2

VIGA 8000 5'

BEAM 8000 5'
FEIXE 8000 5'

1
2
 ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

2.1 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 7

2.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 45

33
4
2.1 COMPONENTES
2.1 COMPONENTS
2.1 COMPONENTES

5
6
V8000 5' CAD RH14 T38 BAL V8000 5' CAD RH14 T38 BAL / V8000 5' CAD RH14 T38 BAL
2902 01102

A
10
11
12

13

1
A

9 7
3

6
4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 1007 04011 1 MESA DE ALUMINIO CRADLE PLATE MESA DE ALUMÍNIO HC-95-ASM 8-10
2 ---- 1 CADENA CHAIN CORRENTE 11
3 ---- 1 VIGA BEAM FEIXE 12
4 1009 04184 1 MORDAZA HIDRAULICA HYDRAULIC JAW MAXILA HIDRÁULICA BULL 120-T38-ASM 13-15
5 ---- 1 SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO ASM 16-17
6 ---- 1 SOPORTE DE CILINDRO SUPPORT CYLINDER SUPORTE DE CILINDRO ASM 18-21
7 1017 03008 1 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR AVANÇADO ASM 22-24
8 1008 07550 1 SOPORTE DE SENSOR SENSOR SUPPORT SUPORTE DE SENSOR ASM 25
9 1024 00070 1 ROD HANDLING ROD HANDLING ROD HANDLING 14-T38-V8000-5' 26-37
10 0181 12025 2 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X25
11 0113 12010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
12 0109 12420 2 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M12X1.75X2D (22 MM.)
13 0314 90283 1 TOPE STOP LÍMITE 0

7
MESA DE ALUMINIO / CRADLE PLATE / MESA DE ALUMÍNIO / HC-95-ASM
1007 04011

A 10

11
12
1 4
2

9.1 5

9
A
9.2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 15323 2 ANILLO CENTRALIZADOR CENTRALIZING RING ANEL CENTRALIZADOR

2 0112 16040 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X40
3 0113 16020 4 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
4 0301 05397 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
5 0120 01041 1 GUIADOR GUIDE GUIA
6 1008 01103 4 HOLDER HOLDER HOLDER 10
7 0113 16010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
8 0110 16070 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X70
9 0122 09003 1 MESA DE ALUMINIO CRADLE PLATE MESA DE ALUMÍNIO
9.1 0109 16515 4 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X1.5D (22 MM.)
9.2 0109 16520 8 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
10 0112 12025 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X25
11 0113 12010 10 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
12 1008 03001 1 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 9

8
SUJETADOR DE CADENA / CHAIN BRACKET / FIXADOR DE CORRENTE
1008 03001

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 10001 1 SUJETADOR MACHO MALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H

2 0105 10020 1 SUJETADOR HEMBRA FEMALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H
3 0181 08030 5 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M8X1.25X30
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----

9
HOLDER / HOLDER / HOLDER
1008 01103

4
2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 06002 1 SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORT SUPORTE SUPERIOR

2 0105 03003 6 CHAVETA KEY CHAVETA
3 0105 00001 1 LAINA SHIM CALÇO
4 0105 06001 1 SOPORTE SUPERIOR UPPER HOLDER SUPORTE SUPERIOR
5 0105 07001 2 PLACA PLATE PLACA

10
CADENA / CHAIN / CORRENTE
--

Measure Approx.
L=6600 mm

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0125 02004 1 CANDADO LINK CADEADO

2 0125 01004 1 CADENA CHAIN CORRENTE

11
VIGA / BEAM / FEIXE
--

2.1

2.2 1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 14131 4 LAINA SHIM CALÇO L= 3000 mm

2 0121 40115 1 VIGA 8000 BEAM 8000 FEIXE 8000 5' L=2690
2.1 0109 16520 8 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
2.2 0109 12420 6 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M12X1.75X2D (22 MM.)

