Você está na página 1de 11

A

comunidade
lusófona
Quantos milhões de pessoas falam essa língua ?

A língua portuguesa é a quinta mais


falada e a terceira do mundo ocidental,
superada pelo inglês e o castelhano.
Atualmente, aproximadamente 250
milhões de pessoas no mundo falam
Português, o Brasil responde por cerca
de 80% desse total.
Em que países se fala o português ?

Portugal
Ilha da Madeira
Arquipélago dos Açores
Brasil
Moçambique
Angola
Guiné-Bissau
Cabo Verde
São Tomé e Príncipe.
Português lusitano X Português brasileiro

As diferenças costumam ocorrer no


vocabulário, na fonética e na sintaxe.
Vocabulário

Ao compararmos as duas línguas, percebemos que


uma série de palavras utilizadas no português do
Brasil não são as mesmas encontradas no português
lusitano.

Brasil Portugal
Açougue Talho
Calcinha Cueca
Fila Bicha
Trem Comboio
Injeção Pica
Fonética

Os brasileiros possuem um ritmo de fala mais lento,


no qual tanto as vogais átonas quanto as vogais
tônicas são claramente pronunciadas. Em Portugal,
por outro lado, os falantes costumam "eliminar" as
vogais átonas, pronunciando bem apenas as vogais
tônicas. 
Brasil Portugal
Menino M’nino
Esperança Esp’rança
Pedaço P’daço
Sintaxe

 Algumas construções sintáticas comuns no Brasil não


costumam ser utilizadas em Portugal, tais como:

 Colocação do pronome oblíquo em início de frase.

Brasil Portugal
Me dá um presente ? Dá-me um presente ?

 Uso frequente de gerúndio, ao invés de infinitivo precedido de


preposição.

Brasil Portugual
Estou preparando o almoço. Estou a preparar o almoço.
Acordo de 1990

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa


de 1990 é um tratado internacional firmado
em 1990 com o objetivo de criar uma ortografia
unificada para o português, a ser usada por todos
os países de língua oficial portuguesa. Foi assinado
por representantes oficiais de Angola, Brasil, Cabo
Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São
Tomé e Príncipe em Lisboa, em 16 de dezembro
de 1990.
Alterações no Brasil

 Estas alterações incidem, nomeadamente, na completa


eliminação do trema e eliminação dos acentos em
terminações "-eia", "-oo" e "-oio" e do acento agudo
nos hiatos paroxítonos precedidos por ditongo.

Norma passada Acordo Ortográfico


lingüiça linguiça
idéia ideia
feiúra feiura
vôo voo
Alterações em Portugal

 Segundo especialistas, em Portugal e nos restantes países


lusófonos que não o Brasil, as alterações mais significativas
encontram-se na eliminação das consoantes mudas. E as
formas do verbo haver ligadas à preposição de deixarão de
ter hífen.

Norma passada Acordo Ortográfico


acto ato
exacto exato
Hei-de Hei de
Há-de Há de
Componentes do grupo

Dandara
Fernanda
Izabela Von
Josiany
Karine

Você também pode gostar