2

BOOM 3AP-AC11
BOOM 3AP-AC11
BOOM 3AP-AC11

1
2
 ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

2.1 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 5

2.2 SISTEMA HIDRAULICO / SYSTEM HYDRAULIC / SISTEMA HIDRAULICO 23

2.3 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 29

33
4
2.1 COMPONENTES
2.1 COMPONENTS
2.1 COMPONENTES

5
6
BOOM 3AP – AC11 / BOOM 3AP – AC11 / BOOM 3AP – AC11
1017 01067

11
10

9
8

3
4
4

5
6
7

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 ---- 1 SOPORTE PRINCIPAL MAIN SUPPORT SUPORTE PRINCIPAL 8

2 ---- 1 TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA 9
3 ---- 1 CAPARAZON SHELL CAPARAZON 19
4 1016 10029 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 22
5 0129 01104 1 BRIDA FLANGE FLANGE
6 0113 16020 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
7 0110 16050 12 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X50
8 0111 24130 12 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M24X3.0X130
9 0113 24020 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24
10 0113 24030 12 ARANDELA WASHER ARRUELA M24
11 0114 24020 12 TUERCA NUT PORCA M24

7
SOPORTE PRINCIPAL / MAIN SUPPORT / SUPORTE PRINCIPAL
--

4
6 12

8 5

6 4
9
3
10
7
11

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0107 00008 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

2 0306 01018 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
3 0120 01037 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 0102 02027 2 BOCINA BUSHING BUCHA
5 0306 02005 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
6 0413 410197 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.NPT.2-H.NPT.2X42MM
7 0107 00005 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER
8 0120 01061 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
9 0102 02036 4 BOCINA BUSHING BUCHA
10 0306 02006 2 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
11 0116 00100 3 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
12 0159 15001 2 BOCINA BUSHING BUCHA

8
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--

A 9 A
10

11
7

12

3
7

7
4
6
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0315 01042 1 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO 0

2 0118 19004 12 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65 10
3 0116 00100 4 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
4 0110 10030 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
5 0113 10010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
6 0105 15013 2 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 0
7 0175 11045 1 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 0
8 0315 02048 1 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA 0
9 0112 12040 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X40
10 0113 12010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
11 0314 04006 1 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA 0
12 0107 00010 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 0

9
KIT DE GUIADOR ROSCADO / THREAD KIT GUIADER / KIT DE GUIA ROSCADO
0118 19004

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0108 07011 1 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO DE FECHAMENTO M65X2.0

2 0132 01262_18 1 O-RING O-RING ANEL "O"
3 0108 07010 1 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW M65 PARAFUSO DE REGULAÇÃO M65X2.0
4 0132 01178_17 1 O-RING O-RING ANEL "O"
5 0105 04010 1 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

10
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
1
2 11 12 12 12 12 12
3 12
11
13 13 13 13 13 13 13 12
13 13
4 11 12
13 13

5 13 13 13 13 13
13 13
13 13

2
6

10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0112 12040 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40

2 0113 12010 12 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
3 0320 08191 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
4 0105 19415 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
5 0105 19416 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
6 0114 12000 6 TUERCA NUT PORCA M12X1.75 - 10.9
7 0320 04003 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
8 0112 16060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60
9 0113 16010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
10 0114 16000 2 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9
11 0413 10255_00 3 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 12 - M.JIC 12
12 0413 10233_00 8 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 8 - M.JIC 8
13 0413 10222_00 20 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 6 - M.JIC 6

11
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
8 A
9

12

10

5
A 6 2

1
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 15105 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 13
2 0107 00003 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER Ø45 X 125 MM.
3 0102 02053 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 0
4 0107 00002 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 0
5 0413 13022_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
6 0413 13022_04 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-M.BSP.6X85
7 0401 98005 1 C.H. EXTENSION BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 0 14
8 0116 00100 2 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
9 0101 01015 2 PIN PIN PINO 0
10 0119 00030 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 30X1.5 DIN 471

12
CH. GEMELO SUPERIOR / UPPER TWIN CYLINDER / C.H. GÊMEO SUPERIOR
0401 15105

10

12

1
11
2

7
3

12
4

12
5 6 9

9
13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 15041 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 15042 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
3 0401 04034 1 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA
4 0401 04023 1 PISTON PISTON PISTÃO
5 0106 08015 1 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X15
6 0404 45200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
7 0404 52200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
8 0127 01045 1 ROTULA BEARING ROTULA
9 0119 02068 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 68X2.5 DIN 472
10 0102 02023 1 BOCINA BUSHING BUCHA
11 0413 13022_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
12 0116 00100 3 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
13 0406 50094 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

