilitar a localizacao dos assuntos, por isso devem ser apresentadas apenas as se£oes primarias, secundarias e terciarias, mesmo que no trabalho existam outras subdivisoes,

o Sumario deve conter 0 indicativa numerico de cada secao, 0 titulo da secao e a paginaciio, separadas por uma linha pontilhada, todos alinhados a esquerda.

o Sumario e 0 ultimo elemento pre-textual. Se houver mais de urn volume, deve-se colocar 0 Sumario de toda a obra em cada urn dos seus volumes para que se possa ter uma visao completa de todo 0 conteudo.l'"

o Sumario e meramente informativo, por isso nao se devem colocar os elementos pre-textuais. Portanto, ele inicia com a Introducao.

Espacejamento no Sumario

o espacejamento entre as linhas do Sumario deve ser simples. Porem, entre uma secao e outra, deixa-se uma Iinha em branco.

15l Deve ser elaborado confonne a NBR 6027:2003. 154 NBR 14724:2005. item 4.1.15.

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->