9

SISTEMA AGUA, AIRE Y

LUBRICACION /
WATER,AIR & LUBRICATION
SYSTEM / ÁGUA, AR E
SISTEMA LUBRIFICAÇÃO

1
2
 ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

9.1 SISTEMA HIDRAULICO / SYSTEM HYDRAULIC / SISTEMA HIDRAULICO 7

9.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 33

33
4
9.1 SISTEMA HIDRAULICO
9.1 HYDRAULIC SYSTEM
9.1 SISTEMA HIDRAULICO

5
6
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

1 A
2
11
3

4
5 6
2
7 9

7
2
12
5
8

10
2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 12080 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X80

2 0113 12010 14 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
3 0105 19248 4 PLATINA PLATEN PLACA
4 0404 12205 1 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
5 0413 13067_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.20
6 0114 12021 2 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8
7 0105 19120 2 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
8 0110 12060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X60
9 0301 05159 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
10 0110 12025 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X25
11 ---- 1 TOMA DE AGUA WATER INTAKE ENTRADA DE ÁGUA
12 ---- 1 TOMA DE AIRE AIR INTAKE ENTRADA DE AR

7
TOMA DE AGUA / WATER INTAKE / ENTRADA DE ÁGUA
--

4
7

5
8.4

8.1

8.4

8.2

8.3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0413 12055_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.12

2 0404 21004 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4"

3 0413 12355_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.12 - M.NPT.12

4 0413 12066_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.NPT.16

5 0413 12366_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16

6 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE BRASS BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA BRONZE 1"

7 0413 170047 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.NPT.16

8 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA

8.1 0413 60358_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24

8.2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM

8.3 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA

8.4 0413 60286_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16

8
TOMA DE AIRE / AIR INTAKE / ENTRADA DE AR
--

8
7

10.4

10.1

10.2 6

5
10.3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0413 12055_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.12

2 0404 21004 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4"
3 0413 170045 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 12 - M.NPT.12
4 0413 12066_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.NPT.16
5 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1"
6 0413 12366_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16
7 0413 12056_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.16
8 0413 17055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.JIC.12
9 0118 99075 1 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4"
10 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
10.1 0413 60358_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24
10.2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM
10.3 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
10.4 0413 60286_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16

9
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

13

9
11
12

10 9

3 1 8
2

5 7
6
4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO

2 0110 08025 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X25
3 0113 08010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
4 0413 12022_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.NPT.6
5 0404 21003 1 VALVULA VALVE VÁLVULA 3/8" NPT
6 0413 170034 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 6 - M.NPT.6
7 0413 41122_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
8 0413 41167_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.16 - M.BSP.20
9 0413 41187_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.24 - M.BSP.20
10 0413 13057_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.20
11 0110 10030 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
12 0113 10010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
13 0320 13015 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

10
BARRIDO Y LUBRICACIÓN
--

4
3
2 1

4
3
2

A
B

10
5
6

7 11

8 12

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES

1 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
2 0110 10060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X60
3 0113 10010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
4 0413 13035_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
5 0413 90060_02 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
6 0413 17133_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.SAE.8
7 0404 80013 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA
8 0413 15133_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8
9 1008 07174 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
10 0110 12050 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X50
11 0113 12010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
12 0114 12000 4 TUERCA NUT PORCA M12

11
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP / BOMBA DE ÁGUA
1008 07174
12
11

10

6
13
8

3.1
3
2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0112 18065 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M18X2.5X65

2 0113 18010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M18
3 0129 01061 2 BRIDA FLANGE FLANGE
3.1 0129 01061_01 2 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
4 0114 18020 8 TUERCA NUT PORCA M18
5 0112 08025 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X25
6 0113 08010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
7 0705 09041 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
7.1 0406 99034 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
8 0105 23028 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
9 0129 01050 1 BRIDA FLANGE FLANGE 17MM X Ø144 MM.
10 0113 10010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
11 0112 10025 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X25
12 0402 03003 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO
13 0112 08030 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30

12
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

AA
1
2

A
B
A 3
4

5 6
8

7
14
10
B
A
15

11 16

12
17

13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0166 01004 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-60 BAR

2 0128 10006 1 SEGURO LOCK TRAVA
3 0110 06025 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X25 -
4 0113 06010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
5 0105 18055 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
6 0105 18057 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
7 0114 06000 4 TUERCA NUT PORCA M6
8 0404 21014 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4"
9 0413 41155_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
10 0413 30555_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - CAMPANA 1
11 0413 17355_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12
12 0118 99075 1 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4"
13 0413 13035_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
14 0413 410026 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
15 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
16 0404 33008 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP
17 0413 13033_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8

