Cpia no autorizada

NBR 9719 Aeroportos - Parque de abastecimento de aeronaves

JUL 1997
ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Copyright 1997, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 9719:1996 CB-08 - Comit Brasileiro de Aeronutica e Transporte Areo CE-08:002-04 - Comisso de Estudo de Armazenamento e Distribuio de Combustveis e Lubrificantes em Aeroportos NBR 9719 - Airports - Aircraft fueling station Descriptors: Airports. Fueling. Station Vlida a partir de 29.08.1997 Palavra-chave: Aeroporto. Abastecimento. Parque 4 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Requisitos

1.2 Nesta Norma o Parque de Abastecimento de Aeronaves ser doravante denominado simplesmente PAA.

2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 10720:1989 - Preveno e proteo contra incndio em instalaes aeroporturias - Procedimento NBR 12285:1992 - Proteo contra incndio em depsitos de combustveis de aviao - Procedimento NBR 13434:1995 - Sinalizao de segurana contra incndio e pnico - Formas, dimenses e cores Portaria N 1141/GM5, de 08 de Dezembro de 1987

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo
1.1 Esta Norma estabelece as condies exigveis para localizao, dimenso e disposio das instalaes para armazenamento e distribuio de combustveis em aeroportos.

Cpia no autorizada

NBR 9719:1997

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies. 3.1 parque de abastecimento de aeronaves (PAA): Conjunto de instalaes fixas, compreendendo tanques, equipamentos e prdios (administrao, manuteno e outros), com a finalidade de receber, armazenar e distribuir combustveis de aviao. 3.2 carro-tanque abastecedor: Veculo autopropelido, constitudo basicamente de tanque, carretis de mangueira e sistemas de bombeamento, filtragem, medio e controles, destinado a transportar o combustvel do PAA at a aeronave e efetuar o seu abastecimento. 3.3 tanque: Reservatrio metlico, cilndrico, especialmente construdo para o recebimento, armazenamento, distribuio e/ou operaes auxiliares com os combustveis de aviao.
3.3.1 tanque vertical: Tanque cujo corpo cilndrico se apia

3.9 rea de proteo das pistas de txi: rea que se estende ao longo da pista de txi com eixo comum mesma, e com largura de 120 m. 3.10 lote: rea de terreno destinada ao PAA. 3.11 jet blast: Resultante das correntes de ar quente emitidas pelo funcionamento dos motores das aeronaves. 3.12 aeronave de projeto: Para efeito do PAA, a aeronave com maior envergadura que opera ou prevista a operar no aeroporto em estudo.

4 Requisitos
4.1 Segurana
4.1.1 Toda a rea ocupada pelo PAA deve ser cercada. 4.1.2 O PAA deve ter acesso adequado para os equi-

pamentos fixos e portteis de combate a incndio.

4.1.3 No deve haver fios ou cabos areos dentro das

sobre o solo e/ou estrutura de sustentao pela base.

3.3.2 tanque horizontal: Tanque cujo corpo cilndrico se apia sobre o solo ou estrutura de sustentao pela superfcie lateral. 3.3.3 tanque elevado: Tanque instalado acima do solo e sustentado por qualquer tipo de estrutura. 3.3.4 tanque semi-enterrado: Aqueles que esto em parte

bacias de conteno dos tanques. Os postes telefnicos e eltricos do PAA ou suas vizinhanas devem ficar localizados de modo a no atingirem os tanques e outras instalaes metlicas, em caso de sua queda ou ruptura dos cabos e fios.
4.1.4 Nas instalaes de armazenamento de combustveis de aviao, devem ser colocadas, em locais visveis, placas com orientao de PROIBIDO FUMAR, conforme mostrado na figura 1, com dimenses e cores conforme a NBR 13434.

abaixo do nvel do solo.