12
MORDAZA HIDRAULICA / HYDRAULIC JAW / MAXILA HIDRÁULICA / BULL 120-T38-ASM
1009 04184

5
3

2
8
1
A 2
A B
16 2 11

1 11

2
B
13
14
10
2 10
9
12
15

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 12045 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X45

2 0113 12020 24 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
3 0105 00088 2 PLATINA PLATEN PLACA
4 0175 14003 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
5 1009 04167 1 MORDAZA JAW MORDAZA BULL-120 (T-38)-ASM 14
6 0110 12040 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40
7 0320 04001 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
8 0111 12050 4 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X50
9 0110 16080 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X80
10 0113 16020 6 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
11 0301 11013 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
12 0110 16060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60
13 0105 18054 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
14 0111 12040 4 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X40
15 0110 12050 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50
16 0114 12000 4 TUERCA NUT PORCA M12X1.75 - 10.9

13
MORDAZA HIDRAULICA / HYDRAULIC JAW / MAXILA HIDRÁULICA
1009 04167

4A NO INCLUIDO
5 4A NOT INCLUDED
4A NÃO INCLUSO

4 3

2
1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0111 16050 8 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M16X2.0X50

2 0113 16020 8 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16

3 0401 08020 2 C.H. BULL 120 BULL 120 CYLINDER C.H. BULL 120 15

4 0105 01004 2 MORDAZA JAW MORDAZA T38

4A 0105 01013 2 MORDAZA JAW MORDAZA R32

5 0111 16040 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M16X2.0X40

6 0109 16515 8 INSERTO THREAD INSERT INSERTO

7 0120 02009 4 TIRANTE SPACER ESPAÇADOR

14
CH. BULL-120 / CYLINDER BULL 120 / CILINDRO BULL 120
0401 08020

B
5 6
C

9 7
8
D

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0111 08020 6 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M8X1.25X20

2 0401 08022 1 TAPA COVER TAMPA
3 0103 10007 1 RESORTE SPRING MOLA
4 0401 08023 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
5 0109 16520 1 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
6 0401 08021 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO
7 0413 13021_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
8 0109 12420 8 INSERTO THREAD INSERT INSERTO
9 0406 45010 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

15
SIST. TEMPLADOR / TEMPERING SYSTEM / SIST. DE TEMPERAMENTO
--

3
2
1
4 6
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 10030 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30

2 0113 10020 2 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10
3 0105 03071 1 SEGURO LOCK SEGURO
4 0177 93015 1 PERNO SCREW PARAFUSO (P.HEX. M24X3X80)
5 0110 12035 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X35
6 0113 12010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
7 1008 02009 1 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE ASA 100-ASM 18

16
TEMPLADOR DE CADENA / CHAIN TENSIONER / TENSOR DE CORRENTE
1008 02009

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0101 02031 1 PIN PIN PINO

2 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
3 0119 00048 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 48X1.75 DIN 471
4 0105 11021 1 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE
5 0104 10650 1 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO
6 0170 03003_01 1 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO
7 0105 15109 1 RODILLO CHICO ROLLER SMALL ROLETE

17
SOPORTE DE CILINDRO / SUPPORT CYLINDER / SUPORTE DE CILINDRO / ASM
--

A B
5 5

6 6

7
6 6 B
8 8

D
10
17
11
2
18 16
12 15
14
C
13

A
D C
No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.
REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 98014 2 C.H. DE STINGER STINGER CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO

2 0401 12080 2 C.H. DE STINGER STINGER CYLINDER C.H. DE STINGER
3 0413 41122_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6
4 0413 50020_06 2 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA BSP 6
5 0110 16100 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X100
6 0113 16020 4 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
7 0314 90201 2 PUNTA STINGER POINT STINGER DICA STINGER
8 0114 12020 2 TUERCA NUT PORCA M12
9 0314 90200 2 PUNTA STINGER POINT STINGER DICA STINGER
10 0110 10020 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20
11 0113 10010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
12 0105 03011 2 SEGURO LOCK TRAVA
13 0101 01012 2 PIN PIN PINO
14 0110 06025 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X25 -
15 0113 06010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
16 0105 18048 8 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
17 0114 06021 8 TUERCA NUT PORCA M6 - 8.8
18 0175 00004 3 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM

18
CH. DE STINGER
0401 12080

1
2
6

4
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0401 12041 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO .

