Manual Guide I (Fanuc)

GE Fanuc Automation
Computer Numerical Control Products
Fanuc Manual Guide i

Manual do Operador
B-63874PO/04
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de qualquer forma. Todas as especificaes e desenhos esto sujeitos a alteraes, sem notificao.
A exportao deste produto est sujeita a autorizao governamental do pas exportador.
Neste manual, tentamos, o quanto possvel, descrever todos os vrios assuntos. Entretanto, no conseguimos descrever tudo aquilo que no deve ou no pode ser feito, porque h muitas possibilidades. Assim, os assuntos que no esto especificamente descritos como possveis, neste manual, devero ser considerados como impossveis.
Este manual contm nomes de programas ou de dispositivos de outras empresas, alguns dos quais so marcas registradas de seus respectivos proprietrios. Todavia, estes nomes no esto seguidos por ou .
B-63874PO/04
PRECAUES DE SEGURANA
Ao usar uma mquina equipada com o FANUC MANUAL GUIDE i, observe todas as precaues de segurana contidas neste manual.
s-1
B-63874PO/04
1.1
DEFINIO DE ADVERTNCIA, CUIDADO E NOTA

Este manual inclui medidas de segurana destinadas a proteger o usurio e evitar danos mquina. As medidas de precauo so classificadas como Advertncia e Cuidado, em funo do risco ou da gravidade do dano. As informaes complementares tambm so descritas como Nota. Leia atentamente as Advertncias, Cuidados e Notas, antes de tentar colocar a mquina em funcionamento.
ADVERTNCIA
Aplica-se quando h perigo de ferimentos para o usurio e/ou danificao do equipamento, caso o procedimento prescrito no seja observado.
CUIDADO
Aplica-se quando h perigo de danificao do equipamento, caso o procedimento prescrito no seja observado.
NOTA
A nota serve para indicar informaes suplementares, no se tratando, porm, de Advertncia nem de Cuidado.
- Leia atentamente o presente manual e guarde-o em lugar seguro.
s-2
B-63874PO/04
1.2
ADVERTNCIAS GERAIS E CUIDADOS

Para garantir segurana ao usar uma mquina equipada com a funo MANUAL GUIDE i, observe as seguintes precaues:
ADVERTNCIA
1 Confirme, na tela, se os dados foram introduzidos corretamente, antes de efetuar a operao seguinte. A execuo de qualquer operao com dados incorretos poder causar danificao da pea e/ou da prpria mquina, ou ferimentos ao usurio. 2 Antes de iniciar a mquina usando a funo de compensao da ferramenta, determine cuidadosamente o sentido e o valor da compensao, e assegure-se de que a ferramenta no colidir com a pea ou com a mquina. De outra forma, poder ocorrer dano ferramenta ou mquina ou ferimento ao usurio. 3 Ao usar o comando de velocidade de corte constante, defina a velocidade mxima de rotao do eixo-rvore permitida para a pea e a placa. De outra forma, a pea ou a placa poder ser removida por fora centrfuga, danificando a mquina ou ferindo o operador. 4 Defina todos os dados e parmetros necessrios antes de iniciar as operaes com o MANUAL GUIDE i. Note que se as condies de corte no forem adequadas pea, a ferramenta poder ser danificada ou o operador poder ferir-se. 5 Depois de criar um programa de usinagem usando as funes do MANUAL GUIDE i, no opere a mquina com aquele programa imediatamente. Confirme, antes, cada passo do programa resultante, e assegure-se de que a trajetria da ferramenta e a operao de usinagem esto corretas e que a ferramenta no colidir com a pea ou com a mquina. Antes de iniciar a operao de usinagem, opere a mquina sem nenhuma pea montada para garantir que a ferramenta no colida com a pea ou com a mquina. Se a ferramenta colidir com a mquina e/ou com a pea, a ferramenta e/ou a mquina podero se danificar e poder causar ferimentos no operador.
CUIDADO
Depois de ligar a mquina, no toque em qualquer tecla do teclado, at que a tela inicial aparea. Algumas teclas so usadas para manuteno ou operaes especiais, portanto, acionar qualquer tecla poder causar uma operao imprevista.
s-3
B-63874PO/04
NDICE
NDICE
PRECAUES DE SEGURANA .............................................................................s-1
I. GERAL
1 CONSIDERAES GERAIS ..................................................................................... 3 2 LEIA PRIMEIRAMENTE ........................................................................................ ... 4 3 TELA ALL-IN-ONE.............................................................................................. ..... 9 4 SMBOLOS USADOS ........................................................................................ .....12 5 NOTAS SOBRE CRIAO DE PROGRAMAS ................................................. .....13
II. OPERAO
1 VISO GERAL DOS PROCEDIMENTOS ................................................................19
1.1 PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DO MANUAL GUIDE i ..........................................20
2 FORMATO DE PROGRAMA DE USINAGEM ....................................................... ...22 3 EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM ............................................................24

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 JANELA DE PROGRAMA DE USINAGEM E EDIO ....................................... .....25 CRIANDO PROGRAMAS DE USINAGEM ...............................................................27 EDITANDO EM UM DIRETRIO DE PROGRAMA .................................................28 PROCURANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM PARA EDIO ........................30 OPERAES BSICAS DE EDIO DE PROGRAMA DE PEA .........................31 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 Introduzindo uma Palavra (tecla INSERT) ................................................................ 31 Modificando uma Palavra (tecla ALTER) ................................................................ 31 Modificando o Valor Numrico de uma Palavra (tecla ALTER) .............................. 31 Eliminando uma Palavra (tecla APAGAR) ................................................................ 32 Modificando um Bloco (tecla ALTER) ..................................................................... 32 Eliminando um Bloco (tecla APAGAR) .................................................................... 32 Alterando o Nmero do Programa (tecla ALTER) .................................................... 32
BUSCA (PARA FRENTE E PARA TRS).................................................................33 RECORTAR .............................................................................................................34 COPIAR....................................................................................................................34 COLAR .....................................................................................................................35 APAGAR ..................................................................................................................35 COLAR DA REA DE ENTRADA DE DADOS .........................................................36 UNDO, REDO ..........................................................................................................37 MENU DE CDIGO M..............................................................................................38
c-1
NDICE
B-63874PO/04
3.14 4
INSERO DE SENTENA DE FORMA FIXA ..................................................... 39
EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM.................................................. 41 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 DEFININDO O COMANDO DE INCIO .................................................................. 42 SELECIONANDO UM TIPO DE CICLO DE USINAGEM ....................................... 44 DEFININDO DADOS DE CICLOS DE USINAGEM................................................ 46 SELECIONANDO FIGURAS ................................................................................. 48 DEFININDO DADOS DE FIGURA DE FORMA FIXA P/ CICLOS DE USINAGEM.50 DEFININDO DADOS DE FIGURA ALEATRIA PARA CICLO DE USINAGEM .... 53 DEFININDO PROGRAMAS DE CONTORNO ....................................................... 56 INTRODUZINDO O COMANDO FINAL ................................................................. 58 ALTERANDO CICLOS DE USINAGEM E DADOS DE FIGURA............................ 58
5 DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS ...................................... 59

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 PROGRAMAO INCREMENTAL........................................................................ 60 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO XY ...................................................... 61 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO YZ....................................................... 72 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO DE INTERPOLAO DA COORDENADA POLAR (PLANO XC) ................................................................................. 824 FIGURAS ALEATRIAS PARA SUPERFCIE CILNDRICA (PLANO ZC)............. 93 FIGURAS ALEATRIAS PARA TORNEAMENTO (PLANO ZX) ........................... 104 FUNES PARA CPIA DE FIGURAS ALEATRIAS......................................... 115 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 Selecionando uma Funo de Cpia de Figura Aleatria ........................................115 Tela de Definio da Condio de Cpia.................................................................116 Executando Operao de Cpia de Figura Aleatria ...............................................120 Executando Cpia de Figura depois de Figura Aleatria.........................................122 Notas sobre Operaes de Cpia de Figura Aleatria..............................................122
OPERAES NO MODO MEM........................................................................................ 123 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM .............................................. 124 EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM ............................... 124 BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA ..................... 125 SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM ............. 125 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL ................................................ 125 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS .................................................. 126 EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO ............................................................. 127 EXIBINDO A JANELA DE SIMULAO DE USINAGEM ...................................... 127 EXIBINDO A JANELA DE GRFICO DURANTE USINAGEM............................... 127
c-2
B-63874PO/04
NDICE
6.10 6.11 6.12 6.13
EDITANDO EM BACKGROUND ........................................................................... 128 CONVERSO DE PROGRAMA CNC.................................................................... 128 FUNO DE EXIBIO DO BLOCO SEGUINTE ................................................. 129 FUNO DE REINCIO DE PROGRAMA ............................................................ 131 6.13.1 Softkey [TIPO P] .....................................................................................................131 6.13.2 Softkey [Tipo Q] .....................................................................................................132
7 OPERAES NO MODO MDI............................................................................... 133 8 OPERAES NO MODO MANUAL (MANIVELA E JOG) .................................... 135 9 SIMULAO DE USINAGEM E GRFICO DURANTE USINAGEM ................... 136
9.1 GRFICO DURANTE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA)................... 138 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem ...................................................................................................... 139 Selecionando Opo de Exibio ou No da Trajetria da Ferramenta em Grfico durante Usinagem .............................................................................. 140 Escala, Movimento e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem ................. 140
SIMULAO DE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA) (Para Sries 16i/18i/21i) .......................................................................................... 143 9.2.1 9.2.2 9.2.3 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ............................................................... 145 Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ....................... 145 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ............................................................................... 146
9.3
SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO) (Para Sries 16i/18i/21i)...................... 147 9.3.1 9.3.2 9.3.3 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) .................................................................................... 149 Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ..................................................149 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ................................................................................................... 150
9.4
SIMULAO DE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA) (Para Srie 30i) ........................................................................................................ 151 9.4.1 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ............................................................... 155 9.4.2 Operaes de Execuo em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ......156 9.4.3 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ............................................................................... 150 SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO) (Para Srie 30i) .................................. 157 9.5.1 9.5.2 9.5.3 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) .................................................................................... 157 Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ............................................ 157 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ................................................................................................... 158
9.5
c-3
NDICE
B-63874PO/04
9.6 9.7
DADOS IDENTIFICADOS DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (Para Srie 30i) ....................................................................................................... 159 FUNES DIFERENTES PARA SIMULAO DE USINAGEM E OPERAO AUTOMTICA (PARA Srie 30i) ............................................................................. 160 9.7.1 Funes Que No Podem Ser Usadas para Simulao de Usinagem ..........................161 9.7.2 Funes que podem ser usadas para Simulao de Usinagem ( Sistema de Fresamento) ...........................................................................................161 ALTERANDO A COORD. DA PEA DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO, GRFICO DA TRAJETRIA DA FERRAMENTA).............................. 162 DEFINIO DOS DADOS PARA ANIMAO ........................................................ 164
9.8 9.9
9.10 ANIMAO DO MOVIMENTO DO EIXO-RVORE PARA TORNOS AUTOMTICOS ...................................................................................................... 188 9.10.1 Funo ........................................................................................................................188 9.10.2 Comando de Incio de Reflexo .................................................................................188 9.10.3 Comando de Fim de Reflexo ....................................................................................189 9.10.4 Simulao e Operao Atual da Mquina ..................................................................190
10
DEFINIO DOS DADOS................................................................................... 193

10.1 DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA ...................................... 194 10.1.1 Soft Key [MEDIDA] ....................................................................................... 196 10.1.2 Soft Key [+INPUT] ......................................................................................... 197 10.2 DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA ............................. 199 10.2.1 Soft Key [MEDIDA] ...................................................................................... 201 10.2.2 Soft Key [+INPUT] ........................................................................................ 202 10.2.3 Softkey [INP.C.] ............................................................................................ 203 10.3 REGISTRANDO SENTENAS DE FORMA FIXA .................................................... 204 10.3.1 Registrando uma Nova Sentena de Forma Fixa ................................................. 207 10.3.2 Modificando uma Sentena de Forma Fixa ........................................................ 208 10.3.3 Excluindo uma Sentena de Forma Fixa ............................................................ 209 10.3.4 Inicializando Sentenas de Forma Fixa Padro ................................................... 209
11 EDIO BACKGROUND....................................................................................... 210

11.1 11.2 11.3 INICIANDO EDIO EM BACKGROUND............................................................. 211 FINALIZANDO EDIO EM BACKGROUND........................................................ 212 OPERAES DURANTE EDIO EM BACKGROUND....................................... 212
12 FUNO DE CONVERSO DE PPROGRAMA CNC .......................................... 213

12.1 12.2 12.3 ESPECIFICAES BSICAS............................................................................... 214 OPERANDO A FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC ..................... 216 RESTRIES ....................................................................................................... 219
13 FUNO BSICA DOS DADOS DA FERRAMENTA ........................................... 221

13.1 13.2 DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA .......................... 222 DEFINIO DOS DADOS DA FERRAMENTA...................................................... 223
c-4
B-63874PO/04
NDICE
13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.2.5 13.2.6 13.3 13.4 13.5
Definio do Tipo de Ferramenta..................................................................... 223 Edio Nome da Ferramenta ........................................................................... 224 Definio da Ferramenta................................................................................. 224 Definio dos Dados da Ferramenta................................................................. 224 ngulo da Aresta de Corte da Funo Bsica dos Dados da Ferramenta ............... 225 Inicializao dos Dados da Ferramenta............................................................. 226
SELECIONANDO DADOS DA FERRAMENTA PARA DEFINIO DO PROGRAMA.......................................................................................................... 227 DEFININDO OS DADOS DO GRFICO DA FERRAMENTA................................. 228 13.4.1 Dados do Grfico de Ferramenta ..................................................................... 228 ACESSANDO A FUNO BSICA DE DADOS DA FERRAMENTA ................... 229 13.5.1 Especificaes Bsicas ..............................................................................................229 13.5.2 Variveis do Sistema ................................................................................................230 13.5.3 Leitura .....................................................................................................................231 13.5.4 Escrita ......................................................................................................................231 13.5.5 Cpia .......................................................................................................................231 13.5.6 Inicializao .............................................................................................................232 13.5.7 Inicializao de Todos os Dados da Ferramenta .....................................................232
14 EDIO DE FIGURA LIVRE E FIGURA DE FORMA FIXA DE SUBPROGRAMA .......................................................................................... 233

14.1 14.2 14.3 EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA LIVRE ........................... 234 MENSAGEM DE ADVERTNCIA.......................................................................... 237 EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA FIXA ............................ 237
15 OPERAES COM TECLAS DE ATALHO........................................................ 238

15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 ATALHOS PARA VRIAS OPERAES DE CONFIRMAO............................. 239 ATALHOS PARA SELEO DE SRIE ................................................................ 239 ATALHOS PARA OPERAO DE CPIA ............................................................ 239 ATALHOS PARA OPERAO DE RECORTE ...................................................... 239 ATALHOS PARA SOFTKEYS DA TELA BSICA.................................................. 240 ATALHO PARA INCIO DA TELA DE ALTERAO DE CICLO ........................... 240 ATALHOS PARA A TELA DE SELEO DO MENU............................................. 240 ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DE SENTENA REGULAR................. 240 ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DO CDIGO M .................................. 241
15.10 ATALHOS PARA A TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMAS ............................. 241 15.11 ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE PROGRAMA.................................... 241 15.12 ATALHOS PARA A TELA DE EDIO DE COMENTRIO .................................. 241 15.13 ATALHOS PARA A TELA DE BUSCA .................................................................. 241 15.14 ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE CICLO ......................................... 242 15.15 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA .............................................................................................................. 242
c-5
NDICE
B-63874PO/04
15.16 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO CORRETOR DE FERRAMENTA.... 242 15.17 ATALHOS P/ A TELA DE REGISTRO DA SENTENA REGULAR....................... 242 15.18 ATALHOS P/ TELA DE CRIAO DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR ... 243 15.19 ATALHOS P/ ALTERAR A TELA DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR...... 243 15.20 ATALHOS PARA A TELA DE PRE-AJUSTE ......................................................... 243 15.21 ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO EM FEEDRATE ........ 243 15.22 ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO MANUAL ..................... 243 15.23 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIES DIVERSAS ......................................... 243 15.24 ATALHOS PARA A TELA PRINCIPAL DE FIGURA LIVRE ................................... 244 15.25 ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE FIGURA LIVRE............................. 244 15.26 ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE FIGURA LIVRE................................ 244
16 TELA DE AJUDA ................................................................................................... 245 17 FUNO DE ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA ............................. 247
17.1 ENTRADA/SADA DO/PARA CARTO DE MEMRIA DE PROGRAMA DE PEA.................................................................................................................. 248 17.1.1 Tela de Entrada/Sada do/para Carto de Memria de Programa de Pea ...................248 17.1.2 Operao de Sada do Carto de Memria para Programa de Pea..............................250 17.1.3 Operao de Entrada do Carto de Memria para Programa de Pea ..........................252 17.1.4 Formato de Arquivo Permitido para Entrada/Sada do/para Carto de Memria.........253 17.2 ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA DE DADOS DE FERRAMENTA......................................................................................................... 254 17.2.1 Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria dos Dados de Ferramenta ....................254 17.2.2 Operao de Sada do Carto de Memria de Dados de Ferramenta ...........................255 17.2.3 Operao de Entrada do Carto de Memria de Dados de Ferramenta........................256 17.2.4 Formato dos Dados.......................................................................................................256 17.3 ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA DE SENTENAS DE FORMA FIXA ..................................................................................................... 257 17.3.1 Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria de Sentenas de Forma Fixa ................257 17.3.2 Sada de Sentenas de Forma Fixa .............................................................................258 17.3.3 Entrada de Sentenas de Forma Fixa ..........................................................................259 17.3.4 Formato de Sentenas de Forma Fixa .........................................................................259
18 EXECUTANDO PROGRAMAS EXTENSOS.......................................................... 260

18.1 18.2 DEFININDO UM TAMANHO MXIMO DE PROGRAMA ....................................... 261 EXECUTANDO UM PROGRAMA MAIOR QUE O TAMANHO MXIMO ERMITIDO ............................................................................................................. 262
19 FUNO DE CALCULADORA.............................................................................. 264

19.1 FUNO DE CALCULADORA .............................................................................. 265
c-6
B-63874PO/04
NDICE
20 DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS............................................ 268

20.1 20.2 DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS NA TELA DE ENTRADA DE DADOS............................................................................................................ 269 CPIA DE BLOCO DE DEFINIO AUTOMTICA DA FERRAMENTA............... 269
21 SUPORTE PARA GERENCIAMENTO DE PASTAS (Somente para Srie 30i ....................................................................................... 270
21.1 TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMA ............................................................... 271 21.1.1 Exibio de Dados no Diretrio de Programa .........................................................271 21.1.2 Operaes Acrescentadas no Diretrio de Programa ..............................................272 21.1.3 Suporte para Servidor de Dados ..............................................................................273 TELA ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA ......................................... 274 TAB DE SUBPROGRAMA NA TELA DE SELEO DA FIGURA DO CICLO ...... 274 SADA DE UMA FIGURA ALEATRIA COMO UM SUBPROGRAMA .................. 274 EXIBIO DE FIGURAS ALEATRIAS DE SUBPROGRAMAS M98 .................. 275
21.2 21.3 21.4 21.5
22 HARD COPY DAS TELAS ................................................................................ 276
III. TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM

1 FRESAMENTO....................................................................................................... 279
1.1 USINAGEM DE FURO EM CICLO DE FRESAMENTO ......................................... 287 1.1.1 Bloco de Tipo Usinagem de Furo................................................................................287 1.1.2 Bloco de Posio do Furo (Plano XY) ........................................................................303 1.1.3 Bloco de Posio do Furo (Plano YZ).........................................................................311 1.1.4 Bloco de Posio do Furo (Plano XC e Face Final) ....................................................312 1.1.5 Bloco de Posio do Furo (Plano ZC e Superfcie Cilndrica) ...................................314 USINAGEM DE FURO EM CICLO DE TORNEAMENTO (COM A FERRAMENTA ROTACIONADA).......................................................................... 315 1.2.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Furos em Ciclo de Torneamento (com a ferramenta rotacionada) ...................................................................................315 FACEAMENTO...................................................................................................... 322 1.3.1 Blocos de Tipos de Usinagem em Faceamento ...........................................................322 1.3.2 Blocos de Figura de Forma Fixa para Faceamento (Plano XY) .................................328 1.3.3 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Faceamento (Planos YZ e XC) .....................331 1.3.4 Blocos de Figuras Aleatrias em Faceamento (Plano XY) ........................................332 1.3.5 Blocos de Figuras Aleatrias para Faceamento (Planos YZ, XC e ZC) .....................332 CONTORNO.......................................................................................................... 334 1.4.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Contorno .............................................................334 1.4.2 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Plano XY) ...................................355 1.4.3 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Planos YZ e XC) ........................358 1.4.4 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Plano XY) ...................................359 1.4.5 Blocos de Figuras Aleatrias para Contorno (Planos YZ, XC, e ZC) ......................361 CORTE DE CAVIDADE......................................................................................... 362
1.2
1.3
1.4
1.5
c-7
NDICE
B-63874PO/04
1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.6
Blocos de Tipos de Usinagem para Corte de Cavidade...............................................362 Blocos de Figura de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Plano XY) .......................375 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Planos YZ e XC) ...........378 Blocos de Figuras Aleatrias para Corte de Cavidade (Plano XY) ...........................379 Blocos de Figura Aleatria para Corte de Cavidade (Planos YZ, XC e ZC) ..............381
CANAL .................................................................................................................. 382 1.6.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Canal ...................................................................382 1.6.2 Blocos de Figura de Forma Fixa para Canal (Plano XY) ...........................................397 1.6.3 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Canal (Planos YZ e XC) ...............................402 1.6.4 Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Plano XY) ................................................403 1.6.5 Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Planos YZ, XC e ZC) ...............................404 CANAL COM O EIXO C ........................................................................................ 405 1.7.1 Blocos de Tipo de Usinagem para Canal com o Eixo C..............................................405 1.7.2 Blocos de Figuras para Canal com o Eixo C ..............................................................407 FACEAMENTO TRASEIRO POR FRESAMENTO................................................. 412 1.8.1 Faceamento traseiro.....................................................................................................412 DEFINIO DO ENDEREO DO EIXO DE ROTAO ....................................... 414 1.9.1 Suporte para Usinagem (Eixo C) com Eixo de Rotao..............................................414 COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C ........................... 416 1.10.1 Descrio ....................................................................................................................416 1.10.2 Valor de Comando de Cdigo M ...............................................................................416 1.10.3 Distino entre Eixo Principal e 2 eixo.....................................................................417 1.10.4 Posio de Comando de Cdigo M ............................................................................417
1.7
1.8 1.9 1.10
2 TORNEAMENTO.................................................................................................... 420
2.1 2.2 USINAGEM DE FURO (ROTAO DA PEA) ..................................................... 423 2.1.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Usinagem de Furo (Rotao da Pea) .................423 TORNEAMENTO................................................................................................... 428 2.2.1 Blocos Tipo Usinagem para Torneamento ..................................................................428 2.2.2 Blocos de Figuras Aleatrias em Torneamento...........................................................456 TORNEAMENTO DE CANAL ................................................................................ 457 2.3.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Torneamento de Canal ........................................457 2.3.2 Blocos de Figura de Forma Fixa para Torneamento de Canal ....................................484 ROSQUEAMENTO................................................................................................ 499 2.4.1 Blocos de Tipos de Usinagem para Rosqueamento.....................................................499 2.4.2 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Rosqueamento ...............................................504 FACEAMENTO FINAL TRASEIRO EM TORNEAMENTO ..................................... 509 2.5.1 Faceamento Final Traseiro .........................................................................................509
2.3
2.4
2.5
3 USINAGEM DE FACE INCLINADA (CONVERSO DE COORDENADA)............ 511

3.1 3.2 CONFIGURAO DA MQUINA .......................................................................... 512 Comando de Usinagem de Face Inclinada (Converso de Coordenada) ................................................................................. 513
c-8
B-63874PO/04
NDICE
MULTIIV. FUNES PARA TORNO MULTI-PATH (Somente para Sries 16i/18i/21i

1 APLICAO EM TORNO MULTI-PATH .............................................................. 521
1.1 PREPARAO ........................................................................................................ 522 1.1.1 Definio da Configurao da Mquina......................................................................522 1.1.2 Definio do cone para Seleo da Torre ..................................................................523 OPERAES DE TORNO MULTI-PATH ................................................................ 524 1.2.1 Alterando as Telas para Cada Path .............................................................................524
1.2.1.1 Alterando atravs de Softkey...................................................................................................... 524 1.2.1.2 Alterando atravs de chave no painel do operador .................................................................... 524
1.2
1.3
ANIMAO PARA TORNO MULTI-PATH ............................................................... 525 1.3.1 Grfico da Trajetria da Ferramenta durante Usinagem e Simulao de Usinagem...525 1.3.2 Simulao de Usinagem (Animao) ..........................................................................526 SIMULAO DE USINAGEM PARA CADA TRAJETRIA .................................... 527 OUTROS ................................................................................................................. 529
1.4 1.5
2 FUNO SIMULTNEA DE EXIBIO/EDIO DE TODOS OS PATHS ......... 530

2.1 DESCRIO ........................................................................................................... 531 2.2. DETALHES ............................................................................................................. 532 2.2.1 Como Iniciar ................................................................................................................532 2.2.2 Como Terminar ..........................................................................................................532 2.3. CONFIGURAO DA TELA .................................................................................... 533 2.3.1 Posio de Exibio de Cada Trajetria .....................................................................533 2.3.2 Exibio do Status da Pea .........................................................................................534 2.3.3 Exibio da Posio Atual ..........................................................................................535 2.3.4 Exibio do Programa ................................................................................................535 2.4. COMO SELECIONAR A TRAJETRIA .................................................................. 536 2.5 OUTROS ................................................................................................................. 536
3 FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS ............................................ 537

3.1 3.2 PREPARAO ........................................................................................................ 538 3.1.1 Parmetros .................................................................................................................. 538 OPERAES DE INCIO E FIM .............................................................................. 539 3.2.1 Incio ............................................................................................................ 539 3.2.2 Fim .............................................................................................................................. 540 EXIBIO DE CONTEDO .................................................................................... 541 3.3.1 Clula ........................................................................................................... 541 3.3.2 Clula Atual ................................................................................................................ 541 3.3.3 Eixo-rvore ................................................................................................................ 542 3.3.4 Torre ........................................................................................................................... 542 3.3.5 Linha de Espera .......................................................................................................... 542 3.3.6 Transferncia .............................................................................................................. 543
3.3
c-9
NDICE
B-63874PO/04
3.4 3.5
OPERAES BSICAS ........................................................................................ 544 3.4.1 Operaes Bsicas ......................................................................................... 544 EDITANDO OPERAES ..................................................................................... 545 3.5.1 Insero de uma Clula .................................................................................. 546 3.5.2 Eliminao de uma Clula ..........................................................................................547 3.5.3 Cpia de uma Clula ...................................................................................................549 3.5.4 Movendo uma Clula ..................................................................................................551 3.5.5 Modificao do Nome do Processo ............................................................................554 3.5.6 Edio de Programa ....................................................................................................555 3.5.7 Atribuio de Espera ..................................................................................................557 3.5.8 Liberao de Espera ....................................................................................................560 3.5.9 Atribuio de Transferncia .......................................................................................562 3.5.10 Liberao de Transferncia ........................................................................................564 3.5.11 Adio de Salto de Bloco Opcional para cada Verificao de Programa de Trajetria ...............................................................................................566 3.5.12 Eliminao de Salto de Bloco Opcional para cada Verificao de Programa de Trajetria ...............................................................................................568 EXECUTANDO PROGRAMA DE PEA INADEQUADO FORMA DO DIRETRIO DE PROCESSO ....................................................................... 569
3.6
3.7 3.8
FORMATO ........................................................................................................... 571 OUTROS .............................................................................................................. 571
V. FUNO DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS (Somente para as Sries 16i/18i /21i)

1 ASSOCIANDO NMEROS DE FERRAMENTA COM NMEROS DE CORRETOR .................................................................................................... 575
1.1 1.2 1.3 SELECIONANDO A TELA PARA ASSOCIAO DO NMERO DA FERRAMENTA COM O NMERO DO CORRETOR ............................................ 576 TELA DE EXIBIO DE ITENS ............................................................................ 577 MENSAGENS DE ADVERTNCIA EXIBIDAS ..................................................... 578
2 VISUALIZAO E DEFINIO DOS VALORES DO CORRETOR DE FERRAMENTA ................................................................................................ 579

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DO NMERO DA FERRAMENTA PELO NMERO DO CORRETOR ........................................................................ 580 TELA DE EXIBIO DE ITENS ............................................................................ 581 CORRETOR DE FERRAMENTA .......................................................................... 583 NOTAS ................................................................................................................. 584 MENSAGENS DE ADVERTNCIA EXIBIDAS ..................................................... 587
3 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DA FERRAMENTA ................................................................................................ 588

3.1 3.2 SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DE DADOS DO GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS ............................................................ 589 TELAS DE DADOS DO MAGAZINE (MAGAZINE DE 1 A 4) ................................ 590
c-10
B-63874PO/04
NDICE
3.2.1 3.2.2 3.3
Itens exibidos ..............................................................................................................590 Mensagens de Advertncia Exibidas ..........................................................................591
TELA DE EXIBIO DO EIXO-RVORE E POSIO STAND-BY DA FERRAMENTA .................................................................................................. 592 3.3.1 Itens exibidos ..............................................................................................................592 3.3.2 Mensagens de Advertncia Exibidas ..........................................................................593
4 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ................................................................................ 594

4.1 4.2 4.3 4.4 SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DOS DADOS DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ................................................................................... 595 TELA DE EXIBIO DE ITENS .............................................................................. 596 ALTERANDO A PRIORIDADE DA FERRAMENTA ................................................. 598 EXIBIO DE VALORES ATUALIZADOS DE VIDA NA TELA DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ................................................... 599 4.4.1 Operao .....................................................................................................................599 EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DO GRUPO .................................................. 601 EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DO GRUPO .................................................. 603 4.6.1 Exibio dos Estados de Vida do Grupo .....................................................................603 4.6.2 Restaurando Vida de Grupo .......................................................................................605 EXIBIO DE MENSAGENS DE ADVERTNCIA .................................................. 606 DEFINIO DO INDICADOR DE AVISO DE VIDA ................................................. 607
4.5 4.6
4.7 4.8
5 TELA DE DIRETRIO DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS ... 608

5.1 5.2 SELECIONANDO A TELA DE DIRETRIO DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ................................................................................... 609 TELA DE DIRETRIO DO GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS....... 610
6 EXIBIO MODAL DE TIPOS DE CORRETOR .................................................. 613

6.1 6.2 ITENS DE EXIBIO .............................................................................................. 614 TIPOS DE CORRETOR EXIBIDOS (DEFINIDOS PELO FABRICANTE DA MQUINA-FERRAMENTA) ............................................................................... 615
7 EXIBIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS NA TELA PADRO DO CNC ................................................................................ 616
7.1 OPERAO ........................................................................................................... 617
8 OUTROS ............................................................................................................... 619

8.1 8.2 RETORNO TELA DE MENU ................................................................................ 620 8.1.1 Retorno Tela de Menu de AJUSTES .......................................................................620 INIBIO DA EDIO DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA NA TELA PADRO CNC................................................................. 622 8.2.1 Operaes ..................................................................................................................622 USANDO DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA .............................. 622
8.3
VI. EXEMPLO DE OPERAO DE PROGRAMAO
c-11
NDICE
B-63874PO/04
1 NOTAS EXPLICATIVAS ....................................................................................... 625 2 TORNO .................................................................................................................. 626

2.1 DEFININDO DADOS DE CORRETOR DE FERRAMENTA ..................................... 627 2.1.1 Definindo Dados de Corretor no Eixo Z .....................................................................628 2.1.2 Definindo Dados de Corretor no Eixo X ....................................................................630 DEFININDO DADOS DE DESLOCAMENTO DO SISTEMA DE COORDENADAS DA PEA .................................................................................... 631 PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA................................... 633 2.3.1 Definindo a Sentena de Forma Fixa para Torneamento ........................................633 2.3.2 Definindo a Sentena de Forma Fixa para Fresamento ...........................................634 DEFININDO DADOS DE FERRAMENTA ................................................................ 635 CRIANDO UM PROGRAMA DE PEA ................................................................... 636 2.5.1 Criando Novo Programa de Pea ...............................................................................636 2.5.2 Operaes do Menu INICIO ...................................................................................637
2.5.2.1 Definindo dados da forma de pea bruta ...................................................................................637
2.2 2.3
2.4 2.5
2.5.3
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Ciclo de Torneamento .................................................................................................638
2.5.3.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente .........................................................................638 2.5.3.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa ..............................................................638
2.5.4 2.5.5 2.5.6
Definindo Processo de Desbaste Externo ...................................................................639

2.5.4.1 Definindo bloco de ciclo de desbaste externo ............................................................................639 2.5.4.2 Definindo figura para desbaste externo ....................................................................................641
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Acabamento Externo em Formato de Cdigo ISO .....................................................644 Definindo Acabamento Externo em Processo de Ciclo de Usinagem ........................645
2.5.6.1 Definindo figura para bloco de ciclo de desbaste externo .........................................................645 2.5.6.2 Definindo figura para acabamento externo ................................................................................646 2.5.6.3 Definindo liberao de blocos de movimento no formato de cdigo ISO .................................646
2.5.7
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao com Eixo C ...........................................................................................647
2.5.7.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente ........................................................................647 2.5.7.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa ..............................................................647
2.5.8 2.5.9
Definindo o Processo de Furao com o Eixo C ........................................................648

2.5.8.1 Definindo o bloco de ciclo de furao com o eixo C .................................................................648 2.5.8.2 Definindo o bloco de posio do furo .......................................................................................649
Operaes do Menu FIM ........................................................................................650

2.6
VERIFICANDO O PROGRAMA DE PEA .............................................................. 651 2.6.1 Verificando por animao .........................................................................................651
3 CENTRO DE USINAGEM ..................................................................................... 652

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 DEFININDO DADOS DE CORRETOR DO COMPRIMENTO DA FERRAMENTA ........................................................................................................ 653 DEFININDO VALOR DE CORRETOR DA ORIGEM DA PEA .............................. 655 PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA .................................. 657 3.3.1 Definindo a Sentea de Forma Fixa para Fresamento .................................................657 DEFININDO OS DADOS DA FERRAMENTA........................................................... 658 CRIANDO PROGRAMA DE PEA .......................................................................... 659 3.5.1 Criando Novo Programa de Pea ................................................................................659
c-12
B-63874PO/04
NDICE
3.5.2 3.5.3
Operaes do Menu INICIO ...................................................................................660

3.5.2.1 Definindo dados de forma de pea bruta ..................................................................................660
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para desbaste Fresa de Ponta Plana .........................................................................661
3.5.3.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente .........................................................................661 3.5.3.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa ..............................................................661
3.5.4
Definindo Processo de Contorno de Parede Externa ..................................................662

3.5.4.1 Definindo bloco de ciclo de contorno de parede externa (desbaste) ..........................................662 3.5.4.2 Definindo figura para contorno de parede externa (desbaste .....................................................663
3.5.5
Definindo Processo de Desbaste de Corte de Cavidade .............................................664

3.5.5.1 Definindo bloco de ciclo de desbaste em corte de cavidade ......................................................664 3.5.5.2 Definindo figura para desbaste em corte de cavidade.................................................................666
3.5.6
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para acabamento Fresa de Ponta Plana ....................................................................671
3.5.7
Definindo Processos de Acabamento da Base e Lateral do Corte de Cavidade .........672

3.5.7.1 3.5.7.2 3.5.7.3 3.5.7.4 Definindo bloco de ciclo de acabamento da base do corte de cavidade .....................................672 Definindo figura para acabamento da base do corte de cavidade ...............................................666 Definindo bloco de ciclo de acabamento lateral do corte de cavidade .......................................674 Definindo figura para acabamento lateral do corte de cavidade ................................................675
3.5.8
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao ..............................................................................................................676

3.5.8.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente ........................................................................676 3.5.8.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa ...............................................................676
3.5.9
Definindo Processo de Furao .................................................................................677

3.5.9.1 Definindo bloco de ciclo de furao ..........................................................................................677 3.5.9.2 Definindo bloco de posio do furo ...........................................................................................678
3.5.10 Operaes para o Menu FIM .................................................................................679

3.5.10.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente ......................................................................679 3.5.10.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa .............................................................679
3.6
VERIFICANDO O PROGRAMA DE PEA .............................................................. 680 3.5.1 Verificando por animao ..........................................................................................680
APNDICE
A PARMETROS ..................................................................................................... 683
A.1 PARMETROS NECESSRIOS ............................................................................. 684 A.1.1 Parmetros Necessrios para Operaes Bsicas .......................................................684 A.1.2 Parmetros Necessrios para Simulao de Usinagem ..............................................685 A.1.3 Parmetros Necessrios para outras Opes, exceto Opo Bsica (Somente para Srie 30i) ............................................................................................686 A.2 PARMETROS BSICOS ....................................................................................... 687 A.2.1 Definies para a Palheta de Cores para a Exibio da Tela (No.2) ...........................687 A.2.2 Parmetros para Operaes em Geral .........................................................................688 A.2.3 Parmetros para Configurao Axial da Mquina ......................................................692 A.2.4 Definies para Exibio do Status do Eixo rvore ..................................................693 A.2.5 Definies para Exibio do Idioma ...........................................................................693 A.2.6 Definies para Exibio Grfica ...............................................................................694
c-13
NDICE
B-63874PO/04
A.2.7 A.2.8 A.2.9 A.2.10 A.2.11 A.2.12 A.2.13 A.2.14 A.2.15 A.2.16 A.2.17 A.2.18 A.2.19 A.2.20 A.2.21 A.2.22 A.2.23 A.2.24 A.3.1 A.3.2 A.3.3 A.3.4 A.3.5
Definies para os Eixos em Simulao de Usinagem ...............................................695 Definies para Telas de Seleo de Subprogramas ..................................................696 Definies para a Palheta de Cores para a Exibio da Tela.......................................697 Definies para a Palheta de Cores para Exibio do cone........................................699 Definies para a Palheta de Cores para Exibio do Guide.......................................701 Definies para as Cores do Grfico da Trajetria da Ferramenta .............................703 Definies para as Cores de Animao em Simulao de Usinagem..........................703 Definies de Cores da Trajetria Durante o Traado da Ferramenta .......................704 Definies para Alocao das Teclas de Funo de Inicializao...............................705 Definies para Exibio da Posio Atual ................................................................708 Definies para Compensao de Medio de Carga F .............................................709 Definies para Funes de Gerenciamento da Ferramenta .......................................710 Definies para Figuras Aleatrias .............................................................................711 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias Comuns) .......................712 Definies para Operaes em Geral (Para a Srie 30i) .............................................713 Definies para Operaes em Geral (Para Executor Multi C) ..................................714 Definies para Operaes em Geral (Cada Trajetria) .............................................714 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias Comuns) .......................715 Parmetros para Ciclos de Fresamento em Geral ........................................................716 Parmetros para Ciclos de Faceamento .......................................................................720 Parmetros para Ciclos de Contorno ..........................................................................721 Parmetros para Ciclos de Corte de Cavidade ............................................................724 Parmetros para Ciclos de Canal ................................................................................729
A.3 PARMETROS PARA USINAGEM EM CICLOS DE FRESAMENTO ...................... 716
A.4 PARMETROS PARA OPES DE CICLO DE TORNEAMENTO.......................... 732 A.4.1 A.4.2 A.4.3 A.4.4 A.4.5 A.4.6 A.4.7 Parmetros Comuns para Ciclos de Torneamento.......................................................732 Parmetros para Usinagem de Ciclo de Torneamento.................................................734 Parmetros para Ciclos de Rosqueamento...................................................................735 Parmetros para Ciclos de Torneamento e Canal ........................................................738 Parmetros para Simulao de Usinagem (Animao) ...............................................739 Parmetros para Funo de Torno Multi-Path ............................................................752 Parmetros para o cone de Exibio do Nmero do Path .........................................754
B ALARMES .............................................................................................................. 755 C MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i ...................................... 760

C.1 GERAL ..................................................................................................................... 761 C.2 HARDWARE ........................................................................................................... 761 C.3 SOFTWARE ............................................................................................................. 762 C.3.1 Torno (Sries 16i/18i/21i) ..........................................................................................762 C.3.2 Centro de Usinagem (Sries 16i/18i/21i) ...................................................................763 C.3.3 Torno ou Centro de Usinagem (Srie 30i) ..................................................................764 C.3.4 Torno com Funo de Usinagem Composta (Sries 16i/18i/21i) ...............................765 C.3.5 Outras Mquinas (Sries 16i/18i/21i) .........................................................................765 C.3.6 Outras Mquinas (Srie 30i) .......................................................................................766 C.3.7 Nota ............................................................................................................................766
c-14
B-63874PO/04
NDICE
C.4 DEFINIO DE PARMETROS ............................................................................. 767 C.4.1 Torno .........................................................................................................................767 C.4.2 Centro de Usinagem ...................................................................................................773 C.4.3 Outras Mquinas .........................................................................................................777 C.5 CDIGO M COMANDADO DURANTE EXECUO DE CICLO ............................. 778 C.5.1 Cdigo M para Rosqueamento com Macho Rgido ...................................................778 C.5.2 Cdigo M para Travamento e Destravamento do Eixo de Rotao C ....................779 C.6 FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS ................................................................... 781 C.6.1 Torno (Sries 16i/18i/21i) ..........................................................................................781 C.6.2 Centro de Usinagem (Sries 16i/18i/21i) ...................................................................781 C.6.3 Torno e Centro de Usinagem (Srie 30i) ....................................................................781
c-15
I. GERAL
B-63874PO/04
GERAL
1. CONSIDERAES GERAIS
CONSIDERAES GERAIS
Este manual descreve as funes relacionadas ao MANUAL GUIDE i para o MODELO B das sries 16i/18i/21i ou MODELO A da Srie 30i. Para outras funes, reporte-se ao manual do operador para o MODELO B das sries 16i/18i/21i ou MODELO A da Srie 30i. As especificaes e utilizao do MANUAL GUIDE i podem variar de acordo com as especificaes do painel do operador da mquina-ferramenta. Leia o manual fornecido pelo fabricante da mquina-ferramenta. As funes do sistema CNC da mquina-ferramenta so determinadas no somente pelo CNC, mas pela combinao da mquina-ferramenta, do circuito magntico de energia na mquina-ferramenta, do sistema de acionamento, do CNC e do painel do operador. impossvel abranger todas as combinaes possveis de todas as funes, mtodos de programao e operaes em um nico manual. Este manual explica somente as funes do MANUAL GUIDE i fornecido para o CNC. Para mquinas-ferramenta especficas, reporte-se aos manuais aplicveis fornecidos pelo fabricante da mquina-ferramenta. Este manual explica as funes, o mais detalhadamente possvel. Entretanto, impossvel descrever todos os itens que no podem ser executados ou que o operador no deve executar. Portanto, fica estabelecido que funes diferentes das descritas neste manual no podem ser executadas. Informaes detalhadas e condies especiais so esclarecidas em notas. Os leitores podem encontrar termos tcnicos novos, que no foram definidos ou descritos previamente. Neste caso, leia este manual completamente primeiro, e depois reveja os detalhes.
NOTA
O MANUAL GUIDE i possui opes para ciclos de fresamento e torneamento, simulao animada e ajuste para guidance. Este manual cobre estas funes, presumindo que sua mquina tenha todas estas funes. Entretanto, sua mquina pode no estar provida de algumas delas. Neste caso, reporte-se ao manual do fabricante de sua mquina, para detalhes.
-3-
2. LEIA PRIMEIRAMENTE
GERAL
B-63874PO/04
LEIA PRIMEIRAMENTE
Neste captulo, voc encontrar explicaes sobre onde reportar-se quando operar o MANUAL GUIDE i.
O que MANUAL GUIDE i ?

MANUAL GUIDE i o guia de operao para dar suporte ao operador em muitas situaes tais como criar um programa de pea, fazer verificaes atravs de simulao de usinagem, set-up e usinagem atual. Estas operaes podem ser executadas em somente uma tela. O cdigo ISO, adotado como formato de programa de pea, largamente usado em muitas mquinas-ferramenta a CNC; alm disso, esto presentes ciclos de usinagem que podem realizar movimentos complexos de usinagem atravs de programao simples. Sobre o esboo do MANUAL GUIDE i, reporte-se s seguintes partes. Caractersticas II 1.1 CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DO MANUAL GUIDE i Telas de Exibio I 3. TELA ALL-IN-ONE
Em que tipos de mquinas pode ser usado ?

O MANUAL GUIDE i pode ser usado para torno, centro de usinagem e mquina composta, incluindo as seguintes configuraes de mquinas. Torno Torno de 1 a 3 paths, incluindo eixo Y e eixo de ferramenta inclinada. Centro de Usinagem Centro de usinagem incluindo mesa giratria e eixo de ferramenta inclinada. Mquina composta Mquina composta com capacidade de torneamento e de fresamento.
O MANUAL GUIDE i possui capacidade de operao simples para as mquinas acima. Desta forma, o operador pode operar na mesma tela, simplesmente, nas mquinas acima, exceto os ciclos de usinagem e definies de dados de corretor de ferramentas que so usados exclusivamente para cada mquina.
-4-
B-63874PO/04
GERAL
Como instalar o MANUAL GUIDE no CNC

Em situao normal, o MANUAL GUIDE i instalado em um CNC e preparado pelo fabricante da mquina-ferramenta como definio de parmetro. Neste caso, pode-se usar o MANUAL GUIDE i como est. Porm, por algumas razes, h casos em que voc deve instal-lo no CNC e definir os parmetros necessrios por voc mesmo. Para auxili-lo neste caso, a definio dos parmetros e as explicaes do guia de set-up esto preparados. Explicaes para operaes de instalao do MANUAL GUIDE i no CNC. Apndice A. PARMETROS Apndice C. MTODO DE SETUP DO MANUAL GUIDE i
Como comear a operar o MANUAL GUIDE i

Para exibir a tela do MANUAL GUIDE i, acione um boto de funo no painel MDI do CNC. Para saber qual boto de funo deve ser usado, reportese ao manual preparado pelo fabricante da mquina-ferramenta, uma vez que depende da definio dos parmetros No. M14794 e14795.
NOTA
As operaes do MANUAL GUIDE i no podem ser executadas durante o modo de edio em background da tela de programa do CNC.
Como criar um programa de pea

Para criar um programa de pea no MANUAL GUIDE i , reporte-se aos seguintes itens: Fluxo de operaes gerais de programao VI. EXEMPLO DE PROGRAMAO : Para torno e centro de usinagem, respectivamente, sries de operaes desde setup como dados de corretor para criar um programa de pea e sua verificao so explicados. Operaes bsicas para edio de programa de pea II3. EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM : Vrias operaes de edio, que so usadas para o programa de pea no formato de cdigo ISO so explicadas. Detalhes de ciclos de usinagem II4. EDIO DE OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM : Vrias operaes de edio, que so usadas para o programa de pea no formato de cdigo ISO so explicadas. II5. DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS : Vrias operaes de ciclos de usinagem, que podem ser usadas para a realiazao de usinagem complexa so explicadas.
No programa de pea em formato de cdigo ISO, programas semelhantes podem ser usados freqentemente, tais como troca de ferramenta e rotao do eixo rvore. O MANUAL GUIDE i suporta estas operaes freqentemente usadas, atravs da funo de sentena de forma fixa. Sentenas de forma fixa
-5-
GERAL
B-63874PO/04
e programao padro so executadas previamente e podem ser usadas pela seleo a partir do menu durante as operaes de programao. Para detalhes, reporte-se aos seguintes itens: Executando e usando sentenas de forma fixa II 3.14. INSERO DE SENTENA DE FORMA FIXA II 10.3. REGISTRANDO SENTENA DE FORMA FIXA
Como verificar o programa de pea criado

Para operaes de verificao do programa de pea criado no MANUAL GUIDE i, reporte-se ao seguinte item: Verificando o programa de pea II 9. OPERAES EM SIMULAO DE USINAGEM: Operaes para verificao do programa de pea, usando-se a simulao de usinagem, animao ou grfico da trajetria da ferramenta, so explicadas. E tambm, a verificao do grfico da trajetria da ferramenta dos movimentos atuais durante a usinagem explicada.
Como definir os dados necessrios para usinagem

Para executar a usinagem atual, os dados de corretor de ferramenta e definio dos dados da coordenada da pea devem ser executados previamente. Estes dados so preparados como funo standard do CNC, mas tambm podem ser definidos usando-se o MANUAL GUIDE i. Definio dos dados de corretor da ferramenta e da coordenada da pea II 10.1 DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA II 10.2 DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA : Operaes convenientes para os dados da coordenada da pea e de definio do corretor de ferramenta so explicados. Para executar ciclos de animao de usinagem no MANUAL GUIDE i, os dados de ferramenta necessrios para estas funes como tipo de ferramenta, devem ser definidos previamente. Para as operaes necessrias, reporte-se seguinte parte. Definio dos dados necessrios para animao e ciclos de usinagem II 13. FUNO BSICA DOS DADOS DE FERRAMENTA: Tipo de ferramenta, direo de conexo, aresta de corte e ngulo da ponta da ferramenta para torno e assim por diante so definidos como dados de ferramenta para cada nmero de corretor. Operao para dados bsicos de ferramenta so explicados.
Como editar outro programa de pea durante usinagem

Usando-se a funo de edio em background, a edio de outro programa de pea durante a usinagem pode ser executada. Para operao de edio em background, reporte-se ao seguinte item: Operao de edio em background II 11 EDIO EM BACKGROUND
-6-
B-63874PO/04
GERAL
Como modificar parte dos movimentos de ciclo de usinagem

Enquanto o ciclo de usinagem que pode ser usado no MANUAL GUIDE i pode criar os movimentos de usinagem atual automaticamente, usando-se os dados de ciclo introduzidos, a modificao de parte dos movimentos de usinagem criados no pode ser executada. Entretanto, h caso em que parte dos movimentos de usinagem criados deveria ser modificada para uma usinagem mais efetiva. Neste caso, est disponvel a converso do bloco de ciclo de usinagem para programa de pea CNC de cdigo ISO, blocos de movimento que so feitos com G00/G01/G02/G03 e assim por diante. Os blocos de movimento convertidos so correspondentes a cada movimento de usinagem, de forma que modificando-se parte dos blocos convertidos, o movimento de usinagem atual pode ser alterado.
NOTA
Usinagem de furo e ciclos de rosqueamento so convertidos em ciclos fixos, portanto, os movimentos detalhados executados em um ciclo fixo no podem ser alterados.
Para a operao de converso de programa CNC, reporte-se ao seguinte item. Operaes de converso de programa CNC II 12 FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC
Como conservar o programa de pea e dados de ferramenta

Para usar novamente o programa de pea e os dados de ferramenta posteriormente, esses dados podem ser conservados enviando-os ao carto de memria. Para operaes de sada e entrada desses dados para e do carto de memria, reporte-se ao seguinte item: Sada e entrada de programa de pea e dados de ferramenta II 17 FUNO ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA: Alm das operaes de sada e entrada do programa de pea e dados de ferramenta, operaes de hard copy do MANUAL GUIDE i so explicadas.
Como operar mais rapidamente

Quase todas as operaes do MANUAL GUIDE i usam softkeys, exceto a entrada de dados numricos. Entretanto, se o operador estiver habituado com as operaes do MANUAL GUIDE i, ele pode operar mais rapidamente se usar outra tecla ao invs de softkey uma por uma. Esta operao com tecla substituta chamada de tecla de atalho.
NOTA
No teclado menor, a tecla de atalho no pode ser usada.
-7-
GERAL
B-63874PO/04
Para operao de tecla de atalho, reporte-se ao seguinte item: Detalhes da operao com teclas de atalho II 15 OPERAES COM TECLAS DE ATALHO Exibio da explicao sobre operao com teclas de atalho II 16 TELA DE AJUDA Acionando-se a tecla AJUDA no painel MDI, exibida a janela da tela de AJUDA para as operaes com teclas de atalho.
Como calcular a definio dos dados

Para calcular os dados antes de introduzi-los, a funo de calculadora pode ser usada. Detalhes das operaes para clculo dos dados II 19 FUNO DE CALCULADORA
Como so as outras operaes do MANUAL GUIDE i ?

Adicionalmente criao de programa de pea, muitas funes que podem ser usadas para operao de uma mquina-ferramenta so preparadas no MANUAL GUIDE i. Para informaes sobre essas operaes, reporte-se ao seguinte item: Outras operaes alm da criao de programa de pea II 6. OPERAES NO MODO MEM II 7. OPERAES NO MODO MDI II 8. OPERAES NO MODO MANUAL (MANUAL E JOG) Operaes para cada modo so explicadas.
Que tipos de ciclos de usinagem podem ser usados ?

No MANUAL GUIDE i, ciclos de torneamento, usinagem e fresamento so preparados como funo opcional. Para detalhes dos tipos de ciclos de usinagem e definio de dados, reporte-se seguinte parte. Detalhes dos ciclos de usinagem III 1. FRESAMENTO III 2. TORNEAMENTO
-8-
B-63874PO/04
GERAL
3. TELA ALL-IN-ONE
TELA ALL-IN-ONE
Em MANUAL GUIDE i, basicamente somente uma tela denominada ALL-INONE usada para todas as operaes.
rea do ttulo: O ttulo do MANUAL GUIDE i sempre exibido. rea de status do CNC: As seguintes informaes sobre o status do CNC so sempre exibidas. Modo Alarme Reset ou parada de emergncia Tempo real Janela indicadora de status: As seguintes informaes sobre o status do CNC so sempre exibidas. Posio atual da mquina Distncia do movimento remanescente do bloco atual
-9-
3. TELA ALL-IN-ONE
GERAL
B-63874PO/04
Velocidade atual e medidor de carga (para o eixo com carga mxima) Obs.: possvel exibir a velocidade atual em Avano por revoluo. (Reporte-se ao parmetro No. 14703#0.) Velocidade de rotao e medidor de carga do eixo-rvore Nmero do programa e nmero do processo Valores de comando durante operao automtica (M, S, T, F)
Janela grfica: Os seguintes desenhos grficos so exibidos Animao com desenho slido (simulao de usinagem) Desenho da trajetria da ferramenta Janela de programa: O programa de usinagem exibido. Janela Pop-up: As seguintes janelas suplementares so exibidas: Menu do cdigo M Menu de instruo de formato fixo Definio de dados (sistema de coordenada da pea, corretor da ferramenta, registro de instruo de formato fixo) Lista do programa Janela de entrada de dados para ciclos de usinagem rea de entrada de dados: Comentrios e entrada de dados numricos so exibidos. Janela de mensagem: As seguintes janelas so exibidas: Significado da palavra onde o cursor alocado (Mensagem Guidance do modo M/T no CNC para torno composto. (Reportese ao parmetro No, 14703#2.) Significado do Ciclo de Usinagem em execuo Contedo de Advertncia e Alarme Softkeys: Comentrios das seguintes softkeys para indicao do seu contedo so exibidos: Menu da operao de edio Menu do ciclo de usinagem Menu da janela pop-up
- 10 -
B-63874PO/04
GERAL
3. TELA ALL-IN-ONE
Observao: As softkeys descritas neste manual so especficas para 12 teclas colocadas sob a tela, LCD, conforme se mostra no exemplo seguinte. O significado de cada softkey varia pelo contedo exibido na tela, e ser exibido na parte pertinente a cada tecla.
Exemplo de softkeys
- 11 -
4. SMBOLOS USADOS
GERAL
B-63874PO/04
SMBOLOS USADOS
Neste manual, so usadas as seguintes convenes para as teclas. (1) Os botes de funo so indicados em negrito: Exemplo: PROGRM, CORRET (2) Os nmeros a serem introduzidos pelas teclas numricas so sublinhados. Exemplo: 12,345 (3) A tecla para entrada dos dados tambm indicada em negrito. Exemplo: 12,345 INPUT (4) As softkeys esto entre colchetes [ ] Exemplo: [LISTA], [LINHA] (5) As teclas de cursor so indicadas pelos seguintes smbolos: , , , (6) As teclas de pgina so indicadas pelos seguintes smbolos:

- 12 -
B-63874PO/04
GERAL
5. NOTAS SOBRE CRIAO DE PROGRAMAS
NOTAS SOBRE CRIAO DE PROGRAMAS

As notas que devero ser observadas para a criao de programas so descritas abaixo. Leia-as, antes de criar um programa. 1. Notas gerais sobre programas de usinagem <1> Use basicamente o formato de cdigo ISO (comandos de cdigo G) para um programa de usinagem. Introduza um comando para movimento simples, diretamente, com um cdigo G e use ciclo de usinagem para mquinas complexas. <2> Introduza diretamente um comando de troca de ferramenta referente chamada da prxima ferramenta, usando um cdigo T ou M, ou usando a chamada de um subprograma preparado pelo fabricante da mquina-ferramenta, reportando-se ao seu respectivo manual do operador. <3> Introduza diretamente um comando de compensao do comprimento da ferramenta usado em centro de usinagem, usando um cdigo G, como um G43. <4> Para troca de ferramentas ou compensao do comprimento da ferramenta, um comando semelhante introduzido repetidamente. Portanto, um comando pode ser facilmente introduzido, registrandose antecipadamente uma sentena de forma fixa. Comandos programados necessrios antes da definio do ciclo de usinagem. <1> Quando usar dados bsicos da ferramenta com um CNC da srie M, certifique-se de definir um comando D (nmero de corretor). <2> Certifique-se de definir um comando de rotao do eixo-rvore. Ao mesmo tempo, defina se habilita ou desabilita o comando de velocidade de corte constante. <3> No necessrio definir qualquer comando de valor de avano, pois este definido separadamente como um comando de ciclo de usinagem. Entretanto, especifique um comando para avano por revoluo ou avano por minuto, conforme necessrio. <4> Introduza um comando de cdigo M para alternar entre eixo-rvore e eixo C, e um comando para retorno posio de referncia do eixo C, conforme necessrio. <5> Introduza cdigos M como para refrigerao ON/OFF, conforme necessrio. <6> Definindo-se o bit 2 do parmetro n 27000 em 1, um comando de interpolao da coordenada polar (G12.1), necessrio para usinagem (interpolao da coordenada polar) no plano XC, pode ser automaticamente especificado durante o ciclo de usinagem. Ao completar o ciclo de usinagem, a interpolao da coordenada polar automaticamente cancelada.
2.
- 13 -
GERAL
B-63874PO/04
<7>
<8>
Definindo-se o bit 3 do parmetro n 27000 em 1, um comando de interpolao cilndrica (G07.1), necessrio para usinagem (interpolao cilndrica) no plano ZC, pode ser automaticamente especificado durante o ciclo de usinagem. Ao completar o ciclo de usinagem, a interpolao cilndrica automaticamente cancelada. Ao completar o ciclo de usinagem, a ferramenta sempre retorna posio inicial. Definindo-se o bit 7 do parmentro n 27002 em 1, a ferramenta pode ser colocada em uma posio diferente da posio inicial. Quando se usa o sistema B ou C do cdigo G com um CNC da srie T (modo T para CNC destinado a usinagem complexa) e especificando-se o ciclo de usinagem (torneamento ou fresamento), certifique-se de alternar para o sistema de coordenada absoluta, espeficificando G90 antecipadamente.
<9>
3.
Ciclo de usinagem <1> Com um CNC da srie T, defina um valor de coordenada para fresamento (tal como uma coordenada do ponto inicial em usinagem de furo por fresamento) como um valor de raio, mesmo que o valor seja uma coordenada X. <2> Especifique uma coordenada do ponto inicial no como uma distncia do ponto R, mas como um valor de coordenada. <3> Dados de figura podem ser definidos como um subprograma para utilizao em desbaste, acabamento e chanfro, eliminando-se a necessidade de definir dados de figura todas as vezes. <4> Na usinagem de uma parte projetada (figura de ilha), uma usinagem eficiente pode ser alcanada, usando-se corte de cavidade com uma ilha ao invs de contorno. Neste caso, defina a pea bruta como a parede externa de um corte de cavidade. <5> Em contorno (faceamento lateral), defina uma figura de ponto inicial e uma figura de ponto final, de modo que ambas se contatem. Isto significa que, iniciando-se no a partir do canto da figura, mas a partir de um ponto intermedirio na linha reta, o rebaixamento devido aproximao e retrao da figura pode ser eliminado. <6> Se o eixo C operar como o eixo de usinagem de furo, na tentativa de executar usinagem de furo usando o eixo C como eixo de posicionamento, o eixo C pode ser definido como um eixo paralelo ao eixo X com o parmetro 1022. Neste caso, defina os parmetros abaixo para executar usinagem de furo no sentido normal do eixo no plano que inclui o eixo C. Quando o parmentro n 5101#0 definido em 1: O eixo de usinagem do furo em um ciclo fixo o terceiro eixo para especificao do plano.
- 14 -
B-63874PO/04
GERAL
<7>
Quando o parmetro n 5103#2 definido em 1: Se um eixo normal ou paralelo ao plano for especificado durante o ciclo fixo de usinagem do furo, a especificao considerada como um comando de posicionamento. Com um CNC da srie T, defina um valor de coordenada para fresamento (como uma coordenada do ponto inicial em usinagem de furo por fresamento) como um valor de raio, mesmo que o valor seja uma coordenada X.
4.
Programa de usinagem definido em um torno multipath <1> Ao criar um programa de usinagem para um torno multipath, crie os processos necessrios na tela de lista de processos, antes de criar as operaes de usinagem. Isto permite ao usurio visualizar inteiramente o programa de usinagem com mais facilidade. Simulao animada <1> Ao executar simulao de usinagem de um programa que inclui um comando de converso de coordenada tri-dimensional, aumente o valor de avano em dry run (por exemplo, selecionando o valor do avano rpido) para aumentar a velocidade da simulao. <2> Se um porta-ferramentas for colocado no lado inferior, quando a simulao animada for executada em um torno multipath, a usinagem executada no lado oposto da pea bruta pode ser vista durante a simulao, acionando-se a softkey [INVERS].
5.
- 15 -
- 16 -
II. OPERAO
B-63874PO/04
OPERAO
1. VISO GERAL DOS PROCEDIMENTOS
VISO GERAL DOS PROCEDIMENTOS
- 19 -
OPERAO
B-63874PO/04
1.1
PRINCIPAIS CARACTERISTICAS DO MANUAL GUIDE i

Usando o MANUAL GUIDE i, o operador pode executar facilmente os procedimentos de usinagem. 1) Tela de operao integrada que permite quase todos os procedimentos de operaes de usinagem Uma nica tela de operao integrada permite procedimentos de operaes de usinagem, inclusive entrada/edio de programa de usinagem, verificao de programa de usinagem baseado em simulao animada, usinagem de produo, operaes MDI e operaes manuais com JOG e MANIVELA. 2) Programas de Usinagem em formato de cdigo ISO Usando programas de usinagem com cdigo ISO, que esto sendo amplamente usados, o operador pode facilmente especificar operaes simples, com comandos simples, tais como linhas retas e arcos, e operaes de usinagem complexas com ciclos de usinagem. 3) Alta afinidade com CAD/CAM Os programas de usinagem com cdigo ISO, criados usando CAD/CAM podem ser usados sem modificao. Adicionando-se ciclos de usinagem avanados a esses programas, torna-os perfeitos programas de usinagem. Podem ser verificados facilmente, usando-se a simulao animada. 4) Edio de programa de usinagem avanada Usando funes de edio avanada, tais como busca de sub-sries e recortar/colar atravs da rea de transferncia (clipboard), possvel editar facilmente os programas de usinagem. 5) Usinagem avanada usando ciclos de usinagem (opcional) Os ciclos de usinagem avanada disponveis so os que abrangem vrios tipos de usinagem, incluindo fresamento e torneamento. Com esses ciclos de usinagem, possvel executar usinagem complexa, criando e executando programas facilmente. 6) Entrada de programa simples orientado por menu de instrues de formato fixo Registra uma srie de operaes de usinagem usadas freqentemente, previamente como um menu, e seleciona as operaes de usinagem necessrias a partir desse menu, quando cria um programa de usinagem. Este mtodo pode eliminar o problema de entrada de operaes de usinagem semelhantes repetidamente. 7) Menu de cdigo M possvel introduzir facilmente os cdigos M referindo-se s explicaes exibidas em um menu de cdigos M. Os fabricantes de mquinasferramenta podem criar facilmente as explicaes.
- 20 -
B-63874PO/04
OPERAO
8) Simulao animada real (opcional) Os programas de usinagem podem ser verificados facilmente, usando-se um mtodo de simulao animada que pode mostrar realmente como a superfcie usinada com um tipo de ponta de ferramenta especfico. Adicionalmente, o operador pode verificar uma pea simulada como se estivesse olhando para uma pea real, porque o mtodo de simulao animada usa modelos slidos para todas as operaes, desde fresamento at torneamento, para a pea. 9) Guidance de ajuste avanado (opcional) possvel facilmente definir operaes de usinagem e verificar a preciso das peas usinadas, usando-se uma funo guidance de ajuste avanado que pode identificar todas as medies, desde a medida do corretor de ferramenta at a medida das peas, em mquinas ferramenta. 10) Suporta uma grande variedade de tipos de mquinas, inclusive tornos e centros de usinagem. O MANUAL GUIDE i suporta tornos 1 a 3, centros de usinagem vertical e horizontal e centros de usinagem com cabeote inclinado com 3 mais 2 eixos. Tambm suporta mquinas-ferramenta combinadas que so capazes de tornear e fresar.
- 21 -
2. FORMATO DE PROGRAMA DE USINAGEM
OPERAO
B-63874PO/04
FORMATO DE PROGRAMA DE USINAGEM

Os programas de usinagem usados com o MANUAL GUIDE i so criados usando o formato de cdigo ISO, que amplamente usado em mquinasferramenta CNC. Usam usinagem de cdigo G de 4 dgitos e ciclos de medio para implementar posteriores operaes de usinagem avanada. Esta usinagem de cdigo G de 4 dgitos e ciclos de medio podem ser facilmente definidos e editados, usando-se janelas de menu nas quais os dados de usinagem podem ser introduzidos interativamente. Quando um programa de usinagem est sendo editado, uma explicao sobre um endereo indicado com o cursor exibida na parte inferior da tela. Nota: Palavra a unidade de dados mnima do programa de pea CNC, e especificado pela combinao de endereo (A a Z) e dados numricos (0 a 9, +, -, ponto decimal). Endereo significa o contedo dos dados numricos tais como nome do eixo de movimento. Nota: Cursor do programa de pea significa a parte cuja rea em background exibida em amarelo. A parte exibida em amarelo chamada selecionada pelo cursor, e a operao de edio do programa ser distribuda nessa parte. H 2 casos para a parte selecionada pelo cursor. (1) 1 bloco Quando o cursor se move para o topo do bloco seguinte, acionando-se a tela de cursor , a palavra toda includa no bloco selecionada. Quando o cursor seleciona a palavra do topo de algum bloco, a palavra toda includa no bloco selecionada acionando-se a tecla de cursor . No caso em que a palavra toda includa no bloco for selecionada pelo cursor, o bloco prximo ou anterior ser selecionado acionando-se a tecla de cursor ou . (2) 1 palavra No caso em que a palavra toda em um bloco for selecionada pelo cursor como descrita acima, se acionar-se a tecla de cursor ou , Quando o cursor se move para o topo do bloco seguinte, acionando-se , o cursor selecionar 1 palavra somente. a tela de cursor Acionando-se a tecla de cursor ou novamente, o cursor selecionar a prxima palavra. Quando uma palavra seleciona, o cursor selecionar uma palavra da mesma ordem no bloco seguinte ou anterior, acionando-se a tecla ou .

- 22 -
B-63344PO/04
OPERAO
2. FORMATO DE PROGRAMA DE USINAGEM
Nota: Na tela, onde dados numricos so diretamente introduzidos tais como dados de corretor ou dados de ciclos de usinagem, o cursor especificado pela exibio de uma moldura em azul. A parte especificada na moldura azul chamada dados selecionados pelo cursor, a possvel introduzir os prprios dados acionando-se a tecla INPUT depois de introduzir os dados numricos pelas teclas numricas. Acionando-se a tecla de cursor , pode-se selecionar o item prximo ou anterior.

- 23 -
3. EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM
OPERAO
B-63874PO/04
EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM
- 24 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.1
JANELA DE PROGRAMA DE USINAGEM E EDIO
O MANUAL GUIDE i usa uma janela de programas para introduzir e editar programas de usinagem (em formato cdigo ISO) A janela de programa acessada usando-se as seguintes softkeys, que so exibidas acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou a da extrema direita [>] vrias vezes.
[REBOB]: [ALTDIM] : [NUMLIN] :
Retorna ao incio do programa. Amplia a janela do programa para tela inteira. Seleciona o nmero da linha a ser exibida no incio de cada bloco. O nmero da linha no memorizado no programa de usinagem.
A barra de rolagem exibida na borda direita da janela de programa indica a posio de aproximao do cursor em todo o programa de usinagem. O cursor se move na janela de programas, atravs das teclas , , e . Acionando-se , o cursor se move direita em um bloco. Para mover o cursor para o bloco seguinte, necessrio selecionar o bloco inteiro uma vez e depois selecionar um endereo individual. Acionando-se , tem-se o mesmo resultado no sentido esquerdo, exceto para a direo qual o cursor se move.

- 25 -
OPERAO
B-63874PO/04
Edita-se o programa com as seguintes softkeys que so exibidas acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes.
Nota: Basicamente, as softkeys so colocadas em formato de 1 linha. Acionandose a tecla da extrema direita [>], as softkeys da direita alteradas por 10 aparecero. Acionando-se a tecla da extrema esquerda [<], as sofkeys do lado esquerdo alteradas por 10 aparecero. Quando as softkeys da extrema direita so exibidas, as softkeys da extrema esquerda aparecero acionando-se [>]. Quando as softkeys da extrema esquerda so exibidas, as softkeys da extrema direita aparecero acionando-se [<].
- 26 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.2
CRIANDO PROGRAMAS DE USINAGEM
Acionando-se [NOVPRG], exibe-se a janela de criao do programa.
Para a janela de criao do programa, as seguintes softkeys so exibidas.
Nesta janela, introduza um nmero de programa, usando teclas numricas e em seguida, acione [CRIAR]. Normalmente, o nmero de programa de 4 dgitos, mas pode-se usar um programa de 8 dgitos quando a funo opcional correspondente for acrescentada. Acionando-se [CRIAR], o novo programa com o nmero de programa introduzido somente criado, e exibido na janela de programa. Neste caso, as seguintes softkeys para operao de edio so exibidas.
Alm das operaes acima, pode-se criar um novo programa de pea, introduzindo-se o nmero do novo programa depois do endereo O, e acionando-se a tecla INSERT.
- 27 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.3
EDITANDO EM UM DIRETRIO DE PROGRAMA
Acionando-se [LIST O], exibe-se uma janela que mostra os programas de usinagem. Acionando-se a tecla de cursor ou , um tipo de classificao (por nmero, data e hora da atualizao ou tamanho) pode ser selecionado.

As seguintes softkeys so exibidas. Podem ser usadas para edio como copiar ou deletar programas de usinagem.
[NOVO]: [COPIAR]:
[APAGAR]:
Exibe a janela de criao do programa, na qual podem ser criados os programas de usinagem. Exibe a janela de cpia do programa. Depois de introduzir um nmero de programa usando as teclas numricas, acione [COPIAR] para copiar o programa especificado. Exibe uma mensagem para perguntar se realmente se deseja deletar o programa especificado. Acionando-se [SIM] o programa especificado excludo. Acionando-se [NAO] a ao cancelada.
- 28 -
B-63874PO/04
OPERAO
[EDICOM]:
[BUSCA]:
[M CARD]: [APTUDO]:
[ORDEN.]: [ABRIR]:
[FECHAR]:
Exibe a janela de edio do comentrio (nome do programa). Se for movido o cursor usando-se ou e introduzido um caractere usando teclas MDI, o caractere aparece esquerda do cursor. Usando a tecla CAN, pode-se eliminar o caractere esquerda. Acionando-se [ALTER], pode-se alterar o comentrio. Exibe a janela de busca de programa. Depois de introduzir o nmero do programa desejado, usando as teclas numricas, acione [BUSCA]. Habilita sada/entrada de e para o carto de memria. Exibe uma mensagem para verificar se todos os programas podem ser excludos. Acionando-se [SIM], exclui todos os programas. Acionando-se [NO], a ao cancelada. Alterna a ordem de classificao dos programas entre ascendente e descendente. Depois de colocar o cursor em um programa que se deseje editar, usando as teclas de cursor ou , seleciona-se o programa, e acionando-se [ABRIR], abre o diretrio de programas. Fecha o diretrio de programas.