13
CH. DE EXTENSIÓN DE BOOM / BOOM EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO BOOM
0401 98005

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0406 63038 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

14
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--

A B C
1 15 15

2 3
4
5
12 12

6
7 14
14 7
13 16

8
7

A
9
B

10 11

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 06050 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X50 -

2 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
3 0404 40004 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 16
4 0413 13022_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
5 0413 13011_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.BSP.4
6 0110 08060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X60
7 0113 08010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
8 0105 19163 1 PLACA PLATE PLACA
9 0404 52002 1 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 17
10 0413 13023_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8
11 0413 41123_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.8
12 0404 45002 2 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 18
13 0110 08080 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80
14 0413 13033_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
15 0413 41133_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.8 - M.BSP.8
16 0110 08110 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X110

15
VÁLVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 40004

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 42201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA

16
VALVULA CONTRABALANCE / COUNTERBALANCE VALVE / VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
0404 52002

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 52200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA

17
VALVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 45002

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 45200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA

18
CAPARAZÓN / SHELL / CAPARAZON
--

2
3

6
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0315 06005 1 CAPARAZON SHELL CASCA

2 0107 00002 4 EXPANDER EXPANDER EXPANDER
3 0102 02053 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 0401 15100 2 C.H. GEMELO SUPERIOR UPPER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO SUPERIOR 20

5 0111 20070 11 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M20X2.5X70

6 0120 01060 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
7 0107 00008 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

19
C.H. GEMELO SUPERIOR / UPPER TWIN CYLINDER / C.H. GÊMEO SUPERIOR
0401 15100

10

12

1
11
2

7
3

12
4

12
5 6 9

9
13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 15101 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO

2 0401 15102 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
3 0401 04034 1 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA
4 0401 04023 1 PISTON PISTON PISTÃO
5 0106 08016 1 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X16
6 0404 52200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
7 0404 45200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
8 0127 01045 1 ROTULA BEARING ROTULA
9 0119 02068 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 68X2.5 DIN 472
10 0102 02023 1 BOCINA BUSHING BUCHA
11 0413 13022_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
12 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
13 0406 50094 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

20
CAPARAZÓN / SHELL / CAPARAZON
--

14 9
2 10
3
11
4 12

13
A

8
7
6

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0175 22505 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

2 0112 12035 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X35
3 0113 12010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
4 0105 00038 1 SUJETADOR PLATE PLACA
5 0301 05025 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
6 0114 16020 3 TUERCA NUT PORCA M16
7 0113 16010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
8 0112 16060 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60
9 0112 10040 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X40
10 0113 10010 12 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
11 0105 00037 3 SUJETADOR PLATE PLACA
12 0105 00039 3 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
13 0114 10000 6 TUERCA NUT PORCA M10
14 0175 22511 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

21
SOPORTE / SUPPORT / SUPORTE
1016 10029

2
10

3
4

A
9

8
6

A
No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.
REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0120 01061 4 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR

2 0102 02052 4 BOCINA BUSHING BUCHA
3 0116 00100 6 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
4 0306 02003 2 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
5 0306 02004 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
6 0102 02027 4 BOCINA BUSHING BUCHA
7 0120 01060 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
8 0107 00007 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER
9 0301 20031 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
10 0107 00004 2 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

22
2.2 SISTEMA HIDRAULICO
2.2 HYDRAULIC SYSTEM
2.2 SISTEMA HIDRAULICO

23
24
SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC SYSTEM / SISTEMA HIDRÁULICO
--

A 6

2
5

3
5 2

B
2
3

B 4 A

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 90002 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA

2 0413 13021_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
3 0113 08010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
4 0112 08030 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X30
5 0413 41121_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
6 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
7 0112 08045 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X45
8 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE

25
SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC SYSTEM / SISTEMA HIDRÁULICO
--

A
1

3
2 4 5 5

5 5 6

B C
10

8
10 10
9
B
10
7
10 10

A
11

13 14 14 14 14 14 15
16
14 14 14 14 14
12
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 06102 1 BLOCK DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO DE VÁLVULA