2 0401 12081 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE
3 0401 12044 1 TAPA COVER TAMPA
4 0401 12043 1 PISTON PISTON PISTÃO
5 0106 08016 1 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X16
6 0413 41132_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6
7 0406 63031 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

.
19
CH. DE STINGER
0401 98014

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0406 99025 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR ee

.
20
SOPORTE DE CILINDRO / SUPPORT CYLINDER / SUPORTE DE CILINDRO / ASM
--

A
10 6
8

8
7

12 11

1
4
2

12 11

3
13 13

2 2
1
5

11

14

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 10020 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20

2 0113 10010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
3 0105 31904 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR
4 0301 17047 1 GUIADOR DE MANGUERA HOSE GUIDE GUIA DE MANGUEIRA
5 0110 10030 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
6 0301 12018 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
7 0114 12021 6 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8
8 0113 12020 12 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
9 0120 02026 1 LAINA SHIM CALÇO
10 0110 12060 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X60
11 0413 10255_00 2 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 12
12 0413 10244_00 2 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 10
13 0413 10233_00 2 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 08
14 0413 10222_00 1 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 06

21
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR AVANÇADO / ASM
1017 03008

19
A
15

15 3
1
2
3 17
3
16
18

15
4

6
7
14
15 8

A 13

3
9

10 11

7
12

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 13007 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

2 0110 12025 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X25

3 0113 12010 19 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12

4 0314 91122 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

5 0301 07071 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

6 0110 16080 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X80

7 0113 16020 6 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16

8 0314 91121 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

9 0111 12050 4 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M12X1.75X50

10 0105 18054 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA

11 0301 17037 1 GUIA GUIDE GUIA

12 0110 16060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60

13 0314 91120 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR

14 0132 01200_08 1 O-RING O-RING ANEL "O"

15 0116 00100 2 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

16 0404 60204 1 VALVULA VALVE VÁLVULA

17 0110 12045 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X45

18 0110 12050 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X50

19 0114 12020 4 TUERCA NUT PORCA M12

22
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR AVANÇADO / ASM
1017 03008

18
B
10
19
18
9
20
1
2
11

B
3 4 A
A 5 13
6
14
5

4 12
6 17

8 16

15

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 12040 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X40

2 0113 12010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12

3 0402 02001 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO

4 0119 02095 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO

5 0170 00036 2 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO

6 0117 99005 2 RETEN RETEN RETEN

7 0126 09009 1 SPROCKET SPROCKET RODA MOTRIZ

8 0106 06010 1 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M6X10

9 0111 04006 3 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M4X0.7X6 -

10 0704 36280 1 ENCODER ENCODER ENCODER

11 0132 01178_01 1 O-RING O-RING ANEL "O"

12 0404 90001 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA

13 0110 06050 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X50 -

14 0113 06010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6

15 0114 06021 2 TUERCA NUT PORCA M6 - 8.8

16 0413 41622_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6

17 0413 15122_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6

15 0413 13035_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12

16 0413 13022_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6

17 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4

23
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR / MOTOR HIDRÁULICO
0402 02001

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0406 01010 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

24
SENSOR / SENSOR / SENSOR / ASM
1008 07550

6
1
2

2
4

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 12045 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X45

2 0113 12020 4 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
3 0301 05363 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
4 0114 12000 2 TUERCA NUT PORCA M12
5 0704 36067 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR
6 0704 38021 1 SENSOR DE APROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR SENSOR DE PROXIMIDADE

25
ROD HANDLING / ROD HANDLING / ROD HANDLING / 14-T38-V8000-5'
1024 00070

C B A
7
5
2 4 5
2 2 3
2
8 5
1 2
5 1
2 4
2
6
2
1
9 1

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES

1 0110 12060 22 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X60
2 0113 12010 44 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
3 0120 02064 2 LAINA SHIM CALÇO
4 0120 02025 1 LAINA SHIM CALÇO
5 0114 12020 22 TUERCA NUT PORCA M12
6 0120 02063 1 LAINA SHIM CALÇO
7 0314 02059 1 TOPE STOP LÍMITE
8 0314 02062 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
9 0120 02062 1 LAINA SHIM CALÇO

26
ROD HANDLING / ROD HANDLING / ROD HANDLING / 14-T38-V8000-5'
1024 00070

5
3
4 A
1
6
5 12
12 4 10
1
9
2
6 7
10 2
7
8 9

11

B A
16
15

13 12 14

13

12

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0114 12021 10 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8

2 0113 12020 18 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
3 0314 90257 2 GUIADOR GUIDE GUIA
4 0105 03077 2 SEGURO LOCK SEGURO
5 0110 12080 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X80
6 1024 02006 2 BRAZO MANIPULADOR ARM HANDLER BRAÇO DO MANIPULADOR (T38)-ASM 28-29
7 0110 12050 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50
8 1008 07370 1 EJE GUIA GUIDE SHAFT EIXO GUIA 5'-ASM 30-31
9 0111 16050 2 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M16X2.0X50
10 0114 16000 2 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9
11 1024 00076 1 INTERCAMBIADOR INTERCHANGER TROCADOR 6' RH 14 (T38)-ASM 32-36
12 0112 16050 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X50
13 0114 16000 2 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9
14 0110 08030 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30
15 0113 08020 4 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M8 - NL8
16 0301 05362 2 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