- 29 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.4
PROCURANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM PARA EDIO
Depois de introduzir o nmero do programa desejado com as teclas numricas, acionando-se [BUSCA] seleciona-se o programa. Acionando-se [BUSCA] sem introduzir um nmero de programa, ser selecionado o programa seguinte. Acionando-se a tecla O no painel MDI, as softkeys mudam para acima, assim, introduza o nmero do programa a ser buscado e acione [BUSCA]. E de outro modo, pode-se selecionar o programa no diretrio de programas, acionando-se [ABRIR] depois de colocar o cursor no nmero de programa a ser selecionado. Quando o nmero de programa for selecionado, o contedo do programa de pea exibido na janela de programas, e as softkeys acima sero exibidas.
- 30 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.5
OPERAES BSICAS DE EDIO DE PROGRAMA DE PEA

Uma vez que o MANUAL GUIDE i usa programa de pea em forma de cdigo ISO, a edio de uma palavra, unidade mnima do programa e executado a partir de endereo e dados numricos, disponvel acionando-se as teclas INSERT, ALTER e APAGAR, que esto colocadas no painel MDI.
3.5.1
Introduzindo uma palavra (tecla INSERT)

Operao (1) Selecione a palavra, antes da qual a nova palavra ser inserida, posicionando o cursor. De outra maneira, selecione o bloco antes do qual ser inserida a nova palavra, posicionando o cursor. Introduza a nova palavra atravs das teclas MDI. Vrias palavras podem ser introduzidas de uma s vez. Pressione INSERT.
(2) (3)
3.5.2
Modificando uma palavra (tecla ALTER)

Operao (1) (2) (3) Selecione a palavra a ser modificada posicionando o cursor sobre a palavra. Introduza a nova palavra atravs das teclas MDI. Vrias palavras podem ser introduzidas de uma s vez. Pressione ALTER.
3.5.3
Modificando o Valor Numrico de uma Palavra (tecla ALTER)

Operao (1) (2) (3) Selecione a palavra a ser modificada posicionando o cursor sobre a palavra. Introduza a nova palavra atravs das teclas MDI. Vrias palavras podem ser introduzidas de uma s vez. Pressione ALTER.
- 31 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.5.4
Eliminando uma palavra (tecla APAGAR)

Operao (1) (2) Selecione a palavra a ser eliminada, posicionando o cursor sobre a palavra. Acione APAGAR.
NOTA
1 Para a operao de eliminao na tela de programa CNC, no exibida nenhuma mensagem para a eliminao da palavra. O nmero de programa, Oxxxx, e o final de programa, %, no podem ser eliminados.
3.5.5
Modificando um Bloco (tecla ALTER)

Operao (1) (2) (3) Selecione o bloco a ser modificado, posicionando o cursor sobre o bloco. Introduza a nova palavra atravs das teclas MDI. Vrias palavras podem ser introduzidas de uma s vez. Acione ALTER.
3.5.6
Eliminando um Bloco (tecla APAGAR)

Operao (1) (2) Selecione o bloco a ser eliminado, posicionando o cursor sobre a bloco. Acione APAGAR.
3.5.7
Alterando o Nmero do Programa (tecla ALTER)

Operao (1) (2) (3) Selecione o nmero do programa, Oxxxx, posicionando o cursor sobre a palavra. Introduza o endereo O e o novo nmero do programa, atravs das teclas MDI. Acione ALTER.
- 32 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.6
BUSCA (PARA FRENTE E PARA TRS)
Depois de introduzir uma instruo usando teclas MDI, acionando-se [BUSCA ] (busca para trs) ou [BUSCA ] (busca para frente), busca-se a instruo especificada. Uma sub-instruo pode tambm ser buscada. Se uma instruo encontrada, a rea de entrada de dados limpa, mas a instruo exibida em [ ] sob [BUSCA ] e [BUSCA ] A instruo mostrada pode ser usada para a prxima operao de busca. Somente acionando-se [BUSCA ] e [BUSCA ], sem introduzir a mesma instruo novamente, pode-se buscar a mesma instruo repetidamente.

- 33 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.7
RECORTAR
Acionando-se [RECORT], exibe uma mensagem que prepara a seleo da faixa de dados a ser recortada. Primeiro, selecione a faixa de recorte (exibindo-a em amarelo), usando as teclas de cursor, e depois acione [RECORT]. Os dados recortados da rea especificada so armazenados na rea de transferncia. O contedo da rea de transferncia pode ser colado em outros lugares no programa e em outros programas. A rea de transferncia a memria na qual o contedo do programa de pea pode ser armazenado temporariamente. Acionando-se [RECORT] ou [COPIAR], o contedo selecionado armazenado ali, e ento, o contedo anterior eliminado. O contedo da rea de transferncia eliminado quando se desliga o CNC. A dimenso da rea de transferncia pode ser selecionada usando bits 4 e 5 do parmetro No. 14701. Bit 4 = 0, bit 5 = 0: Bit 4 = 1, bit 5 = 0: Bit 4 = 0, bit 5 = 1: Bit 4 = 1, bit 5 = 1: Define uma rea de transferncia de 1024 bytes. Define uma rea de transferncia de 2048 bytes. Define uma rea de transferncia de 4096 bytes. Define uma rea de transferncia de 8192 bytes.
NOTA
O contedo da rea de transferncia preservado at que a energia seja interrompida ou que outros dados sejam armazenados nessa rea de transferncia. Portanto, o contedo da rea de transferncia pode ser usado qualquer nmero de vezes.
3.8
COPIAR
Acionando-se [COPIAR], exibe uma mensagem que prepara a seleo da faixa de dados a ser copiada. Primeiro, selecione a faixa de cpia (exibindo-a em amarelo), usando as teclas de cursor, e depois acione [COPIAR]. Os dados copiados da rea especificada so armazenados na rea de transferncia. O contedo da rea de transferncia pode ser colado em outros lugares no programa e em outros programas.
- 34 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.9
COLAR
Acionando-se [COLAR], o contedo da rea de transferncia colado no lugar que segue imediatamente a posio atual do cursor. O contedo da rea de transferncia preservado.
3.10
APAGAR
Acionando-se [APAGAR], exibe uma mensagem que prepara a seleo da faixa de dados a ser excluda. Primeiro, selecione a faixa de excluso (exibindo-a em amarelo), usando as teclas de cursor, e depois acione [APAGAR]. Uma mensagem pergunta se se deseja, realmente, excluir os dados selecionados. Acionando-se [SIM], os dados so excludos. Os dados excludos no so armazenados na rea de transferncia, que preserva o contedo anterior.
- 35 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.11
COLAR DA REA DE ENTRADA DE DADOS
Acionando-se [CLRTCL], copia o contedo de uma faixa selecionada (exibida em amarelo), para a rea de entrada de dados (buffer). Usando as teclas de cursor e pode-se mover o cursor na rea de entrada de dados, de modo que um caractere introduzido usando uma tecla MDI pode ser colocado imediatamente antes do cursor. Acionando-se a tecla CAN elimina-se o caractere esquerda do cursor. As instrues na rea de entrada de dados podem ser usadas do mesmo modo que em uma edio normal. Acionando-se a tecla ALTER, por exemplo, substitui o contedo atual do programa selecionado por cursor pelo contedo atual da rea de entrada de dados. Acionando-se a tecla INSERT, o contedo da rea de entrada de dados inserido no lugar que imediatamente segue o contedo do programa selecionado por cursor. Acionando-se CAN + SHIFT, elimina-se o contedo da rea de entrada de dados.
NOTA
Usando colar da rea de entrada de dados, habilitam-se instrues bastante longas e parte de bloco de programa de macro customizada alterado facilmente.
- 36 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.12
UNDO, REDO
Acionando-se [REDO], durante edio em modos MDI, EDIT ou MEM, cancela (UNDO) a operao de edio de um programa, usando o MANUAL GUIDE i. Acionando-se [UNDO], pode-se anular [REDO] o cancelamento de uma operao. Esta funo pode ser usada, por exemplo, quando um bloco foi eliminado por engano.
NOTA
1 Antes que as funes UNDO ou REDO possam ser usadas com o MANUAL GUIDE i, a dimenso da rea de entrada de dados (buffer) para armazenamento das operaes deve ser definida no parmetro No. 14861. Quando for definido 0, alocada uma rea de 5 KB. As funes UNDO e REDO podem ser usadas para operaes de edio em um programa selecionado. Isto significa que a criao e a eliminao de um novo programa no podem ser desfeitas, e a edio da entrada de dados no pode ser desfeita. Quando a exibio da tela alterada ou uma operao para abrir um programa for executada, a rea de entrada de dados apagada.
- 37 -
OPERAO
B-63874PO/04
3.13
MENU DE CDIGO M
Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da direita [>] vrias vezes exibe [M CODE] como segue:
Acionando-se [M CODE] exibe-se o menu de cdigo M.
As seguintes softkeys so exibidas para o menu de cdigo M.
e , e depois Selecione um grupo de cdigo M, usando as teclas de cursor selecione um cdigo M desse grupo, usando as teclas de cursor e . Acionando-se [INSERT], o cdigo M selecionado inserido no lugar imediatamente seguinte posio do cursor no programa. Acionando-se [INS+;], inserido um EOB no lugar imediatamente seguinte ao cdigo M ao mesmo tempo. Introduzindo-se o cdigo M continuamente e acionando-se [INS+;], finalmente vrios cdigos M podem ser introduzidos em um bloco.

NOTA
1 Em alguns casos, os cdigos M no menu de cdigos M so definidos para uma mquina-ferramenta pelo seu fabricante. Assim, o menu de cdigos M varia de uma mquina- ferramenta para outra. Se o bit 4 do parmetro No. 14850 for definido em 1, o menu de cdigo M desabilitado.
- 38 -
B-63874PO/04
OPERAO
3.14
INSERO DE SENTENA DE FORMA FIXA

Acionando-se vrias vezes a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], exibe [FORFIX] para fresamento ou torneamento. Todavia, h casos em que qualquer um deles exibido, dependendo da construo da mquina-ferramenta. Portanto, para mais detalhes, reporte-se ao documento preparado pelo fabricante da mquina-ferramenta. (Exemplo de menu de softkey para fresamento)
(Exemplo de menu de softkey para torneamento)
Acionando-se vrias vezes a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], exibe [FORFIX]. Se [FORFIX] for exibido juntamente com um menu de softkeys de fresamento, seu acionamento exibe um menu de sentena de forma fixa de fresamento. Se [FORFIX] for exibido juntamente com um menu de softkeys de torneamento, seu acionamento exibe um menu de sentena de forma fixa de torneamento.
As seguintes softkeys so exibidas para o menu de sentena de forma fixa.
- 39 -
OPERAO
B-63874PO/04
Selecione um grupo de sentea de forma fixa, usando as teclas de cursor e , e em seguida, selecione uma sentena de forma fixa desse grupo, usando as teclas de cursor e . Acionando-se [INSERT], a sentena de forma fixa selecionada inserida no lugar imediatamente seguinte posio do cursor no programa. Usando-se estas funes, torna-se fcil introduzir padres de programa de usinagem (sentena de forma fixa) que podem ser freqentemente usados. Como no exemplo seguinte, pode-se registrar sentena de forma fixa, na qual dados indefinidos so recolocados por um caractere especial como ?.
1.
TROCA FERR. G28 G91 X0. Y0. ; G28 Z0. ; T? ; M03 S? ;
Quando a sentena de forma fixa, na qual esse caractere especial includo, inserido no programa de pea um alarme para alertar o operador para definir os dados. Entrando os dados que esto sendo usados e acionando ALTER pode fazer o programa de pea correto. Este caractere especial e a cor de exibio podem ser modificados, definindo-se os parmetros correspondentes. Defina o cdigo ASCII em valor decimal do caractere especial pelo parmetro No.14860. Se for definido 0 para esse parmetro, / usado como caractere especial. Defina o cdigo da cor de exibio pelo parmetro No.14480 no formato AABBCC. AA valor de cor vermelha, BB verde e CC azul. Se for definido 0 para esse parmetro, o caractere exibido em vermelho.
NOTA
1 Em alguns casos, as sentenas de forma fixa so definidas pelo fabricante da mquina-ferramenta. Portanto, o menu de sentenas de forma fixa varia de uma mquina para outra. Os operadores podem fazer alteraes e adies no menu. Para detalhes, veja as descries sobre [AJUSTE]. Os comandos de incio e final das setenas de forma fixa podem ser chamados separadamente, a partir do grupo de sentenas de forma fixa, usando-se, respectivamente, [INICIO] e [FIM].
- 40 -
B-63874PO/04
OPERAO
4. EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM
EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM

Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da direita [>] vrias vezes, exibem-se os seguintes menus de softkeys de ciclos de usinagem. Dois tipos de ciclos de usinagem, fresamento e torneamento so executveis, opcionalmente. Um menu de softkeys disponvel para cada tipo de ciclo de usinagem.
Veja as sees 3.11 e 3.12 para explicaes sobre [M CODE] e [FORFIX].
- 41 -
4 EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM
OPERAO
B-63874PO/04
4.1
DEFININDO O COMANDO DE INCIO
Acionando-se [INICIO] exibe-se o menu de sentena de forma fixa do comando de incio. (Exemplo do menu de sentena de forma fixa para incio do fresamento)
(Exemplo do menu de sentena de forma fixa para incio do torneamento)
Selecione uma sentena de forma fixa, usando as teclas de cursor e . Acionando-se [INSERT], a sentena de forma fixa inserida no lugar imediatamente seguinte posio atual do cursor no programa. Esta operao torna fcil introduzir padres de programa de usinagem (sentenas de forma fixa) que so usados freqentemente no incio de um programa de usinagem.

- 42 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
Em alguns casos, as sentenas de forma fixa so definidas pelo fabricante da mquina-ferramenta. Portanto, o menu de sentenas de forma fixa varia de uma mquina para outra. Os operadores podem fazer alteraes e adies no menu. Para detalhes, veja as descries sobre [AJUSTE].
- 43 -
4.EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM
OPERAO
B-63874PO/04
4.2
SELECIONANDO UM TIPO DE CICLO DE USINAGEM
Acionando-se [CICLO], exibe-se o menu de ciclos de usinagem.
As seguintes softkeys so exibidas para o menu de ciclo de usinagem.
Selecione um grupo de ciclos de usinagem, usando as teclas de cursor e , e em seguida, selecione um tipo de ciclo de usinagem do grupo, usando as teclas de cursor e . Acionando-se [SELEC], exibe-se uma janela de entrada de dados para o tipo de ciclo de usinagem selecionado. Depois que o nmero do menu for introduzido, o ciclo de usinagem selecionado acionando-se a tecla INPUT.

- 44 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
A barra de rolagem mostrada na borda direita da janela de menu de ciclos de usinagem indica a posio aproximada do cursor. Se o marcador da barra de rolagem estiver no meio dela, significa que parte do menu de ciclos de usinagem est oculta atrs da janela. Se for o caso, acionando-se a tecla de cursor , a parte oculta se torna visvel.
- 45 -
OPERAO
B-63874PO/04
4.3
DEFININDO DADOS DE CICLOS DE USINAGEM
A janela de entrada de dados de ciclos de usinagem dividida em duas sees: uma para as condies de corte e outra para dados detalhados.
Acionando-se a tecla de cursor ou , alterna-se entre as duas sees, e se alteram os caracteres exibidos. Acionando-se a tecla de cursor ou , pode-se colocar o cursor em um item de definio de dados. H dois tipos de itens de definio de dados. Um tipo inclui aqueles que foram introduzidos como nmeros, e o outro tipo, aqueles que foram selecionados a partir do menu exibido, usando-se uma softkey. Para o primeiro tipo, a mensagem DIGITE NUMEROS exibida na parte inferior da janela. Para o segundo tipo, a mensagem SELECIONE A SOFTKEY exibida. Os dados necessrios podem ser introduzidos referenciando-se um comentrio para o item de definio de dados e um guia grfico exibido na janela. As seguintes softkeys so exibidas para janela de dados de ciclo de usinagem

Quando os dados necessrios forem introduzidos, acionando-se [INSERT], inserido um bloco para o referido ciclo de usinagem dentro do programa.
- 46 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
1 Entre os dados exibidos na janela de condies de corte, h alguns que podem ser perigosos, se forem definidos automaticamente, tais como valor de corte ou valor de avano. Esses dados devem ser sempre introduzidos pelo operador. Outros dados so definidos automaticamente. 2 Os itens exibidos na janela de detalhes so normalmente definidos automaticamente pela duplicao do valor introduzido da ltima vez. Desta forma, verifique esses valores e modifique-os, se necessrio. 3 A execuo de ciclos de usinagem exige um bloco de ciclos de usinagem e um bloco de figuras, que ser explicado posteriormente. Uma vez introduzido o bloco de ciclos de usinagem, certifique-se de introduzir um bloco de figura, na seqncia. 4 Um item de dados com um asterisco mostrado no final direita tem um valor default. No h necessidade de se introduzir nenhum dado, se o valor default for aceito. 5 A softkey [ALTCUR] exibida nas janelas de entrada de dados para ciclos de usinagem, figura e programas de contorno. Acionando-se esta softkey, pode-se selecionar se as teclas e devem ser usadas para alterar caracteres de cursor ou movimento do cursor, dentro dos dados entrados. Se alterao de caracteres for selecionada, Tab mostrada na parte superior direita da janela. Se movimento de cursor for selecionado, Caractere mostrado.
- 47 -
OPERAO
B-63874PO/04
4.4
SELECIONANDO FIGURAS
Em situao normal, introduzindo-se um bloco de movimento de ciclo, exibe continuamente o seguinte menu de figura, usado exclusivamente para ciclo de usinagem definido anteriormente. (Exemplo de menu de figura para corte de cavidade)
A janela do menu de figura do ciclo divida em duas sees: uma para seleo da figura e outra para o subprograma. (Exemplo de de tab para corte de cavidade)
ou , alterna-se entre as duas sees e Acionando-se a tecla de cursor altera a tab exibida. O caractere na tab selecionada exibido em azul. Selecione uma figura do grupo de figuras, usando as teclas de cursor e . As seguintes softkeys so exibidas para a janela de dados de ciclo de usinagem.

Acionando-se [SELEC], exibe-se uma janela de entrada de dados para a figura selecionada. H dois tipos de figuras usados para ciclo de usinagem: figura de forma fixa e figura de forma livre. A primeira uma figura predefinida como quadrado e crculo, e pode ser especificada introduzindo-se dados mnimos como comprimento lateral ou raio do crculo. A segunda especificada pela definio de figuras por linha ou arco longitudinalmente s figuras impressas em azul, uma por uma.
- 48 -
B-63874PO/04
OPERAO
Acionando-se a tecla de cursor , exibe-se a janela do menu do subprograma e o caractere na tab selecionada exibido em azul. Se alguns blocos de figuras foram criados anteriormente como subprograma, o nmero e o nome do subprograma so exibidos no menu de subprograma, e o programa adequado pode ser selecionado, posicionando-se o cursor sobre ele. Acionando-se [SELEC], cria-se o bloco para chamar o subprograma selecionado como M98 Pxxxx; no programa de pea atual. especificado pelo nmero do programa a ser exibido no menu do subprograma, ou no. Para figura de ciclo de torneamento, o nmero mximo e mnimo de subprogramas deve ser usado conforme os subprogramas so definidos no parmetro No.14720 (TFIGSNO) e No.14721 (TFIGENO). Para figura de ciclo de fresamento, o nmero mximo e mnimo de subprogramas deve ser usado conforme os subprogramas estiverem definidos no parmetro No.14722 (MFIGSNO) e No. 14723 (MFIGENO). O subprograma cujo nmero est dentro dessa faixa exibido no menu de subprograma para figura de ciclo de torneamento ou de fresamento. Mais de 2 blocos de figuras podem ser especificados continuamente para um bloco de ciclo de usinagem. Se for acrescentar outro bloco de figura ao programa de pea no qual o bloco de ciclo de usinagem e bloco de figuras j foram inseridos, acione [FIGURA] nas softkeys da tela de programa. A janela de menu de figuras aparece. Porm, neste caso, todos os menus de figuras para todos os tipos de ciclos de usinagem so exibidos em uma tela. Isto diferente do menu de figuras exibido quando algum bloco de ciclo de usinagem inserido.
NOTA
A barra de rolagem mostrada na borda direita da janela de menu de ciclos de usinagem indica a posio aproximada do cursor. Se o marcador da barra de rolagem estiver no meio dela, significa que parte do menu de ciclos de usinagem est oculta atrs da janela. Se for o caso, acionando-se a tecla de cursor , a parte oculta se torna visvel.
- 49 -
OPERAO
B-63874PO/04
4.5 DEFININDO DADOS DE FIGURA DE FORMA FIXA

PARA CICLOS DE USINAGEM
Selecionando-se a figura de forma fixa, exibe-se a janela de entrada de dados para ciclo de usinagem de dados de forma fixa. (Exemplo de figura de forma fixa de corte de cavidade)
Uma janela de entrada de dados para posies de furo, figuras de forma fixas (fresamento), figuras de canal (torneamento) ou de rosca (torneamento) pode ser estendida por duas pginas conforme necessrio. Acionando-se as teclas de cursor e , alterna-se entre as duas pginas. Tambm se alteram os caracteres exibidos. Acionando-se as teclas de cursor e , o cursor colocado no item de definio de dados desejado. H dois tipos de itens de definio de dados. Um tipo inclui aqueles que foram introduzidos como nmeros, e o outro tipo, aqueles que foram selecionados a partir do menu exibido, usando-se uma softkey. Para o primeiro tipo, a mensagem DIGITE NUMEROS exibida na parte inferior da janela. Para o segundo tipo, a mensagem SELECIONE A SOFTKEY exibida. Os dados necessrios podem ser introduzidos referenciando-se um comentrio para o item de definio de dados e um guia grfico exibido na janela. As seguintes softkeys so exibidas para as janelas de entrada de dados de figura de forma fixa.

Quando os dados necessrios forem introduzidos, acionando-se [INSERT] ou (FIGSEG), inserido, no programa de usinagem, um bloco para a referida figura. Acionando-se [INSERT], retorna-se janela de programa. Acionando-se [FIGSEG], exibe-se novamente o menu de seleo de figura.
- 50 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
1 Mais de uma figura pode ser introduzida em uma seqncia para um nico tipo de ciclo de usinagem. O ciclo de usinagem executado para cada uma das figuras especificadas seqencialmente. Um bloco de cdigo ISO normal pode ser definido entre ciclos de usinagem e blocos de figura. Se isto for feito, nenhuma operao de usinagem acontece no bloco de ciclo de usinagem. Ao invs disso, executado o bloco de cdigo ISO introduzido anteriormente. O ciclo de usinagem executado somente no bloco da figura depois que o bloco de cdigo ISO tiver sido executado.
Sada como um subprograma

Quando bit 1 do parmetro No. 14851 for definido em 1, os dados de figura de forma fixa so comandados como um subprograma. O procedimento descrito abaixo. <1> Acione a softkey [INSERT] na janela de entrada de dados de figura de forma fixa.
- 51 -
OPERAO
B-63874PO/04
<2>
Uma tela para seleo de dados de figura de forma fixa como um subprograma exibida como se mostra abaixo.
<3>
Ao criar dados de figura de forma fixa como um subprograma, selecione CRIAR COMO SUBPROGRAMA .
<4>
Se for introduzido um comentrio, este ser acrescentado ao bloco M98P**** do programa principal e subprograma no momento da sada do programa .
- 52 -
B-63874PO/04
OPERAO
4.6 DEFININDO DADOS DE FIGURA ALEATRIA PARA

CICLO DE USINAGEM
Para ciclo de usinagem, uma figura aleatria de crculos e linhas retas pode ser definida por clculo automtico nos dados introduzidos para obter-se o ponto final de cada figura, mesmo que nenhum ponto final seja especificado no desenho. 1) Definindo pontos iniciais Certifique-se de introduzir o ponto inicial para o incio de uma figura aleatria. Depois de introduzir os dados necessrios, acione [OK].
2) Selecionando uma figura Um menu para seleo de figura exibido em softkeys como se mostra abaixo. Selecione o que for necessrio.
3) Introduzindo dados de figura Quando uma figura selecionada, aparece uma janela de entrada de dados de figura. Nessa janela, introduza os dados da figura especificados no desenho. H dois tipos de itens de definio de dados. Um tipo inclui aqueles que foram introduzidos como nmeros, e o outro tipo, aqueles que foram selecionados a partir do menu exibido, usando-se uma softkey. Para o primeiro tipo, a mensagem DIGITE NUMEROS exibida na parte inferior da janela. Para o segundo tipo, a mensagem SELECIONE A SOFTKEY exibida. Depois de introduzir os dados necessrios, acione [OK].
- 53 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
Conforme as figuras forem introduzidas, elas so desenhadas na janela de entrada de figuras. Na parte superior da janela, os smbolos para figuras introduzidas so exibidos seqencialmente, e iniciando-se esquerda. As teclas de cursor , podem ser usadas para selecionar a figura introduzida; as linhas que correspondem figura selecionada sero exibidas em amarelo.
4) Alterando dados de figura Coloque o cursor na figura que contm os dados de figura que deseja alterar, e acione [ALTER]. Aparece a janela de entrada de dados de figura. Nessa janela, coloque o cursor no item de entrada de dados que deseja alterar, e introduza os novos dados. Se desejar eliminar os dados, acione as teclas CAN e INPUT na seqncia determinada. Acionando-se [OK], fecha-se a janela de entrada de dados da figura. Acione [RECALC] para executar o clculo para todas as figuras introduzidas, e verifique o desenho para ver se as alteraes pretendidas foram feitas. 5) Inserindo novas figuras Depois de colocar o cursor na figura que imediatamente precede o lugar onde deseja adicionar a figura, selecione a figura a ser adicionada no menu de softkeys. Na janela de entrada de dados da figura que aparece para a nova figura, introduza os dados necessrios para a figura, e acione [OK]. Acione [RECALC] para executar o clculo para todas as figuras introduzidas, e verifique o desenho para ver se as adies pretendidas foram feitas. 6) Eliminando figuras desnecessrias Depois de colocar o cursor na figura que deseja eliminar, acione [APAGAR]. Acione [RECALC] para executar o clculo para todas as figuras introduzidas, e verifique o desenho para ver se as eliminaes pretendidas foram feitas. 7) Alterando figuras Se quiser alterar o tipo de uma figura introduzida, elimine-a e introduza a nova figura. 8) Escrevendo figuras aleatrias introduzidas para programas de usinagem Depois que todas as figuras necessrias foram introduzidas, elas podem ser escritas para programas de usinagem. H dois mtodos para escrever figuras para programas de usinagem. O primeiro escreve diretamente para o programa atual. O segundo escreve para um subprograma recentemente criado. Depois que os dados necessrios forem introduzidos, acionando-se [CRIAR], exibe-se uma janela para seleo do mtodo de criao.
- 54 -
B-63874PO/04
OPERAO
Selecione o mtodo desejado usando as teclas de cursor e . Para escrever para o programa que foi selecionado, simplesmente acione [OK]. Para criar um subprograma, introduza o nmero de um novo subprograma, e aperte a tecla INPUT. Podem-se introduzir instrues de caractere como comentrio, se necessrio. O comentrio exibido como um nome de programa no diretrio. Acionando-se [OK], cria-se um subprograma e se escrevem as figuras para o subprograma.
NOTA
Veja o captulo 5, DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS para descries sobre dados para figuras aleatrias.
- 55 -
OPERAO
B-63874PO/04
4.7
DEFININDO PROGRAMAS DE CONTORNO

possvel introduzir figuras aleatrias de crculos e linhas retas (programas de contorno), que so diferentes de ciclos de usinagem. Acionando-se [CONTOR], exibe-se a mesma janela como para as figuras aleatrias descritas anteriormente. Depois de executar as mesmas operaes para introduzir as figuras, escreva-as para o ltimo programa de usinagem. Neste caso, criado um programa G01/G02/G03 em cdigo ISO.
NOTA
Veja o captulo 5, DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS para descries sobre dados para figuras de contorno.
1)
Definindo insero de instruo de caracteres
Qualquer instruo de caracteres pode ser introduzida para todos os blocos de figura introduzidos para um programa de contorno. A tag INSERIR SERIE adicionada janela de entrada para cada bloco de figura do programa de contorno. Insero da srie de caracteres Significado
Srie de caracteres (de at 16) introduzida no incio (imediatamente depois de um EOB) de cada bloco de figura. Srie de caracteres (de at 16) introduzida no final (imediatamente antes de um EOB) de cada bloco de figura.
Dados
F* LTIMA SERIE
B*
PRXIMA SERIE
Usando-se INSERIR SERIE, podem-se introduzir cdigos G e valores de avano nos blocos de figura.
NOTA
INSERIR SERIE pode introduzir tanto um comentrio baseado em um par de ( ) como um EOB.
- 56 -
B-63874PO/04
OPERAO
2) Editando blocos de figura em programas de contorno Um bloco de figura definido como um programa de contorno pode ser editado executando-se o clculo da figura, do mesmo modo como quando foi definido. Para edio de blocos de figura, os dados da figura introduzidos so escritos como comentrio para cada bloco de figura. H um cdigo G do ponto inicial (G1200, G1300, G1450, G1500 ou G1600) no primeiro bloco de figura, em programao de contorno. Coloque o cursor no bloco e acione a softkey [ALTER]. Esta operao exibe uma tela para edio de programas de contorno. Nessa tela, execute a mesma operao de edio como para outras figuras aleatrias.
- 57 -
OPERAO
B-63874PO/04
4.8
INTRODUZINDO O COMANDO FINAL
Acionando-se [FIM], exibe-se o menu de sentenas de forma fixa do comando final. Selecione a sentena de forma fixa, usando as teclas de cursor e .

Acionando-se [INSERT], a sentena de forma fixa selecionada inserida, no lugar imediatamente seguinte posio atual do cursor. Esta operao facilita a introduo de padres de programas de usinagem (sentenas de forma fixa) que so usados freqentemente no incio de programas de usinagem.
4.9
ALTERANDO CICLOS DE USINAGEM E DADOS DE FIGURA

Para alterar o contedo de um ciclo de usinagem e de figura de forma fixa, coloque o cursor no bloco determinado e acione [ALTER]. Para alterar o contedo de uma figura aleatria e programa de contorno, coloque o cursor no primeiro dos blocos determinados, e acione [ALTER]. Em qualquer caso, aparece uma janela de entrada de dados para esses itens. Depois de executar as necessrias alteraes de dados, acione [CRIAR] do mesmo modo como para nova introduo. As novas figuras so escritas para programa de usinagem.
- 58 -
B-63874PO/04
OPERAO
5. DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS
DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS

Este captulo explica os dados para figuras aleatrias definidas com o MANUAL GUIDE i.
NOTA
1 Quando definir figuras aleatrias, introduza todos os dados para cada figura especificada no desenho. Se dados suprfluos forem introduzidos, no sero usados no clculo da figura; somente os dados necessrios para o clculo da figura so usados. Se todos os dados necessrios para o clculo da figura so especificados no desenho, sua introduo habilita o clculo da figura. Entretanto, se os dados forem insuficientes, necessrio calcular e introduzir, separadamente, os dados da figura necessrios. Se o clculo de figura aleatria de acordo com o MANUAL GUIDE i produzir mais que uma figura, aquela que faz a trajetria mais curta ser selecionada automaticamente. No clculo de um contato entre um arco e uma linha reta ou entre dois arcos, uma figura que liga as duas figuras suavemente selecionada automaticamente. Na tela de edio de programa, depois de mover o cursor sobre o comando de chamada do subprograma (M98P****), que composto por blocos de figuras aleatrias, acionando-se a tecla [INPUT], exibe-se a janela para edio das figuras aleatrias diretamente. Ao se posicionar o cursor no bloco de subprograma, chamado na tela de edio de programa, as figuras aleatrias do subprograma so desenhadas na janela grfica.
- 59 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.1
PROGRAMAO INCREMENTAL
Ao introduzir figuras aleatrias de elemento LINHA ou ARCO, o ponto final pode ser definido como uma programao incremental. Quando se posiciona o cursor sobre PONTO FINAL, as softkeys [ST.P+I] e [ST.P-I] so exibidas. 1) Quando o operador aciona a softkey [ST.P+I], PONTO FINAL definido em Ponto Inicial da figura (=Ponto Final da ltima figura) +. E introduz o incremento ou decremento sucessivamente. Como resultado do acionamento da tecla [INPUT], define-se o valor incremental positivo. 2) Quando o operador aciona a softkey [ST.P-I], PONTO FINAL definido em Ponto Inicial da figura (=Ponto Final da ltima figura) -. E introduz o incremento ou decremento sucessivamente. Como resultado do acionamento da tecla [INPUT], define-se o valor incremental negativo.
- 60 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
1 Se o ltimo elemento de figura for R CANTO ou CHANFRO, o ponto a ser definido como ponto inicial nesta funo como segue.
Fig.1 ltima figura um chanfro.
Fig.2 ltima figura um arredondamento de canto
Se o PONTO FINAL da ltima figura est pendente, o PONTO FINAL no se define para o ponto inicial ao acionar-se a softkey [ST.P+I] e [ST.P-I]. A mensagem de advertncia PONTO INICIAL EST PENDENTE exibida.
5.2
FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO XY

Figuras aleatrias no plano XY podem ser usadas nos seguintes tipos de fresamento: 1. Faceamento 2. Contorno (corte lateral) 3. Corte de cavidade 4. Canal
NOTA
1 Ver captulo 1, Fresamento, na Parte III para descries detalhadas sobre os dados a serem introduzidos para cada tipo de ciclo de usinagem. Quando definir uma figura aleatria para corte de cavidade, faa com que seu ponto final coincida com o seu ponto inicial. Para colocar de outro modo, combine as figuras de peas com peas brutas, de modo que seja criada uma curva fechada. O corte de cavidade executado nessa curva fechada. possvel especificar PEA e PEA BRUTA como TIPO DE ELEMENTO para uma figura aleatria especfica. Se um corte de cavidade for aberto na pea, essa PEA BRUTA pode ser usada para introduzir uma figura aleatria semelhante pea bruta para a parte aberta, executando, dessa forma, um timo corte de cavidade.
- 61 -
OPERAO
B-63874PO/04
Ponto inicial: G1200 (plano XY)
Dados
T (Nota 2)
ELEMENTO (ENTRADA DE DADOS (Nota 1) Significado

[FACE]: Usado como uma figura em faceamento [CONVEX]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [CONCAV]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [CANAL]: Usado como uma figura em canal. Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria Posio da superfcie de usinagem de uma figura aleatria Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal
ATRIBUTO FIGURA
X Y Z D
PONTO INICIAL X PONTO INICIAL Y POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
W P
LARGURA CANAL ATRIB. FIG.
Largura do canal (valor positivo) Obs.: Este item exibido em Canal [DIREIT]: Lado direito de uma figura definida como corte [ESQUER]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte Obs.: Este item exibido em figura Aberta de Contorno
NOTA
1 DADOS DE ENTRADA significa os itens que so exibidos na janela de entrada de dados em edio ou alterao. Selecione, com um tipo de figura para um ponto inicial, qual operao de fresamento deve-se usar em uma figura aleatria. Os dados a serem introduzidos para o ponto inicial variam, dependendo do tipo de figura que foi selecionado. Para detalhes, veja as descries sobre os respectivos tipos de fresamento.
- 62 -
B-63874PO/04
OPERAO
Dados
T ATRIB. FIG.
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 3) Significado

[1]: Usado como uma figura em faceamento [2]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [3]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [4]: Usado como uma figura em canal. (Valor de entrada) Coordenada X do ponto inicial Coordenada Y do ponto inicial (Valor de entrada) (Valor de entrada) (Valor de entrada)
H V B L
PONTO INICIAL X PONTO INICIAL Y POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
Posio da superfcie de usinagem
Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. (Valor de entrada) Largura do canal (valor positivo) (Valor de entrada Obs.: Este item exibido em Canal. [1]: Lado direito de uma figura definida como corte [2]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte (Valor de entrada)
D P
NOTA
3 DADOS DE SADA significa os itens que so exibidos na janela de programa como criao de programa. Pode ser referenciado somente para fins de exibio de programas.
- 63 -
OPERAO
B-63874PO/04
Linha reta: G1201 (plano XY)
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Dados

D DIRECAO LINHA PONTO FINAL X
Significado
A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. Coordenada X do ponto final de uma linha reta Obs. 1: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. Obs. 2: Programao incremental possvel. Coordenada Y do ponto final de uma linha reta Obs. 1: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. Obs. 2: Programao incremental possvel.. ngulo de linha reta Obs.: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
X*
Y*
PONTO FINAL Y
A*
ANGULO
ULTIMA CONEXAO
PROXIMA CONEXAO
ATRIBUTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Dados

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
[PECA]: Corte como peas [BRUTO]: Corte como parte de uma pea bruta Obs.: O sistema define o ltimo dado como um valor inicial.
- 64 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
1 DADOS DE ENTRADA significa os itens que so exibidos na janela de entrada de dados em edio ou alterao.
ELEMENTO & ATRIBUTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Dados

H V K PONTO FINAL X PONTO FINAL Y DIRECAO LINHA
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Y do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. (Valor de entrada Coordenada X do ponto final de uma linha reta (Valor de entrada) Coordenada Y do ponto final de uma linha reta (Valor de entrada) ngulo em linha reta (Valor de entrada) [1]: [2]: [1]: [2]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente prece-dente (Valor de entradal) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (Valor de entrada)
C*
PONTO FINAL X
D*
PONTO FINAL Y
A*
NGULO
ULTIMA CONEXAO
PROXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
[1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (Valor de entrada) Em caso de mais de uma interseco ou contato, o operador define um. (Valor de entrada)
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 65 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arco (CW): G1202 (plano XY) Arco (CCW): G1203 (plano XY)

X* Y* R* CX* CY* L PONTO FINAL X PONTO FINAL Y RAIO PONTO CENTRO CX PONTO CENTRO CY LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Coordenada Y do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Raio do arco Coordenada X do centro de um arco Coordenada Y do centro de um arco [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
PRXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA
- 66 -
B-63874PO/04
OPERAO

H V R I J C* D* E* P* Q* L PONTO FINAL X PONTO FINAL Y RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Y PONTO FINAL X PONTO FINAL Y RAIO PONTO CENTRO CX PONTO CENTRO CY ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Y do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Y do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada X do ponto final de um arco (valor de entrada) Coordenada Y do ponto final de um arco (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada) Coordenada X do centro de um arco (valor de entrada) Coordenada Y do centro de um arco (valor de entrada) [1]: [2]: [1]: [2]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (Valor de entradal) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (Valor de entrada)
PROXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 67 -
OPERAO
B-63874PO/04
Chanfro: G1204 (plano XY)

C CHANFRO
Significado
Valor do chanfro (valor do raio, valor positivo)
Dados
T
ATRIBUTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Significado

TIPO DE ELEMENTO
NOTA
ELEMENTO & ATRIBUTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Dados Significado
H V C T PONTO FINAL X PONTO FINAL Y CHANFRO TIPO DE ELEMENTO Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Y do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Valor do chanfro (valor de entrada) [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (Valor de entrada)
NOTA
- 68 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
2 Definindo-se o parmetro No. 14851#0=1, o elemento Canto entre o bruto e a pea pode ser criado na direo oposta.
Linha pontilhada: bruto Linha normal: pea
- 69 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arredondamento de canto: G1205 (plano XY)

R RAIO DO CANTO
Significado
Arredondamento do canto (valor do raio, valor positivo)

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA
H V R I J K PONTO FINAL X PONTO FINAL Y RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Y SENTIDO ROTACAO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Y do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Y do centro de um arco (resultado clculo) [2]: horrio [3]: anti-horrio [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (Valor de entrada)
TIPO DE ELEMENTO
- 70 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
2 DADOS DE SADA significa os itens que so exibidos na janela de programa como criao de programa. Pode ser referenciado somente para fins de exibio de programas. Definindo-se o parmetro No. 14851#0=1, o elemento Canto entre o bruto e a pea pode ser criado na direo oposta.
Fim de figuras aleatrias: G1206 (plano XY)

Este bloco comandado para o final de uma srie de blocos de figuras aleatrias.
NOTA
Uma srie de figuras aleatrias deve ser includa entre G1200 (ponto inicial) e G1206 (fim de figuras aleatrias).
- 71 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.3
FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO YZ

Figuras aleatrias no plano YZ podem ser usadas nos seguintes tipos de fresamento: 1. Faceamento 2. Contorno (corte lateral) 3. Corte de cavidade 4. Canal
NOTA
Ver captulo 1, Fresamento, na Parte III, para descries detalhadas sobre os dados a serem introduzidos para cada tipo de ciclo de usinagem.
Ponto inicial: G1300 (plano YZ)
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Dados Significado

T ATRIBUTO FIGURA (Nota 2) [FACE]: Usado como uma figura em faceamento [CONVEX]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [CONCAV]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [CANAL]: Usado como uma figura em canal. Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Z do ponto inicial de uma figura aleatria Posio da superfcie de usinagem de uma figura aleatria Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal W P LARGURA CANAL ATRIB. FIG. Largura do canal (valor positivo) Obs.: Este item exibido em Canal [DIREIT]: Lado direito de uma figura definida como corte [ESQUER]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte Obs.: Este item exibido em figura Aberta de Contorno
Y Z X D
PONTO INICIAL Y PONTO INICIAL Z POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
- 72 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
[1]: Usado como uma figura em faceamento [2]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [3]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [4]: Usado como uma figura em canal. (Valor de entrada) Coordenada Y do ponto inicial Coordenada Z do ponto inicial (Valor de entrada) (Valor de entrada) (Valor de entrada)
Dados
T ATRIB. FIG.
H V B L
PONTO INICIAL Y PONTO INICIAL Z POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. (Valor de entrada) Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal. Este item exibido em figura Aberta de Contorno.
D P
Largura do canal (valor positivo) (Valor de entrada) Obs.: [1]: Lado direito de uma figura definida como corte [2]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte Obs.: Este item exibido em figura Aberta de Contorno. (Valor de entrada)
NOTA
- 73 -
OPERAO
B-63874PO/04
Linha reta: G1301 (plano YZ)

D DIRECAO LINHA
Significado
A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. Coordenada Y do ponto final de uma linha reta Obs. 1: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2: Programao incremental possvel. Coordenada Z do ponto final de uma linha reta Obs. 1: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2: Programao incremental possvel. ngulo de linha reta Obs.: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. [TANGEN]: Em contato com a figura imediatamente precedente [NO AJS]: Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) [TANGEN]: Em contato com a figura imediatamente seguinte [NO AJS]: Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
Y*
PONTO FINAL Y
Z*
PONTO FINAL Z
A*
ANGULO
LTIMA CONEXO
PRXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
- 74 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA

H V K C* D* A* L PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z DIRECO LINHA PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z NGULO ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada Y do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. (valor de entrada) Coordenada Y do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) ngulo de linha reta (valor de entrada) [1]: [0]: [1]: [0]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada)
PROXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 75 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arco (CW): G1302 (plano YZ) Arco (CCW): G1303 (plano YZ)

Y* Z* R* CY* CZ* L PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO CY PONTO CENTRO CZ ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada Y do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Coordenada Z do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Raio do arco Coordenada Y do centro de um arco Coordenada Z do centro de um arco [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
PROXIMA CONEXAO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA
- 76 -
B-63874PO/04
OPERAO

H V R I J C* D* E* P* Q* L PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO Y PONTO CENTRO Z PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO CY PONTO CENTRO CZ ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada Y do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada Y do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Y do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada) Coordenada Y do centro de um arco Coordenada Z do centro de um arco [1]: [0]: [1]: [0]: (valor de entrada) (valor de entrada)
Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor de entrada)
PRXIMA CONEXO
T S
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 77 -
OPERAO
B-63874PO/04
Chanfro: G1304 (plano XY)

C CHANFRO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA

H V C T PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z CHANFRO TIPO DE ELEMENTO
Significado
Coordenada Y do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Valor de chanfro (valor de entrada) [1]: [2]: Corte como peas Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
NOTA
- 78 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
- 79 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arredondamento de canto: G1305 (plano YZ)

R RAIO DO CANTO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA

H V R I J K T PONTO FINAL Y PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO Y PONTO CENTRO Z SENTIDO ROTACAO TIPO DE ELEMENTO
Significado
Coordenada Y do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada Y do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) [2]: Horrio [3]: Antihorrio [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
- 80 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
2 DADOS DE SADA significa os itens que so exibidos na janela de programa como criao de programa. Pode ser referido somente para fins de exibio de programas. Definindo-se o parmetro No. 14851#0=1, o elemento Canto entre o bruto e a pea pode ser criado na direo oposta.
Fim de figuras aleatrias: G1306 (plano YZ)

NOTA
- 81 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.4
FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO DE INTERPOLAO DA COORDENADA POLAR (PLANO XC)

Os seguintes tipos de fresamento podem ser especificados tambm para o plano de interpolao da coordenada polar (plano XC), e figuras aleatrias no plano XC podem ser usadas nesses tipos de fresamento: 1. Faceamento 2. Contorno (corte lateral) 3. Corte de cavidade 4. Canal
NOTA
1 Ver captulo 1, Fresamento, na Parte III, para descries detalhadas sobre os dados a serem introduzidos para cada tipo de ciclo de usinagem. Se os dados da coordenada X forem especificados com dimetros, os valores da coordenada X especificados para o plano XC tambm devem ser dimetros.
Ponto inicial: G1500 (plano XC)
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Dados Significado

T ATRIBUTO FIGURA (Nota 2) [FACE]: Usado como uma figura em faceamento [CONVEX]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [CONCAV]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [CANAL]: Usado como uma figura em canal. Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada C do ponto inicial de uma figura aleatria Posio da superfcie de usinagem de uma figura aleatria Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal.
X C Z D
PONTO INICIAL X PONTO INICIAL C POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
- 82 -
B-63874PO/04
OPERAO

W P LARGURA CANAL ATRIB. FIG.
Significado
POSICAO FACE
NOME EIXO ROTACAO
[+FACE] : Referente figura (+ face final) [-FACE]: Referente figura (- face final) Obs.: Este item se exibe quando o No.27000#4=1 [C]: O eixo de rotao o C. [A]: O eixo de rotao o A (No.27000#1=1) [B]: O eixo de rotao o B (No.27000#2=1) [E]: O eixo de rotao o E (No.27000#3=1) Obs.: Este item se exibe quando o parmetro No.27000#0=1
parmetro
NOTA
Dados
T ATRIB. FIG.

[1]: Usado como uma figura em faceamento [2]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [3]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [4]: Usado como uma figura em canal. (Valor de entrada) Coordenada X do ponto inicial Coordenada C do ponto inicial (Valor de entrada) (Valor de entrada) (Valor de entrada)
H V B L
PONTO INICIAL X PONTO INICIAL C POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. (Valor de entrada) Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal. Largura do canal (valor positivo) (Valor de entrada) Obs.: Este item exibido em Canal. [1]: Lado direito de uma figura definida como corte [2]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte Obs.: Este item exibido em figura Aberta ou Canal. (Valor de entrada)
D P
- 83 -
OPERAO
B-63874PO/04
Dados

[1]: O eixo de rotao o C. [2]: O eixo de rotao o A (No.27000#1=1) [3]: O eixo de rotao o B (No.27000#2=1) [4]: O eixo de rotao o E (No.27000#3=1) (valor de entrada) [1] : Referente figura (+ face final) [2] : Referente figura (- face final) (valor de entrada)
NOME EIXO ROTACAO
POSIO FACE
NOTA
3 DADOS DE SADA significa os itens que so exibidos na janela de programa como criao de programa. Pode ser referido somente para fins de exibio de programas.
- 84 -
B-63874PO/04
OPERAO
Linha reta: G1501 (plano XC)
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) Dados

D DIRECAO LINHA
(Nota 1)
Significado
A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. Coordenada X do ponto final de uma linha reta Obs.: 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2) Programao incremental possvel. Coordenada C do ponto final de uma linha reta Obs. 1: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. Obs. 2: Programao incremental possvel. ngulo de linha reta Obs.: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
X*
PONTO FINAL X
C*
PONTO FINAL C
A*
ANGULO
ULTIMA CONEXAO
PROXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
- 85 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA

H V K C* D* A* L PONTO FINAL X PONTO FINAL C DIRECO LINHA PONTO FINAL X PONTO FINAL C NGULO ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. (valor de entrada) Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) ngulo de linha reta (valor de entrada) [1]: [0]: [1]: [0]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor de entrada)
PROXIMA CONEXO
T S
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 86 -
B-63874PO/04
OPERAO
Arco (CW): G1502 (plano XC) Arco (CCW): G1503 (plano XC)
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1)

Dados
X* C* R* CX* CC* L PONTO FINAL X PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO CX PONTO CENTRO CC LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Coordenada C do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Raio do arco Coordenada X do centro de um arco Coordenada C do centro de um arco [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente No em contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
PRXIMA CONEXO
[TANGEN]: [NO AJS]:

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA
- 87 -
OPERAO
B-63874PO/04

H V R I J C* D* E* P* Q* L PONTO FINAL X PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO C PONTO FINAL X PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO CX PONTO CENTRO CC LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada C do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada) Coordenada X do centro de um arco Coordenada C do centro de um arco [1]: [0]: [1]: [2]: (valor de entrada) (valor de entrada)
PRXIMA CONEXO
T S
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 88 -
B-63874PO/04
OPERAO
Chanfro: G1504 (plano XC)
ELEMENTO (Dados de Entrada) (Nota 1) Dados

C CHANFRO
Significado
ATRIBUTO (Dados de Entrada) (Nota 1) Dados

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
[PECA]: Corte como peas (valor inicial) [BRUTO]: Corte como parte de uma pea bruta Obs.: O sistema define o ltimo dado como um valor inicial.
NOTA
H V C T PONTO FINAL X PONTO FINAL C CHANFRO TIPO DE ELEMENTO
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Valor do chanfro (valor de raio, valor positivo) (valor de entrada) [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
NOTA
- 89 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
- 90 -
B-63874PO/04
OPERAO
Arredondamento de canto: G1505 (plano XC)

R RAIO DO CANTO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA

H V R I J K PONTO FINAL X PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO C SENTIDO ROTACAO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada C do centro de um arco (resultado clculo) [2]: Horrio [3]: Anti-horrio (resultado clculo) [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
TIPO DE ELEMENTO
- 91 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
Fim de figuras aleatrias: G1506 (plano XC)

NOTA
- 92 -
B-63874PO/04
OPERAO
5.5
FIGURAS ALEATRIAS PARA SUPERFCIE CILNDRICA (PLANO ZC)

Os seguintes tipos de fresamento podem ser especificados tambm para superfcie cilndrica (plano ZC), e figuras aleatrias no plano ZC podem ser usadas nesses tipos de fresamento: 1. Faceamento 2. Contorno (corte lateral) 3. Corte de cavidade 4. Canal
NOTA
Ver captulo 1, Fresamento, na Parte III, para descries detalhadas sobre os dados a serem introduzidos para cada tipo de ciclo de usinagem.
Ponto inicial: G1600 (plano ZC)

T ATRIBUTO FIGURA (Nota 2)
Significado
[FACE]: Usado como uma figura em faceamento [CONVEX]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [CONCAV]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [CANAL]: Usado como uma figura em canal. Obs.: Certifique-se de selecionar [FACE], se for selecionado faceamento. Coordenada Z do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada C do ponto inicial de uma figura aleatria Posio da superfcie de usinagem de uma figura aleatria
Z C X
PONTO INICIAL Z PONTO INICIAL C POSICAO BASE
- 93 -
OPERAO
B-63874PO/04

D ALTURA/PROFUNDIDADE
Significado
Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal.
W P
NOME EIXO ROTACAO
[C]: O eixo de rotao o C. [A]: O eixo de rotao o A (No.27000#1=1) [B]: O eixo de rotao o B (No.27000#2=1) [E]: O eixo de rotao o E (No.27000#3=1) Obs.: Este item se exibe quando o No.27000#0=1
parmetro
NOTA
Dados
T ATRIB. FIG.

[1]: Usado como uma figura em faceamento [2]: Usado como uma figura de permetro externo em contorno [3]: Usado como uma figura de permetro interno em contorno ou uma figura em corte de cavidade [4]: Usado como uma figura em canal. (Valor de entrada) Coordenada Z do ponto inicial Coordenada C do ponto inicial (Valor de entrada) (Valor de entrada) (Resultado clculo) (Resultado clculo)
H V I J B L
PONTO INICIAL Z PONTO INICIAL C PONTO INICIAL (EIXO Z) PONTO INICIAL (EIXO C) POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
Coordenada Z do ponto final de um arco Coordenada C do ponto final de um arco Posio da superfcie de usinagem
(Valor de entrada)
Altura ou Profundidade a partir da posio da Base superfcie de corte. Obs.: Este item exibido em Contorno, Corte de Cavidade e Canal. (Valor de entrada)
LARGURA CANAL
Largura do canal (valor positivo) (Valor de entrada) Obs.: Este item exibido em Canal (valor de entrada)
- 94 -
B-63874PO/04
OPERAO
Dados
P ATRIB. FIG.

[1]: Lado direito de uma figura definida como corte [2]: Lado esquerdo de uma figura definida como corte Obs.: Este item exibido em figura Aberta de Contorno (Valor de entrada)
POSIO FACE
[1]: [2]: [3]: [4]:
O eixo de rotao o C. O eixo de rotao o A (No.27000#1=1) O eixo de rotao o B (No.27000#2=1) O eixo de rotao o E (No.27000#3=1)
(Valor de entrada)
NOTA
- 95 -
OPERAO
B-63874PO/04
Linha reta: G1601 (plano ZC)

D DIRECAO LINHA
Significado
A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. Coordenada Z do ponto final de uma linha reta Obs. 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2) Programao incremental possvel.
Z*
PONTO FINAL Z
C*
PONTO FINAL C
Coordenada C do ponto final de uma linha reta Obs. 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2) Programao incremental possvel.
A*
NGULO
ngulo de linha reta Obs.: Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente prece-dente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
LTIMA CONEXO
PRXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
- 96 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA

H V K C* D* A* L PONTO FINAL Z PONTO FINAL C DIRECO LINHA PONTO FINAL Z PONTO FINAL C NGULO ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) ngulo de linha reta (valor de entrada) [1]: [0]: [1]: [0]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada)
PROXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 97 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arco (CW): G1602 (plano ZC) Arco (CCW): G1603 (plano ZC)

Z* C* R* CZ* CC* L PONTO FINAL Z PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO CZ PONTO CENTRO CC LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada Z do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Coordenada C do ponto final de um arco Obs.: Programao incremental possvel. Raio do arco Coordenada Z do centro de um arco Coordenada C do centro de um arco [TANGEN]: [NO AJS]: [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente No em contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
PRXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA
- 98 -
B-63874PO/04
OPERAO

H V R I J C* D* E* P* Q* L PONTO FINAL Z PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO Z PONTO CENTRO C PONTO FINAL Z PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO CZ PONTO CENTRO CC LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada C do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada) Coordenada X do centro de um arco Coordenada C do centro de um arco [1]: [0]: [1]: [0]: (valor de entrada) (valor de entrada)
PRXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 99 -
OPERAO
B-63874PO/04
Chanfro: G1604 (plano ZC)

C CHANFRO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA

H V C T PONTO FINAL Z PONTO FINAL C CHANFRO TIPO DE ELEMENTO
Significado
Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Valor do chanfro (Valor de raio, valor positivo) (valor de entrada) [1]: Corte como peas (valor inicial) [2]: Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
NOTA
- 100 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
- 101 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arredondamento de canto: G1605 (plano ZC)

R RAIO DO CANTO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
NOTA

H V R I J K PONTO FINAL Z PONTO FINAL C RAIO PONTO CENTRO Z PONTO CENTRO C SENTIDO ROTACAO
Significado
Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada C do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada C do centro de um arco (resultado clculo) [2]: Horrio [3]: Anti-horrio [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (Valor de entrada)
TIPO DE ELEMENTO
- 102 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
Fim de figuras aleatrias: G1606 (plano ZC)

NOTA
Uma srie de figuras aleatrias deve ser includa entre G1600 (ponto inicial) e G1606 (fim de figuras aleatrias)
- 103 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.6
FIGURAS ALEATRIAS PARA TORNEAMENTO (PLANO ZX)

Figuras aleatrias no plano ZX podem ser usadas em torneamento: 1. Desbaste/semi-acabamento/acabamento de superfcie externa 2. Desbaste/semi-acabamento/acabamento de superfcie interna 3. Desbaste/semi-acabamento/acabamento de superfcie final
NOTA 1 Ver item 2.1, Torneamento, na Parte III, para descries 2

detalhadas sobre os dados a serem introduzidos para cada tipo de ciclo de usinagem. Quando definir uma figura aleatria para torneamento, faa com que seu ponto final coincida com o seu ponto inicial. Para colocar de outro modo, combine as figuras de peas com peas brutas, de modo que seja criada uma curva fechada. O torneamento executado nessa curva fechada. possvel especificar PEA e PEA BRUTA como TIPO DE ELEMENTO para uma figura aleatria especfica. Esta PEA BRUTA pode ser usada para introduzir uma figura aleatria semelhante pea bruta a ser usinada, de forma que qualquer parte diferente da parte da pea bruta no ser cortada. Desta forma, um timo torneamento de desbaste ser executado.
Ponto inicial: G1450 (plano ZX)

DX Z PONTO INICIAL DX PONTO INICIAL Z
Significado
Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Z do ponto inicial de uma figura aleatria
NOTA
- 104 -
B-63874PO/04
OPERAO
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Dados

H V PONTO INICIAL DX PONTO INICIAL Z
Significado
Coordenada X do ponto inicial Coordenada Z do ponto inicial (valor de entrada) (valor de entrada)
NOTA
- 105 -
OPERAO
B-63874PO/04
Linha reta: G1451 (plano ZX)

D DX* DIRECAO LINHA PONTO FINAL DX
Significado
A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. Coordenada X do ponto final de uma linha reta Obs.: 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2) Programao incremental possvel Coordenada Z do ponto final de uma linha reta Obs.: 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. 2) Programao incremental possvel ngulo de linha reta Obs.: 1) Estes dados podem no ser exibidos, dependendo do valor introduzido como direo da linha reta. [TANGEN]: Em contato com a figura imediatamente precedente [NO AJS]: Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial) [TANGEN]: Em contato com a figura imediatamente seguinte [NO AJS]: Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)
Z*
PONTO FINAL Z
A*
NGULO
LTIMA CONEXO
PRXIMA CONEXO

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
F*
VAL.AVAN. ACABAMENTO
Valor de avano para acabamento Obs.: possvel definir o valor de avano para cada bloco em Acabamento.
- 106 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA

H V K C* D* A* L PONTO FINAL X PONTO FINAL Z DIRECO LINHA PONTO FINAL X PONTO FINAL Z NGULO ULTIMA CONEXAO
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir de um menu indicado em uma softkey. (valor de entrada) Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) ngulo de linha reta (valor de entrada) [1]: [0]: [1]: [2]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente seguinte Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor de entrada)
PROXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
S F*
SELEC.INFO.FIG.
Valor de avano para acabamento (valor de entrada)
NOTA
- 107 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arco (CW): G1452 (plano ZX) Arco (CCW): G1453 (plano ZX)

DX* Z* R* CDX* CZ* L PONTO FINAL DX PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO CDX PONTO CENTRO CZ LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Coordenada Z do ponto final de um arco. Obs.: Programao incremental possvel. Raio do arco Coordenada X do centro de um arco Coordenada Z do centro de um arco [TANGEN]: [NO AJS]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor inicial)
PRXIMA CONEXO
[TANGEN]: Em contato com a figura imediatamente seguinte [NO AJS]: Sem contato com a figura imediatamente seguinte (valor inicial)

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
F*
NOTA
- 108 -
B-63874PO/04
OPERAO

H V R I J C* D* E* P* Q* L PONTO FINAL X PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Z PONTO FINAL X PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO CX PONTO CENTRO CZ LTIMA CONEXO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada) Coordenada X do centro de um arco Coordenada Z do centro de um arco [1]: [0]: [1]: [0]: (valor de entrada) (valor de entrada)
Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada)
PRXIMA CONEXO
TIPO DE ELEMENTO
S F
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 109 -
OPERAO
B-63874PO/04
Chanfro: G1454 (plano ZX)

C CHANFRO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
Valor de avano para acabamento (valor positivo) Obs.: possvel definir o valor de avano para cada bloco em Acabamento.
NOTA

H V C T PONTO FINAL X PONTO FINAL Z CHANFRO TIPO DE ELEMENTO
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta. (resultado clculo) Valor do chanfro (valor de raio, valor positivo) (valor de entrada) [1]: Corte como peas (valor inicial) [2]: Corte como parte de uma pea bruta (valor de entrada)
NOTA
- 110 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
- 111 -
OPERAO
B-63874PO/04
Arredondamento de canto: G1455 (plano ZX)

R RAIO DO CANTO
Significado

T TIPO DE ELEMENTO
Significado
F*
NOTA

H V R I J K PONTO FINAL X PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Z SENTIDO ROTACAO
Significado
Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado clculo) [2]: Horrio [3]: Anti-horrio [1]: Corte como peas [2]: Corte como parte de uma pea bruta (Valor de entrada)
T F
TIPO DE ELEMENTO
- 112 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
Fim de figuras aleatrias: G1456 (plano ZX)

NOTA
- 113 -
OPERAO
B-63874PO/04
DIN509:
Acionando-se a softkey [DIN509], exibe-se uma sub-janela. Introduzindo-se os dados necessrios, uma figura de reduo de raio para DIN509 pode ser criada.
DIN509F:
Acionando-se a softkey [D509-F], exibe-se uma subjanela. Introduzindo-se os dados necessrios, uma figura de reduo de raio para DIN509F pode ser criada.
DIN76:
Acionando-se a softkey [DIN76], exibe-se uma subjanela. Introduzindo-se os dados necessrios, uma figura de reduo de raio para DIN76 pode ser criada.
- 114 -
B-63874PO/04
OPERAO
5.7
FUNES PARA CPIA DE FIGURAS ALEATRIAS

Uma determinada rea da figura pode ser copiada (cpia paralela, em espelho ou rotacionada) para ser adicionada como uma nova figura na tela de criao de figuras aleatrias ou na tela de definio de programa de contorno. 1) Cpia paralela Uma rea especificada de figura aleatria copiada por determinadas vezes depois da rea selecionada. 2) Cpia rotacionada Uma rea especificada de figura aleatria copiada por determinadas vezes ao redor das coordenadas especificadas depois da rea selecionada. 3) Cpia em espelho Uma rea especificada de figura aleatria copiada em espelho relativa ao eixo de simetria especificado.
5.7.1
Selecionando uma Funo de Cpia de Figura Aleatria

Uma funo de cpia de figura aleatria pode ser selecionada acionando-se a softkey [PARAL], [ROTAC], ou [ESPELHO], exibida quando a softkey [>] for acionada na tela de edio de figura aleatria. <1> A seguinte tela de edio de figura aleatria exibida.
<2>
Acionando-se a softkey [>], exibem-se as seguintes softkeys para a operao de cpia de figura aleatria.
- 115 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.7.2
Tela de Definio da Condio de Cpia

1) Cpia paralela Cpia paralela pode ser selecionada, acionando-se a softkey [PARAL]. A seguinte tela exibida.
NMERO DE REPETIES C = : Defina o nmero de vezes que a figura selecionada deve ser copiada. 2) Cpia rotacionada Cpia rotacionda pode ser selecionada, acionando-se a softkey [ROTAC]. Aparece a seguinte tela.
DEFINIO DO TIPO Selecione [CENTRO] ou [RAIO] para especificar o mtodo de entrada.
- 116 -
B-63874PO/04
OPERAO
PONTO CENTRO CX, PONTO CENTRO CY: Defina as coordenadas X e Y de um centro, ao redor do qual a rotao ser executada. NMERO DE REPETIES C = : Defina o nmero de vezes que a figura selecionada deve ser copiada. Quando POR RAIO for selecionado em DEFINIO TIPO, a seguinte tela exibida.
RAIO : Defina a distncia a partir do ponto inicial ou do ponto final da figura selecionada at o ponto de centro da rotao. SENTIDO DE ROTAO: Selecione [CW] ou [CCW] para especificar o sendito de rotao da operao de cpia.
- 117 -
OPERAO
B-63874PO/04
3) Cpia em espelho Cpia em espelho pode ser selecionada, acionando-se a softkey [ESPELHO]. Aparece a seguinte tela.
DEFINIO DE SIMETRIA Use a softkey [COORD] ou [NGULO] para selecionar o o mtodo para especificao do eixo de simetria. EIXO DE SIMETRIA X, EIXO DE SIMETRIA Y: Defina as coordenadas X e Y atravs das quais o eixo de simetria para cpia em espelho passa. O eixo de simetria deve passar pelo ponto final de uma figura especificada e destas coordenadas X e Y. Quando POR NGULO for selecionado em DEFINIO DE SIMETRIA, aparece a seguinte tela:
- 118 -
B-63874PO/04
OPERAO
NGULO: Defina o ngulo entre o eixo de simetria usado para a operao de cpia em espelho e o eixo horizontal. A direo positiva do eixo horizontal representa 0. Defina um valor positivo para um ngulo formado na direo positiva do eixo vertical. Defina um valor negativo para um ngulo formado na direo negativa do eixo vertical.
NOTA
Os dados introduzidos nas telas de definio de cpia paralela, cpia rotacionada ou em espelho, no so comandados para o programa. Cada figura definida por um tipo de operao de cpia automaticamente estendida como um elemento de figura aleatria, de forma que cada uma pode ser modificada. Entretanto, o estado anterior da operao de cpia no pode ser retomado.
- 119 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.7.3
Executando Operao de Cpia de Figura Aleatria

Use o procedimento de operao descrito abaixo: Exemplo: Cpia Paralela <1> Defina o nmero de repeties na tela de definio de cpia e depois acione a softkey [OK].
<2>
A tela para especificao de uma rea da figura usada como origem da cpia exibida. Mova o cursor para o cone da figura no incio da rea e acione a softkey [SELEC].
Acionando-se a softkey [CANCEL], retorna tela para edio de figura aleatria.
NOTA
Uma origem de cpia selecionada abrange desde a figura selecionada pelo cursor at a ltima figura.
- 120 -
B-63874PO/04
OPERAO
<3>
Nesse momento a janela grfica exibe a figura exibida por cpia repetidamente. Uma figura produzida por cpia inserida depois da origem da cpia selecionada.
Acionando-se a softkey [NAO], a tela exibe o passo anterior. <4> Acionando-se [SIM] no final, determina a figura produzida pelas operaes repetidas de cpia.
- 121 -
OPERAO
B-63874PO/04
5.7.4
Executando Cpia de Figura depois de Figura Aleatria

Quando a tela usada para definio de uma cpia for aberta pela seleo de [ALTER], os itens definidos diferem daqueles definidos pela figura antes da cpia, como descrito abaixo. Para uma linha reta: Somente os itens DIRECAO LINHA e PONTO FINAL so definidos. Para um arco: Somente os itens RAIO e PONTO FINAL so definidos. Se uma figura de origem de cpia incluir um canto R e chanfro, estes sero um arco e uma linha reta, respectivamente, na figura produzida por cpia. Isto se deve ao fato de que a operao de cpia paralela, rotacionada ou em espelho se executa de acordo com a informao do ponto final da figura de origem da cpia. Portanto, informaes como PROXIMA CONEXAO definidas para figura de origem da cpia no so refletidas na figura produzida por cpia.
5.7.5
Notas sobre Operaes de Cpia de Figura Aleatria

Uma advertncia comandada se o resultado da expanso baseada em uma tentativa de operao de cpia exceder o nmero mximo permitido de blocos. O ponto final da ltima figura de origem de cpia selecionada precisa ser estabelecido. O elemento inicial, o elemento final e o elemento imediatamente anterior figura de origem da cpia selecionada no devem ser um canto R ou chanfro.
- 122 -
B-63874PO/04
OPERAO
7. OPERAES NO MODO MEM
OPERAES NO MODO MEM
Quando o modo MEM for selecionado com o painel do operador da mquina, as softkeys mostradas abaixo aparecem na tela do MANUAL GUIDE i. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], a pgina de exibio das softkeys muda para a segunda pgina.
Para [AJUSTE], [CO.TRB] e [CORR-F], veja o Captulo 10, DEFINIO DOS DADOS, na Parte II.
NOTA
Em funo opcional de REINICIO PROGRAMA, a softkey [TIPO P] e [TIPO Q] so exibidas na tela. .
- 123 -
7. OPERAES NO MODO MDI
OPERAO
B-63874PO/04
6.1
REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM
Acionando-se [REBOB], pode-se retornar ao incio de um programa selecionado.
6.2
EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM
Acionando-se [ABRIR], aparece uma janela mostrando uma lista de programas de usinagem registrados.
As seguintes softkeys aparecem, permitindo selecionar os programas de usinagem.
[BUSCA]
[ABRIR]
[CANCEL] : [ORDEN.] :
Aparece uma janela para busca de programas. Introduza o nmero do programa que deseja buscar, com teclas numricas, e depois acione [BUSCA]. Essa janela pode ser fechada acionando-se [CANCEL]. Depois de executar a operao de busca acima ou mover o cursor para um nmero de programa desejado, usando as teclas de cursor e , acione [ABRIR]. O programa selecionado. Fecha a janela. Alterna a classificao dos programas exibidos em ordem ascendente e descendente.

