OPORTUNIDADE DE TRABALHO NA

EDITORA MUNDO CRISTÃO

CARGO: PREPARADOR DE TEXTOS (LIVROS)
Reporta-se diretamente à Gerente Editorial.

DESCRIÇÃO SUMÁRIA:
1. Preparar textos produzidos em língua portuguesa ou traduzidos a partir do inglês, visando a
verificar fidelidade ao original e possíveis saltos, fluência da tradução, coerência, questões
gramaticais, acuidade linguística, estilística e terminológica.
2. Avaliar o trabalho oriundo dos profissionais externos (freelancers), orientando-os.
3. Fazer fechamento de livros para envio à gráfica.

FORMAÇÃO e EXPERIÊNCIA:
Graduação em Letras, curso de pós-graduação na área é um diferencial.
Habilidade avançada em Word e Excel.
Domínio da língua portuguesa e inglês para leitura e acompanhamento de original.
Desejável conhecimento em Indesign.

COMPETÊNCIAS PESSOAIS
 Essencial senso de organização.
 Iniciativa.
 Consciência organizacional.
 Espírito de cooperação.
 Alto nível de tolerância à pressão.
 Empatia e proatividade no trabalho em equipe e na solução de problemas.
 Alto nível de visão sistêmica.
 Bom humor e flexibilidade.

JORNADA DE TRABALHO:
De segunda-feira a sexta-feira, das 8:30 às 17:30, com 1 hora de intervalo para almoço.
LOCAL: Rua Antonio Carlos Tacconi, 79 – Cidade Dutra – Zona Sul, São Paulo.

REMUNERAÇÃO:
Regime CLT fixo + Benefícios (auxílio assistência médica, assistência odontológica, vale-transporte,
vale-refeição)

Enviar currículo para: selmi@mundocristao.com.br