3

BOOM 5APR-2R 1
BOOM 5APR-2R 1
BOOM 5APR-2R 1

1
2
 ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

3.1 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 9

3.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 41

33
4
3.1 COMPONENTES
3.1 COMPONENTS
3.1 COMPONENTES

5
6
BOOM 5APR-2R.1
1017 01088

10
9
8

2
6
3 4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 1008 14012 1 SOPORTE PRINCIPAL SUPPORT MAIN SUPORTE PRINCIPAL

2 ---- 1 TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA
3 ---- 1 CAPARAZON SHELL CAPARAZON
4 1016 10037 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
5 ---- 1 SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO
6 ---- 1 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER
7 0111 24130 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M24X3.0X130
8 0113 24020 24 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24
9 0114 24020 12 TUERCA NUT PORCA M24

7
SOPORTE PRINCIPAL / SUPPORT MAIN / SUPORTE PRINCIPAL
1008 14012

6
5
2

4
3

9 14
8

11

12
8
13
7
14
10

12

11

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0107 00013 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

2 0301 20026 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

3 0111 24130 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M24X3.0X130

4 0113 24020 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24

5 0113 24030 12 ARANDELA WASHER ARRUELA M24

6 0114 24020 12 TUERCA NUT PORCA M24

7 0120 01045 2 ARANDELA WASHER ARRUELA

8 0102 02026 4 BOCINA BUSHING BUCHA

9 0315 08001 1 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO

10 0107 00008 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

11 0120 01037 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

12 0102 03017 4 BOCINA BUSHING BUCHA

13 0306 02002 2 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO

14 0413 90070_04 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR

8
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--

10
11
A A
12 14

13

7
7

9
5

8 2
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 10035 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X35

2 0113 10010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10

3 0105 15013 2 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO

4 0175 11045 1 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM

5 0315 02039 1 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA

6 0315 01035 1 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO

7 0116 00100 2 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

8 0413 41300_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.2 - M.NPT.2

9 0118 19004 16 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65

10 0110 12040 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X40

11 0113 12010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12

12 0314 04006 1 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA

13 0107 00013 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

14 0120 01045 2 ARANDELA WASHER ARRUELA

9
KIT DE GUIADOR ROSCADO / THREAD KIT GUIADER / KIT DE GUIA ROSCADO
0118 19004

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0108 07011 1 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO FECHAMENTO M65X2.0

2 0132 01262_16 1 O-RING O-RING ANEL "O"

3 0108 07010 1 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO M65X2.0

4 0132 01178_16 1 O-RING O-RING ANEL "O"

5 0105 04010 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

10
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--

12 A A 12 A
1

2 3
4
5

14 14

7 7
13 13 6

15 15
8
7

A 10 11

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 06050 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X50 -

2 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6

3 0404 40004 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO

4 0413 13022_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6

5 0413 13011_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.BSP.4

6 0110 08060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X60

7 0113 08010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8

8 0105 19163 1 PLACA PLATE PLACA

9 0404 52002 1 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

10 0413 13023_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8

11 0413 41123_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8

12 0404 45002 2 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO

13 0110 08080 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80

14 0413 13033_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8

15 0413 41133_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8

11
VÁLVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 40004

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 42201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKBB-XCN

12
VALVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 45002

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 45200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV

13
VALVULA CONTRABALANCE / COUNTERBALANCE VALVE / VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
0404 52002

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 52200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV

14
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
7 A
8

10

A 5
4
2

1
3 3

1
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 98004 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR

2 0107 00006 4 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

3 0120 01083 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

4 0413 13032_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6

5 0413 13022_04 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-M.BSP.6X85

6 0401 98006 1 C.H. DE EXTENSIÓN DE BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM

7 0116 00100 2 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

8 0101 01015 2 PIN PIN PINO

9 0119 00030 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 30X1.5 DIN 471

10 0102 02014 2 BOCINA BUSHING BUCHA

15
C.H. GEMELO INFERIOR / LOWER TWIN CYLINDER / C.H. GÊMEO INFERIOR
0401 98004

1
9
9 7
2

8
3
6

10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 98004_01 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 98004_02 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE

3 0401 98004_03 1 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA

4 0401 98004_04 1 PISTON PISTON PISTÃO

5 0102 02054 1 BOCINA BUSHING BUCHA

6 0127 01060 1 ROTULA BEARING ROTULA

7 0119 02090 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 90X3 DIN 472

8 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

9 0413 13022_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6

10 0406 99013 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

16
CH. DE EXTENSIÓN DE BOOM
0401 98006

REF. PART N° QTY. DESCRIPTION REMARKS

1 0406 63038 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

17
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
7
6 7
6

8
6
A 5
B

A
4

B
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0320 08087 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

2 1008 07059 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR

3 1008 07177 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO

4 1008 07178 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO

5 0110 16060 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60

6 0113 16020 16 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16

7 0114 16021 8 TUERCA NUT PORCA M16 - 8.8

8 0110 16070 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X70

18
CAPARAZON / SHELL / CAPARAZON
--

13
A

11
12
10
14
8
7 9

2
1 3
3

5
4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0107 00002 4 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

2 0401 98002 2 C.H. GEMELO SUPERIOR UPPER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO SUPERIOR
3 0102 02053 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 0111 20080 11 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M20X2.5X80
5 0113 20020 11 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M20 - NL20
6 0315 06002 1 CAPARAZON SHELL CASCA
7 0110 08035 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X35
8 0113 08010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
9 0108 05001 2 TAPA COVER TAMPA
10 0101 01046 1 PIN PIN PINO
11 0120 01045 2 ARANDELA WASHER ARRUELA
12 0102 02026 2 BOCINA BUSHING BUCHA
13 0177 93005 1 PIN PIN PINO
14 0114 20020 1 TUERCA NUT PORCA M20

19
C.H. GEMELO SUPERIO / RUPPER TWIN CYLINDER / C.H. GÊMEO SUPERIOR
0401 98002

7
5 6

7
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 98002_01 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 98002_02 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE

3 0401 98002_03 1 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA

4 0401 98002_04 1 PISTON PISTON PISTÃO

5 0102 02023 1 BOCINA BUSHING BUCHA

6 0127 01045 1 ROTULA BEARING ROTULA

7 0119 02068 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 68X2.5 DIN 472

8 0404 43017 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO

9 0404 43015 1 VALVULA CHECK CHECK VALVE VALVULA CHECK

10 0406 99011 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

20
CAPARAZON / SHELL / CAPARAZON
--

6
8
7

14

9 A

A
10

11

4 12

13

3
2
2
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 16050 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X50

2 0113 16010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16

3 0114 16020 3 TUERCA NUT PORCA M16

4 0301 05025 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

5 0175 22505 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

6 0105 15532 1 SUJETADOR PLATE PLACA

7 0113 12010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12

8 0110 12035 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X35

9 0110 10045 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45

10 0113 10010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10

11 0105 00037 3 SUJETADOR PLATE PLACA

12 0105 00039 3 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA

13 0114 10021 6 TUERCA NUT PORCA M10 - 8.8

14 0175 22511 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

21
SOPORTE / SUPPORT / SUPORTE
1016 10037

12

13

6 7
14
11
16
15
17

1 18

3 4

10

8
7
6

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0114 16020 1 TUERCA NUT PORCA M16

2 0306 02008 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO

3 0177 93006 1 PIN PIN PINO

4 0102 02027 2 BOCINA BUSHING BUCHA

5 0120 01037 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

6 0110 08030 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30

7 0113 08010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8

8 0108 05002 1 TAPA COVER TAMPA

9 0101 02022 1 PIN PIN PINO

10 0306 01022 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

11 0107 00005 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

12 0120 01061 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

13 0102 03016 4 BOCINA BUSHING BUCHA

14 0116 00100 4 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

15 0306 02007 2 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO

16 0108 03096 1 TAPA COVER TAMPA

17 0132 01353_09 1 O-RING O-RING ANEL "O"

18 0132 01353_04 1 O-RING O-RING ANEL "O"