13
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

A 5

4
3
1

S11
2

B
A 16
8
7

9 7

14

10
15
B
A A

11

12

13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0705 09013 1 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE

2 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
3 0111 05045 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X45 M
4 0113 05010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5
5 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR.
6 0110 08020 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X20
7 0113 08010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
8 0105 18028 2 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
9 0404 21015 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4"
10 0413 41155_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
11 0413 17355_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12
12 0404 43020 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4"
13 0413 13055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12
14 0301 21097 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
15 0114 06000 4 TUERCA NUT PORCA M6
16 0110 08025 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X25

14
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

AA

6 3
5
4

3
4
A

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0703 01013 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR LE 3-10UV

2 0110 10050 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X50

3 0113 10010 12 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
4 0110 10030 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
5 0704 36028 4 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
6 0105 31699 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

15
COMPRESOR / COMPRESSOR / COMPRESSOR
0703 01013

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0410 08023 1 TAPA COVER TAMPA

2 ---- 1 TAPA COVER TAMPA
3 0405 04029 1 FILTRO FILTER FILTRO
4 0402 03008 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO M18X2.5X65 - 10.9
5 0111 10030 2 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M10X1.5X30

16
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

A 2

3 B A
4

A
1

B 5

7
6
8

S11
9

B 10

15 14

13

12

11

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0405 01013 1 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA

1.1 0405 01025 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
2 0110 06025 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X25 -
3 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
4 0413 12033_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8
5 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR.
6 0181 05045 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X45 -
7 0113 05010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5
8 0705 09013 1 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE
9 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
10 0404 30012 1 REGULADOR DE FLUJO FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO 1/2" BSP 0-150 PSI
11 0110 08030 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30
12 0113 08010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
13 0105 00047 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
14 0114 08000 2 TUERCA NUT PORCA M8
15 0413 13033_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8

17
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

4
3 A

B
1
A
A

6
7

B
8
9

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0413 90050_01 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12

2 0413 50090_12 1 TAPON PLUG BUJÃO
3 0501 02001 2 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06
4 0420 01001 2 MANGUERA HOUSE MANGUEIRA
5 0705 02005 1 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
5.1 0410 90006 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
5.2 0404 60203 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
6 0110 10020 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20
7 0113 10010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
8 0166 01016 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-20 BAR
9 0128 10006 1 SEGURO LOCK TRAVA

18
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

8.2

3
4
1
5 2
2
6 8.1

8.3
8.5
7 8.6

8.4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 08030 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30

2 0113 08010 10 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
3 0110 12040 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X40
4 0113 12010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
5 0105 15100 6 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
6 0105 15100 3 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
7 ---- 1 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR
8 0703 01028 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR GA30P
8.1 ---- 1 SEPARADOR SEPARATOR SEPARADOR
8.2 ---- 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR
8.3 ---- 1 ENFRIADOR COOLER ENFRIADOR
8.4 ---- 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR
8.5 0405 04026 1 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO
8.6 0404 04032 1 FILTRO COMPRESOR GA FILTER FILTRO

19
FILTRO DE AIRE / AIR FILTER / FILTRO DE AR
--

1.2

1.1

B
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 1008 07062 1 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR

1.1 0213 01006 1 FILTRO SECUNDARIO SECONDARY FILTER FILTRO SECUNDÁRIO

1.2 0213 01005 1 FILTRO PRIMARIO PRIMARY FILTER FILTRO PRIMARIO

1.3 0201 99026 1 PORTA FILTRO FILTER CONTAINER SUPORTE DE FILTRO

2 0105 15194 1 ENTRADA DE AIRE AIR INLET ENTRADA DE AR

20
BARRIDO Y LUBRICACIÓN / MIXED FLUSHING / VARREDURA E LUBRIFICAÇÃO
--

A
9
8

10

11
12
6
7

13 14 4
5

3 2
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0705 09013 1 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE

2 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
3 0111 05045 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X45 M
4 0113 05010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5
5 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR.
6 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
7 0110 06016 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 -
8 0110 08020 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X20
9 0113 08010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
10 0301 05546 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
11 0166 01016 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-20 BAR
12 0704 38028 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA
13 0704 38029 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO
14 0413 12035_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.12