3.3.5 tanque subterrneo: Aqueles que se situam sob a

superfcie do terreno. 3.4 dique: Macios de terra ou paredes de concreto ou outro material adequado, formando uma bacia. 3.5 bacia de conteno: Regio limitada por uma depresso no terreno ou por diques, destinada a conter os produtos provenientes de eventuais vazamentos de tanques e sua tubulao. 3.6 ptio de estacionamento de aeronaves: rea do aeroporto destinada ao estacionamento das aeronaves para as operaes de embarque/desembarque, abastecimento, comissaria, manuteno, estadia e demais servios. 3.7 pista de pouso e decolagem: rea retangular definida em um aerdromo terrestre, preparada para o pouso e decolagem de aeronaves. 3.8 pista de txi: Via preparada em um aerdromo terrestre, destinada ao trfego de aeronaves entre as pistas de pouso e decolagem e os ptios de estacionamento de aeronaves. Figura 1 - Placa indicativa de PROIBIDO FUMAR
4.1.5 Sistema de combate a incndio deve ser pressuri-

zado por dois conjuntos de bombeamento, sendo aceitvel um eltrico e outro com motor exploso, ou os dois acionados por dois motores exploso.
4.1.6 Todo o PAA deve possuir sistema de combate a incndio conforme as NBR 10720 e NBR 12285. 4.1.7 Deve ser previsto para o PAA um sistema de alarme eficiente, destinado a recrutar os recursos disponveis de combate em caso de incndio ou vazamento.

Cpia no autorizada

NBR 9719:1997

4.1.8 Nos locais onde houver possibilidade de derrame

4.3 Dimenses do PAA Para fins de planejamento da instalao quanto reserva de rea destinada a cada lote do PAA, deve ser recomendada a adoo de reas mnimas estabelecidas na tabela 2, em funo do consumo mensal de combustvel de aviao, estimado para cada fornecedor no aeroporto. Tabela 2 - rea mnima do lote destinado ao PAA Volume m3/ms At 100 De De 101 a 300 rea mnima do lote m 300 900 1 600 3 800 Estudar cada caso

ou vazamento dos combustveis de aviao, tais como plataforma de descarga e enchimento de carros-tanque abastecedores e bacia de conteno dos tanques, assim como em todo local onde houver manuseio de combustveis e lubrificantes, devem ser instaladas canaletas de captao direcionadas s caixas coletoras separadoras de gua e leo, interligadas rede de drenagem do aeroporto, obedecidas as normas especficas para tratamento e neutralizao de efluentes contaminados por produtos qumicos adotados conforme legislao ambiental local.
4.1.9 As aeronaves em posies no ptio, cujo jet blast

das turbinas esteja dirigido para os tanques de armazenamento de combustveis, devem operar com tratoramento, at que as distncias do jet blast aos tanques referidos sejam superiores s distncias mnimas estabelecidas na tabela 1. 4.2 Requisitos para a localizao do PAA
4.2.1 rea de restrio do PAA

301 a 2 000

De 2 001 a 5 000 Acima de 5 001

O PAA no deve ser implantado: a) nas reas de aproximao, decolagem, transio, faixa(s) de pista(s) de pouso e decolagem definidas na Portaria 1141/GM5; b) na rea de proteo da(s) pista(s) de txi (ver 3.9).
4.2.2 reas vizinhas ao ptio de estacionamento de aeronaves

NOTA - Estas reas devem ser as mais prximas possveis de um quadriltero e as caractersticas do acesso ao lote pelo sistema virio externo ao aeroporto devem ser consideradas no estudo preliminar da instalao do PAA.

4.4 Requisitos para a disposio do PAA

4.4.1 Tanques 4.4.1.1 Os tanques elevados devem ser agrupados dentro

No PAA o costado do tanque mais prximo da borda do ptio de estacionamento de aeronaves, deve guardar distncias mnimas estabelecidas na tabela 1, respeitando os limites de altura conforme Portaria N 1141/GM5 em todos os casos. Tabela 1 - Distncias mnimas entre costados do tanque do PAA borda do ptio de estacionamento de aeronaves Dimenses em metros Envergadura (E) da aeronave de projeto At 36 36 < E 52 52 < E 65 E > 65 Distncia mnima (X)