2 0181 10060 4 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X60
3 0113 10010 7 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
4 0413 13035_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
5 0413 13033_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
6 0413 410026 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
7 0404 99015 1 VALVULA DE DIRECCIÓN JOYSTICK VÁLVULA DIREÇÃO 27
8 0110 06020 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X20 -
9 0113 06010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
10 0413 15112_00 6 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.SAE.6
11 0404 05004 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING CYLIDER CILINDRO DE DIREÇÃO 28
12 0110 10020 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20
13 0413 41633_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8
14 0413 15123_00 10 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.8
15 0413 50030_10 1 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA
16 0413 41634_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.8 - M.SAE.10

26
JOYSTICK / JOYSTICK / JOYSTICK
0404 99015

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0410 02007 1 HAND LEVER KIT HAND LEVER KIT KIT DE ALAVANCA DE MÃO

27
VÁLVULA DE DIRECCIÓN / STEERING VALVE / VÁLVULA DIREÇÃO
0404 05004

2
2
2
2
2

7 8

5
5
5
5
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 99032 1 TAPA COVER TAMPA 0

2 0404 99034 5 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL
3 0404 10201 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500
4 0404 99033 1 TAPA COVER TAMPA
5 0404 00007 5 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA
6 0410 02024 1 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 5C_V10)
7 0410 02016 1 TAPON PLUG BUJÃO (K-10-C)
8 0410 02017 1 TAPON PLUG BUJÃO (K-SAE-10)

28
2.3 LISTA DE REFERENCIAS
2.3 LIST OF REFERENCES
2.3 LISTA DE REFERÊNCIA

29
30
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0105 00039 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 12 21
0306 02005 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 5 8
0306 02006 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 10 8
0306 02003 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 4 22
0306 02004 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 5 22
0413 13011_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.BSP.4 5 15
0413 15112_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.SAE.6 10 26
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 2 25
0413 41121_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 5 25
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 5 12
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 11 13
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 4 15
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 11 20
0413 13023_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 10 15
0413 41123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 11 15
0413 15123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.8 14 26
0413 13022_04 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-M.BSP.6X85 6 12
0413 410026 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 6 26
0413 13035_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 4 26
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 14 15
0413 41133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 15 15
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 5 26
0413 41634_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.10 16 26
0413 41633_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8 13 26
0413 410197 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.2-H.NPT.2 6 8
0105 15013 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 6 9
0119 00030 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 30X1.5 DIN 471 10 12
0119 02068 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 68X2.5 DIN 472 9 20
0119 02068 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 9 13
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 7 15
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 3 25
0113 24030 ARANDELA WASHER ARRUELA M24 10 7
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 5 9
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 10 21
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 3 26
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 10 9
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 2 11
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 3 21
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 9 11
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 7 21
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 2 15
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 9 26
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 6 7
0113 24020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M24 - NL24 9 7
0404 00007 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA 5 28
0404 06102 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA 1 26
0102 02027 BOCINA BUSHING BUCHA 4 8
0102 02036 BOCINA BUSHING BUCHA 9 8
0159 15001 BOCINA BUSHING BUCHA 12 8
0102 02023 BOCINA BUSHING BUCHA 10 20
0102 02052 BOCINA BUSHING BUCHA 2 22
0102 02027 BOCINA BUSHING BUCHA 6 22
0102 02023 BOCINA BUSHING BUCHA ---- 10 13
0129 01104 BRIDA FLANGE FLANGE 5 7
0401 98005 C.H. EXTENSION BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 7 12
0401 15105 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 1 12
0401 15100 C.H. GEMELO SUPERIOR UPPER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO SUPERIOR 4 19
0315 06005 CAPARAZON SHELL CASCA 1 19