22
SISTEMA DE ROTACIÓN / ROTATION SYSTEM / SISTEMA DE ROTAÇÃO
--

9
5
6
5

2
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0111 20080 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M20X2.5X80

2 0113 06060 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M20 - NL20
3 0408 01001 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L30-95-S-RL-360-L1-C-H)
4 0111 22060 4 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M22X2.5X60
5 0113 22020 14 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22
6 0129 01157 1 BRIDA FLANGE FLANGE
7 0179 08001 8 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE 7/8"X9X2" UNC-2A
8 0408 01018 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L30-65
9 0101 02077 1 PIN PIN PINO

23
UNIDAD ROTACION / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01002

2;3
1.1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 52003 1 VÁLVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

1.1 0404 51201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
2 0406 90003 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
3 0118 10003 1 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO

24
UNIDAD ROTACION / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01018

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

25
FEED HOLDER / FEED HOLDER / FEED HOLDER

A 15

4 3
14
1
13 2

16
12 9
8
7

6
B 5

17 11
18

B
6 A
10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0112 12070 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X70

2 0113 12020 6 ARANDELA PLANA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12
3 0301 13056 1 HOLDER HOLDER SUPORTE
4 0120 02021 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
5 0110 16090 14 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X90
6 0113 16010 32 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
7 1008 01104 4 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE
8 0301 18056 1 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER
9 0114 16021 16 TUERCA NUT PORCA M16 - 8.8
10 0110 16100 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X100
11 0137 01015 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
12 0110 12050 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X50
13 0105 18019 1 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
14 0105 18020 1 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR
15 0114 12021 6 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8
16 0110 12045 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X45
17 0111 22060 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M22X2.5X60
18 0113 22020 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22

26
SOPORTE DOBLE / DOUBLE HOLDER / SUPORTE DOUBLE
1008 01104

2
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 06008 1 HOLDER HOLDER SUPORTE

2 0105 03003 12 CHAVETA KEY CHAVETA
3 0105 00001 2 LAINA SHIM CALÇO
4 0105 06007 1 HOLDER HOLDER SUPORTE
5 0105 07001 4 PLACA PLATE PLACA

27
FEED HOLDER
--
3
4 A
5

1
6

8
7

B 14 11

12

14

10 13

9
13

2
A

REF. PART N° QTY. DESCRIPTION REMARKS

1 0401 98009 1 FEED EXTENSION CYLINDER SEE PAGE 31 QQQQ

2 0413 41122_00 2 ADAPTER 90º M.JIC.6 - M.BSP.6 QQQQ
3 0110 10020 4 HEX SCREW M10X20 - 8.8 QQQQ
4 0113 10010 4 PLAIN WASHER M10 QQQQ
5 0105 03011 2 LOCK QQQQ
6 0101 01014 2 PIN
7 0116 00100 2 GREASE NIPPLE 1/8" NPT QQQQ
8 0102 02020 2 BUSHING QQQQ
9 0110 08080 2 HEX SCREW M8X80 - 8.8 QQQQ
10 0113 08010 2 PLAIN WASHER M8 QQQQ
11 0404 45002 1 DOUBLE CHECK VALVE SEE PAGE 15 QQQQ
12 0404 52002 1 DOUBLE COUNTERBALANCE VALVE SEE PAGE 16 QQQQ
13 0413 13023_00 4 ADAPTER M.JIC.6 - M.BSP.8 QQQQ
14 0413 41123_00 4 ADAPTER 90º M.JIC.6 - M.BSP.8 QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
. QQQQ
28
CH. DE EXTENSIÓN DE VIGA
0401 98009

2 1

REF. PART N° QTY. DESCRIPTION REMARKS

1 0401 98009_01 1 CYLINDER QQQQ

2 0401 98009_02 1 PISTON ROD QQQQ
3 0401 98009_03 1 COVER QQQQ
4 0401 98009_04 1 PISTON QQQQ
5 0406 63042 1 SEAL KIT QQQQ

QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
QQQQ
. QQQQ
29
30
3.4 LISTA DE REFERENCIAS
3.4 LIST OF REFERENCES
3.4 LISTA DE REFERÊNCIA