de uma mesma bacia de conteno, desde que a soma das capacidades destes tanques no exceda 40 000 m3. Neste grupo, cada tanque com capacidade igual ou superior a 1 600 m3, ou grupo de tanques cuja capacidade total no exceda 2 400 m3, deve ser separado dos demais tanques por um dique de 0,45 m de altura.
4.4.1.2 Pode ser permitida a instalao de uma fileira de

tanques no adjacentes a uma via, desde que seja garantido fcil acesso para combate a incndio.
4.4.1.3 No caso de tanques e tubulaes subterrneos,

devem ser adotadas medidas preventivas para eventuais derrames ou vazamentos de combustvel e proteo ao meio ambiente, conforme legislao ambiental local.
4.4.2 Bacias de conteno 4.4.2.1 A capacidade de uma bacia de conteno deve

30 40 50 65

ser no mnimo igual capacidade do maior tanque, mais 10% da soma das capacidades dos demais tanques situados nesta bacia.
4.4.2.2 A altura mxima para os diques, medida por dentro

da bacia de conteno, deve ser de 3 m. Entretanto, para as alturas internas superiores a 1,80 m deve haver acesso ao interior das bacias de conteno por dois pontos, no mnimo.
4.4.2.3 Deve ser prevista a instalao de dispositivos para

NOTA - Nos casos de pequenas instalaes com capacidade de at 50 m3, esta distncia (X) pode ser reduzida at o limite de 20 m da borda do ptio.

esgotamento das bacias de conteno, atendidas as recomendaes de 4.1.8.

Cpia no autorizada

NBR 9719:1997

4.4.2.4 No caso de uso de drenos, estes devem ser dota-

4.4.3.3 O espaamento entre um tanque horizontal e outro

dos de vlvula de bloqueio, externa bacia de conteno, dimensionada adequadamente, de modo a eliminar o risco de transbordamento.
4.4.2.5 O declive do piso deve ser no mnimo 1% na dire-

vertical deve ser no mnimo de 2 m.

4.4.4 Distncia dos tanques aos limites do lote do PAA 4.4.4.1 A distncia mnima do costado de um tanque ver-

o do ponto de coleta.
4.4.2.6 Deve ser provida de meios que facilitem o acesso

tical ao limite do lote deve ser igual a duas vezes a maior dimenso do tanque, desde que no ultrapasse 15 m. No caso de a rea adjacente ser outro lote de PAA, o valor pode ser reduzido at o espaamento de 5 m.

de pessoas e equipamentos no interior da bacia de conteno em situaes normais e emergenciais.

4.4.2.7 Deve possuir piso impermevel, de modo a evitar

a infiltrao dos combustveis no solo, em casos de vazamentos.

4.4.3 Espaamento entre costados de tanques 4.4.3.1 Para os tanques verticais, o espaamento deve

4.4.4.2 Para tanques horizontais e/ou semi-enterrados, a

distncia entre o eixo do dique e o limite do lote deve ser no mnimo igual a 5 m, independente de suas dimenses. Caso a rea adjacente seja outro PAA, esta distncia mnima passar a ser de 2,5 m.
4.4.5 Distncia dos tanques s edificaes, vias internas ao lote e s plataformas de carga e descarga de produto 4.4.5.1 Para tanques verticais, a distncia deve ser no

ser no mnimo igual a 1/6 da soma de suas maiores dimenses (dimetro ou altura), no podendo ser inferior a 2 m.
4.4.3.2 O espaamento entre dois tanques horizontais

e/ou semi-enterrados, quaisquer que sejam os produtos armazenados, deve ser o seguinte: a) tanques com capacidade de at 70 m3: espaamento de 1,0 m; b) tanques com capacidade acima de 70 m3: espaamento de 1,50 m.

mnimo igual metade da maior dimenso do tanque, no podendo ser inferior a 5,0 m.
4.4.5.2 Para tanques horizontais e/ou semi-enterrados, a

distncia deve ser no mnimo igual a 3,0 m.