27
BRAZO MANIPULADOR / ARM HANDLER / BRAÇO DO MANIPULADOR / (T38)-ASM
1024 02006
1
2
B
1
9
10
12

9 9

4
9
1 7
8
A B
16
A 11

17 11
11
7
2
A
2
8
4
3

B 13 5

14
13A NO INCLUIDO 6
13A NOT INCLUDED 5
15
13A NÃO INCLUSO 7

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0116 00100 3 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT

2 0101 04013 2 PIN PIN PINO
3 0401 97005 1 C.H. DE MORDAZA JAW CYLINDER C.H. GRAMPO 29
4 0102 02084 2 BOCINA BUSHING BUCHA
5 0102 02082 2 BOCINA BUSHING BUCHA
6 0301 05511 1 BRAZO ARM BRAÇO
7 0113 16020 3 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
8 0114 16000 3 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9
9 0102 02086 4 BOCINA BUSHING BUCHA
10 0137 05010 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
11 0102 02083 2 BOCINA BUSHING BUCHA
12 0101 04014 1 PIN PIN PINO
13 0105 15273 2 MORDAZA JAW MORDAZA T38
13A 0105 15363 2 MORDAZA JAW MORDAZA R32
14 0113 12020 2 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12
15 0111 12030 2 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X30
16 0413 13020_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.2
17 0413 41522_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º H.JIC.6 - M.JIC.6

28
C.H. DE MORDAZA / JAW CYLINDER / C.H. GRAMPO
0401 97005

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0406 99047 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

29
EJE GUIA / GUIDE SHAF / TEIXO GUIA / 5'-ASM
1008 07370

1
2 3

20
18 19
2
6

A
17

7 20
19
A 5 18

17
8
9

13
11 12
10
14

16 15
5 9
8

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0111 08030 8 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X30
2 0113 08010 16 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
3 0301 05354 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
4 0408 01008 1 UNIDAD DE ROTACION ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L10 31
5 0413 15121_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.4
6 0111 08025 8 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X25
7 0314 90422 1 EJE GUIA GUIDE SHAFT EIXO GUIA 5'
8 0110 06025 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X25 -
9 0113 06010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
10 0108 03056 1 TAPA COVER TAMPA
11 0131 05003 1 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR
12 0301 05353 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
13 0127 01045 1 ROTULA BEARING ROTULA
14 0119 00045 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 45X1.75 DIN 471
15 0108 03057 1 TAPA COVER TAMPA
16 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
17 0105 15566 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
18 0105 18121 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
19 0113 12010 12 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
20 0111 12035 12 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X35

30
UNIDAD DE ROTACIÓN / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01008

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 52007 1 VALVULA DE CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

2 0406 90006 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
3 0118 10005 1 KIT DE COJINETES KIT BEARING KIT DE ROLAMENTO

31
INTERCAMBIADOR DE BARRA / BAR EXCHANGER / TROCADOR DE BARRAS
1024 00076

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 ---- 1 EJE DE CARRUSEL CAROUSEL SHAFT EIXO DE CARROSSEL ASM 33

2 ---- 1 TAMBOR DE MOTOR MOTOR DRUM TAMBOR DE MOTOR ASM 34
3 ---- 1 TAMBOR DRUM TAMBOR ASM 35-36

32
EJE DE CARRUSEL / CAROUSEL SHAFT / EIXO DE CARROSSEL / ASM
--

A
7
5 6

3
2 1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0314 90343 1 EJE CENTRAL CENTER SHAFT EIXO CENTRAL

2 0105 15275 2 DISCO TOPE DISK TOP DISCO LÍMITE
3 0179 91009 12 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X20
4 0110 10045 10 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X45
5 0105 19336 2 ESTRELLA STAR STRELA T38X14
5A 0105 19480 2 ESTRELLA STAR STRELA R32X14
6 0113 10010 20 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
7 0114 10021 10 TUERCA NUT PORCA M10 - 8.8

33
TAMBOR DE MOTOR / MOTOR DRUM / TAMBOR DE MOTOR / ASM
--

13

11

10
9
8
12
2
7

6
5

A
3
2

1
3
4

14

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0403 21013 1 MOTOR MOTOR MOTOR

