AT-802/802A

MANUAL
DO
PROPRIETÁRIO

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 

 
 

MANUAL DO PROPIETÁRIO
10011-OM

AIR TRACTOR MODELOS AT-802 E 802A

AERONAVE AGRÍCOLA E PARA COMBATE A INCÊNDIOS

REF: OWNERS MANUAL 10011-OM Rev July 13, 2011

“Este manual do proprietário em Português está baseado no manual do proprietário original e

deve ser utilizado apenas como manual de referência. Não pode ser utilizado como substituto
do manual do proprietário”

"This Owner’s Manual in Portuguese is original Owner’s Manual and is to be used for general
purposes only. It cannot be used as a substitute for the original Owner’s Manual”

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. ii – Conteúdo
AT-802/802A 13 de julho de 2011 

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. iii – Conteúdo
AT-802/802A 13 de julho de 2011 

GERAL

Este manual foi desenvolvido para auxiliar o novo proprietário a familiarizar-se com seu avião na seção 1:
DESCRIÇÂO. Esta seção também contém as “INSTRUÇÔES PARA AERONAVEGABILIDADE
CONTINUADA”. A seção 2: MANUTENÇÂO, fornece as técnicas e formas de abordar a manutenção de
rotina e a resolução de panes para todos os sistemas do avião.

A seção 3: INSPEÇÔES apresenta todas as inspeções especiais e de rotina que possam ocorrer. As
inspeções de rotina são baseadas na quantidade de horas de voo ou tem vencimento calendárico, como a
Inspeção Anual. A seção 4: LUBRIFICAÇÂO mostra os intervalos de lubrificação recomendados e os tipos
de óleo e graxa a utilizar.

A seção 5: REPAROS tem como enfoque reparos simples. Esta seção deve ser utilizada em conjunto com a
AC-43.13 do FAA. É importante que você consulte seu distribuidor para obter orientação antes de realizar
grandes reparos.

Todas as seções contidas neste manual são muito uteis, senão essenciais, para a operação adequada de
seu AT-802. Dedique atenção especial as INSTRUÇÔES PARA AERONAVEGABILIDADE CONTINUADA
na seção 1 e, a lista de itens com limite de vida útil na seção 6: LIMITAÇÔES DE AERONAVEGABILIDADE

Este manual contém figuras e diagramas para uma melhor compreensão das operações relacionadas com a
manutenção, inspeções e reparos. Todas as figuras se encontram na seção 7: FIGURAS e, estão
numeradas em ordem sequencial para facilitar sua localização.

Para a conveniência dos operadores a Air Tractor tenta apresentar de forma detalhada e inteligível a
operação de todos os sistemas do AT-802. Comentários e sugestões que possam melhorar a utilização
deste manual são bem-vindos

[As páginas revisadas deste manual levam a data da última revisão correspondente aquela página em
particular. O texto revisado está identificado por colchetes [ ] como feito neste parágrafo. ]

Manual de referência, não substitui o manual do proprietário original
Air Tractor, Inc. Pág. 0-1 – Conteúdo
AT-802/802A 13 de julho de 2011 

AIR TRACTOR, INC.

Olney, Texas

CONTEÚDO

SEÇÃO ASSUNTO

0 CONTEÚDO

1 DESCRIÇÃO

2 MANUTENÇÃO

3 INSPEÇÃO

4 LUBRIFICAÇÃO

5 REPAROS

6 LIMITAÇÕES DE AERONAVEGABILIDADE

7 FIGURAS

8 APÊNDICE

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. 0-2 – Conteúdo
AT-802/802A 12 de março de 2012 

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

AT-802/802A MANUAL DO PROPRIETÁRIO

NÚMERO DA
PÁGINA Data Data Data Data Data

0-ii até 0-1 13/07/11

0-2 até 0-4 13/07/11 09/02/12 12/03/12
0-5 12/03/12
0-6 12/03/12
1-i 13/07/11
1-ii 13/07/11
1-1 13/07/11
1-2 13/07/11
1-3 13/07/11
1-4 13/07/11
1-5 13/07/11
1-6 13/07/11
1-7 13/07/11
1-8 13/07/11
1-9 13/07/11
1-10 13/07/11
1-11 13/07/11
1-12 13/07/11
1-13 13/07/11
1-14 13/07/11
1-15 13/07/11
1-16 13/07/11
1-17 13/07/11
1-18 13/07/11
1-19 13/07/11
1-20 13/07/11
1-21 13/07/11
1-22 13/07/11
1-23 13/07/11

2-i 09/02/12
2-ii 13/07/11
2-iii 13/07/11
2-1 13/07/11
2-2 13/07/11
2-3 13/07/11
2-4 13/07/11
2-5 13/07/11
2-6 13/07/11
2-6A até 2-6C 13/07/11
2-6D 13/07/11
2-7 13/07/11
2-8 13/07/11
2-9 13/07/11
2-10 09/02/12
2-11 09/02/12
2-12 09/02/12