31
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
---- CAPARAZON SHELL CAPARAZON ASM 3 7
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 1 17
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 6 20
0404 42201 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 1 16
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 7 13
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 1 18
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 7 20
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 6 13
0401 15041 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 13
0401 15101 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 20
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 2 17
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 2 18
0175 11045 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 7 9
0120 01037 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 8
0120 01061 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 8 8
0105 04010 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 5 10
0102 02053 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 12
0102 02053 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 19
0120 01060 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 6 19
0120 01061 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 1 22
0120 01060 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 7 22
0107 00008 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 1 8
0107 00005 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 7 8
0107 00010 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 12 9
0107 00002 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 4 12
0107 00002 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 2 19
0107 00008 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 7 19
0107 00007 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 8 22
0107 00004 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 10 22
0107 00003 EXPANDER EXPANDER EXPANDER Ø45 X 125 MM. 2 12
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 12 13
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 11 8
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 3 9
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 8 12
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 12 20
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 3 22
0404 99015 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 7 26
0410 02007 JUEGO DE PALANCA HAND LEVER KIT KIT DE ALAVANCA 1 27
0410 02024 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 6 28
0118 19004 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M65 2 9
0406 50094 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 13 13
0406 63038 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 14
0406 50094 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 13 20
0132 01262_16 O-RING O-RING ANEL "O" 2 10
0132 01178_16 O-RING O-RING ANEL "O" 4 10
0404 99034 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL 2 28
0105 19415 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 4 11
0105 19416 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 5 11
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X20 12 26
0112 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 4 9
0112 10040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X40 9 21
0112 12035 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X35 2 21
0112 12040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40 9 9
0112 12040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40 1 11
0110 16050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X50 7 7
0112 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60 8 11
0112 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60 8 21
0110 06020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X20 - 8 26

32
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0110 06050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X50 - 1 15
0110 08110 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X110 16 15
0112 08030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30 4 25
0112 08045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X45 7 25
0110 08060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X60 6 15
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X80 13 15
PARAFUSO CABEÇA DE
0181 10060 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW M10X1.5X60 2 26
SOQUETE
PARAFUSO CABEÇA DE
0111 20070 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW M20X2.5X70 5 19
SOQUETE
PARAFUSO CABEÇA DE
0111 24130 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW M24X3.0X130 8 7
SOQUETE
0101 01015 PIN PIN PINO 9 12
0401 04023 PISTON PISTON PISTÃO 4 20
0401 04023 PISTON PISTON PISTÃO 4 13
0105 19163 PLACA PLATE PLACA 8 15
0106 08015 PRISIONERO ALLEN HEAD SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA 5 13
0106 08016 PRISIONERO ALLEN HEAD SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X16 5 20
0320 04003 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 7 11
0175 22511 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 14 20
0175 22505 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 1 21
0127 01045 ROTULA BEARING ROTULA ---- 8 13
0127 01045 ROTULA BEARING ROTULA 8 20
1016 10029 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 4 7
0306 01018 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 2 8
0301 05025 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 5 21
0301 20031 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 9 22
---- SOPORTE PRINCIPAL MAIN SUPPORT SUPORTE PRINCIPAL ASM 1 7
0105 00038 SUJETADOR PLATE PLACA 4 21
0105 00037 SUJETADOR PLATE PLACA 11 21
0404 99033 TAPA COVER TAMPA 4 28
0404 99032 TAPA COVER TAMPA 1 28
0401 04034 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA 3 20
0401 04034 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA 3 13
0314 04006 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA 11 9
0410 02016 TAPON PLUG BUJÃO 7 28
0410 02017 TAPON PLUG BUJÃO 8 28
0413 50030_10 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA 15 26
0108 07010 TORNILLO DE AJUSTE SET SCREW PARAFUSO DE AJUSTE M65X2.0 3 10
0108 07011 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO FECHAMENTO M65X2.0 1 10
0315 02036 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA 8 9
0315 01034 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO 1 9
---- TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA ASM 2 7
0114 12000 TUERCA NUT PORCA M12X1.75 - 10.9 6 11
0114 16000 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9 10 11
0114 10000 TUERCA NUT PORCA M10X1.5 - 10.9 13 21
0114 16020 TUERCA NUT PORCA M16 6 21
0114 24020 TUERCA NUT PORCA M24 11 7
0413 10255_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 12 - M.JIC 12 11 11
0413 10222_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 6 - M.JIC 6 13 11
0413 10233_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 8 - M.JIC 8 12 11
0404 40004 VALVULA CHECK CHECK VALVE VALVULA CHECK 3 15
0404 45002 VALVULA CHECK CHECK VALVE VALVULA CHECK 12 15
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 9 15
0404 10201 VALVULA DE ALIVIO VALVE RELIEF VÁLVULA DE ESCAPE 3 28
0404 05004 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING CYLIDER CILINDRO DE DIREÇÃO 11 26
0404 90002 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 1 25
0404 12206 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA 6 25
0404 80005 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 8 25
0401 15042 VASTAGO PISTON ROD HASTE ASM 2 13
0401 15102 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 20

33
34