- 124 -
B-63874PO/04
OPERAO
6.3
BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA
Quando se entra o nmero de seqncia que se deseja buscar, usando-se as teclas numricas e em seguida acionando-se [BUSC N], o bloco que tem essa seqncia de nmero pode ser buscado. Se o nmero de seqncia no for encontrado, exibe-se uma advertncia. Pode ser liberada, acionando-se uma tecla.
6.4
SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM
Quando se introduz o nmero do programa que se deseja selecionar, usando as teclas numricas, depois de acionar [BUSCA], o programa com o nmero selecionado exibido na janela de programa. Acionando-se [BUSCA], sem acionar qualquer tecla, o prximo programa selecionado.
NOTA
Se o parmetro No.3203#3 for definido em 1, acionando-se [BUSCA] sem introduzir qualquer dado, o programa seguinte no ser selecionado.
6.5
ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL
Acionando-se [POS.AT], a exibio da posio atual na janela de status na POS. parte superior da tela se altera na seqncia POS. ATUAL (ABS) ATUAL (RELATIVA) POS. ATUAL (MAQUINA) Se a funo de opo de interrupo da manivela manual estiver acoplada, a POS. exibio da posio altera na seqncia POS.ATUAL (ABS) ATUAL (RELATIVA) POS. ATUAL (MAQUINA) INTER.MANIV. (ENTRADA) INTER..MANIV. (SAIDA).
- 125
OPERAO
B-63874PO/04
6.6
PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS
Acionando-se [PREAJT], aparece uma janela para predefinio de coordenadas relativas com as seguintes softkeys:
Quando a janela de definio de coordenadas relativas exibida, as seguintes sofkteys aparecem:
[ORIGEM]: [TUDO 0]:
[POS.AT]:
Ajusta o eixo selecionado com as teclas de cursor em 0. Nesse momento, nenhuma coordenada relativa definida. Ajusta todos os eixos em 0. Nesse momento, nenhuma coordenada relativa definida. Obs.: Pode-se definir um valor de coordenada para um eixo selecionado, usando as teclas de cursor e em seguida a tecla INPUT. Nesse momento, como descrito acima, nenhuma coordenada relativa no definida ainda. Altera a exibio da posio atual na janela de status na parte superior da tela, na seqncia POS. ATUAL (ABS) POS. ATUAL POS. ATUAL (RELATIVA) (MAQUINA)

- 126 -
B-63874PO/04
OPERAO
[ALTER]:
[CANCEL]:
Define as coordenadas relativas com os valores definidos na operao acima. Esta softkey tambm fecha a janela de predefinio das coordenadas relativas. Cancela a predefinio das coordenadas e fecha a janela.
6.7
EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO
Acionando-se [LSTMED], uma janela mostrando uma lista de resultados de medio pode ser exibida. Para detalhes sobre esta janela, veja o Manual do Operador do MANUAL GUIDE i (Funo de Ajuste Guidance) ou o manual do fabricante da mquina-ferramenta.
6.8
EXIBINDO A JANELA DE SIMULAO DE USINAGEM
Acionando-se [SIMULA], exibe-se uma janela de simulao de usinagem. Para detalhes sobre simulao de usinagem, veja o Captulo 9 OPERAES EM SIMULAO DE USINAGEM, na Parte II. Acione [GRFOFF] para fechar a janela de simulao de usinagem.
6.9
EXIBINDO A JANELA DE GRFICO DURANTE USINAGEM
Acionando-se [GRFMAQ], a janela de grfico durante usinagem pode ser exibida. Para detalhes sobre o assunto, veja II.9 OPERAES EM SIMULAO DE USINAGEM. Acione [GRFOFF] para fechar a janela de grfico durante usinagem.
- 127 -
OPERAO
B-63874PO/04
6.10
EDITANDO EM BACKGROUND
Acionando-se [EDIBKG], a funo de edio em background pode ser usada. Para detalhes sobre essa funo, veja II.11, OPERAES EM EDIO BACKGROUND.
6.11
CONVERSO DE PROGRAMA CNC
Acionando-se [CNV CN], a funo de converso de programa CNC pode ser usada. Para detalhes sobre o assunto, veja II.12 OPERAES COM A FUNO DE CONVERSO DE INSTRUES CNC.
- 128 -
B-63874PO/04
OPERAO
6.12
FUNO DE EXIBIO DO BLOCO SEGUINTE

Durante a execuo de simulao ou operao no modo MEMRIA ou modo MDI, os dados da distncia de curso do prximo bloco a ser executado exibida.
NOTA
1 Durante a usinagem atual, a distncia de curso do bloco em execuo exibida nas colunas DIST A IR, mas em simulao de usinagem o valor 0 sempre exibido nessas colunas. Para exibir os dados de distncia do curso do bloco seguinte a ser executado durante a operao de bloco nico, defina o parmetro No. 3106#2 em 1
Em caso de simulao de usinagem, nenhum grfico de trajetria durante usinagem executado. Os dados de distncia do curso do bloco seguinte so automaticamente exibidos.
- 129 -
OPERAO
B-63874PO/04
Em caso de simulao de usinagem, o grfico de trajetria durante usinagem executado. Normalmente a distncia de curso do bloco seguinte no exibida.
Acionando-se [TRTELA], eliminada a exibio da informao do eixo-rvore e do valor de avano e exibem-se os dados da distncia do curso do bloco seguinte. Acionando-se [TRTELA] novamente, retorna a tela para a exibio da informao do eixo-rvore e do valor de avano atual.
- 130 -
B-63874PO/04
OPERAO
6.13
FUNO DE REINCIO DE PROGRAMA

Quando a ferramenta se quebra ou a usinagem deve ser reiniciada depois de um perodo de folga, por exemplo, o nmero do bloco ou o nmero da seqncia de um bloco a partir do qual a usinagem deve ser reiniciada pode ser especificado usando-se esta funo. Ela pode tambm ser usada como uma funo para verificao de um programa em alta velocidade. Dois mtodos de reincio so disponveis: tipo P e tipo Q.
NOTA
Para usar esta funo, a ordem de movimento para a posio de reincio do programa precisa ser definida no parmetro No. 7310.
6.13.1
Softkey [TIPO P]
(1)
Quando o sinal de reincio de programa G006#0 torna-se 0: Acionando-se a softkey [TIPO P] fica sem efeito. (Nada acontece) Quando o sinal de reincio de programa G006#0 torna-se 1: <1> Defina um dos seguintes itens na rea de entrada de dados (buffer): 1. Nmero de seqncia 2. Nmero de seqncia N 3. Nmero do bloco B 4. Nxxxyyyyy (xxx: Nmero de repeties (3 dgitos) yyyyy: Nmero de seqncia (5 dgitos) 5. xxxyyyyy: (xxx: Nmero de repeties (3 dgitos) yyyyy: Nmero de seqncia (5 dgitos) (*) Para os itens 4 ou 5, defina um nmero de 8 dgitos. Para o nmero de seqncia 3 para duas vezes, por exemplo, introduza N00200003. Acione a softkey [TIPO P]. Se um valor introduzido na rea de entrada de dados (buffer) no atender os itens de 1 a 5, um erro est indicado. A tela de reincio de programa exibida.
(2)
<2>
<3>
- 131 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
Se [TIPO P] for acionada sem executar uma operao automtica pelo menos uma vez depois de a energia ser conectada, uma parada de emergncia ou um alarme P/S ser definido (No. 094 a 097), um alarme P/S 097 emitido.
6.13.2
Softkey [TIPO Q]
(1) Quando o sinal de reincio de programa G006#0 torna-se 0: Acionando-se a softkey [TIPO Q] fica sem efeito. (Nada acontece) (2) Quando o sinal de reincio de programa G006#0 torna-se 1: <1> Defina um dos seguintes itens na rea de entrada de dados (buffer): a. Nmero de seqncia b. Nmero de seqncia N c. Nmero do bloco B d. Nxxxyyyyy (xxx: Nmero de repeties (3 dgitos) yyyyy: Nmero de seqncia (5 dgitos) e. xxxyyyyy: (xxx: Nmero de repeties (3 dgitos) yyyyy: Nmero de seqncia (5 dgitos) (*) Para os itens 4 ou 5, defina um nmero de 8 dgitos. Para o nmero de seqncia 3 para duas vezes, por exemplo, introduza N00200003. Acione a softkey [TIPO Q]. Se um valor introduzido na rea de entrada de dados (buffer) no atender os itens de 1 a 5, um erro est indicado. A tela de reincio de programa exibida.
<2>
<3>
- 132 -
B-63874PO/04
OPERAO
OPERAES NO MODO MDI
Quando o modo MDI for selecionado com o painel do operador da mquina, as softkeys mostradas abaixo aparecem na tela do MANUAL GUIDE i. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], a pgina de exibio das softkeys muda para a segunda e terceira pginas, seqencialmente.
Para informaes sobre as softkeys [POS.AT] e [PREAJT] na primeira pgina, veja as seguintes sees: 6.5 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL e 6.6 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS
- 133 -
OPERAO
B-63874PO/04
As softkeys da segunda e terceira pginas so usadas para edio de programas de usinagem introduzidos por MDI. Para detalhes sobre essas softkeys, veja as seguintes sees: 3.1 JANELA DE PROGRAMA DE USINAGEM E EDIO 3.6 BUSCA (PARA FRENTE E PARA TRS) 3.7 RECORTAR 3.8 COPIAR 3.9 COLAR 3.10 APAGAR 3.11 COLAR DA REA DE ENTRADA DE DADOS Para [AJUSTE], veja o Captulo 10 AJUSTE DOS DADOS, na Parte II.
- 134 -
8. OPERAES NO MODO MANUAL (MANIVELA E JOG)
OPERAO
B-63874PO/04
OPERAES NO MODO MANUAL (MANIVELA E JOG)
Quando o modo manivela ou jog for selecionado no painel do operador, as seguintes softkeys aparecem na tela do MANUAL GUIDE i:
NOTA
1 [MEDIDA] e [LSTMED] se exibem somente quando a funo opcional guidance Set-up estiver instalada.
Acionando-se [MEDIDA], exibe-se uma janela para definies das funes guidance que so executadas no modo manual. Acionando-se [LSTMED], uma janela que mostra uma lista de resultados de medio exibida. Para detalhes sobre essas janelas, veja Ajuste Guidance na Parte IV. Para detalhes sobre as softkeys [POS.AT] e [AJUSTE], veja as seguintes sees: 6.5 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL e 6.6 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS Para [AJUSTE], veja Captulo 10, DEFINIO DOS DADOS, na Parte II.
- 135 -
9. SIMULAO DE USINAGEM E GRFICO DURANTE USINAGEM OPERAO
B-63874PO/04
SIMULAO DE USINAGEM E GRFICO DURANTE USINAGEM

Selecione o modo MEM no painel de operao da mquina.
Acionando-se [GRFMAQ], a tela TRAJETRIA DO GRFICO DA FERRAMENTA exibida. Acionando-se [SIMULA], a tela SIMULAO ANIMADA aparece com as seguintes softkeys:
Acionando-se [TRAJET], a tela TRAJETORIA FERRAMENTA aparece com as seguintes softkeys:
SIMULACAO
Acionando-se [ANIMAC], seleciona-se o modo para simulao de usinagem (animao) novamente.
- 136 -
B-63874PO/04
OPERAO
9. SIMULAO DE USINAGEM E GRFICO DURANTE USINAGEM
Acionando-se [DESGRF] em simulao de usinagem, animao e grfico da trajetria da ferramenta, ou grfico durante modo de usinagem, a tela volta para a tela de modo memria.
- 137 -
B-63874PO/04
9.1
GRFICO DURANTE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA)
Enquanto uma operao de usinagem est sendo executada na mquina, a trajetria da ferramenta pode ser desenhada. Esta funo est disponvel tambm com a mquina travada e em operao de ciclo a seco.
NOTA
1 Para executar grfico durante a usinagem, abra a janela acionando [GRFON] antes de iniciar a operao de usinagem. Se uma alterao no sistema de coordenadas for especificada no programa durante o desenho, este ser executado sem essa alterao. No grfico durante usinagem, quando a pea especificada no bloco executada, forma-se o desenho da pea em formato de moldura de arame. A cor do grfico da pea pelo parmetro No. 14773. Quando uma janela de simulao for aberta, o desenho de uma figura em bruto para o ltimo desenho exibido. O grfico da trajetria da ferramenta com um sistema multi-path executado somente para a trajetria selecionada para exibio. E uma janela de simulao inicializada se uma trajetria selecionada para exibio for alterada. Portanto, se a trajetria selecionada para exibio for alterada ao exibir uma figura em bruto livre, o desenho inicializado para uma figura de coluna que a engloba. O grfico da trajetria se executa com valores no sistema de coordenada da pea. Coordenadas que permitem compensao de ferramenta (compensao de corte, do comprimento da ferramenta, de geometria e desgaste), controle da ponta da ferramenta, etc. no se usam para grficos.
4 5
- 138 -
B-63874PO/04
OPERAO

Quando o grfico durante usinagem (trajetria da ferramenta) for selecionado, aparecem as softkeys mostradas abaixo. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], altera-se a pgina da exibio da softkey para a segunda ou terceira pgina. Softkeys da 1 pgina:
Softkeys da 2 pgina:
Softkeys da 3 pgina:
9.1.1
Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem
As softkeys da 1. pgina so usadas para operaes como seleo de um programa. Estas operaes so as mesmas das operaes em modo MEM, portanto, vejas as sees listadas abaixo. Para fechar a janela para grfico durante usinagem e interromper esse modo, acione [DESGRF]. 6.1 6.2 6.3 6.4 REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM 6.5 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL 6.6 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS 6.7 EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO
- 139 -
B-63874PO/04
9.1.2
Selecionando Opo de Exibio ou No da Trajetria da Ferramenta em Grfico durante Usinagem
As softkeys da 3 pgina, principalmente permitem selecionar se exibe ou no a trajetria da ferramenta. Para [AJUSTE], veja Captulo 10 DADOS DE AJUSTE, na Parte II. [SVIDEO]: Assim que essa softkey acionada, o grfico da trajetria da ferramenta interrompido. A trajetria da ferramenta no desenhada at que [VIDEO] seja acionado novamente. Assim que essa softkey acionada, o grfico da trajetria da ferramenta iniciado. Obs.: Somente partes da trajetria da ferramenta podem ser desenhadas usando-se [VIDEO] e [SVIDEO]. Apaga a trajetria da ferramenta feita at o momento. Imediatamente depois que essa softkey acionada, o grfico da trajetria da ferramenta exibido.
[VIDEO]
[LIMPAR]:
9.1.3
Escala, Movimento e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem
As softkeys da 2 pgina permitem executar escala e movimento de um grfico da trajetria da ferramenta, assim como seleo de grfico do sistema de coordenadas.
NOTA
As operaes mencionadas abaixo devem ser executadas antes do incio do grfico da trajetria da ferramenta.
1) Escala e Movimento [MAIOR]: Aumenta a escala do desenho. [MENOR]: Diminui a escala do desenho. [AUTOM.]: Se o bloco de forma bruta para animao foi introduzido no programa de usinagem, esse comando executa a escala automtica, de forma que a figura bruta colocada na janela.
- 140 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
Se uma forma bruta para animao foi introduzida, a escala automtica executada quando se executa o bloco correspondente pela primeira vez.
MOVER]: Move o ponto de visualizao para a esquerda. Como resultado, o desenho da trajetria da ferramenta se move direita. [MOVER ]: Move o ponto de visualizao para a direita. Como resultado, o grfico da ferramenta se move para a esquerda. [ MOVER]: Move o ponto de visualizao para cima. Como resultado, o grfico da ferramenta se move para baixo. [ MOVER]: Move o ponto de visualizao para baixo. Como resultado, o grfico da ferramenta se move para cima. [CENTRO]: Ajusta o centro da trajetria da ferramenta no centro da janela. 2) Selecionando um grfico do sistema de coordenadas. [GIRAR]: Mostra as softkeys abaixo para seleo do grfico do sistema de coordenadas. Uma janela para descrio do grfico tambm exibida.

- 141 -
B-63874PO/04
Seleciona o plano XY. Seleciona o plano ZY. Seleciona o plano YZ. Seleciona o plano XZ. Seleciona o plano ZX. Seleciona um sistema de coordenadas eqiangular com o sentido positivo do eixo Z na face superior. [ISO YZ]: Seleciona um sistema de coordenadas eqiangular com o sentido positivo do eixo X na face superior. [OK]: Executa o grfico do sistema de coordenadas selecionado por uma das softkeys acima. [CANCEL]: Cancela o sistema de coordenadas selecionado por uma das softkeys acima e usa o sistema de coordenadas original para o grfico. [ ]: Executa uma rotao no sentido anti-horrio, selecionando-se a direita, olhando-se a tela como o centro do eixo. [ ]: Executa uma rotao no sentido horrio, selecionando-se a direita, olhando-se a tela como o centro do eixo. [ ]: Executa uma rotao no sentido anti-horrio, selecionando-se para cima, olhando-se a tela como o centro do eixo. [ ]: Executa uma rotao no sentido horrio, selecionando-se para cima, olhando-se a tela como o centro do eixo. Executa uma rotao no sentido anti-horrio, selecionando-se [ ]: na direo do operador, olhando-se a tela como o centro do eixo. Executa uma rotao no sentido horrio, selecionando-se na [ ]: direo do operador, olhando-se a tela como o centro do eixo.

[XY]: [ZY]: [YZ]: [XZ]: [ZX]: [ISO XY]:
NOTA
A rotao feita de acordo com a unidade especificada no parmetro No. 14716.
- 142 -
B-63874PO/04
OPERAO
10. DEFINIO DOS DADOS
9.2
SIMULAO DE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA) (Para as Sries 16i/18i/21i)
A trajetria da ferramenta em um programa de usinagem pode ser desenhada sem a execuo da operao de usinagem atual (simulao de usinagem). Esta seo uma explanao para as Sries 16i/18i/21i, modelo B. Para a Srie 30i, reporte-se Seo 9.4
NOTA
1 2 Para executar simulao de usinagem, selecione o modo MEM, com o seletor de modo no painel do operador. Se a troca de um sistema de coordenada especificada no programa durante a simulao, a simulao se executa sem a alterao do sistema de coordenada. No grfico durante usinagem, quando a pea especificada no bloco executada, forma-se o desenho da pea em formato de moldura de arame. A cor do grfico da pea pelo parmetro No. 14773. Quando uma janela de simulao for aberta, o desenho de uma figura em bruto para o ltimo desenho exibido. Entretanto, se bit 4 do parmetro No. 27310 for definido em 1, nenhuma figura bruta exibida quando a janela de simulao for aberta. O grfico da trajetria da ferramenta com um sistema multi-path executado somente para a trajetria selecionada para exibio. E uma janela de simulao inicializada se uma trajetria selecionada para exibio for alterada. Portanto, se a trajetria selecionada para exibio for alterada ao exibir uma figura em bruto livre, o desenho inicializado para uma figura de coluna que a engloba.
- 143 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
6 O grfico da trajetria se executa com valores no sistema de coordenada da pea. Coordenadas que permitem compensao de ferramenta (compensao de corte, do comprimento da ferramenta, de geometria e desgaste), controle da ponta da ferramenta, etc. no se usam para grficos. A simulao no pode ser executada em nenhum dos modos de controle das funes de alta velocidade e alta preciso (todos os comandos para controle prvio) Em simulao de programa com uma seqncia contgua de pequenos blocos, o grfico requer tempo maior de processamento, provavelmente fazendo com que o tempo de usinagem se torne maior que o tempo atual.
Para fechar a janela de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) e cessar o grfico, acione [DESGRF] Quando simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) for selecionada, aparecem as softkeys mostradas a seguir. Acionando-se a softkey da extrema esquerda (<) ou da extrema direita (>), altera a pgina de exibio de softkeys para a segunda, terceira ou quarta pgina. Softkeys de 1 pgina:
Softkeys de 2 pgina:
- 144 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.2.1 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)
As softkeys da 3 e 4 pgina so usadas para operaes como seleo de um programa. Estas operaes so as mesmas das operaes em modo MEM, portanto, vejas as sees listadas abaixo. 6.1 6.2 6.3 6.4 REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM 6.5 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL 6.6 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS 6.7 EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO
9.2.2
Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)
Com as softkeys na primeira pgina, podem-se executar operaes relacionadas com a execuo de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta). Para [AJUSTE], veja Captulo 10 DEFINIO DOS DADOS, na Parte II. [REBOB]: [INICIO]: [PAUSA]: [NICO]: Retorna ao incio do programa de usinagem selecionado para simulao. Inicia a simulao de usinagem para o programa selecionado. Interrompe a simulao de usinagem temporariamente. Causa uma parada do bloco nico, quando a simulao de usinagem executada em modo contnuo. Quando a simulao est em estado de parada, esta softkey inicia a simulao da usinagem em modo bloco nico (bloco a bloco). Termina a simulao de usinagem. Se o bloco imediatamente seguinte a esta softkey for acionado, suprime-se o grfico da trajetria da ferramenta. O grfico no se executar, at que a softkey [VIDEO] seja acionada novamente.
[PARAR]: [SVIDEO]:
- 145 -

[VIDEO]:
OPERAO
B-63874PO/04
[LIMPAR]:
Se o bloco imediatamente seguinte a esta softkey for acionado, inicia-se o grfico da trajetria da ferramenta. Obs.: Somente partes da trajetria da ferramenta podem ser desenhadas usando-se [VIDEO] e [SVIDEO]. Apaga a trajetria da ferramenta feita at o momento. Imediatamente depois que essa softkey acionada, o grfico da trajetria da ferramenta exibido.
NOTA
Definindo-se bit 0 (PRC) do parmetro No. 27310 em 1, [PAUSA] pode alterar-se para [PROCES] (para uma interrupo temporria da simulao de usinagem para um bloco especificando M01;).
9.2.3
Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)
As softkeys da 2 pgina permitem executar escala e movimento de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta), assim como seleo de grfico do sistema de coordenadas. Estas operaes so as mesmas das de grfico durante usinagem. Para detalhes, veja o Item 9.1.3
NOTA
1 Operaes como escala, movimento e seleo de um grfico do sistema de coordenadas devem ser executadas antes que a simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) se inicie. Se uma alterao no sistema de coordenadas for especificada no programa durante a simulao, esta ser executada sem essa alterao.
- 146 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.3
SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO) (Para Sries 16i/18i/21i)
A simulao de animao de uma operao de usinagem por um programa de usinagem pode ser executada sem a execuo da operao de usinagem atual. Esta seo uma explicao para as Sries 16i/18i/21i/-MODELO B. Para A Srie 30i, veja Seo 9.5.
NOTA
1 2 Para executar simulao de usinagem, selecione o modo MEM, com o modo de alternar no painel do operador. Se a troca de um sistema de coordenada especificada no programa durante a simulao, tanto a execuo da simulao com o mesmo sistema de coordenada como o sistema de coordenada alterado pode ser escolhido usando-se o bit 1 (ACD) do parmetro No. 27311. Para detalhes veja a Seo 9.8. Quando for executado um programa composto por segmentos de linha em minutos repetidos como um programa comandado pelo CAD/CAM, algumas vezes a velocidade da simulao se torna lenta. Neste caso, defina a unidade de movimento da ferramenta para o parmetro No. 27323 por ponto. Quando a ferramenta se move acima do valor desse parmetro na tela, a tela atualizada e a velocidade ser acelerada. Mas, se o valor do parmetro for muito grande, a resoluo diminuir.
- 147 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
4 A posio da ponta da ferramenta em simulao animada possui valores no sistema de coordenadas da pea. Coordenadas que permitem compensao de ferramenta (compensao de corte, do comprimento da ferramenta, de geometria e desgaste), controle da ponta da ferramenta, etc. no se usam para grficos. A simulao no pode ser executada, nos modos de controle das funes de alta velocidade e alta preciso (todos os comandos para controle prvio). Em simulao de programa com uma seqncia contgua de pequenos blocos, o grfico requer tempo maior de processamento, provavelmente fazendo com que o tempo de usinagem se torne maior que o tempo atual.
Para fechar a janela de simulao de usinagem (animao) e interromper a operao de grfico de simulao de usinagem, acione [DESGRF]. Quando a simulao de usinagem (animao) selecionada, aparecem as softkeys selecionadas abaixo. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<], ou da extrema direita [>], altera-se a pgina de softkeys para a segunda, terceira ou quarta pgina. Softkeys de 1 pgina:
- 148 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.3.1
Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao)
As softkeys da 3 e 4 pginas so usadas para operaes como seleo de um programa e definio de dados de corretor. Estas teclas de operaes so as mesmas das operaes em modo MEM, portanto, vejas as sees listadas abaixo. 6.1 6.2 6.3 6.4 REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM 6.5 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL 6.6 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS 6.7 EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO
9.3.2
Operaes em Simulao de Usinagem (Animao)
Com as softkeys da 1 pgina, podem-se executar operaes relacionadas com a execuo de simulao de usinagem (animao). As operaes de [REBOB], [INICIO], [PAUSA], [NICO] e [PARAR] so as mesmas das operaes de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta). Para detalhes, veja o item 9.2.3. [INICIO]: [PRFCRT]: Inicializa a pea bruta usinada usada para animao. Permite a opo entre da pea e toda a periferia para barras brutas e barras brutas com furao. Antes de iniciar a simulao da animao, certifique-se de alternar, se for necessrio. Permite selecionar uma verificao de interferncia durante a simulao animada. Se uma verificao de interferncia for habilitada, uma advertncia se exibe quando a ponta da ferramenta colidir com a pea durante o avano rpido, e a parte colidida com a ponta da ferramenta mostrada na mesma cor da ferramenta.
[INTERF]:
- 149 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
Com bit 0 (ITF) do parmetro No. 27311, pode-se selecionar operao continuada (ITF = 0) ou parada temporria (ITF = 1) se a ferramenta interferir com a pea durante a animao.
9.3.3
Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao)
As softkeys da 2 pgina permitem executar escala e movimento de simulao de usinagem (animao), assim como seleo de grfico do sistema de coordenadas. Estas operaes so as mesmas das de grfico durante usinagem. Para detalhes, veja o Item 9.1.3 [INVER]: Altera o ponto de visualizao da pea bruta para, exatamente, a posio oposta. Pode-se usar esta softkey quando, durante usinagem com um segundo eixo-rvore ou com o eixo C rotacionado, por exemplo, se se deseja ver a animao do lado oposto.
NOTA
1 Embora [INVERS] possa ser usado mesmo durante simulao de usinagem, alterar poder ocasionar atraso, s vezes, dependendo do status do CNC. Operaes como escala, movimento e seleo de um sistema de coordenadas grficas devem ser executadas antes que a simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) seja iniciada.
- 150 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.4
SIMULAO DE USINAGEM FERRAMENTA) (Para Srie 30i)
(TRAJETRIA
DA
Durante a usinagem, a trajetria da ferramenta de outro programa pode ser desenhada. Com a Srie 30i do Manual Guide i, os termos referentes a operao e grfico so definidos como segue:
Operao automtica Grfico durante usinagem Operao executada para usinagem atual Grfico da trajetria da ferramenta durante operao automtica
Operao em background
Operao virtual executada para simulao. Esta operao pode ser executada simultaneamente com operao automtica Operao de background em simulao de usinagem (termo genrico para grfico da trajetria da ferramenta e simulao animada). Simulao de usinagem para grfico da trajetria da ferramenta em operao de background. Simulao de usinagem para simulao animada de operao emoperao de background.
Simulao de usinagem
Grfico da trajetria da ferramenta Grfico animado
Com o MANUAL GUIDE i da FANUC Srie 30i, a simulao de usinagem pode ser executada no modo MEM e no modo EDIT. Quando cada modo for selecionado, a tela de simulao de usinagem pode ser exibida, usando a operao descrita abaixo Modo MEM
Acionando-se [SIMULA], exibe a tela de simulao de usinagem (animao) e as softkeys para simulao de usinagem. Modo EDIT
Acionando-se SIMULA], exibe a tela de simulao de usinagem (animao) e as softkeys para simulao de usinagem.
- 151 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
1 Um programa sujeito a simulao colocado no estado de seleo de edio em background. Portanto, se uma edio em background est em progresso quando a softkey [SIMULA] for acionada, a tela de simulao no pode ser exibida. (Uma mensagem de advertncia NO PODE OPERAR EM EDIO BACKGROUND exibida.) Ao terminar a edio background, acione a softkey [SIMULA].
2 Um programa selecionado, quando a softkey [SIMULA] acionada, o programa sendo selecionado em primeiro plano. 3 Quando a simulao de usinagem for terminada acionando-se a softkey [DESGRF], o programa selecionado para grfico fechado, e o programa selecionado colocado no estado de seleo em primeiro plano. 4 Se a exibio for alternada para outra tela durante o grfico, a simulao de usinagem ser terminada. 5 Se a tela de simulao de usinagem for exibida novamente, depois de terminada, os resultados da simulao anterior sero apagados. 6 A simulao animada assume que a ponta da ferramenta colocada na posio atual. Portanto, se a ferramenta for inclinada com o eixo de inclinao de ferramenta, o grfico se executa em uma posio diferente da posio atual da ferramenta, at que o prximo comando de movimento seja especificado para a ponta da ferramenta. Coordenadas que permitem compensao
de ferramenta (compensao de corte, do comprimento da ferramenta, de geometria e desgaste), controle da ponta da ferramenta, etc. no se usam para grficos. A simulao no pode ser executada em nenhum nos modos de controle das funes de alta velocidade e alta preciso (todos os comandos para controle prvio) Em simulao de programa com uma seqncia contgua de pequenos blocos, o grfico requer tempo maior de processamento, provavelmente fazendo com que o tempo de usinagem se torne maior que o tempo atual.
- 152 -
B-63874PO/04
OPERAO
Para fechar a janela de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) e interromper a operao de grfico de simulao de usinagem, acione [DESGRF]. Quando a simulao de usinagem (trajetria da ferramenta) for selecionada, as softkeys mostradas abaixo aparecem. Acionando-se s softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>], altera a pgina de exibio de softkeys para a segunda, terceira ou quarta pgina. Softkeys de 1 pgina:
- 153 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
1 Os dados mostrados na simulao de usinagem, como posio atual e distncia de curso remanescente, no so dados de operao automtica mas de simulao de usinagem. A tela de simulao de usinagem no exibe informaes sobre o eixo-rvore e avano, mas somente a prxima distncia de curso. Na tela de simulao de usinagem, a distncia de curso remanescente sempre 0. Para interromper a simulao de usinagem, acione a softkey [PARAR]. Se a tecla RESET for acionada, a operao em primeiro plano zerada. Se um comando de registro bruto for executado no grfico da trajetria da ferramenta durante a simulao de usinagem, a figura bruta exibida com uma linha (moldura em fio). Use o parmetro No. 14773 para especificar a cor de exibio da figura bruta. Quando a janela de simulao exibida, os dados da figura bruta anteriormente exibidos so usados para o grfico. Entretanto, quando bit 4 do parmetro No. 27310 for definido em 1, a figura bruta exibida se a janela de simulao estiver aberta. Em simulao de usinagem executada com um sistema multi-path, a trajetria da ferramenta exibida somente grfica. Se a trajetria exibida for alterada durante o grfico, a tela se inicializa. Portanto, se a trajetria exibida for alterada quando uma figura bruta aleatria se exibe, a pea bruta se inicializa em uma figura redonda (haste) envolvendo a figura aleatria. Se a opo de simulao animada no for selecionada, um comando de figura bruta ignorado e nenhuma figura bruta se exibe (moldura em fio). Quando a simulao for iniciada a partir de um ponto intermedirio, o estado modal do CNC no sempre executado at o referido ponto. Portanto, se este for o caso, o grfico correto poder no ser executado.
3 4
- 154 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.4.1
Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)
As softkeys de 3 e 4 pginas so usadas para operaes como seleo de programa e definio de dados de corretor. Estas operaes so as mesmas do modo MEM. Entretanto, nenhum dado pode ser definido durante a simulao de usinagem.
NOTA
1 2 Um programa sujeito a simulao colocado no estado de seleo de edio em background. Dados como corretores podem ser editados sempre, exceto durante simulao de usinagem. Uma modificao no dado pode afetar a execuo do programa em operao automtica. Portanto, antes de editar os dados, certifique-se de que eles no estejam sendo usados. Dados de corretores e de sistema de coordenadas so copiados para simulao de usinagem, e esses dados de simulao dedicada so usados durante a simulao. Ainda que um dado seja reescrito usando G10, por exemplo, o dado atual no se modifica.
- 155 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.4.2
Operaes de Execuo em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)
Nas softkeys de 2 pgina, podem-se executar operaes relacionadas com simulao de usinagem (trajetria da ferramenta). [REBOB] : Retorna ao incio do programa selecionado para simulao de usinagem. [INICIO] : Inicia a simulao de usinagem para o programa selecionado. [PAUSA] : Stop machining simulation temporarily. [UNICO] : Causa a interrupo de um bloco nico quando a simulao de usinagem executada em modo contnuo. Quando a simulao de usinagem estiver no estado de parada, esta softkey inicia a simulao de usinagem em modo bloco nico (bloco-a-bloco). [PARAR] : Finaliza a simulao de usinagem. [SVIDEO] : Quando esta softkey for acionada, o grfico da trajetria da ferramenta do bloco imediatamente seguinte suprimido. O grfico no se executa at que [VIDEO] seja acionada. [VIDEO] : Quando esta softkey for acionada, o grfico da trajetria da ferramenta do bloco imediatamente seguinte iniciado. Obs.:) Somente partes necessrias da trajetria da ferramenta podem ser desenhadas, usando-se [VIDEO] e [SVIDEO]. [LIMPAR] : Apaga o grfico da trajetria da ferramenta at o ponto em que est. O grfico da trajetria da ferramenta imediatamente seguinte exibido.
NOTA
1 Acionando-se bit 0 (PRC) do parmetro No. 27310 em 1, [PAUSA], pode-se alterar para [PROCESSO] (para interrupo temporria da simulao de usinagem no bloco que especifica M01;).
9.4.3
Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta)

As operaes so as mesmas executadas com as Sries 16i/18i/21i-MODELO B. Para detalhes, reporte-se ao Item 9.2.3
- 156 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.5
SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO) (PARA Srie 30i)

Durante a usinagem, a simulao animada pode ser executada por outro programa. Os termos relacionados operao e grfico da trajetria da ferramenta descritos na Seo 9.4 so aplicveis. Veja a Seo 9.4. Com o MANUAL GUIDE i Srie 30i, a simulao de usinagem (animao) pode ser executada nos modos MEM e EDIT. A operao para exibio da tela de simulao de usinagem em cada modo a mesma do grfico da trajetria da ferramenta. Veja a Seo 9.4.
9.5.1
Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao)

As operaes so as mesmas executadas para grfico da trajetria da ferramenta, descritas na Seo 9.4. Veja a Seo 9.4.
9.5.2
Operaes de Execuo em Simulao de Usinagem (Animao)
Nas softkeys de 1 pgina, podem-se executar operaes de simulao de usinagem (animao). As operaes de [REBOB], [INICIO], [PAUSA], [NICO] e [PARAR] so as mesmas de simulao de usinagem (trajetria da ferramenta). Para detalhes, reporte-se ao Item 9.2.3. [INICIO]: [PRFCRT]: Inicializa a pea bruta usinada usada para animao. Permite a opo entre da pea e toda a periferia para barras brutas e barras brutas com furao. Antes de iniciar a simulao da animao, certifique-se de alternar, se for necessrio. Permite selecionar uma verificao de interferncia durante a simulao animada. Se uma verificao de interferncia for habilitada, uma advertncia se exibe quando a ponta da ferramenta colidir com a pea durante o avano rpido, e a parte colidida com a ponta da ferramenta mostrada na mesma cor da ferramenta.
[INTERF]:
NOTA
Com bit 0 (ITF) do parmetro No. 27311, pode-se selecionar operao continuada (ITF = 0) ou parada temporria (ITF = 1) se a ferramenta interferir com a pea durante a animao.
- 157 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.5.3
Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao)

As operaes so as mesmas executadas com as Sries 16i/18i/21i-MODELO B. Para detalhes, veja o Item 9.3.3.
- 158 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.6
DADOS IDENTIFICADOS DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (PARA Srie 30i)

Durante a simulao de usinagem (operao em background), os dados so identificados como indicado abaixo.
<1> Parmetro Os mesmos parmetros so usados para simulao de usinagem e operao automtica Dados usados para simulao de usinagem diferem dos dados usados em operao automtica.
<2>
<3>
Valor compensao ferramenta Valor corretor origem pea Valor corretor origem pea expandida Varivel Macro Dados corretor Dados gerenc. vida ferramenta Dados nmero corretor ferramenta Dados compensao erro tridimensional
Estes dados no so simulao de usinagem
usados
para
<1>
Parmetro Os mesmos parmetros usados para operao automtica so usados para simulao de usinagem. Entretanto, nenhum parmetro pode ser reescrito em operao background. (Se uma tentativa for feita para reescrever um parmetro por definio de parmetro programvel (G10L50), uma advertncia (Erro de instruo CNC (B.G.) ser emitida.) Valor de compensao de ferramenta, valor de corretor de origem, valor de corretor de origem da pea expandida, varivel macro, etc. Os dados usados para operao em background diferem dos dados usados para operao automtica. Quando a operao em background se inicia, os dados para operao automtica so copiados para produzir os dados para operao em background. Depois, os dados para operao em background e os dados para operao automtica so comandados separadamente. Portanto, mesmo quando os dados so reescritos usando-se G10, por exemplo, as operaes em background e automtica no afetam uma a outra. Observe, entretanto, que os dados reescritos em operaes em background so eliminados sem refletirem nos dados atuais (dados em primeiro plano).
<2>
- 159 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.7
FUNES DIFERENTES PARA SIMULAO DE USINAGEM E OPERAO AUTOMTICA (PARA Srie 30i)
As funes listadas abaixo so funes principais que operam em background e em operao automtica, diferentemente uma da outra. H funes adicionais que operam diferentemente. <1> Macro do usurio 1) Sinal de Interface #1000 a #1035 sempre assumido como 0. 2) Comando de mensagem Um comando de mensagem com #3006 no exibido, mas ignorado. 3) Relgio #3001 e #3002 so ignorados. Portanto, observe se um comando como indicado abaixo for especificado, por exemplo, o grfico no se executa: #3001=1; WHILE[#3001 LE100]DO1; END1; 4) Imagem espelho #3007 sempre assumido como 0. 5) Estado durante operao de reincio do programa #3008 sempre assumido como 0. 6) Comando externo BPRNT, DPRNT, POPEN, e PCLOS so ignorados. <2> Funes ignoradas 1) G04 (Dwell) 2) G20, G21 (Converso polegada /mtrico) 3) Funo auxiliar (M, S, T, B) 4) G22,G23 (Limite de curso ON/OFF armazenado) 5) G10.1 ( Definio de dados PMC) 6) G10.6 (Definio de dados de retrao da ferramenta) 7) G10.9 (Alterna dimetro/raio programvel) 8) G81.1 (Chopping) 9) G25/G26 (Deteco flutuao velocidade do eixo-rvore ON/OFF) <3> Funes que operam diferentemente na pea 1) G28 (retorno automtico posio de referncia) desenhado at o ponto intermedirio. 2) G29 (retorno automtico a partir da posio de referncia) desenhado a partir do ponto intermedirio. 3) G27 (verificao do retorno posio de referncia) no executa uma verificao do retorno posio de referncia. 4) Verificaes do limite de curso armazenado no so executadas. 5) G31 (funo de salto) e G31.1, G31.2 e G31.3 (salto multistep) so desenhados at uma posio especificado, independente do sinal de salto. 6) G60 (posicionamento de sentido nico) desenhado diretamente at uma posio especificada, sempre, mesmo que o sentido de posicionamento seja inverso.
- 160 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.7.1
Funes Que No Podem Ser Usadas para Simulao de Usinagem

<1> Funes que operam diferentemente em grfico background Quando as funes abaixo so especificadas, as operaes descritas abaixo so executadas. G02.2/G03.2 : Interpolao Involuta (em espiral) Interpolao circular executada. G06.1 : Interpolao Spline Interpolao linear executada. Quando as operaes abaixo so especificadas, as seguintes operaes so executadas. G02.1/G03.1 : Rosqueamento Circular B Interpolao circular executada. Nenhum eixo de rotao pode ser desenhado G02.3/G03.3 : Iterpolao Exponencial Interpolao linear executada para uma linha reta somente. G07 : Interpolao de eixo hipottico Interpolao circular executada. <2> Funes que desabilitam o grfico em background Quando as funes abaixo so especificadas, uma advertncia (erro (B.G.) de sintaxe do CNC comandado, e o grfico em background interrompido. G10 : Dados de definio Parte da funo pode ser usada. M198 : Chamada de subprograma externo
9.7.2
Funes que podem ser usadas para Simulao de Usinagem (Sistema de Fresamento)
Posicionamento Interpolao linear Interpolao circular (interpolao helicoidal no pode ser desenhada) G17/G18/G19 : Seleo do plano G33 : Rosqueamento (Desenha como interpolao linear) G40/G41/G42 : Compensao da ferramenta de corte / Cancela G52 : Sistema de coordenada local G53 : Seleciona sistema de coordenada da mquina G54 to G59 : Seleciona sistema de coordenada da pea G54.1 : Seleciona sistema de coordenada da pea expandida G65 : Chamada de Macro G68/G69 : Rotao do sistema de coordenada, converso de coordenada tri-dimensional / Cancela G90/G91 : Programao absoluta/incremental G92 : Altera o sistema de coordenada da pea G92.1 : Define o sistema de coordenada da pea G94 : Avano por minuto G95 : Avano por revoluo G96/G97 : Controle da velocidade de corte constante / Cancela M98 : Chamada de subprogram G07.1 : Interpolao cilndrica G12.1 : Interpolao da coordenada polar G00 : G01 : G02/G03 :
- 161 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.8
ALTERANDO A COORDENADA DA PEA DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO, GRFICO DA TRAJETRIA DA FERRAMENTA)
Se um sistema de coordenadas for alterado no programa de pea durante a simulao de usinagem, animao ou grfico da trajetria da ferramenta, o grfico ser executado de acordo com o sistema de coordenadas alterado. Porm, em grfico da trajetria durante usinagem, o grfico ser executado sem alterar o sistema de coordenadas. Grfico de Simulao de Usinagem com esta funo executado no sistema de coordenadas padro para grfico, que inicializado por G1900, G1901, G1902 (definio de grfico de bloco de forma bruta) ou G1998 (bloco de definio do Eixo-rvore para grfico). O eixo de giro do trabalho (normalmente o eixo C) o eixo que gira em torno do eixo Z do sistema de coordenadas padro. O sistema de coordenadas padro definido pelo grfico do bloco de forma bruta.
NOTA
1 2 Esta funo no est disponvel em grfico durante usinagem. Mesmo que o sistema de coordenadas seja alterado na simulao de usinagem, o grfico do eixo do sistema de coordenadas no se altera. O grfico de simulao de usinagem se executa partindo da premissa de que o topo da ferramenta (ou o ponto central do dimetro da ferramenta) esteja de acordo com o ponto comandado no sistema de coordenada da pea. Portanto, h alguns casos onde a simulao de usinagem diferente do movimento de usinagem real antes do comando de posio depois de inclinar a ferramenta. O eixo de giro sobre uma pea bruta, eixo C, um dos trs eixos bsicos sobre o eixo Z. Portanto, com o eixo giratrio sobre uma pea bruta, um ponto de ORIGEM DA PECA de um slido retangular bruto deve ser definido no eixo giratrio por um bloco de formato bruto. O eixo giratrio sobre um cilindro bruto o do ponto central do dimetro. Se o comando de converso de coordenada 3-D ou o comando de usinagem do eixo inclinado for executado na inclinao da ferramenta, o ngulo inclinado do eixo inclinado se torna sem efeito e a ferramenta desenhada conforme a inclinao do sistema de coordenada da pea alterada pelo comando de converso da coordenada 3-D ou pelo comando de usinagem do eixo inclinado. Em um comando de forma bruta ou comando de seleo do eixo-rvore, o grfico de simulao de usinagem se executa como um sistema de coordenadas definido pelo comando, como o sistema de coordenada da pea em estado contnuo.
- 162 -
B-63874PO/04
OPERAO
NOTA
7 Se o grfico durante usinagem for executado a partir de um ponto intermedirio do programa, ele ser executado como o sistema de coordenada da pea em estado contnuo como um da ltima simulao. 8 O grfico de simulao de usinagem se executa partindo da premissa de que o topo da ferramenta (ou o ponto central do dimetro da ferramenta) esteja de acordo com o ponto comandado para o sistema de coordenada da pea. Portanto, o grfico no ser executado corretamente se o topo da ferramenta no estiver em uma posio comandada. 9 O eixo de giro C, definido pelo parmetro No. 14717, sempre gira sobre uma pea bruta. Em caso de uma pea bruta retangular slida, o eixo de giro C gira sobre o eixo Z em um ponto de ORIGEM PECA. 10 O grfico da ferramenta no inclinado pelo ngulo de giro no grfico de simulao de usinagem de interpolao de coordenada polar.
No caso do sistema T multi-paths, G1998 (Bloco de definio do eixo-rvore para grfico) e G1992 (Incio da definio do processo) so como segue. 1) Parmetro No. 27311#1 (ACD)=1 O Eixo-rvore ao qual a simulao de animao executada definido somente pelo comando G1998. O eixo-rvore ao qual a simulao de animao executada o ltimo comandado por G1998 para uma das trajetrias. Se o Eixo-rvore do comando G1998 ou G1992 para uma trajetria for o mesmo que o ltimo comandado por G1998, a simulao da animao se executa para a trajetria. 2) Parmetro No. 27311#1 (ACD)=0 O Eixo-rvore ao qual a simulao de animao executada definido somente pelos comandos G1998 ou G1992. O eixo-rvore ao qual a simulao de animao executada o ltimo comandado por G1998 ou G1992 para uma das trajetrias. Se o Eixo-rvore do comando G1998 ou G1992 para uma trajetria for o mesmo que o ltimo comandado por G1998 ou G1992, a simulao da animao se executa para a trajetria.
- 163 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.9
DEFINIO DOS DADOS PARA ANIMAO

Quando se executa animao, a figura de uma pea bruta e de uma ferramenta devem ser definidas, no bloco DEFINIO DO GRFICO, que deve ser introduzido em um programa de usinagem. Para exibir a janela para entrada dos dados de DEFINIO DO GRFICO, acione [DEFGRAF] no menu de softkeys para edio de programas de usinagem.
- 164 -
B-63874PO/04
OPERAO
DEFINIO DO GRFICO
Bloco em bruto G1902 G1900 G1901 G1970 Bloco pea bruta aleatria G1971 G1972 G1973 G1974 G1975 G1976 G1910 G1911 Bloco definio ferramenta G1912 G1913 G1914 G1921 G1931 G1932 G1933 G1922 G1923 G1924 G1930
Bloco Sel. Eixo rvore
Pea bruta retangular Pea bruta cilindro Pea bruta cilindro oco Pea bruta cilindro livre (ponto inicial) Pea bruta cilindro livre (segmento) Pea bruta cilindro livre (arco horrio) Pea bruta cilindro livre (arco anti-horrio) Pea bruta cilindro livre (chanfro) Pea bruta cilindro livre (arredondamento de canto) Pea bruta cilindro livre (fim) Ferramenta geral (torneamento) Ferramenta rosqueamento (torneamento) Ferramenta canal (torneamento) Ferram. torneam. boto (ferramenta de ponta redonda) Ferramenta reta (torneamento) Furao (torneamento, fresamento) Escareador (fresamento) Fresa de ponta plana (fresamento) Fresa de ponta redonda (fresamento) Rosqueamento com macho (torneamento, fresamento) Alargador (torneamento, fresamento) Fer. calibrao (torneamento, fresamento) Fresa de facear (fresamento) Seleo do eixo rvore
G1998
NOTA
1 2 3 O grfico de uma ferramenta durante animao desenhado por um bloco de definio de ferramenta. Uma pea bruta se inicializa por um bloco de peas em bruto. Quando se usa Funo Base dos Dados da Ferramenta, no necessrio especificar o Bloco de Definio da Ferramenta.
- 165 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco em bruto (slido retangular): G1902
PECA Dados Significado Largura da pea bruta slido retangular. Comprimento no sentido do eixo X (valor positivo) Profundidade da pea bruta slido retangular. Comprimento no sentido do eixo Y (valor positivo) Altura da pea bruta slido retangular. Comprimento no sentido do eixo Z (valor positivo) Distncia no sentido do eixo X do canto inferior esquerdo do slido retangular para a origem da pea (valor positivo ou negativo) Distncia no sentido do eixo Y do canto inferior esquerdo do slido retangular para a origem da pea (valor positivo ou negativo) Distncia no sentido do eixo Z do canto inferior esquerdo do slido retangular para a origem da pea (valor positivo ou negativo)
B D H I
LARGURA PROFUNDIDADE ALTURA ORIGEM PECA X
ORIGEM PECA Y
ORIGEM PECA Y
- 166 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco em bruto (cilindro): G1900
PECA Dados D L K W DIMETRO COMPRIMENTO ORIGEM PECA Z ORIGEM PECA Z (EIXO 2) Significado Dimetro do cilindro em bruto (valor positivo) Comprimento do cilindro em bruto (valor positivo) Tolerncia de corte da face final da pea bruta (distncia do eixo Z entre a face final e a origem da pea) (valor positivo). Tolerncia de corte da face posterior da pea bruta (distncia do eixo Z entre a face posterior e a origem da pea) (valor positivo)
NOTA
A definio de ORIGEM PECA Z(EIXO 2) (W) preparada para mquinas com um segundo eixo, e exibida quando o parmetro No. 14702#1 = 1.
- 167 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco em bruto (cilindro oco): G1901
PECA Dados D E L K W DIMETRO DIM. INTERNO COMPRIMENTO ORIGEM PECA Z ORIGEM PECA Z (EIXO 2) Significado Dimetro do cilindro em bruto (valor positivo) Dimetro interno do cilindro em bruto (valor positivo) Comprimento do cilindro em bruto (valor positivo) Tolerncia de corte da face final da pea bruta (distncia do eixo Z entre a face final e a origem da pea) (valor positivo) Tolerncia de corte da face posterior da pea bruta (distncia do eixo Z entre a face posterior e a origem da pea) (valor positivo)
NOTA
A definio de ORIGEM PECA Z(EIXO 2) (W) preparada para mquinas com um segundo eixo, e exibida quando o parmetro No. 14702#1 = 1.
- 168 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de pea bruta aleatria (ponto inicial ): G1970
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Notas 1, 2) Dados DX Z W PONTO INICIAL DX PONTO INICIAL Z ORIGEM PECA Z (EIXO 2) Significado Coordenada X do ponto inicial de figura aleatria (valor positivo) Coordenada Z do ponto inicial de figura aleatria Tolerncia de corte da face posterior da pea bruta (distncia do eixo Z entre a face posterior e a origem da pea na direo do eixo Z) (valor positivo) (Nota 3)
NOTA
1 DADOS DE ENTRADA significa os itens que so exibidos na janela de entrada de dados em edio ou alterao. A definio da figura executada com base na seo transversal do lado +X do plano ZX de uma haste redonda. A definio de ORIGEM PECA Z(EIXO 2) (W) preparada para mquinas com um segundo eixo, e exibida quando o parmetro No. 14702#1 = 1.
2 3
Dados H V W
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 3) Significado Coordenada X do ponto inicial. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto inicial. (valor de entrada) Tolerncia de corte da face posterior da pea bruta (distncia entre a face posterior e a origem da pea no sentido do eixo Z) (valor positivo) (valor de entrada)
PONTO INICIAL DX PONTO INICIAL Z
ORIGEM PECA Z (EIXO 2)
NOTA
- 169 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de pea bruta aleatria (linha): G1971
Dados D DX
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Significado Selecione uma direo para a linha a partir do menu de softkeys Coordenada X do ponto final da linha Obs.: Este item pode no ser exibido, dependendo do valor definido da direo da linha. Coordenada Z do ponto final da linha Obs.: Este item pode no ser exibido, dependendo do valor definido da direo da linha. ngulo da linha Obs.: Este item pode no ser exibido, dependendo do valor definido da direo da linha.. [TANGEN]: Contata a figura imediatamente precedente. [NADA]: No contata a figura imediatamente precedente. (valor inicial) [TANGEN]: Contata a figura imediatamente seguinte. [NADA]: No contata a figura imediatamente seguinte. (valor inicial)
DIREO LINHA PONTO FINAL DX
PONTO FINAL Z
NGULO
LTIMA CONEXO
PRXIMA CONEXO
NOTA
- 170 -
B-63874PO/04
OPERAO
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Dados H V K PONTO FINAL X PONTO FINAL Z DIRECAO LINHA Significado Coordenada X do ponto final de uma linha reta (resultado de clculo) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (resultado de clculo) A direo de uma linha reta selecionada a partir do menu indicado em uma softkey. (Valor de entrada) Coordenada X do ponto final de uma linha reta (Valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de uma linha reta (Valor de entrada)
ngulo de linha reta (Valor de entrada) [1]: Em contato com a figura imediatamente precedente [2]: Sem contato com a figura imediatamente precedente (Valor de entrada) [1]: Em contato com a figura imediatamente seguinte [2]: Sem contato com a figura imediatamente seguinte (Valor de entrada) Em caso de mais de uma interseco ou contato, o operador define um. (Valor de entrada)
C* D*
A* L
PONTO FINAL X PONTO FINAL Z

ANGULO ULTIMA CONEXAO
PROXIMA CONEXO
SELEC.INFO.FIG.
NOTA
- 171 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de pea bruta aleatria (arco horrio): G1972 Bloco de pea bruta aleatria (arco anti-horrio): G1973
Dados DX Z R CDX CZ L
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Significado Coordenada X do ponto final do arco Coordenada Z do ponto final do arco Raio do arco Coordenada X do centro do arco Coordenada Z do centro do arco [TANGEN]: Contata a figura imediatamente precedente. [NADA]: No contata a figura imediatamente precedente. [TANGEN]: Contata a figura imediatamente seguinte. [NADA]: No contata a figura imediatamente seguinte. (valor inicial)
PONTO FINAL DX PONTO FINAL Z RAIO PONTO CENTRO CDX PONTO CENTRO CZ LTIMA CONEXO
PRXIMA CONEXO
NOTA
- 172 -
B-63874PO/04
OPERAO
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (nota 2)
Dados
H V R PONTO FINAL X PONTO FINAL Z RAIO
Significado
Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo)
I J
C* D* E* P* Q* L M
PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Z

PONTO FINAL X PONTO FINAL Z RAIO
Coordenada X do centro de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro de um arco (resultado de clculo)
Coordenada X do ponto final de um arco. (valor de entrada) Coordenada Z do ponto final de um arco. (valor de entrada) Raio do arco (valor de entrada)
PONTO CENTRO CX Coordenada X do centro de um arco (valor de entrada) PONTO CENTRO CZ Coordenada Z do centro de um arco (valor de entrada)
ULTIMA CONEXAO PROXIMA CONEXO [1]: [2]: [1]: [2]: Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada) Em contato com a figura imediatamente precedente Sem contato com a figura imediatamente precedente (valor de entrada)
SELEC.INFO.FIG.
Em caso de mais de uma interseco ou contato, o operador define um. (Valor de entrada)
NOTA
- 173 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de pea bruta aleatria (chanfro): G1974
Dados C CHANFRO
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Significado Chanfro (valor do raio, valor positivo)
NOTA
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Significado Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Valor do chanfro (valor de entrada)
Dados H V C
PONTO FINAL X PONTO FINAL Z CHANFRO
NOTA
- 174 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de pea bruta aleatria (arredondamento de canto): G1975
Dados R
ELEMENTO (DADOS DE ENTRADA) (Nota 1) Significado Raio do arredondamento de canto (valor de raio, valor positivo)
RAIO DO CANTO
NOTA
ELEMENTO (DADOS DE SADA) (Nota 2) Dados H V R I J K PONTO FINAL (X) PONTO FINAL (Z) RAIO PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Z SENTIDO ROTACAO Significado Coordenada X do ponto final de um arco (resultado clculo) Coordenada Z do ponto final de um arco (resultado clculo) Raio do arco (resultado clculo) Coordenada X do centro do arco (resultado clculo) Coordenada Z do centro do arco (resultado clculo) [2] : Horrio [3] : Anti-horrio (resultado clculo)
NOTA
Bloco de pea bruta aleatria (fim): G1976

Este bloco comandado no final de uma srie de blocos de figuras aleatrias.
- 175 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
1 Os comandos de arco (G1972 e G1973) e comandos de arredondamento de canto (G1975) so alterados para elementos lineares em alguns blocos, e em seguida, so exibidos. Dependendo da figura, podem exigir um tempo maior antes de serem exibidos completamente. Defina o ponto final de uma figura aleatria de forma que ele coincida com o ponto inicial. Uma srie de figuras aleatrias devem ser includas com G1970 (ponto inicial) e G1976 (final da figura aleatria). Para editar uma figura aleatria, posicione o cursor sobre o bloco de G1970 (ponto inicial), e em seguida, acione [ALTER]. Uma figura para parte da face final no pode ser especificada. Uma parte da face final deve conter somente linhas verticais.
2 3 4
Uma figura no sentido de Z, a partir de uma parte da face final, deve ser aumentada ou diminuida de maneira uniforme.
- 176 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de definio de ferramenta (ferramenta geral): G1910
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. ngulo da aresta de corte (valor positivo). Obs.: Mesmo quando a mesma ferramenta usada, a localizao do ngulo da aresta de corte varia, conforme o sentido de corte (por exemplo, superfcie de usinagem externa e faceamento). ngulo da ponta da ferramenta (valor positivo) Obs.: Geralmente, o ngulo da ponta da ferramenta permanece inalterado, mesmo quando se altera o sentido de corte. Comprimento da parte da ponta da ferramenta que pode atualmente cortar (valor positivo) Raio da ponta da ferramenta (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria. Selecione um nmero a partir do menu indicado na ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. [FRONT]: Exibe a ponta, na frente do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore direita) Exibe a ponta, na parte traseira do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore em reverso)
NGULO ARESTA DE CORTE
ANGULO PONTA FERR.
C R E
COMPR. PONTA FERRAM. RAIO PONTA FERR. PTA.FER.IMAGINARIA
POSICAO PONTA FERR.
[TRAS.]:
Dados L* W* I* COMPR.PORTA-FER. LARG.PORTA-FER. COMPR.2 PORTA-FER
PORTA-FERRAMENTAS Significado Comprimento do porta-ferramentas (valor positivo) Largura do porta-ferramentas (valor positivo) Quando a ponta da ferramenta instalada no sentido oposto ao do porta-ferramentas, a distncia entre a extremidade longitudinal do porta-ferramentas e o centro da ponta da ferramenta (valor positivo) Quando a ponta da ferramenta instalada no sentido oposto ao do porta-ferramentas, a distncia entre a extremidade lateral do porta-ferramentas e o centro da ponta da ferramenta (valor positivo)
J*
LARG.2 PORTA-FER.
- 177 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de definio de ferramenta (de rosqueamento): G1911
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Largura da ponta da ferramenta ngulo da ponta da ferramenta (valor positivo) Raio da ponta da ferramenta (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria. Selecione um nmero a partir do menu indicado na ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. [FRONT]: Exibe a ponta, na frente do porta- ferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore direita) Exibe a ponta, na parte traseira do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixorvore em reverso)
A B R E
LARG. PONTA FER. ANGULO PONTA FERR. RAIO PONTA FERR. PTA.FER.IMAGINARIA
POSICAO PONTA FERR.
[TRAS.]:
PORTA-FERRAMENTAS Dados L* W* COMPR.PORTA-FER. LARG.PORTA-FER. Significado Comprimento do porta-ferramentas (valor positivo) Largura do porta-ferramentas (valor positivo)
- 178 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de definio de ferramenta (ferramenta de canal): G1912
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Largura da ponta da ferramenta de canal (valor positivo) Comprimento da parte cortante da ferramenta de canal (valor positivo) Raio da ponta da ferramenta (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria. Selecione um nmero a partir do menu indicado na ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. [FRONT]: Exibe a ponta, na frente do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore direita) Exibe a ponta, na parte traseira do porta-ferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore em reverso)
C H R E
LARG. PONTA FER. COMPR. PONTA FERR. RAIO PONTA FERR. PTA.FER.IMAGINARIA
POSICAO PONTA FERR.
[TRAS.]:
PORTA-FERRAMENTAS Dados L* W* COMPR.PORTA-FER. LARG.PORTA-FER. Significado Comprimento do porta-ferramentas (valor positivo) Largura do porta-ferramentas (valor positivo)
- 179 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de definio de ferramenta (ferramenta de ponta redonda): G1913
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Comprimento da parte cortante da ferramenta de ponta redonda (valor positivo) Raio da ponta da ferramenta (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria. Selecione um nmero a partir do menu indicado na ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. [FRONT]: Exibe a ponta, na frente do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore direita) Exibe a ponta, na parte traseira do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore em reverso)
H R E
COMPR. PONTA FERR. RAIO PONTA FERR. PTA.FER.IMAGINARIA
POSICAO PONTA FERR.
[TRAS.]:
Dados L* W* COMPR.PORTA-FER. LARG.PORTA-FER.
PORTA-FERRAMENTAS Significado Comprimento do porta-ferramentas (valor positivo) Largura do porta-ferramentas (valor positivo)
- 180 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de definio de ferramenta (ferramenta reta): G1914
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. ngulo da aresta de corte (valor positivo) ngulo da ponta da ferramenta (valor positivo) Comprimento da parte da ferramenta que pode atualmente cortar (valor positivo) Raio da ponta da ferramenta (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria. Selecione um nmero a partir do menu indicado na ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. [FRONT]: Exibe a ponta, na frente do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore direita) Exibe a ponta, na parte traseira do portaferramentas. (ferramenta para rotao do eixo-rvore em reverso)
A B C R E
NGULO ARESTA CORTE ANGULO PONTA FERR. COMPR. PONTA FERR. RAIO PONTA FERR. PTA.FER.IMAGINARIA
POSICAO PONTA FERR.
[TRAS.]:
PORTA-FERRAMENTAS Dados L* W* I* COMPR.PORTA-FER. LARG.PORTA-FER. COMPR.2 PORTA-FER Significado Comprimento do porta-ferramentas (valor positivo) Largura do porta-ferramentas (valor positivo) Quando a ponta da ferramenta instalada no sentido oposto ao do porta-ferramentas, a distncia entre a extremidade longitudinal do porta-ferramentas e o centro da ponta da ferramenta (valor positivo) Quando a ponta da ferramenta instalada no sentido oposto ao do porta-ferramentas, a distncia entre a extremidade lateral do porta-ferramentas e o centro da ponta da ferramenta (valor positivo)
J*
LARG.2 PORTA-FER.
- 181 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de definio de ferramenta (ferramenta de furao): G1921
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ferramenta (valor positivo) ngulo da ponta da ferramenta (valor positivo) Comprimento da ponta da ferramenta (valor positivo)
D B H
DIMETRO FERRAM. ANGULO PONTA FERR. COMPR. PONTA FERR.
- 182 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de definio de ferramenta (fresa cnica - escareador): G1931
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro do final da ferramenta de escarear (valor positivo) Dimetro do escareador (valor positivo) Comprimento da parte cortante da ferramenta de escarear (sentido do eixo da ferramenta, valor positivo) Comprimento de corte da ferramenta de escarear (sentido do eixo da ferramenta, valor positivo) Comprimento completo do escareador (valor positivo). Dimetro da haste da ferramenta de escarear (valor positivo)
D E H B L W
DIMETRO FUNDO DIAMETRO FER. COMPR. PONTA FERR. COMPR.FERRAMENTA COMPR. HASTE BROCA DIAM. HASTE BROCA
- 183 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de definio de ferramenta (fresa de ponta plana): G1932
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da fresa de ponta plana (valor positivo) Comprimento da fresa de ponta plana (valor positivo)
D H
DIM.FERRAMENTA COMP. PONTA FERRAM.
Bloco de definio de ferramenta (fresa de ponta redonda): G1933
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ponta da fresa (valor positivo) Comprimento da fresa (valor positivo)
D H
DIMETRO FERRAM. COMPR. PONTA FERR.
- 184 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de definio de ferramenta (rosqueamento com macho): G1922
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ferramenta (macho) (valor positivo) Comprimento da ferramenta (macho) (valor positivo)
D H
Bloco de definio de ferramenta (alargador): G1923
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ferramenta (alargador) (valor positivo) Comprimento da ferramenta (alargador) (valor positivo)
D H
DIMETROFERRAM. COMPR. PONTA FERR.
- 185 -
OPERAO
B-63874PO/04
Bloco de definio de ferramenta (calibrao): G1924
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ferramenta (valor positivo) Comprimento da ferramenta (valor positivo)
D H
Bloco de definio de ferramenta (fresa facear): G1930
FERRAMENTA Dados Q AJUSTE Significado Direo da instalao da ferramenta. Selecione o nmero de um mtodo de instalao pela ilustrao. Obs.: Para selecionar-se visualmente, tanto para torno vertical como horizontal. Dimetro da ferramenta (valor positivo) Comprimento da ferramenta (valor positivo)
D H
DIMETRO FERRAM. COMPR. PONTA FERR.
- 186 -
B-63874PO/04
OPERAO
Bloco de seleo do eixo-rvore: G1998
SEL. EIXO-ARVORE Dados S NUMERO EIXO-ARVORE Significado Nmero do eixo-rvore de um sub-eixo (nmero positivo) Obs.: Introduza 2, quando o sub-eixo tem o nmero de eixo 2. Introduza 3 quando o sub-eixo tem o nmero de eixo 3.
NOTA
O menu acima preparado para mquina com um segundo cabeote, e mostrado quando bit 2 do parmetro No.14702 = 1.
- 187 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.10
ANIMAO DO MOVIMENTO DO EIXO-RVORE PARA TORNOS AUTOMTICOS

Esta a funo de animao adicional para simulao de usinagem que utiliza movimento do eixo rvore para tornos mecnicos automticos. A opo de animao do movimento do eixo rvore para torno automtico necessria para o uso desta funo.
NOTA
Esta funo somente disponvel para Sries 16i/18i/21i
9.10.1 Funo
Se o comando que reflete o movimento do eixo principal (master) no movimento do eixo secundrio (slave) for definido e executado no programa, a ferramenta secundria tambm se mover. A partir desse movimento, a usinagem que utiliza movimento do eixo-rvore ser simulada.
9.10.2 Comando de Incio de Reflexo

A tab DES SINC ser exibida, acionando-se [INICIO]. A seguinte janela para definio do comando de incio da reflexo ser exibida, depois que a tab DES SINC for selecionada, o cursor posicionado sobre CONTROLE INICIO SINCRONIZACAO e a tecla INPUT for acionada. A reflexo no secundrio (slave) ser iniciada pelo comando.
Comando de incio de reflexo: G1994
Condio Dados P Q R S PORTAFER. ESCRAVO EIXO MESTRE EIXO ESCRAVO MODO CONTROLE Significado Nmero do porta-ferramenta escravo no qual o Manual Guide i reflete o movimento do mestre. Nmero do eixo que refletido (X, Y, Z, ou eixo C) Nmero do eixo no qual o Guide i reflete o movimento do mestre (X, Y, Z, ou eixo C) [SINC]: Em modo de controle de sincronizao [NOSiNC]: No em modo de controle de sincronizao
- 188 -
B-63874PO/04
OPERAO
9.10.3 Comando de Fim de Reflexo

A seguinte janela para definio do comando de final de reflexo ser exibida, quando o cursor for posicionado em CONTROLE FINAL SINCRONIZACAO na tab DES SINC e a tecla INPUT for acionada. is pushed. A reflexo no secundrio (slave) ser finalizada pelo comando.
Comando de final de reflexo: G1995
Condio Dados P PORTAFER.ESCRAVO Significado Nmero do porta-ferramenta escravo no qual o Manual Guide i reflete o movimento do mestre.
NOTA
1. Definindo o parmetro No27310#5 em 1 necessrio exibir a tab DES SINC.
- 189 -
OPERAO
B-63874PO/04
9.10.4
Simulao e Operao Atual da Mquina

Entre G1994 e G1995, o movimento do nmero do eixo que designado para Q refletido no movimento do eixo que designado por R. R o nmero do porta-ferramentas que designado por P. Ex1. Operao no em controle sncrono, composto, ou sobreposto
Path-1 (H comando de reflexo) No em controle sncrono, composto ou sobreposto
Path-1 (No h comando de reflexo) No em controle sncrono, composto ou sobreposto
Operao atual da mquina
G1994 P3.Q2.R2.S0.; Reflete o movimento do segundo eixo do path-1 (eixo Z) no movimento do segundo eixo do path-3 (eixo Z) Exibe em animao No h comando.
Exibe em animao
G1995 P3.; Final de reflexo no path-3 No h comando.
- 190 -
B-63874PO/04
OPERAO
Ex.2 Operao com controle de sincronizao

Path-1 (No h comando de reflexo) Com controle de sincronizao Path-1 (No h comando de reflexo) Com controle de sincronizao Funcionamento atual da mquina
G1994 P3.Q2.R2.S1.; Reflete o movimento do segundo eixo do path-1 (eixo Z) no movimento do segundo eixo do path-3 (eixo Z) Exibe em animao
No h comando.
Exibe em animao
G1995 P3.; Final de reflexo no path-3 No h comando.
- 191 -
OPERAO
B-63874PO/04
Ex.3 Trabalhando com controle composto ou controle sobreposto

Path-1 (No h comando de reflexo) Com controle composto ou controle sobreposto Funcionamento atual da mquina
G1995 P3.; Final de reflexo no path-3 Exibe em animao
No com controle composto ou controle sobreposto
NOTA
1 2 3 4 A opo de animao do movimento do eixo-rvore para torno automtico necessria para o uso desta funo. Defina o parmetro No.27311#1 em 1 quando esta funo for usada. O eixo principal (master) deve ser usado somente com os trs eixos bsicos e o eixo C. Em animao, o eixo secundrio (slave) absoluto no reiniciado, mesmo em controle de Sincronizao (S1. comandado em G1994). Quando a simulao de usinagem for finalizada pela tecla reset, a reflexo ser cancelada. O porta-ferramentas principal no pode se transformar em secundrio, apesar de G1994 que designa o portaferramentas como escravo ser o comando de outro portaferramentas. Durante o movimento de reflexo, quando o segundo comando de incio de reflexo for executado e o modo de controle que designado pelo segundo comando for diferente do primeiro, o primeiro comando de incio ser cancelado. Quando o modo de controle for igual ao primeiro, o eixo secundrio ser novamente adicionado e o comando anterior no ser cancelado.
5 6
- 192 -
B-63874PO/04
OPERAO
10
DEFINIO DOS DADOS

<1>BASICO 1. DADOS DA COORDENADA DA PEA 2. DADOS DO CORRETOR DA FERRAMENTA 3. REGISTRAR SENTENA FORMA FIXA FRESAM. 4. REGISTRAR SENTENA FORMA FIXA TORNEAM. 5. AJUSTE NUM. CORRETOR E NUM. DE FER. 6. DADOS DE GESTO DE FERRAMENTAS 7. DADOS DE GESTO DE VIDA DE FERRS. Obs.: Para os itens 5, 6 e 7, veja a descrio de V. Funo de Gerenciamento de Ferramentas. <2> COND DE MEDIDA 1. AJUSTE <3>CALIBRAC 1. AJUSTE Obs.: Para <2> e <3>, reporte-se s funes de ajuste Guidance no MANUAL DO OPERADOR DO MANUAL GUIDE i.
NOTA
O menu mencionado acima mostra somente os itens necessrios, dependendo das opes fornecidas e do tipo de mquina; todos os itens acima no esto indicados. Para detalhes, refira-se ao manual do fabricante da mquina-ferramenta.
- 193 -
OPERAO
B-63874PO/04
10.1
DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA

[AJTRAB] para abrir a janela de dados da coordenada da pea pode ser exibido em todos os modos, como MEM, EDIT e manual. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes exibem-se as softkeys incluindo [AJTRAB]. Exemplo das softkeys do modo MEM
Acionando-se [AJTRAB] exibe a janela de dados da coordenada da pea. Nas mquinas-ferramenta compostas, as janelas de definio da coordenada da pea para os modos T e M podem ser selecionadas com as tabs correspondentes. Nos tornos, exibida a janela para definio dos dados do corretor de ferramenta na origem da pea e dos dados de alterao da coordenada da pea. Nos centros de usinagem, exibida a janela para definio do corretor de ferramenta na origem da pea. (Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para fresamento)
- 194 -
B-63874PO/04
OPERAO
(Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para torneamento)
(Janela do corretor de ferramenta do deslocamento da pea para torneamento)
Os dados a serem definidos e exibidos so comuns aos correspondentes dados do CNC. Portanto, para detalhes, reporte-se ao manual do operador do CNC.
- 195 -
OPERAO
B-63874PO/04
10.1.1 Soft Key [MEDIDA]
Acionando-se a softkey [MEDIDA], podem ser executados os clculos abaixo. (Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para fresamento) Valor atual no sistema de coordenadas da mquina valor de destino da coordenada da pea
(Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para torneamento) Valor atual no sistema de coordenadas absolutas + Definio atual Valor de destino da coordenada da pea
- 196 -
B-63874PO/04
OPERAO
(Valor de deslocamento do sistema de coordenadas da pea em torneamento) Valor atual Valor atual no sistema de coordenadas absolutas + Valor de destino da coordenada da pea
10.1.2 Soft Key [+INPUT]
Acionando-se a softkey [+INPUT], o valor atual + valor do corretor pode ser calculado. (Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para fresamento)
- 197 -
OPERAO
B-63874PO/04
(Janela do corretor de ferramenta da origem da pea para torneamento)
(Valor de deslocamento do sistema de coordenada da pea em torneamento)
- 198 -
B-63874PO/04
OPERAO
10.2
DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA

[CORR-F] para abrir a janela de dados do corretor de ferramenta. Pode ser exibido em todos os modos, como MEM, EDIT e manual. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes, exibem-se as softkeys incluindo [CORR-F]. Exemplo de softkeys do modo MEM.
Acionando-se [CORR-F] exibe-se a janela de dados de corretor de ferramenta. (Srie M)
(Srie T)
- 199 -
OPERAO
B-63874PO/04
Em mquinas-ferramenta compostas, os seguintes dados so exibidos para o modo T: <1> T: <2> T: <3> T: <4> T: CORRETOR GEOM CORRETOR DESG CORRETOR TIPO FERRAMENTA GEOMETRIA CORRETOR TIPO DESGASTE GEOMETRIA
Os seguintes dados so exibidos para o modo M: <5> M: CORRETOR FERRAMENTA (COMPENS. COMPR.FER. / COMPENSAO FERRAMENTA) <6> M: CORRETOR TIPO FERRAM. (COMPENS. COMPR.FER. / COMPENSAO FERRAMENTA) Os dados para cada modo podem ser selecionados com uma tab correspondente. Para tornos, so exibidos os dados <1> a <4>. Para centros de usinagem, so exibidos os dados <5> e <6>. Os dados a serem definidos e exibidos em <1>, <2> e <5> so comuns aos dados correspondentes do CNC. Portanto, para detalhes, reporte-se ao manual do operador do CNC. Para os dados <3>, <4> e <6>, que se relacionam com a funo de gerenciamento da ferramenta, veja a descrio V. Funes de Gerenciamento de Ferramentas.
- 200 -
B-63874PO/04
OPERAO
10.2.1 Softkey [MEDIDA]
Acionando-se a softkey [MEDIDA], o valor atual no sistema de coordenadas da mquina valor de destino da coordenada da pea pode ser calculado. Com a tab [CORRETOR DESG], usada quando a opo de compensao de geometria/desgaste da ferramenta for especificada, pode ser calculado valor atual da coordenada da mquina valor atual do corretor de geometria valor de destino da coordenada da pea. [MEDIDA] pode ser usado somente na srie T
- 201 -
OPERAO
B-63874PO/04
10.2.2 Softkey [+INPUT]
Acionando-se a softkey [+INPUT], o valor atual + valor do corretor pode ser calculado. (Srie M)
(Srie T)
- 202 -
B-63874PO/04
OPERAO
10.2.3 Softkey [INP.C.]
Acionando-se a softkey [ENTR.C.], o valor de coordenada relativa pode ser definido para o valor do corretor, diretamente. (Srie M)
(Srie T)
- 203 -
OPERAO
B-63874PO/04
10.3
REGISTRANDO SENTENAS DE FORMA FIXA

[AJUSTE] para abrir a janela de definio de dados pode ser exibido em todos os modos, como MEM, EDIT e manual. Acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes exibe-se as softkeys incluindo [AJUSTE]. Exemplo de softkeys do modo MEM.
Acionando-se [AJUSTE], exibe a janela de definio dos dados.
NOTA
1 Nos CNC da srie T, o menu REGISTRAR SENTENA FORMA FIXA para fresamento exibido somente quando a funo opcional de ciclo de fresamento estiver instalada. O menu para torneamento sempre exibido. Nos CNC da srie M, o menu REGISTRAR SENTENA FORMA FIXA para torneamento exibido somente quando a funo opcional de ciclo de torneamento estiver instalada. O menu para fresamento sempre exibido.
Depois de selecionar o menu de REGISTRAR SENTENA FORMA FIXA PARA FRESAMENTO com o cursor, acionando-se [SELEC] exibe a janela de definio de dados. Com operaes similares, a janela para torneamento pode ser exibida.
- 204 -
B-63874PO/04
OPERAO
Com SENTENA DE FORMA FIXA PARA FRESAMENTO, que chamada por [FORFIX], exibida juntamente com o menu de fresamento, podese alterar o contedo de uma sentena de forma fixa ou adicionar uma nova sentena. Selecionando-se SENTENA DE FORMA FIXA PARA FRESAMENTO exibe-se a seguinte tela:
Selecionando-se SENTENA DE FORMA FIXA PARA TORNEAMENTO exibe-se a seguinte tela.
- 205 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
1 O menu de sentena de forma fixa exibido na tab de FORM1 possui o mesmo contedo do exibido no menu INICIO. Para detalhes, reporte-se ao item II 4.1 INTRODUZINDO O COMANDO DE INCIO. O menu de sentena de forma fixa exibido na tab de FORM5 possui o mesmo contedo do exibido no menu FIM. Para detalhes, reporte-se ao item II 4.8 INTRODUZINDO O COMANDO FINAL. Quando o parmetro No. 14850#3 for 1, a proibio do registro de sentenas de forma fixas, atravs da tecla de proteo da memria, ser habilitada.
- 206 -
B-63874PO/04
OPERAO
10.3.1 Registrando uma Nova Sentena de Forma Fixa

Quando a janela REGISTRAR SENTENA DE FORMA FIXA PARA FRESAMENTO / TORNEAMENTO for exibida, aparecem as seguintes softkeys.
Acionando-se [NOVO], aparece uma janela para registro de uma nova sentena de forma fixa. Nesse momento, aparecem as seguintes softkeys:
Posicione o cursor no item NOME REGISTRADO, e com o teclado MDI, introduza o nome da sentena de forma fixa que deseja registrar e depois acione a tela INPUT. Depois, posicione o cursor no item SENTENA REGISTRADA, com o teclado MDI , introduza uma sentena de forma fixa, acione INPUT, depois [INSERT] ou [ADIC.]. [COPIAR]: [COLAR]: Selecione todos os nomes registrados ou sentenas de forma fixa e copie-os para a rea de transferncia. Cole o contedo da rea de transferncia. possvel copiar uma parte do programa de usinagem que est sendo editado para a rea de transferncia, para ser usado mais tarde, por exemplo, copi-lo em SENTENA REGISTRADA. Inclui o nome da nova sentena de forma fixa para ser registrado em um local imediatamente anterior ao item apontado pelo cursor, quando [NOVO] for acionado. Os nmeros do menu das sentenas de forma fixa subseqentes so todos aumentados por um. Acrescente o nome da nova sentena de forma fixa a ser registrado no final do menu j registrado. Cancela a operao de registro.
[INSERT]:
[ADIC.]: [CANCEL]:
- 207 -
OPERAO
B-63874PO/04
NOTA
1 2 No mximo 10 sentenas de forma fixa podem ser registradas para cada tab, FORM1~5. No mximo 128 caracteres podem ser registrados para cada sentena de forma fixa.
10.3.2 Modificando uma Sentena de Forma Fixa
Posicione o cursor no nome da sentena de forma fixa que deseja modificar, e acione [ALTER]. Aparece uma janela para modificao da sentena de forma fixa.
Quando a janela anterior for mostrada, aparecem as seguintes softkeys:
Em NOME REGISTRADO e SENTENA REGISTRADA, o contedo da sentena de forma fixa selecionada exibido. Selecione um item, usando as teclas de cursor e , selecione a parte que deseja modificar, usando as teclas de cursor e , depois introduza uma nova srie de caracteres, com o teclado MDI. Essa srie de caracteres inserida imediatamente antes da posio do cursor. Com a tecla CAN, pode-se excluir a srie anterior de caracteres, um caractere por vez. Da mesma maneira que em registro, [COPIAR] e [COLAR] podem tambm ser usadas. Quando se modifica NOME REGISTRADO e SENTENA REGISTRADA, deve-se acionar a tecla INPUT no final da modificao. Acionando-se [ALTER], substitui a sentena de forma fixa original pela nova sentena.