21
22
9.2 LISTA DE REFERENCIAS
9.2 LIST OF REFERENCES
9.2 LISTA DE REFERÊNCIA

23
24
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0413 90060_02 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR 5 11
0413 60286_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16 8.4 8
0413 60286_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16 10.4 9
0413 41187_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.24 - M.BSP.20 9 10
0413 17355_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12 11 13
0413 17355_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12 11 14
0413 17055_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.JIC.12 8 9
0413 17133_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.SAE.8 6 11
0413 60358_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24 8.1 8
0413 60358_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24 10.1 9
0413 41167_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.16 - M.BSP.20 8 10
0413 13055_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12 13 14
0413 13057_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.20 10 10
0413 12055_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.12 1 8
0413 12055_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.12 1 9
0413 12056_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.16 4 8
0413 12056_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.NPT.16 7 9
0413 13067_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.20 5 7
0413 12066_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.NPT.16 4 9
0413 13021_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 2 14
0413 13021_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 9 17
0413 13023_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 2 21
0413 12022_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.NPT.6 4 10
0413 410026 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 14 13
0413 13035_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 4 11
0413 13035_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 13 13
0413 13033_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 17 13
0413 13033_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 15 17
0413 12035_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.12 14 21
0413 12033_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8 4 17
0413 15133_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8 8 11
0413 12366_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16 6 8
0413 12366_00 ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16 6 9
0413 41155_00 ADAPTER 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12 9 13
0413 41155_00 ADAPTER 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12 10 14
0413 41122_00 ADAPTER 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.6 7 10
0413 170045 ADAPTER BELL ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 12 - M.NPT.12 3 8
0413 170045 ADAPTER BELL ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 12 - M.NPT.12 3 9
0413 170054 ADAPTER BELL ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8 15 13
0413 170047 ADAPTER BELL ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.NPT.16 7 8
0413 170034 ADAPTER BELL ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 6 - M.NPT.6 6 10
1008 07062 AIR FILTER AIR FILTER FILTRO DE AR 1 20
---- AIR FILTER AIR FILTER FILTRO DE AR 7 19
0105 15194 AIR INLET AIR INLET ENTRADA DE AR 2 20
---- AIR INTAKE AIR INTAKE ENTRADA DE AR 12 7
0404 21002 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 5 8
0404 21002 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 5 9
0404 21004 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 2 8
0404 21004 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 2 9
0404 21014 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 8 13
0404 21015 BALL VALVE BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 9 14
0705 09013 CABLE GLAND CABLE GLAND PRENSA-CABO 1 14
0705 09013 CABLE GLAND CABLE GLAND PRENSA-CABO 8 17
0105 18055 CLAMP CLAMP ABRAÇADEIRA 5 13
0105 18057 CLAMP CLAMP ABRAÇADEIRA 6 13
0105 18028 CLAMP CLAMP ABRAÇADEIRA 8 14
0105 00047 CLAMP CLAMP ABRAÇADEIRA 13 17
---- COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR 8.2 19
0703 01028 COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR GA30P 8 19
0703 01013 COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR LE3-10UV 1 15

25
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
---- COOLER COOLER ENFRIADOR 8.3 19
0105 23028 COUPLING COUPLING ACOPLAMENTO 8 12
0410 08023 COVER COVER TAMPA 1 16
---- COVER COVER TAMPA 2 16
0105 15100 DAMPER DAMPER AMORTIGUADOR 6 19
0405 01025 ELEMENT FILTER ELEMENT FILTER ELEMENTO DE FILTRO 1.1 17
0405 04029 FILTER FILTER FILTRO 3 16
0404 04032 FILTER FILTER FILTRO 8.6 19
0201 99026 FILTER CONTAINER FILTER CONTAINER SUPORTE DE FILTRO 1.3 20
0129 01061 FLANGE FLANGE FLANGE 3 12
0129 01050 FLANGE FLANGE FLANGE 17MM X Ï144 MM 9 12
0404 30012 FLOW REGULATOR FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO 1/2" 0-150 PSI 10 17
0129 01061_01 GASKET GASKET EMBALAGEM 3.1 12
0111 10030 HEAD SOCKET SCREW HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M10X1.5X30 5 16
0181 05045 HEAD SOCKET SCREW HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M5X0.8X45 - 6 17
0111 05045 HEAD SOCKET SCREW HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M5X0.8X45 M 3 14
0110 10020 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X20 6 18
0112 10025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X25 11 12
0110 10030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 11 10
0110 10030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 4 15
0110 10050 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X50 2 15
0110 10060 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X60 2 11
0110 12025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X25 10 7
0110 12030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X30 5 19
0110 12040 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40 3 19
0110 12050 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50 10 11
0110 12060 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X60 8 7
0110 12080 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X80 1 7
0110 06016 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 - 7 21
0110 06025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X25 - 3 13
0110 06025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X25 - 2 17
0110 08020 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X20 6 14
0110 08020 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X20 8 21
0110 08025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X25 2 10
0112 08025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X25 5 12
0110 08025 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X25 16 14
0112 08030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30 13 12
0110 08030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30 11 17
0110 08030 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30 1 19
0112 18065 HEX SCREW HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M18X2.5X65 - 10.9 1 12
0420 01001 HOSE HOSE MANGUEIRA 4 18
0402 03003 HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 12 12
0402 03008 HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 4 16
0213 01006 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 1.1 20
0128 10006 LOCK LOCK SEGURO 2 13
0128 10006 LOCK LOCK SEGURO 9 18
0705 02005 LUBRICATING PUMP LUBRICATING PUMP BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO 5 18
0166 01016 MANOMETER MANOMETER MANÔMETRO 0-20 BAR 8 18
0166 01016 MANOMETER MANOMETER MANÔMETRO 0-20 BAR 11 21
0166 01004 MANOMETER MANOMETER MANÔMETRO 0-60 BAR 1 13
0404 33008 NEEDLE VALVE NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA , 5000 PS 16 13
0114 12000 NUT NUT PORCA M12X1.75 - 10.9 12 11
0114 12021 NUT NUT PORCA M12 - 8.8 6 7
0114 18020 NUT NUT PORCA M18 4 12
0114 06000 NUT NUT PORCA M6X1.0 - 10.9 7 13
0114 06000 NUT NUT PORCA M6X1.0 - 10.9 15 14
0114 08000 NUT NUT PORCA M8X1.25 - 10.9 14 17
0409 03012 OIL COOLER OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO 1 10
0405 04026 OIL FILTER OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO 8.5 19
0113 08010 O-RING O-RING ANEL "O" M16X30 9 21