2 0111 10030 16 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X30

3 0113 10010 15 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10

4 0110 10030 7 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30

5 0108 03122 1 BRIDA FLANGE FLANGE

6 0132 01262_27 1 O-RING O-RING ANEL "O"

7 0301 05716 1 TAMBOR DRUM TAMBOR

8 0119 00055 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 55X2 DIN 471

9 0170 00000_32 1 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO

10 0119 02082 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 82X2.5 DIN 472

11 0105 23047 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO

12 0113 10020 6 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10

13 0117 02115_00 1 RETEN RETEN RETEN

14 0701 03020 1 CAJA BOX CAIXA

34
TAMBOR / DRUM / TAMBOR / ASM
--

A B 26
A
22
25

24

13
27

23

13
14
20 B
21
14

19
13 A
18
17 11
15
16
10

9
5
4 8
3 7
2 6
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0413 41121_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4

2 0110 06020 6 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X20 -
3 0113 06010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
4 0314 02098 1 CAJA DE SENSOR SENSOR BOX CAIXA DE SENSOR
5 0111 06016 9 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M6X1.0X16
6 0129 13073 1 PLACA SENSOR FLANGE SENSOR PLACA SENSOR
7 0132 01262_18 1 O-RING O-RING ANEL "O"
8 0132 01262_21 1 O-RING O-RING ANEL "O"
9 0129 01115 1 BRIDA FLANGE FLANGE
10 0119 00050 1 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 50X2 DIN 471
11 0127 01050 1 ROTULA BEARING ROTULA
12 0110 10020 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X20
13 0113 10010 5 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
14 0301 05717 1 TAMBOR DRUM TAMBOR
15 0114 10000 1 TUERCA NUT PORCA M10
16 0110 08020 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X20
17 0113 08010 1 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
18 0105 15473 1 BASE BASE BASE
19 0101 04025 1 EJE DE SOPORTE SUPPORT SHAFT EIXO SUPORTE
20 0105 15472 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE

35
TAMBOR / DRUM / TAMBOR / ASM
--

A B 26
A
22
25

24

13
27

23

13
14
20 B
21
14

19
13 A
18
17 11
15
16
10

9
5
4 8
3 7
2 6
5

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

21 0704 38034 1 SENSOR DE APROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR SENSOR DE PROXIMIDADE

22 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
23 0110 10030 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
24 0105 18101 1 SUJETADOR PLATE PLACA
25 0175 11082 1 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR
26 0314 90284 1 CUERPO BODY CORPO
27 0418 99538 2 SELLO SEAL VEDADOR

36
2.4 LISTA DE REFERENCIAS
2.4 LIST OF REFERENCES
2.4 LISTA DE REFERÊNCIA

37
38
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0105 18054 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 13 13
0105 18048 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 16 18
0105 18054 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 10 22
0105 18121 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 18 30
0105 23047 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 11 34
0413 41522_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º H.JIC.6 - M.JIC.6 17 28
0413 13020_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.2 16 28
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 7 15
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 17 23
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 16 23
0413 15121_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.4 21 34
0413 15122_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6 17 23
0413 13035_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 15 23
0413 41132_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6 6 19
0413 41121_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4 1 35
0413 41122_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.6 3 18
0413 41622_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6 16 23
0105 15323 ANILLO CENTRALIZADOR CENTRALIZING RING ANEL CENTRALIZADOR 1 8
0119 02095 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 4 23
0119 00045 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 45X1.75 DIN 471 14 30
0119 00048 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 48X1.75 DIN 471 3 17
0119 00050 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 50X2 DIN 471 10 35
0119 00055 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 55X2 DIN 471 8 34
0119 02082 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 82X2.5 DIN 472 10 34
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 11 18
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 2 21
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 6 33
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 3 34
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 13 35
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 11 7
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 11 8
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 6 16
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 3 22
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 2 23
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 2 26
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 19 34
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 7 8
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 15 18
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 14 23
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 3 35
0113 08010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 5 30
0113 08010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8 17 35
0113 10020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10 2 16
0113 10020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10 12 34
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 2 13
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 8 21
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 2 25
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 2 27
0113 12020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12 - NL12 14 28
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 3 8
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 10 13
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 2 14
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 6 18
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 7 22
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 7 28
0113 06020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M6 - NL6 9 30
0113 08020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M8 - NL8 15 27
0113 08020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M8 - NL8 2 30