- 208 -
B-63874PO/04
OPERAO
10.3.3 Excluindo uma Sentena de Forma Fixa
Posicione o cursor no nome da sentena de forma fixa que deseja excluir, e acione [APAGAR]. Em seguida, aparece uma mensagem para confirmar a operao de excluso. Se acionar [SIM], a sentena excluda. Acionando-se [NO], a operao cancelada.
10.3.4 Inicializando Sentenas de Forma Fixa Padro
O fabricante da mquina ferramenta pode configurar a mquina com sentenas de forma fixa especiais como padro de fbrica. Neste caso, as sentenas de forma fixa so armazenadas como dados iniciais em uma rea da memria, da qual os dados no podem ser excludos. Pode-se usar [STAND.], para restaurar o padro definido pelo fabricante da mquina-ferramenta.
NOTA
1 Quando as sentenas de forma fixa so inicializadas, aquelas que no foram introduzidas ou modificadas at o momento sero todas excludas; portanto, cuidado necessrio. Tambm quando o fabricante da mquina-ferramenta padronizou as sentenas de forma fixa na memria, necessria a inicializao com [STAND.] primeiro.
Quando [STAND.] for acionado, uma mensagem para confirmar a inicializao exibida. Acionando-se [SIM], a inicializao executada. Selecionando-se [NO], a inicializao cancelada.
- 209 -
11. EDIO EM BACKGROUND
OPERAO
B-63874PO/04
11
EDIO EM BACKGROUND
Durante a usinagem atual, o contedo de outra parte do programa pode ser editado.
- 210 -
B-63874PO/04
OPERAO
11.1
INICIANDO EDIO EM BACKGROUND

Quando o modo MEM for selecionado no painel do operador da mquina, exibida a seguinte tela de programa, se a usinagem atual for ou no executada.
Acionando-se a softkey [EDIBKG], altera a tela de exibio para a tela de edio em background e exibe a tela de diretrio de programas. Mova o cursor para um programa de usinagem a ser editado, com as teclas de cursor, e em seguida seleciona o programa de usinagem, acionando-se [ABRIR].
- 211 -
OPERAO
B-63874PO/04
11.2
FINALIZANDO EDIO EM BACKGROUND

Durante a edio de background, acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou a da extrema direita [>] vrias vezes, exibem-se as softkeys incluindo [FIMBKG].
Acionando-se a softkey [FIMBKG] na quinta pgina do menu de edio em background, finaliza a edio e volta tela de operao automtica.
11.3
OPERAES DURANTE EDIO EM BACKGROUND

As operaes durante a edio em background so basicamente as mesmas das operaes de edio no modo EDIT. Note, entretanto, que o uso de algumas operaes restrito.
- 212 -
B-63344PO/04
OPERAO
12. FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC
12
FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC

Acionando-se a softkey [CNV CN], inicia-se a funo de converso de instrues CNC. Com essa funo, um comando de usinagem do ciclo G, com 4 dgitos, pode ser fundido em um nico comando de movimento e armazenado na memria de programa do CNC. * Quando a funo de converso de instrues CNC usada, a opo de ciclo de fresamento ou de torneamento necessria.
- 213 -
OPERAO
B-63874PO/04
12.1
ESPECIFICAES BSICAS
(1) Com a funo de converso de instrues CNC, somente um comando de usinagem do ciclo G com 4 dgitos pode ser fundido em um nico comando de movimento. Qualquer outro tipo de comando executado sem modificao. (2) A funo de converso de instrues CNC pode ser usada somente no modo MEM. (3) Somente um bloco executado se torna destino da converso de instrues CNC. (4) Um bloco contendo um M98, M99, ou programa de macro do usurio no comandado para o programa de destino da converso. (5) No caso de trajetrias mltiplas, a converso executada para cada trajetria. (6) Se um loop ou um programa de ramificao condicional de uma instruo de macro do usurio, somente so comandados os blocos executados. Um bloco contendo um programa de ramificao condicional de uma macro do usurio no comandado para o programa de destino da converso. (7) Se houver um loop ou um programa de ramificao condicional de uma instruo de macro do usurio incluir um ciclo G de 4 dgitos, este ciclo expandido tantas vezes quanto o nmero de repeties. Um bloco contendo um programa de ramificao condicional de uma macro do usurio no comandado para o programa de destino da converso. (8) Pode-se executar um comando de ciclo de usinagem G de 4 dgitos antes da expanso como um comentrio, usando-se bit 5 do parmetro No. 14703. Bit 5 do parmetro No. 14703 = 0: Executa um comando de ciclo usinagem G de 4 dgitos antes da expanso como comentrio, na converso de instruo CNC. Bit 5 do parmetro No. 14703 = 1: No executa um comando de ciclo de usinagem G de 4 dgitos antes da expanso como comentrio, na converso de instruo CNC.
NOTA
Na Srie 30i , um comando de ciclo de usinagem G de 4 dgitos antes da expanso como um comentrio no comandado.
- 214 -
B-63344PO/04
OPERAO
(9) No caso de chamada de um subprograma, veja os exemplos abaixo. Um bloco contendo M98 ou M99 no comandado para o programa de destino da converso. (Exemplo 1)
(Antes da converso) O0001 M98 P0002; M30; %
(Depois da converso) O0001 G0 X100.; G0 X200.; G0 X300.; M30; %
O0002 G0 X100.; G0 X200.; G0 X300.; M99; %
(Exemplo 2)
(Antes da converso) O0001 G1128I1.R0.8A95.B80.J3.P3.L3.M0.F0.5X1.Y1.Z10.; M98 P0002; O0002 M30; G1450H0.V75.; % G1451H0.V0.K7.D0.L0.M0.T1.; G1451H5.V0.K1.C5.L0.M0.T1.; G1451H5.V75.K3.D75.L0.M0.T2.; G1456; M99; % (Depois da converso) O0001 (INICIO CONVERSAO PROGRAMA CNC); G01X963Z1616; G01X896 Z1654; . . (FIM CONVERSAO PROGRAMA CNC); M30; %
- 215 -
OPERAO
B-63874PO/04
12.2
OPERANDO A FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC

Selecionando-se o modo MEM no painel do operador da mquina, e acionandose a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes, aparecem as softkeys, incluindo [CNV CN].
<1>
Aparece a tela [CRIAR UM PROGRAMA PARA DESTINO]. Introduza o nmero do programa de destino e depois aperte a softkey [CRIAR].
- 216 -
B-63344PO/04
OPERAO <2>

Se o programa j existir, aparece uma mensagem para verificar se o programa deve ser substitudo. Escolha se permite que o programa seja sobrescrito. Se for selecionado [NO], volta para a tela do programa. Em seguida, acione [CNV CN] novamente e introduza outro nmero de programa.
<3>
Aperte a softkey [CRIAR]. criado um novo programa com o nmero introduzido. A tela de funo de converso de programa CNC, mostrada abaixo, exibe uma janela de programa de origem da converso e, ao mesmo tempo, uma janela de programa ps-converso. Acionando-se a softkey [CANCEL], cancela a funo de converso de programa CNC e retorna tela do modo MEM comum.
- 217 -

<4>
OPERAO
B-63874PO/04
Aparecem as seguintes softkeys na tela de funo de converso de programa CNC. Acione [INICIO] para iniciar a converso de programa CNC.
Cria um novo programa de destino da converso. Inicia a execuo da converso. Interrompe temporariamente a execuo da converso. Executa a converso bloco a bloco. Interrompe a execuo da converso. Seleciona um programa de origem a partir do diretrio de programas. [REBOB]: Procura um programa de origem. [BUSCA]: Executa uma BUSC N para um programa de origem. [ALTTRJ]: Exibida somente quando a opo de trajetrias mltiplas for especificada. Esta softkey alterna entre as trajetrias. [RETORN]: Termina a funo de converso e retorna tela do modo MEM comum. * Quando bit 0 do parmetro No. 27310 = 1, a softkey [PAUSA] substituda pela softkey [PROCES]. [PROCES]: Executa a converso processo por processo. <5> Durante a execuo da converso de programa CNC, os blocos de programas de pea convertidos so exibidos na janela de destino.
[DESTIN]: [INICIO]: [PAUSA]: [UNICO]: [PARAR]: [ABRIR]:
<6>
Confirme que a converso de programa CNC terminou e em seguida acione [RETORN].
- 218 -
B-63344PO/04
OPERAO
12.3
RESTRIES
(1) A funo de converso de instrues CNC no pode ser usada durante edio em background. (2) Blocos contendo as seguintes expresses no podem ser comandados para o programa de destino da converso: M98 M99 Programa de ramificao condicional de macro do usurio <1> GOTO <2> IF <3> THEN <4> WHILE <5> END Programa de atribuio varivel da macro do usurio #?=~ Programa de execuo de comando externo da macro do usurio <1> POPEN <2> PCLOS <3> BPRNT[~] <4> DPRNT[~] (3) Se for emitido um alarme durante a converso, os resultados da converso at aquele momento sero comandados para o programa de destino. (4) Durante a converso, as seguintes softkeys no podem ser usadas: [DESTIN], [INICIO], [ABRIR], [REBOB], [BUSCA], [ALTTRJ], [RETORN] (5) Se uma execuo em modo diferente de MEM for definida durante a converso, a execuo da converso ser terminada foradamente. (6) Durante a converso, a tela no pode ser alterada para tela CNC. (7) Se somente um bloco for inserido entre as expresses WHILE, os blocos tantos quantos forem o nmero de loop no sero comandados, mas somente um bloco ser comandado. (Antes da converso) WHILE [#1 EQ #2]DO1; G0 X0.; END1; (Depois da converso) Somente um bloco comandado mesmo que trs operaes de loop sejam executadas. G0 X0.;
- 219 -
OPERAO
B-63874PO/04
(8) A funo de converso de instrues CNC designada para expandir um cdigo de usinagem de ciclo G de 4 dgitos. Assim, a converso no se executa como o esperado, em casos diferentes dos indicados abaixo. (Exemplo 1) Quando tanto o comando de usinagem como da figura de um ciclo estiverem presentes no programa principal.
O0001 G1128I1.R0.8A95.B80.J3.P3.L3.M0.F0.5X1.Y1.Z10.; G1450H0.V75.; G1451H0.V0.K7.D0.L0.M0.T1.; G1451H5.V0.K1.C5.L0.M0.T1.; G1451H5.V75.K3.D75.L0.M0.T2.; G1456; M30 %
(Exemplo 2) Quando o comando da figura de um ciclo estiver presente em um subprograma

O0001 G1128I1.R0.8A95.B80.J3.P3.L3.M0.F0.5X1.Y1.Z10.; M98 P0002; O0002 M30; G1450H0.V75.; % G1451H0.V0.K7.D0.L0.M0.T1.; G1451H5.V0.K1.C5.L0.M0.T1.; G1451H5.V75.K3.D75.L0.M0.T2.; G1456; M99 %
Assume-se que o subprograma inclui somente o comando da figura de um ciclo.
(9) Os blocos de programa executados so o destino da converso de instrues CNC. (10) O comando de valor de avano convertido em pontos decimais. (11) Quando o bloco da macro do usurio sair antes de executar um comando de parada (M00, M01, M02, M30, M99), a execuo do comando de parada (M00, M01, M02, M30, M99) no se converte. (12) Quando o bloco M98 sair antes de executar um comando de parada (M00, M01, M02, M30, M99), a execuo do comando de parada (M00, M01, M02, M30, M99) no se converte. (13) Um bloco incluindo M198 no convertido.
- 220 -
B-63344PO/04
OPERAO
13. FUNO BSICA DOS DADOS DA FERRAMENTA
13
FUNO BSICA DOS DADOS DA FERRAMENTA
- 221 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.1
DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA

Em mquinas-ferramenta compostas, os seguintes dados so exibidos para o modo T: (1) T: CORRETOR GEOM (2) T: CORRETOR DESG (3) T: DADOS DA FERRAMENTA (4) T: CORRETOR TIPO FERRAMENTA GEOMETRIA (5) T: CORRETOR TIPO DESGASTE GEOMETRIA (6) T: CORRETOR TIPO DADOS GEOMETRIA Os seguintes dados so exibidos para o modo M: (7) M: CORRETOR FERRAMENTA (COMPENS. COMPR.FER. COMPENSAO FERRAMENTA) (8) M: DADOS DA FERRAMENTA (9) M: CORRETOR TIPO FERRAM. (COMPENS. COMPR.FER. COMPENSAO FERRAMENTA) (10) M: DADOS TIPO FERRAMENTA

Cada modo pode ser selecionado com a softkey [M
T].
Para tornos, so exibidos os dados <1> a <6>. Para centros de usinagem, so exibidos os dados <7> a <10>.
Os dados a serem definidos e exibidos em <1>, <2> e <7> so comuns aos dados correspondentes do CNC. Para detalhes, reporte-se ao manual do operador do CNC. Para tornos, necessrio introduzir o valor do raio da ponta da ferramenta (para ferramentas de fresar) em raio . Se no for introduzido, um alarme s vezes gerado. Para os dados <4>, <5> e <9>, que se relacionam com a funo de gerenciamento da ferramenta, veja a descrio Funes de Gerenciamento de Ferramentas, no Apndice. Para os dados (3), (6), (8) e (10), que se relacionam com os dados do formato da ferramenta, veja a seo seguinte.
- 222 -
B-63344PO/04
OPERAO
13.2
DEFINIO DOS DADOS DA FERRAMENTA

Selecionando-se a tab dados ferr. na janela de corretor da ferramenta, a janela para definio dos dados da ferramenta exibida. Dados da ferramenta so os dados necessrios para a execuo de animao ou ciclo, e seus itens so raio, tipo de ferramenta, nome, definio e formato da ferramenta. De todos os itens, o raio da ferramenta introduzido em raio (para tornos) ou compensao do raio da ferramenta (para fresadoras) em tabela de corretor de ferramenta. O restante introduzido na tab DADOS FERR.. Estes dados so reservados na memria SRAM, portanto, uma vez definidos, no so eliminados ainda que a energia seja interrompida. Todavia, mais que 300 ferramentas no podem ser introduzidas. Alm disso, atravs do parmetro No. 14850#0, pode-se decidir se a tab dados ferr. se exibe ou no.
13.2.1
Definio do Tipo de Ferramenta

Posicionando o cursor em um item para seleo do tipo de ferramenta, aparecem as seguintes softkeys. Quando for acionada uma softkey, um tipo de ferramenta selecionado e seu cone exibido. Tambm se exibe o nome da ferramenta ao lado direito do cone. Softkeys para seleo do tipo de ferramenta para tornos ou modo T de mquina combinada
Softkeys para seleo do tipo de ferramenta para centros de usinagem ou modo M de mquina composta
- 223 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.2.2
Edio do Nome da Ferramenta

Para editar o nome da ferramenta, posicione o cursor no nome da ferramenta, altere o modo para caractere, introduza letras ou nmeros e acione INPUT. Esta funo til para distinguir ferramentas semelhantes.
13.2.3
Definio da Ferramenta
Quando o cursor posicionado no nmero de definio da ferramenta, uma janela de orientao automaticamente exibida direita da tela. Defina o nmero da ferramenta e acione INPUT.
13.2.4
Definio dos Dados da Ferramenta

Posicionando-se o cursor sobre os dados de ferramenta, uma janela de orientao automaticamente exibida. Defina o dado da ferramenta e acione INPUT. A seguir , trs nmeros inteiros e um decimal podem ser introduzidos, quando a unidade for [grau]. Quando for [pol] ou [mm], um nmero de oito dgitos pode ser definido. Porm, nmeros que forem introduzidos para 7 casas decimais so arredondados para 6 casas decimais. Os nomes e os nmeros do item dependem do tipo de ferramenta. Veja abaixo os detalhes. Nesta tabela, ferramentas que no forem definidas sero omitidas. Os dados de ferramenta no so necessrios para execuo de ciclo de fresamento. Assim, um ciclo de fresamento pode ser executado mesmo que o dado da ferramenta no tenha sido definido. Dados do formato da ferramenta para torneamento
TIPO DE FERRAMENTA Dados1 Dados2 GERAL ngulo da aresta de corte ngulo da ponta da ferramenta ROSCA ngulo da ponta da ferramenta CANAL Largura da ponta da ferramenta Comprimento da ponta da ferram.(*)
TIPO DE FERRAMENTA Dados1 Dados2
BOTO Comprimento da ponta da ferram.(*)
RETA ngulo da aresta de corte ngulo da ponta da ferramenta
Dados do formato de ferramenta para fresamento

TIPO DE FERRAMENTA Dados ROSCA ngulo da ponta da ferramenta (*) CHANFRO Dimetro de Corte (*)
(*) O ciclo pode ser executado mesmo sem definio.
- 224 -
B-63344PO/04
OPERAO
13.2.5
ngulo da Aresta de Corte da Funo Bsica dos Dados da Ferramenta

Um ngulo formado por uma linha paralela largura do suporte de ferramentas e aresta de corte definido como ngulo da aresta de corte.
1. 2.
Grfico de uma linha reta que paralela largura do suporte de ferramentas. Um ngulo formado por uma linha reta La e uma linha reta T definido como ngulo da aresta de corte.
3.
Em caso de suporte de ferramentas de formato L, a largura de uma pea que instalada na ponta da ferramenta definida como largura do suporte de ferramentas.
Na prtica, o MGi define o ngulo da aresta de corte a partir da definio da ferramenta. Veja abaixo alguns exemplos concretos.
- 225 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.2.6
Inicializao dos Dados da Ferramenta

Os dados da ferramenta podem ser inicializados pela softkey [INIC]. Quando [INIC] for acionada, uma mensagem para confirmar a inicializao exibida. Acionando-se [SIM], a inicializao executada. Porm, os itens a serem inicializados so somente aqueles colocados na tab de dados da ferramenta e [INIC] no possui qualquer conexo com o valor do corretor da ferramenta.
- 226 -
B-63344PO/04
OPERAO
13.3
SELECIONANDO DADOS DA FERRAMENTA PARA DEFINIO DO PROGRAMA

Para selecionar o nmero que definido na tab DADOS FERR., usado o cdigo T ou D para operar mquinas. Para tornos, o cdigo T usado para especificar nmeros de trs tipos: da ferramenta, do corretor de geometria e do corretor de desgaste. O nmero do corretor de geometria ser usado para operaes de usinagem atual. H vrias maneiras de se especificar o corretor de geometria, por exemplo, definindo o parmetro No.5002#1. Porm, em todos os casos o corretor de geometria ser usado. Com a funo de gerenciamento da ferramenta, o cdigo D usado para selecionar o nmero do corretor. Neste caso, o nmero do corretor de geometria ser tambm usado. Para centros de usinagem, o nmero da compensao de corte que especificado pelo cdigo D ser usado para a operao atual da mquina. Para mquinas combinadas, quando em cdigo T, o modo de indicar o nmero da ferramenta o mesmo de tornos. Portanto, o mesmo nmero do corretor de geometria executa a operao da mquina. Quando em modo M, o modo de indicar o nmero da ferramenta o mesmo de centros de usinagem. Portanto, o mesmo nmero da compensao de corte usado para operao atual da mquina. Em simulao animada, quando o nmero da ferramenta selecionado pelo cdigo T ou D, uma ferramenta desenhada.
NOTA
H duas maneiras de desenhar ferramentas. Uma selecionar o nmero da ferramenta acima. A outra usar o cdigo G. Coloque o cdigo T (ou D) e dois blocos do cdigo G parte quando o cdigo G seguir o cdigo T (ou D). Se isso no for feito, s vezes o cdigo G no opera corretamente.
A relao entre o tipo de ferramenta especificado e o ciclo de usinagem ser verificada. Por exemplo, se for tentado usar a ferramenta de chanfro em ciclo de furao, ocorrero alguns alarmes correspondentes. Porm, quando o tipo de ferramenta no for definido, essa verificao no ser feita.
- 227 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.4
DEFININDO OS DADOS DO GRFICO DA FERRAMENTA

Vrios itens so necessrios para executar simulao de usinagem, alm dos itens mostrados at aqui. Estes itens so denominados Dados de Grfico, e so mostrados abaixo.
13.4.1
Dados do Grfico de Ferramenta

Os dados do grfico de ferramenta so definidos por parmetros, de No. 27350 a No. 27383. Quando esses parmetros no so definidos, um valor adequado ser inserido automaticamente. Para detalhes, reporte-se descrio de Parmetros, no Apndice. Dados do grfico de ferramentas para torneamento
TIPO DE FERRAMENTA Dados1 Dados2 Dados3 Dados4 Dados5 Dados6 TIPO DE FERRAMENTA Dados1 Dados2 Dados3 Dados4 Dados5 Dados6 GERAL Posio ponta Compr. ponta Compr.sup.ferr. Larg. sup. ferr. Comp.sup.ferr. 2 Larg.sup.ferr. 2 TORNEAMENTO BOTO Posio ponta Compr.sup.ferr. Larg. sup. ferr. ROSCA Posio ponta Largura ponta Compr.sup.ferr. Larg. sup. ferr. CANAL Posio ponta Compr.sup.ferr. Larg. sup. ferr.
RETA Posio ponta Compr. ponta Compr.sup.ferr. Larg. sup. ferr. Comp.sup.ferr. 2 Larg.sup.ferr. 2
Dados do grfico de ferramentas para fresamento

TIPO DE FERRAMENTA Dados1 Dados2 Dados3 Dados4 TIPO DE FERRAMENTA Dados1 ROSQ. COM MACHO Compr. ponta ROSCA Compr. ponta CHANFRO Compr. ponta Compr.ferram. Compr. haste ferr. Dia. haste ferr. FRESA FACEAR Compr. ponta FRESA PTA. PLANADA Compr. ponta FRESA PTA. REDONDA Compr. ponta
ALARGADOR Compr. ponta
CALIBRAO Compr. ponta
- 228 -
B-63344PO/04
OPERAO
13.5
ACESSANDO A FERRAMENTA
FUNO
BSICA
DE
DADOS
DA
Funo bsica de dados da ferramenta a funo em que os dados registrados no Manual Guide i so lidos ou escritos a partir da macro do usurio. Portanto, possvel acessar dados de ferramenta a partir de um programa. A recuperao inicial ou a cpia dos dados da ferramenta podem estar disponveis.
13.5.1
Especificaes Bsicas
Os dados seguintes podem ser lidos e escritos. 1. Tipo de ferramenta 2. Definio 3. Dados da Ferramenta 1 (Ex. ngulo da aresta de corte) 4. Dados da Ferramenta 2 (Ex. ngulo da ponta da ferramenta)
NOTA
1 2 3 Nome da ferramenta no pode ser lido e escrito. A opo de macro B do usurio necessria para o uso desta funo. Os dados da ferramenta podem ser lidos e escritos somente a partir da macro do usurio ou da macro de execuo. Para habilitar esta funo, o bit 6 do parmetro No. 14852 deve ser definido em 1.
Alm de leitura e escrita, as seguintes funes so disponveis. 1. Cpia de dados da ferramenta Todos os dados da ferramenta, incluindo nome, podem ser copiados se o nmero do corretor de origem e de destino forem determinados. 2. Inicializao dos dados da ferramenta Os dados por ferramenta ou todos os dados de ferramenta podem ser restaurados do incio.
- 229 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.5.2
Variveis do Sistema
Dados da ferramenta podem ser introduzidos ou enviados a partir da macro do usurio atravs das variveis do sistema #5750 - #5756. necessrio definir o valor adequado para as variveis do sistema, quando se deseja acessar os dados de ferramenta. Quando o Manual Guide i encontra o valor adequado definido, os dados da ferramenta so enviados ou introduzidos. As seguintes variveis do sistema cujos nmeros so usadas para acessar os dados da ferramenta. #5750 : Varivel usada para decider a operao da funo bsica de acesso aos dados da ferramenta. Os dados da ferramenta sero introduzidos ou enviados a partir das variveis do sistema quando o Manual Guide i detectou o valor de #5750. Os significados so os seguintes. 0 : Do nothing 1 : Ler dados ferramenta 2 : Escrever dados ferramenta 3 : Copiar dados ferramenta da origem para o destino 4 : Restaurar dados iniciais da ferramenta do nmero do corretor determinado 5 : Restaurar dados iniciais de todas as ferramentas #5751 : Resultado Os significados so os seguintes. 0 : Inativo 1 : Acabamento normal 2 : Nmero dos dados da ferramenta exceed mximo. 3 : Designao da operao est errada 4 : Designao do nmero do corretor est errada 5 : Designao do tipo de ferramenta est errada (somente na escrita) 6 : Designao da definio est errada (somente na escrita) 7 : Designao dos dados 1 est errada (somente na escrita) 8 : Designao dos dados 2 est errada (somente na escrita) #5752 : Designao do nmero do corretor para ser lido ou escrito. No caso de cpia dos dados da ferramenta, Designao do nmero do corretor de destino. Se for definido valor errado, 4 ser retornado como resultado em leitura e escrita.
- 230 -
B-63344PO/04
OPERAO

#5753 : Tipo de ferramenta tomado na leitura ou tipo designado da ferramenta na escrita. No caso de cpia dos dados da ferramenta, Designao do nmero do corretor de origem. Se for definido valor errado, 5 ser retornado como resultado em escrita. 10 : Ferram. geral 11 : Ferram. rosq. 12 : Ferram. canal 13 : Ferram. ponta redonda 14 : Ferramenta reta 20 : Ferram. furao 21 : Ferram. chanfro 22 : Fresa de ponta plana 23 : Fresa de ponta redonda 24 : Rosq. com macho 25 : Alargador 26 : Fresa de facear #5754 : Definio da ferramenta tomada na leitura e definio designada da ferramenta na escrita. Se for definido valor errado, 6 ser retornado como resultado em escrita. #5755 : Dados 2 tomados na leitura e dados 2 designados na escrita. Se for definido valor errado, 7 ser retornado como resultado em escrita. #5756 : Dados 1 tomados na leitura e dados 1 designados na escrita. Se for definido valor errado, 8 ser retornado como resultado em escrita.
13.5.3
Leitura
Para leitura de dados da ferramenta, defina o nmero do corretor da ferramenta que dever ser tomado para #5752 e defina 1 para #5750. Cada dado sera comandado para #5753, #5754, #5755 e #5756.
13.5.4
Escrita
Para escrita dos dados da ferramenta, defina o nmero do corretor da ferramenta que dever ser escrito para #5752. E defina os dados da ferramenta para #5753, #5754, #5755 e #5756. Finalmente, defina 2 para #5750. Cada dado ser reservado no campo de memria do Manual Guide i.
13.5.5
Cpia
Para cpia, defina o nmero do corretor de ferramenta de destino para #5752, defina o nmero do corretor de origem para #5753 e defina 3 para #5750. O Manual Guide i copiar os dados da ferramenta da origem para o destino.
- 231 -
OPERAO
B-63874PO/04
13.5.6
Inicializao
Para a inicializao, defina o nmero do corretor da ferramenta que ser restaurado para iniciar para #5752 e defina 4 para #5750. Estes dados da ferramenta do nmero do corretor designado ser restaurado para a inicializao.
13.5.7
Inicializao de Todos os Dados da Ferramenta

Para a inicializao de todos os dados da ferramenta, defina 5 para #5750. Todos os dados da ferramenta sero restaurados para iniciar. Porm, no caso de sistema multi path, os dados que sero restaurados para iniciar so somente aqueles que a macro do usurio executa. No caso de mquinas compostas, os dados que sero restaurados para iniciar so somente aqueles do modo que a macro do usurio executa (modo de fresamento ou torneamento).
- 232 -
B-63344PO/04
OPERAO
14. EDIO DE FIG. LIVRE E FIG. FIXA DE FORMA DE SUBPROGRAMA
14
EDIO DE FIGURA LIVRE E FIGURA DE FORMA FIXA DE SUBPROGRAMA

Na tela de edio de programa, depois de mover o cursor no comando de chamada de subprograma (M98 P****), que composto por trs blocos de figura livre, acionando-se a tecla [INPUT], exibe-se a janela para edio de figuras livres diretamente.
- 233 -
15. OPERAES COM TECLAS DE ATALHO
OPERAO
B-63874PO/04
14.1
EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA LIVRE

As operaes so como segue. (1) Na tela de edio de programa, acione a tecla [INPUT] ou a softkey [ALTER] depois de mover o cursor no comando de chamada de subprograma (M98 P****), que composto por blocos de figuras livres.
(2) A seguinte janela para edio de figuras livres includas no subprograma exibida.
- 234 -
B-63344PO/04
OPERAO
14. EDIO DE FIG. LIVRE E FIG. FIXA DE FORMA DE SUBPROGRAMA (3) Na janela para finalizar a edio de figuras livres, as operaes so como segue. Acionando-se a softkey [OK] alteram-se os blocos existentes para figuras de edio em programa de usinagem e retorna tela de exibio do programa principal. Mas, no caso de que haja outras figuras livres depois das figuras de edio, por exemplo, figuras de ilha depois de figuras livres de corte de cavidade externo, exibida a janela de edio das figuras livres seguintes. No caso de edio de figuras livres de corte de cavidade, acionando-se a softkey [ILHA], exibida a janela para edio das figuras livres (PONTO INICIAL) para executar as novas figuras de ilha depois de alterar as figuras de edio.
NOTA
Na janela de edio de subprograma, as figuras livres no podem ser enviadas para outro subprograma.
- 235 -
OPERAO
B-63874PO/04
(4) Na janela de edio de figuras livres, acionando-se a softkey [CRIAR], exibe uma janela para confirmar a interrupo da edio. Nessa janela, acionando-se a softkey [SIM], cancela as operaes de edio e retorna tela de exibio do programa principal.
NOTA
1 Durante a edio de subprograma de figura livre, na janela de edio de figura livre, este modo de edio cancelado e a janela de edio fechada pelas seguintes operaes. O programa selecionado mantido para o subprograma editado. O modo alterado para outro que no o modo EDIT, quando a edio em primeiro plano for executada. Altera para a tela CNC. Desliga a energia. Neste caso, a janela de edio de figura livre fechada. O programa exibido um subprograma.
- 236 -
B-63344PO/04
OPERAO
14. EDIO DE FIG. LIVRE E FIG. FIXA DE FORMA DE SUBPROGRAMA
14.2
MENSAGEM DE ADVERTNCIA
As seguintes mensagens de advertncia so exibidas para a edio do subprograma. NMERO DE SUBPROGRAMA NO ENCONTRADO Quando a tecla [INPUT] ou a softkey [ALTER] for acionada depois de mover o cursor no comando de chamada de subprograma, esta mensagem de advertncia exibida, caso o nmero do programa especificado pelo endereo P no exista. PROGRAMA PROTEGIDO Quando a tecla [INPUT] ou a softkey [ALTER] for acionada depois de mover o cursor no comando de chamada de subprograma, esta mensagem de advertncia exibida, caso o nmero do programa especificado pelo endereo P seja protegido. NO PROGRAMA DE FIGURA LIVRE Quando a tecla [INPUT] ou a softkey [ALTER] for acionada depois de mover o cursor no comando de chamada de subprograma, esta mensagem de advertncia exibida, caso o nmero do programa especificado pelo endereo P no inclua blocos de figuras livres. PROGRAMA SELECIONADO EM PRIMEIRO PLANO Quando a tela muda para a tela de exibio do programa principal depois de acionar a softkey [OK] ou [CANCEL], para edio em background, esta mensagem de advertncia exibida, caso o programa principal j esteja selecionado em primeiro plano.
14.3
EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA FIXA

Quando bit 1 do parmetro No. 14851 for definido em 1, uma figura de forma fixa no subprograma pode ser editada diretamente, posicionando-se o cursor sobre o comando de chamada de subprograma do programa principal e em seguida acionando [ALTER]. O procedimento o seguinte: <1> Coloque o cursor no bloco de um comando de chamada de subprograma (M98P****) do programa principal, depois acione a softkey [ALTER] ou a tecla [INPUT]. <2> A janela para entrada dos dados da figura de forma fixa no subprograma exibida. Introduza os dados, depois acione a softkey [ALTER]. <3> Os dados modificados so enviados ao programa de usinagem, e a janela de entrada de dados de figura de forma fixa fechada. O programa principal novamente exibido.
NOTA
Quando o cursor for colocado sobre um comando de chamada de subprograma, o grfico da figura de forma fixa no se executa na janela grfica.
- 237 -
OPERAO
B-63874PO/04
15
OPERAES COM TECLAS DE ATALHO

No MANUAL GUIDE i, quase todas as operaes, exceto a entrada de dados numricos, so executadas atravs de softkeys. Entretanto, caso o operador seja bastante experiente nessas operaes, pode operar mais rapidamente, usando outra tecla, ao invs da softkey atribuda. Esta outra tecla de operao denominada tecla de atalho. Acionando a tecla AJUDA no painel MDI, exibe a janela onde as explicaes sobre as teclas de atalho so exibidas. Para detalhes, reporte-se ao item II 16. TELA DE AJUDA.
NOTA
Se um teclado MDI pequeno estiver conectado ao CNC, as operaes com teclas de atalho no podem ser usadas.
- 238 -
B-63344PO/04
OPERAO
15.1
ATALHOS PARA VRIAS OPERAES DE CONFIRMAO

Softkey [ SIM ] [ NO ] Tecla de atalho [INPUT] [CAN]
15.2
ATALHOS PARA SELEO DE SRIE

Softkey [SELEC ] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [CAN]
15.3
ATALHOS PARA OPERAO DE CPIA

Softkey [COPIAR] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [CAN]
15.4
ATALHOS PARA OPERAO DE RECORTE

Softkey [RECORT] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [CAN]
- 239 -
OPERAO
B-63874PO/04
15.5
ATALHOS PARA SOFTKEYS DA TELA BSICA

Softkey [<] [SF1] [SF2] [SF3] [SF4] [SF5] [SF6] [SF7] [SF8] [SF9] [SF10] [>] Tecla de atalho [-]+[INPUT] [1]+[INPUT] [2]+[INPUT] [3]+[INPUT] [4]+[INPUT] [5]+[INPUT] [6]+[INPUT] [7]+[INPUT] [8]+[INPUT] [9]+[INPUT] [0]+[INPUT] [.]+[INPUT]
* Definindo-se o bit 1 do parmetro No. 14703 em 1, um nmero para operao de atalho pode ser exibido para cada softkey.
15.6
ATALHO PARA INCIO DA TELA DE ALTERAO DE CICLO

Softkey [ALTER ] Tecla de atalho [INPUT]
15.7
ATALHOS PARA A TELA DE SELEO DO MENU

Softkey [SELEC] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] ou nmero + [INPUT] [CAN]
15.8
ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DE SENTENA REGULAR

Softkey [INSERT] [FECHAR] Tecla de atalho [INPUT] ou nmero + [INPUT] [CAN]
- 240 -
B-63344PO/04
OPERAO
15.9
ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DO CDIGO M

Softkey [INSERT] [FECHAR] Tecla de atalho [INPUT] [CAN]
15.10
ATALHOS PARA A TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMAS

Softkey [ABRIR] [FECHAR] [APAGAR] [EDICOM] [NOVO] [COPIAR] [BUSCA] [M CARD] [APTUDO] [ORDEN.] Tecla de atalho [INPUT] or [9] [CAN] or [0] [APAGAR] ou [3] [ALTER] ou [4] [1] [2] [5] [6] [7] [8]
15.11
ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE PROGRAMA

Softkey [CRIAR] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [EOB]
15.12
ATALHOS PARA A TELA DE EDIO DE COMENTRIO

Softkey [CRIAR] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [EOB]
15.13
ATALHOS PARA A TELA DE BUSCA

Softkey [BUSCA] [CANCEL] Tecla de atalho [INPUT] [EOB]
- 241 -
OPERAO
B-63874PO/04
15.14
ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE CICLO

Softkey [INSERT] [ALTER] [CANCEL] [SF1] [SF2] [SF3] [SF4] [SF5] [SF6] [SF7] [SF8] [SF9] [SF0] [>] Tecla de atalho [INSERT] [ALTER] [EOB] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [.]+[INPUT]
15.15
ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA

Softkey [FECHAR] Tecla de atalho [EOB]
15.16
ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO CORRETOR DE FERRAMENTA

15.17
ATALHOS PARA A TELA DE REGISTRO DA SENTENA REGULAR

Softkey [FECHAR] [NOVO] [APAGAR] [ALTER] Tecla de atalho [INPUT] [INSERT] [APAGAR] [ALTER]
- 242 -
B-63344PO/04
OPERAO
15.18
ATALHOS PARA TELA DE CRIAO DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR

Softkey [INSERT] [ADIC.] [CANCEL] Tecla de atalho [INSERT] [ALTER] [EOB]
15.19
ATALHOS PARA ALTERAR A TELA DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR

Softkey [ALTER] [CANCEL] Tecla de atalho [ALTER] [EOB]
15.20
ATALHOS PARA A TELA DE PRE-AJUSTE

Softkey [ALTER] [CANCEL] Tecla de atalho [ALTER] [EOB]
15.21
ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO EM FEEDRATE (VALOR DE AVANO)

Softkey [FECHAR] Tecla de atalho [CAN]
15.22
ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO MANUAL

15.23
ATALHO PARA A TELA DE DEFINIES DIVERSAS

Softkey [FECHAR] Tecla de atalho [CAN]
- 243 -
OPERAO
B-63874PO/04
15.24
ATALHOS PARA A TELA PRINCIPAL DE FIGURA LIVRE

Softkey [CRIAR] [CANCEL] [APAGAR] [ALTER] [<] [SF1] [SF2] [SF3] [SF4] [SF5] [SF6] [SF7] [SF8] [SF9] [SF10] [>] Tecla de atalho [INPUT] [CAN] [DELETE] [ALTER] [-] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [.]
15.25
ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE FIGURA LIVRE

Softkey [OK] [CANCEL] Tecla de atalho [INSERT] [EOB]
15.26
ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE FIGURA LIVRE

Softkey [OK] [CANCEL] Tecla de atalho [INSERT] [EOB]
- 244 -
B-63344PO/04
OPERAO
16. TELA DE AJUDA
16
TELA DE AJUDA
Acionando-se [AJUDA], no teclado MDI, exibe-se a janela de AJUDA, onde explicaes sobre a operao com teclas de atalho so apresentadas. Na janela, as tabs CONTEDO e TPICO so exibidas.
- 245 -
Movendo a tecla de cursor para exibir a explicao.
ou , posicione o cursor no item da tecla de atalho
16. TELA DE AJUDA
OPERAO
B-63874PO/04
Acionando-se a tecla de cursor tecla de atalho selecionada.
, exibe a tab TPICO e a explicao da
Acionando-se [FECHAR], a janela AJUDA fechada.
- 246 -
Acionando-se a tecla de cursor
, retorna tab CONTEDO.
B-63874PO/04
OPERAO
17. FUNO DE ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA
17
FUNO DE ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA
- 247 -
OPERAO
B-63874PO/04
17.1
17.1.1
ENTRADA/SADA DO/PARA CARTO DE MEMRIA DE PROGRAMA DE PEA Tela de Entrada/Sada do/para Carto de Memria de Programa de Pea
Selecione o modo EDIT no painel do operador. Acionando [LIST O], exibe a janela do diretrio do programa, os programas registrados no CNC.
As seguintes softkeys so exibidas.
- 248 -
B-63874PO/04
OPERAO

Acionando-se a softkey [CART M], no diretrio de programas, exibe-se a tela [ENTRADA/SAIDA DE PROGRAMA DO CARTO DE MEMORIA].
[INPUT]: [INP.O]: [APAGAR]: [BUSCA]: [SAIDA]: [RETORN]:
Executa um programa a partir do carto de memria. Executa um programa a partir do carto de memria (com a alterao do nmero O). Exclui os arquivos do carto de memria. Busca um arquivo no carto de memria. Exibe a tela para sada do carto de memria. Retorna tela do diretrio de programas.
Para excluir um arquivo do carto de memria, posicione o cursor no nome do arquivo na janela acima e acione [APAGAR]. Esta softkey exibe uma mensagem para verificar se o arquivo solicitado pode ser excludo. Acionandose [SIM], o arquivo excludo do carto de memria. Acionando-se [NO], cancela a operao de excluso de todos os programas.
No caso de inicializao do carto de memria como a excluso de todos os arquivos, acione [FORMAT]. Esta softkey exibe uma mensagem para verificar se a memria do carto pode ser inicializada. Acionando-se [SIM], inicializa o carto de memria e todos os arquivos do carto so excludos. Acionando-se [NO], cancela a excluso de todos os programas.
- 249 -
OPERAO
B-63874PO/04
17.1.2
Operao de Sada do Carto de Memria para Programa de Pea

Acionando a softkey [SAIDA] na tecla ENTRADA/SAIDA DE PROGRAMA DO CARTO DE MEMRIA, exibe a tela SADA DE PROGRAMA PARA CARTO DE MEMRIA.
[BUSCA]: [SAIDA]: [TUDSAI]: [ORDEN.]: [RETORN]:
Busca um programa. Sada de um programa selecionado para o carto de memria. Sada de todos os programas para o carto de memria. Alterna a ordem de classificao de um diretrio entre ascendente e descendente. Retorna tela [ENTRADA/SAIDA DE PROGRAMA DO CARTO DE MEMRIA].
Acionando-se [BUSCA], exibe a seguinte janela de busca de programa.
- 250 -
B-63874PO/04
OPERAO

Introduza o nmero do programa a ser buscado, e em seguida aperte [BUSCA]. 1. Sada de programa de pea nico Selecione o programa de pea a ser enviado, posicionando o cursor sobre ele. Acionando-se [SAIDA], exibe a seguinte janela para introduo do nome do arquivo a ser enviado.
Se o nmero de programa pode ser usado como o nome de arquivo a ser enviado, acione [SAIDA] sem introduzir o nome do arquivo. Caso em que o nome do arquivo a ser enviado deva ser alterado, introduza o nome do arquivo para NOME ARQUIVO SADA e acione [SAIDA]. Para enviar o programa selecionado junto com o subprograma chamado do programa, acione [ON] para SAIDA COM SUBPROGRAMA. Se no, acione [OFF]. 2. Sada de todos os programas de pea Acionando-se [TODSAI], exibe a seguinte janela para introduo do nome do arquivo a ser enviado.
- 251 -
OPERAO
B-63874PO/04
Se o nome de arquivo TODOS PROGRAMAS pode ser usado como est, acione [SAIDA] sem introduzir o nome do arquivo e todos os programas de pea armazenados no CNC, o path atual selecionado, em torno multi-path, sero enviados para o carto de memria, com este nome. Caso em que o nome do arquivo a ser enviado deva ser alterado, introduza o nome do arquivo para NOME ARQUIVO SADA e acione [SAIDA].
17.1.3
Operao de Entrada do Carto de Memria para Programa de Pea
Selecione o arquivo a ser introduzido, posicionando o cursor sobre ele, na janela de entrada/sada de programa. Acionando-se [INPUT], inicia a leitura do programa de pea no arquivo a partir do carto de memria para o CNC. Acionando-se [INP.O], exibe a seguinte janela para alterar a leitura do nmero do programa, e depois introduza o novo nmero do programa e acione [INPUT].
Quando o arquivo, para o qual todos os programas de peas foram enviados com o nome do arquivo de TODOS PROGRAMAS, estiver preparado para o CNC com a alterao do nmero de programa por [INP.O], o nmero do 1 programa alterado para o novo nmero.
- 252 -
B-63874PO/04
OPERAO
Para buscar o arquivo a ser entrado no CNC, acione [BUSCA] e a seguinte janela para busca do arquivo exibida.
Introduza o nome do arquivo a ser buscado, acione [BUSCA] e em seguida o arquivo buscado, se o arquivo estiver armazenado no carto de memria.
17.1.4
Formato de Arquivo Permitido para Entrada/Sada do/para Carto de Memria

Somente arquivos de texto podem ser executados no carto de memria. O formato de arquivo descrito abaixo deve ser observado. <1> <2> <3> <4> <5> O arquivo de iniciar com % e LF. O arquivo deve terminar com %. Para a entrada, a operao de leitura dos dados salta depois que o primeiro % for detectado, at que um LF seja detectado. O bloco deve sempre terminar com LF (LF 0A do cdigo ASCII), e no com ponto e vrgula (;) Quando forem introduzidos arquivos que contenham caracteres alfabticos em caixa baixa, caracteres kana e alguns caracteres especiais (tais como $, e !), estes sero ignorados. O cdigo ASCII usado como cdigo de entrada/sada, com exceo de definio de parmetro (ISO/EIA) Para sada de um LF somente ou de um LF, CR, CR, um EOB pode ser escolhido usando-se bit 3 (NCR) do parmetro No. 0100. Caracteres usados para nome de arquivo Caracteres alfabticos: A a Z Caracteres numricos: 0 a 9 Caracteres especiais: $ & # % ( ) - @ ^ { } ~ ` ! _
<6> <7> <8>
- 253 -
OPERAO
B-63874PO/04
17.2
17.2.1
ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA DE DADOS DE FERRAMENTA Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria dos Dados de Ferramenta
Na janela de DADOS DE FERRAMENTA, as seguintes softkeys so exibidas, acionando-se a softkey da extrema esquerda [<] ou da extrema direita [>] vrias vezes.
Para comandar a entrada ou sada dos dados de ferramenta entre o carto de memria, selecione o modo EDIT no painel do operador. Introduza o carto de memria no slot do painel LCD/MDI.
- 254 -
B-63874PO/04
OPERAO
17.2.2
Operao de Sada do Carto de Memria de Dados de Ferramenta
Acionando-se [SAIDA], exibe-se a seguinte janela para introduo do nome de arquivo a ser enviado.
Acionando-se [SADA], com a introduo do nome do arquivo, enviam-se os dados de ferramenta com o nome de arquivo DADOFER.DAT. Para alterar o nome do arquivo, introduza o novo nome e acione [SAIDA].
- 255 -
OPERAO
B-63874PO/04
17.2.3
Operao de Entrada no Carto de Memria de Dados de Ferramenta
Acionando-se [ENTRADA], exibe-se a seguinte janela de lista de arquivos armazenados no carto de memria.
Selecione com o cursor o arquivo no qual os dados de ferramenta esto armazenados para serem lidos pelo CNC. Acionando-se [LER], inicia a leitura dos dados de ferramenta para o carto de memria no formato CNC
17.2.4
Formato dos Dados

O seguinte formato pode ser introduzido ou enviado. 1. Centro de Usinagem G1980 P_K_T_S_A_; P: Nmero do corretor (1 K: Tipo de Ferramenta T: Nome da Ferramenta S: Ajuste A: Dados da Ferramenta
999)
1. Torno G1981 P_J_K_Q_S_A_B_; P: Nmero do corretor (1 999) J: Nmero do path (somente em mltiplos paths) K: Tipo de Ferramenta T: Nome da Ferramenta S: Ajuste A: Dados da Ferramenta1 D: Dados da Ferramenta2
- 256 -
B-63874PO/04
OPERAO
17.3
ENTRADA/SADA DO CARTO SENTENAS DE FORMA FIXA
DE
MEMRIA
DE
17.3.1
Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria de Sentenas de Forma Fixa
As seguintes softkeys so exibidas depois de acionar [AJUSTE] e selecionar REGISTRAR SENTENCAS DE FORMA FIXA PARA FRESAMENTO ou REGISTRAR SENTENCAS DE FORMA FIXA PARA TORNEAMENTO.
Selecionar o modo EDIT no painel do operador da mquina. Introduza o carto de memria na fenda do painel LCD/MDI.
- 257 -
OPERAO
B-63874PO/04
17.3.2
Sada de Sentenas de Forma Fixa
Acionando-se [OUTPUT] a seguinte janela exibida para entrada do nome do arquivo de sada.
Acionando-se [SAIDA] sem entrar o nome do arquivo, so comandadas as sentenas de forma fixa com o nome de arquivo FRMFIX.DAT (Sada de sentenas de forma fixa para fresamento e torneamento em bloco). Para alterar o nome do arquivo, introduza o nome do arquivo e acione [SAIDA].
- 258 -
B-63874PO/04
OPERAO
17.3.3
Entrada de Sentenas de Forma Fixa
Acionando-se [INPUT] exibida a seguinte janela de lista de arquivos para gravar no carto de memria.
Selecione o arquivo no qual as sentenas de forma fixa sero gravadas e lidas pelo CNC, com a tecla de cursor. Acionando-se [INPUT], inicia a leitura dos dados da ferramenta pelo CNC.
17.3.4
Formato de Sentenas de Forma Fixa

Os seguintes formatos podem ser introduzidos ou sados para sentenas de forma fixa. <Mode>=_,<Tab>=_,<Title>=_,<Code>=_ Mode : Define o modo de setenas de forma fixa (Fresamento ou Torneamento). 1:Sentena de Forma Fixa para modo de torneamento 2:Sentena de Forma Fixa para modo de fresamento 3:Sentena de Forma Fixa para modo de fresamento e torneamento Tab : Nmero da tab(1 - 5) Title : Definio do nome da Sentea de Forma Fixa Code : Definio da Sentena de Forma Fixa 4 palavras, <Mode>=, <Tab>=, <Title>=, <Code>=, no podem ser definidas como nome da sentena de de forma fixa ou sentea de forma fixa.
- 259 -
18. EXECUTANDO PROGRAMAS EXTENSOS
OPERAO
B-63874PO/04
18
EXECUTANDO PROGRAMAS EXTENSOS
- 260 -
B-63874PO/04
OPERAO
18.1
DEFININDO UM TAMANHO MXIMO DE PROGRAMA

No parmetro No. 14795, especifique o tamanho mximo de memria permissvel para uso em gerenciamento de programa.
Parmetro
<1> No. 14795#4 = 0 & No.14795#5 = 0 Defina o tamanho mximo do programa em 250K bytes. No. 14795#4 = 1 & No.14795#5 = 0 Defina o tamanho mximo do programa em 500K bytes. No. 14795#4 = 0 & No.14795#5 = 1 Defina o tamanho mximo do programa em 1M bytes. No. 14795#4 = 1 & No.14795#5 = 1 Defina o tamanho mximo do programa em 1,5M bytes.
<2>
<3>
<4>
* Um tamanho de 200K bytes representa cerca de 100.000 caracteres (4.000 blocos) quando um bloco consistir de 25 caracteres em mdia.
CUIDADO
Para especificar um tamanho de memria mximo permissvel maior que 250K bytes no parmetro No. 14795, defina um valor adequado no parmetro No. 8781 (tamanho DRAM que pode ser usado por uma aplicao de linguagem C). Para aumentar o tamanho DRAM, a opo de capacidade personalizada separadamente necessria. * Se o tamanho DRAM for acrescido de 1M bytes, usando-se o parmetro No. 8781, cerca de 500.000 caracteres (cerca de 20.000 blocos) podem ser aumentados como diretriz, quando um bloco consistir de 25 caracteres em mdia.
Restries
<1> Se um programa extenso for selecionado, aumenta o tempo necessrio para alternar da tela CNC para MGi. Se um programa extenso for selecionado, necessrio um tempo maior para mover o cursor, pois o nmero de programas aumenta.
<2>
- 261 -
OPERAO
B-63874PO/04
18.2
EXECUTANDO UM PROGRAMA MAIOR QUE O TAMANHO MXIMO PERMISSVEL

Se o tamanho de um programa calculado de acordo com a frmula abaixo exceder o mximo tamanho de memria permitido, definido pelo parmetro No, 14795, o programa no poder ser executado em MANUAL GUIDE i. Tamanho calculado = (18 bytes) x (nmero total de blocos) + (nmero de caracteres do programa) x1,1) Um programa maior que o tamanho mximo permitido executado conforme abaixo. (1) Se a tela for alternada de CNC para MGi Se a tela for alternada de CNC para MGi quando um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria for selecionado, aparece a tela descrita abaixo. Todas as operaes em MGi so desativadas. Somente se habilita, alternando-se para a tela CNC com a tecla de funo. (2) Se for feita uma seleo no diretrio de programas Se um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria for selecionado com o cursor e a softkey [ABRIR] for acionada no diretrio de programas, a mensagem [O PROGRAMA EXCEDE O TAMANHO MXIMO] aparece no campo de mensagem do diretrio de programas e a seleo do programa se desativa.
CUIDADO
Se a tela de diretrio de programas contm somente os programas que so maiores que o tamanho mximo permitido de memria, a tela de diretrio de programas no pode ser fechada. Neste caso, crie um programa para fechar a tela de diretrio de programas.
(3) Se uma BUSCA for feita <1> Se o nmero do programa de um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria for introduzido na rea de entrada de programas, e a softkey [BUSCA] for acionada, a mensagem [O PROGRAMA EXCEDE O TAMANHO MXIMO] aparece no campo de mensagem na parte inferior da tela. <2> Se o nmero do programa de um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria no for introduzido na rea de entrada de programas, mas a softkey [BUSCA] for acionada, o programa no ser procurado.
- 262 -
B-63874PO/04
OPERAO
(4) Se um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria for chamado por um subprograma durante a operao ou simulao de animao Se um programa maior que o tamanho mximo permitido de memria for chamado por um subprograma durante a operao ou simulao de animao, a mensagem [O PROGRAMA EXCEDE O TAMANHO MXIMO] exibida no campo de mensagem e o programa no ser exibido.
- 263 -
19. FUNO DE CALCULADORA
OPERAO
B-63874PO/04
19
FUNO DE CALCULADORA
- 264 -
B-63874PO/04
OPERAO
19.1
FUNO DE CALCULADORA
Com dados numricos, as expresses para operaes aritmticas, funes trigonomtricas, clculos de raiz quadrada e etc., podem ser introduzidas para clculo. 1) Aplicaes A funo de clculo em formato de ponto fixo pode ser usada para definies de ciclo, de figura aleatria, programa de contorno, ajuste de vrios dados (definies bsicas, definies de condio de medio, definio de calibrao), definio de pr-ajuste de coordenada relativa e rea de entrada de dados (*). 2) Mtodos de clculo Operaes aritmticas (adio, subtrao, multiplicao e diviso) As operaes aritmticas so executadas usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Adio: 100.+200.[INPUT] (2) Subtrao: 100.-200.[INPUT] (3) Multiplicao: 100.*200.[INPUT] (4) Diviso: 100./200.[INPUT] Exemplo de entrada de dados
- 265 -
OPERAO
B-63874PO/04
Funes trigonomtricas (seno, co-seno, tangente, arco seno, arco coseno, arco tangente) Os clculos das funes trigonomtricas so executados usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Seno: SIN(45) [INPUT] (2) Co-seno: COS(45) [INPUT] (3) Tangente: TAN(45) [INPUT] (4) Arco seno: ASIN(0,5) [INPUT] (5) Arco co-seno: ACOS(0,5) [INPUT] (6) Arco tangente: ATAN(20,2) [INPUT] (Note que para um clculo de arco tangente, necessrio um formato especial usando-se dois argumentos. Introduza os dados de acordo com o formato ATAN(a,b). O arctan(a/b) calculado). Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Raiz quadrada O clculo de raiz quadrada feito usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Raiz quadrada: SQRT(45) [INPUT] Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Funes exponenciais Os clculos de funes exponenciais so executados usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Funo exponencial 1 (Uma funo exponencial de e = 2,718... pode ser calculada.): EXP(4) [INPUT] (2) Funo exponencial 2 (a elevado potncia de b pode ser calculado.): PWR(4,3) [INPUT] (Note que para o clculo de uma funo exponencial 2, necessrio um formato especial usando dois argumentos. Introduza os dados de acordo com o formato PWR(a,b). a elevado potncia de b calculado.) Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Funes logartmicas (logaritmo comum, logaritmo natural) Os clculos de funes logartmicas so executados usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Logaritmo comum: LOG(45) [INPUT] (2) Logaritmo natural: LN(45) [INPUT] Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
- 266 -
B-63874PO/04
OPERAO
Valor absoluto O clculo de um valor absoluto executado usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Valor absoluto: ABS(-45) [INPUT] Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Arredondamento Operaes de arredondamento so executadas usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Arredondamento 1 (arredondamento para um nmero inteiro): RND(1,234) [INPUT] (2) Arredondamento 2 (arredondamento de a ao nmero de decimais especificados por b) RND2(1,267;0,01) [INPUT] (Note que para o clculo do arredondamento 2, necessrio um formato especial usando dois argumentos. Introduza os dados de acordo com o formato RND(a;b). O valor de a arredondado para o nmero de decimais especificados em b. Como b, no especifique valor diferente de 1; 0,1; 0,01, etc). Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Eliminando casas decimais Esta operao descarta todos os nmeros decimais. A operao de eliminao de casas decimais executada usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. O resultado do clculo exibido na posio do cursor para entrada de dados. (1) Descarte: FIX(1,234) [INPUT] . Para o clculo, () necessrio todas as vezes.
Relao do crculo O clculo de relao do crculo feito usando-se as teclas de operaes descritas abaixo. A relao do crculo 3,14... indicada. (1) Relao do crculo: PAI [INPUT] No caso da rea de entrada de dados, nenhum ponto decimal determinado, quando um nmero inteiro produzido como resultado de um clculo. Em casos diferentes, os respectivos formatos de entrada devem ser seguidos.
- 267 -
20. DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS
OPERAO
B-63874PO/04
20
DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS
- 268 -
B-63874PO/04
OPERAO
20. DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS
20.1
DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS NA TELA DE ENTRADA DE DADOS

Os dados anteriormente introduzidos na tela de entrada de dados do menu de ciclos ou do menu de definio do desenho (bloco de pea em bruto e bloco de definio de ferramenta) so automaticamente introduzidos como valores iniciais de entrada. Conseqentemente, o operador necessita introduzir os dados do menu de ciclos e do menu de definio do desenho somente uma vez, no incio. Depois, os dados introduzidos anteriormente so definidos como valores iniciais. Os dados de entrada diferentes de [CONDIC.FERRAM.] do menu de ciclos so automaticamente definidos. Os dados de entrada de [CONDIC.FERRAM.] so automaticamente definidos, conforme a Seo 18.2, CPIA DE BLOCO DE DEFINIO AUTOMTICA DA FERRAMENTA. Para o menu de figuras, os dados de entrada dependem dos dados do desenho, de forma que nenhum valor inicial automaticamente definido.
20.2
CPIA DE BLOCO DE DEFINIO AUTOMTICA DA FERRAMENTA

Se a funo Dados Bsicos da Ferramenta no for usada, necessrio especificar o bloco de definio da ferramenta no menu Definio do Desenho, antes dos ciclos de Fresamento ou Torneamento. Neste caso, deve-se especificar os mesmos dados como condies da ferramenta de cada menu de ciclo. Nesse momento, em cada menu de ciclo, os dados de condies da ferramenta so definidos automaticamente, copiando-se os dados do bloco de definio da ferramenta. Isto , quando so introduzidos dados no bloco de definio de ferramenta do menu de definio do desenho, os dados so salvos uma vez como dados internos. Depois, quando os dados so introduzidos de acordo com o menu de ciclos, os dados do bloco de definio de ferramenta salvos internamente so copiados como dados de definio de condies da ferramenta. Conseqentemente, o operador necessita somente introduzir um bloco de definio de ferramenta no incio. Os dados do bloco de definio de ferramenta so salvos como dados internos: Ferramenta de fresamento 1) DIAMETRO DA FERRAMENTA (D) Ferramenta de torneamento 1) RAIO DA PONTA DA FERRAMENTA (R) 2) NGULO DA ARESTA DE CORTE (A) 3) NGULO DA PONTA DA FERRAMENTA (B)
- 269 -
21. SUPORTE PARA GERENCIAMENTO DE PASTAS (Somente para Srie 30i)
OPERAO
B-63874PO/04
21
SUPORTE PARA GERENCIAMENTO DE PASTAS (Somente para Srie 30i)

Esta funo disponvel somente para a Srie 30i.
- 270 -
B-63874PO/04
OPERAO
21.1
TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMA

Esta seo descreve as especificaes do gerenciamento de pastas na tela de diretrio de programas.
21.1.1
Exibio dos Dados no Diretrio de Programa

(1) Nmero do programa Este nmero de programa equivalente ao nmero de programa convencional. (2) Comentrio Se um comentrio for mais extenso que o espao de exibio, "..." ser indicado no final. (3) Tempo de atualizao do programa (Ano/ms/dia/horas/minutos) (4) Dimenso do programa (nmero de caracteres) (5) [RETORNO PASTA SUP.] (6) Atributo do programa (se habilitar edio) O caractere "R" indicado no final direita de um programa que no deve ser editado.
- 271 -
OPERAO
B-63874PO/04
21.1.2
Operaes Acrescentadas no Diretrio de Programa

(1) Alterando o nome do programa/nome da pasta Acionando-se a softkey [RENOME], exibida a tela [ALTERAR NOME PROG. OU NOME PASTA].
(2) Informaes de detalhes do programa Acionando-se a softkey [DETALH] soft key, exibida a tela [PROPRIEDADE PROGRAMA]. Esta tela exibe as seguintes informaes: <1> Nome do programa (string: mx. 32 caracteres) (NOTA) <2> Comentrio (string: mx. 48 caracteres) (NOTA) <3> Data e horrio da modificao do programa (Ano/ms/dia/horas/minutps/segundos) <4> Dimenso do programa (Nmero de caracteres) <5> Atributo do programa (se habilitar edio)
CUIDADO
Com a Srie 30i, podem ser usadas letras minsculas para um nome de programa e comentrio.
(3) Condensao de programa Acionando-se a softkey [CONDEN] para condenser programas. (4) Alterando o atributo do programa (proteo de escrita) / atributo (proteo de escrita) Acionando-se a softkey [PROTES], altera o atributo ciclicamente. O caractere "R" indicado no final direita de um programa que no deve ser editado.
- 272 -
B-63874PO/04
OPERAO

(5) Selecionar dispositivo Acionando-se a softkey DISPOSITIVO].
[DEVICE],
exibe-se
tela
[SELEC
Quando se seleciona um dispositivo e em seguida se aciona a softkey [SELEC], o diretrio do disposito exibido. (6) Criao de um novo programa Na caixa de verificao, escolha criar um programa ou pasta.
21.1.3
Suporte para Servidor de Dados

(1) O MGi suporta a edio e operao de um programa no servidor. Acionando-se o dispositivo na tela de diretrio de programa, pode-se executar um programa no servidor, do mesmo modo que um programa na memria de programa. Todavia, h diferenas na operao, conforme indicado abaixo. As diferenas obedecem as especificaes de operao da tela CNC.
Operao Criando um novo programa Copiando um programa Excluindo um programa Renomeando um programa Entrada/sada Carto de Memria Memria Programa Possvel Possvel Possvel Possvel Possvel Servidor de Dados Impossvel O programa atualmente selecionado no pode ser copiado. O programa atualmente selecionado no pode ser excludo. O programa atualmente selecionado no pode ser renomeado. Impossvel
(2) Outras funes no servidor (tais como definio e transferncia FTP) so executadas na tela CNC (tela de diretrio de programa).
- 273 -
OPERAO
B-63874PO/04
21.2
TELA ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA

A pasta atual introduzida/enviada.
21.3
TAB DE SUBPROGRAMA NA TELA DE SELEO DA FIGURA DO CICLO

A pasta contendo o programa atualmente selecionado como programa principal exibida como pasta atual. Quando uma pasta for selecionada usando a mesma operao como para diretrio de programas, os programas da pasta sero exibidos.
21.4
SADA DE UMA SUBPROGRAMA
FIGURA
ALEATRIA
COMO
UM
Como pasta para sada de um subprograma, uma das seguintes opes pode ser selecionada.: <1> Pasta atual <2> Pasta para programa comum (//CNC_MEM/USUARIO/BIBLIOTECA/)
- 274 -
B-63874PO/04
OPERAO
21.5
EXIBIO DE FIGURAS SUBPROGRAMAS M98
ALEATRIAS
DE
As seguintes pastas so procuradas, nesta ordem, e o primeiro programa encontrado exibido: <1> Pasta contendo o programa principal <2> Pasta de programa comum (//CNC_MEM/USUARIO/BIBLIOTECA)
- 275 -
22. HARD COPY DAS TELAS
OPERAO
B-63874PO/04
22
HARD COPY DAS TELAS

Para copiar a tela do MANUAL GUIDE i para o carto de memria, opere como segue.
1.
Definio dos parmetros Alm do parmetro para hard copy da tela CNC padro, No.3301#7HDC = 1, necessria a definio do parmetro para o executor C, No. 8650#4CKM = 1. E, alm disso, necessrio definir o parmetro para o carto de memria, No.20 = 4. Operaes Monte um carto de memria e exiba uma tela, e depois acione a tecla SHIFT por mais de 5 segundos. Libere a tecla SHIFT depois de verificar se a exibio do relgio na tela se interrompe. A exibio do relgio se mover novamente quando a cpia da tela for completada. Arquivo Criado Atravs das operaes acima, um novo arquivo com o nome Hdcpy***.bmp criado no carto de memria. *** o nmero srie, numerado como 001, 002. Entretanto, uma vez que a energia CNC seja desligada, esse nmero inicializado para 000 a partir prxima vez que for criado um arquivo hard copy.
2.
3.
de de do da
- 276 -
III. TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM
B-63874PO/04
TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM
1. FRESAMENTO
FRESAMENTO
O MANUAL GUIDE i suporta os seguintes tipos de fresamento.
Usinagem de furo por fresamento Fresam. G1000 G1001 Bloco tipo usinagem G1002 G1003 G1004 G1005 G1006 G1210 G1211 G1212 Bloco posio furo (plano XY) G1213 G1214 G1215 G1216 G1217 G1310 G1311 G1312 Bloco posio furo (plano YZ) G1313 G1314 G1315 G1316 G1317 Bloco posio furo (plano XC, face final) Bloco posio furo (plano ZC, superf. cilndr.) G1572 G1573 G1672 G1673
Torneam. G1110 G1111 G1112 G1113 G1114 Furao de centro Furao Rosqueamento com macho Alargador Calibrao Calibrao fina Calibrao traseira
Pontos aleatrios Pontos em linha (mesmo intervalo) Pontos em linha (intervalos diferentes) Pontos em grade Pontos em retngulo Pontos em crculo Pontos em arco (mesmo intervalo) Pontos em arco (intervalos diferentes) Pontos aleatrios Pontos em linha (mesmo intervalo) Pontos em linha (intervalos diferentes) Pontos em grade Pontos em retngulo Pontos em crculo Pontos em arco (mesmo intervalo) Pontos em arco (intervalos diferentes) Pontos em crculo Pontos aleatrios Pontos em crculo Pontos aleatrios
NOTA
A Usinagem de Furo com a ferramenta rotacionada possui 2 tipos para Fresadora e Torno. Portanto, defina o parmetro No.27000#1 para usar adequadamente. No.27000#1=0 : Para Fresadora No.27000#1=1 : Para Torno
- 279 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Faceamento Bloco tipo usinagem G1020 G1021 G1220 Bloco figura fixa (plano XY) G1221 G1222 G1200 G1201 Bloco figura aleatria (plano XY) G1202 G1203 G1204 G1205 G1206 G1320 Bloco figura fixa (plano YZ) G1321 G1322 G1300 G1301 Bloco figura aleatria (plano YZ) G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 Bloco figura fixa (plano XC, face final) G1520 G1521 G1522 G1500 G1501 Bloco figura aleatria (plano XC, face final) G1502 G1503 G1504 G1505 G1506 G1600 G1601 Bloco figura aleatria (plano ZC, superfcie cilndrica) G1602 G1603 G1604 G1605 G1606 Desbaste Acabamento Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim
- 280 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Contorno G1060 G1061 G1062 G1063 G1064 Bloco tipo usinagem G1065 G1066 G1067 G1068 G1069 G1070 G1071 G1220 Bloco figura fixa (plano XY) G1221 G1222 G1200 G1201 Bloco figura aleatria (plano XY) G1202 G1203 G1204 G1205 G1206 G1320 Bloco figura fixa (plano YZ) G1321 G1322 G1300 G1301 Bloco figura aleatria (plano YZ) G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 Bloco figura fixa (plano XC, face final) G1520 G1521 G1522 G1500 G1501 Bloco figura aleatria (plano XC, face final) G1502 G1503 G1504 G1505 G1506 G1600 G1601 Bloco figura aleatria (plano ZC, superfcie cilndrica) G1602 G1603 G1604 G1605 G1606 Desbaste parede externa Acabamento base parede externa Acabamento lateral parede externa Chanfro parede externa Desbaste parede interna Acabamento base parede interna Acabamento lateral parede interna Chanfro parede interna Desbaste parcial Acabamento base parcial Acabamento lateral parcial Chanfro parcial Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim
- 281 -
1. FRESAMENTO

Corte de cavidade G1040 Bloco tipo usinagem G1041 G1042 G1043 G1220 Bloco figura fixa (plano XY) G1221 G1222 G1200 G1201 Bloco figura aleatria (plano XY) G1202 G1203 G1204 G1205 G1206 G1320 Bloco figura fixa (plano YZ) G1321 G1322 G1300 G1301 Bloco figura aleatria (plano YZ) G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 Bloco figura fixa (plano XC, face final) G1520 G1521 G1522 G1500 G1501 Bloco figura aleatria (plano XC, face final) G1502 G1503 G1504 G1505 G1506 G1600 G1601 Bloco figura aleatria (plano ZC, superfcie cilndrica) G1602 G1603 G1604 G1605 G1606 Desbaste Acabamento base Acabamento lateral Chanfro Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim
B-63874PO/04
- 282 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Canal
G1050 Bloco processo usinagem G1051 G1052 G1053 G1220 Bloco figura fixa (plano XY) G1221 G1222 G1223 G1200 G1201 Bloco figura aleatria (plano XY) G1202 G1203 G1204 G1205 G1206 G1320 Bloco figura fixa (plano YZ) G1321 G1322 G1323 G1300 G1301 Bloco figura aleatria (Plano YZ) G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1520 Bloco figura fixa (plano XC, face final) G1521 G1522 G1523 G1500 G1501 Bloco figura aleatria (plano XC, face final) G1502 G1503 G1504 G1505 G1506 G1600 G1601 Bloco figura aleatria (plano ZC, superf. cilndrica) G1602 G1603 G1604 G1605 G1606 Desbaste Acabamento base Acabamento lateral Chanfro Retngulo Crculo Trilha Canal radial Ponto inicial Linha Reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Canal radial Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Retngulo Crculo Trilha Canal radial Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Ponto inicial Linha reta Arco (horrio) Arco (anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Canal eixo C Canal eixo C Canal eixo X Canal eixo C Canal eixo Z
Canal eixo C
Bloco processo usinagem Bloco figura fixa (plano XC, face final) Bloco figura fixa (plano ZC, superf.cilndrica) G1056 G1570 G1571 G1670 G1671
- 283 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
NOTA
1 O MANUAL GUIDE i suporta trs tipos de usinagem de furo, ou seja, por fresamento, por torneamento (com a ferramenta rotacionada) e por torneamento (com a pea rotacionada). Em CNC para fresamento, somente usinagem de furo por fresamento usada. Em CNC para torneamento, usinagem de furo com ferramenta rotacionada e pea rotacionada so usadas. Em CNC para usinagens complexas, todos os tipos de usinagem so usados, e o tipo pode ser selecionado por parmetros. Reporte-se ao manual do respectivo fabricante da mquina-ferramenta para orientao sobre o tipo atualmente usado. Quando o MANUAL GUIDE i for usado para introduzir dados de ciclos de usinagem, combinaes de bloco de tipo de usinagem e bloco de figura devem ser introduzidos sucessivamente para todos os tipos de usinagem, com exceo de usinagem de furos em torneamento. Mais de um bloco de figuras pode ser introduzido para um bloco de tipo de usinagem. Entretanto, para figuras aleatrias, mais de uma definio de figuras pode ser introduzida, se uma definio for assumida para conter at 90 figuras entre os pontos inicial e final. Um dado, cujo endereo seja indicado com [*] nas tabelas seguintes, automaticamente definido com um valor padro, a menos que um valor seja definido para ele. No h necessidade de introduzir nenhum valor, se o valor padro for aceito. Na tela, [*] exibido na extremidade direita do item de dados. Em alguns casos de entrada de dados, o sistema define o ltimo dado como inicial. Para esses tipos de entrada de dados a marca de (COPIA) foi descrita. Nos dados de entrada de MOVIM. APROXIMACAO, quando a mquina tiver 2 eixos como mximo de eixos controlveis simulta-neamente, por favor, no especifique a softkey [3 EIXO]. (Se [2 EIXO] for especificado, o alarme 15 ocorre durante a execuo de Ciclos.)
4 5
- 284 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
NOTA
Nos dados de entrada de NGULO CORTE de Desbaste de Corte de Cavidade (G1040) e Acabamento Base (G1041), quando a mquina tiver 2 eixos como mximo de eixos controlveis simultaneamente, por favor, no especifique esse dado. (Se o dado for definido, o alarme 15 ocorre durante a execuo dos ciclos). 8 Os movimentos retornam ao ponto inicial, onde o ciclo de usinagem iniciou depois de completar todos os movimentos de ciclo. ( possvel no retornar ao ponto inicial quando o parmetro No. 27002#7 for definido em 1). 9 O ciclo de usinagem no pode ser executado em quaisquer dos modos de controle das funes de alta velocidade e alta preciso (comandos para controle de viso prvia avanada, controle de viso prvia avanada AI , controle de contorno AI, controle de contorno nano AI, controle de contorno de alta preciso AI e controle de contorno de alta preciso nano AI). Para executar o ciclo de usinagem, o modo de controle deve ser cancelado. 10 Em CNC para torneamento com o sistema B ou C do cdigo G, quando o ciclo de usinagem for especificado, G90 deve ser especificado anteriormente para fazer uma alterao para o sistema de coordenadas absolutas. Para usinagem de furo em torneamento (com a ferramenta rotacionada), G98 (retorno ao nvel inicial) ou G99 (retorno ao nvel do ponto R), devem ser especificados previamente. 11 Em CNC para fresamento, quando o ciclo de usinagem for especificado, uma alterao para G90 (comando absoluto) ocorre internamente. Portanto, G91 deve ser especificado se comandos incrementais forem usados depois do ciclo de usinagem. 7
- 285 -
1. FRESAMENTO
Obs.:
B-63874PO/04
Movimentos de retrao de ciclos No caso do parmetro No.27002#7=0, os movimentos de Retrao, indicados como linhas quebradas no desenho abaixo, sero comandados. A ordem do eixo de movimento ser oposta aos movimentos de aproximao.
No caso de executar vrias usinagens de figuras por um ciclo G de 4 dgitos, como furao ou canal com eixo C, esses movimentos de retrao estaro disponveis para a ltima usinagem de figura.
- 286 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.1
1.1.1
USINAGEM DE FURO EM CICLO DE FRESAMENTO Bloco de Tipo Usinagem de Furo