31
32
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0105 00039 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 12 21
0105 18020 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR 14 26
0105 18019 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 13 26
0306 02002 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 13 8
0306 02008 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 2 22
0306 02007 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 15 22
0315 08001 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO 9 8
0413 90070_04 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 14 8
0413 41300_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.2 - M.NPT.2 8 9
0413 13011_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.BSP.4 5 11
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 4 11
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 9 16
0413 41122_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 2 28
0413 13023_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 10 11
0413 41123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 11 11
0413 13023_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 13 28
0413 41123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 14 28
0413 13022_04 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-M.BSP.6X85 5 15
0413 13032_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6 4 15
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 14 11
0413 41133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 15 11
0105 15013 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 3 9
0119 00030 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 30X1.5 DIN 471 9 15
0119 02068 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 68X2.5 DIN 472 7 20
0119 02090 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 90X3 DIN 472 7 16
0120 01045 ARANDELA WASHER ARRUELA 7 8
0120 01045 ARANDELA WASHER ARRUELA 14 9
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 7 11
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 8 19
0120 01045 ARANDELA WASHER ARRUELA 11 19
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 7 22
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 10 28
0113 24030 ARANDELA WASHER ARRUELA M24 5 8
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 2 9
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 10 21
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 4 28
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 11 9
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 7 21
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 2 21
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 6 26
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 2 11
0113 06060 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 3/4" 2 23
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 2 26
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 6 18
0113 20020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M20 - NL20 5 19
0113 22020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22 5 23
0113 22020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M22 18 26
0113 24020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24 8 7
0113 24020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24 4 8
0102 02026 BOCINA BUSHING BUCHA 8 8
0102 03017 BOCINA BUSHING BUCHA 12 8
0102 02014 BOCINA BUSHING BUCHA 10 15
0102 02054 BOCINA BUSHING BUCHA 5 16
0102 02026 BOCINA BUSHING BUCHA 12 19
0102 02023 BOCINA BUSHING BUCHA 5 20
0102 02027 BOCINA BUSHING BUCHA 4 22
0102 03016 BOCINA BUSHING BUCHA 13 22
0102 02020 BOCINA BUSHING BUCHA 8 28

33
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0129 01157 BRIDA FLANGE FLANGE 6 23
0401 98009 C.H. EXTENSIÓN DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE 1 28
0401 98004 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 1 15
0401 98002 C.H. GEMELO SUPERIOR UPPER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO SUPERIOR 2 19
0401 98006 C.H.EXTENSIÓN DE BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 6 15
0315 06002 CAPARAZON SHELL CASCA 6 19
---- CAPARAZON SHELL CAPARAZON 3 7
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN 1 14
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN 3 25
0404 42201 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKBB-XCN 1 12
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 1 13
0105 03003 CHAVETA KEY CHAVETA 2 27
0401 98004_01 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 16
0401 98002_01 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 20
0401 98009_01 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 29
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV 2 13
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV 2 14
0175 11045 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 4 9
0120 01037 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 11 8
0105 04010 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 5 10
0120 01083 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 15
0102 02053 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 19
0120 01037 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 5 22
0120 01061 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 12 22
0120 02021 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 4 26
0107 00013 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 1 8
0107 00008 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 10 8
0107 00013 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 13 9
0107 00006 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 2 15
0107 00002 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 1 19
0107 00005 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 11 22
0301 18056 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER 8 26
---- FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER 6 7
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 7 9
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 7 15
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 8 16
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 14 22
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 5 25
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 7 28
0301 13056 HOLDER HOLDER SUPORTE 3 26
0105 06008 HOLDER HOLDER SUPORTE 1 27
0105 06007 HOLDER HOLDER SUPORTE 4 27
0118 19004 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65 9 9
0118 10002 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO 2 25
0406 99013 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 10 16
0406 63038 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 17
0406 99011 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 10 20
0406 63042 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 5 29
0406 90002 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 25
0105 00001 LAINA SHIM CALÇO 3 27
0132 01262_16 O-RING O-RING ANEL "O" 2 10
0132 01178_16 O-RING O-RING ANEL "O" 4 10
0132 01353_09 O-RING O-RING ANEL "O" 17 22
0132 01353_04 O-RING O-RING ANEL "O" 18 22
1008 07177 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 3 18
1008 07178 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 4 18
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20 3 28
0110 10035 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X35 1 9