39
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0105 15473 BASE BASE BASE 18 35
0102 02084 BOCINA BUSHING BUCHA 4 28
0102 02082 BOCINA BUSHING BUCHA 5 28
0102 02086 BOCINA BUSHING BUCHA 9 28
0102 02083 BOCINA BUSHING BUCHA 11 28
0301 05511 BRAZO ARM BRAÇO 6 28
1024 02006 BRAZO MANIPULADOR ARM HANDLER BRAÇO DO MANIPULADOR (T38)-ASM 6 27
0108 03122 BRIDA FLANGE FLANGE 5 34
0129 01115 BRIDA FLANGE FLANGE 9 35
0401 08020 C.H. BULL 120 BULL 120 CYLINDER C.H. BULL 120 3 14
0401 97005 C.H. DE MORDAZA JAW CYLINDER C.H. GRAMPO 3 28
0401 98014 C.H. DE STINGER STINGER CYLINDER C.H DE PIVÔ HASTE DOBRADA 1 18
0401 12080 C.H. DE STINGER STINGER CYLINDER C.H DE PIVÔ HASTE DOBRADA 2 18
---- CADENA CHAIN CORRENTE 2 7
0125 01004 CADENA CHAIN CORRENTE 100 HE-1 2 11
0701 03020 CAJA HOUSING CAIXA 14 34
0314 02098 CAJA DE SENSOR SENSOR BOX CAIXA DE SENSOR 4 35
0125 02004 CANDADO LINK CADEADO 100 HE-1 1 11
0105 03003 CHAVETA KEY CHAVETA 2 10
0401 08021 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 6 15
0401 12041 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 1 19
0314 90284 CUERPO BODY CORPO 26 36
0105 15275 DISCO TOPE DISK TOP DISCO LÍMITE 2 33
0101 04025 EJE SHAFT EIXO 19 35
0314 90343 EJE CENTRAL CENTER SHAFT EIXO CENTRAL 1 33
---- EJE DE CARRUSEL CAROUSEL SHAFT EIXO DE CARROSSEL ASM 1 32
0314 90422 EJE GUIA GUIDE SHAFT EIXO GUIA 5' 7 30
1008 07370 EJE GUIA GUIDE SHAFT EIXO GUIA 5'-ASM 8 27
0175 00004 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 18 18
0704 36280 ENCODER ENCODER ENCODER 10 23
0105 19336 ESTRELLA STAR STRELA T38X14 5 33
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 2 17
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 15 22
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 1 28
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 16 30
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 22 36
0120 01041 GUIADOR GUIDE GUIA 5 8
0301 17037 GUIADOR GUIDE GUIA 11 22
0314 90257 GUIADOR GUIDE GUIA 3 27
0301 17047 GUIADOR DE MANGUERA HOSE GUIDE GUIA DE MANGUEIRA 4 21
1008 01103 HOLDER HOLDER HOLDER 6 8
M12X1.75X2D (22
0109 12420 INSERTO THREAD INSERT INSERTO 12 7
MM.)
M12X1.75X2D (22
0109 12420 INSERTO THREAD INSERT INSERTO 3 12
MM.)
M12X1.75X2D (22
0109 12420 INSERTO THREAD INSERT INSERTO 8 15
MM.)
0109 16515 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X1.5D (22 MM.) 9.1 8
0109 16515 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X1.5D (22 MM.) 6 14
0109 16520 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.) 9.2 8
0109 16520 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.) 2 12
0109 16520 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.) 5 15
1024 00076 INTERCAMBIADOR INTERCHANGER TROCADOR 6' RH 14 (T38)-ASM 11 27
0118 10005 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO 3 31
0406 45010 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 9 15
0406 63031 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 7 19
0406 99025 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 20
0406 01010 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 24
0406 99047 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 29
0406 90006 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 2 31
0105 00001 LAINA SHIM CALÇO 3 10