G1000
Furao de centro:
COND.CORTE W I Dados TIPO USINAGEM MODO PONTO REFERNCIA [NORMAL] [PERMAN] Significado : No executa permanncia. (valor inicial) : Executa permanncia.
J L C F P*
[INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. PONTO I Coordenada do ponto I (COPIAR) PROF. CORTE Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) RETRAO Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) VALOR AVANO Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) TEMPO DE ESPERA Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) MOVIM. APROXIMAO [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
- 287 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Trajetria da ferramenta
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido.
- 288 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Furao: G1001
COND.CORTE W Dados TIPO USINAGEM [NORMAL] : [PERMAN] : [FUPROF] : [ALTVEL] : 2) Significado Um corte sem permanncia (valor inicial) Um corte com permanncia Furao profunda (Nota 1) Furao profunda em alta velocidade (Nota
Q I
PROF. FURACAO PROF. MODO PONTO REFERNCIA
J L K
PONTO I PROFUNDIDADE CORTE VALOR EXCEDIDO
C F P* Z
RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO
Profundidade executada por um corte (valor de raio, valor positivo (COPIAR) [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Comprimento da parte incompleta do furo na ponta da ferramenta. Se for omitido, assumido 0. (Valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
[3 EIXO]:
- 289 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
NOTA
1 No caso de TIPO DE USINAGEM = FUPROF, o sistema se refere ao parmetro No. 5115 como o valor de retorno. Portanto, defina o No.5115 em um valor adequado, antes da usinagem. No caso de TIPO DE USINAGEM = ALT VEL, o sistema se refere ao parmetro No.5114 como o valor de retorno. Portanto, defina o No.5114 em um valor adequado, antes da usinagem.
Uma das seguintes trajetrias da ferramenta pode ser selecionada: - [NORMAL]/[PERMAN]
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido.
- 290 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
- [FUPROF]
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <4> Mova a ferramenta para a posio final de corte anterior + retrao de retorno (U) em avano rpido. <5> Mova a ferramenta para a posio final de corte anterior compensao da profundidade de corte (Dn) para avano de corte (F). <6> Repita os passos <3> a <5>, at que a ltima posio final de corte seja alcanada. <7> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido.
- 291 -
1. FRESAMENTO
TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM - [ALT VEL]
B-63874PO/04
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte anterior compensao da profundidade de corte (D1) para avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio final de corte anterior + retrao de retorno (U) em avano rpido. <4> Mova a ferramenta para a posio final de corte anterior compensao da profundidade de corte (Dn) para avano de corte (F). <5> Repita os passos <3> e <4>, at que a posio final de corte seja alcanada. <6> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido.
- 292 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Rosqueamento com macho: G1002
COND.CORTE W Dados TIPO USINAGEM [NORMAL]: [INVER]: D I PASSO DE ROSCA MODO PONTO REFERNCIA Significado Rosqueamento com macho (HOR) (valor inicial) Rosqueamento com macho (ANTH)
Passo da ferramenta de rosqueamento com macho (valor de raio, valor positivo) [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
J L C P*
PONTO I PROF. CORTE RETRAO TEMPO DE ESPERA
MOVIM. APROXIMAO
R S
Dados TIPO DE ROSCA VELOC. ARVORE
Rosqueamento com macho rgido Significado [FLUTUA]: Especifica o macho flutuante. (valor inicial) [RIGIDO]: Especifica o macho rgido (Nota) Velocidade do eixo-rvore (min -1)
- 293 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
NOTA
1 Quando usar o comando de cdigo M no modo Macho Rgido (No.5200#0=0), o sistema se refere ao parmetro No. 5210 ou No. 5212 como o valor do cdigo M. Portanto, defina o No.5210 ou No. 5212 em um valor adequado, antes da usinagem.
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Pare o eixo-rvore. <4> Gire o eixo-rvore no sentido reverso. <5> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano de corte (F). <6> Faa o eixo-rvore parar o giro normalmente.
- 294 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Alargador: G1003
COND.CORTE W Dados TIPO USINAGEM Significado A ferramenta se retrai da base do furo, em avano de corte. (valor inicial) [RAPIDO]; A ferramenta se retrai da base do furo, em avano rpido. [PERMAN]: Depois da permanncia na base do furo, a ferramenta se retrai em avano de corte. [CORTE]:
MODO PONTO REFERNCIA
J L C F P*
[INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. PONTO I Coordenada do ponto I (COPIAR) PROFUNDIDADE CORTE Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) RETRAO Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) VALOR AVANO Valor do avano de corte (valor positivo) TEMPO DE ESPERA Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) MOVIM. APROXIMAO [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
- 295 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em valor de avano de retorno (Fr).
- 296 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Calibrao: G1004
COND.CORTE W Dados TIPO USINAGEM Significado A ferramenta se retrai da base do furo, em avano de corte. (valor inicial) [RAPIDO]; A ferramenta se retrai da base do furo, em avano rpido. [PERMAN]: Depois da permanncia na base do furo, a ferramenta se retrai em avano de corte. [CORTE]:
MODO PONTO REFERNCIA
J L C F P*
[INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. PONTO I Coordenada do ponto I (COPIAR) PROFUNDIDADE CORTE Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) RETRAO Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) VALOR AVANO Valor do avano de corte (valor positivo) TEMPO DE ESPERA Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) MOVIM. APROXIMAO [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
- 297 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em valor de avano de retorno (Fr).
- 298 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Calibrao fina: G1005
COND.CORTE Q I Dados VALOR DESLOCAMENTO MODO PONTO REFERNCIA Significado Valor de deslocamento (valor de raio) na base do furo, depois da orientao do eixo-rvore. (COPIAR) [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R.
J L C F P*
PONTO I Coordenada do ponto I (COPIAR) PROFUNDIDADE CORTE Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) RETRAO Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) VALOR AVANO Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) TEMPO DE ESPERA Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) MOVIM. APROXIMAO [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
- 299 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> Mova a ferramenta para a posio final de corte, no valor de avano de corte (F). <3> A ferramenta se retrai para a posio final de corte + retrao (Ut) longitudinalmente ao eixo da ferramenta, em valor de avano (Fut), definido para retrao, longitudinalmente ao eixo da ferramenta. <4> A orientao do eixo-rvore executada. <5> A ferramenta se retrai para a posio atual + retrao (Ur) na direo do raio da ferramenta, em valor de avano (Fur) definido para retrao na direo do raio da ferramenta. <6> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em valor de avano de retorno (Fr).
- 300 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Calibrao traseira: G1006
COND.CORTE Q M L I Dados VALOR DESLOCAMENTO DISTANCIA DA BASE MODO PONTO REFERNCIA Significado Valor de deslocamento (valor de raio) na base do furo, depois da orientao do eixo-rvore. (COPIAR) Distncia (valor de raio) na base do furo no sentido de levantamento. [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Valor excedido na base do furo. Se omitido, 0 assumido. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. Se for omitido, assumido 0. (unidades de segundo, valor positivo) [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
PROFUNDIDADE CORTE Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo)
J K* C F P* Z
PONTO I VALOR EXCEDIDO RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO
- 301 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
<1> Mova a ferramenta para a posio inicial de corte + retrao (C), em avano rpido. <2> A ferramenta se desloca a partir da ponta da ferramenta. <3> A ferramenta se move para a base do furo (ponto R), em avano rpido. <4> A ferramenta retorna com um valor de deslocamento para a direo da ponta da ferramenta <5> O eixo-rvore gira no sentido normal para cortar na posio K + L longitudinalmente ao eixo da ferramenta, no valor de avano (F) definido para corte. <6> Interrompe o eixo-rvore. <7> Depois de deslocar-se da ponta da ferramenta, a ferramenta retirada do furo.
- 302 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.1.2
Bloco de Posio do Furo (Plano XY)
Pontos Aleatrios: G1210
POS.FURO 1 B H V A* C* D* E* F* I* Dados POSIO BASE PONTO-1 (X) PONTO-1 (Y) PONTO-2 (X) PONTO-2 (Y) PONTO-3 (X) PONTO-3 (Y) PONTO-4 (X) PONTO-4 (Y) Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do primeiro furo Coordenada Y do primeiro furo Coordenada X do segundo furo Coordenada Y do segundo furo Coordenada X do terceiro furo Coordenada Y do terceiro furo Coordenada X do quarto furo Coordenada Y do quarto furo POS.FURO 2 J* K* M* P* Q* R* S* T* Dados PONTO-5 (X) PONTO-5 (Y) PONTO-6 (X) PONTO-6 (Y) PONTO-7 (X) PONTO-7 (Y) PONTO-8 (X) PONTO-8 (Y) Significado Coordenada X do quinto furo Coordenada Y do quinto furo Coordenada X do sexto furo Coordenada Y do sexto furo Coordenada X do stimo furo Coordenada Y do stimo furo Coordenada X do oitavo furo Coordenada Y do oitavo furo
NOTA
No necessrio definir valores para cada posio de furo. Se for definido, no entanto, ambas as coordenadas X e Y, em par, devem ser definidas.
- 303 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Pontos Lineares ( ): G1211
POSICAO FURO B H V A Dados POSIO BASE PONTO INICIAL (X) PONTO INICIAL (Y) NGULO Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Coordenada Y do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta ngulo de uma linha reta a partir do eixo X (valor inicial = 0) [COMPR]: D TIPO POS. FURO [PASSO]: Especificado pela distncia entre o primeiro e o ltimo furo e o nmero de furos. Especificado pela distncia entre dois furos adjacentes e o nmero de furos. Distncia entre o primeiro e o ltimo furo, se [COMPR] for selecionado no item D. Distncia entre dois furos adjacentes (se [PASSO] for selecionado no item D).
Comprimento: E COMPR./PASSO Passo: C NUM. FURO Nmero de furos SALTO F* I* J* K* Dados OMITIR PONTO 1 OMITIR PONTO 2 OMITIR PONTO 3 OMITIR PONTO 4
Significado Ponto onde nenhum furo deve ser feito (1) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (2) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (3) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (4)
NOTA
No necessrio definir valor para qualquer item de um ponto omitido.
- 304 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Pontos em Linha (Intervalos Diferentes): G1212
POS.FURO 1 B H V A Dados POSIO BASE PONTO INICIAL (X) PONTO INICIAL (Y) NGULO Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Coordenada Y do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta ngulo de uma linha reta a partir do eixo X
POS.FURO 2 Dados C D E* F* I* J* K* M* P* Q* LARG.PASSO-1 LARG.PASSO-2 LARG.PASSO-3 LARG.PASSO-4 LARG.PASSO-5 LARG.PASSO-6 LARG.PASSO-7 LARG.PASSO-8 LARG.PASSO-9 LARG.PASSO-10 Significado Distncia entre o primeiro e o segundo furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o segundo e o terceiro furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o terceiro e o quarto furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o quarto e o quinto furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o quinto e o sexto furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o sexto e o stimo furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o stimo e o oitavo furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o oitavo e o nono furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o nono e o dcimo furo (valor positivo ou negativo) Distncia entre o dcimo e o dcimo primeiro furo (valor positivo ou negativo)
NOTA
No necessrio definir valor para cada largura de passo.
- 305 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Pontos em grade: G1213
POSICAO FURO B H V U W I J K M Dados POSIO BASE PONTO INICIAL (X) PONTO INICIAL (Y) COMPR.PARA EIXO X COMPR.PARA EIXO Y NUMERO PARA EIXO X NUMERO PARA EIXO Y NGULO PARA EIXO X NGULO PARA EIXO Y Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Coordenada Y do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Comprimento do primeiro lado da grade (valor positivo) Comprimento do segundo lado da grade (valor positivo) Nmero de furos no primeiro lado de uma grade (valor positivo) Nmero de furos no segundo lado de uma grade (valor positivo) ngulo do primeiro lado de uma grade a partir do eixo X (valor inicial = 0) ngulo do segundo lado de uma grade a partir do eixo X (valor inicial = 90)
SALTO A* C* D* E* Dados OMITIR PONTO 1 OMITIR PONTO 2 OMITIR PONTO 3 OMITIR PONTO 4 Significado Ponto onde nenhum furo deve ser feito (1) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (2) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (3) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (4)
NOTA
- 306 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Pontos em retngulo: G1214
POSICAO FURO B H V U W I J K M Dados POSIO BASE PONTO INICIAL (X) PONTO INICIAL (Y) COMPR.PARA EIXO X COMPR.PARA EIXO Y NUMERO PARA EIXO X NUMERO PARA EIXO Y NGULO PARA EIXO X NGULO PARA EIXO Y Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Coordenada Y do ponto inicial (primeiro furo) de uma linha reta Comprimento do primeiro lado do retngulo (valor positivo) Comprimento do segundo lado do retngulo (valor positivo) Nmero de furos no primeiro lado do retngulo (valor positivo) Nmero de furos no segundo lado do retngulo (valor positivo) ngulo do primeiro lado do retngulo a partir do eixo X (valor inicial = 0) ngulo do segundo lado do retngulo a partir do eixo X (valor inicial = 90) SALTO A* C* D* E* Dados OMITIR PONTO 1 OMITIR PONTO 2 OMITIR PONTO 3 OMITIR PONTO 4 Significado Ponto onde nenhum furo deve ser feito (1) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (2) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (3) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (4)
NOTA
- 307 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Pontos em crculo: G1215
PONTOS FURO B H V R A C Dados POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO ANG. PONTO INICIAL NUM. FURO Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do centro do crculo Coordenada Y do centro do crculo Raio do crculo (valor positivo) ngulo central do primeiro furo a partir do eixo X (valor positivo ou negativo) Nmero de furos a executar (valor positivo) SALTO D* E* F* I* Dados OMITIR PONTO 1 OMITIR PONTO 2 OMITIR PONTO 3 OMITIR PONTO 4 Significado Ponto onde nenhum furo deve ser feito (1) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (2) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (3) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (4)
NOTA
- 308 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Pontos em arco (Mesmo Intervalo) : G1216
POSICAO FURO B H V R A C D Dados POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO ANG. PONTO INICIAL ANGULO PASSO NUM FURO Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do centro do arco Coordenada Y do centro do arco Raio do arco (valor positivo) ngulo central do primeiro furo a partir do eixo X (valor positivo ou negativo) (valor inicial = 0) ngulo central entre dois furos adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de furos a serem executados (valor positivo)
SALTO E* F* I* J* Dados OMITIR PONTO 1 OMITIR PONTO 2 OMITIR PONTO 3 OMITIR PONTO 4 Significado Ponto onde nenhum furo deve ser feito (1) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (2) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (3) Ponto onde nenhum furo deve ser feito (4)
NOTA
- 309 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Pontos em Arco (Intervalos Diferentes) : G1217
POS. FURO-1 B H V R A Dados POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO ANG. PONTO INICIAL Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do centro do arco Coordenada Y do centro do arco Raio do arco (valor positivo) ngulo central do primeiro furo a partir do eixo X (valor positivo ou negativo)
POS. FURO-2 Dados C* D* E* F* I* J* K* M* P* Q* ANGULO PASSO-1 ANGULO PASSO-2 NGULO PASSO-3 NGULO PASSO-4 NGULO PASSO-5 NGULO PASSO-6 NGULO PASSO-7 NGULO PASSO-8 NGULO PASSO-9 NGULO PASSO-10 Significado ngulo central entre o primeiro e o segundo furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o segundo e o terceiro furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o terceiro e o quarto furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o quarto e o quinto furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o quinto e o sexto furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o sexto e o stimo furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o stimo e o oitavo furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o oitavo e o nono furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o nono e o dcimo furos (valor positivo ou negativo) ngulo central entre o dcimo e o dcimo primeiro furos (valor positivo ou negativo)
- 310 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.1.3
Bloco de Posio do Furo (Plano YZ)

Os mesmos tipos de blocos de posio do furo para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para o plano YZ, com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para o plano YZ so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado do eixo Z para o eixo X. Pontos Aleatrios Pontos em Linha (Mesmo Interv) Pontos em Linha (Interv. Difer.) Pontos em Grade Pontos em Retngulo Pontos em Crculo Pontos em Arco (Mesmo Interv.) Pontos em Arco (Interv. Difer.) : G1310 : G1311 : G1312 : G1313 : G1314 : G1315 : G1316 : G1317
- 311 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.1.4
Bloco de Posio do Furo (Plano XC e Face Final)

Um menu para seleo de bloco de posio do furo, no qual o eixo C usado para fazer furos, exibido selecionando-se Programa Eixo C no menu de programas de fresamento, usando-se as teclas de cursor e .

Furo na Face com Eixo C (Pontos em Crculo): G1572
POS/DIMENS B X A Dados POSIO BASE POS. EIXO X (RAIO) NGULO INICIAL Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X da posio do furo (comum a todos os furos) ngulo central do primeiro furo a partir do eixo C (valor positivo ou negativo) REPETIR Dados C M ANGULO PASSO NUM. FURO Significado Valor do movimento entre os dois furos longitudinalmente ao eixo C (valor positivo ou negativo) Nmero de furos (valor positivo)
- 312 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Furo na Face com o Eixo C (Pontos Aleatrios): G1573
POS.FURO-1 B H V A* C* D* E* F* I* Dados POSIO BASE POS.1 EIXO X (RAIO) POS.1 EIXO C POS.2 EIXO X (RAIO) POS.2 EIXO C POS.3 EIXO X (RAIO) POS.3 EIXO C POS.4 EIXO X (RAIO) POS.4 EIXO C Significado Coordenada Z da superfcie da pea Coordenada X do primeiro furo (valor de raio) Coordenada C do primeiro furo Coordenada X do segundo furo (valor de raio) Coordenada C do segundo furo Coordenada X do terceiro furo (valor de raio) Coordenada C do terceiro furo Coordenada X do quarto furo (valor de raio) Coordenada C do quarto furo POS.FURO-2 J* K* M* P* Q* R* S* T* Dados POS.5 EIXO X (RAIO) POS.5 EIXO C POS.6 EIXO X (RAIO) POS.6 EIXO C POS.7 EIXO X (RAIO) POS.7 EIXO C POS.8 EIXO X (RAIO) POS.8 EIXO C Significado Coordenada X do quinto furo (valor de raio) Coordenada C do quinto furo Coordenada X do sexto furo (valor de raio) Coordenada C do sexto furo Coordenada X do stimo furo (valor de raio) Coordenada C do stimo furo Coordenada X do oitavo furo (valor de raio) Coordenada C do oitavo furo
- 313 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.1.5
Bloco de Posio do Furo (Plano ZC e Superfcie Cilndrica)

Os mesmos tipos de blocos de posio do furo para o plano XC explicados no item anterior esto disponveis para o plano ZC, com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para o plano ZC so os mesmos do plano XC, exceto que o plano XC (face final da pea bruta) alterado para ZC (superfcie cilndrica da pea bruta) e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado do eixo Z para o eixo X. Furos em uma superfcie cilndrica (ZC) longitudinalmente ao eixo C Pontos em Crculo: G1672 Furos em uma superfcie cilndrica (ZC) longitudinalmente ao eixo C Pontos Aleatrios: G1673
- 314 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.2
1.2.1
USINAGEM DE FURO EM CICLO DE TORNEAMENTO (COM A FERRAMENTA ROTACIONADA) Blocos de Tipos de Usinagem para Furos em Ciclo de Torneamento (com a ferramenta rotacionada)
NOTA
1 Usinagem de furos em ciclo de torneamento (com a ferramenta rotacionada) habilitado quando bit 1 do parmetro No. 27000 = 1. Os blocos de posio dos furos em ciclo de torneamento (com a ferramenta rotacionada) so os mesmos do ciclo de fresamento. Ver seo anterior (Bloco de Posio do Furo).
Furao de Centro: G1110
COND.CORTE I Dados MODO PONTO REFERNCIA Significado [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte em furao de centro (valor de raio, valor positivo) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR)
J L C F P*
PONTO I PROF. FURAO CENTRO RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA
- 315 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
COND.CORTE Dados Z MOVIM. APROXIMAO Significado A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z. (valor inicial) [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z.

[Z
X] :
- 316 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Furao: G1111
COND.CORTE Q* I Dados PROF. FURACO PROFUNDA MODO PONTO REFERNCIA Significado Profundidade de corte feita por um corte (valor de raio, valor positivo). (COPIAR) (Nota) [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2]: Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Comprimento da parte incompleta do furo na ponta da ferramenta (Valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) [Z X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial) [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z.

J L K C F P Z
PONTO I PROFUNDIDADE CORTE VALOR EXCEDIDO RETRACO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO
NOTA
O sistema se refere ao parmetro No.5114 como o valor de retorno. Portanto, defina o No.5114 em um valor adequado, antes da usinagem.
- 317 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Rosqueamento com Macho: G1112
COND.CORTE D I Dados PASSO DE ROSCA MODO PONTO REFERNCIA Significado Passo da ferramenta de rosqueamento com macho (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial)C[INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) [Z X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial) [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z

J L C P* Z
PONTO I PROFUNDIDADE CORTE RETRACO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMACAO
MACHO RGIDO R S Dados TIPO DE ROSCA VELOC. ARVORE Significado [FLUTUA]: Especifica o macho flutuante. (valor inicial) [RIGIDO]: Especifica o macho rgido Velocidade do eixo-rvore (min -1) (Nota)
- 318 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
NOTA
1 Quando usar o comando de cdigo M no modo Macho Rgido (No.5200#0=0), o sistema se refere ao parmetro No. 5210 ou No. 5212 como o valor do cdigo M. Portanto, defina o No.5210 ou No. 5212 em um valor adequado, antes da usinagem.
- 319 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Alargador: G1113
COND.CORTE I Dados MODO PONTO REFERNCIA Significado [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo (unidades de segundo, valor positivo) (COPIAR) [Z X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial) [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z

J L C F P* Z
PONTO I PROFUNDIDADE CORTE RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO
- 320 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Calibrao: G1114
COND.CORTE I Dados MODO PONTO REFERNCIA Significado [INIC.1] : Um retorno posio R feito no movimento entre os furos. Finalmente, feito um retorno ao ponto I. (valor inicial) [INIC.2] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno ao ponto I. [REF.] : Todos os movimentos entre os furos, incluindo o ltimo retorno, so feitos como um retorno posio R. Coordenada do ponto I (COPIAR) Profundidade de corte (valor de raio, valor negativo) Distncia entre a superfcie da pea e a posio R (valor de raio, valor positivo) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (unidades de segundo, valor positivo) [Z X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z

J L C F P* Z
PONTO I PROFUNDIDADE CORTE RETRACO VALOR AVANCO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO
- 321 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.3
FACEAMENTO Blocos de Tipos de Usinagem em Faceamento
1.3.1
Desbaste: G1020
COND. FERRAM Dados D DIAM. DA FERRAMENTA Dimetro da fresa Significado
NOTA
1 2 A tab COND.FERRAM. habilitada quando o bit 0 (TLG) do parmetro No.27002 = 1. O operador normalmente define os dados acima na tab de DADOS FER na janela de Corretor de Ferramenta. Portanto, no necessrio exibir a tab COND.FERRAM.
.
COND. CORTE T* H* L J F E Dados ESPESSURA VALOR ACABAMENTO PROF.CORTE RAIO PROF.CORTE DO EIXO VALOR DE AVANO RAIO VALOR DE AVANO EIXO Significado Dimetro da fresa. Tolerncia de acabamento em ciclo de faceamento Profundidade de corte na direo do raio da ferramenta para a prxima trajetria de corte. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de corte Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do raio da ferramenta. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta.
- 322 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE T* W Dados ESPESSURA METODO DE CORTE Significado Dimetro da fresa. [NICO]: O corte na direo do raio da ferramenta sempre executado na mesma direo. [ZIGZAG]: O corte na direo do raio da ferramenta executado para trs e para a frente. (COPIAR) [PUXAR]: Retrai ao ponto R antes de mover para o ponto inicial da prxima trajetria de corte (na direo do eixo da ferramenta) [MANTER]: Move para o ponto inicial da prxima trajetria de corte, diretamente, sem retrao ao ponto R. Obs.1: Este item indicado somente quando [ZIGZAG] for selecionado para METODO DE CORTE, e [MANTER] definido automaticamente. 2: Este item habilitado quando o parmetro No.27030#0(FC0) = 1. (COPIAR) Valor de avano aplicvel quando a ferramenta se move para o ponto inicial da prxima trajetria de corte. Inicialmente, o valor de avano definido em 0, permitindo que a ferramenta se mova em avano rpido. Obs.1: Este dado indicado somente quando [ZIGZAG] for selecionado para METODO DE CORTE. 2: Este item habilitado quando o parmetro No.27030#0(FC0) = 1. (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. Distncia entre o final da pea bruta em execuo e o final da ferramenta colocada em posio de retrao (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial.
METODO MOV. TRAJET.
VALOR AVANO MOVIM. TRAJETORIA
RETRAO EIXO
RETRAO RAIO
- 323 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
COND. CORTE A Dados SENTIDO DE CORTE Significado [DIREIT]: Executa o corte direita como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado direita. [ESQUER]: Executa o corte esquerda como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado esquerda. [ACIMA]: Executa o corte para cima como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado para cima. [ABAIXO]: Executa o corte para baixo como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado para baixo. Obs.: A direo de corte atual determinada pelo eixo da coordenada indicada na ilustrao. (COPIAR) [DIREIT]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para a direita, como indicado na ilustrao. [ESQUER]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para a esquerda, como indicado na ilustrao. [ACIMA]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para cima, como indicado na ilustrao. [ABAIXO]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para baixo, como indicado na ilustrao. Obs.: A direo de corte atual determinada pelo eixo da coordenada indicada na ilustrao. (COPIAR) [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
DIREO PROFUNDIDADE DE CORTE
MOVIM. APROXIMAO
- 324 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Acabamento: G1021
COND. FERRAM D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da fresa
NOTA
COND. CORTE L F E Dados PROF.CORTE RAIO VALOR DE AVANO RAIO VALOR DE AVANO EIXO Significado Profundidade de corte na direo do raio da ferramenta para a prxima trajetria de corte. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do raio da ferramenta. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta.
- 325 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE W Dados METODO DE CORTE [NICO]: [ZIGZAG]: Significado O corte na direo do raio da ferramenta sempre executado na mesma direo. O corte na direo do raio da ferramenta executado para trs e para a frente.
(COPIAR) [PUXAR]: Retrai ao ponto R antes de mover para o ponto inicial da prxima trajetria de corte (na direo do eixo da ferramenta) [MANTER]: Move para o ponto inicial da prxima trajetria de corte, diretamente, sem retrao ao ponto R. Obs.1: Este item indicado somente quando [ZIGZAG] for selecionado para METODO DE CORTE, e [MANTER] definido automaticamente. 2: Este item habilitado quando o parmetro No.27030#0(FC0) = 1. (COPIAR) VALOR AVANO MOVIM. Valor de avano aplicvel quando a ferramenta se move TRAJETORIA para o ponto inicial da prxima trajetria de corte. Inicialmente, o valor de avano definido em 0, permitindo que a ferramenta se mova em avano rpido. (COPIAR) Obs.1: Este dado indicado somente quando [ZIGZAG] for selecionado para METODO DE CORTE. 2: Este item habilitado quando o parmetro No.27030#0(FC0) = 1. RETRAO EIXO Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. RETRAO RAIO Distncia entre o final da pea bruta em execuo e o final da ferramenta colocada em posio de retrao (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. METODO MOV. TRAJET.
- 326 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE A Dados SENTIDO DE CORTE Significado [DIREIT]: Executa o corte direita como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado direita. [ESQUER]: Executa o corte esquerda como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado esquerda. [ACIMA]: Executa o corte para cima como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado para cima. [ABAIXO]: Executa o corte para baixo como indicado na ilustrao. Quando ambas as direes forem selecionadas, o corte para a primeira trajetria executado para baixo. Obs.: A direo de corte atual determinada pelo eixo da coordenada indicada na ilustrao. (COPIAR) [DIREIT]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para a direita, como indicado na ilustrao. [ESQUER]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para a esquerda, como indicado na ilustrao. [ACIMA]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para cima, como indicado na ilustrao. [ABAIXO]: Executa o corte enquanto desloca a trajetria de corte para baixo, como indicado na ilustrao. Obs.: A direo de corte atual determinada pelo eixo da coordenada indicada na ilustrao. (COPIAR) [2 EIXO]: Em movimento da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta primeiramente se move no plano de usinagem em operao simultnea dos dois eixos e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem em operao simultnea dos trs eixos.
DIREO PROFUNDIDADE DE CORTE
MOVIM. APROXIMAO
- 327 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.3.2
Blocos de Figura de Forma Fixa para Faceamento (Plano XY)
Quadrado: G1220 (plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando faceamento for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [FACE]. Coordenada Z da superfcie final em faceamento (na direo do eixo da ferramenta). Coordenada X da posio de centro de um retngulo. Coordenada Y da posio de centro de um retngulo. Comprimento lateral na direo do eixo X (valor de raio, valor positivo) Comprimento lateral na direo do eixo Y (valor de raio, valor positivo) Raio para arredondamento de canto (valor positivo) ngulo de inclinao de um retngulo relativo ao eixo X (valor positivo ou negativo) [FACE]: [CONVEXO]:
B H V U W R* A*
POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) COMPR.PARA EIXO X COMPR.PARA EIXO Y RAIO DO CANTO NGULO
- 328 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Crculo: G1221 (plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando faceamento for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [FACE]. Coordenada Z da superfcie final em faceamento (na direo do eixo da ferramenta). Coordenada X da posio de centro de um crculo. Coordenada Y da posio de centro de um crculo. Raio de um crculo (valor de raio, valor positivo) [FACE]: [CONVEXO]:
B H V R
POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO
- 329 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Trilha: G1222 (plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando faceamento for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [FACE]. Coordenada Z da superfcie final em faceamento (na direo do eixo da ferramenta). Coordenada X da posio de centro do semi-crculo esquerdo. Coordenada Y da posio de centro do semi-crculo esquerdo. Distncia entre os centros dos semi-crculos direito e esquerdo (valor de raio, valor positivo) Raio dos semi-crculos esquerdo e direito (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao de uma figura de trilha relativa ao eixo X. O valor da pea bruta considerado como 0 (valor positivo ou negativo) [FACE]: [CONVEXO]:
B H V U R A*
POSIO BASE PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) ENTRE DISTNCIA RAIO NGULO
- 330 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.3.3
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Faceamento (Planos YZ e XC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras de forma fixa para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ e XC (plano de interpolao da coordenada polar), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ e XC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ ou XC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (plano YZ) ou para o eixo Z (plano XC). Quadrado: Crculo: Trilha: Quadrado: Crculo: Trilha: G1320 (plano YZ) G1321 (plano YZ) G1322 (plano YZ) G1520 (plano XC, plano de interpolao da coordenada polar) G1521 (plano XC, plano de interpolao da coordenada polar) G1522 (plano XC, plano de interpolao da coordenada polar)
NOTA
Quando executar usinagem (interpolao da coordenada polar) no plano XC, observe o seguinte: (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada polar precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G12.1, antes do tipo de usinagem. Introduza G13.1 para cancelar a interpolao da coordenada polar conforme necessrio. (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 1) G12.1 e G13.1 so automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente.
- 331 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.3.4
Blocos de Figuras Aleatrias em Faceamento (Plano XY)

Quando uma figura aleatria em faceamento for definida, dados como tipo de figura e posio de referncia de usinagem so especificados no bloco de ponto inicial. Outros dados a serem definidos como linha reta e arco so exatamente os mesmos para figuras aleatrias de outros tipos de usinagem. Assim sendo, este sub-item descreve somente o bloco do ponto inicial de uma figura aleatria para faceamento. Para outras figuras aleatrias, veja o Captulo 5, DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS, na Parte II.
ELEMENTO T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando faceamento for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [FACE]. Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Z da superfcie final para faceamento (na direo do eixo da ferramenta) [FACE]: [CONVEXO]:
X Y Z
PONTO INICIAL X PONTO INICIAL Y POSIO BASE
- 332 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.3.5
Blocos de Figuras Aleatrias para Faceamento (Planos YZ, XC e ZC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras aleatrias para o plano XY explicados o item anterior esto disponveis para os planos YZ, XC (plano de interpolao de coordenada polar) e ZC (superfcie cilndrica). Seus pontos iniciais so especificados com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para o plano YZ, XC e ZC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ, XC ou ZC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (planos YZ e ZC) ou eixo Z (plano XC). Ponto inicial: G1300 (plano YZ) Ponto inicial: G1500 (plano XC, plano de interpolao da coordenada polar) Ponto inicial: G1600 (planoZC)
NOTA
1 Ao executar usinagem (interpolao da coordenada polar) no plano XC, observe o seguinte: (Quando bit 2 do parmetro No.27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada polar precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G12.1, antes do tipo de usinagem. Introduza G13.1 para cancelar a interpolao da coordenada polar conforme necessrio. (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 1) G12.1 e G13.1 so automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente. 2 Ao executar usinagem (interpolao cilndrica) no plano ZC, observe o seguinte: (Quando bit 3 do parmetro No. 27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada cilndrica precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G07.1C (raio do cilindro) antes do tipo de usinagem. Introduza G.071C0 para cancelar a interpolao cilndrica conforme necessrio. (Quanto bit 3 do parmetro No. 27000 = 1) so G07.1C (raio cilndrico) e G07.1C0 automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente.
- 333 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.4
1.4.1
CONTORNO Blocos de Tipos de Usinagem para Contorno
Desbaste Parede Externa: G1060 Desbaste Parede Externa: G1054 Desbaste Parcial: G1068
CONDIC.FERRAM. D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da fresa
NOTA
1 2 A tab COND.FERRAM. habilitada quando o bit 0 (TLG) do parmetro No.27002 = 1. O operador normalmente define os dados acima na tab de DADOS FER na janela de Corretor de Ferramenta. Portanto, no necessrio exibir a tab COND.FERRAM`.
COND. CORTE T S L Dados ESPESSURA FUNDO ESPESSURA LATERAL PROF.CORTE RAIO Significado Tolerncia de corte da base em usinagem da face lateral (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de corte na face lateral (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte para operao de usinagem da face lateral (na direo do raio da ferramenta) (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral. O default 0. (Valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na base em usinagem da face lateral. O default 0. (valor de raio, valor positivo)
PROF.CORTE EIXO
K* H*
VAL. ACABAM. LATERAL VAL. ACABAM. FUNDO
- 334 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE F Dados VAL. AVAN CORTE UNI Significado Valor de avano aplicvel quando somente um lado da parte cortante da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte em operao de retrao e em face lateral que no seja incio de corte. Valor de avano aplicvel quando a parte frontal completa da fresa usada para corte. Este valor de avano para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta para a base da face lateral em usinagem. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio.
VAL. AVAN DOIS CORT
VALOR DE AVANO EIXO
[CORTEv]:
RETRAO EIXO
TIPO DE APROXIMAO
RAIO/DIST. APROXIM.
A*
NGULO DE APROXIMAAO
(COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR) Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR)
- 335 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE Q Dados TIPO DE ESCAPE Significado Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR) [ARCO]: Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
RAIO/DISTANCIA DE ESCAPE
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
- 336 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
O contorno da face lateral de usinagem de perfil cortado. A seguinte trajetria da ferramenta criada. <1> A ferramenta se move para cima do ponto inicial de aproximao. <2> A ferramenta se move na altura da superfcie de corte. <3> A ferramenta corta longitudinalmente ao contorno da face lateral do perfil. A ferramenta executa um incremento de corte na direo do raio da ferramenta at que a tolerncia de corte na direo do raio da ferramenta seja removida. <4> Os passos <2> e <3> so repetidos at que a tolerncia de corte na direo do eixo da ferramenta seja removida. <5> A ferramenta se retrai.
- 337 -
1. FRESAMENTO
TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM - Aproximao
B-63874PO/04
<1>
<2>
<3>
<4>
A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, em avano rpido. A ferramenta se move para a posio valor a ser cortado no primeiro ciclo de incremento de corte na direo do eixo da ferramenta retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para o movimento na direo do eixo da ferramenta. A ferramenta corta na posio valor a ser cortado no primeiro ciclo de incremento de corte na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ft) especificado para o corte na direo do eixo da ferramenta. A ferramenta se aproxima, na direo do raio da ferramenta, o ponto inicial do primeiro ciclo de incremento de corte na direo do raio da ferramenta.
- Retrao
<1>
A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para o movimento, na direo do eixo da ferramenta.
- 338 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
- Incremento de corte na direo do raio da ferramenta
<1>
<2>
A ferramenta se move para cortar longitudinalmente ao contorno, do primeiro ponto inicial do ciclo de incremento de corte para o ponto final, no valor de avano (Fs) especificado para corte de rosca de uma entrada. A ferramenta se aproxima, usando o seguinte mtodo.
Quando o ponto inicial e o ponto final do incremento de corte coincidem: A ferramenta se aproxima diretamente do ponto inicial do primeiro ciclo de incremento de corte em direo normal no valor de avano (Fd) especificado para corte de rosca de entradas duplas. Quando o ponto inicial no coincide com o ponto final do incremento de corte: A ferramenta se aproxima do ponto inicial do segundo incremento de corte. <3> A ferramenta se move para cortar longitudinalmente ao contorno do perfil, no valor de avano (Fs) especificado para corte de roscas de uma entrada. Os passos <2> e <3> so repetidos at que a tolerncia de corte (tolerncia de corte na direo do raio da ferramenta tolerncia de acabamento) seja removida. A ferramenta se retrai.
<4>
<5>
- 339 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Acabamento da Base Parede Externa: G1061 Acabamento da Base da Parede Interna: G1065 Acabamento Parcial da Base: G1069
CONDIC. FERRAM. D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da ponta da fresa.
NOTA
COND. CORTE T S K* H* Dados ESPESSURA FUNDO ESPESSURA LATERAL VAL. ACABAM. LATERAL VAL. ACABAM. FUNDO Significado Tolerncia de corte da base em faceamento lateral. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de corte na face lateral (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base em faceamento lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado usado quando a usinagem deve ser executada com um valor pequeno de tolerncia de corte esquerda. Profundidade de corte para operao de faceamento lateral (na direo do raio da ferramenta) (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial.
PROF. CORTE RAIO
VAL. AVAN-CORTE UNI
- 340 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE V Dados VAL. AVAN-DOIS CORT Significado Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio.
VALOR AVANO-EIXO
[CORTEv]:
(COPIAR) C RETRAO EIXO Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamentoo), o sistema define os dados como Valor Inicial. [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR)
TIPO DE APROXIMAO
RAIO/DIST. APROXIM.
Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR) [ARCO]: Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR)
A*
NGULO DE APROXIMAAO
TIPO DE ESCAPE
- 341 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE X Dados RAIO/DISTANCIA DE ESCAPE Significado Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
- 342 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
O acabamento feito na base da face lateral do contorno do perfil de usinagem. A seguinte trajetria da ferramenta criada.
<1> A ferramenta se aproxima do ponto inicial de aproximao da usinagem do perfil. <2> A ferramenta se move para a altura da superfcie da base. <3> A ferramenta se move para cortar longitudinalmente face lateral do contorno. O incremento de corte na direo do raio da ferramenta executado at que a tolerncia de corte na direo do raio da ferramenta seja removida. <4> A ferramenta se retrai.
- 343 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
- Aproximao
<1> A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, em avano rpido. <2> A ferramenta se move para a posio superfcie da base do perfil de usinagem + tolerncia de corte (Vt) na direo do eixo da ferramenta + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para o movimento na direo do eixo da ferramenta. <3> A ferramenta se move para a superfcie da base do perfil de usinagem, no valor de avano (Ft) especificado para corte na direo do eixo da ferramenta. <4> A ferramenta se aproxima, na direo do raio da ferramenta, do ponto inicial do incremento de corte, na direo do raio da ferramenta.
- 344 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
- Retrao
<1> A ferramenta se move do ponto final de aproximao para a posio altura do topo do perfil de usinagem + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para movimento na direo do eixo da ferramenta. Incremento de corte na direo do raio da ferramenta Este movimento o mesmo de contorno (desbaste). Para detalhes, veja as descries para contorno (desbaste).
- 345 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Acabamento Lateral da Parede Externa: G1062 Acabamento Lateral da Parede Interna: G1066 Acabamento Lateral Parcial: G1070
CONDIC. FERRAM. I Dados TIPO ENTRADA [INPUT]: [REF.]: Significado Define automaticamente o valor decompensao de corte. Define o nmero da compensao de corte para ler o valor da compensao de corte por aquele nmero.
DIAM. DA FERRAMENTA
Dimetro da fresa (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [INPUT] for selecionado para TIPO DE ENTRADA. Nmero da compensao de corte da fresa (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [REF.] for selecionado para TIPO DE ENTRADA.
NUM.COMPENSAC.FER.
NOTA
1 2 A tab COND.FERRAM. habilitada quando o bit 0 (TLG) do parmetro No.27002 = 1. O operador normalmente define os dados acima na tab de DADOS FER na janela de Corretor de Ferramenta. Portanto, no necessrio exibir a tab COND.FERRAM. A tab COND.FERRAM. no habilitada quando o bit 3 (CN3) do parmetro No.27040 = 1.
COND. CORTE S K* Dados ESPESSURA LATERAL VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de corte em faceamento lateral (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado usado quando a usinagem for executada com um valor pequeno de tolerncia de corte esquerda.
- 346 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE B Dados NUM. DE ACABAMENTO Significado Nmero de cortes para acabamento (valor positivo) Obs.: Profundidade de cada corte = (espessura excedente lateral) / (nmero de cortes de acabamento). Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa usinagem em modo de corte para cima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa usinagem em modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio
VAL. AVAN-CORTE UNI
VAL. AVAN-DOIS CORT
VALOR AVANO-EIXO
[CORTEv]:
(COPIAR) C RETRAO EIXO Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial.
TIPO DE APROXIMAO [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR) RAIO/DIST. APROXIM. Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR)
A*
NGULO DE APROXIMAAO
- 347 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE Q Dados TIPO DE ESCAPE Significado Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR) [ARCO]: Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
- 348 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
O acabamento feito na face lateral do contorno do perfil de usinagem. criada a seguinte trajetria da ferramenta.
<1> <2> <3>
<4>
A ferramenta se aproxima um ponto acima do ponto inicial de aproximao. A ferramenta se move para a base do perfil de usinagem. A ferramenta se move para cortar longitudinalmente ao contorno da face lateral do perfil de usinagem. O incremento de corte executado pela tolerncia de corte (Vt) na direo do raio da ferramenta, com um nmero especificado de ciclos de acabamento. A ferramenta se retrai.
- 349 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
-Aproximao
<1> A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, em avano rpido. <2> A ferramenta se move para a posio superfcie da base do perfil de usinagem + tolerncia de corte (Tt) na direo do eixo da ferramenta + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para o movimento na direo do eixo da ferramenta. <3> A ferramenta se move para a posio da base do perfil de usinagem + tolerncia de acabamento (Tt) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ft) especificado para o corte. <4> A ferramenta se aproxima, na direo do raio da ferramenta, do ponto inicial do incremento de corte, na direo do raio da ferramenta.
- 350 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
-Retrao
<1> A ferramenta se move do ponto final de aproximao para a posio altura do topo do perfil de usinagem + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para movimento na direo do eixo da ferramenta.
-Incremento de corte na direo do raio da ferramenta
<1> A ferramenta se aproxima do ponto inicial de corte na direo do raio da ferramenta, no valor de avano (Fr) especificado para o corte na direo do raio da ferramenta. <2> A ferramenta se move para cortar longitudinalmente ao contorno, do ponto inicial ao ponto final do primeiro ciclo de incremento de corte, no valor de avano (Fr) especificado para corte na direo do raio da ferramenta. <3> A ferramenta se retrai do ponto final de corte na direo do raio da ferramenta, no valor de avano (Fr) especificado para corte na direo do raio da ferramenta. <4> A ferramenta se aproxima do ponto inicial do prximo ciclo de incremento de corte, usando o [mtodo de movimento para incremento de corte] especificado. <5> Os passos <2> a <4> so repetidos tantas vezes quanto for o nmero de ciclos de acabamento.
- 351 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Chanfro da Parede Externa: G1063 Chanfro da Parede Interna: G1067 Chanfro Parcial: G1071
COND. FERRAM K Dados DIAM. MENOR FERRAM. Significado Dimetro da ponta de uma ferramenta de chanfrar. (valor positivo).
NOTA
COND. CORTE S H Dados CHANFRO CURSO EXPULSAO Significado Comprimento do chanfro (valor de raio, valor positivo) Distncia entre a ponta da ferramenta de chanfrar e a posio atual de corte na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do raio da ferramenta. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta.
F E
VALOR AVANO RAIO VALOR DE AVANO EIXO
DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa usinagem em modo de corte para cima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa usinagem em modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio
[CORTEv]:
(COPIAR)
- 352 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE C Dados RETRAO EIXO Significado Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR) Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR) [ARCO]: Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR) Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
TIPO DE APROXIMAO
RAIO/DIST. APROXIM.
A*
NGULO DE APROXIMAAO
TIPO DE ESCAPE
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
- 353 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE Z Dados MOVIM. APROXIMAAO [2 EIXO]: Significado Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
[3 EIXO]:
<1> A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (Cr), em avano rpido. <2> A ferramenta se move para a posio valor de chanfro (C) + curso de expulso (P), no valor de avano (F) especificado para o corte. <3> A ferramenta corta o chanfro na profundidade de corte (Dr), na direo do raio da ferramenta, no valor de avano (Fd) especificado para corte de roscas de duas entradas. <4> A ferramenta corta longitudinalmente ao contorno da usinagem do furo, no valor de avano (Fr) especificado para corte de rosca de uma entrada. <5> Os passos <3> e <4> so repetidos at que a tolerncia de acabamento (Tr) na direo do raio da ferramenta no seja cortada esquerda. <6> A ferramenta gira na tolerncia de acabamento (Tr), na direo do raio da ferramenta, para executar o acabamento, no valor de avano (Ff) especificado para o acabamento. <7> A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (Cr, em avano rpido).
- 354 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.4.2
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Plano XY)
Quadrado: G1220 (Plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA [FACE]: [CONVEXO]: Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando contorno for selecionado como tipo de usinagem, selecione [CONVEXO] se for usinar figura externa; selecione [CONCAVO] para uma figura interna.
POSICO BASE
Coordenada Z da superfcie de topo ou da base da face lateral da pea em que ser feito o contorno (na direo do eixo da ferramenta)
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando a superfcie de topo da pea for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para a base da face lateral, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio). Quando a base da face lateral for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para o topo da superfcie da pea, usando um valor positivo (valor de raio). Altura PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) COMPR. PARA EIXO X COMPR. PARA EIXO Y RAIO DO CANTO NGULO Coordenada X do centro de uma figura retangular Coordenada Y do centro de uma figura retangular Comprimento lateral na direo do eixo X (valor de raio, valor positivo) Comprimento lateral na direo do eixo Y (valor de raio, valor positivo) Raio para o arredondamento do canto (valor positivo) ngulo de inclinao do retngulo relativo ao eixo X (valor positivo ou negativo)

H V U W R* A*
- 355 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Crculo: G1221 (Plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando contorno for selecionado como tipo de usinagem, selecione [CONVEXO] se for usinar figura externa; selecione [CONCAVO] para uma figura interna. [FACE]: [CONVEXO]: Coordenada Z da superfcie de topo ou da base da face lateral da pea em que ser feito o contorno (na direo do eixo da ferramenta)
POSIO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando a superfcie de topo da pea for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para a base da face lateral, usando um valor negativo (valor de raio). Profundidade Quando a base da face lateral for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para o topo da superfcie da pea, usando um valor positivo (valor de Altura raio). PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO Coordenada X do centro de uma figura circular Coordenada Y do centro de uma figura circular Raio de uma figura circular (valor de raio, valor positivo)

H V R
- 356 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Trilha: G1222 (Plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA [FACE]: [CONVEXO]: Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando contorno for selecionado como tipo de usinagem, selecione [CONVEXO] se for usinar figura externa; selecione [CONCAVO] para uma figura interna.
POSICO BASE
Coordenada Z da superfcie de topo ou da base da face lateral da pea em que ser feito o contorno (na direo do eixo da ferramenta)
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando a superfcie de topo da pea for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para a base da face lateral, usando um valor negativo (valor de raio). Profundidade Quando a base da face lateral for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para o topo da superfcie da pea, usando um valor positivo (valor de Altura raio). PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) ENTRE DISTNCIA RAIO NGULO Coordenada X do centro do semi-crculo esquerdo Coordenada Y do centro do semi-crculo esquerdo Distncia entre os centros dos semi-crculos direito e esquerdo (valor de raio, valor positivo) Raio dos semi-crculos direito e esquerdo (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao de uma figura de trilha relativa ao eixo X (valor positivo ou negativo)

H V U R A*
- 357 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.4.3
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Planos YZ e XC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras de forma fixa para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ e XC (plano de interpolao de coordenada polar), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ e XC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ e XC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para eixo X (plano YZ) ou para eixo Z (plano XC). Quadrado : Quadrado : Crculo : Crculo : Trilha : Trilha : G1320 (plano YZ) G1520 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) G1321 (plano YZ) G1521 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) G1322 (plano YZ) G1522 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar)
NOTA
Ao executar usinagem (interpolao de coordenada polar) no plano XC, observe o seguinte: (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada polar precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G12.1, antes do tipo de usinagem. Introduza G13.1 para cancelar a interpolao da coordenada polar conforme necessrio. (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 1) G12.1 e G13.1 so automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente.
- 358 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.4.4
Blocos de Figuras Aleatrias para Contorno (Plano XY)

Quando uma figura aleatria para contorno for introduzida, os dados como tipo de figura e posio de referncia de usinagem so especificados no bloco de ponto inicial. Outros dados a serem introduzidos como linha reta e arco so exatamente os mesmos das figuras aleatrias de outros tipos de usinagem. Portanto, esta subseo descreve somente o bloco de ponto inicial de uma figura aleatria para contorno. Para outras figuras aleatrias, veja o Captulo 5 DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS, na Parte II.
ELEMENTO T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. [ABRIR]: Usado somente quando um lado for cortado durante a operao de contorno. Obs.: Quando contorno for especificado como um tipo de usinagem, uma das opes [CONVEXO], [CONCAVO] ou [ABRIR] deve ser selecionada. PONTO INICIAL X Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria PONTO INICIAL Y Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria POSICO BASE Coordenada Z da superfcie de topo ou da base da face lateral da pea em que ser feito o contorno (na direo do eixo da ferramenta) ALTURA/PROFUNDIDADE Quando a superfcie de topo da pea for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para a base da face lateral, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio). Quando a base da face lateral for selecionada como POSIO BASE, especifique a distncia para o topo da superfcie da pea, usando um valor positivo (valor de raio). Altura [FACE]: [CONVEXO]:

X Y Z
- 359 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
ELEMENTO P Dados ATRIB. FIG. Significado O lado direito de uma figura entrada, visto em relao ao sentido do movimento de corte. (valor inicial). [ESQUER]: O lado esquerdo de uma figura entrada, visto em relao ao sentido do movimento de corte. (valor inicial). Obs.: Estes dados so disponveis somente quando [ABRIR] for selecionado como tipo de figura. [DIREIT]:
- 360 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.4.5
Blocos de Figuras Aleatrias para Contorno (Planos YZ, XC, e ZC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras aleatrias para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ, XC (plano de interpolao de coordenada polar) e ZC (superfcie cilndrica), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ, XC e ZC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ, XC e ZC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para eixo X (planos YZ e ZC) ou para eixo Z (plano XC). Ponto inicial: Ponto inicial: Ponto inicial: G1300 (plano YZ) G1500 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) G1600 (plano ZC, superfcie cilndrica)
NOTA
1 Ao executar usinagem (interpolao da coordenada polar) no plano XC, observe o seguinte: (Quando bit 2 do parmetro No.27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada polar precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G12.1, antes do tipo de usinagem. Introduza G13.1 para cancelar a interpolao da coordenada polar conforme necessrio. (Quando bit 2 do parmetro No. 27000 = 1) G12.1 e G13.1 so automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente. 2 Ao executar usinagem (interpolao cilndrica) no plano ZC, observe o seguinte: (Quando bit 3 do parmetro No. 27000 = 0) O modo de interpolao da coordenada cilndrica precisa ser selecionado antecipadamente. Especificamente, introduza G07.1C (raio cilndrico) antes do tipo de usinagem. Introduza G.071C0 para cancelar a interpolao cilndrica conforme necessrio. (Quanto bit 3 do parmetro No. 27000 = 1) G07.1C (raio cilndrico) e G07.1C0 so automaticamente comandados antes e depois do ciclo de usinagem, respectivamente.
- 361 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.5
1.5.1
CORTE DE CAVIDADE Blocos de Tipos de Usinagem para Corte de Cavidade
Desbaste: G1040
CONDIC.FERRAM. D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da ponta da fresa
NOTA
COND. CORTE T* Dados ESPESSURA FUNDO Significado Tolerncia de corte da base em usinagem da face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de corte da face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Quando a espessura excedente da lateral e da base for omitida, uma rea de corte de cavidade completa executada. Profundidade de corte na face lateral (sentido do raio da ferramenta) para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte no sentido do eixo da ferramenta, para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base em usinagem da face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo)
S*
ESPESSURA LATERAL
PROF. CORTE RAIO
J K* H*
PROF. CORTE DO EIXO VAL. ACABAM. LATERAL VAL. ACABAM. FUNDO
- 362 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE F Dados VAL. AVAN-CORTE UNI Significado Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo.
VAL.AVAN-DOIS CORT
VALOR AVANO-EIXO
NOTA
Quando for introduzido um valor diferente de zero para apenas um dos dados (espessura excedente da lateral e da base), o corte executado pela espessura excedente definida, e para a espessura excedente omitida a operao no se executa, assumindo que ela seja 0. Quando forem introduzidos valores diferentes de zero, para ambas as espessuras excedentes, o corte executado para cada uma, conforme os valores definidos.
DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO Significado [CORTE^]: Executa usinagem em modo de corte para cima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. [CORTEv]: Executa usinagem em modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio (COPIAR) Distncia entre a parede do corte de cavidade e a posio de retrao da ferramenta, no sentido do raio da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.1: Quando uma operao de corte de cavidade for completada, a ferramenta executa uma operao de retrao no sentido do eixo da ferramenta, a partir da face lateral da cavidade, no mesmo valor dessa retrao. Obs.2: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial.
RETRAO RAIO
RETRAO EIXO
- 363 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE Z Dados MOVIM. APROXIMAAO [2 EIXO]: Significado Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
[3 EIXO]:
A*
NGULO CORTE
ngulo pelo qual a ferramenta corta obliquamente dentro da cavidade. O valor da pea bruta considerado como 0. (incrementos de um grau, valor positivo) Obs.: Executando-se o corte usando tambm a face lateral da extremidade da fresa, a carga na ferramenta pode ser reduzida. (COPIAR) Coordenada do primeiro eixo do ponto inicial em corte de cavidade. Quando este item for omitido, tambm deve ser omitida a coordenada do segundo eixo. Neste caso, as coordenadas do ponto inicial so determinadas automaticamente. Obs.1: O primeiro eixo o eixo X no plano XY, o eixo Y no plano YZ, o eixo X no plano XC, ou o eixo Z no plano ZC. Obs.2: Este item habilitado quando o parmetro No.27060#7(PR7) = 1 Coordenada do segundo eixo do ponto inicial em corte de cavidade. Quando este item for omitido, a coordenada determinada automaticamente. Obs.1: O segundo eixo o eixo Y no plano XY, o eixo Z no plano YZ, o eixo C no plano XC, ou o eixo C no plano ZC. Obs.2: Este item habilitado quando o parmetro No.27060#7(PR7) = 1
P*
PT.INICIAL (EIXO1)
Q*
PT.INICIAL (EIXO2)
- 364 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Trajetria da Ferramenta
O interior de um perfil de cavidade cortado de forma espiral. A seguinte trajetria da ferramenta criada.
Mais de uma ilha de perfil de usinagem e mais de uma cavidade podem ser definidas para um perfil de corte de cavidade. Os perfis de usinagem de ilha no so cortados esquerda. Os perfis de corte de cavidade so desviados, de forma que no so cortados. A trajetria criada de forma que uma interferncia antecipada com os perfis de corte de cavidade ou perfis de usinagem de ilha pode ser evitada. A trajetria da ferramenta criada til porque a retrao no sentido do eixo da ferramenta evitada tanto quanto possvel. Devido a essa trajetria da ferramenta, possvel a usinagem de incremento de corte no sentido do eixo da ferramenta. Somente tolerncias de corte definidas podem ser executadas. O sentido de corte pode ser tanto para cima como para baixo, e controlado automaticamente ao redor das ilhas. possvel cortar interna e externamente o perfil de usinagem. Se houver uma parte de no-corte esquerda em um canto, possvel distinguir a parte de no-corte e cort-la. possvel cortar em um ngulo aleatrio no sentido do eixo da ferramenta. possvel especificar uma posio aleatria como um ponto inicial de corte. possvel determinar automaticamente um ponto inicial de corte. possvel selecionar um mtodo para o movimento da ferramenta. possvel controlar automaticamente uma profundidade de corte na superfcie do topo do perfil de usinagem da ilha. possvel definir as condies de corte, como a tolerncia de acabamento para cada perfil de usinagem de ilha.
- 365 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
No perfil de corte de cavidade abaixo, que tem uma cavidade atravs da qual a ferramenta pode passar, a ferramenta levantada automaticamente para cortar somente a faixa que pode ser cortada.
Se houver mais de um corte no sentido do eixo da ferramenta, cada faixa completamente cortada antes da outra.
Um contorno especificado como um elemento aberto de um perfil de corte de cavidade cortado como se mostra abaixo.
- 366 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Acabamento do Fundo: G1041
NOTA
.
COND. CORTE T* K* Dados ESPESSURA FUNDO VAL. ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de corte da base da cavidade. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral da cavidade. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base da cavidade. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte na face lateral (sentido do raio da ferramenta) para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo.
H*
VAL. ACABAM. FUNDO
PROF. CORTE RAIO
VAL. AVAN-CORTE UNI
VAL. AVAN-DOIS CORT
VALOR AVANO-EIXO
- 367 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio.
[CORTEv]:
(COPIAR) B RETRAO RAIO Distncia entre a parede do corte de cavidade e a posio de retrao da ferramenta, no sentido do raio da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.1: Quando uma operao de corte de cavidade for completada, a ferramenta executa uma operao de retrao no sentido do eixo da ferramenta, a partir da face lateral da cavidade, no mesmo valor dessa retrao. Obs.2: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos. ngulo pelo qual a ferramenta corta obliquamente dentro da cavidade. A pea bruta considerada como 0. (incrementos de um grau, valor positivo) Obs.: Executando-se o corte usando-se tambm a face lateral da extremidade da fresa, a carga na ferramenta pode ser reduzida. (COPIAR)
RETRAO EIXO
MOVIM. APROXIMAO
A*
NGULO CORTE
- 368 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE P* Dados PT.INICIAL (EIXO1) Significado Coordenada do primeiro eixo do ponto inicial em corte de cavidade. Quando este item for omitido, tambm deve ser omitida a coordenada do segundo eixo. Neste caso, as coordenadas do ponto inicial so determinadas automaticamente. Obs.1: O primeiro eixo o eixo X no plano XY, o eixo Y no plano YZ, o eixo X no plano XC, ou o eixo Z no plano ZC. Obs.2: Este item habilitado quando o parmetro No.27060#7(PR7) = 1 Coordenada do segundo eixo do ponto inicial em corte de cavidade. Quando este item for omitido, a coordenada determinada automaticamente. Obs.1: O segundo eixo o eixo Y no plano XY, o eixo Z no plano YZ, o eixo C no plano XC, ou o eixo C no plano ZC. Obs.2: Este item habilitado quando o parmetro No.27060#7(PR7) = 1
Q*
PT.INICIAL (EIXO2)
A superfcie do perfil de corte de cavidade acabada de maneira espiral. A trajetria da ferramenta neste caso a mesma do corte de cavidade (desbaste). Para detalhes, veja as descries sobre corte de cavidade (desbaste). Desta maneira, nenhum incremento de corte no sentido do eixo da ferramenta executado. A superfcie do topo dos perfis de usinagem de ilha tambm no cortada.
- 369 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Acabamento lateral: G1042
CONDIC. FERRAM. I Dados INPUT [INPUT]: [REF.]: Significado Introduz um valor de compensao de corte, diretamente. Introduz um nmero de compensao de corte, para ler o valor da compensao de corte, por aquele nmero.
DIAM. DA FERRAMENTA
Dimetro da ponta da fresa (valor positivo) Obs.: Este item indicado somente quando [INPUT] for selecionado. Nmero de compensao de corte da fresa (valor positivo) Obs.: Este item indicado somente quando [REF.] for selecionado.
NUM.DE COMPENS. DE FERR.
NOTA
1 2 A tab COND.FERRAM. habilitada quando o bit 0 (TLG) do parmetro No.27002 = 1. O operador normalmente define os dados acima na tab de DADOS FER na janela de Corretor de Ferramenta. Portanto, no necessrio exibir a tab COND.FERRAM. A tab COND.FERRAM. no habilitada quando o bit 3 (PF3) do parmetro No.27061 = 1.
COND. CORTE K* Dados VAL. ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento na face lateral da cavidade. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base da cavidade. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo.
3 .
H*
VAL. ACABAM. FUNDO
VAL. AVAN-CORTE UNI
VAL. AVAN-DOIS CORT
VALOR AVANO-EIXO
- 370 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE E Dados VALOR AVANO-EIXO Significado Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio.
[CORTEv]:
RETRACO EIXO
TIPO DE APROXIMACO
RAIO/DIST. APROXIM.
A*
NGULO DE APROXIMAAO
TIPO DE ESCAPE
(COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR) Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR) [ARCO]: Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR)
- 371 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE X Dados RAIO/DISTANCIA DE ESCAPE Significado Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMACAO
[3 EIXO]:
O contorno da face lateral dos perfis de corte de cavidade e de ilha acabado. A trajetria da ferramenta neste caso a mesma para contorno (acabamento da face lateral). Para detalhes, veja descries sobre operao de contorno (acabamento da face lateral). Ento, as especificaes para os seguintes pontos se diferem, em parte. Nenhum incremento de corte executado no sentido do raio ou do eixo da ferramenta. Mesmo que seja previsto que a ferramenta possa interferir no perfil do corte da cavidade ou da ilha durante o acabamento, nenhuma trajetria da ferramenta pode evitar que interferncia seja criada.
- 372 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Chanfro: G1043
COND. FERRAM K Dados DIAM. MENOR FERRAM. Significado Dimetro da ponta de uma ferramenta de chanfrar. (valor positivo).
NOTA
COND. CORTE S H Dados CHANFRO CURSO EXPULSAO Significado Comprimento do chanfro (valor de raio, valor positivo) Distncia entre a ponta da ferramenta de chanfrar e a posio atual de corte na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do raio da ferramenta. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO Significado [CORTE^]: Executa usinagem em modo de corte para cima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. [CORTEv]: Executa usinagem em modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea bruta em execuo e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial.
F E
RETRAO EIXO
- 373 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE P Dados TIPO DE APROXIMAO Significado Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR) Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. [ARCO]: Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR) [ARCO]: Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
RAIO/DIST. APROXIM.
A*
NGULO DE APROXIMAAO
TIPO DE ESCAPE
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
A superfcie de topo da parede de um corte de cavidade chanfrada. A trajetria da ferramenta a mesma de contorno (chanfro). Veja as descries sobre contorno (chanfro), para detalhes.
- 374 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.5.2
Blocos de Figura de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Plano XY)
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando rebaixamento de topo (corte de cavidade) for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CONCAVO]. Coordenada Z da superfcie de topo de uma pea sujeita a execuo de rebaixamento de topo (corte de cavidade) (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do corte de cavidade, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio) Quando for selecionada a base de um rebaixamento de topo (corte de cavidade) como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro de um retngulo. Coordenada Y da posio de centro de um retngulo. Comprimento lateral na direo do eixo X (valor de raio, valor positivo) Comprimento lateral na direo do eixo Y (valor de raio, valor positivo) Raio para arredondamento do canto (valor positivo) ngulo de inclinao de um retngulo relativo ao eixo X (valor positivo ou negativo) [FACE]: [CONVEXO]:

POSICO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE
H V U W R* A*
PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) COMPR. PARA EIXO X COMPR. PARA EIXO Y RAIO DO CANTO NGULO
- 375 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando rebaixamento de topo (corte de cavidade) for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CONCAVO]. Coordenada Z da superfcie de topo de uma pea sujeita a execuo de rebaixamento de topo (corte de cavidade) (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do corte de cavidade, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um rebaixamento de topo (corte de cavidade) como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo usando Altura um valor positivo (valor de raio) Coordenada X da posio de centro de uma figura circular. Coordenada Y da posio de centro de uma figura circular. Raio de uma figura circular (valor de raio, valor positivo) [FACE]: [CONVEXO]:

B L
POSICAO BASE ALTURA/PROFUNDIDADE
H V R
PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) RAIO
- 376 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando rebaixamento de topo (corte de cavidade) for selecionado como um tipo de usinagem, certifiquese de selecionar [CONCAVO]. Coordenada Z da superfcie de topo de uma pea sujeita a execuo de rebaixamento de topo (corte de cavidade) (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do corte de cavidade, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio) Quando for selecionada a base de um rebaixamento de topo (corte de cavidade) como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro do semi-crculo esquerdo. Coordenada Y da posio de centro do semi-crculo direito. Distncia entre os centos dos semi-crculos direito e esquerdo (valor de raio, valor positivo) Raio dos semi-crculos esquerdo e direito (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao de uma trilha relativa ao eixo X (valor positivo ou negativo) [FACE]: [CONVEXO]:

POSICO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE
H V U R A*
PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) ENTRE DISTNCIA RAIO NGULO
- 377 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.5.3
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Planos YZ e XC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras fixas do plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ e XC (plano de interpolao de coordenada polar), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ e XC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ ou XC e que a direo na qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (plano YZ) ou para o eixo Z (plano XC). Quadrado: G1320 (plano YZ) Crculo: G1321 (plano YZ) Trilha: G1322 (plano YZ) Quadrado: G1520 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) Crculo: G1521 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) Trilha: G1522 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar)
NOTA
- 378 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.5.4
Blocos de Figuras Aleatrias para Corte de Cavidade (Plano XY)

Quando for definida uma figura aleatria para corte de cavidade, dados como tipo de figura e posio de referncia de usinagem so especificados no bloco de ponto inicial. Outros dados a serem definidos tais como linha reta e arco so exatamente os mesmos das figuras aleatrias de outros tipos de usinagem. Portanto, esta seco descreve somente o bloco de ponto inicial de figura aleatria para corte de cavidade. Para outras figuras aleatrias, veja o Captulo 5 DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS, na Parte II.
Ponto Inicial: G1200 (Plano XY)
ELEMENTO X Y T Dados PONTO INICIAL X PONTO INICIAL Y TIPO FIGURA Significado Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria [FACE]: Usada como figura em faceamento. [CONVEXO]: Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando rebaixamento de topo (corte de cavidade) for selecionado como um tipo de usinagem, certifiquese de selecionar [CONCAVO]. Coordenada Z da superfcie de topo de uma pea sujeita a execuo de rebaixamento de topo (corte de cavidade) (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do corte de cavidade, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio) Quando for selecionada a base de um rebaixamento de topo (corte de cavidade) como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo usando Altura um valor positivo (valor de raio)