26
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0113 10010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 12 10
0113 10010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 3 11
0113 10010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 10 12
0113 10010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 3 15
0113 10010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 7 18
0113 12010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 2 7
0113 12010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 11 11
0113 12010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 4 19
0113 18010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M18 2 12
0113 06010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 4 13
0113 06010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 3 17
0113 06010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 6 21
0113 08010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 3 10
0113 08010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 6 12
0113 08010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 7 14
0113 08010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 12 17
0113 08010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 2 19
0113 05010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5 4 14
0113 05010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5 7 17
0113 05010 PLAIN WASHER PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5 4 21
0105 19248 PLATE PLATE PLACA 3 7
0413 50090_12 PLUG PLUG BUJÃO 2 18
0501 02001 PNEUMATIC CONNECTOR PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06 3 18
0704 38029 PRESSURE SENSOR PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 13 21
0704 52002 PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 5 14
0704 52002 PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 5 17
0704 52002 PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 5 21
0213 01005 PRIMARY FILTER PRIMARY FILTER FILTRO PRIMARIO 1.2 20
0320 13015 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 13 10
0410 90006 PUMP ELEMENT PUMP ELEMENT ELEMENTO DA BOMBA 0.8 CC3/MIN. 5.1 18
---- RADIATOR RADIATOR RADIADOR 8.4 19
0404 12205 REDUCER VALVE REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 4 7
0404 30016 RELIEF VALVE RELIEF VALVE VALVULA REGULADORA 1 11
0404 60203 RELIEF VALVE RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALÍVIO 5.2 18
0406 99034 SEAL KIT SEAL KIT KIT RETENTOR 7.1 12
---- SEPARATOR SEPARATOR SEPARADOR 8.1 19
0111 05045 SOCKET SCREW SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X45 M 3 21
0404 80013 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 7 11
0405 05039 STRAINER FILTER STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 8 8
0405 05004 STRAINER FILTER STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 8.3 8
0405 05039 STRAINER FILTER STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 10 9
0405 05004 STRAINER FILTER STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 10.3 9
0705 09013 STUFFING BOX STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE 1 21
0105 19120 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 7 7
0301 05159 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 9 7
0301 21097 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 14 14
0704 36028 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 5 15
0105 31699 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 6 15
0301 05546 SUPPORT SUPPORT SUPORTE 10 21
0413 30555_00 T ADAPTER T ADAPTER ADAPTADOR T 10 13
0413 90050_01 T ADAPTER T ADAPTER ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12 1 18
0405 05001 TAMIZ FILTER TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM 8.2 8
0405 05001 TAMIZ FILTER TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM 10.2 9
0704 38028 TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURE SENSOR SENSOR TEMPERATURA 12 21
0404 43020 VALVE VALVE VÁLVULA 12 14
0404 21003 VALVE VALVE VÁLVULA 3/8" NPT 5 10
0118 99075 VALVE KIT VALVE KIT KIT DE VÁLVULAS 3/4" 9 9
0118 99075 VALVE KIT VALVE KIT KIT DE VÁLVULAS 3/4" 12 13
0405 01013 WATER FILTER WATER FILTER FILTRO DE AGUA 1 17
---- WATER INTAKE WATER INTAKE ENTRADA DE ÁGUA 11 7

27
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
1008 07174 WATER PUMP WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 9 11
0705 09041 WATER PUMP WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 7 12

28
NOTES:
--

29
30