40
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0120 02026 LAINA SHIM CALÇO 9 21
0120 02064 LAINA SHIM CALÇO 3 26
0120 02025 LAINA SHIM CALÇO 4 26
0120 02063 LAINA SHIM CALÇO 6 26
0120 02062 LAINA SHIM CALÇO 9 26
0105 14131 LAINA SHIM CALÇO L= 3000 mm 1 12
0131 05003 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR 11 30
0175 11082 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR 25 36
0122 09003 MESA DE ALUMINIO CRADLE PLATE MESA DE ALUMÍNIO 9 8
1007 04011 MESA DE ALUMINIO CRADLE PLATE MESA DE ALUMÍNIO HC-95-ASM 1 7
1009 04167 MORDAZA JAW MORDAZA BULL-120 (T-38)-ASM 5 13
0105 01004 MORDAZA JAW MORDAZA T38 4 14
0105 15273 MORDAZA JAW MORDAZA T38 13 28
1009 04184 MORDAZA HIDRAULICA HYDRAULIC JAW MAXILA HIDRÁULICA BULL 120-T38-ASM 4 7
0403 21013 MOTOR MOTOR MOTOR 1 34
1017 03008 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR AVANÇADO ASM 7 7
0402 02001 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 3 23
0132 01200_08 O-RING O-RING ANEL "O" 14 22
0132 01178_01 O-RING O-RING ANEL "O" 11 23
0132 01262_27 O-RING O-RING ANEL "O" 6 34
0132 01262_18 O-RING O-RING ANEL "O" 7 35
0132 01262_21 O-RING O-RING ANEL "O" 8 35
0177 93015 PERNO SCREW PARAFUSO (P.HEX. M24X3X80) 4 16
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X20 10 18
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X20 1 21
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X20 12 35
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 1 16
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 5 21
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 4 34
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X30 23 36
0110 10045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X45 4 33
0112 12025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X25 10 8
0110 12025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X25 2 22
0110 12035 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X35 5 16
0110 12040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40 6 13
0110 12040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X40 1 23
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X45 1 13
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X45 17 22
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X45 1 25
0110 12050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50 15 13
0110 12050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50 18 22
0110 12050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X50 7 27
0110 12060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X60 10 21
0110 12060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X60 1 26
0110 12080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M12X1.75X80 5 27
0110 16100 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X100 5 18
0112 16040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X40 2 8
0112 16050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X50 12 27
0110 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60 12 13
0110 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X60 12 22
0110 16070 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X70 8 8
0110 16080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X80 9 13
0110 16080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M16X2.0X80 6 22
0110 06020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X20 - 2 35
0110 06025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X25 - 14 18
0110 06025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X25 - 8 30
0110 06050 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M6X1.0X50 - 13 23
0110 08020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X20 16 35

41
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0110 08030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M8X1.25X30 14 27
0111 10030 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M10X1.5X30 2 34
0181 12025 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X25 10 7
0111 12030 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X30 15 28
0111 12035 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X35 20 34
0111 12040 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X40 14 13
0111 12050 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X50 8 13
0111 12050 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M12X1.75X50 9 22
0111 16040 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M16X2.0X40 5 14
0111 16050 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M16X2.0X50 1 14
0111 16050 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M16X2.0X50 9 27
0111 04006 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M4X0.7X6 - 9 23
0111 06016 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M6X1.0X16 5 35
0111 08020 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X20 1 15
0111 08025 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X25 6 30
0181 08030 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X30 3 9
0111 08030 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X1.25X30 1 30
0179 91009 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M8X20 3 33
0101 02031 PIN PIN PINO 1 17
0101 01012 PIN PIN PINO 13 18
0101 04013 PIN PIN PINO 2 28
0101 04014 PIN PIN PINO 12 28
0104 10650 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO 5 17
0401 12043 PISTON PISTON PISTÃO 4 19
0105 07001 PLACA PLATE PLACA 5 10
0129 13073 PLACA SENSOR FLANGE SENSOR PLACA SENSOR 6 35
0105 00088 PLATINA PLATEN PLACA 3 13
0106 06010 PRISIONERO ALLEN HEAD SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M6X10 8 23
0106 08016 PRISIONERO ALLEN HEAD SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M8X16 5 19
0175 14003 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 4 13
0320 04001 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 7 13
0105 31904 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 3 21
0105 13007 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 1 22
0314 91120 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 13 22
0704 36067 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 5 25
0314 90201 PUNTA STINGER POINT STINGER PONTA DE STINGER 7 18
0314 90200 PUNTA STINGER POINT STINGER PONTA DE STINGER 9 18
0103 10007 RESORTE SPRING MOLA 3 15
0117 99005 RETEN RETEN RETEN 6 23
0117 02115_00 RETEN RETEN RETEN 13 34
1024 00070 ROD HANDLING ROD HANDLING ROD HANDLING 14-T38-V8000-5' 9 7
0170 03003_01 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO 6 17
0170 00036 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO 5 23
0170 00000_32 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO 9 34
0105 15109 RODILLO ROLLER ROLO 7 17
0127 01045 ROTULA BEARING ROTULA 13 30
0127 01050 ROTULA BEARING ROTULA 11 35
0105 03071 SEGURO LOCK SEGURO 3 16
0105 03011 SEGURO LOCK SEGURO 12 18
0105 03077 SEGURO LOCK SEGURO 4 27
0418 99538 SELLO SEAL VEDADOR 27 36
0704 38021 SENSOR DE APROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR SENSOR DE PROXIMIDADE 6 25
0704 38034 SENSOR DE APROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR SENSOR DE PROXIMIDADE 21 36
---- SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO ASM 5 7
0301 05397 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 4 8
0301 11013 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 11 13
0301 12018 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 6 21
0314 91122 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 4 22