34
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0110 10045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45 9 21
0110 12040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X40 10 9
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X45 8 21
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X45 16 26
0110 12050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X50 12 26
0112 12070 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X70 1 26
0110 16100 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X100 10 26
0110 16050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X50 1 21
0110 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60 5 18
0110 16070 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X70 8 18
0110 16090 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X90 5 26
0110 06050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X50 - 1 11
0110 08030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30 6 22
0110 08035 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X35 7 19
0110 08060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X60 6 11
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80 13 11
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80 9 28
0179 08001 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE 7/8"X9X2" UNC-2A 7 23
0111 20080 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M20X2.5X80 4 19
0111 20080 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M20X2.5X80 1 23
0111 22060 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M22X2.5X60 4 23
0111 22060 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M22X2.5X60 17 26
0111 24130 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M24X3.0X130 7 7
0111 24130 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M24X3.0X130 3 8
0101 01015 PIN PIN PINO 8 15
0101 01046 PIN PIN PINO 10 19
0101 02022 PIN PIN PINO 9 22
0101 02077 PIN PIN PINO 9 23
0101 01014 PIN PIN PINO 6 28
0177 93005 PIN PIN PINO 13 19
0177 93006 PIN PIN PINO 3 22
0401 98004_04 PISTON PISTON PISTÃO 4 16
0401 98002_04 PISTON PISTON PISTÃO 4 20
0401 98009_04 PISTON PISTON PISTÃO 4 29
0105 19163 PLACA PLATE PLACA 8 11
0105 07001 PLACA PLATE PLACA 5 27
0320 08087 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 1 18
1008 07059 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 2 18
0175 22505 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 5 21
0175 22511 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 14 21
0127 01060 ROTULA BEARING ROTULA 6 16
0127 01045 ROTULA BEARING ROTULA 6 20
0105 03011 SEGURO LOCK TRAVA 5 28
---- SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO 5 7
1008 14012 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 1 7
1016 10037 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 4 7
0301 20026 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 2 8
0301 05025 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 4 21
0306 01022 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 10 22
0137 01015 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 11 26
1008 01104 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE 7 26
0105 15532 SUJETADOR PLATE PLACA 6 21
0105 00037 SUJETADOR PLATE PLACA 11 21
0108 05001 TAPA COVER TAMPA 9 19
0108 05002 TAPA COVER TAMPA 8 22
0108 03096 TAPA COVER TAMPA 16 22
0401 98004_03 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 3 16
0401 98002_03 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 3 20

35
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0401 98009_03 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 3 29
0314 04006 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA 12 9
0108 07010 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO M65X2.0 3 10
0108 07011 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO FECHAMENTO M65X2.0 1 10
0315 02039 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA 5 9
0315 01035 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO 6 9
---- TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA 2 7
0114 10021 TUERCA NUT PORCA M10 - 8.8 13 21
0114 12021 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8 15 26
0114 16020 TUERCA NUT PORCA M16 3 21
0114 16020 TUERCA NUT PORCA M16 1 22
0114 16021 TUERCA NUT PORCA M16 - 8.8 7 18
0114 16021 TUERCA NUT PORCA M16 - 8.8 9 26
0114 20020 TUERCA NUT PORCA M20 14 19
0114 24020 TUERCA NUT PORCA M24 9 7
0114 24020 TUERCA NUT PORCA M24 6 8
(L30-95-S-RL-360-L1-C-
0408 01001 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO 3 23
H)
0408 01018 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L30-65 8 23
0404 45002 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 12 11
0404 43015 VALVULA CHECK CHECK VALVE VALVULA CHECK 9 20
0404 45002 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 11 28
0404 40004 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 11
0404 43017 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 8 20
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 9 11
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 12 28
0404 60204 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 4 25
0401 98004_02 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 16
0401 98002_02 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 20
0401 98009_02 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 29

36
NOTES:
--

37
38