POSICO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE
- 379 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Introduo de Ilha :
Depois de introduzir a parede externa de uma figura de Corte de Cavidade, a seguinte tela exibida, acionando-se a softkey [CRIAR].
Se houver uma ilha, aperte a softkey [ILHA] para introduzir a figura de ilha. A seguinte tela de PONTO INICIAL exibida.ionando-se a softkey [CRIAR]. Com relao aos dados de entrada [TIPO FIGURA], CONVEXO se define automaticamente. (Quando for uma parede externa, definido CONCAVO). Em seguida, introduza a figura de ilha, como a de uma figura de parede externa.
NOTA
A softkey [FIGSEG] usada no caso de introduo de uma figura de corte de cavidade aps outra.
- 380 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.5.5
Blocos de Figura Aleatria para Corte de Cavidade (Planos YZ, XC e ZC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras aleatrias do plano XY, explicados no item anterior, esto disponveis para os planos YZ, XC (plano de interpolao de coordenada polar) e ZC (superfcie cilndrica), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ, XC e ZC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ , XC ou ZC e que a direo na qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (planos YZ e ZC) ou para o eixo Z (plano XC). Ponto inicial: G1300 (plano YZ) Ponto inicial: G1500 (plano XC, plano de interpolao de coordenada polar) Ponto inicial: G1600 (plano ZC, superfcie cilndrica)
NOTA
- 381 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.6
1.6.1
CANAL Blocos de Tipos de Usinagem para Canal
Desbaste: G1050
CONDIC. FERRAM. D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da ponta da fresa
NOTA
.
COND. CORTE L Dados PROF. CORTE RAIO Significado Profundidade de corte na face lateral (sentido do raio da ferramenta) para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte no sentido do eixo da ferramenta, para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base em usinagem da face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo)
J K* H*
PROF. CORTE EIXO VAL. ACABAM. LATERAL VAL. ACABAM. FUNDO
- 382 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
COND. CORTE F Dados VAL. AVAN-CORTE UNI Significado Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado no sentido do eixo da ferramenta para a base de uma face lateral em execuo. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio.
VAL.AVAN-DOIS CORT
VALOR AVANO-EIXO
[CORTEv]:
(COPIAR) B RETRAO RAIO Distncia entre a parede de um canal e a posio de retrao da ferramenta, no sentido do raio da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.1: Quando um canal for completado, a ferramenta executa uma operao de retrao no sentido do eixo da ferramenta, a partir da face lateral do canal, no mesmo valor dessa retrao. Obs.2: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
RETRAO EIXO
MOVIM. APROXIMAO
[3 EIXO]:
- 383 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
A seguinte trajetria da ferramenta criada para cortar o interior de um perfil de usinagem de canal.
<1> A ferramenta se aproxima um ponto acima do ponto inicial de corte de um perfil de usinagem de canal.
- 384 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
<2> A ferramenta corta o canal na direo do raio da ferramenta. <3> A ferramenta corta o canal na direo do eixo da ferramenta. <4> Os passos <2> e <3> so repetidos at que a tolerncia de corte seja removida. <5> A ferramenta se retrai. - Aproximao
<1>
<2>
A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil de usinagem do canal + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, em avano rpido. A ferramenta corta no valor a ser cortado no primeiro ciclo de incremento de corte na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ft) especificado para o corte na direo do eixo da ferramenta.
- 385 -
1. FRESAMENTO
TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM - Retrao
B-63874PO/04
<1>
A ferramenta se retrai da altura da superfcie da base do perfil de usinagem do canal para a posio altura da superfcie de topo do perfil de usinagem do canal + retrao (Ct) na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para o movimento, na direo do eixo da ferramenta.
- 386 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Acabamento da base: G1051
CONDIC. FERRAM. D Dados DIAM. DA FERRAMENTA Significado Dimetro da ponta da fresa
NOTA
COND. CORTE Tolerncia de corte da base de um canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento da base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Profundidade de corte na face lateral (sentido do raio da ferramenta) para operao de corte (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta para a base da face lateral em operao.
.
T* K* H* L ESPESSURA FUNDO VAL. ACABAM. LATERAL VAL. ACABAM. FUNDO PROF. CORTE RAIO
VAL.AVAN.CORTE UNI.
VAL. AVAN. DOIS CORT.
VALOR DE AVANO EIXO
- 387 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. (valor inicial)
[CORTEv]:
(COPIAR) B RETRAO RAIO Distncia entre a parede de um canal e a posio de retrao da ferramenta, no sentido do raio da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.1: Quando um canal for completado, a ferramenta executa uma operao de retrao no sentido do eixo da ferramenta, a partir da face lateral do canal, no mesmo valor dessa retrao. Obs.2: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
RETRAO EIXO
MOVIM. APROXIMAO
[3 EIXO]:
- 388 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
A seguinte trajetria da ferramenta criada para cortar o interior de um perfil de usinagem de canal.
<1> A ferramenta se aproxima um ponto acima do ponto inicial de corte de um perfil de usinagem de canal. <2> A ferramenta corta o canal na direo do raio da ferramenta. <3> A ferramenta se retrai.
- 389 -
1. FRESAMENTO
TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM - Aproximao
B-63874PO/04
<1>
<2>
<3>
A ferramenta se move para a posio altura da superfcie de topo do perfil de usinagem do canal + retrao (Ct), na direo do eixo da ferramenta, em avano rpido. A ferramenta se move para a posio altura da superfcie da base do perfil de usinagem do canal + retrao (Ct), na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para corte na direo do eixo da ferramenta. A ferramenta corta na altura da superfcie da base do perfil de usinagem do canal, no valor de avano (Ft) especificado para o corte na direo do eixo da ferramenta.
- Retrao
<1>
A ferramenta se retrai da altura da superfcie da base do perfil de usinagem do canal para a posio altura da superfcie de topo do perfil de usinagem do canal + retrao (Ct), na direo do eixo da ferramenta, no valor de avano (Ftm) especificado para movimento na direo do eixo da ferramenta.
- Incremento de corte na direo do raio da ferramenta Esta operao a mesma para canal (desbaste). Para detalhes veja descries sobre canal (desbaste).
- 390 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Acabamento lateral: G1052
CONDIC. FERRAM. Dados I INPUT [INPUT]: [REF.]: Significado Introduz um valor de compensao de corte, diretamente. Introduz um nmero de compensao de corte, para ler o valor da compensao de corte, por aquele nmero.
DIAM. DA FERRAMENTA
Dimetro da ponta da fresa (valor positivo) Obs.: Este item indicado somente quando [INPUT] for selecionado. Nmero de compensao de corte da fresa (valor positivo) Obs.: Este item indicado somente quando [REF.] for selecionado.
NUM.DE COMPENS. DE FERR.
NOTA
COND. CORTE S* K* B Dados ESPESSURA LATERAL VAL. ACABAM. LATERAL NUM. DE ACABAMENTO Significado Tolerncia de corte da face lateral. O default 0. (valor de raio, valor positivo). Tolerncia de acabamento na face lateral. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Nmero de cortes para acabamento (valor positivo) Obs.: Profundidade de cada corte = (espessura excedente lateral) / (nmero de cortes de acabamento).
- 391 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
COND. CORTE F Dados VAL. AVAN-CORTE UNI Significado Valor de avano aplicvel quando somente a parte de corte unilateral da ferramenta for usada. Este valor de avano usado em operao de retrao de corte e em face lateral, que no seja corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o lado frontal completo da ferramenta for usado. Este valor de avano usado para corte inicial. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta para a base da face lateral em operao. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. (valor inicial)
VAL. AVAN-DOIS CORT
VALOR DE AVANO EIXO
[CORTEv]:
(COPIAR) C RETRAO EIXO Distncia entre a superfcie da pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R), no sentido do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo). Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. [ARCO]: [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral.
TIPO DE APROXIMAO
[VERTIC]:
(COPIAR) R RAIO/DIST. APROXIM. Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR)
A*
NGULO DE APROXIMAAO
- 392 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE Q Dados TIPO DE ESCAPE Significado Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR) [ARCO]: Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) [3 EIXO]: A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
O contorno da face lateral de um perfil de usinagem de canal acabado. A trajetria da ferramenta a mesma de contorno (acabamento da face lateral). Para detalhes, veja descries sobre contorno (acabamento da face lateral).
- 393 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Chanfro: G1053
COND. FERRAM K Dados DIAM. MENOR FERRAM. Significado Dimetro da ponta de uma ferramenta de chanfrar. (valor positivo)
NOTA
COND. CORTE S H Dados VALOR DO CHANFRO CURSO EXPULSAO Significado Comprimento do chanfro (valor de raio, valor positivo) Distncia entre a ponta da ferramenta de chanfrar e a posio atual de corte na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do raio da ferramenta. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta. DETALHE W Dados CORTE ACIMA/ABAIXO [CORTE^]: Significado Executa a usinagem no modo de corte acima, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. Executa a usinagem no modo de corte para baixo, assumindo que a ferramenta esteja girando no sentido horrio. (valor inicial)
F E
[CORTEv]:
(COPIAR)
- 394 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
DETALHE C Dados RETRAAO EIXO Significado Distncia entre a superfcie de uma pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) [ARCO]: Aproxima a face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta tangente primeira figura, em corte lateral. [VERTIC]: Aproxima a face lateral longitudinalmente linha reta normal primeira figura, em corte lateral. (COPIAR)
TIPO DE APROXIMAO
RAIO/DIST. APROXIM.
Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE APROXIMAAO. (COPIAR) [ARCO]: Retrai da face lateral longitudinalmente ao arco. (valor inicial) [TANGEN]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha reta tangente ltima figura, em corte lateral. [VERTIC]: Retrai da face lateral longitudinalmente linha normal ltima figura, em corte lateral. (COPIAR)
A*
NGULO DE APROXIMAAO
TIPO DE ESCAPE
Raio, quando [ARCO] especificado. Comprimento da linha reta, quando [TANGEN] ou [VERTIC] especificado. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27010 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial. ngulo do centro do arco, quando [ARCO] especificado. O default 90 graus. (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [ARCO] for selecionado para TIPO DE ESCAPE. (COPIAR) [2 EIXO]: Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
Y*
NGULO DE ESCAPE
MOVIM. APROXIMAAO
[3 EIXO]:
- 395 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
A superfcie de topo da parede de um canal chanfrada. A trajetria da ferramenta a mesma para contorno (chanfro). Para detalhes, veja descries sobre contorno (chanfro).
- 396 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.6.2
Blocos de Figura de Forma Fixa para Canal (Plano XY)

Como figuras de forma fixa para canal, esto disponveis quadrado, crculo, trilha e canais radiais. Quando qualquer uma dessas figuraspadro for especificada, um canal com uma largura determinada cortado longitudinalmente ao contorno.
NOTA
Cada figura quadrado, crculo e trilha, uma figura fechada. No canal atual, sries de ponto inicial e de ponto final so determinadas, e o corte do ponto inicial para o ponto final de uma srie repetido.
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando canal for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CANAL]. Coordenada Z da superfcie de topo ou da base da face lateral da pea em que ser executado o contorno (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base da face lateral, usando um valor negativo (valor de Profundidade raio) Quando for selecionada a base da face lateral como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo da pea, usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro de uma figura retangular. Coordenada Y da posio de centro de uma figura retangular. Comprimento lateral na direo do eixo X (valor de raio, valor positivo) [FACE]: [CONVEXO]:

POSIO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE
H V U
PONTO CENTRO (X) PONTO CENTRO (Y) COMPR. PARA EIXO X
- 397 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
POS/DIMENS W Dados COMPR. PARA EIXO Y Significado Comprimento lateral na direo do eixo Y (valor de raio, valor positivo) Raio para arredondamento do canto (valor positivo) ngulo de inclinao de uma figura retangular relativa ao eixo X (valor positivo ou negativo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo)
R* RAIO DO CANTO A* NGULO D LARGURA CANAL
- 398 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA [FACE]: [CONVEXO]: Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando canal for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CANAL].
POSIO BASE
Coordenada Z da superfcie da base do canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base do canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal, usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro de uma figura circular Coordenada Y da posio de centro de uma figura circular Raio de uma figura circular (valor de raio, valor positivo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo)

ALTURA/PROFUNDIDADE
H V R D
PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Y RAIO LARGURA CANAL
- 399 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
POS/DIMENS T Dados TIPO FIGURA Significado Usada como figura em faceamento. Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando canal for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CANAL]. [FACE]: [CONVEXO]: Coordenada Z da superfcie da base do canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base do canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal, usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro de um semi-crculo esquerdo Coordenada Y da posio de centro de um semi-crculo esquerdo Distncia entre os centros dos semi-crculos direito e esquerdo (valor de raio, valor positivo) Raio dos semi-crculos esquerdo e direito (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao de uma figura de trilha relativa ao eixo X (valor positivo ou negativo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo)

POSIO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE
H V U R A* D
PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Y ENTRE DISTNCIA RAIO NGULO LARGURA CANAL
- 400 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Canais radiais: G1223 (Plano XY)
POS/DIMENS B Dados POSIO BASE Significado Coordenada Z da superfcie da base do canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base do canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal, usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da posio de centro do crculo onde os canais radiais sero colocados Coordenada Y da posio de centro do crculo onde os canais radiais sero colocados Distncia entre os centros de dois semi-crculos longitudinalmente ao canal radial (em figura de trilha) (valor de raio, valor positivo) Largura do canal radial (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao do canal em um arco, onde canais radiais sero colocados, na direo radial (valor positivo ou negativo) Raio de um arco onde canais radiais sero colocados (valor de raio, valor positivo) ngulo do centro da posio do primeiro canal relativo ao eixo X (valor positivo ou negativo) REPETIR C* Dados NGULO PASSO Significado ngulo do centro formado por dois canais adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de canais a serem executados (valor positivo)

ALTURA/PROFUNDIDADE
H V U
PONTO CENTRO X PONTO CENTRO Y ENTRE DISTANCIA
LARGURA CANAL
E* NGULO CANAL R RAIO
A* NGULO INICIAL
M* NUMERO CANAL
- 401 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.6.3
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Canal (Planos YZ e XC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras de forma fixa para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ e XC (plano de interpolao da coordenada polar), com os cdigos G seguintes. Os dados a serem definidos para os planos YZ e XC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ ou XC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (plano YZ) ou para o eixo Z (plano XC). Quadrado Crculo Trilha Canal radial Quadrado Crculo Trilha Canal radial : G1320 (plano YZ) : G1321 (plano YZ) : G1322 (plano YZ) : G1323 (plano YZ) : G1520 (plano XC, plano interpolao da coordenada polar) : G1521 (plano XC, plano interpolao da coordenada polar) : G1522 (plano XC, plano interpolao da coordenada polar) : G1523 (plano XC, plano interpolao da coordenada polar)
NOTA
- 402 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.6.4
Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Plano XY)

Quando uma figura aleatria para canal for definida, dados como tipo de figura e posio de referncia de usinagem so especificados no bloco de ponto inicial. Outros dados a serem definidos como linha reta e arco so exatamente os mesmos para figuras aleatrias de outros tipos de usinagem. Assim sendo, este sub-item descreve somente o bloco do ponto inicial de uma figura aleatria para corte de cavidade. Para outras figuras aleatrias, veja o Captulo 5, DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS, na Parte II. Quando uma figura aleatria for especificada para canal, cortado um canal com a largura especificada, longitudinalmente linha da figura aleatria.
Ponto inicial: G1200 (Plano XY)
ELEMENTO X Y T Dados PONTO INICIAL X PONTO INICIAL Y TIPO FIGURA Significado Coordenada X do ponto inicial de uma figura aleatria Coordenada Y do ponto inicial de uma figura aleatria [FACE]: Usada como figura em faceamento. [CONVEXO]: Usada como uma figura externa para contorno. [CONCAVO]: Usada como uma figura interna para contorno ou para corte de cavidade. [CANAL]: Usada como uma figura para canal. Obs.: Quando canal for selecionado como um tipo de usinagem, certifique-se de selecionar [CANAL]. Coordenada Z da base do canal ou da superfcie de topo da pea em que o canal ser executado (na direo do eixo da ferramenta).
POSIO BASE
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal, usando um valor positivo (valor de raio) Altura LARGURA CANAL Largura do canal (valor de raio, valor positivo)

- 403 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.6.5
Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Planos YZ, XC e ZC)

Os mesmos tipos de blocos de figuras aleatrias para o plano XY explicados no item anterior esto disponveis para os planos YZ e XC (plano de interpolao da coordenada polar) e ZC (superfcie cilndrica), cujos pontos iniciais so especificados com os seguintes cdigos G. Os dados a serem definidos para os planos YZ, XC e ZC so os mesmos do plano XY, exceto que o plano XY alterado para YZ, XC ou ZC e que o sentido no qual a ferramenta se move para corte alterado para o eixo X (planos YZ e ZC) ou para o eixo Z (plano XC). Ponto inicial: Ponto inicial: Ponto inicial: G1300 (plano YZ) G1500 (plano XC, plano de interpolao da coordenada polar) G1600 (plano ZC, superfcie cilndrica)
NOTA
- 404 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.7
1.7.1
CANAL COM O EIXO C Blocos de Tipo de Usinagem para Canal com o Eixo C
Desbaste: G1056
NOTA
COND. CORTE J* Dados PROF. CORTE DO EIXO Significado Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de corte. Com default, usada uma operao de corte. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo da face lateral da ponta da fresa. Valor de avano aplicvel quando o corte executado na direo do eixo da ferramenta, voltado para a base da face lateral em operao Distncia entre a superfcie de uma pea bruta em operao e o ponto inicial de corte (ponto R) na direo do eixo da ferramenta (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27009 (Valor mnimo de travamento), o sistema define os dados como Valor Inicial.
F E
VALOR AVANO RAIO VALOR DE AVANO EIXO RETRAAO EIXO
- 405 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
MOVIM. APROXIMAAO
[2 EIXO]:
[3 EIXO]:
Ao mover da posio atual para o ponto inicial de usinagem, a ferramenta primeiramente se move no plano da usinagem em operao simultnea dos dois eixos, e depois se move longitudinalmente ao eixo da ferramenta. (valor inicial) A ferramenta se move da posio atual para o ponto inicial de usinagem, em operao simultnea dos trs eixos.
- 406 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.7.2
Blocos de Figuras para Canal com o Eixo C

Como figuras de canal com o eixo C, esto disponveis Canal com o eixo C no plano de coordenada polar (plano XC), Canal com o eixo X no plano de coordenada polar (plano XC), Canal com o eixo C em superfcie cilndrica (plano ZC) e Canal com o eixo Z em superfcie cilndrica (plano ZC). Quando for especificada qualquer uma dessas figuras, cortado um canal com mesmo dimetro da ponta da fresa. Em canal com o eixo C, executado um incremento de corte na direo do eixo da ferramenta, mas no executado incremento de corte na direo da largura.
NOTA
Canal com o eixo C usa tanto a interpolao de coordenada polar como interpolao cilndrica. Portanto, no necessrio alternar o modo para interpolao da coordenada polar nem para interpolao cilndrica.
- 407 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Canal com o Eixo C: G1570 (Plano XC, face final)
Na face final de uma pea, so cortados canais circulares atravs da rotao do eixo C com a posio do eixo X da ferramenta fixada. Mltiplos canais da mesma figura podem ser cortados.
POS/DIMENS B Dados POSIO BASE Significado Coordenada Z da base de um canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da linha de centro do canal (valor de raio) ngulo do centro formado pelo ponto inicial (centro da ferramenta) e o ponto final (centro da ferramenta) de um canal (valor positivo ou negativo) Coordenada C do ponto inicial (centro da ferramenta) do primeiro canal REPETIR C* Dados NGULO PASSO Significado ngulo do centro formado pelos pontos iniciais (centro da ferramenta) de dois canais adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de canais a serem executados (valor positivo)

ALTURA/PROFUNDIDADE
X Q
POS. EIXO X (RAIO) NGULO CANAL
A*
NGULO INICIAL
M* NUMERO CANAL
- 408 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Canal com o eixo X: G1571 (Plano XC, face final)
Na face final de uma pea, so cortados canais radiais, atravs do movimento da ferramenta na direo do eixo X com a posio do eixo C fixada. Mltiplos canais da mesma figura podem ser cortados.
POS/DIMENS B Dados POSIO BASE Significado Coordenada Z da base de um canal ou da superfcie de topo pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta).
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal usando um valor positivo (valor de raio) Altura POS. EIXO X (RAIO) COMPRIMENTO CANAL Coordenada X do ponto inicial do canal (valor de raio) Distncia entre o ponto inicial (centro da ferramenta) e o ponto final (centro da ferramenta) de um canal (valor de raio, valor positivo ou negativo) Coordenada C do ponto inicial (centro da ferramenta) do primeiro canal REPETIR

X P
NGULO INICIAL
C*
Dados NGULO PASSO
M* NUMERO CANAL
Significado ngulo do centro formado pelos pontos iniciais (centro da ferramenta) de dois canais adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de canais a serem executados (valor positivo)
- 409 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
Canal com o eixo C: G1670 (superfcie cilndrica)
Na superfcie perifrica da pea, canais so cortados atravs da rotao do eixo C com a posio do eixo Z da ferramenta fixada. Mltiplos canais da mesma figura podem ser executados.
POS/DIMENS B Dados POSIO BASE Significado Coordenada X da base de um canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta). Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do canal usando um valor positivo (valor de raio) Altura Coordenada X da linha de centro do canal ngulo do centro formado pelo ponto inicial (centro da ferramenta) e o ponto final (centro da ferramenta) de um canal (valor positivo ou negativo) Coordenada C do ponto inicial (centro da ferramenta) do primeiro canal REPETIR C* Dados NGULO PASSO Significado ngulo do centro formado pelos pontos iniciais (centro da ferramenta) de dois canais adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de canais a serem executados (valor positivo)

ALTURA/PROFUNDIDADE
Z Q
POS. EIXO Z NGULO CANAL
NGULO INICIAL
M* NUMERO CANAL
- 410 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Canal com o eixo Z: G1671 (superfcie cilndrica)
Na superfcie perifrica da pea, canais retos so cortados, atravs do movimento da ferramenta na direo do eixo Z com a posio do eixo C fixada. Mltiplos canais da mesma figura podem ser cortados.
POS/DIMENS B Dados POSIO BASE Significado Coordenada X da base de um canal ou da superfcie de topo da pea em que ser executado o canal (na direo do eixo da ferramenta).
ALTURA/PROFUNDIDADE Quando for selecionada a superfcie de topo de uma pea como POSIO BASE, especifique a distncia para a base do canal, usando um valor negativo (valor de raio) Profundidade Quando for selecionada a base de um canal como POSIO BASE, especifique a distncia para a superfcie de topo do Altura canal usando um valor positivo (valor de raio) POS. EIXO Z COMPRIMENTO CANAL Coordenada Z da linha de centro do canal Distncia entre o ponto inicial (centro da ferramenta) e o ponto final (centro da ferramenta) de um canal (valor de raio, valor positivo ou negativo) Coordenada C do ponto inicial (centro da ferramenta) do primeiro canal REPETIR

Z P
NGULO INICIAL
C*
Dados NGULO PASSO
M* NUMERO CANAL
Significado ngulo do centro formado pelos pontos iniciais (centro da ferramenta) de dois canais adjacentes (valor positivo ou negativo) Nmero de canais a serem executados (valor positivo)
- 411 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.8
1.8.1
FACEAMENTO FINAL TRASEIRO POR FRESAMENTO Faceamento final traseiro

Definindo-se o bit 4 do parmetro No. 27000 em 1, a definio do item POSIO FACE exibida no menu de programas para fresamento abaixo. Definindo-se estes dados, o faceamento traseiro habilitado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Figura aleatria (Plano XY) Ponto inicial : G1200 Posio do furo (Plano XY) Pontos aleatrios : G1210 Posio do furo (Plano XY) Pontos em linha (mesmo intervalo) : G1211 Posio do furo (Plano XY) Pontos em linha (intervalos diferentes) : G1212 Posio do furo (Plano XY) Pontos em grade : G1213 Posio do furo (Plano XY) Pontos em retngulo : G1214 Posio do furo (Plano XY) Pontos em crculo : G1215 Posio do furo (Plano XY) Pontos em arco (mesmo intervalo) : G1216 Posio do furo (Plano XY) Pontos em arco (intervalos diferentes) : G1217 Figura de forma fixa (Plano XY) Retngulo : G1220 Figura de forma fixa (Plano XY) Crculo : G1221 Figura de forma fixa (Plano XY) Trilha : G1222 Figura de forma fixa (Plano XY) Canal radial : G1223 Figura aleatria (Plano XC) Ponto inicial : G1500 Figura de forma fixa (Plano XC) Retngulo : G1520 Figura de forma fixa (Plano XC) Crculo : G1521 Figura de forma fixa (Plano XC) Trilha : G1522 Figura de forma fixa (Plano XC) Canal radial : G1523 Canal com Eixo C no plano de coordenada polar : G1570 Canal com Eixo X no plano de coordenada polar : G1571 Furo com Eixo C no plano de coordenada polar (pontos em crculo) : G1572 Furo com Eixo C no plano de coordenada polar (pontos aleatrios) : G1573
- 412 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Exemplo) Canal com eixo C no plano de coordenada polar: G1570
POSIC.FACE Dados Z POSIO FACE Significado [+FACE] : Referente figura abaixo (+ face final) [-FACE]: Referente figura abaixo (- face final)
- 413 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.9
1.9.1
DEFINIO DE ENDEREO DO EIXO DE ROTAO Suporte para Usinagem (Eixo C) com Eixo de Rotao
Definindo-se o bit 0 do parmetro No. 27001 em 1, a definio do item NOME EIXO ROTAO exibida no menu de programas para fresamento abaixo. Definindo-se estes dados, a usinagem com o eixo C, usando um eixo de rotao habilitado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Retngulo no plano de coordenada polar: G1520 Crculo no plano de coordenada polar: G1521 Trilha no plano de coordenada polar: G1522 Canal radial no plano de coordenada polar: G1523 Canal com eixo C no plano de coordenada polar: G1570 Canal com eixo X no plano de coordenada polar: G1571 Furo com eixo C no plano de coordenada polar (pontos em crculo): G1572 Furo com eixo C no plano de coordenada polar (pontos aleatrios): G1573 Canal com eixo C na superfcie cilndrica: G1670 Canal com eixo X na superfcie cilndrica: G1671 Furo com eixo C na superfcie cilndrica (pontos em crculo): G1672 Furo com eixo C na superfcie cilndrica (pontos aleatrios): G1673 Figura aleatria na face final: G1500 Figura aleatria na superfcie cilndrica: G1600
- 414 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
Exemplo) Canal com eixo C no plano de coordenada polar: G1570
POSICAO FACE Y Dados NOME EIXO ROTAO Significado Quando bit 1 do parmetro No. 27001 #1 = 1 [C]: O eixo de rotao o eixo C [A]: O eixo de rotao o eixo A Quando bit 2 do parmetro No. 27001 #2 = 1 [C]: O eixo de rotao o eixo C [B]: O eixo de rotao o eixo B Quando bit 3 do parmetro No. 27001 #3 = 1 [C]: O eixo de rotao o eixo C [E]: O eixo de rotao o eixo E
NOTA
Este item habilitado quando o parmetro No.27000#0 = 1.
- 415 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
1.10
COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C
1.10.1 Descrio
Os cdigos M para travamento e destravamento do eixo C so automaticamente comandados em ciclos do eixo C como segue. * O eixo C representa um eixo de rotao sobre o eixo Z nas especificaes. (1) Ciclos de usinagem de furo Em ciclos de usinagem de furo combinados com as seguintes figuras, os cdigos M para travamento e destravamento do eixo C so automaticamente comandados. a) Furo com o eixo C no plano da coordenada polar (pontos em crculo) : G1572 b) Furo com o eixo C no plano da coordenada polar (pontos aleatrios) : G1573 c) Furo com o eixo C em superfcie cilndrica (pontos em crculo) : G1672 d) Furo com o eixo C em superfcie cilndrica (pontos aleatrios) : G1673
(2) Ciclos de canal Em ciclos de canal combinados com as seguintes figuras, os cdigos M para travamento e destravamento do eixo C so automaticamente comandados. a) Canal com o eixo no plano da coordenada polar : G1571 b) Canal com o eixo Z em superfcie cilndrica: G1671
1.10.2 Valor do Comando de Cdigo M

O cdigo M definido nos seguintes parmetros so comandados Quando for definido zero, o cdigo M no comandado. (1) Cdigo M para travamento do eixo C para o eixo principal : Parmetro No.27005 (2) Cdigo M para destravamento do eixo C para o eixo principal : Parmetro No.27006 (3) Cdigo M para travamento do eixo C para o 2 eixo : Parmetro No.27011 (4) Cdigo M para destravamento do eixo C para o 2 eixo : Parmetro No.27012
- 416 -
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
1.10.3 Distino entre Eixo Principal e 2 Eixo

Quando um nome C de eixo for especificado no comando da figura e nenhum nome de eixo for especificado, o cdigo M definido no parmetro No. 27005 ou No. 27006 para o eixo principal comandado. Quando um nome A, B ou E for especificado no comando da figura, o cdigo M definido no parmetro No. 27011 ou 27012 para o 2 eixo comandado.
1.10.4 Posio de Comando de Cdigo M

(1) Ciclo de usinagem de furo G90 G17 Mb....................................................................................................... G00 X(x1)c(C1)Z(pontoI) G99 G81 (Z(profundidade) R(pontoR)F(avano) Ma ............................... Mb X(x2) C(c2) Ma ................................................................................ Mb X(x3) C(c3) Ma ................................................................................ Mb G80 G00 Z(ponto I)
*1
*1 *1 *1
*1 Ma significa o cdigo M para travamento do eixo C, Mb significa destravamento do eixo C. a, b deve ser definido nos parmetros No.27005, No.27006, No.27011 e No. 27012. Quando o valor do parmetro for zero, nenhum cdigo M comandado. (2) Ciclo de canal a) Canal com eixo X na face: G1571 G1056J10.C2.F100.E100.Z2 Comando do ciclo de canal com eixo C G1571BO.L-10.X40.P20.A0.C120.M2.Z1.Y1 Canal com eixo X na face final Caso os comandos acima sejam especificados, o cdigo M para destravamento do eixo C comandado no incio de um ciclo, o cdigo M para travamento do eixo C comandado antes do movimento de corte e o cdigo M para destravamento do eico C comandado depois do movimento de corte durante um ciclo.
M .....................................* 1 G17
- 417 -
1. FRESAMENTO
B-63874PO/04
G0X80.C0. G0Z2. M .......................................................... G1Z-10.F100. G1X40.F100. G1Z2.F100. M .......................................................... G17 G0X80.C120. G0Z2. M ........................................................... G1Z-10.F100. G1X40.F100. G1Z2.F100. M ............................................................

*1
*1 M significa o cdigo M para travamento do eixo C, M significa destravamento do eixo C. a, b deve ser definido nos parmetros No.27005, No.27006, No.27011 e No. 27012. Quando o valor do parmetro for zero, nenhum cdigo M comandado. b) Canal com eixo Z em superfcie cilndrica : G1671 G1056J10.C2.F100.E100.Z2. Comando do ciclo de canal com eixo C G1671BO.L-10.Z30.P20.A0.C120.M2.Y1 Canal com eixo Z em superfcie cilndrica Caso os comandos acima sejam especificados, o cdigo M para destravamento do eixo C comandado no incio de um ciclo, o cdigo M para travamento do eixo C comandado antes do movimento de corte, e o cdigo M para destravamento do eico C comandado depois do movimento de corte durante um ciclo. M ............................................................ G19 G0Z-30.C0. G0X104. M ........................................................... G1X80.F100. G1Z-50.F100. G1X104.F100. M ............................................................ G19 G0Z-30.C120. G0X104. M ........................................................... G1X80.F100. G1Z-50.F100.

*1
*1
*1
*1
- 418 -
*1
*1
*1
B-63874PO/04
1. FRESAMENTO
G1X104.F100. M ...........................................................

*1
*1 M significa o cdigo M para travamento do eixo C, M significa destravamento do eixo C. , devem ser definidos nos parmetros No.27005, No.27006, No.27011 e No. 27012. Quando o valor do parmetro for zero, nenhum cdigo M comandado.
- 419 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
TORNEAMENTO
Com o MANUAL GUIDE i, os movimentos de ciclo listados abaixo esto disponveis para torneamento.
Usinagem de furo (rotao da pea) G1100 G1101 Bloco tipo usinagem G1102 G1103 G1104 Torneamento G1120 G1121 G1122 G1123 Bloco tipo usinagem G1124 G1125 G1126 G1127 G1128 G1450 G1451 Bloco Figura Torneamento (Plano ZX) G1452 G1453 G1454 G1455 G1456 Torneamento de canal G1130 G1131 G1132 G1133 Bloco Tipo Usinagem G1134 G1135 G1136 G1137 G1138 G1470 G1471 Bloco Figura de Canal (plano ZX) G1472 G1473 G1474 G1475 Desbaste superfcie externa Desbaste superfcie interna Desbaste face final Desbaste e acabamento superfcie externa Desbaste e acabamento superfcie interna Desbaste e acabamento face final Acabamento superfcie externa Acabamento superfcie interna Acabamento face final Canal normal externo Canal trapezoidal externo Canal normal interno Canal trapezoidal interno Canal normal face final Canal trapezoidal face final Desbaste superfcie externa Desbaste superfcie interna Desbaste face final Semi-acabamento superfcie externa Semi-acabamento superfcie interna Semi-acabamento face final Acabamento superfcie externa Acabamento superfcie interna Acabamento face final Ponto inicial Linha reta Arco (Sentido horrio) Arco (Sentido anti-horrio) Chanfro Arredondamento de canto Fim Furao de centro Furao Rosqueamento com macho Alargador Calibrao
- 420 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Rosqueamento Bloco Tipo Usinagem G1140 G1141 G1460 Bloco Figura Rosca (Plano ZX) G1461 G1462 G1463 G1464 Superfcie externa Superfcie interna Rosca finalidade geral Rosca mtrica Rosca unificada Rosca PT Rosca PF
NOTA
1 Quando movimentos de ciclo so definidos com MANUAL GUIDE i, conjuntos de blocos de tipo de usinagem e blocos de figuras devem ser definidos em seqncia para todos os movimentos de ciclo, com exceo de usinagem de furo (torneamento). Para um bloco de tipo de usinagem, blocos de figuras mltiplas podem ser definidos. Entretanto, mltiplos conjuntos de figuras aleatrias podem ser definidos, com um conjunto de at 50 figuras includas entre o ponto inicial e o bloco final. Para cada item assinalado com [*] nas tabelas abaixo, um valor padro automaticamente definido, se nenhum valor for introduzido. A tela exibe [*] direita de um dado. Para alguns dos dados introduzidos, o sistema define o ltimo dado como um dado inicial. Para estes dados introduzidos, a marca de (COPIAR) foi descrita. Os movimentos de retorno ao ponto inicial onde o ciclo de usinagem foi iniciado depois de completar todos os movimentos de ciclo. ( possvel no retornar ao ponto inicial, quando o parmetro No.27102#7 for definido em 1. O ciclo de usinagem no pode ser executado em quaisquer dos modos de controle das funes de alta velocidade e alta preciso (comandos para controle de viso prvia avanada, controle de viso prvia avanada AI , controle de contorno AI, controle de contorno nano AI, controle de contorno de alta preciso AI e controle de contorno de alta preciso nano AI). Para executar o ciclo de usinagem, o modo de controle deve ser cancelado. Em CNC para torneamento com o sistema B ou C do cdigo G, quando o ciclo de usinagem for especificado, G90 deve ser especificado anteriormente para fazer uma alterao para o sistema de coordenadas absolutas. Para usinagem de furo em torneamento (com a ferramenta rotacionada), G98 (retorno ao nvel inicial) ou G99 (retorno ao nvel do ponto R), devem ser especificados previamente.
Obs.: Ciclo de movimentos de retrao
- 421 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Em caso do parmetro No.27102#7=0, os movimentos de retrao, indicados com linhas tracejadas no desenho abaixo, sero comandados.
Em caso de execuo de usinagem de vrias figuras por um ciclo G de 4 dgitos, como canal, estes movimentos de retrao estaro disponveis para a ltima usinagem de figura.
- 422 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
2.1
2.1.1
USINAGEM DE FURO (ROTAO DA PEA) Blocos de Tipos de Usinagem para Usinagem de Furo (Rotao da Pea)
NOTA
A usinagem de furo (rotao da pea) executada somente no centro da pea. Assim, diferente de outros movimentos de ciclo, blocos de figura no podem ser especificados.
Furao de centro: G1100
COND. CORTE C F P* Z Dados RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO Significado Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (em segundos, valor positivo) (COPIAR)
[Z
A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z
X] :
POS./DIMENS. B L Dados POSIO BASE PROFUNDIDADE Significado Coordenada Z da superfcie da pea Profundidade do furo (valor de raio, valor negativo)
- 423 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Furao: G1101
COND. CORTE Q* K* C F P* Z Dados PROF. FURAO PROFUNDA VALOR EXCEDIDO RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO Significado Profundidade de corte feita para operao de furao (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) (Nota) Comprimento da parte incompleta do furo na ponta da ferramenta. (Valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (em segundos) (COPIAR) X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z

[Z
NOTA
O sistema se refere ao parmetro No.5114 como o valor de retorno. Portanto, defina o No.5114 em um valor adequado, antes da usinagem.
- 424 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Rosqueamento com macho: G1102
COND. CORTE D C P* Z Dados PASSO DE ROSCA RETRAO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO Significado Passo da ferramenta de rosqueamento com macho (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (em segundos, valor positivo)
[Z
X] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z
POS./DIMENS. B L Dados POSIO BASE PROFUNDIDADE Significado Coordenada Z da superfcie da pea Profundidade do furo (valor de raio, valor negativo) ROSQUEAMENTO COM MACHO RGIDO Significado [FLUTUA]: Especifica o macho flutuante. [RIGIDO]: Especifica o macho rgido Velocidade do eixo-rvore (min-1)
Dados R S TIPO DE ROSCA VELOC. ARVORE
NOTA
Quando usar o comando de cdigo M no modo Macho Rgido (No.5200#0=0), o sistema se refere ao parmetro No. 5210 ou No. 5212 como o valor do cdigo M. Portanto, defina o No.5210 ou No. 5212 em um valor adequado, antes da usinagem.
- 425 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Alargador: G1103
COND. CORTE C F P* Z Dados RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO Significado Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (em segundos, valor positivo) (COPIAR)
[Z
A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z
X] :
- 426 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Calibrao: G1104
COND.CORTE C F P* Z Dados RETRAO VALOR AVANO TEMPO DE ESPERA MOVIM. APROXIMAO Significado Distncia entre a superfcie da pea e o ponto R (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Valor do avano de corte (valor positivo) (COPIAR) Tempo de permanncia na base do furo. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z, e depois na direo do eixo X. [X Z] : A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X, e depois na direo do eixo Z (valor inicial). [2 EIXO]: A partir da posio atual at o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z POS./DIMENS. B L Dados POSIO BASE PROFUNDIDADE Significado Coordenada Z da superfcie da pea Profundidade do furo (valor de raio, valor negativo)

[Z
X] :
- 427 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
2.2
2.2.1
TORNEAMENTO Blocos Tipo Usinagem para Torneamento
Desbaste de superfcie externa: G1120
COND.FERRAM. Dados R A B J RAIO PONTA FERR. NGULO ARESTA CORTE NGULO PONTA FERR. PTA.FERR.IMAGINRIA Significado Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da aresta de corte da ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de uma ferramenta de desbaste
NOTA
COND.CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-Z]: Corta na direo Z. (valor inicial) [+Z]: Corta na direo +Z. Obs.: [+Z] usado para corte no sentido reverso ou para usinagem com um 2 eixo. (COPIAR) Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. O default 100%, significando que a profundidade de corte permanece inalterada. (1 a 200, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo)
Q H
PROFUNDIDADE CORTE Profundidade de cada corte (valor de raio, valor positivo) VEL. PROF. CORTE
C*
VL. ACABAM. EIXO X
- 428 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND.CORTE D* Dados VL. ACABAM. EIXO Z Significado Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) VL. AV. SENTIDO Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na CORTE direo do raio da pea (valor positivo) VL. AV. PROF. CORTE Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo eixo Z (valor positivo) VAL. AVAN. SAID.CORTE Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo de retrao a partir da pea (valor positivo) DETALHE K Dados PRIMEIRO OVERRIDE Significado Override do valor de avano para o primeiro corte. Especifique um valor de override em incrementos de 1%. O default 100%. (1 200, valor positivo) Obs.: Este dado usado, por exemplo, para cortar a camada preta de uma pea fundida. [VELOC]: A ferramenta se retrai por uma distncia especificada com VALOR DE ESCAPE, na direo de XZ, imediatamente depois do corte. (valor inicial) [CORTE]: A ferramenta se retrai por uma distncia de retrao depois do corte longitudinal figura. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27128, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z.

F E V
METODO SAIDA CORTE
VALOR DE ESCAPE
RETRAO EIXO X
RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
- 429 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
DETALHE S Dados SENTIDO PROF. CORTE Significado Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
- 430 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
<4> <5> <6> <7>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de cortar na direo do eixo X no valor de avano (F) especificado para sentido de corte, a ferramenta corta na posio definida da figura, onde h ainda uma tolerncia de acabamento na direo do eixo Z, no valor de avano (E) especificado para sentido de corte. Se [VELOC] for selecionada, a ferramenta imediatamente se retrai, na tolerncia de retorno (U) na direo dos eixos X e Z. Se [CORTE] for selecionado, a ferramenta primeiramente corta longitudinalmente figura e depois se retrai, na tolerncia de retorno (U), na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para corte na posio inicial na direo do eixo Z, em avano rpido. Os passos <2> a <4> so repetidos, at que a parte mais baixa na direo do eixo X seja alcanada. Se houver um outro corte de cavidade, a ferramenta se posiciona nele e os passos <2> a <4> so repetidos. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, no valor do avano rpido.
NOTA
possvel especificar PEA e BRUTO como TIPO DE ELEMENTO para uma figura aleatria especfica. Este BRUTO pode ser usado para introduzir uma figura aleatria semelhante figura da pea bruta a ser atualmente usinada, de forma que nenhuma parte diferente da parte da pea bruta ser cortada. Deste modo, timo torneamento de desbaste pode ser executado.
- 431 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Exemplo de usinagem de superfcie externa
Movimento da ferramenta no sentido de corte na pea bruta

Quando a ferramenta avana no sentido de corte na pea bruta, o valor excedente de curso da ferramenta descrito abaixo. Quando bit 0 do parmetro No. 27120 for definido em 0, e a ferramenta avana no sentido de corte, o valor excedente de curso da ferramenta o raio R da ponta, se o atributo da figura atravs da qual a ferramenta se move o elemento bruto. Neste caso, o valor excedente de curso da ferramenta a distncia a partir do ponto final da pea.
Quando bit 0 do parmetro No. 27120 for definido em 1, e a ferramenta avana no sentido de corte, o valor excedente de curso da ferramenta [retrao + 2 raio R da ponta] se o atribudo da figura atravs da qual a ferramenta se move o elemento bruto. Neste caso, o valor excedente de curso da ferramenta a distncia a partir do elemento bruto.
- 432 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Desbaste de superfcie interna: G1121
COND. FERRAM R A B J Dados RAIO PONTA FERR. NGULO ARESTA CORTE NGULO PONTA FER. PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste
NOTA
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-Z]: Corta no sentido Z. [+Z]: Corta no sentido +Z. Obs.: [+Z] usado para corte no sentido reverso ou em usinagem com um segundo eixo-rvore. (COPIAR) Profundidade de cada corte (valor de raio, valor positivo) Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. O default 100%, significando que a profundidade de corte permanece inalterada. (1 a 200, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo)
Q H
PROFUNDIDADE CORTE VEL. PROF. CORTE
C*
VL. ACABAM. EIXO X
D*
VL. ACABAM. EIXO Z
- 433 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE F E V Dados VL. AV. SENTIDO CORTE VL. AV. PROF. CORTE VAL. AVAN. SAID.CORTE Significado Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo do raio da pea (valor positivo) Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo eixo Z (valor positivo) Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo de retrao a partir da pea (valor positivo) DETALHE K Dados PRIMEIRO OVERRIDE Significado Override do valor de avano para o primeiro corte. Especifique um valor de override em incrementos de 1%. O default 100%. (1 200, valor positivo) Obs.: Este dado usado, por exemplo, para cortar a camada preta de uma pea fundida. [VELOC]: A ferramenta se retrai por uma distncia especificada com VALOR DE ESCAPE, na direo de XZ, imediatamente depois do corte. (valor inicial) [CORTE]: A ferramenta se retrai por uma distncia de retrao depois do corte longitudinal figura. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27128, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z.

W METODO SAIDA CORTE
VALOR DE ESCAPE
RETRAO EIXO X
M RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
- 434 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
DETALHE S Dados SENTIDO PROF. CORTE Significado Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
<1> <2>
<3>
<4> <5> <6> <7>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de cortar na direo do eixo X no valor de avano (F) especificado para sentido de corte, a ferramenta corta na posio definida da figura, onde h ainda uma tolerncia de acabamento na direo do eixo Z, no valor de avano (E) especificado para sentido de corte. Se [VELOC] for selecionada, a ferramenta imediatamente se retrai, na tolerncia de retorno (U) na direo dos eixos X e Z. Se [CORTE] for selecionado, a ferramenta primeiramente corta longitudinalmente figura e depois se retrai, na tolerncia de retorno (U), na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para corte na posio inicial na direo do eixo Z, em avano rpido. Os passos <2> a <4> so repetidos, at que a parte mais baixa na direo do eixo X seja alcanada. Se houver um outro corte de cavidade, a ferramenta se posiciona nele e os passos <2> a <4> so repetidos. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, no valor do avano rpido.
- 435 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. FERRAM R A B J Dados RAIO PONTA FERR. NGULO ARESTA CORTE NGULO PONTA FER. PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste
NOTA
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-X]: Corta no sentido X. [+X]: Corta no sentido +X. Obs.: [+X] usado, por exemplo, para corte no sentido reverso ou para usinagem com um 2 eixo. (COPIAR) Profundidade de cada corte (valor de raio, valor positivo) Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. O default 100%, significando que a profundidade de corte permanece inalterada. (1 a 200, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo)
Q H
PROFUNDIDADE CORTE VEL. PROF. CORTE
C* VL. ACABAM. EIXO X D* VL. ACABAM. EIXO Z
- 436 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE F E V Dados VL. AV. SENTIDO CORTE VL. AV. PROF. CORTE VAL. AVAN. SAID.CORTE Significado Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo do raio da pea (valor positivo) Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo eixo X (valor positivo) Valor de avano aplicvel quando a ferramenta corta na direo de retrao a partir da pea (valor positivo) DETALHE K Dados PRIMEIRO OVERRIDE Significado Override do valor de avano para o primeiro corte. Especifique um valor de override em incrementos de 1%. O default 100%. (1 200, valor positivo) Obs.: Este dado usado, por exemplo, para cortar a camada preta de uma pea fundida. [VELOC]: A ferramenta se retrai por uma distncia especificada com VALOR DE ESCAPE, na direo de XZ, imediatamente depois do corte. (valor inicial) [CORTE]: A ferramenta se retrai por uma distncia de retrao depois do corte longitudinal figura. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27128, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z.

METODO SAIDA CORTE
VALOR DE ESCAPE
RETRAO EIXO X
RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
- 437 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
DETALHE X Dados CORTE CAVIDADE Significado [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.
CORTE PROTUBERANCIA
Trajetria da Ferramenta
<1> <2>
<3>
<4> <5> <6> <7>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de cortar na direo do eixo X no valor de avano (F) especificado para sentido de corte, a ferramenta corta na posio definida da figura, onde h ainda uma tolerncia de acabamento na direo do eixo Z, no valor de avano (E) especificado para sentido de corte. Se [VELOC] for selecionada, a ferramenta imediatamente se retrai, na tolerncia de retorno (U) na direo dos eixos X e Z. Se [CORTE] for selecionado, a ferramenta primeiramente corta longitudinalmente figura e depois se retrai, na tolerncia de retorno (U), na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para corte na posio inicial na direo do eixo Z, em avano rpido. Os passos <2> a <4> so repetidos, at que a parte mais baixa na direo do eixo X seja alcanada. Se houver um outro corte de cavidade, a ferramenta se posiciona nele e os passos <2> a <4> so repetidos. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, no valor do avano rpido.
- 438 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Semi-acabamento de superfcie externa: G1123
COND. FERRAM I Dados TIPO ENTRADA Significado Introduz diretamente o raio da ponta da ferramenta usada para semi-acabamento. (valor inicial) [REF.]: Introduz o nmero do corretor de uma ferramenta usada para semi-acabamento para ler o valor do corretor. Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste. Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. Nmero do corretor da ferramenta de desbaste (valor positivo). Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [REF.] para TIPO ENTRADA. [INPUT]:
RAIO PONTA FERR.
A B J
NGULO ARESTA CORTE NGULO PONTA FER. PTA. FER. IMAGINARIA
N. CORRETOR
NOTA
.
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-Z]: Corta no sentido Z. [+Z]: Corta no sentido +Z. (COPIAR) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. A pea bruta considerada como zero.. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano de corte para semi-acabamento (valor positivo)
C*
VL. ACABAM. EIXO X
D*
VL. ACABAM. EIXO Z
VALOR AVANO
- 439 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
DETALHE L Dados RETRAO EIXO X Significado Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

M RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
S SENTIDO PROF. CORTE
X CORTE CAVIDADE
Y CORTE PROTUBERANCIA
- 440 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. A ferramenta corta longitudinalmente figura na qual a tolerncia de acabamento deixada sem corte, no valor de avano de semi-acabamento, at que se alcance o final da figura. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido.
- 441 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Semi-acabamento de superfcie interna: G1124
COND. FERRAM I Dados TIPO ENTRADA Significado Introduz diretamente o raio da ponta da ferramenta usada para semi-acabamento. (valor inicial) [REF.]: Introduz o nmero do corretor de uma ferramenta usada para semi-acabamento para ler o valor do corretor. Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste. Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. Nmero do corretor da ferramenta de desbaste (valor positivo). Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [REF.] para TIPO ENTRADA. [INPUT]:
RAIO PONTA FERR.
A B J
N. CORRETOR
NOTA
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-Z]: Corta no sentido Z. [+Z]: Corta no sentido +Z. (COPIAR) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. O default 0. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. O default 0. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano de corte para semi-acabamento (valor positivo)
C* D* F
VL. ACABAM. EIXO X VL. ACABAM. EIXO Z VALOR AVANO
- 442 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
DETALHE L Dados RETRAO EIXO X Significado Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
SENTIDO PROF. CORTE
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
- 443 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
<1> <2>
<3>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. A ferramenta corta longitudinalmente figura na qual a tolerncia de acabamento deixada sem corte, no valor de avano de semi-acabamento, at que se alcance o final da figura. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, em avano rpido.
- 444 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Semi-acabamento da face final: G1125
COND. CORTE I Dados TIPO ENTRADA Significado Introduz diretamente o raio da ponta da ferramenta usada para semi-acabamento. (valor inicial) [REF.]: Introduz o nmero do corretor de uma ferramenta usada para semi-acabamento para ler o valor do corretor. Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste. Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. Nmero do corretor da ferramenta de desbaste (valor positivo). Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [REF.] para TIPO ENTRADA. [INPUT]:
RAIO PONTA FERR.
A B J
N. CORRETOR
NOTA
- 445 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-X]: Corta no sentido X. [+X]: Corta no sentido +X. (COPIAR) Tolerncia de acabamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento na direo do eixo Z. A pea bruta considerada como zero.. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano de corte para semi-acabamento (valor positivo) DETALHE L Dados RETRAO EIXO X Significado Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

C*
VL. ACABAM. EIXO X
D*
VL. ACABAM. EIXO Z
VALOR AVANO
RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
- 446 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
- 447 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Acabamento de superfcie externa: G1126
RAIO PONTA FERR.
A B J
N. CORRETOR
NOTA
- 448 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-Z]: Corta no sentido Z. [+Z]: Corta no sentido +Z. (COPIAR) Valor de avano de corte para semi-acabamento (valor positivo) Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

F L
VALOR AVANO RETRAO EIXO X
RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
SENTIDO PROF. CORTE
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
- 449 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
<1> <2>
<3>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. A ferramenta corta longitudinalmente figura na qual a tolerncia de acabamento deixada sem corte, no valor de avano de semi-acabamento, at que se alcance o final da figura. Uma vez cortadas todas as partes, a ferramenta se retrai para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido.
- 450 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Acabamento de superfcie interna: G1127
RAIO PONTA FERR.
A B J
N. CORRETOR
NOTA
- 451 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE P F L Dados SENTIDO DE CORTE VALOR AVANCO RETRAO EIXO X Significado [-Z]: Corta no sentido Z. [+Z]: Corta no sentido +Z. Avano de corte para acabamento (valor positivo) Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

RETRAO EIXO Z
MOVIM. APROXIMAAO
SENTIDO PROF. CORTE
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
- 452 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
- 453 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Acabamento da face final: G1128
COND. FERRAM I Dados TIPO ENTRADA Significado Introduz diretamente o raio da ponta da ferramenta usada para semi-acabamento. [REF.]: Introduz o nmero do corretor de uma ferramenta usada para semi-acabamento para ler o valor do corretor. Raio da ponta da ferramenta de desbaste (valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. ngulo da aresta de corte de uma ferramenta de desbaste (valor positivo) ngulo da ferramenta de desbaste (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de desbaste. Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [INPUT] para TIPO ENTRADA. Nmero do corretor da ferramenta de desbaste (valor positivo). Obs.: Este dado indicado somente quando for selecionado [REF.] para TIPO ENTRADA. [INPUT]:
RAIO PONTA FERR.
A B J
N. CORRETOR
NOTA
COND. CORTE P Dados SENTIDO DE CORTE Significado [-X]: Corta no sentido X. [+X]: Corta no sentido +X. (COPIAR) Valor de avano de corte para semi-acabamento (valor positivo) Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo X. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27129, o sistema define os dados como valor inicial.
F L
VALOR AVANO RETRAO EIXO X
- 454 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE M Dados RETRAO EIXO Z Significado Distncia entre a pea bruta e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao), na direo do eixo Z. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27130, o sistema define os dados como valor inicial. [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z. [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. [CORTE]: Corta uma cavidade. (valor inicial) [NADA]: No corta uma cavidade. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1. [CORTE]: Corta uma protuberncia (valor inicial) [NADA]: No corta uma protuberncia. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#1 = 1.

MOVIM. APROXIMAAO
CORTE CAVIDADE
CORTE PROTUBERANCIA
<1> <2>
<3>
- 455 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
2.2.2
Blocos de Figuras Aleatrias em Torneamento

Quando uma figura aleatria for definida, uma funo de clculo de interseco automtica pode ser usada. Para detalhes, veja a Seo 5.5 FIGURAS ALEATRIAS PARA TORNEAMENTO (PLANO ZX), na Parte II.
- 456 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
2.3
2.3.1
TORNEAMENTO DE CANAL Blocos de Tipos de Usinagem para Torneamento de Canal
Desbaste de superfcie externa: G1130
CONDIC. FERRAM. R B J Dados RAIO PONTA FERR. LARG. FERRAMENTA PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de canal (valor positivo) Largura da ferramenta de canal (valor de raio, valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de canal.
NOTA
COND. CORTE C* Dados VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA.
D*
VAL. ACABAM. FUNDO
F W
VALOR AVANO FURAO PROFUNDA
PROF.FURACAO PROF.
- 457 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE H Dados VEL. PROF. CORTE Significado Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. (1 a 200, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR)

U* VALOR ESCAPE
ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
V* VALOR ESCAPE
SENTIDO PROF. CORTE
- 458 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
<4> <5>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de se mover para o centro do canal (na direo do eixo Z), em avano rpido, a ferramenta corta na direo do eixo X, no valor de avano (F) especificado para a direo de corte. Se perfurao profunda for especificada, a ferramenta corta no valor definido, enquanto se retrai na direo do eixo +X entre os ciclos de furao profunda. Quando a ferramenta alcana a base do canal (tolerncia de acabamento), na direo do eixo X, a ferramenta se retrai na direo do eixo +X, se desloca por um valor de corte na largura, na direo do eixo Z, e depois corta na direo do eixo X. Depois que o passo <3> for repetido at que uma parede do canal seja alcanada, a ferramenta corta outra parede. Depois que todas as partes forem cortadas, a ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido.
- 459 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
NOTA
COND. CORTE Dados C* VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA. Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. (1 a 200, valor positivo) (COPIAR)
D* VAL. ACABAM. FUNDO
F W
PROF.FURACAO PROF.
VEL. PROF. CORTE
- 460 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE U* Dados VALOR ESCAPE Significado Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. O default 0. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR)

ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
V*
VALOR ESCAPE
SENTIDO PROF. CORTE
- 461 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
<1> <2>
<3>
<4> <5>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de se mover para o centro do canal (na direo do eixo Z), em avano rpido, a ferramenta corta na direo do eixo X, no valor de avano (F) especificado para a direo de corte. Se perfurao profunda for especificada, a ferramenta corta no valor definido, enquanto se retrai na direo do eixo -X entre os ciclos de furao profunda. Quando a ferramenta alcana a base do canal (tolerncia de acabamento), na direo do eixo X, a ferramenta se retrai na direo do eixo -X, se desloca por um valor de corte na largura, na direo do eixo Z, e depois corta na direo do eixo X. Depois que o passo <3> for repetido at que uma parede do canal seja alcanada, a ferramenta corta outra parede. Depois que todas as partes forem cortadas, a ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, em avano rpido, e depois se afasta da pea.
- 462 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Desbaste da face final: G1132
CONDIC. FERRAM. R B J* Dados RAIO PONTA FERR. LARG. FERRAMENTA PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de canal (valor positivo) Largura da ferramenta de canal (valor de raio, valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de canal.
NOTA
COND. CORTE C* Dados VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA. Change rate of.... (FALTOU ESSE, PIRIQUITO)
D*
VAL. ACABAM. FUNDO
F W
PROF.FURACAO PROF.
RATE OF CUT DEPTH
- 463 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE U* Dados VALOR ESCAPE Significado Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. O default 0. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial.

ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
V*
VALOR ESCAPE
- 464 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
<1> <2>
<3>
<4> <5>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Depois de se mover para o centro do canal (na direo do eixo X), em avano rpido, a ferramenta corta na direo do eixo -Z, no valor de avano (F) especificado para a direo de corte. Se perfurao profunda for especificada, a ferramenta corta no valor definido, enquanto se retrai na direo do eixo +Z entre os ciclos de furao profunda. Quando a ferramenta alcana a base do canal (tolerncia de acabamento), na direo do eixo Z, a ferramenta se retrai na direo do eixo +Z, se desloca por um valor de corte na largura, na direo do eixo X, e depois corta na direo do eixo Z. Depois que o passo <3> for repetido at que uma parede do canal seja alcanada, a ferramenta corta outra parede. Depois que todas as partes forem cortadas, a ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, em avano rpido.
- 465 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Desbaste e acabamento de superfcie externa: G1133
NOTA
.
COND. CORTE Dados C* VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) Valor de avano para acabamento. (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA.
F E W
VALOR AVANO VAL.AVAN. ACABAMENTO FURAO PROFUNDA
PROF.FURACAO PROF.
- 466 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE H Dados VEL. PROF. CORTE Significado Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. (1 a 200, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. O default 0. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) Da posio atual para o ponto inicial de corte, a X Z]: ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial.

U*
VALOR ESCAPE
ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
POSIO FINAL CORTE
V*
VALOR ESCAPE
- 467 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
DETALHE A Dados SENTIDO PROF. CORTE Significado Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando No.27100#0 = 1. (COPIAR)
parmetro
O desbaste e o acabamento do canal continuam, usando a mesma ferramenta. Veja as descries correspondentes sobre a trajetria da ferramenta, para detalhes sobre desbaste e acabamento.
- 468 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Desbaste e acabamento de superfcie interna: G1134
CONDIC. FERRAM. R B J* Dados RAIO PONTA FERR. LARG. FERRAMENTA PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de canal (valor positivo) Largura da ferramenta de canal (valor de raio, valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de canal.
NOTA
.
COND. CORTE C* Dados VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) Valor de avano para acabamento. (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA.
D*
VAL. ACABAM. FUNDO
F E W
PROF.FURACAO PROF.
- 469 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE H Dados VEL. PROF. CORTE Significado Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. (1 a 200, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial.

U*
VALOR ESCAPE
ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
POSIO FINAL CORTE
V* VALOR ESCAPE
- 470 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
DETALHE A Dados SENTIDO PROF. CORTE Significado Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR)
- 471 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Desbaste e acabamento da face final: G1135
NOTA
COND. CORTE Dados C* VAL.ACABAM. LATERAL Significado Tolerncia de acabamento para as faces laterais do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Tolerncia de acabamento para a base do canal. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) Valor de avano para acabamento. (valor positivo) [NADA]: No executa perfurao profunda no corte de canal. (valor inicial) [FUPROF]: Executa perfurao profunda no corte de canal. Profundidade de corte na direo do eixo da ferramenta para operao de perfurao profunda. (valor de raio, valor positivo. Obs.: Este dado indicado somente quando [FUPROF] for selecionado para FURAO PROFUNDA.
F E W
PROF.FURACAO PROF.
- 472 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE H Dados VEL. PROF. CORTE Significado Altera a taxa para a profundidade de corte. Especifique uma taxa de alterao em incrementos de 1%. Uma segunda profundidade de corte e as subseqentes sero seqencialmente multiplicadas por essa taxa de alterao. (1 a 200, valor positivo) (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. O default 0. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) DETALHE L Dados RETRAO Significado Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR) [Z X]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Profundidade de cada corte na direo da largura da ferramenta de canal. (valor de raio, valor positivo) (COPIAR) [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial.

U*
VALOR ESCAPE
ESPERA
MOVIM. APROXIMAAO
PROF.CORTE P/ LARG.
POSIO FINAL CORTE
V*
VALOR ESCAPE
- 473 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
- 474 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Acabamento de superfcie externa: G1136
NOTA
COND. CORTE F L Dados VALOR AVANO RETRAO Significado Valor de avano para corte na direo do eixo da ferramenta (valor positivo) Distncia entre o topo do canal e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27176, o sistema define os dados como valor inicial. Tempo de permanncia aplicvel quando a ferramenta alcana a base do canal. (em segundos, valor positivo) (COPIAR)
ESPERA
- 475 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE
Dados MOVIM. APROXIMAAO
POSIO FINAL CORTE
V* VALOR ESCAPE
SENTIDO PROF. CORTE
Significado Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [Z X]:
- 476 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Posio final de corte [CENTRO] <1> <2>
Posio final de corte [CANTO]
<3>
<4>
A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Se [CENTRO] for especificado como posio final de corte, a ferramenta corta uma das paredes do canal e continua cortando para o centro (na direo do eixo Z) do canal, no valor de avano de acabamento. Depois da retrao na direo do eixo X, a ferramenta executa a mesma operao de corte para a outra parede do canal. Se [CANTO] for especificado como ponto final de corte, a ferramenta corta para a base a partir da parede, na direo do eixo -Z, e retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z e depois na direo do eixo X. Depois, a ferramenta inicia o corte a partir da outra parede do canal e continua cortando na aresta da base, e em seguida se retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido.
- 477 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Acabamento de superfcie interna: G1137
NOTA
ESPERA
- 478 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE
Dados MOVIM. APROXIMAAO
POSIO FINAL CORTE
V*
VALOR ESCAPE
SENTIDO PROF. CORTE
Significado Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR) [Z X]:
- 479 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Posio final de corte [CENTRO]
<1> <2>
<3>
<4> <5>
A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Se [CENTRO] for especificado como posio final de corte, a ferramenta corta uma das paredes do canal e continua cortando para o centro (na direo do eixo Z) do canal, no valor de avano de acabamento. Depois da retrao na direo do eixo X, a ferramenta executa a mesma operao de corte para a outra parede do canal. Se [CANTO] for especificado como ponto final de corte, a ferramenta corta para a base a partir da parede, na direo do eixo -Z, e retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z e depois na direo do eixo X. Depois, a ferramenta inicia o corte a partir da outra parede do canal e continua cortando na aresta da base, e em seguida se retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido. A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, em avano rpido e depois se afasta da pea.
- 480 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Acabamento da face final: G1138
NOTA
ESPERA
- 481 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE Z Dados MOVIM. APROXIMAAO Significado Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. [CENTRO]: Corta uniformemente as faces laterais direita e esquerda do canal, em acabamento. (valor inicial) [CANTO]: Corta uma face lateral e toda a base, sucessivamente, depois corta a outra face lateral, somente em acabamento. (COPIAR) Distncia pela qual a ferramenta se retrai da superfcie de corte depois de cada corte. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Obs.: 1) Este item exibido somente quando [CANTO] for selecionado como posio final de corte. O deafult 0. 2) Referindo-se ao parmetro No.27177, o sistema define os dados como valor inicial.
[Z
X]:
POSIO FINAL CORTE
V*
VALOR ESCAPE
- 482 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Posio final de corte [CENTRO]
<1> <2>
<3>
<4>
A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L, M), em avano rpido. Se [CENTRO] for especificado como posio final de corte, a ferramenta corta uma das paredes do canal e continua cortando para o centro (na direo do eixo X) do canal, no valor de avano de acabamento. Depois da retrao na direo do eixo Z, a ferramenta executa a mesma operao de corte para a outra parede do canal. Se [CANTO] for especificado como ponto final de corte, a ferramenta corta para a base a partir da parede, na direo do eixo +X, e retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z e depois na direo do eixo Z. Depois, a ferramenta inicia o corte a partir da outra parede do canal e continua cortando na aresta da base, e em seguida se retrai com uma retrao de retorno na direo dos eixos X e Z. A ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (M), na direo do eixo Z, em avano rpido.
- 483 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
2.3.2
Blocos de Figura de Forma Fixa para Torneamento de Canal
Canal normal externo: G1470 (Plano ZX)
POS./DIMENS U Dados AJUSTE PONTO BASE Significado [+Z]: Ajusta o ponto base na direo +Z. (valor inicial) [-Z]: Ajusta o ponto base na direo -Z. Coordenada X da posio de referncia do canal. Coordenada Z da posio de referncia do canal. Com relao ao sentido da profundidade do eixo X [-X] : Profundidade na direo X. [+X] : Profundidade na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. Profundidade do canal (valor de raio, valor positivo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo)
X Z P
PONTO BASE (X) PONTO BASE (Z) SENTIDO PROFUND.
L D
PROFUNDIDADE LARGURA
NOTA
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (1) da posio de referncia [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-1.
.
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
- 484 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Dados TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
DIMENSO CANTO
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (2) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-2. Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4. REPETIR
Dados M* NUMERO CANAL S PASSO
W* DIREO PASSO
Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo Z (valor inicial). [+Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +Z (valor inicial).
- 485 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Canal trapezoidal externo: G1471 (Plano ZX)
POS./DIMENS U Dados AJUSTE PONTO BASE Significado [+Z]: Ajusta o ponto base na direo +Z. (valor inicial) [-Z]: Ajusta o ponto base na direo -Z. Coordenada X da posio de referncia do canal. Coordenada Z da posio de referncia do canal. Com relao ao sentido da profundidade do eixo X [-X] : Profundidade na direo X. [+X] : Profundidade na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. Profundidade do canal (valor de raio, valor positivo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo)
X Z P
L D
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (1) da posio de referncia [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-1. Para o canto (2) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-2.
- 486 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Dados TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
DIMENSO CANTO
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4.
Dados TIPO FUNDO
K*
DIMENSAO/NGULO FUNDO
V*
DIMENSO/NGULO FUNDO
INFORMAO FUNDO Significado [LARGURA]: Especifica a diferena entre a entrada do canal de cada face lateral e a largura da base do canal (valor inicial) [NGULO]: Especifica o ngulo da face lateral do canal. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada. (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao da face lateral no lado da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo) A pea bruta considerada zero para ambos. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada (valor de raio, valor positivo). ngulo de inclinao da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo). A pea bruta considerada zero para ambos.
- 487 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
REPETIR M* S W* Dados NUMERO CANAL PASSO DIREO PASSO Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo Z (valor inicial). [+Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +Z (valor inicial).
- 488 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Canal normal interno: G1472 (Plano ZX)
POS./DIMENS U Dados AJUSTE PONTO BASE Significado [+Z]: Ajusta o ponto base na direo +Z. (valor inicial) [-Z]: Ajusta o ponto base na direo -Z. Coordenada X da posio de referncia do canal. Coordenada Z da posio de referncia do canal. Com relao ao sentido da profundidade do eixo X [-X] : Profundidade na direo X. [+X] : Profundidade na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. Profundidade do canal (valor de raio, valor positivo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo) INFORMAO CANTO Significado Para o canto (1) da posio de referncia [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-1. Para o canto (2) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-2.
X Z P
L D
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
- 489 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Dados TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4. REPETIR
DIMENSO CANTO
M* S W*
Dados NUMERO CANAL PASSO DIREO PASSO
Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo Z (valor inicial). [+Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +Z (valor inicial).
- 490 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Canal trapezoidal interno: G1473 (Plano ZX)
X Z P
L D
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
- 491 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Dados TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
DIMENSO CANTO
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4. INFORMAO FUNDO Significado [LARGURA]: Especifica a diferena entre a entrada do canal de cada face lateral e a largura da base do canal (valor inicial) [NGULO]: Especifica o ngulo da face lateral do canal. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada. (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao da face lateral no lado da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo) A pea bruta considerada zero para ambos. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada (valor de raio, valor positivo). ngulo de inclinao da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo). A pea bruta considerada zero para ambos.
Dados TIPO FUNDO
K*
V*
DIMENSO/NGULO FUNDO
- 492 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
REPETIR M* S W* Dados NUMERO CANAL PASSO DIREO PASSO Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo Z (valor inicial). [+Z]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +Z (valor inicial).
- 493 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Canal normal da face final: G1474 (Plano ZX)
X Z P
L D
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
- 494 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Dados TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4. REPETIR
DIMENSO CANTO
M* S W*
Dados NUMERO CANAL PASSO DIREO PASSO
Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-X]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo X (valor inicial). [+X]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +X (valor inicial).
- 495 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Canal trapezoidal da face final: G1475 (Plano ZX)
POS./DIMENS U Dados AJUSTE PONTO BASE Significado [+X]: Ajusta o ponto base na direo +X. (valor inicial) [-X]: Ajusta o ponto base na direo -X. Coordenada X da posio de referncia do canal. Coordenada Z da posio de referncia do canal. Com relao ao sentido da profundidade do eixo X [-Z] : Profundidade na direo Z. [+Z] : Profundidade na direo +Z. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. Profundidade do canal (valor de raio, valor positivo) Largura do canal (valor de raio, valor positivo) INFORMAO CANTO Significado Para o canto (1) da posio de referncia [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-1. Para o canto (2) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-2.
X Z P
L D
Dados TIPO CANTO-1
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-2
DIMENSO CANTO
- 496 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Dados TIPO CANTO-3
DIMENSO CANTO
TIPO CANTO-4
DIMENSO CANTO
INFORMAO CANTO Significado Para o canto (3) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-3. Para o canto (4) [NADA]: No especifica nem o chanfro, nem o arredondamento do canto (valor inicial) [CHANFR]: Especifica o chanfro. [ARCO]: Especifica o arredondamento do canto. Valor do chanfro ou raio do canto (valor de raio, valor positivo) Obs.: Este dado indicado somente quando [CHANFR] ou [ARCO] for selecionado para TIPO CANTO-4. INFORMAO FUNDO Significado [LARGURA]: Especifica a diferena entre a entrada do canal de cada face lateral e a largura da base do canal (valor inicial) [NGULO]: Especifica o ngulo da face lateral do canal. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada. (valor de raio, valor positivo) ngulo de inclinao da face lateral no lado da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo) A pea bruta considerada zero para ambos. Diferena entre a entrada do canal da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia e a largura da base do canal quando [LARGURA] for especificada (valor de raio, valor positivo). ngulo de inclinao da face lateral no lado oposto ao da posio de referncia quando [NGULO] for especificado (valor positivo). A pea bruta considerada zero para ambos.
Dados TIPO FUNDO
K*
V*
DIMENSO/NGULO FUNDO
- 497 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
REPETIR M* S W* Dados NUMERO CANAL PASSO DIREO PASSO Significado Nmero de canais da mesma figura a serem executados. A pea bruta considerada como 1. (valor positivo) Distncia entre as posies de referncia de dois canais adjacentes (valor de raio, valor positivo) [-X]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo X (valor inicial). [+X]: Coloca um segundo e subseqentes canais na direo +X (valor inicial).
- 498 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
2.4
2.4.1
ROSQUEAMENTO Blocos de Tipos de Usinagem para Rosqueamento
Externo: G1140
Interno: G1141
COND. FERRAM R A J Dados RAIO PONTA FERR. NGULO PONTA FER. PTA. FER. IMAGINARIA Significado Raio da ponta da ferramenta de rosqueamento (valor positivo) ngulo da ferramenta de rosqueamento (valor positivo) Posio da ponta da ferramenta imaginria de rosqueamento
NOTA
- 499 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
COND. CORTE W Dados METODO DE CORTE Significado Valor constante de corte em corte de uma aresta [AMB.VC]: Valor constante de corte, em corte de duas arestas [ESC VC]: Valor constante de corte em corte de duas arestas de rosca em zig-zag [UNIPRF]: Profundidade de corte constante em corte de uma aresta. [AMBPRF]: Profundidade de corte constante em corte de duas arestas [ESCPRF]: Profundidade de corte constante em corte de duas arestas de rosca em zig-zag. (COPIAR) Tolerncia de acabamento para rosqueamento na direo do eixo X. A pea bruta considerada como zero. (valor de raio, valor positivo) Nmero de operaes de acabamento. (valor positivo) (COPIAR) [NUMERO]: Especifica o rosqueamento pelo nmero de cortes (valor inicial) [PROF.]: Especifica o rosqueamento pelo primeiro valor de corte. (COPIAR) Nmero de cortes para rosqueamento (desbaste) (mx. 999, valor positivo) Obs.: O nmero de cortes de acabamento no includo. No caso de corte de duas arestas de rosca em zigzag, certifique-se de especificar um nmero par de cortes. Se um nmero mpar for especificado, somente uma operao adicional ser executada. Este dado indicado somente quando [NUMERO] for selecionado. Profundidade de corte para operao de rosqueamento (desbaste) (valor de raio, valor positivo) Obs.: O nmero de cortes determinado pela profundidade e mtodo de corte. [UNC VC]:
C*
VALOR ACABAMENTO
K* S
NUM. DE ACABAMENTO TIPO CORTE
NUM. PROFUND. CORTE
PROFUNDIDADE CORTE
COND. CORTE Z Dados MOVIM. APROXIMAAO Significado Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo Z e depois na direo do eixo X (valor inicial para rosca externa) X Z]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move na direo do eixo X e depois na direo do eixo Z (valor inicial para rosca externa) [2 EIXO]: Da posio atual para o ponto inicial de corte, a ferramenta se move simultaneamente na direo dos eixos X e Z. Distncia entre a crista da rosca e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo X (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27156, o sistema define os dados como valor inicial. Distncia entre o ponto inicial da rosca e o ponto inicial de corte (ponto de aproximao) na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27157, o sistema define os dados como valor inicial.
[Z
X]:
RETRAAO SUPERFICIE
RETRAAO ENTRADA
- 500 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
COND. CORTE M Dados RETRAAO SAIDA Significado Distncia entre o ponto final da rosca e o ponto final da operao de rosqueamento na direo do eixo Z (valor de raio, valor positivo) Obs.: Referindo-se ao parmetro No.27158, o sistema define os dados como valor inicial. Com relao ao sentido de corte eixo X [-X] : Corta na direo X. [+X] : Corta na direo +X. Obs.: Este item habilitado quando o parmetro No.27100#0 = 1. (COPIAR)
SENTIDO PROF. CORTE
Corte de rosca externa
Corte de rosca interna
<1>
<2>
<3>
<4>
A ferramenta se move para a posio ponto inicial da rosca + retrao na superfcie da rosca (D na direo do eixo X), e retrao na entrada de posio da rosca ( L na direo do eixo Z), em avano rpido. O rosqueamento executado usando-se um mtodo de corte especificado. O ponto final do rosqueamento na direo do eixo Z a retrao na sada da rosca alm do ponto final da rosca. Se [NUMERO] for especificado como um tipo de corte, o rosqueamento executado tantas vezes quanto for o valor de [NUMERO]. Se [PROF.] for especificado, este valor usado no primeiro corte e o rosqueamento executado at que a rosca especificada seja obtida. Depois que todas as partes forem cortadas, a ferramenta se move para a posio inicial de corte + retrao (L), na direo do eixo X, em avano rpido.
- 501 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
- Veja os desenhos abaixo para detalhes sobre mtodos de corte. [UNC.VC]: Valor constante de corte em corte de uma aresta
[AMB VC]:
Valor constante de corte em corte de duas arestas
H=Altura da crista da rosca, D=Valor de corte, u=Tolerncia de acabamento [ESC VC]: Valor constante de corte em corte de duas arestas de rosca em zigzag
dn-2 = D sqrt (n-2) dn-1 = ( D (sqrt (n-2) + sqrt (n))) / 2 dn = D sqrt (n) Quando o valor de corte for menor que o mnimo (parmetro No. 27145), o valor de corte fixado no mnimo.
- 502 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
[UNIPRF]: Profundidade de corte constante, em corte de uma aresta
[AMBPRF]: Profundidade de corte constante, em corte de duas arestas
[ESCPRF]: Profundidade de corte constante, em corte de duas arestas de rosca em zig-zag
NOTA
Dependendo do valor mnimo de corte, o nmero de cortes especificado pode ser excessivo. Neste caso, o rosqueamento executado por um nmero menor de cortes. O nmero de cortes realmente executado pode ser diferente do nmero especificado, devido a erro de clculo.
- 503 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
2.4.2
Blocos de Figuras de Forma Fixa para Rosqueamento
Rosca para finalidades gerais: G1460 (Plano ZX)