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. 0-3 – Conteúdo
AT-802/802A 12 de março de 2012 

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

AT-802/802A MANUAL DO PROPRIETÁRIO

2-13 09/02/12
2-14 13/07/11
2-15 13/07/11
2-16 13/07/11
2-17 13/07/11
2-18 13/07/11
2-19 13/07/11
2-20 13/07/11
2-21 13/07/11
2-22 13/07/11
2-23 13/07/11
2-24 13/07/11
2-25 13/07/11
2-26 13/07/11
2-27 13/07/11
2-28 13/07/11
2-29 13/07/11
2-30 13/07/11
2-31 13/07/11
2-32 13/07/11
2-33 13/07/11
2-34 13/07/11
2-35 13/07/11
2-36 13/07/11
2-37 13/07/11
2-38 13/07/11
2-39 13/07/11
2-40 13/07/11
2-41 13/07/11
2-42 13/07/11
2-43 13/07/11
2-44 13/07/11
2-45 13/07/11
2-46 13/07/11
2-47 13/07/11
2-48 13/07/11
2-49 13/07/11
2-50 13/07/11
2-51 13/07/11
2-52 13/07/11
2-53 13/07/11
2-54 13/07/11
2-55 13/07/11
2-56 13/07/11

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. 0-4 – Conteúdo
AT-802/802A 12 de março de 2012 

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

AT-802/802A MANUAL DO PROPRIETÁRIO

2-57 13/07/11
2-58 13/07/11
2-59 13/07/11
2-60 13/07/11
2-61 13/07/11
2-62 13/07/11
2-63 13/07/11
2-64 13/07/11
2-65 13/07/11
2-66 13/07/11
2-67 13/07/11
2-68 13/07/11
2-69 13/07/11
2-70 13/07/11
2-71 13/07/11

3-i 12/03/12
3-1 13/07/11
3-2 13/07/11
3-3 13/07/11
3-4 13/07/11
3-5 até 3-6 13/07/11
3-7 13/07/11
3-8 13/07/11
3-9 09/02/12
3-10 13/07/11
3-11 13/07/11
3-12 12/03/12
3-13 12/03/12

4-i até 4-2 13/07/11

5-i 13/07/11
5-1 13/07/11
5-2 13/07/11

6-i 13/07/11
6-1 13/07/11
6-2 13/07/11
6-3 13/07/11

7-i 09/02/12
Figure 2 até 12 13/07/11
Figure 12A 13/07/11
Figure 13 13/07/11
Figure 14 até 15A 13/07/11
Figure 16 13/07/11
Figure 17 até 17A 13/07/11
Figure 18 até 25 13/07/11
Figure 26 13/07/11

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. 0-5 – Conteúdo
AT-802/802A 12 de março de 2012 

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

AT-802/802A MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Figure 27 13/07/11
Figure 27A até 27C 13/07/11
Figure 28 até 32 13/07/11
Figure 33 13/07/11
Figure 34 até 49 13/07/11
Figure 50 13/07/11
Figure 51 até 68 13/07/11
Figure 68A 13/07/11
Figure 69 até 82 13/07/11
Figure 83 13/07/11
Figure 84 até 85 13/07/11
Figure 86 13/07/11
Figure 87 13/07/11
Figure 88 até 89 13/07/11
Figure 90 até 113 13/07/11
Figure 68A 13/07/11
Figure 69 até 82 13/07/11
Figure 83 13/07/11
Figure 84 até 85 13/07/11
Figure 86 13/07/11
Figure 87 13/07/11
Figure 88 até 89 13/07/11
Figure 90 até 113 09/02/12

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original 
Air Tractor, Inc. Pág. 0-6 – Conteúdo
AT-802/802A 12 de março de 2012 

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

AT-802/802A MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Canadá e Austrália
3-i 12/03/12
3-1 13/07/11
3-2 13/07/11
3-3 13/07/11
3-4 13/07/11
3-5 até 3-6 13/07/11
3-7 13/07/11
3-8 09/02/12
3-9 13/07/11
3-10 12/03/12
3-11 12/03/12

Argentina 13/07/11
1-1 13/07/11
1-2 13/07/11
1-17 13/07/11
2-22 13/07/11
3-i 12/03/12
3-01 13/07/11
3-02 13/07/11
3-1 13/07/11
3-2 13/07/11
3-3 13/07/11
3-4 13/07/11
3-5 até 3-6 13/07/11
3-7 13/07/11
3-8 09/02/12
3-9 13/07/11
3-10 12/03/12
3-11 12/03/12
3-12 13/07/11
3-13 12/03/12
3-14 12/03/12

Manual de referência, não substitui o manual do proprietario original