42
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0301 07071 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 5 22
0314 91121 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 8 22
0301 05363 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 3 25
0314 02062 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 8 26
0301 05362 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 16 27
0137 05010 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 10 28
0301 05354 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 3 30
0301 05353 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 12 30
0105 15566 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 17 30
0105 15472 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 20 35
---- SOPORTE DE CILINDRO SUPPORT CYLINDER SUPORTE DE CILINDRO ASM 6 7
1008 07550 SOPORTE DE SENSOR SENSOR SUPPORT SUPORTE DE SENSOR ASM 8 7
0105 06002 SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORT SUPORTE SUPERIOR 1 10
0105 06001 SOPORTE SUPERIOR UPPER HOLDER SUPORTE SUPERIOR 4 10
0126 09009 SPROCKET ---- ---- 7 23
0105 18101 SUJETADOR PLATE PLACA 24 36
1008 03001 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 12 8
0105 10020 SUJETADOR HEMBRA SUJETADOR FEMALE FIXADOR FÊMEA 100H 2 9
0105 10001 SUJETADOR MACHO BRACKET MALE FIXADOR MACHO 100H 1 9
0301 05716 TAMBOR DRUM TAMBOR 7 34
0301 05717 TAMBOR DRUM TAMBOR 14 35
---- TAMBOR DRUM TAMBOR ASM 3 32
---- TAMBOR DE MOTOR MOTOR DRUM TAMBOR DE MOTOR ASM 2 32
0401 08022 TAPA COVER TAMPA 2 15
0401 12044 TAPA COVER TAMPA 3 19
0108 03056 TAPA COVER TAMPA 10 30
0108 03057 TAPA COVER TAMPA 15 30
0413 50020_06 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA BSP 6 4 18
0105 11021 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE 4 17
1008 02009 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE ASA 100-ASM 7 16
0120 02009 TIRANTE SPACER ESPAÇADOR 7 14
0314 90283 TOPE STOP LÍMITE 13 7
0314 02059 TOPE STOP LÍMITE 7 26
0114 12000 TUERCA NUT PORCA M12X1.75 - 10.9 16 13
0114 12000 TUERCA NUT PORCA M12X1.75 - 10.9 4 25
0114 16000 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9 10 27
0114 16000 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9 13 27
0114 16000 TUERCA NUT PORCA M16X2.0 - 10.9 8 28
0114 10021 TUERCA NUT PORCA M10 - 8.8 7 33
0114 10000 TUERCA NUT PORCA M10X1.5 - 10.9 15 35
0114 12020 TUERCA NUT PORCA M12 8 18
0114 12020 TUERCA NUT PORCA M12 19 22
0114 12020 TUERCA NUT PORCA M12 5 26
0114 12021 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8 7 21
0114 12021 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8 1 27
0114 06021 TUERCA NUT PORCA M6 - 8.8 17 18
0114 06021 TUERCA NUT PORCA M6 - 8.8 15 23
0408 01008 UNIDAD DE ROTACION ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L10 4 30
0413 10244_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 10 - M.JIC 10 12 21
0413 10255_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 12 - M.JIC 12 11 21
0413 10222_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 6 - M.JIC 6 14 21
0413 10233_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO C 8 - M.JIC 8 13 21
0404 60204 VALVULA VALVE VÁLVULA 16 22
0404 52007 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA CONTRABALANÇO 1 31
0404 90001 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 12 23
0401 08023 VASTAGO PISTON ROD HASTE 4 15
0401 12081 VASTAGO PISTON ROD HASTE 2 19
---- VIGA BEAM FEIXE 3 7

43
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0121 40115 VIGA 8000 BEAM 8000 FEIXE 8000 5' L=2690 4 12

44