Rosca direita (macho)
Rosca esquerda (fmea)
POS./DIMENS W Significado A ser selecionado quando rosca externa for especificada como o tipo de rosqueamento. [FEMEA]: A ser selecionado quando rosca interna for especificada como o tipo de rosqueamento. PONTO INICIAL (X) Coordenada X do ponto inicial da rosca. PONTO INICIAL (Z) Coordenada Z do ponto inicial da rosca. PASSO Passo da rosca (valor de raio, valor positivo) PROFUNDIDADE ROSCA Profundidade da rosca (valor de raio, valor positivo) Obs.: Uma profundidade de rosca automaticamente calculada, acionando-se [CALC] depois de introduzir um passo. PONTO FINAL (X) Coordenada X do ponto final da rosca. PONTO FINAL (Z) Coordenada Z do ponto final da rosca. [MACHO]: Dados TIPO ROSCA
X Z L H
A B
NOTA
A profundidade de uma rosca para finalidades gerais calculada pelo parmetro No. 27150 (externa) ou pelo parmetro No. 27151 (interna) e o passo de rosca.
- 504 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Rosca Mtrica: G1461 (Plano ZX)

Uma rosca mtrica cortada. Somente uma rosca reta usinada. Certifique-se de definir o ngulo da ferramenta em 60 graus. Rosca direita (macho)
POS./DIMENS W Significado A ser selecionado quando rosca externa for especificada como o tipo de rosqueamento. [FEMEA]: A ser selecionado quando rosca interna for especificada como o tipo de rosqueamento. DIAMETRO ROSCA Dimetro da rosca (valor positivo) PONTO INICIAL (Z) Coordenada Z do ponto inicial da rosca. PASSO Passo da rosca (valor de raio, valor positivo) COMPRIMENTO Comprimento da rosca (valor de raio, valor positivo) PROFUNDIDADE ROSCA Profundidade da rosca (valor de raio, valor positivo) Obs.: Uma profundidade de rosca automaticamente calculada, acionando-se [CALC] depois de introduzir um passo. [MACHO]: Dados TIPO ROSCA
D Z L M H
- 505 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Rosca unificada: G1462 (Plano ZX)

Uma rosca unificada cortada. Somente uma rosca reta usinada. Para uma rosca unificada, o nmero de cristas/polegada usado em vez do passo da rosca. Certifique-se de definir o ngulo da ferramenta em 60 graus. Rosca direita (macho)
POS./DIMENS W Significado A ser selecionado quando rosca externa for especificada como o tipo de rosqueamento. [FEMEA]: A ser selecionado quando rosca interna for especificada como o tipo de rosqueamento. DIAMETRO ROSCA Dimetro da rosca (valor positivo) PONTO INICIAL (Z) Coordenada Z do ponto inicial da rosca. NUMERO ROSCA Nmero de cristas por polegada COMPRIMENTO Comprimento da rosca (valor de raio, valor positivo) PROFUNDIDADE ROSCA Profundidade da rosca (valor de raio, valor positivo) Obs.: Uma profundidade de rosca automaticamente calculada, acionando-se [CALC] depois de introduzir um passo. [MACHO]: Dados TIPO ROSCA
D Z L M H
NOTA
A profundidade de uma rosca mtrica calculada pelo parmetro No. 27152 (externa) ou pelo parmetro No. 27153 (interna) e o passo de rosca.
- 506 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
Rosca PT: G1463 (rosca cnica para tubos, plano ZX)

Uma rosca (cnica para tubos) cortada. Somente uma rosca cnica (1.7899 graus) usinada. Certifique-se de definir o ngulo da ferramenta em 55 graus. Na figura cnica de uma rosca externa ( direita macho)), a face final da pea bruta representa a parte do dimetro menor. Na figura cnica de uma rosca interna ( esquerda - fmea), a face final da pea bruta representa a parte do dimetro maior. Rosca direita (macho)
D Z L M H
NOTA
A profundidade de uma rosca PT calculada pelo parmetro No. 27154 (externa) ou pelo parmetro No. 27155 (interna) e o passo de rosca.
- 507 -
2.TORNEAMENTO
63874PO/04
B-
Rosca PF: G1464 (rosca paralela para tubos, plano ZX)

Uma rosca PF (rosca paralela para tubos) cortada. Somente uma rosca reta usinada. Certifique-se de definir o ngulo da ferramenta em 55 graus. Rosca direita (macho)
D Z L M H
NOTA
A profundidade de uma rosca PF calculada pelo parmetro No. 27154 (externa) ou pelo parmetro No. 27155 (interna) e o passo de rosca.
- 508 -
B-63874PO/04
2.TORNEAMENTO
2.5
2.5.1
FACEAMENTO FINAL TRASEIRO EM TORNEAMENTO Faceamento Final Traseiro

Definindo-se bit 4 do parmetro No.27100 em 1, o item introduzido POSICO FACE exibida no seguinte menu. Introduzindo-se estes dados, o faceamento final traseiro habilitado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Usinagem de furo Furao de centro : G1100 Usinagem de furo Furao : G1101 Usinagem de furo Rosqueamento com Macho : G1102 Usinagem de furo Alargador : G1103 Usinagem de furo Calibrao : G1104 Torneamento Desbaste da face final : G1122 Torneamento Semi-acabamento da face final : G1125 Torneamento Acabamento da face final : G1128 Canal em torneamento Desbaste da face final : G1132 Canal em torneamento Desbaste e acabamento da face final : G1135 Canal em torneamento Acabamento da face final : G1138
Exemplo) Furao : G1101
POSICAO FACE Y Dados POSIO FACE Significado [+FACE] : Referente figura abaixo (+ face final) (valor inicial) [-FACE]: Referente figura abaixo (- face final)
- 509 -
2.TORNEAMENTO
B-63874PO/04
- 510 -
B-63874PO/04
3. USINAGEM DE FACE INCLINADA
USINAGEM DE FACE INCLINADA (CONVERSO DE COORDENADA)

NOTA
Para usar usinagem de face inclinada com o MANUAL GUIDEi, a opo para a funo de converso de coordenada tridimensional necessria. Para detalhes, reporte-se ao manual preparado pelo fabricante da mquina-ferramenta.
- 511 -
B-63874PO/04
3.1
CONFIGURAO DA MQUINA
Com o MANUAL GUIDEi, uma usinagem de face inclinada, que uma combinao de mesa e ferramenta rotativas, pode ser definida. Os parmetros que compem a configurao da mquina devem ser definidos previamente. (1) Tipo combinado Usina uma face inclinada com a rotao da pea e da ferramenta.
Tipo horizontal
Tipo vertical
NOTA
Assume-se que o eixo C gire ao redor do eixo Z, e que o centro de rotao seja no eixo Z. Assume-se, ainda, que o eixo B gire ao redor do eixo Y, e que o centro de rotao seja no eixo Y.
- 512 -
B-63874PO/04
3.2
COMANDO DE USINAGEM DE FACE INCLINADA (CONVERSO DE COORDENADA)

Quando uma usinagem de face inclinada for executada com o MANUAL GUIDE i, a face inclinada deve ser primeiramente especificada com o comando de converso de coordenada, e em seguida o programa para fresamento deve ser definido. Depois de completada a usinagem de face inclinada, o cancelamento da converso de coordenada deve ser especificado.
NOTA
A usinagem de face inclinada pode ser executada com os seguintes tipos de fresamento (todos no plano XY): 1. Usinagem de furo 2. Faceamento 3. Contorno 4. Corte de cavidade 5. Canal
Com o Manual Guide i, os comandos de cdigo G listados abaixo esto disponveis para habilitar a converso de coordenada para usinagem de face inclinada.
Converso da Coordenada G1952 Especificao da origem direta (com o centro de rotao no eixo Y) G1953 Especificao da origem indireta (com o centro de rotao no eixo Y) Especificao da origem direta (com o centro de rotao G1954 no eixo X) G1955 G1959 Especificao da origem indireta (com o centro de rotao no eixo X) Cancela a converso da coordenada
Bloco de comando
- 513 -
B-63874PO/04
NOTA
Um cdigo G para a converso da coordenada pode selecionado a partir da tab CONVERSO COORDENADA no menu de comando de incio fresamento (exibido apertando-se [INICIO] no menu fresamento). ser DE de de
Especificao de origem direta (com o centro de rotao no eixo Y): G1952

A superfcie de usinagem gira ao redor do ponto de referncia, que serve como a nova origem da pea da face inclinada.
CONV. COORD U V W R Dados NOVA ORIG. PECA X NOVA ORIG. PECA Y NOVA ORIG. PECA Z NGULO INCLINADO Significado Coordenada X da origem da pea de face inclinada Coordenada Y da origem da pea de face inclinada Coordenada Z da origem da pea de face inclinada ngulo assinalado relativo ao eixo Z. O sentido horrio, visto a partir da direo positiva do eixo de giro, positivo. (-90 R 90)

- 514 -
B-63874PO/04
Especificao de origem indireta (com o centro de rotao no eixo Y): G1953

A superfcie de usinagem gira ao redor do ponto de referncia especificado e a origem da pea de face inclinada, isto , uma nova superfcie de usinagem deve ser especificada baseada na distncia do ponto de referncia (valor positivo/negativo).
CONV. COORD U W I J K R Dados PONTO REF. X PONTO REF. Z NOVA ORIG. PECA X NOVA ORIG. PECA Y NOVA ORIG. PECA Z NGULO INCLINADO Significado Coordenada X do ponto de referncia (sistema de coordenada da pea antes do giro) Coordenada Z do ponto de referncia (sistema de coordenada da pea antes do giro) Coordenada X da origem da pea de face inclinada Coordenada Y da origem da pea de face inclinada Coordenada Z da origem da pea de face inclinada ngulo assinalado relativo ao eixo Z. O sentido horrio, visto a partir da direo positiva do eixo de giro, positivo. (-90 R 90)

- 515 -
B-63874PO/04
Especificao de origem direta (com o centro de rotao no eixo Z): G1954

O plano de usinagem gira ao redor do novo ponto de referncia que se torna origem da pea do plano XY.
CONV. COORD U V W R Dados PONTO REF. X PONTO REF. Y PONTO REF. Z NGULO INCLINADO Significado Coordenada X da nova origem da pea Coordenada Y da nova origem da pea Coordenada Z da nova origem da pea ngulo assinalado relativo ao eixo X. O sentido horrio visto a partir da direo positiva do eixo de giro positivo. (90 R 90)

- 516 -
B-63874PO/04
Especificao de origem indireta (com o centro de rotao no eixo Z): G1955

O plano de usinagem gira ao redor um ponto de referncia especificado. Defina a origem da pea do plano XY, que o novo plano de usinagem, especificando a distncia (valor positivo/negativo) a partir do ponto de referncia.
CONV. COORD U W I J K R Dados PONTO REF. X PONTO REF. Y NOVA ORIG. PECA X NOVA ORIG. PECA Y NOVA ORIG. PECA Z NGULO INCLINADO Significado Coordenada X do ponto de referncia (sistema de coordenada pea antes da rotao) Coordenada Y do ponto de referncia (sistema de coordenada pea antes da rotao) Coordenada X da origem da pea de face inclinada Coordenada Y da origem da pea de face inclinada Coordenada Z da origem da pea de face inclinada ngulo assinalado relativo ao eixo Z. O sentido horrio visto a partir da direo positiva do eixo de giro positivo. (-90 R 90)

- 517 -
B-63874PO/04
Cancela converso de coordenada: G1959

Depois que a converso de coordenada cancelada, a ferramenta se move para o ponto final definido, em avano rpido. Se nenhum ponto final for especificado, a ferramenta no se mover.
CANCELAR X* Dados PONTO FINAL X Significado Coordenada X para o qual a ferramenta se move em avano rpido, depois que a converso de coordenada for cancelada. Se este dado for omitido, a ferramenta no se mover. Coordenada Y para o qual a ferramenta se move em avano rpido, depois que a converso de coordenada for cancelada. Se este dado for omitido, a ferramenta no se mover. Coordenada Z para o qual a ferramenta se move em avano rpido, depois que a converso de coordenada for cancelada. Se este dado for omitido, a ferramenta no se mover.
Y*
PONTO FINAL Y
Z*
PONTO FINAL Z
- 518 -
IV. FUNES PARA TORNO MULTI-PATH

(Somente para Sries 16i/18i/21i)
B-63874PO/04
FUNES PARA TORNO MULTI-PATH
1.APLICAO EM TORNO MULTI-PATH
APLICAO EM TORNO MULTI-PATH

A opo de torno multi-path necessria nesta funo. Esta funo corresponde s seguintes unidades do comando CNC. 2 CPU CNC para torno 2-path, 2 CPU CNC para torno 3-path.
NOTA
A funo Guidance AJUSTE ou a funo de Gerenciamento de Ferramenta no suportada nesta funo.
- 521 -
B-63874PO/04
1.1
PREPARAO
A seguinte preparao necessria para usar-se esta aplicao em torno multi-path.
NOTA
Ao usar a softkey de seleo de path do Manual Guide i, faa um ajuste, de forma que o painel MDI fique habilitado para todos os paths (bit 0 do parmetro No. 8100 0). (Se a tecla reset estiver habilitada na base path-por-path (bit 0 do parmetro No. 8100 1), o path selecionado no CNC reiniciado, independente de qual path tenha sido selecionado no Manual Guide i).
1.1.1
Definio da Configurao da Mquina

Estes parmetros so definidos de acordo com a configurao da mquina. 14702#1 14701#1 14701#2 14701#3 27401#0 27401#1 27401#2 27401#3 27402#0 27401#1 27402#2 27402#3 14706 14706 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1: : : Sem um 2 eixo. Com um 2 eixo. Porta-ferramenta 1 no pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 1 pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 1 posicionado sobre o 1 eixo. Porta-ferramenta 1 posicionado sob o 1 eixo. Porta-ferramenta 1 posicionado sobre o 2 eixo. Porta-ferramenta 1 posicionado sob o 2 eixo. Porta-ferramenta 2 no pode ser usado com o 1 eixo. Porta-ferramenta 2 pode ser usado com o 1 eixo. Porta-ferramenta 2 no pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 2 pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 2 posicionado sobre o 1 eixo. Porta-ferramenta 2 posicionado sob o 1 eixo. Porta-ferramenta 2 posicionado sobre o 2 eixo. Porta-ferramenta 2 posicionado sob o 2 eixo. Porta-ferramenta 3 no pode ser usado com o 1 eixo. Porta-ferramenta 3 pode ser usado com o 1 eixo. Porta-ferramenta 3 no pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 3 pode ser usado com o 2 eixo. Porta-ferramenta 3 posicionado sobre o 1 eixo. Porta-ferramenta 3 posicionado sob o 1 eixo. Porta-ferramenta 3 posicionado sobre o 2 eixo. Porta-ferramenta 3 posicionado sob o 2 eixo. Sentido dos trs eixos bsicos do 1 eixo. Sentido dos trs eixos bsicos do 2 eixo. 16 : Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = +X 17 : Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = +X 18 : Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = -X 19 : Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = -X 0: O porta-ferramenta selecionado por softkey. 1: O porta-ferramenta selecionado por sinal PMC.
27400#0
- 522 -
B-63874PO/04
1.1.2
Definio do cone para Seleo da Torre

O cone exibido quando path-1 ou path-2 da ferramenta selecionado definido pelos parmetros: 27410 : nmero do cone quando for selecionado path-1 27411 : nmero do cone quando for selecionado path-2 27412 : nmero do cone quando for selecionado path-3 Lista de nmeros do cone
- 523 -
B-63874PO/04
1.2
1.2.1
OPERAES DE TORNO MULTI-PATH Alterando as Telas para Cada Path

No MANUAL GUIDE i para torno multi-path, as telas e as operaes so executadas em cada path respectivamente. Na sua tela, o cone para seleo do path ser exibido na parte superior direita.
1.2.1.1
Alterando atravs de Softkey

A softkey [ALTTRJ] ser exibida em cada tela.
Acionando-se [ALTTRJ], a torre exibida ser trocada. Em sistema de 2-path: torre-1 > torre-2 > torre-1 ... Em sistema de 3-path: torre-1 > torre-2 > torre-3 > torre-1 ...
1.2.1.2
Alterando atravs de chave no painel do operador

De acordo com o sinal de seleo do path (HEAD<G063#0>, HEAD2<G062#7>), altera a exibio do MANUAL GUIDE i.
HEAD (G63.0) 0 1 0 HEAD (G62.7) 0 0 1 Nmero do path exibido 1 2 3
NOTA
Selecionada a torre, exibe o retorno a uma tela bsica de cada modo, quando o sistema alterado ocasionalmente.
- 524 -
B-63874PO/04
1.3
ANIMAO PARA TORNO MULTI-PATH
A trajetria da ferramenta e animao para torno multi-path esto disponveis.
NOTA
1 2 Quando a simulao de usinagem iniciada, necessrio definir o modo MEM para todos os paths.. A exibio no se executa para a combinao, onde o parmetro definido para a combinao do eixo principal e da ferramenta permanece como invlido.
1.3.1
Grfico da Trajetria da Ferramenta durante Usinagem e Simulao de Usinagem

No grfico da trajetria da ferramenta durante usinagem (trajetria da ferramenta), simulao de usinagem (trajetria da ferramenta), a torre selecionada agora desenhada.
Quando a trajetria (torre) alterada durante o grfico, o grfico inicia a partir da metade. Quando o modo de alterao da trajetria (torre) diferente do modo MEM, o grfico ser interrompido.
- 525 -
B-63874PO/04
1.3.2
Simulao de Usinagem (Animao)

Em simulao de usinagem (animao), o grfico para cada torre executado simultaneamente, independente da torre selecionada.
NOTA
Somente a animao para o eixo-rvore selecionado por ltimo entre as duas torres exibida. (A animao para o outro eixo no se exibe).
- 526 -
B-63874PO/04
1.4
SIMULAO DE USINAGEM PARA CADA TRAJETRIA

No sistema multi-path do MANUAL GUIDE i, a simulao de usinagem executada somente para a trajetria selecionada pelo sinal R, que definido pelo parmetro No,.27309 (A primeira figura um bit e a outra o nmero do sinal R). Exemplo com o sistema 2-path - Path 1, parmetro No.27309=1001 - Path 2, parmetro No.27309=2001 Portanto, - Path 1, se R100.1 1 - Path 2, se R200.1 1 A simulao de usinagem executada para cada trajetria. O status do sinal de cada trajetria exibido em uma barra de ttulo da janela de simulao. Verde o status para habilitar a simulao a executar. Cinza o status para desabilitar. Ex.1 Com o sistema 2-path, o sinal de Path 1 0 e do Path 2 1.
Ex.2
Com o sistema 3-path, o sinal de Path 1 0 e dos Path-2/3 so 1.
- 527 -
B-63874PO/04
NOTA
Se o cdigo M para espera de outras trajetrias comandado, a simulao de usinagem estar em pausa para execuo do mesmo cdigo M para outras trajetrias. Portanto, se esta funo est disponvel para uso do cdigo M para espera, ela deve estar indisponvel pelo gerenciador como o cdigo M indisponvel pelo uso de um sinal de PMC para ignor-lo. 2 Esta funo necessita da funo opcional Grfico de Animao do MANUAL GUIDE i. 3 Em grfico durante usinagem, o sinal R que definido pelo parmetro No. 27309 desabilitado. 4 Se o parmetro No. 27309 no for definido para nenhuma trajetria, esta funo estar indisponvel. 5 O sinal R, que definido pelo parmetro No. 27309, disponvel na converso para programa formato CNC, tambm. A funo de converso de sentena CNC disponvel somente para a trajetria exibida. Portanto, quando o sinal R para a trajetria, que objeto da converso, estiver desligada, a mensagem de alerta ATIVAR SIMULAO DA TRAJETRIA exibida. 6 Na funo de converso de sentena CNC, o status do sinal R no exibido. 7 Mesmo que o sinal R de uma trajetria seja alterado de ON para OFF na simulao de usinagem, a simulao no se interrompe, mas executada para a trajetria. 8 Mesmo que o sinal R de uma trajetria seja alterado de ON para OFF na simulao de usinagem, [NICO] e [PAUSA] no so disponveis para a trajetria. Resumindo, estas softkeys so disponveis para a trajetria quando o sinal R estiver ON. 9 Se [PARAR] ou RESET for acionado em simulao de usinagem, pra todas as trajetrias de todos os status do sinal R. 10 Se qualquer trajetria estiver em usinagem, a simulao no pode ser executada. 11 Para executar a simulao de usinagem, o modo deve ser MEM para a trajetria selecionada para exibio.Se for alterado para outra trajetria diferente do modo MEM, em simulao de usinagem, a simulao interrompida e a janela de animao se desliga. 1
- 528 -
B-63874PO/04
1.5
OUTROS
NOTA
1 A janela guidance para a tela de entrada de dados de ciclo de usinagem se exibe, seguindo o sistema de coordenada especfico (na direo superior X+: direo direita Z+: parmetro 14706=16). O material comum para path-1 e path-2 O registro do material possvel a partir do path-1 e path-2. (Quando registrado a partir de ambos os paths, somente o ltimo ser efetivo).
- 529 -
2.FUNO SIMULTNEA DE EXIBIO/EDIO DE TODOS OS PATHS
FUNES P/TORNO MULTI-PATH
B-63874PO/04
FUNO SIMULTNEA DE EXIBIO/EDIO DE TODOS OS PATHS
- 530 -
B-63874PO/04
2.1
DESCRIO
Em torno multi-path, a funo simultnea de exibio e edio de todas as trajetrias est disponvel. A construo da mquina a seguinte: 2-Path 2 eixos 3-Parh 2 eixos
Para usar esta caracterstica, a seguinte opo necessria. Funo multi-path para MANUAL GUIDE i.
- 531 -
B-63874PO/04
2.2
2.2.1
DETALHES Como Iniciar

[MLTJAN] exibida prximo de [ALTTRJ] em cada mdulo bsico. (Se a definio de que [ALTTRJ] no usada for especificada, a softkey disposta na mesma posio).
Quando [MLTJAN] acionada, o modo de exibio se altera como segue.
Em 2-path
Em 3-path
2.2.2
Como terminar
Acione [MLTJAN] novamente, e o modo de exibio ser alterado para o modo de exibio de uma trajetria.
- 532 -
B-63874PO/04
2.3
CONFIGURAO DA TELA
A composio da tela de funo de exibio e edio simultnea explicada.
2.3.1
Posio de Exibio de Cada Trajetria

2-Path Primeira trajetria: lado esquerdo Segunda trajetria: lado direito
3-Path A posio de exibio de cada trajetria ser decidida automaticamente de acordo com o seguinte parmetro. 14701#1 27401#0 27401#1 27402#0 27402#1 : Cabeote 1 no pode ser usado com o 2 eixo ou pode : Cabeote 2 pode ser usado com o 1 eixo ou no : Cabeote 2 no pode ser usado no 2 eixo ou pode : Cabeote 3 pode ser usado no 1 eixo ou no : Cabeote 3 no pode ser usado no 2 eixo ou pode (0/1) (0/1) (0/1) (0/1) (0/1)
- 533 -
B-63874PO/04
2.3.2
Exibio do Status da Pea

Mostra o status de cada trajetria. Esta parte exibida em todos os modos de operao.
cone de exibio da trajetria Modo de operao MDI, MEM, RMT, EDIT, HND, JOG, TJOG, THND, INC, REF Alarme ALM Parada de Emergncia EMG RESET -RESETOperao automtica STOP, HOLT, STRT Movimento de eixo e tempo de espera MTN, DWL Funes auxiliares de execuo FIN O: N: T: M: S: F: Nmero do programa (O nmero) Nmero de sequncia (N nmero) Dados comandados por cdigo T modal Dados comandados por cdigo M modal Dados comandados por cdigo S modal Dados comandados por cdigo F modal
- 534 -
B-63874PO/04
2.3.3
Exibio da Posio Atual da Pea

Esta tela se exibe fora do modo EDIT.
Usando [POS AT], posio absoluta, posio relativa, posio da mquina e distncia a ir. (No caso de 2-path, velocidade atual e valor de avano atual so tambm exibidos).
2.3.4
Exibio do Programa
Esta tela ser exibida em todos os modos de operao. (No caso do modo EDIT, esta pea ser estendida porque a posio atual da pea est perdida).
- 535 -
B-63874PO/04
2.4
COMO SELECIONAR A TRAJETRIA

Selecione a trajetria de destino usando [ALTTRJ] ou o sinal de seleo da trajetria. Para a trajetria selecionada, o ttulo da exibio e posio exibido em azul. (Para a trajetria no selecionada, o ttulo ser exibido em azul claro). Para a trajetria selecionada, um sistema de operao similar para a tela normal disponvel. (No caso de tela onde no so disponveis todos os modos de trajetria, o modo de trajetria nica ser selecionado automaticamente).
2.5
OUTROS
A tela que necessita de dimenso total, como animao, converso para programa CNC, edio de lista de processo, etc., sero alteradas para tela inteira, automaticamente. impossvel operar com trajetria no selecionada. Em 3-path, a velocidade atual da rvore e o valor de avano atual no so disponveis pois a rea de exibio muito pequena.
- 536 -
B-63874PO/04
3.FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS
FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS

Tipos de CNC disponveis. 2 CPU torno CNC 2-path Torno com 2 torres e 2 eixos, e cada torre pode executar para ambos (eixo#1 e eixo#2 respectivamente) 2 CPU torno CNC 3-path Torno com 3 torres e 2 eixos, a torre#1 pode executar para eixo#1 e eixo#2, a torre#2 pode executar para eixo#2 e a torre#3 pode executar para eixo#1. 1 CPU torno CNC 1-path Torno com 2 eixos, 1 torre pode executar para eixo#1 e eixo#2.
NOTA
1 2 A edio da lista de processo disponvel somente no modo EDIT. No modo de edio em background no disponvel. Quando se usa a funo de edio de lista de processo, necessria a funo opcional de ciclo de usinagem. Alm disso, se forem usadas as funes [ADIC/] e [APAGA], necessria a funo opcional de salto de bloco.
- 537 -
B-63874PO/04
3.1
3.1.1
PREPARAO Parmetros
necessrio definir os seguintes parmetros: 14703#3 = 1 : Usa a funo de edio de lista de processos
No caso de usar a funo [ADIC] e [APAGA], 14701#6 = 1 : Usa a funo de verificao de programa para cada eixo.
- 538 -
B-63874PO/04
3.2
3.2.1
OPERAES DE INCIO E FIM Incio

Ajuste o CNC no modo EDIT e acione [<] ou [>]. As seguintes softkeys sero exibidas.
Acionando-se [EDTCEL], aparecer a tela de edio da tabela de processo.
Se a consistncia de G1992 e G1993 forem omitidos quando a funo de edio da tabela de processos iniciar, essa funo no aparecer e o nmero da linha e uma mensagem de advertncia sero exibidos na parte inferior esquerda.
Mensagem de Advertncia Incio G1992 curto G1993 duplicado (P=x/L=xxxx) LTIMO G1993 curto G1992 duplicado (P=x/L=xxxx) CDIGO M duplicado (P=x/L=xxxx) Destino de espera curto (P=x/L=xxxx) Comando espera ilegal (P=x/L=xxxx) Sem programa Sem espera de cdigo M (P=x/L=xxxx) Comando P ilegal (P=x/L=xxxx) Descrio G1993 aparece sem G1992 G1993 duplicado devido falta de G1992 no intervalo O programa termina sem o ltimo G1993 G1992 duplicado devido falta de G1993 no intervalo A mesma espera de cdigo M usada novamente Espera cdigo M no existe para destino de espera com P. Comando de espera do cdigo M no est correto O programa selecionado no existe. Espera cdigo M perdeu-se na transferncia. Valor do comando P diferente, ainda que o valor de espera do cdigo M seja o mesmo. O nmero da trajetria perdeu-se no comando P de espera do cdigo M. H nmero de trajetria que no existe no comando P de espera do cdigo M. O nmero do eixo no est correto. Existe uma espera de cdigo M para torno 1-path. Existe um comando Q para torno 1-path.
Comando S ilegal (P=x/L=xxxx) EXISTE ESPERA (P=%d/L=%Id) TRANS. EXISTE (P=%d/L=%Id)
- 539 -
B-63874PO/04
3.2.2
Fim
Acionando-se a softkey [EDIPRG], aparece o editor de dimenso total da tela, que tambm aparece quando a softkey [ALTDIM] acionada no modo EDIT normal.
Alterando o modo CNC, a tela altera para outro modo.
- 540 -
B-63874PO/04
3.3
3.3.1
EXIBIO DE CONTEDO Clula

Cada processo corresponde a uma estrutura na tabela que denominada clula. Somente as seguintes informaes so exibidas nessa estrutura. Nmero sequencial Comentrio
Alm disso, h os seguintes tipos de clulas.

Tipo Clula Normal Clula impropriamente definida Descrio Clula onde h processo H estrutura para exibio, mas no h processo para ela. Grfico
3.3.2
Clula Atual
A clula de destino para operao mostrada. possvel mover com a tecla de cursor. Para a clula selecionada, a cor de fundo exibida em amarelo.
- 541 -
B-63874PO/04
3.3.3 Eixo-rvore
Primeiramente, cada processo preparado de acordo com o eixo rvore. Rapidamente o operador poder verificar a qual eixo rvore pertence o processo.
3.3.4
Torre
Cada processo preparado ainda no eixo principal, de acordo com a torre.
3.3.5
Linha de Espera
A linha que mostra a espera existente exibida. Como resultado, a espera pode ser facilmente confirmada.
- 542 -
B-63874PO/04
3.3.6
Transferncia
Quando houver transferncia, ser exibida por caractere azul. A transferncia ser arranjado no incio e no final.
- 543 -
B-63874PO/04
3.4
OPERAES BSICAS
As operaes seguintes podem ser executadas em cada clula.
3.4.1
Operaes Bsicas
A clula atual pode ser movida para baixo e para cima e para direita e para esquerda atravs da tecla de cursor.
Direcionando esquerda para a clula da extrema esquerda, a clula atual se move para acima da clula da extrema direita.
Direcionando direita para a clula da extrema direita, a clula atual se move para abaixo da clula da extrema esquerda.
Com a tecla de operao de pgina possvel rolar a tabela inteira para cima e para baixo por uma pgina. A rea de movimentao do cursor abrange desde o ttulo at o % de cada linha.
- 544 -
B-63874PO/04
3.5
EDITANDO OPERAES
As seguintes operaes esto disponveis para cada clula
Operao INSCEL APACEL COPCEL MOVCEL RENOME EDTPRG AJSESP * APAESP * AJSTRN * APGTRN * ADIC / * APAGA/ * Apaga a clula especificada Copia a clula para a posio especificada Move a clula para a posio especificada Modifica o comentrio de cada clula especificada Edita o programa incluindo a clula especificada Define a espera para a clula especificada Libera a espera especificada Define a transferncia para a clula especificada Libera a transferncia especificada Adiciona o salto de bloco opcional Apaga o salto de bloco opcional Descrio Insere processo na parte superior de cada clula especificada
NOTA
As operaes marcadas com * no podem ser usadas com torno de 1-path
- 545 -
B-63874PO/04
3.5.1
Insero de uma Clula

Funo
Adicione um processo Adicione o processo para o lado superior Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Estes cdigos so inseridos automaticamente.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula a ser inserida.
2.
Acione a softkey [INSCEL]).

Exibe-se o dilogo para o nome do processo definido. como Introduza MIDDLE exemplo.
3.
Acione OK, e o processo ser inserido.
O cursor se move para a nova clula. (Quando for acionado CANCEL, retorna ao estado anterior).
Outros
No caso de haver espera na linha inferior, para no quebrar a linha de espera, duplique a altura da clula de outra linha que tenha a espera.
Duplica a altura da clula.
- 546 -
B-63874PO/04
Se a nova clula for inserida na clula que possui espera, a espera no se mover para a nova clula. (A transferncia tambm semelhante).
Deixa a transferncia como est
Mesmo que a clula atual seja definida inadequadamente, a insero da clula possvel. Depois da insero, a tabela inteira exibida novamente. H alguns casos em que sobrescrita executada.
Sobrescrita em clula definida inadequadamente
3.5.2
Eliminao de uma Clula

Funo
Elimine o processo do cursor atual Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) (Bloco normal) Bloco de final de processo: G1993 Estes blocos so eliminados automaticamente.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula a ser eliminada.
- 547 -
B-63874PO/04
2.
Acione a softkey [APACEL]).

EST SEGURO QUE DESEJA APAGAR ? exibido na parte de exibio de mensagem. Acione [SIM] ou [NO].
3.
Acione [SIM], e o processo ser eliminado.

A posio do cursor esquerda. (Em caso de NAO, retorna ao estado anterior).
Outros
No caso de haver espera na linha inferior, para no quebrar a linha de espera devido ao ajuste depois da eliminao duplique a altura da clula de outra linha que tenha a espera.
Duplica a altura da clula.
H clula que no pode ser eliminada.
Clula definida inadequadamente
Clula %
Em clula com espera, esta ser liberada. (Transferncia semelhante)
Libere a parte de transferncia tambm.
(Quando um dos elementos da espera entre 3-path for eliminado, o restante da espera no ser liberado)
- 548 -
B-63874PO/04
3.5.3
Cpia de uma Clula

Funo
Copie o processo Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Os blocos entre os dois blocos acima e o comentrio no bloco G1992 so copiados automaticamente.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula de origem.
2.
Acione a softkey [COPCEL]).
Adicione * no incio da clula de origem
3.
Mova o cursor para a clula de destino.
A cor de fundo da clula de origem se torna verde. Acione [COPCEL] ou [CANCEL].
4.
Acione [COPCEL], a cpia ser sobrescrita, se o processo de destino estiver vazio.
(Quando for acionado CANCEL, retorna ao estado anterior.
- 549 -
B-63874PO/04
Outros
Quando o processo de destino no estiver vazio, possvel selecionar o sobrescrito, inserir e cancelar.
Inserir & Copiar
H clula que no pode ser especificada como origem e destino.
Clula %
A espera e a transferncia no sero copiadas.
A transferncia no ser copiada
- 550 -
B-63874PO/04
3.5.4
Movendo uma Clula

Funo
Mova o processo (A clula de origem removida) Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Os blocos entre os dois blocos acima e o comentrio no bloco G1992 so movidos automaticamente.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula de origem.
2. Acione a softkey [COPCEL]).
Adicione * no incio da clula de origem
3. Mova o cursor para a clula de destino.
A cor de fundo da clula de origem se torna verde. Acione [COPCEL] ou [CANCEL].
4.
Acione [MOVCEL], a cpia ser sobrescrita, se o processo de destino estiver vazio.
(Quando for acionado CANCEL, retorna ao estado anterior).
- 551 -
B-63874PO/04
Outros
Quando o processo de destino no estiver vazio, possvel selecionar o sobrescrito, inserir e cancelar.
Inserir & Mover
H clula que no pode ser especificada como origem e destino.
Clula %
A espera e a transferncia no sero movidas.
A transferncia no ser movida.
possvel mover para clula definida inadequadamente, somente em caso entre a mesma linha e torre.
Mover
O movimento para a clula definida inadequadamente executado.
- 552 -
B-63874PO/04
possvel mover para clula definida inadequadamente, somente no caso em que qualquer clula na mesma linha e torre seja tambm definida inadequadamente.
Mover
O movimento para a clula definida inadequadamente executado.
- 553 -
B-63874PO/04
3.5.5
Modificao do Nome do Processo

Funo
Modifique o nome do processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Modifique o comentrio nesse bloco. Quando limpar o nome do processo, apague o comentrio com um parnteses.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula a ser modificada.
2. Acione [RENOME]).
Exibe-se o dilogo para o nome do processo definido. Introduza MIDDLE como exemplo.
3. Acione OK e o nome do processo ser modificado.
(Quando for acionado CANCEL, retorna ao estado anterior).
Outros
H algumas clulas cujos nomes que no podem ser modificados.
Clula %
- 554 -
B-63874PO/04
3.5.6
Edio de Programa
Funo
Edite o processo. O programa CNC com a clula atual aberto em todas as telas e o cursor posicionado no incio do processo com a clula atual.
Operao bsica
1. Posicione o cursor na clula a ser editada.
2. Acione [EDTPRG].
; N10 G1992 S1 (DESBASTE); : : G1993; ;
O cursor da tela de edio automaticamente se move para a posio de incio do processo.
3. Faa o trabalho de edio.

; N10 G1992 S1 (DESBASTE); : G1993; N20 G1992 S1 (FINO); : G00X0.Z0.; : G1993; O Trabalho de Edio feito com a tela de edio normal.
O processo seguinte pode ser editado igualmente, devido tela de edio comum.
4. Acione [EDTRAB].
O processo editado na tela de edio normal se transforma em uma clula atual.
- 555 -
B-63874PO/04
Outros
Quando selecionado o ttulo do MANUAL GUIDE i, de acordo com o sinal de seleo do porta-ferramentas, necessrio definir previamente o sinal de seleo do porta-ferramentas para o ttulo ao qual a clula de destino pertence. Quando o trabalho de edio iniciado em uma clula definida inadequadamente, o processo efetivo seguinte, na mesma torre, ser aberto.
; N10 G1992 S1 (FURACAO); : : G1993; ;
- 556 -
B-63874PO/04
3.5.7 Atribuio de Espera

Funo
Defina a espera entre o processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Mxxx (Pxx) sero definidos para um ou ambos os blocos.
Operao bsica
1. Acione [AJSESP]. (Omisso da posio do cursor)
A tecla de estrutura de dados do software muda para o modo de espera.
2.
Posicione o cursor sobre a espera de origem e acione [SELEC].
Adicione * no incio da clula de origem.
3. Posicione o cursor sobre a espera de destino e acione [SELEC].
A cor de fundo da clula de origem se torna verde. Acione [AJTINI] ou [AJTFIM] ou [AJ.AMB].
4. Acione [SET-]. Quando [AJTINI] for acionado.
(Quando finalizado normalmente, o estado selecionado ser liberado automaticamente.)
- 557 -
B-63874PO/04
Quando [AJTFIM] for acionado.
Quando [AJ.AMB] for acionado.
5. Acione [RETORN] e o modo de definio de espera ser liberado.
Outros
H algumas clulas que no podem ser especificadas como origem ou destino de espera.
Clula %
impossvel definir uma espera, quando esta j foi definida anteriormente.
Operao de Espera
Em caso de falta de cdigo M, a espera no poder ser definida. possvel definir a espera somente entre as partes superior e inferior.
- 558 -
B-63874PO/04
impossvel definir a espera transversalmente a outra espera.
Operao de Espera
impossvel definir a espera entre o processo na mesma trajetria.
Operao de Espera
- 559 -
B-63874PO/04
3.5.8 Liberao de Espera

Funo
Libere a espera entre o processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Mxxx (Pxx) sero excludos de um ou de ambos os blocos.
Operao bsica
1. Acione [AJSTRN]. (Omisso da posio do cursor)
2.
Posicione o cursor sobre a clula de espera.
Acione [LBINIC] ou [LBFIM] ou [LBTUD].
3.
Acione [CL-]. Quando [LBINIC] for acionado
(A espera oposta tambm ser liberada.)
Quando [LBFIM] for acionado.
Quando [LBTUD] for acionado.

- 560 -
B-63874PO/04
4. Acione [RETORN] e o modo de espera ser liberado.
Outros
A transferncia no pode ser operada por liberao de espera.
Operao de Liberao de Espera
- 561 -
B-63874PO/04
3.5.9 Atribuio de Transferncia

Funo
Defina a transferncia entre o processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Q0 Mxxx (Pxx) ser definido para o bloco acima, Bloco de final de processo: G1993 Mxxx (Pxx) ser definido para o bloco acima.
Operao bsica
1. Acione [APAESP]. (Omisso da posio do cursor)
2.
Posicione o cursor sobre a transferncia de origem e acione [SELEC].
Adicione * no incio da clula de origem.
3.
Posicione o cursor sobre a transferncia de destino e acione [SELEC].

Adicione * no incio da clula de origem. A cor de fundo da clula de origem se torna verde. Acione [APAESP] ou [CANCEL].
4.
Acione [APAESP].
5.
Acione [RETORN] e libere o modo de transferncia.
- 562 -
B-63874PO/04
Outros
H algumas clulas que no podem ser especificadas como origem ou destino de espera.
Clula %
Quando espera ou transferncia j foi definida, a transferncia no poder ser definida.
Operao de Transferncia
Em caso de falta de cdigo M de espera, a espera no poder ser definida. possvel definir a transferncia entre clulas que no possuem espera. impossvel definir a espera transversalmente a outra espera e transferncia.
Operao de Espera
impossvel definir transferncia entre o processo na mesma trajetria.
Operao de Transferncia
- 563 -
B-63874PO/04
3.5.10
Liberao de Transferncia
Funo
Libere a transferncia entre o processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Q0 Mxxx (Pxx) ser eliminado do bloco acima. Bloco de final de processo: G1993 Mxxx (Pxx) ser eliminado do bloco acima.
Operao bsica
1. Acione [APGTRN]. (Omisso da posio do cursor)
2.
Posicione o cursor sobre a clula que possui transferncia.
Acione [APGTRN] ou [CANCEL].
3.
Acione [APGTRN].
A transferncia liberada.
oposta
tambm
ser
4.
Acione [RETORN], para liberar o modo de transferncia.
- 564 -
B-63874PO/04
Outros
A espera no pode ser operada por liberao de transferncia.
Operao de Liberao de Espera
- 565 -
B-63874PO/04
3.5.11
Adio de Salto de Bloco Opcional para Cada Verificao de Programa de Trajetria

Funo
Libere a transferncia entre o processo. Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Adicione /7, /8 ou /9 no incio de cada bloco entre os dois blocos acima. /7: processo pertence ao 1 spindle (exceto processo de transferncia) /8: processo pertence ao 2 spindle (exceto processo de transferncia) /9: processo de transferncia
Operao bsica
1. Acione [ADIC /].
Acrscimo de salto de bloco opcional
Outros
O processo de adio no executado em bloco que possui G1992 e G1993.
G1992 S1; T0101; G00 X0. Z0.; M01; G1993;
G1992 S1; /7 T0101; /7 G00 X0. Z0.; /7 M01; G1993;
- 566 -
B-63874PO/04
Se existir /, este ser convertido em /1 no processo de adio do salto de bloco opcional (/7, /8, /9).
G1992 S1; /7 /1 T0101; /7 /1 G00 X0. Z0.; /7 /1 M01; G1993;
G1992 S1; / T0101; / G00 X0. Z0.; / M01; G1993;
Se /7, /8 ou /9 j existir no incio do bloco de destino, troque-o ao invs de adicionar.

G1992 S1; /7 T0101; /7 G00 X0. Z0.; /7 M01; G1993;
G1992 S1; /8 T0101; /8 G00 X0. Z0.; /8 M01; G1993;
- 567 -
B-63874PO/04
3.5.12
Eliminao de Salto de Bloco Opcional para Cada Verificao de Programa de Trajetria

Funo
Em programa CNC, Bloco de incio de processo: G1992 Sx (xxxx) Bloco de final de processo: G1993 Elimine /7, /8 e /9 no incio de cada bloco entre os dois blocos acima.
Operao bsica
1. Acione [APAGA/].
Eliminao de salto de bloco opcional
Outros
O processo de eliminao no executado em bloco que possui G1992 e G1993.
G1992 S1; /7 T0101; /7 G00 X0. Z0.; /7 M01; G1993;
G1992 S1; T0101; G00 X0. Z0.; M01; G1993;
- 568 -
B-63874PO/04
3.6
EXECUTANDO PROGRAMA DE PEA INADEQUADO FORMA DO DIRETRIO DE PROCESSO

1. A seguinte tela ser exibida quando for aberto um programa CNC que no adequado funo de edio de diretrio de processos.
Acione [SIM], e aparecer a tela de funo de edio de diretrio de processo.
O programa CNC ser modificado com segue:

TURRET 1 TURRET 2 Adic
O0200 1 G1992 S1 (NONECELL); (PROC01 : SP-1) (PROC02 : TRANS) (PROC03 : SP-2) G1993; %
1 O0200 G1992 S1 (NONECELL); (PROC01 : SP-1) (PROC02 : TRANS) (PROC03 : SP-2) G1993; %
Adic
- 569 -
3.FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS 2.
B-63874PO/04
Em seguida acrescente parte da clula (soma de todos os processos 1), inserindo a operao de clula.
TORRE 2
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) (PROC02 : TRANS) (PROC03 : SP-2) G1993; G1992 S1 (PROC2); G1993; G1992 S2 (PROC3); G1993; %
TORRE 1
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) (PROC02 : TRANS) (PROC03 : SP-2) G1993; G1992 S1 (PROC2); G1993; G1992 S2 (PROC3); G1993; %
Adic Adic
3.
Depois acione [EDIPRG], mova os blocos G1993 e G1992 entre os processos usando recortar e colar na tela normal de edio.
TORRE 1 TORRE 2
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) G1993; G1992 S1 (PROC2); (PROC02 : TRANS) G1993; G1992 S2 (PROC3); (PROC03 : SP-2) G1993; %
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) G1993; G1992 S1 (PROC2); (PROC02 : TRANS) G1993; G1992 S2 (PROC3); (PROC03 : SP-2) G1993; %
Move Move
4.
Acione [EDTRAB] novamente e defina a transferncia.

TORRE 1 TORRE 2
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) G1993; G1992 S1 Q0 M200 (PROC2); (PROC02 : TRANS) G1993 M201; G1992 S2 (PROC3); (PROC03 : SP-2) G1993; %
O0200 1 G1992 S1 (PROC1); (PROC01 : SP-1) G1993; G1992 S1 Q0 M200 (PROC2); (PROC02 : TRANS) G1993 M201; G1992 S2 (PROC3); (PROC03 : SP-2) G1993; %
Altera Altera
5.
Finaliza o trabalho de transio.
- 570 -
B-63874PO/04
3.7
FORMATO
Incio do Processo: G1992 Sx: Seleo do eixo S1 : Eixo-1, S2 : Eixo-2 Qx : Atributo Q0 : Transferncia Mx : Cdigo M de espera Parmetro CNC de 8110 a 8111 Px : Correspondente da espera Combinao do nmero do path existente Final de processo : G1993 Mx : Cdigo M de espera Parmetro CNC de 8110 a 8111 Px : Correspondente da espera Combinao do nmero do path existente
3.8
OUTROS
O cdigo M de espera s reconhecido no mesmo bloco pela palavra de incio e de final de processo. Esta funo no disponvel no modo background. (Isto porque um programa a ser editado deve ser selecionado separadamente para cada path.) Para mover e copiar clula, o seu contedo permanece como est. /7, /8, e /9 na combinao de / e figura para salto de bloco opcional so reservados para as funes adic / e DEL / . Portanto, essas palavras no podem ser usadas livremente no programa de usurio. As funes "define espera", "cancela espera", "define transferncia", "cancela transferncia, "adic/", e "DEL/" no so disponveis em torno 1-path. Um torno de 1-path no exibe o nome do path. Um torno de 1-path e um eixo no exibe o nome do eixo.
- 571 -
V. FUNO DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS (Somente para as Sries 16i/18i /21i)
B-63874PO/04
GERENC. DE FERRAMENTAS
1. ASSOCIANDO Ns DE FERRAMENTA COM Ns DE CORRETOR
ASSOCIANDO NMEROS DE FERRAMENTA COM NMEROS DE CORRETOR
NOTA
Para utilizar as funes de gerenciamento de ferramentas com o MANUAL GUIDE i, necessria essa opo. Para detalhes, reporte-se ao manual fornecido pelo fabricante da mquina-ferramenta.
Na tela para a associao do nmero da ferramenta com o nmero do corretor, definida o nmero da ferramenta que usar o nmero do corretor. Quando registrado nessa tela, o nmero da ferramenta registrado na tabela de dados de gerenciamento da ferramenta, juntamente com o nmero do corretor e do tipo da ferramenta. Esta tela disponvel somente se o bit 0 (ORT) do parmetro No. 14823 for 1.
- 575 -
1. ASSOCIANDO Ns DE FERRAMENTA E Ns CORRETOR
63874PO/04
1.1
SELECIONANDO A TELA PARA ASSOCIAO DO NMERO DA FERRAMENTA COM O NMERO DO CORRETOR

<1> Acione a softkey [>] na tela inicial de cada modo para exibir as softkeys mostradas abaixo, e depois acione a tecla [AJUSTE].
<2>
Aparece a seguinte tela:
<3>
A partir desta tela, selecione DEFINIO DO NO. DO CORRETOR E NO. DA FERRAMENTA, e a tela exibe a associao do nmero da ferramenta com o nmero do corretor da ferramenta.
- 576 -
B-63874PO/04
1. ASSOCIANDO Ns DE FERRAMENTA COM Ns DE CORRETOR
1.2
TELA DE EXIBIO DE ITENS
Itens Exibidos
N. CORRET: Exibe apenas os nmeros de corretor, porm novos no podem ser definidos. A faixa de nmeros de corretor disponvel depende da definio do parmetro No. 14824. N. FER. Para registrar um novo nmero de ferramenta em um campo vazio, defina um novo nmero e acione a tecla INPUT. Para invalidar um nmero de ferramenta existente, introduza 0.
NOTA
Quando for definido um nmero de ferramenta, o nmero do corretor associado definido no item nmero do corretor, tendo esse nmero na tabela de dados de gerenciamento da ferramenta. Se a tabela de dados de gerenciamento de ferramenta no contm dados que tm aquele nmero de ferramenta, o sistema procura pelos dados de gerenciamento da ferramenta que no tm nenhum nmero, e o nmero do corretor associado ao nmero da ferramenta introduzido definido naqueles dados de gerenciamento de ferramenta. Se um nmero de ferramenta for excludo ( introduzido 0), todos os dados do gerenciador de ferramentas com aquele nmero ser excludo.
TIPO: Para selecionar o tipo desejado, acione a softkey correspondente.
- 577 -
1. ASSOCIANDO Ns DE FERRAMENTA E Ns CORRETOR
63874PO/04
Softkeys
[A MENU]: Retorna tela de menu. [ALTCUR]: Alterna o sistema entre os modos de cursor.
1.3
MENSAGENS DE ADVERTNCIA EXIBIDAS

VALOR INCORRETO DO PARMETRO NO. 14824: exibida se o valor do parmetro No. 14824 estiver fora da faixa de 1 a 999 e DEFINIO DO NO. DO CORRETOR E NO. DA FERRAMENTA for selecionado a partir do menu [AJUSTE]. ENTRADA INVLIDA: exibida se for definido um nmero de ferramenta fora da faixa vlida. NMERO DA FERRAMENTA J EXISTE: exibida se o mesmo nmero de ferramenta j foi definido. ERRO DE ACESSO DADOS DE GESTAO FERR: exibida se o sistema falha na leitura ou escrita dos nmeros de ferramenta e do corretor.
- 578 -
B-63874PO/04
2.VISUALIZAO. E DEF. VALORES CORRETOR FERRAMENTAS
VISUALIZAO E DEFINIO DOS VALORES DO CORRETOR DE FERRAMENTA

Adicionalmente tela de definio do corretor da ferramenta convencional, uma tela disponvel para permitir a visualizao e definio dos valores do corretor de ferramenta, usando nmeros de ferramenta e tipos de corretor. Esta tela disponvel somente se o bit 1 (TOD) do parmetro No. 14823 for 1.
- 579 -
B-63874PO/04
2.1
SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DO NMERO DA FERRAMENTA PELO NMERO DO CORRETOR

<1> Acione [>] na tela inicial de cada modo para exibir as softkeys mostradas abaixo:
<2>
A partir desta tela, acione a softkey [CORR-F] e aparece a tela de definio do corretor da ferramenta.
<3>
Movendo-se o cursor para a tab T:GEO-FER., exibe-se a Tela para compensao geomtrica em torneamento (em nmero de ferramenta pela base de nmero de ferramenta). Movendo-se o cursor para a tab T:DESG.FER., exibe-se a Tela para compensao de desgaste em torneamento (em nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta). Movendo-se o cursor para a tab M:CORRET.FER., exibe-se a Tela para compensao de desgaste em fresamento (em nmero de ferramenta pela base de nmero de ferramenta).
<4>
<5>
NOTA
Se as tabs T:GEOM, T:DESGASTE e M:CORRETOR forem selecionadas, aparecem suas telas convencionais respectivas T:Corretor geomtrico da ferramenta, T:Corretor de desgaste da ferramenta, e M:Corretor de desgaste da ferramenta.
- 580 -
B-63874PO/04
2.2
(1)

Tela de compensao geomtrica em torneamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
- Itens exibidos
N. FER. Os nmeros da ferramenta na tabela de dados de gerenciamento de ferramenta so exibidos. No possvel definir novos nmeros a partir desta tela. TIPO: Os tipos de corretor so exibidos. Os valores na faixa de 1 ao nmero dos tipos de corretor definidos no parmetro No. 14825 so exibidos seqencialmente. Se a definio do parmetro No. 14825 for 0, nada exibido na coluna de tipo de corretor. EIXO X, EIXO Z, EIXO Y, RAIO, PTA. VIRT. O nmero do corretor correspondente a cada combinao do nmero de ferramenta e tipo de corretor determinado, e os valores do nmero de corretor so exibidos. As definies so feitas nos dados para o nmero de corretor determinado com a combinao do nmero da ferramenta e o tipo de corretor. Faixa de dados vlida: Depende da definio do corretor da ferramenta (descrito mais adiante). Dados a mencionar: Dados do corretor de ferramenta
-Softkeys
[A MENU] Retorna tela de menu. [ALTCUR] Alterna o sistema entre os modos de cursor.
- 581 -
B-63874PO/04
(2)
Tela de compensao de desgaste em torneamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
Os itens exibidos so os mesmos da Tela de compensao geomtrica em torneamento".
(3)
Tela de compensao em fresamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
Os itens exibidos so os mesmos da Tela de compensao geomtrica em torneamento.
- 582 -
B-63874PO/04
2.3
CORRETOR DE FERRAMENTA
Um valor acima de 6 dgitos (no incluindo - e .) pode ser definido. Para compensao da ferramenta no modo T, se a opo definio de corretor de ferramenta com 7 dgitos estiver vlida, um valor acima de 7 dgitos pode ser definido. O nmero fracionrio de dgitos vlido depende das definies do CNC.
- 583 -
B-63874PO/04
2.4
NOTAS
NOTA
Se o bit 1 (TOF) do parmetro No. 14823 for 0, a tela de definio do valor de compensao do nmero da ferramenta pela base do nmero da ferramenta no exibida.
Telas exibidas diferentemente dependem das opes disponveis

Compensao geomtrica da ferramenta e compensao de desgaste (sistemas de torno (funes de modelo padro e de usinagem complexa)), memria de corretor da ferramenta tipo B e memria de corretor da ferramenta tipo C so funes opcionais. Se estas opes no so disponveis, aparecem as telas abaixo.
Tela exibida quando Definio do corretor de ferramenta selecionada
Tela de compensao em torneamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
- 584 -
B-63874PO/04
Tela de compensao em fresamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)

(Se memria de corretor da ferramenta tipo B for disponvel (sistemas de usinagem)).
(Se memria de corretor da ferramenta tipo B e memria de corretor da ferramenta tipo C no forem disponveis (sistemas de usinagem) e compensao geomtrica da ferramenta e compensao de desgaste no for disponvel (usinagem complexa))
Corretor do eixo Y uma funo opcional. disponvel, aparecem as telas abaixo.
Se esta funo no for
Tela de compensao geomtrica em torneamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
- 585 -
B-63874PO/04
Tela de compensao de desgaste em torneamento (nmero de ferramenta pela base do nmero de ferramenta)
NOTA
1 2 Em centros de usinagem CNC, a tela de definio do corretor de ferramenta em torneamento no aparece. Em tornos a CNC (modelos Standard), a tela de definio do corretor de ferramenta em fresamento no aparece.
- 586 -
B-63874PO/04
2.5
MENSAGENS DE ADVERTNCIA EXIBIDAS

VALOR INCORRETO DO PARMETRO NO. 14823: exibida se o valor do parmetro No. 14823 estiver fora da faixa de 1 a 999 e o nmero da ferramenta pela base da tela de definio do corretor da ferramenta for selecionado. Nenhum dado se exibe na tela. ERRO DE ACESSO DADOS GERENCIAMENTO DA FERRAMENTA: exibida se o sistema falha na leitura ou escrita dos nmeros de ferramenta e de corretor.
- 587 -
3.VISUALIZAO E DEF. DADOS GERENC. FERRAMENTA
B-63874PO/04
VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DA FERRAMENTA

Esta tela disponvel somente se o bit 3 (TMG) do parmetro No. 14823 for 1.
- 588 -
B-63874PO/04
3.1
SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DE DADOS DO GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS

<1> Acione [>] na tela inicial de cada modo para exibir as softkeys mostradas abaixo, e em seguida acione a softkey [AJUSTE]:
<2>
Aparece a seguinte tela.
<3>
A partir desta tela, selecione DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS, e a tela de definio dos dados de gerenciamento de ferramentas exibida.
- 589 -
B-63874PO/04
3.2
3.2.1
TELAS DE DADOS DO MAGAZINE (MAGAZINE DE 1 A 4) Itens exibidos
O nmero da ferramenta, tipo, nmero do grupo e nmero do corretor correspondente para cada posio so exibidos. Podem-se alterar os nmeros da ferramenta, tipo e nmeros do grupo.
Itens exibidos
POS.FER. Os nmeros da posio da ferramenta so exibidos. No se podem definir novos nmeros a partir desta tela.
NOTA
Nas telas de dados do magazine individual, so exibidas tantas posies de ferramenta quanto for o nmero dos itens definidos nos parmetros Nos. 13222, 13227, 13232 e 13237, iniciando-se com o nmero da posio inicial da ferramenta definido nos parmetros do CNC Nos. 13223, 13228, 13233 e 13238.
N. FER.: Para registrar um novo nmero de ferramenta em um campo vazio, defina um novo nmero e acione a tecla INPUT. Para invalidar um nmero de ferramenta existente, introduza 0. TIPO FER.: O tipo de ferramenta correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados de gerenciamento da ferramenta, exibido. Para selecionar o tipo desejado, acione a softkey correspondente.
- 590 -
B-63874PO/04
GRUPO: O nmero do grupo correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados do gerenciador de ferramenta, exibido. Para definir um novo, introduza um valor. NO. CORRET.: O nmero do corretor correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados do gerenciador de ferramenta, exibido. No se podem alterar os nmeros de corretor a partir desta tela.
Softkeys
3.2.2
Mensagens de Advertncia Exibidas

ERRO DE ACESSO DADOS GERENCIAMENTO MAGAZINE: exibida se o sistema falhar na leitura ou escrita dos dados correspondentes aos nmeros de posio da ferramenta na tabela de dados do gerenciamento do magazine. ERRO DE ACESSO DADOS GERENCIAMENTO FERRAMENTA: exibida se o sistema falhar na leitura ou escrita dos dados do gerenciamento de ferramenta, como nmeros de ferramenta, tipos e nmeros de grupo. ENTRADA INVLIDA: exibida se valor entrado estiver fora da faixa vlida.
- 591 -
B-63874PO/04
3.3
3.3.1
TELA DE EXIBIO DO EIXO-RVORE E POSIO STAND-BY DA FERRAMENTA Itens exibidos

Esta tela exibe as ferramentas para as posies do eixo-rvore e para as subposies da ferramenta (posies standby).
O nmero das posies do eixo-rvore e o nmero das posies standby exibidos variam dependendo das definies do Parmetro No. 13250 (nmero de eixos efetivos) Parmetro No. 13251 (nmero de posies standby efetivas) Se a definio do parmetro No. 13250 for 4 (mximo) e do parmetro No. 13251 for 4 (mximo), aparece a tela conforme abaixo.
Itens exibidos:
N. FER.: Para alterar o nmero da ferramenta para um eixo-rvore ou posio standby, mova o cursor para aquele nmero, introduza um novo valor, e acione a tecla [INPUT]. Para invalidar um nmero de ferramenta existente, introduza 0.
- 592 -
B-63874PO/04
TIPO FER.: O tipo de ferramenta correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados de gerenciamento da ferramenta, exibido. Para selecionar o tipo desejado, acione a softkey correspondente.
GRUPO: O nmero do grupo correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados do gerenciador de ferramenta, exibido. Para definir um novo, introduza um valor. NO. CORRET.: O nmero do corretor correspondente a cada nmero de ferramenta, como determinado a partir da tabela de dados do gerenciador de ferramenta, exibido. No se podem alterar os nmeros de corretor a partir desta tela.
Explicao das Softkeys

3.3.2
Mensagens de Advertncia Exibidas

ERRO DE ACESSO DADOS GERENCIAMENTO MAGAZINE: exibida se o sistema falhar na leitura ou escrita dos dados correspondentes aos nmeros de posio da ferramenta na tabela de dados do gerenciamento do magazine. ERRO DE ACESSO DADOS GERENCIAMENTO FERRAMENTA: exibida se o sistema falhar na leitura ou escrita dos dados do gerenciamento de ferramenta, como nmeros de ferramenta, tipos e nmeros de grupo. ENTRADA INVLIDA: exibida se valor entrado estiver fora da faixa vlida.
- 593 -
4.VISUALIZ. E DEFINIO DADOS GERENC. VIDA FERRAMENTAS
B-63874PO/04
VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS

Esta tela disponvel somente se o bit 4 (TLF) do parmetro No. 14823 for 1.
- 594 -
B-63874PO/04
GERENC. DE FERRAMENTAS 4.VISUALIZ. E DEFINIO DADOS GERENC. VIDA FERRAMENTAS
4.1
SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DOS DADOS DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA

<1> Acione [>] na tela inicial de cada modo para exibir as softkeys mostradas abaixo, e depois acione a tecla [AJUSTE].
<2>
Aparece a seguinte tela:
<3>
A partir desta tela, selecione DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA, e a respectiva tela exibida.
- 595 -
B-63874PO/04
4.2
Itens exibidos
PRIORIDADE: Na primeira coluna para cada ferramenta, exibido o valor que indica a prioridade da ferramenta. Posicionando-se o cursor neste item e introduzindo um novo valor, podese alterar a prioridade daquela ferramenta (descrita em detalhes mais adiante). So exibidos tantos valores quanto o nmero de ferramentas no grupo mais um, de forma que se pode adicionar uma nova ferramenta.
GRUPO: Os nmeros do grupo na tabela de dados de gerenciamento da ferramenta so exibidos. CONT.: So exibidos os tipos de contagem (tempo ou nmero de vezes de uso) na tabela de dados de gerenciamento da ferramenta. Para especificar o tipo desejado, acione a softkey correspondente.
N. FER.: Os nmeros da ferramenta com o mesmo nmero do grupo so exibidos. Os nmeros se exibem na ordem em que as ferramentas sero usadas. Pode-se registrar um nmero de ferramenta com o grupo. Para registrar uma ferramenta, mova o cursor para baixo (parte em branco) da coluna do nmero da ferramenta para aquele grupo e acione a softkey [REGIST] ou acione INPUT. Ao contrrio, se se deseja excluir uma ferramenta existente, mova o cursor para o nmero daquela ferramenta e acione a softkey [APAGAR].
- 596 -
B-63874PO/04
VIDA: A vida de cada ferramenta, conforme determinada a partir da tabela de dados do gerenciamento de ferramentas, exibida. possvel definir a vida de cada ferramenta. Acionando-se a softkey [TODASF], depois de definir um valor, pode-se definir a mesma vida para todas as ferramentas do grupo.
Na primeira linha de cada grupo, exibida a soma das vidas das ferramentas registradas com aquele grupo. VIDA REST.: exibido o restante da vida de cada ferramenta, conforme determinado a partir da tabela de dados de gerenciamento da ferramenta. Atravs da reconfigurao dos dados, pode-se aumentar o restante da vida. Na primeira linha de cada grupo, a soma dos restos das vidas das ferramentas registrada com aquele grupo exibida. AVISO VIDA: A informao sobre a vida de cada ferramenta, conforme determinado a partir da tabela de dados de gerenciamento da ferramenta, exibida. possvel definir a informao sobre a vida de cada ferramenta (resto de vida depois do qual um sinal de informao emitido). Acionando-se a softkey [TODASF], depois de definir um valor, pode-se definir a mesma informao sobre a vida para todas as ferramentas do grupo.
Na primeira linha de cada grupo, o resto de vida depois do qual o estado da vida daquele grupo altera para informado exibido. possvel tambm definir a informao sobre a vida de cada grupo. ESTADO: exibido o estado de cada ferramenta, conforme determinado a partir da tabela de dados de gerenciamento da ferramenta (invlida, presente, ausente, em uso, omitida (ferramenta danificada)). Para selecionar o desejado, acione a softkey correspondente.
Na primeira linha de cada grupo, exibido o estado de vida daquele grupo (no informado ou informado).
- 597 -
B-63874PO/04
4.3
ALTERANDO A PRIORIDADE DA FERRAMENTA

possvel alterar-se a prioridade das ferramentas em um grupo.
Procedimento para alterar a prioridade:

<1> <2> Posicione o cursor no valor da prioridade na primeira coluna para a ferramenta desejada e introduza o novo valor. Acione a softkey [ORDEM] ou acione INPUT, e a prioridade da ferramenta se altera para o novo valor. Aquelas ferramentas que tm valores de prioridade maiores que o novo valor, definido antes da alterao, so determinadas pelos seus valores anteriores mais um, respectivamente.
- 598 -
B-63874PO/04
4.4
EXIBIO DE VALORES ATUALIZADOS DE VIDA NA TELA DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA

Quando os dados de vida da ferramenta forem alterados com o programa de operao, esses dados sero atualizados na tela de dados de gerenciamento de vida da ferramenta.
4.4.1
Operao
<1> <2> <3> Acione [AJUSTE]. Selecione DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS na tela de menu. Aparece a seguinte tela:
(No caso, o tipo de contagem CONT)
(No caso, o tipo de contagem TEMPO)
- 599 -
B-63874PO/04
<4>
Se os dados de vida da ferramenta forem alterados com o programa de operao, os dados de vida exibidos sero atualizados.
(No caso, o tipo de contagem CONT)
(No caso, o tipo de contagem TEMPO)
- 600 -
B-63874PO/04
4.5
EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DO GRUPO

Uma lista do estado dos grupos pode ser exibida. Os grupos podem ser classificados por ordem de nmero ou de estado de vida. Acionando-se a softkey [LSTGRF] quando for exibida a tela de dados de gerenciamento de vida da ferramenta, a seguinte tela exibida.
Na coluna AVISO PREVIO, AVISADO exibido somente para os grupos definidos com a informao Aviso Prvio. Na coluna ESTADO, exibido EXCED. para um grupo, quando os estados de vida de todas as ferramentas pertencentes ao grupo so EXCED., PULAR, e/ou NO-MNG.
- 601 -
B-63874PO/04
Exibio dos grupos classificados por ordem de nmero ou de estado de vida

Quando a softkey [TIPO S] for acionada na tela de lista de nmeros de grupo, os nmeros de grupo so exibidos por ordem de estado de vida / informao anterior.
NOTA
Quando os nmeros de grupo forem exibidos por ordem de estado de vida, se exibem na seguinte ordem: <1> Grupos em que EXCED. for exibido na coluna ESTADO. <2> Grupos em que AVISADO for exibido na coluna AVISO PREVIO <3> Grupos diferentes de <1> e <2>.
Acionando-se a softkey [TIPO N], so exibidos os grupos classificados por nmero de grupo.
Seleo do grupo
Posicione o cursor sobre um nmero de grupo a ser selecionado, depois acione a softkey [SELEC]. Aparece a tela de dados de gerenciamento de vida da ferramenta do nmero do grupo selecionado.
- 602 -
B-63874PO/04
4.6
EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DE GRUPO

Na lista de nmeros de grupo, o status do grupo que no gerenciado exibido como NO-MNG. A vida de uma ferramenta que expirou, em um grupo, poder ser recuperada na lista de nmeros do grupo.
4.6.1
Exibio dos Estados de Vida do Grupo

Na tela de dados de gerenciamento de vida da ferramenta, acionando-se [LSTGRF] exibe a seguinte tela.
Quando os estados de todas as ferramentas que pertencem ao mesmo grupo no so gerenciados, o estado de vida do grupo exibido como NO-MNG. O estado de vida do grupo, que no NO-MNG e no inclui ferramenta ATIVO ou UTILIZ, exibido como EXCED. Acionando-se [TIPO S] exibe a seguinte tela.
- 603 -
B-63874PO/04
O grupo cujo estado no gerenciado exibido no final da lista, como se mostra na tela abaixo.
- 604 -
B-63874PO/04
4.6.2
Restaurando Vida de Grupo

Na tela de dados de gerenciamento de vida da ferramenta, acionando-se [PREENG], exibe a seguinte tela.
Mova o cursor para o grupo cujo estado EXCED e acione [PREENG]. O estado da vida das ferramentas que pertencem a esse grupo mudar para ATIVO e os valores de vida restante se tornam iguais a esses valores. A nota do estado de vida do grupo alterada para NAO AVISAD. O estado de vida da ferramenta NO-MNG ou SALTO no se atualiza quando [PREENG] for acionado. Quando a vida do grupo for restaurada, o estado de vida do grupo no ser mais EXCED.
- 605 -
B-63874PO/04
4.7
EXIBIO DE MENSAGENS DE ADVERTNCIA

ERRO DE ACESSO DADOS DE GESTAO FERR.: Exibida se o sistema falhar na leitura ou escrita dos dados de gerenciamento da ferramenta, tais como nmeros de ferramenta e nmeros de grupo. DEFINIO INVLIDA: Exibida se o valor definido est fora da faixa de dados vlida. VIDA UTIL DO GRUPO NAO TERMINOU: Quando [PREENG] for acionada na tela de dados de gerenciamento da ferramenta, esta advertncia exibida, se o estado do grupo da posio atual do cursor no for EXCED.
- 606 -
B-63874PO/04
4.8
DEFINIO DO INDICADOR DE AVISO DE VIDA

Para exibir o status da vida (AVISADO ou NAO AVISADO) de um grupo, na tela de dados de gerenciamento da ferramenta, o Indicador de Aviso Anterior dos dados de gerenciamento da ferramenta precisa ser definido com o PMC. O sistema MANUAL GUIDE i exibe AVISADO como o status do grupo, quando o Indicador de Aviso Anterior definido para o status descrito abaixo. Se bit 3 (ETE) do parmetro No. 13200 = 0 Quando o Indicador de Aviso Anterior de uma das ferramentas que pertencem ao grupo definido como AVISADO Se bit 3 (ETE) do parmetro No. 13200 = 1 Quando o Indicador de Aviso Anterior de todas as ferramentas que pertencem ao grupo definido como AVISADO
Mtodo de modificao do programa ladder PMC

Modifica o programa ladder de forma que o Indicador de Aviso Anterior dos dados de gerenciamento da ferramenta em uso definido em 1 (AVISADO) quando o CNC comanda o sinal de aviso de vida da ferramenta. Para o Indicador de Aviso Anterior dos dados de gerenciamento da ferramenta, o bit 7 do item customizado 0 usado.
Item
Bit
Significado Indicador de Aviso Anterior
Descrio dos dados
7 6 5 4 3 2 1 0
0:NO AVISAD 1: AVISADO
Customizao do Item 0
- 607 -
5. TELA DE DIRETRIO DE GERENC. VIDA FERRAMENTAS
B-63874PO/04
TELA DE DIRETRIO DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS

O status de vida de todas as ferramentas pode ser exibido na tela de lista de dados de gerenciamento de vida de ferramentas.
- 608 -
B-63874PO/04
5.1
SELECIONANDO A TELA DE DIRETRIO DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA

<1> Acionando-se [AJUSTE], a seguinte tela exibida.
Este item exibido quando o parmetro No.14823#5 for 1.
- 609 -
B-63874PO/04
5.2
TELA DE DIRETRIO DO GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS

<1> Na tela BASICA no menu AJUSTES, selecione LISTA DADOS VIDA FER. e a seguinte tela exibida.
O status de vida de todas as ferramentas exibido em forma de lista. O nmero do grupo exibido na extrema esquerda. A indicao do estado de vida de cada ferramenta a mesma que na tela convencional de dados de gerenciamento de vida. Nessa tela pode-se alterar a prioridade das ferramentas que pertencem ao mesmo grupo com o cursor posicionado sobre a ferramenta. o mesmo procedimento, acionando-se cada softkey, da tela de gerenciamento convencional. Mova o cursor para TIPO e a seguinte tela exibida.
<2>
- 610 -
B-63874PO/04
Nesta tela pode-se alterar o tipo de contagem das ferramentas que pertencem ao mesmo grupo com o cursor posicionado sobre a ferramenta. o mesmo procedimento, acionando-se cada softkey, da tela de gerenciamento convencional. Mova o cursor para NO.FERRAMENTA e a seguinte tela exibida.
<3>
<4>
Nesta tela pode-se alterar o nmero da ferramenta que est apontada pelo cursor.
Mova o cursor para VIDA e a seguinte tela exibida.
- 611 -
B-63874PO/04
<5>
Nesta tela pode-se alterar o valor da vida da ferramenta que est apontada pelo cursor.
Mova o cursor para ESTADO e a seguinte tela exibida.
<6>
Nesta tela pode-se alterar o status da vida da ferramenta que est apontada pelo cursor.
Acionando-se [LSTGRF] exibe a lista dos status da vida dos grupos. Os dados exibidos so os mesmos que os da tela de lista de grupo convencional. Quando um nmero de grupo for selecionado na janela de lista de nmeros do grupo, a tela de diretrio do gerenciamento de vida de ferramentas aparece, com o cursor posionado na primeira ferramenta selecionada do grupo. Quando os dados de vida da ferramenta forem alterados com o programa de operao, sero atualizados os dados na tela de lista de dados de gerenciamento de vida da ferramenta.
<7>
- 612 -
B-63874PO/04
GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS
6. EXIBIO MODAL DE TIPOS DE CORRETOR
EXIBIO MODAL DE TIPOS DE CORRETOR

Dois mtodos de especificao do nmero de corretor da ferramenta so disponveis: o mtodo convencional, no qual um nmero de corretor independente de um nmero de ferramenta diretamente especificado, e o mtodo no qual um tipo de corretor associado com o nmero da ferramenta especificado. Com o ltimo, quando um tipo de corretor especificado, este exibido como posio de informao modal, enquanto que o tipo de corretor permanece efetivo.
- 613 -
B-63874PO/04
6.1
ITENS DE EXIBIO
Tela que aparece quando um nmero de corretor diretamente especificado (torno)
Esta tela igual a convencional Tela que aparece quando um tipo de corretor especificado (torno)
Se bit 7 (STS) do parmetro No. 14823 1 e o tipo de corretor exibido, o tipo de corretor exibido depois de T- na seo de exibio de status. Tela que aparece quando um nmero de corretor diretamente especificado (fresadora)
Esta tela igual a convencional Tela que aparece quando um tipo de corretor especificado (fresadora)
Se bit 7 (STS) do parmetro No. 14823 1 e o tipo de corretor exibido, o tipo de corretor exibido depois de D- e H- na seo de exibio de status.
- 614 -
B-63874PO/04
6.2
TIPOS DE CORRETOR EXIBIDOS (DEFINIDOS PELO FABRICANTE DA MQUINA-FERRAMENTA)

Na seo de exibio de status, os tipos de corretor so exibidos pelas referncias das seguintes variveis: #90248, tipo de corretor de cdigo D em fresadora #90249, tipo de corretor em torno e tipo de corretor de cdigo H em fresadora Ao especificar um nmero de corretor de ferramenta, o fabricante da mquinaferramenta deve definir um tipo de corretor em variveis #90248 e #90249 no macro programa chamado, usando cdigos T, D e H. Se especificar diretamente um nmero de corretor, ao invs de especificar um tipo de corretor, o fabricante da mquina-ferramenta deve definir as variveis acima como nulas.
- 615 -
7. EXIBIO DE DADOS NA TELA PADRO CNC
B-63874PO/04
EXIBIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS NA TELA PADRO DO CNC

Acionando-se a softkey exibida na tela do MANUAL GUIDE i, possvel alterar a tela para a tabela de dados de gerenciamento de ferramentas, ao lado do CNC. Para usar esta caracterstica, necessrio definir o TLD(No.14823#6).
- 616 -
B-63874PO/04
7.1
OPERAO
<1> No caso do parmetro TLD(No.14823#6) estar ajustado em 1, [TL-MNG] exibido na base da tela em cada modo.
(Exemplo ) modo EDIT
<2> Acionando-se [TL-MNG], a seguinte tela de dados de gerenciamento de ferramentas exibida. (Tela de tabela de gerenciamento do magazine)
(Tela de tabela de dados de gerenciamento de ferramentas)
- 617 -
B-63874PO/04
NOTA
Tanto a Tela de tabela de gerenciamento do magazine como a Tela de tabela de dados de gerenciamento de ferramentas exibida. A tela anterior exibida.
<3>
Nesta tela, se as teclas de funo para inicializao do MANUAL GUIDE i forem acionadas, a tela retorna tela bsica do MANUAL GUIDE i.
- 618 -
B-63874PO/04
8. OUTROS
OUTROS
- 619 -
8. OUTROS
B-63874PO/04
8.1
RETORNO TELA DE MENU

possvel retornar tela de menu a partir da tela de gerenciamento de ferramentas. E possvel retornar tela bsica atravs de ajuste de parmetro.
8.1.1
Retorno tela de Menu de AJUSTES

<1> <2> Acione [AJUSTE] A partir da tela de menu BSICA selecione DADOS DE VIDA DE FERRAMENTA, e a seguinte tela exibida.
<3>
Acione [RETORN] exibe a seguinte tela de menu. O cursor mostrado na posio da tela anteriormente selecionada (neste caso DADOS DE VIDA DE FERRAMENTA.
- 620 -
B-63874PO/04
8. OUTROS
NOTA
AJUSTE DE CORRETOR E NO. DE FERRAMENTA, DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA e LISTA DE DADOS DE VIDA DE FERRAMENTA so os mesmos que DADOS DE VIDA DE FERRAMENTA.
Quando o parmetro No. 14850#2 for 1 [FECHAR] exibido em lugar de [RETORN]. Acionando-se [FECHAR], retorna tela bsica.
- 621 -
8. OUTROS
B-63874PO/04
8.2
INIBIO DA EDIO DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA NA TELA PADRO CNC

Na tela de dados de gerenciamento de ferramentas do lado do CNC, possvel inibir a edio de dados de gerenciamento de ferramentas.
8.2.1
Operaes
Se o parmetro No. 14851#7 estiver acionado, quando [EDIT] for acionado na tela de dados de gerenciamento de ferramentas, o seguinte aviso exibido. Os dados de gerenciamento de ferramentas no podem ser alterados na tela CNC. ESCRITA PROTEGIDA
8.3
USANDO DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA

Os seguintes dados de customizao na tabela de dados de gerenciamento da ferramenta so usados pelas funes de gerenciamento de ferramenta para o MANUAL GUIDE i. Todavia, o fabricante da mquina-ferramenta no pode usar estes itens customizados quando estas funes para o MANUAL GUIDE i so usadas.
Item Customizao do item 0 Bit Contedo Indicador de Aviso Anterior
7 6 5 4 3 2 1 0
Customizao do item 1 Customizao do item 2 Customizao do item 3 Customizao do item 4
NO. FERRAMENTA NO. CORRETOR TIPO DE FERRAMENTA ORDEM DA FERRAMENTA
NOTA
Para habilitar Ordem da Ferramenta, necessrio definir os parmetros No. 13203#6 em 1 e No. 13260 em 4. Quando estes parmetros forem 0, a vida mais curta da ferramenta procurada no nesta ordem.
- 622 -
VI. EXEMPLO DE OPERAO DE PROGRAMAO
- 624 -
B-63874PO/04
EXEMPLO DE PROGRAMAO
1. NOTAS EXPLICATIVAS
NOTAS EXPLICATIVAS
ADVERTNCIA
Todos os dados descritos nesta Parte, tais como parmetros, dados de corretor e programa de pea, no podem ser usados para usinagem atual. Os dados atuais variam de um modelo de mquina para outro. Reporte-se ao manual fornecido pelo respectivo fabricante da mquina-ferramenta, para detalhes. Se os dados definidos no coincidirem com as caractersticas da mquina, a ferramenta poder colidir com a pea, e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando danos ferramenta e/ou mquina, e at mesmo acidentes.
O programa de pea feito com o uso do MANUAL GUIDE i tem o formato de programa de cdigo ISO com cdigo G e assim por diante. necessrio definir o programa usado, como para troca de ferramenta, corretor de ferramenta, rotao do eixo-rvore, aproximao e liberao, no formato de programa de cdigo ISO. Alm dessas aes, pode-se definir o programa de pea para movimentos de usinagem complexos, que so normalmente difceis de serem executados pelo formato de cdigo ISO, como um Ciclo de usinagem, usando-se o mtodo de programao de menu. Este ciclo de usinagem executado em forma de bloco incluindo 4 dgitos G e os itens de dados necessrios. Nas explicaes a seguir, o contedo em uma moldura quadrada significa as operaes atuais, e cada operao descrita como segue. [NOVPRG] 12345 INPUT

(CRIAR NOVO PROG) <INICIO> <<1. CILINDRO>>
: : : : : : : :
Acione uma softkey Entre dados numricos Acione uma tecla INPUT Acione uma tecla de CURSOR Acione uma tecla de PGINA Nome da Janela ou item de Dados Nome da Tab Item do menu
- 625 -
2. TORNO
B-63874PO/04
TORNO
Exemplo) Desbaste/Acabamento Externo, Furao com eixo C Pea: Barra redonda ( 100x80) 1 Processo: Desbaste externo com ferramenta para finalidades gerais para desbaste (T0101) 2 Processo: Acabamento externo com ferramenta para finalidades gerais para acabamento (T0202) 3 Processo: Furao da face com eixo C com Broca (T0303)
- 626 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.1
DEFININDO DADOS DE CORRETOR DE FERRAMENTA
ADVERTNCIA
1. A operao de definio do corretor de ferramentas varia de um modelo de mquina para outra. Portanto, as operaes descritas nesta seo podem ser diferentes das da mquina atual. Para a definio do corretor de ferramenta na mquina atual, reporte-se ao manual fornecido pelo fabricante da mquinaferramenta. Se os dados definidos no coincidirem com as caractersticas da mquina, a ferramenta poder colidir com a pea, e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando danos ferramenta e/ou mquina, e at mesmo acidentes. 2. Para as operaes em mquina descrita neste captulo, reporte-se ao manual fornecido pelo fabricante da mquinaferramenta. Se os dados definidos no coincidirem com as caractersticas da mquina, a ferramenta poder colidir com a pea, e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando danos ferramenta e/ou mquina, e at mesmo acidentes.
- 627 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.1.1
Definindo Dados de Corretor no Eixo Z

(1) Defina uma pea padro em uma placa do torno. Em seguida, para segurana, faa a medio para manter completa segurana para fechar a porta da mquina. Retorne ao ponto de referncia os eixos X e Z. Comande o cdigo T em modo MDI, e selecione a ferramenta para medio. Gire o eixo-rvore em velocidade de completa segurana. Corte a superfcie A do desenho seguinte em modo manual com a ferramenta atual.
(2) (3) (4) (5)
Libere a ferramenta somente na direo do eixo X, sem mover o eixo Z. Interrompa o eixo-rvore. Mea a distancia a partir do ponto zero no sistema de coordenada da pea para a superfcie A. Execute na tela do MANUAL GUIDE i como segue.
(6) (7) (8)
[CORR-F] (CORRETOR DA FERRAMENTA) <CORRETOR GEOMETRIA> [ALTCUR] (ITEM <- - > ser mostrado na parte superior direita da janela)
<< EIXO Z >> << Nmero do corretor para a ferramenta usada>> [MEDIDA] (CALCULO CORRETOR(MEDIDA)) INPUT (DESTINO COORD. TRAB. Z) Verifique o resultado do clculo exibido em (RESULTADO) [INPUT] (CORRETOR GEOMETRIA)

- 628 -
B-63874PO/04
2. TORNO
- 629 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.1.2
Definindo Dados de Corretor no Eixo X

Depois de definir os dados de corretor do eixo Z, defina os dados de corretor do eixo X como segue. (1) Gire o eixo a uma velocidade completamente segura. (2) Corte a seuperfcie B do desenho seguinte em modo manual com uma ferramenta atual. (3) Libere a ferramenta no sentido de Z somente, sem mover o eixo X. (4) Mea o dimetro da superfcie B. Defina este valor como o valor medido para o eixo X no No. de corretor desejado.
(CORRETOR DA FERRAMENTA) <CORRETOR GEOMETRIA> (ITEM <- - > ser mostrado na parte superior direita da janela)

<< EIXO X >> << Nmero do corretor para a ferramenta usada>> [MEDIR] (CALCULO CORRETOR(MEDIDA)) INPUT (DESTINO COORD. TRAB. X) Verifique o resultado do clculo exibido em (RESULTADO) [INPUT] (CORRETOR GEOMETRIA)
Repita o procedimento acima das operaes de medio dos dados de corretor do eixo Z e do eixo X.
NOTA
1. Sempre mea o dimetro do eixo especificado em termos de valor de dimetro. 2. Quando o valor medido for definido como valor de corretor de geometria, atravs de [MEDIR], o valor correspondente do corretor de desgaste definido em 0. 3. Os dados de corretor de desgaste so usados para compensar o erro de medio no produto usinado ou do valor do desgaste da ferramenta.
- 630 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.2
DEFININDO DADOS DE DESLOCAMENTO DO SISTEMA DE COORDENADAS DA PEA

Depois de definir os dados do corretor de geometria para as necessrias ferramentas, defina a origem da pea atual usada para a usinagem. Em torno, a linha de centro de rotao de uma pea normalmente definida para a origem da pea do eixo X. Portanto, a origem da pea do eixo X no necessita ser novamente definida para a nova pea. Para a origem da pea do eixo Z, necessrio definir quando se altera para uma nova pea. Nesta seo, so descritas as operaes para definio da superfcie final da pea para a origem da pea. (1) Defina a pea atualmente usinada na placa do torno. Depois, para segurana, certifique-se de manter a porta fechada. (2) Execute o retorno posio de referncia da mquina dos eixos X e Z. (3) Comande o cdigo T no modo MDI, e selecione a ferramenta para medio. (4) Gire o eixo-rvore a uma velocidade completamente segura. (5) Corte a superfcie A do seguinte desenho em modo manual com a ferramenta atual.
(6) Libere a ferramenta somente na direo do eixo X, sem mover o eixo Z. (7) Interrompa o eixo-rvore. (8) Defina o valor da superfcie final.
- 631 -
2. TORNO
B-63874PO/04
Opere a tela do MANUAL GUIDE i como segue.

[WKSET] As the result (SISTEMA COORDENADA PEA) <ORIGEM DA PEA> (TAB <- - > ser mostrado na parte superior direita da janela)
<DESLOCAMENTO PEA> [ALTCUR] (ITEM <- - > ser mostrado na parte superior direita da janela)
<< Z.>> [MEDIR] (CALCULO CORRETOR(MEDIDA)) INPUT (DESTINO COORD. TRAB. X) Verifique o resultado do clculo exibido em (RESULTADO) [INPUT] (CORRETOR GEOMETRIA)
Para resultado das operaes acima, confirme que a coordenada absoluta do eixo Z alterada pelo valor definido.
- 632 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.3
PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA

Normalmente, o fabricante da mquina-ferramenta define o menu adequado para a sentena de forma fixa para a respectiva mquina. Porm, possvel definir o seu prprio menu na tela do MANUAL GUIDE i a critrio do usurio.
2.3.1
Definindo a Sentea de Forma Fixa para Torneamento

Defina o menu de sentea de forma fixa que sera chamado pela softkey [FORFIX] no grupo de softkeys para usinagem (torneamento).
[AJUSTE] (AJUSTE) <BASICO> << 2. REGISTRE SENTENA FORMA FIXA PARA TORNEAMENTO>> [SELEC] (REGISTRE SENTENA FORMA FIXA PARA TORNEAMENTO) <FORM 1> [NOVO] Repeat (CRIAR NOVA SENTENA FORMA FIXA) <NOME SENTENA : > INPUT PROCEDIMENTO INICIAL <SENTENA REGISTRADA : > G28 U0 W0 ; T? ; G99 G96 S? ; M03 ; G00 X120. Z20. ; [INSERT] [FECHAR]
- 633 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.3.2
Definindo a Sentea de Forma Fixa para Fresamento

Defina o menu de sentea de forma fixa que sera chamado pela softkey [FORFIX] no grupo de softkeys para usinagem (fresamento). Defina os dados de programa para o procedimento inicial e final do fresamento.
[AJUSTE] (AJUSTE) <BASICO> << 1. REGISTRE SENTENA FORMA FIXA PARA FRESAMENTO >> [SELEC] (REGISTRE SENTENA FORMA FIXA PARA FRESAMENTO) <FORM 1> [NOVO] (CRIAR NOVA SENTENA FORMA FIXA) <NOME SENTENA : > INPUT INICIO FRESAMENTO EIXO C <SENTENA REGISTRADA : > M21. ; T? ; G98 G97 ; M03 S? ; G00 X120. Z20. ; [INSERT]
<FORM 5> [NOVO] (CRIAR NOVA SENTENA FORMA FIXA) <NOME SENTENA : > INPUT FIM DO PROGRAMA < SENTENA REGISTRADA: > M05. ; G00 X200. ; G28 U0 W0 ; M02 ; [INSERT] [FECHAR]
- 634 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.4
DEFININDO DADOS DE FERRAMENTA

Defina os dados necessrios da ferramenta. Estes dados so usados para exibio da forma da ferramenta em animao e clculo do ngulo de corte em ciclo de usinagem. T0101 : Ferramenta de desbaste (finalidade geral) T0202 : Ferramenta de acabamento (finalidade geral) T0303 : Broca (ferramenta de furao) Janela CORRETOR FERRAMENTA atravs de [CORR-F]
CORREO DA GEOMETRIA NO. 001 002 003 EIXO X - 200.000 - 210.000 - 220.000 EIXO Z - 300.000 - 310.000 - 320.000 RAIO 0.800 0.400 3.000 PTA.VIRTUAL 3 3 0
NOTA
1. Os dados de corretor acima so somente exemplos. No podem ser usados para usinagem real. 2. O nmero 003 do corretor acima usado para furao e se for usado para animao, deve-se definir o raio da broca como valor para o corretor de raio.
DADOS DE FERRAMENTA NO. 001 002 003 FERRAMENTA GERAL GERAL BROCA AJUSTE 1 1 2 NGULO CORTE 90.0 90.0 140.0 NGULO PONTA 80.0 80.0
- 635 -
Tab DADOS FER acionando-se a tecla de cursor
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5
CRIANDO UM PROGRAMA DE PEA

No Manual Guide i, a edio background pode ser usada, mas nesta seo, as operaes de criao de programa de pea so descritas usando-se a edio em primeiro plano.
2.5.1
Criando Novo Programa de Pea
Criar um novo programa de pea de 01234. 1. Em caso de criao de um novo programa de pea diretamente
Selecione o modo EDIT atravs da chave de seleo no painel de operao da mquina [NOVPRG] (CRIAR NOVO PROGRAMA) 1234 [CRIAR] (NO. PROGRAMA NOVO)
2.
Em caso de criao de um novo programa de pea na janela de diretrio

Selecione o modo EDIT atravs da chave de seleo no painel de operao da mquina Selecione EDIT [O-LIST] (ABRIR PROGRAMA) [NOVO] (CRIAR NOVO PROGRAMA) 1234 [CRIAR] (NO. PROGRAMA NOVO) Selecione o novo programa atravs de [ABRIR]
- 636 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.2
Operaes do menu INICIO

Acionando [INICIO] no menu de softkeys para torneamento, aparece a janela INSERIR COMANDO INICIAL PARA TORNEAM. com as seguintes tabs. <INICIO>: Menu de sentena de forma fixa usado para o incio do programa de pea ou para cada processo de usinagem.. Menu de forma de pea bruta, necessrio para animao.
<PCBRUTA>:
2.5.2.1 Definindo dados da forma de pea bruta

Selecionando a tab < PCBRUTA > atravs da tecla de cursor key, o menu exibido.
(INSERIR COMANDO INICIAL PARA TORNEAM.) <PCBRUTA> <<2.FIGURA PECA BRUTA CILINDRO>> [SELEC]
Defina os dados da forma de pea bruta como uma barra redonda.

(PECA BRUTA CILINDRO) <PCBRUTA> 100 INPUT (DIMETRO) 80 INPUT (COMPRIMENTO) 0 INPUT (ORIGEM TRABALHO)
- 637 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5.3
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixorvore para Ciclo de Torneamento
2.5.3.1 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente

difcil definir a ao de troca de ferramenta, rotao do eixo-rvore, aproximao e liberao, normalmente, pois h muitas diferenas, dependendo da configurao da mquina. Portanto, usando-se o programa de forma de cdigo ISO, possvel executar programas de peas mais flexveis e seguros.
G28 U8 W0 ; INSERT T0101 ; INSERT G99 G96 S150 ; INSERT M03 ; INSERT G00 X120.Z20. ; INSERT (Retorno ao Ponto de Referncia) (Troca de ferramenta) (Controle velocidade corte constante, modo mm/rev) (Rotao do eixo-rvore) (Aproximao)
2.5.3.2 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa

O programa de pea em formato de cdigo ISO pode ser definido a partir do menu de sentena de forma fixa. Mas, neste caso, a sentena de forma fixa adequada deve ser preparada previamente.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de Torneamento) [INICIO] <INICIO> <<1.PROCEDIMENTO INICIAL>> [INSERT]
NOTA
H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual. Coloque o cursor no endereo com ?, introduza os dados numricos e depois acione ALTER.
- 638 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.4
Definindo Processo de Desbaste Externo
2.5.4.1 Definindo bloco de ciclo de desbaste externo

Introduza o 1 processo: desbaste externo atravs de ferramenta de desbaste finalidade geral (T0101). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de Torneamento) [CICLO]
<TORNEAMENTO> <<1.TORNEAMENTO(DESBASTE EXTERNO)>> [SELEC] (TORNEAMENTO(DESBASTE EXTERNO) INSERT) <COND.CORTE> [-Z] (SENTIDO DE CORTE) 2 INPUT (PROFUNDIDADE DE CORTE) INPUT (VALOR PROF.DE CORTE %) .5 INPUT (VL.ACABAM. EIXO X) .5 INPUT (VL.ACABAM. EIXO Z ) .3 INPUT (VL.AVAN.SENTIDO CORTE) .5 INPUT (VL.AVAN.PROF.CORTE) .5 INPUT (VL.RETROCESSO CORTE) [INSERT]
- 639 -
2. TORNO
B-63874PO/04
NOTA
1. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. 2. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, 2 tabs, <COND.CORTE> e <DETALHE>, so exibidas. Em <COND.CORTE>, todos os dados devem ser definidos. Em <DETALHE]>, todos os dados so automaticamente definidos. Portanto, verifique esses dados e altere-os, somente se necessrio.
- 640 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.4.2 Definindo figura para desbaste externo

Inserindo-se o bloco de ciclo de usinagem de desbaste externo, a janela de forma livre introduzida se exibe. Portanto, defina a figura final de usinagem.
(FIGURA TORNEAMENTO PLANO ZX - INSERT) (PONTO INICIAL - INSERT) 31 INPUT (PONTO INICIAL DX) 0 INPUT (PONTO INICIAL Z) [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [LUP] (SENTIDO LINHA) 35 INPUT (PONTO FINAL DX) INPUT (PONTO FINAL Z) 45 INPUT (NGULO) [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [ESQ] (SENTIDO LINHA) [OK] [CR] (RAIO CANTO INSERT) 3 INPUT (RAIO DE CANTO) [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [LUP] (SENTIDO LINHA) 60 INPUT (PONTO FINAL DX) - 30 INPUT (PONTO FINAL Z) 60 INPUT (NGULO) [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [ESQ] (SENTIDO LINHA) [OK] [CR] (RAIO CANTO INSERT) 3 INPUT (RAIO DE CANTO) [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [LUP] (SENTIDO LINHA) 100 INPUT (PONTO FINAL DX) - 50 INPUT (PONTO FINAL Z) 80 INPUT (NGULO) [OK]
Depois de introduzir todas as figuras de peas para destino da usinagem, introduza uma figura de pea bruta. Quando usar uma pea preformada, como ferro fundido, a trajetria de corte mais adquada pode ser executada, introduzindo a figura bruta da pea preformada.
- 641 -
2. TORNO
B-63874PO/04
Neste exemplo de programao, usada uma pea de barra redonda. Portanto, definia a figura bruta como segue.
(FIGURA TORNEAMENTO PLANO ZX - INSERT) [LINHA] (LINHA INSERT) [DIREITA] (SENTIDO LINHA) 0 INPUT (PONTO FINAL Z)
<<ATRIBUTO>> [PCBRUTA] [OK] [LINHA] (LINHA INSERT) [ABAIXO] 31 INPUT [OK]
(TIPO ELEMENTO)
(SENTIDO LINHA) (PONTO FINAL DX)
As figuras de peas so exibidas em linha azul, as figuras brutas so exibidas em linha verde, e a figura atualmente selecionada est em linha amarela. Verifique as figuras de peas introduzidas e se as figuras brutas esto corretas, comparando com a impresso azul, e finalmente registre-as como blocos de figuras na memria do CNC.
- 642 -
B-63874PO/04
2. TORNO
Os blocos de figuras podem ser registrados no programa de pea atual, diretamente, e tambm podem ser registrados como outro subprograma. Os blocos de figuras registrados podem ser usados tambm para acabamento, portanto, neste exemplo, register-os como um subprograma.
(FIGURA TORNEAMENTO PLANO ZX - INSERT) [CRIAR] (MTODO CRIAO FIGURA LIVRE) <<CRIAR COMO SUBPROGRAMA>> 8100 INPUT (SUBPRG N0.) TORNEAM.EXTERNO (NOME FIGURA) [OK]
NOTA
O subprograma registrado pode ser exibido em uma tab de menu de figura, SUBPROGRAM. Neste caso, defina os parmetros No.14720 a 14723 previamente. Para este exemplo, defina os parmetros conforme segue. No.14720=8000 (Nmero mnimo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de torneamento) No.14721=8499 (Nmero mximo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de torneamento) No.14722=8500 (Nmero mnimo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de fresamento) No.14723=8999 (Nmero mximo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de fresamento)
- 643 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5.5
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixorvore para Acabamento Externo em Formato de Cdigo ISO
Antes de iniciar o 2 processo de acabamento externo, troque a ferramenta para ferramenta de acabamento (T0202), rotao do eixo-rvore, e outros blocos necessrios no formato de cdigo ISO com cdigo G, e assim por diante.
G28 U0 W0 ; INSERT T0202 ; INSERT G99 G96 S300 ; INSERT M03 ; INSERT G00 X120.Z20. ; INSERT (Retorno Posio de Referncia) (Troca de ferramenta) (Controle velocidade corte constante, modo mm/rev) (Rotao do Eixo-rvore) (Aproximao)
De outra forma, pode-se introduzi-los a partir do menu de sentea de forma fixa.

(Grupo de softkeys para menu de ciclo de Torneamento) [INICIO] <INICIO> <<1.PROCEDIMENTO INICIAL>> [INSERT]
NOTA
H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual. Coloque o cursor no endereo com ?, introduza os dados numricos e depois acione ALTER.
- 644 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.6
Definindo Acabamento Externo em Processo de Ciclo de Usinagem
2.5.6.1 Definindo figura para bloco de ciclo de desbaste externo

Introduza o 2 processo: acabamento externo atravs de ferramenta de acabamento - finalidade geral (T0202). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de Torneamento [CICLO]
<TORNEAMENTO>

<<7.TORNEAMENTO(ACABAM.EXTERNO)>> [SELEC] (TORNEAMENTO(ACABAM.EXTERNO) <COND.CORTE> [-Z] (SENTIDO DE CORTE) .1 INPUT (VALOR AVANCO) [INSERT}
NOTA
1 Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, devem-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. Quando se seleciona o tipo de ciclo de usinagem, a partir do menu de ciclo de usinagem, ao invs de selecionar pelo cursor, pode-se definir diretamente o nmero do item e
INPUT. (Neste caso, introduza 7 INPUT)

- 645 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5.6.2 Definindo figura para acabamento externo

Inserindo-se o bloco de ciclo de acabamento externo, exibe-se a janela para definio de forma livre. Portanto, defina a figura final para a usinagem. Porm, os blocos de figura anteriormente registrados podem ser usados. Acione [CANCEL] e retorne janela de menu de figuras de torneamento, depois selecione no menu de subprograma.
(FIGURA DE TORNEAMENTO PLANO ZX - INSERT) (PONTO INICIAL - INSERT) [CANCEL] (INSERT FIGURA TORNEAMENTO) <SUBPROGRAMA> <<08100: TORNEAM.EXTERNO>> [SELEC]
2.5.6.3
Definindo liberao de blocos de movimento no formato de cdigo ISO

Depois do acabamento externo, retorne a ferramenta a uma rea segura, antes do prximo processo de furao com o eixo C. Defina esses blocos de movimento no formato de cdigo ISO, com cdigo G.
G00 X200. ; INSERT M05 ; INSERT G28 U0 W0 ; INSERT (Movimento de liberao) (Parada do eixo-rvore) (Retorno posio de referncia)
- 646 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.7 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixorvore para Furao com Eixo C

Defina os blocos de troca de ferramenta, modo eixo C, alterao da rotao do eixo-rvore, aproximao e liberao para furao com eixo C. Esses blocos podem ser introduzidos em formato de cdigo ISO.
M21. ; INSERT T0303 ; INSERT G98 G97 ; INSERT M03 S800 ; INSERT G00 X120. Z20. ; INSERT (Alterao para modo eixo C) (Troca de ferramenta) (modo mm/min) (Rotao do eixo-rvore) (Aproximao)

O programa de pea no formato de cdigo ISO pode ser introduzido a partir do menu de sentena de forma fixa. Porm, neste caso, a sentena de forma fixa adequada deve ser preparada previamente.
(Grupo de softkey para o menu de ciclo de Fresamento) [INCIO] <INICIO> <<2.INICIO FRESAMENTO EIXO C->> [INSERT]
NOTE
H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual.
- 647 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5.8
2.5.8.1
Definindo o Processo de Furao com o Eixo C Definindo o bloco de ciclo de furao com o eixo C
Introduza o 3 processo: furao na face final atravs de ferramenta de furao (broca) (T0303). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de Fresamento) [CICLO] <USINAG.FURO.> <<2.FURACAO>> [SELEC] (FURACAO - INSERT) <COND.CORTE> 5 INPUT INPUT 10 INPUT -20 INPUT 2 INPUT 2 INPUT 100 INPUT .5 INPUT [INSERT]
(PROF.CORTE FUR.PROF.) (MODO PT.REF.) (PONTO I) (PROF.CORTE) (VALOR EXCED.) (RETRACAO) (VAL.AVANCO) (TEMPO PERMAN.)
NOTA
Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. .
- 648 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.5.8.2
Definindo o bloco de posio do furo

Inserindo-se o bloco de ciclo de furao, exibida a janela de menu de posio do furo, depois selecione o item Ponto Arco.
(INSERT FIGURA FRESAMENTO) <POS.FURO.>

<<17. FURO NA FACE EIXO C (PONTOS ARCO)>> [SELEC] (XC-FURO EIXO C (PONTOS ARCO) - INSERT) <POS./DIMEN> 0 INPUT (POSICAO BASE) 11 INPUT (POS. EIXO X (RAIO)) 0 INPUT (ANGULO INICIAL)
<REPETIR> 90 INPUT 4 INPUT [INSERT]
(ANGULO PASSO) (NUMERO DO FURO)
- 649 -
2. TORNO
B-63874PO/04
2.5.9
2.5.9.1
Operaes do Menu FIM Definindo formato de Cdigo ISO diretamente

Introduza os blocos para parada do eixo-rvore, liberao e cdigo M final no formato de cdigo ISO com cdigo G e assim por diante.
M05. ; INSERT G00 X200. ; INSERT G28 U0 W0 ; INSERT M02 ; INSERT (Parada do eixo-rvore) (Movim.de liberao) (Retorno posio de referrencia) (Fim cdigo M)

O programa de pea no formato de cdigo ISO pode ser introduzido a partir do menu de sentena de forma fixa. Porm, neste caso, a sentena de forma fixa adequada deve ser preparada previamente.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de Fresamento) [FIM] <FIM> <<1.FIM PROGRAMA>> [INSERT]
NOTE
- 650 -
B-63874PO/04
2. TORNO
2.6
VERIFICANDO O PROGRAMA DE PEA

O programa de pea pode ser verificado por animao.
2.6.1
Verificando por animao

Selecione o modo MEM, usando o seletor de modo no painel do operador. [SIMLAC] (SIMULACAO - ANIMACAO) [REBOB] [INCIO]
NOTE
Depois de verificada a animao, deve-se fechar, sempre, a janela de animao, acionando-se [DESGRF], para executar uma nova operao.
- 651 -
3. CENTRO DE USINAGEM
B-63874PO/04
CENTRO DE USINAGEM
Exemplo) Contorno de parede externa, Corte de Cavidade, Furao Pea : 9013030 1 Processo : Contorno parede externa com Fresa de ponta plana (T01) 2 Processo : Desbaste corte cavidade com Fresa de ponta plana (T01) 3 Processo Desbaste corte cavidade com Fresa de ponta plana (T02) (lateral, base) 4 Processo : Furao com Broca (T03)
- 652 -
B-63874PO/04
3.1
DEFININDO DADOS DE CORRETOR DO COMPRIMENTO DA FERRAMENTA

ADVERTNCIA
1 A operao de definio do corretor de ferramenta varia de um modelo de mquina para outra. Portanto, as operaes descritas nesta seo podem ser diferentes das da mquina atual. Para a definio do corretor de ferramenta na mquina atual, reporte-se ao manual fornecido pelo fabricante da mquinaferramenta. Se os dados definidos no coincidirem com as caractersticas da mquina, a ferramenta poder colidir com a pea, e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando danos ferramenta e/ou mquina, e at mesmo acidentes. Para as operaes em mquina descrita neste captulo, reporte-se ao manual fornecido pelo fabricante da mquinaferramenta. Se os dados definidos no coincidirem com as caractersticas da mquina, a ferramenta poder colidir com a pea, e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando danos ferramenta e/ou mquina, e at mesmo acidentes.
Assume que a posio Z=0 da coordenada da pea a superfcie da pea, enquanto que a posio Z=0 da coordenada da mquina a origem da mquina. Definindo-se a distncia entre estes 2 pontos para os dados do corretor do comprimento da ferramenta, a coordenada da pea do eixo Z pode ser definida. O comprimento da ferramenta diferente entre cada ferramenta para a usinagem atual. Portanto, defina os dados do corretor respectivamente. O valor do corretor do comprimento da ferramenta o valor da coordenada relativa do eixo Z no ponto onde a ponta da ferramenta toca a superfcie da pea. (1) Selecione a ferramenta usada para a usinagem atual, atravs do seletor no painel do operador. (2) Execute o retorno do eixo Z posio de referncia da mquina. (3) Acione [POS.AT] para exibir os dados da coordenada relativa. (4) Acione [PREAJT], pressione [TUDO 0], depois [ALTER], e ento os valores das coordenadas relativas de todos os eixos so redefinidos em 0. Porm, somente a coordenada do eixo Z usada para a medio. (5) Acione [CORR-F] para abrir a janela do corretor de ferramenta. (6) Faa com que a ponta da ferramenta toque a superficie da pea em manivela JOG ou Manual. Em seguida, a distncia da origem da mquina exibida como valor da coordenada relativa do eixo Z. (7) Selecione a coluna de compensao do comprimento da ferramenta usada para medio, movendo o cursor com a tecla de cursor. (8) Acionando-se [ENTR.C], exibe DEFINIR COORDENADAS RELATIVAS. Depois mova o cursor para o eixo Z.
- 653 -
B-63874PO/04
(9)
Acionando-se [INPUT], faz com que o valor da coordenada relativa do eixo Z seja definido como dado de corretor do comprimento da ferramenta.
NOTA
Pode tambm ser usado um sensor chamado de base principal, ao invs de se usar o toque da ferramenta na superfcie da pea. Portanto, para detalhes e operaes atuais, reporte-se ao manual do fabricante da mquinaferramenta.
- 654 -
B-63874PO/04
3.2
DEFININDO VALOR DE CORRETOR DA ORIGEM DA PEA

Depois de definir os dados de corretor da geometria para as ferramentas necessrias, defina a origem da pea atual usada para usinagem. Para executar a usinagem atual usando o programa de pea feito na coordenada da pea, defina a distncia entre a coordenada da mquina e a coordenada da pea para o sistema de coordenada da pea como o valor de corretor da origem da pea.. Nesta seo, so descritas as operaes, das quais a definio do centro da pea (90x130) como origem da pea nos eixos X/Y/Z usando ferramenta padro com raio de 5mm. G54 usado como o sistema de coordenada da pea. (1) Selecione a ferramenta padro usando o seletor no painel do operador. H casos em que se usa ferramenta especial como alavanca de centralizao como ferramenta padro para operaes fceis e de alta preciso. Portanto, reporte-se ao manual do fabricante da mquina-ferramenta para essas operaes. (2) Depois, para manter segurana completa, certifique-se de fechar a porta da mquina. (3) Selecione o modo de manivela manual no painel do operador, e faa o toque da ferramenta padro no lado direito da pea (A-posio no desenho), referenciando o seguinte desenho. Nesse momento, faa um giro do eixo-rvore, a uma velocidade completamente segura, se necessrio. Dessa forma, evita-se over-cutting, pela interrupo do movimento da ferramenta na posio de incio de corte. Para as operaes atuais, reporte-se ao manual do fabricante da mquinaferramenta.
(4) Acionando-se [AJTRAB], exibe a janela do sistema de coordenada da pea. (5) Selecione os dados do eixo X G54, movendo o cursor. Quando outra tab for exibida na janela, o tipo de movimento do cursor deve ser o tipo de transio de tab. Portanto, acione [ALTCUR] para alterar o item do tipo de transio do cursor.
- 655 -
B-63874PO/04
(6) Acionando-se [MEDIR], exibe a janela de clculo do corretor.
(7) Quando a ferramenta toca o lado direito da pea, a posio do eixo X deve ser X=70.0mm, 65mm da posio do lado direito + 5mm do raio da ferramenta. Portanto, introduza 70.0 para o valor da coordenada da pea de destino. Em seguida, o valor do resultado de clculo exibido na coluna RESULTADO. Confirme se o resultado est correto. (8) Acionando-se [INPUT], define o valor calculado acima para os dados do corretor da origem da pea.
(9) Libere a ferramenta da pea uma vez, e defina os dados do corretor de origem da pea do eixo Y, conforme as operaes de (3) a (8). Neste caso, toque o ponto B no desenho e introduza o valor de destino Y=50.0mm.
- 656 -
B-63874PO/04
3.3
PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA

Normalmente, o fabricante da mquina-ferramenta define o menu adequado para a sentena de forma fixa para a respectiva mquina. Porm, possvel definir o seu prprio menu na tela do MANUAL GUIDE i a critrio do usurio.
3.3.1
Definindo a Sentea de Forma Fixa para Fresamento

Defina o menu de sentea de forma fixa que ser chamado pela softkey [FORFIX] no grupo de softkeys para fresamento. Introduza os programas para INCIO e FIM.
[AJUSTE] (AJUSTE) <BASICO>
<<1. REGISTRAR SENTENCA FORMA FIXA FRESAM. >> [SELEC] (REGISTRAR SENTENCA FORMA FIXA FRESAM.) <FORM 1> [NOVO] (CRIAR NOVA SENTENA FORMA FIXA) <NOME REGISTRADO : > INPUT INICIO FRESAMENTO <SENTENCA REGISTRADA : > G28 G91 Z0. ; G28 X0. Y0. ; T? M06 ; D? ; M03 S? ; G00 G90 G54 X0. Y0.; G43 Z100. H? ; [ADIC]
<FORM5> [NOVO] (CRIAR NOVA SENTENA FORMA FIXA) < NOME REGISTRADO: > INPUT FIM DO PROGRAMA < SENTENCA REGISTRADA: > M05. ; G00 G90 Z100. ; G28 G91 Z0, ; M06 T0 ;M30 ; [ADIC] [A MENU]
- 657 -
B-63874PO/04
3.4
DEFININDO OS DADOS DA FERRAMENTA

Defina os dados da ferramenta necessrios. Estes dados so usados para a exibio da forma de animao da ferramenta e clculo do ngulo de corte no ciclo de usinagem. Os dados do corretor do comprimento da ferramenta j foram definidos na seo 3.1. T01 : Fresa de ponta plana para desbaste T02 : Fresa de ponta plana para acabamento T03 : Broca Exibio da janela CORRETOR FERRAMENTA atravs de [CORR-F].
CORRETOR DE FERRAMENTA NO. 001 002 003
COMP. COMPR. FERRAMENTA GEOMETRIA DESGASTE COMPENSAO FERRAMENTA GEOMETRIA DESGASTE
Valor medido Valor medido Valor medido
0.000 0.000 0.000
4.000 3.000 2.000
0.000 0.000 0.000
NOTA 1 Os dados de corretor acima so somente exemplos. No podem ser usados para usinagem real. 2 O nmero 003 do corretor acima usado para furao e se for usado para animao, deve-se definir o raio da broca como valor para o corretor de raio. 3 H casos em que a tela de corretor acima no deve ser exibida, dependendo da funo opcional aplicada. Para detalhes, reporte-se ao manual do fabricante da mquinaferramenta.
Exibio da tab DADOS FERRAMENTA, atravs da tecla de cursor

DADOS DA FERRAMENTA
NO. 001 002 003 FERRAMENTA FRESA PTA PLANA FRESA PTA PLANA BROCA AJUSTE 1 1 1 140.0
- 658 -
B-63874PO/04
3.5
CRIANDO PROGRAMA DE PEA

No Manual Guide i, a edio em background pode ser usada, mas nesta seo, as operaes de criao de programa de pea so descritas usando-se a edio em primeiro plano no modo EDIT.
3.5.1
Criando Novo Programa de Pea
Criar um novo programa de pea de O1234. 1. Em caso de criar um novo programa diretamente.
Selecione o modo EDIT atravs da chave de seleo no painel de operao da mquina [NOVPRG] (CRIAR NOVO PROGRAMA) 1234 [CRIAR] (NO. PROGRAMA NOVO)
2.
Em caso de criao de um novo programa de pea na janela de diretrio.
Selecione o modo EDIT atravs da chave de seleo no painel de operao da mquina Selecione EDIT [O-LIST] (ABRIR PROGRAMA} [NOVO] (CRIAR NOVO PROGRAMA} 1234 [CRIAR] (NO. PROGRAMA NOVO) Selecione o novo programa atravs de [ABRIR]
- 659 -
B-63874PO/04
3.5.2
Operaes do Menu INICIO

Acionando [INICIO] no menu de softkeys para fresamento, aparece a janela INSERIR COMANDO INICIAL PARA FRESAM. com as seguintes tabs. <INICIO> : Fixed form sentence menu used for the top of part program or each machining process. <CONV COORD> : O menu de converso de coordenada, necessrio para a mquina em superfcie inclinada, no usado nesta seo. <PC BRUTA> : Menu de forma de pea bruta, necessrio para animao.
3.5.2.1
Definindo dados de forma de pea bruta

Selecionando-se <BRUTO> atravs da tecla de cursor,o menu de forma de pea bruta exibido.
(INSERIR COMANDO INICIAL PARA FRESAM) <BRUTO>
<<1. FIGURA PECA BRUTA RETANGULAR >> [SELEC]
Introduza os dados de forma de pea bruta como uma barra redonda.

(FIGURA BRUTA RETANGULO - INSERT) 130 INPUT (LARGURA) 90 INPUT (COMPRIMENTO) 30 INPUT (ALTURA) 65 INPUT (ORIGEM PECA X) 45 INPUT (ORIGEM PECA Y) 0 INPUT (ORIGEM PECA Z) [INSERT]
- 660 -
B-63874PO/04
3.5.3
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Desbaste Fresa de Ponta Plana Definindo formato de Cdigo ISO diretamente
difcil definir a ao de troca de ferramenta, rotao do eixo-rvore, aproximao e liberao, normalmente, pois h muitas diferenas, dependendo da configurao da mquina. Portanto, usando-se o programa de forma de cdigo ISO, possvel executar programas de peas mais flexveis e seguros.
3.5.3.1
G28 G91 Z0. ; INSERT G28 G91 X0. Y0. ; INSERT T01 M06 ; INSERT D1 ; INSERT M03 S1000 ; INSERT G00 G90 G54 X0. Y0. ; INSERT G43 Z100. H1 ; INSERT
(Retorno posio referncia do eixo Z) (Retorno posio referncia dos eixos X/Y) (Troca de ferramenta) (Selecionando dados de ferramenta) (Rotao do Eixo-rvore) (Aproximao eixos X/Y) (Aproximao eixo Z)
3.5.3.2
Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa

(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de fresamento) [INICIO] (INSERIR COMANDO INICIAL PARA FRESAM) <INICIO>
<<3.INICIO FRESAM.>> [INSERT]
NOTA H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual. Coloque o cursor no endereo com ?, introduza os dados numricos e depois acione ALTER. Depois de alterar os dados, retorne o cursor para EOB no final do programa.
- 661 -
B-63874PO/04
3.5.4
3.5.4.1
Definindo Processo de Contorno de Parede Externa Definindo bloco de ciclo de contorno de parede externa (desbaste)
Introduza o 1 processo: contorno de parede externa, com fresa de ponta plana para desbaste (T01). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de fresamento) [CICLO] (INSERIR CICLO FRESAM.)
<CONTORNO>
<<1.CONTORNO PAREDE EXTERNA(DESBASTE)>> [SELEC] (CONTORNO PAREDE EXTERNA(DESBASTE) - INSERT) <COND.CORTE.> 20 INPUT (ESPESSURA BASE) 5 INPUT (ESPESSURA LATERAL) 3 INPUT (PROF.CORTE RAIO) 10 INPUT (PROF.CORTE EIXO) 0 INPUT (VALOR ACABAM. LATERAL) 0 INPUT (VALOR ACABAM. BASE) 500 INPUT (VAL.AVANO CORTE UNICO) 300 INPUT (VAL.AVANO AMBOS CORTES) 200 INPUT (VALOR AVANCO - EIXO) [INSERT]
- 662 -
B-63874PO/04
NOTA
1 Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, 2 tabs, <COND.CORTE> e <DETALHE>, so exibidas. Em <COND.CORTE>, todos os dados devem ser definidos. Em <DETALHE]>, todos os dados so automaticamente definidos. Portanto, verifique esses dados e altere-os, somente se necessrio.
3.5.4.2 Definindo figura para contorno de parede externa (desbaste)

Inserindo-se o bloco de ciclo de usinagem, a janela do menu de figura de contorno exibida. Selecione XY-CONVEXO QUADRADO
(INSERIR FIGURA DE FRESAMENTO) < FIG. CONT.> <<1.XY- CONVEXO QUADRADO >> [SELEC] (XY-QUADRADO - INSERT) <POS./DIMEN> [CONVEX] (TIPO FIGURA) 0 INPUT (POSICAO BASE) -20 INPUT (ALTURA/PROFUNDIDADE) 0 INPUT (PONTO CENTRO (X)) 0 INPUT (PONTO CENTRO (Y)) 120 INPUT (COMPR. PARA EIXO X) 80 INPUT (COMPR. PARA EIXO Y) [INSERT]
- 663 -
B-63874PO/04
3.5.5
3.5.5.1
Definindo Processo de Desbaste de Corte de Cavidade Definindo bloco de ciclo de desbaste em corte de cavidade
Introduza o 2 processo: desbaste de corte de cavidade, com fresa de ponta plana para desbaste (T01). Considerando que a mesma ferramenta foi usada no 1 processo, os blocos de troca de ferramenta no so necessrios. Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de Fresamento) [CICLO] (INSERT FIGURA FRESAMENTO)
<CORTE CAVIDADE>
<<1.CORTE CAVIDADE(DESBASTE)>> [SELEC] (CORTE CAVIDADE(DESBASTE) - INSERT) <COND.CORTE> INPUT (ESPESSURA FUNDO) INPUT (ESPESSURA LATERAL) 3 INPUT (PROF.CORTE RAIO) 10 INPUT (PROF.CORTE DO EIXO) 0.5 INPUT (VAL.ACABAM.LATERAL) 0.5 INPUT (VAL.ACABAM.FUNDO) 500 INPUT (VAL.AVAN-CORTE UNI.) 300 INPUT (VAL.AVAN DOIS CORT) 200 INPUT (VAL. AVAN - EIXO) [INSERT]
- 664 -
B-63874PO/04
NOTA 1 Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. 2. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, 2 tabs, <COND.CORTE> e <DETALHE>, so exibidas. Em <COND.CORTE>, todos os dados devem ser definidos. Em <DETALHE]>, todos os dados so automaticamente definidos. Portanto, verifique esses dados e altere-os, somente se necessrio.
- 665 -
B-63874PO/04
3.5.5.2
Definindo figura para desbaste em corte de cavidade

Inserindo-se o bloco de ciclo de usinagem, aparece a janela do menu de figuras para corte de cavidade. Selecione CONCAVO FIGURA LIVRE-XY.
(INSERT FIGURA FRESAMENTO) < FIG CORTE CAVIDADE> <<4.CONCAVO FIGURA LIVRE-XY>> [SELEC] (FIGURA LIVRE PLANO XY - INSERT) (PONTO INICIAL - INSERT) INPUT (TIPO FIGURA) -50 INPUT (PONTO INICIAL X) 0 INPUT (PONTO INICIAL Y) 0 INPUT (POSICAO BASE) -10 INPUT (ALTURA/PROFUNDIDADE) [OK] [ARC ] (ARCO (CW) - INSERT) INPUT INPUT INPUT -35 INPUT 0 INPUT INPUT [TANGNT] [OK] [LINE] (LINHA - INSERT) [R-UP] INPUT INPUT INPUT [TANGNT] [OK] [ARC ] (ARC (CW) - INSERT) INPUT INPUT 30 INPUT 0 INPUT 0 INPUT [TANGNT] [OK] [LINE] (LINHA - INSERT) [R-DOWN] INPUT INPUT INPUT [TANGNT] [OK]
(PONTO FINAL X) (PONTO FINAL Y) (RAIO) (PONTO CENTRO CX) (PONTO CENTRO CY) (ULT. CONEXAO) (PROX.CONEXAO)
(DIRECAO LINHA) (PONTO FINAL X) (PONTO FINAL Y) (ANGULO) (PROX.CONEXAO)
(PONTO FINAL X) (PONTO FINAL Y) (RAIO) (PONTO CENTRO CX) (PONTO CENTRO CY) (PROX.CONEXAO)
- 666 -
B-63874PO/04
[ARCO ] (ARCO (CW) - INSERT) INPUT INPUT 15 INPUT 35 INPUT 0 INPUT [TANGNT] [OK] [LINE] (LINE - INSERT) [L-DOWN] INPUT INPUT INPUT [TANGNT] [OK] [ARC ] (ARC (CW) - INSERT) INPUT INPUT 30 INPUT 0 INPUT 0 INPUT [TANGNT] [OK] [LINBE] (LINE - INSERT) [L-UP] INPUT INPUT INPUT [TANGNT] [OK] [ARC ] (ARC (CW) - INSERT) -50 INPUT 0 INPUT 15 INPUT -35 INPUT 0 INPUT INPUT [OK]
- 667 -
B-63874PO/04
Os blocos de figura podem ser registrandos diretamente no programa de pea atual e tambm podem ser registrados como outro subprograma. Os blocos de figura registrados podem tambm ser usados para acabamento, portanto, neste exemplo, registre-os como um subprograma.
(FIGURA LIVRE PLANO XY - INSERT) [CRIAE] (METODO DE CRIACAO DE FIGURA LIVRE)
<CRIAR COMO SUBPROGRAMA> 8200 INPUT FIGURA CORTE CAVID. [ILHA]
(SUBPRO NO.) (NOME FIGURA)
- 668 -
B-63874PO/04
H uma ilha no corte de cavidade. Introduza uma figura de ilha continuamente.

(PONTO INICIAL - INSERT) INPUT -15 INPUT -7.5 INPUT 0 INPUT -10 INPUT [OK] [LINHA] (LINHA - INSERT) [ACIMA] 7.5 INPUT [OK] [LINE] (LINHA - INSERT) [DIREITA] 15 INPUT [OK] [LINHA] (LINHA - INSERT) [ABAIXO] -7.5 INPUT [OK] [LINHA] (LINHA - INSERT) [ESQUERDA] -15 INPUT [OK]
(TIPO FIGURA) (PONTO INICIAL X) (PONTO INICIAL Y) (POSICAO BASE) (ALTURA / PROFUNDIDADE)
(DIRECAO LINHA) (PONTO FINAL Y)
(DIRECAO LINHA) (PONTO FINAL X)
(DIRECAO LINHA) (PONTO FINAL Y)
(DIRECAO LINHA) (PONTO FINAL X)
Os blocos de figura introduzidos j foram definidos como um subprograma. Portanto, verifique o seu contedo e crie um subprograma, acionando [OK].
(PLANO FIGURA LIVRE XY - INSERT) [CRIAR] (METODO DE CRIACAO DE FIGURA LIVRE) [OK]
- 669 -
B-63874PO/04
NOTA
O subprograma registrado pode ser exibido em uma tab de menu de figura, SUBPROGRAM. Neste caso, defina os parmetros No.14720 a 14723 previamente. Para este exemplo, defina os parmetros conforme segue. No.14720=8000 (Nmero mnimo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de torneamento) No.14721=8499 (Nmero mximo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de torneamento) No.14722=8500 (Nmero mnimo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de fresamento) No.14723=8999 (Nmero mximo de subprogramas exibido no menu de subprogramas de fresamento)
- 670 -
B-63874PO/04
3.5.6
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Acabamento Fresa de Ponta Plana Definindo formato de Cdigo ISO diretamente
Para o acabamento em corte de cavidade, introduza os comandos para as operaes, incluindo troca de ferramentas, specificao do eixo e aproximao do ponto inicial de usinagem.
G28 G91 Z0. ; INSERT G28 G91 X0. Y0. ; INSERT T02 M06 ; INSERT D2 ; INSERT M03 S1500 ; INSERT G00 G90 G54 X0. Y0. ; INSERT G43 Z100. H2 ; INSERT (Retorno posio referncia do eixo Z) (Retorno posio referncia dos eixos X/Y) (Troca de ferramenta) (Selecionando dados de ferramenta) (Rotao do Eixo-rvore) (Aproximao eixos X/Y) (Aproximao eixo Z)
3.5.6.1
3.5.6.2

O programa de pea em formato de cdigo ISO pode ser definido a partir do menu de sentena de forma fixa. A sentena de forma fixa j preparada, como 3.INICIO FRESAMENTO foi feita com a introduo dos dados indefinidos como ?. Desta forma, pode ser usado tambm para acabamento.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de fresamento) [INICIO] (INSERT COMANDO INICIAL PARA FRESAMENTO) <INICIO>
<<3.INICIO FRESAMENTO>> [INSERT]
NOTA
H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual. Coloque o cursor no endereo com ?, introduza os dados numricos e depois acione ALTER. Depois de alterar os dados, retorne o cursor para EOB no final do programa.
- 671 -
B-63874PO/04
3.5.7
Definindo Processos de Acabamento da Base e Lateral do Corte de Cavidade
3.5.7.1 Definindo bloco de ciclo de acabamento da base do corte de cavidade

Introduza o 3 processo: acabamento da base do corte de cavidade, com uma fresa de ponta plana para desbaste (T01). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de fresamento) [CICLO] (INSERT CICLO FRESAMENTO)
<CORTE CAVIDADE>
<<2.CORTE CAVIDADE (ACABAMENTO FUNDO)>> [SELEC] (CORTE CAVIDADE (ACABAM.FUNDO) - INSERT) <COND.CORT.> INPUT (ESPESSURA FUNDO ) 0.5 INPUT (VAL.ACABAM.LATERAL) INPUT (VAL.ACABAM.FUNDO) 3 INPUT (PROF.CORTE RAIO) 300 INPUT (VALOR AVAN CORTE UNI) 200 INPUT (VALOR AVAN DOIS CORT) 200 INPUT (VALOR AVAN - EIXO) [INSERT]
NOTA
Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. 2. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, 2 tabs, <COND.CORTE> e <DETALHE>, so exibidas. Em <COND.CORTE>, todos os dados devem ser definidos. Em <DETALHE]>, todos os dados so automaticamente definidos. Portanto, verifique esses dados e altere-os, somente se necessrio.
- 672 -
B-63874PO/04
3.5.7.2
Definindo figura para acabamento da base do corte de cavidade

Inserindo-se o bloco de ciclo, a janela de figura de corte de cavidade exibida; introduza a figura para acabamento. Como os blocos de figura para desbaste anteriormente registrados podem ser usados, selecione-os a partir do menu de subprograma.
(INSERT FIGURA FRESAMENTO)
<SUBPROGRAMA>
<<08200: FIGURA CORTE CAVIDADE>> [SELEC]
- 673 -
B-63874PO/04
3.5.7.3
Definindo bloco de ciclo de acabamento lateral do corte de cavidade

Introduza o 3 processo: acabamento lateral e da base do corte de cavidade, com uma fresa de ponta plana para desbaste (T01). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de fresamento) [CICLO] (INSERT CICLO FRESAMENTO)
<CORTE CAVIDADE>
<<3.CORTE CAVIDADE (ACABAM.LATERAL)>> [SELEC] (CORTE CAVIDADE (ACABAM.LATERAL) - INSERT) <COND.CORTE> INPUT (VAL.ACABAM.LATERAL) INPUT (VAL.ACABAM.FUNDO) 300 INPUT (VAL.AVAN CORTE UNI) 200 INPUT (VAL AVAN DOIS CORT) 200 INPUT (VAL AVAN EIXO) [INSERT]
NOTA
1. Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. 2 Quando se seleciona o tipo de ciclo de usinagem, no menu, ao invs de se selecionar atravs do cursor, podese introduzir diretamente o nmero do item e INPUT. (Neste caso, defina 3 INPUT)
- 674 -
B-63874PO/04
3.5.7.4
Definindo figura para acabamento lateral do corte de cavidade

Inserindo-se o bloco de ciclo, a janela de figura de corte de cavidade exibida; introduza a figura para acabamento. Como os blocos de figura para desbaste anteriormente registrados podem ser usados, selecione-os a partir do menu de subprograma.
(INSERT FIGURA FRESAMENTO)
<SUBPROGRAMA>
<<08200: FIGURA CORTE CAVIDADE>> [SELEC]
- 675 -
B-63874PO/04
3.5.8
Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao
3.5.8.1
Definindo formato de Cdigo ISO diretamente

Para furao, introduza os comandos para as operaes incluindo troca de ferramentas, specificao do eixo e aproximao do ponto inicial de usinagem.
G28 G91 Z0. ; INSERT G28 G91 X0. Y0. ; INSERT T03 M06 ; INSERT D3 ; INSERT M03 S800 ; INSERT G00 G90 G54 X0. Y0. ; INSERT G43 Z100. H3 ; INSERT (Retorno posio referncia do eixo Z) (Retorno posio referncia dos eixos X/Y) (Troca de ferramenta) (Selecionando dados de ferramenta) (Rotao do Eixo-rvore) (Aproximao eixos X/Y) (Aproximao eixo Z)
3.5.8.2

O programa de pea em formato de cdigo ISO pode ser definido a partir do menu de sentena de forma fixa. A sentena de forma fixa j preparada, como 3.INICIO FRESAMENTO foi feita com a introduo dos dados indefinidos como ?. Desta forma, pode ser usado tambm para acabamento.
(Grupo de softkeys para menu de ciclo de fresamento) [INICIO] (INSERT COMANDO INICIAL PARA FRESAMENTO) <INICIO>
<<3.INICIO FRESAMENTO>> [INSERT]
NOTA
H casos em que um valor indefinido introduzido por ? no menu de sentena de forma fixa. Portanto, nestes casos, deve-se substituir o ? pelo valor adequado a ser usado na usinagem atual. Coloque o cursor no endereo com ?, introduza os dados numricos e depois acione ALTER. Depois de alterar os dados, retorne o cursor para EOB no final do programa.
- 676 -
B-63874PO/04
3.5.9
3.5.9.1
Definindo Processo de Furao Definindo bloco de ciclo de furao

Introduza o 4 processo : Furao com broca (T0303). Introduza o tipo de usinagem, condies de corte, e assim por diante.
(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de fresamento) [CICLO] (INSERT CICLO FRESAMENTO) <USINAG.FURO.>
<<2.FURACAO>> [SELEC] (FURACAO - INSERT) <COND.CORTE> INPUT INPUT 100 INPUT -20 INPUT 2 INPUT 5 INPUT 100 INPUT [INSERT]
(TIPO USINAGEM) (MODO PT.REF.) (PONTO I) (PROF.CORTE) (VALOR EXCEDIDO) (RETRACAO) (VALOR AVANCO)
NOTA
1 Na janela de menu de dados de ciclo de usinagem, todos os dados, exceto dados de condies de corte, so definidos automaticamente. Entretanto, os dados de ciclo do mesmo tipo, previamente definidos, so copiados. Assim, deve-se definir os dados se no foi definido o mesmo tipo de ciclo. Quando se seleciona o tipo de ciclo de usinagem, no menu, ao invs de se selecionar atravs do cursor, podese introduzir diretamente o nmero do item e INPUT. (Neste caso, defina 2 INPUT)
- 677 -
B-63874PO/04
3.5.9.2
Definindo bloco de posio do furo

Inserindo-se o bloco de ciclo de furao, a janela do menu da posio do furo exibida. Selecione o item YY-PONTOS EM RETANGULO.
(INSERT FIGURA FRESAMENTO) <POS.FURO>

<<5.XY-PONTOS EM RETANGULO>> [SELEC] (XY-PONTOS EM RETANGULO - INSERT) <POS.FURO> 0 INPUT (POSICAO BASE) -55 INPUT (PONTO INICIAL (X)) -35 INPUT (PONTO INICIAL (Y)) 110 INPUT (COMPR.PARA EIXO X) 70 INPUT (COMPR.PARA EIXO Y) 3 INPUT (NUMERO PARA EIXO X) 3 INPUT (NUMERO PARA EIXO Y) 0 INPUT (ANGULO PARA EIXO A) 90 INPUT (ANGULO PARA EIXO Y) [INSERT]
- 678 -
B-63874PO/04
3.5.10
Operaes para o Menu FIM

Todos os programas de usinagem necessrios j foram definidos. Portanto, introduza o procedimento.

Introduza os blocos para parada do eixo-rvore, liberao e fim do Cdigo M no formato de cdigo ISO e assim por diante.
M05. ; INSERT G00 G90 Z100.. ; INSERT G28 G91 Z0. ; INSERT M06 T0 ; INSERT M30 ; INSERT (Parada eixo) (Mov. Liberao) (Retorno posicao referencia) (Troca ferramenta) (Fim cdigo M)

(Grupo de softkeys para o menu de ciclo de fresamento) [FIM] <FIM>
<<1.FIM DE PROGRAMA>> [INSERT]
NOTA
- 679 -
B-63874PO/04
3.6
VERIFICANDO O PROGRAMA DE PEA

O programa de pea pode ser verificado atravs de animao.
3.6.1
Verificando por animao

Selecione o modo MEM, usando o seletor de modo no painel do operador. [SIMLAC] (SIMULACAO - ANIMACAO) [REBOB] [INICIO]
NOTA
Depois de verificar por animao, para executar outra operao, deve-se fechar a janela de animao, acionando [DESGRF] sempre.
- 680 -
APNDICE
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
PARMETROS
ADVERTNCIA
Certifique-se de usar os parmetros definidos pelo fabricante da mquina-ferramenta. Se forem alterados os parmetros, o programa de usinagem poder no funcionar corretamente. Se o programa de usinagem no operar corretamente, a ferramenta poder colidir com a pea e a mquina poder ser forada a executar uma usinagem anormal, provavelmente causando dano ferramenta e/ou mquina, e at mesmo leses ao operador.
- 683 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.1
PARMETROS NECESSRIOS
A.1.1 Parmetros Necessrios para Operaes Bsicas

Para usar o MANUAL GUIDE i, certifique-se de definir os seguintes parmetros: (1) No. 87014# = 1 A leitura das variveis macro de cdigo P vazias habilitada. (Na Srie 30i, este parmetro no necessrio). (2) No. 3201#6 = 1 O registro do programa no termina com cdigos M finais (M02, M30 e M 99). (3) No. 8650#0 = 1 Quando a tecla reset for acionada, C-EXE passa uma tecla de cdigo para um programa de aplicao. (4) No. 8701#6 = 1 Quando a verificao TV for definida em ON, as operaes de edio no so consideradas como erro. (Na Srie 30i, este parmetro no necessrio). (5) No. 3112#0 (SGD) = 0 Este parmetro habilita ou desabilita a exibio do servo em forma de onda. Quando este parmetro for definido em 1, outras funes grficas se tornam indisponveis. (Na Srie 30i, este parmetro no necessrio). (6) No. 3103#3 = 1 Nos sistemas FS160i e CNC conectados a um computador pessoal (com carto Ethernet ou HSSB), o software de CNC l a tecla [AJUDA] e altera as telas mesmo quando uma tela C-EXE estiver sendo exibida. Para anular isto, definia bit 3 do parmetro No. 3103 em 1. O software de CNC ignorar, ento, qualquer acionamento da tecla [AJUDA], enquanto a tela C-EXE estiver sendo exibida. (Na Srie 30i, este parmetro no necessrio). (7) No.9000#0 = 0 Este parmetro destinado para depurao do programa macro. Se este parmetro for definido em 1, o Manual Guide i no opera corretamente. (8) No.3106#6 = 1 A funo do executor de linguagem C refere-se a este parmetro. Se este parmetro for definido em 1, a usinagem de face Inclinada no opera corretamente. (O sistema verifica este parmetro, quando a converso tridimensional disponvel). (9) No.8650#1 = 1 Durante a exibio da tela do executor da linguagem C, a tela de Alarme no se altera quando ocorre um alarme).
- 684 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
(10) No.9000#7 = 1 Este parmetro determina se se passa o controle para exibir a tarefa no momento da operao. Se este bit for definido, o MANUAL GUIDE i no atualiza a tela de exibio nomomento da operao e a execuo do ciclo no se executa normalmente.
A.1.2 Parmetros Necessrios para Simulao de Usinagem

Para executar simulao de usinagem, certifique-se de definir os seguintes parmetros: (1) No. 14706 0 Sentidos dos trs eixos bsicos do 1 eixo Condies: - Srie T, Srie M e CNCs One-path para usinagem complexa - Srie T Two-path 1) Para path 1, sempre defina este parmetro. 2) Para path 2 Quando bit 0 (SME) do parmetro No. 27401 for definido em 1 - Srie T three-path 1) Para path 1, sempre defina este parmetro. 2) Para path 2 Quando bit 0 (SME) do parmetro No. 27401 for definido em 1 3) Para path 3 Quando bit 0 (TME) do parmetro No. 27402 for definido em 1 (2) No. 14707 0 Sentidos dos trs eixos bsicos do 2 eixo Condies: Quando bit 1 (SUB) do parmetro No. 14702 for definido em 1 (2 eixo disponvel): - Para a srie T one-path, sempre defina este parmetro. - Para a srie T two-path: 1) Para path 1 Quando bit 1 (FSE) do parmetro No. 14701 for definido em 1 2) Quando bit 1 (SSE) do parmetro No. 27401 for definido em 1 - Para srie T three-path: 1) Para path 1 Quando bit 1 (FSE) do parmetro No. 14701 for definido em 1 2) Para path 2 Quando bit 1 (SSE) do parmetro No. 27401 for definido em 1 3) Para path 3 Quando bit 1 (TSE) do parmetro No. 27402 for definido em 1

- 685 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.1.3 Parmetros Necessrios para outras Opes, exceto Opo

Bsica (Somente para Srie 30i)
Para usar outras funes opcionais, exceto opo Bsica, na Srie 30i, certifique-se de definir os seguintes parmetros: (1) No.9071 0 Este parmetro definido pelo nmero da Macro de Cdigo P do MANUAL GUIDE i como segue. Centro de Usinagem : = 90 Torno := 91 (2) No.9072 0 (3) Este parmetro definido para o nmero do bloco para operar com sentences Macro continuamente no programa Macro Executer. O MANUAL GUIDE i recomenda definir em 1.

- 686 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2
PARMETROS BSICOS (No.2)

Estes parmetros definem as cores usadas para exibir os componentes da tela. Dados para definio de um nmero de cor* para uma tela (1 a 16) Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
A.2.1 Definies para a Palheta de Cores para a Exibio da Tela
DSPCOL17
DSPCOL17 : Cor do caractere especial. Se o valor for 0, a cor do caractere especial vermelha (630000).
08441 08441 08441 08441
- 687 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.2 Parmetros para Operaes em Geral

#7
IGM 00741
#6
#5
#4
#3
2SC
#2
1SC
#1
#0
DWP
PWD 0: 1: CS1 = 0, CS2 = 0: CS1 = 1, CS2 = 0: CS1 = 0, CS2 = 1: CS1 = 1, CS2 = 0: MGI 0: 1:
Quando for energizado, o sistema no alterna para a tela manual guide. Quando for energizado, o sistema alterna para a tela manual guide. Quando for energizado, a tela customizada no exibida. Quando for energizado, a tela customizada CRT_CST_AUX exibida. Quando for energizado, a tela customizada CRT_CST_MCR exibida. Quando for energizado, a tela customizada CRT_CST_MENU exibida. Habilita MANUAL GUIDE i. Desabilita MANUAL GUIDE i.
#7 #6
KCP
#5
2PLC
#4
1PLC
#3
PSF
#2
PMF
#1
ESF
#0
FSE 0: 1:
CLP1 = 0, CLP2 = 0: CLP1 = 1, CLP2 = 0: CLP1 = 0, CLP2 = 1: CLP1 = 1, CLP2 = 1: PCK 0 : 1:
10741
O porta-ferramentas 1 no pode ser usado com o 2 eixo. O porta-ferramentas 1 pode ser usado com o 2 eixo.
NOTA
FSE disponvel, somente no caso do No. 14702 SUB(#1) = 1.
NOTA
FSP disponvel, somente no caso do No. 14702 SUB(#1) = 1 e No. 14701 FSE(#1) = 1.
A rea de transferncia definida em 1024 bytes. A rea de transferncia definida em 2048 bytes. A rea de transferncia definida em 4096 bytes. A rea de transferncia definida em 8192 bytes. Funo de Edio de Lista de Processo : As softkeys [ADIC /] e [DEL /] para a funo de verificao do programa para cada eixo no so exibidas. Funo de Edio de Lista de Processo : As softkeys [ADIC /] e [DEL /] para a funo de verificao do programa para cada eixo so exibidas.
- 688 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
#7
AFS AFS AFS AFS 20741 20741 20741 20741
#6
BFS BFS BFS BFS
#5
CFS CFS CFS CFS
#4
DFS DFS DFS DFS
#3
1RS 1RS 1RS 1RS
#2
1PS 1PS 1PS 1PS
#1
BUS BUS BUS BUS
#0
1TM 1TM 1TM 1TM
MT1 0: 1: SUB 0: 1: SP1 0: 1: SR1 0: 1: SFD 0: 1: SFC 0: 1: SFB 0: 1: SFA 0: 1:
Vertical. Horizontal (placa localizada no lado esquerdo). 2 eixo no disponvel. Um 2 eixo disponvel. A posio do 2 eixo no porta-ferramentas 1 quando C = 0 igual a do 1 eixo no porta-ferramentas 1. A posio do 2 eixo no porta-ferramentas 1 quando C = 0 180 diferente da posio do 1 eixo no porta-ferramentas 1. O sentido positivo do eixo C do 2 eixo no porta-ferramentas 1 igual a do 1 eixo no porta-ferramentas 1. O sentido positivo do eixo C do 2 eixo no porta-ferramentas 1 reverso ao do 1 eixo no porta-ferramentas 1. Assume rotao normal se G266#5 (SFRD)=0 e G266#4 (SRVD)=1 Assume rotao reversa se G266#5 (SFRD)=1 e G266#4 (SRVD)=0 Assume rotao normal se G266#5 (SFRD)=1 e G266#4 (SRVD)=0 Assume rotao reversa se G266#5 (SFRD)=1 e G266#4 (SRVD)=1 Assume rotao normal se G204#5 (SFRC)=0 e G204#4 (SRVC)=1 Assume rotao reversa se G204#5 (SFRC)=1 e G204#4 (SRVC)=0 Assume rotao normal se G204#5 (SFRC)=1 e G204#4 (SRVC)=0 Assume rotao reversa se G204#5 (SFRC)=0 e G204#4 (SRVC)=1 Assume rotao normal se G074#5 (SFRB)=0 e G074#4 (SRVB)=1 Assume rotao reversa se G074#5 (SFRB)=1 e G074#4 (SRVB)=0 Assume rotao normal se G074#5 (SFRB)=1 e G074#4 (SRVB)=0 Assume rotao reversa se G074#5 (SFRB)=0 e G074#4 (SRVB)=1 Assume rotao normal se G070#5 (SFRA)=0 e G070#4 (SRVA)=1 Assume rotao reversa se G070#5 (SFRA)=1 e G070#4 (SRVA)=0 Assume rotao normal se G070#5 (SFRA)=1 e G070#4 (SRVA)=0 Assume rotao reversa se G070#5 (SFRA)=0 e G074#4 (SRVA)=1
- 689 -
A. PARMETROS
#7
30741
APNDICE
#6
26G
B-63874PO/04 #3
TSL
#5
CCN
#4
BAT
#2
MDG
#1
NFS
#0
SDF
FDS 0: 1: SFN 0: 1: GDM 0: 1: LST 0: 1: TAB 0:
NCC 0:
1:
G62 0: 1:
Durante o avano por revoluo, o valor de avano atual exibido do mesmo modo como de avano por minuto, na tela bsica. Durante o avano por revoluo, o valor de avano atual exibido do mesmo modo como de avano por revoluo, na tela bsica. Na parte inferior das softkeys no so exibidos nmeros de atalho. Na parte inferior das softkeys so exibidos nmeros de atalho. Quando o CNC for destinado a usinagem complexa, somente uma mensagem guidance exibida, de acordo com o modo T ou M. Quando o CNC for destinado a usinagem complexa, mensagens guidance para os modos T e M so exibidas, independente do modo definido. A funo de edio de lista de processo no usada. A funo de edio de lista de processo usada. Na tela de mltiplas tabs, o cursor no se move automaticamente para a tab seguinte quando [INPUT] for acionado na caixa inferior de edio. 1: Na tela de mltiplas tabs, o cursor se move automaticamente para a tab seguinte quando [INPUT] for acionado na caixa inferior de edio. Na converso de instruo CNC, os comandos de ciclos de usinagem de cdigo G de 4 dgitos so comandados antes que a expanso seja comandada como comentrios. Na converso de instruo CNC, os comandos de ciclos de usinagem de cdigo G de 4 dgitos no so comandados antes que a expanso seja comandada como comentrios. A capacidade de permitir que o sinal G62.4 torne a exibio da tela visvel ou invisvel desabilitada. A capacidade de permitir que o sinal G62.4 torne a exibio da tela visvel ou invisvel habilitada.
#7
CXD
#6
XZD
#5
YXD
#4
KJI
#3
MDL
#2
MLS
#1
OWP
#0
OTP
PTO 0: 1: PWO 0: 1: SLM 0: 1: LDM 0: 1: IJK 0: 1:
40741
Durante a operao, a entrada de dados na tela de definio do corretor de ferramenta proibida. Durante a operao, a entrada de dados na tela de definio do corretor de ferramenta no proibida. Durante a operao, a entrada de dados na tela de definio do corretor da origem da pea proibida. Durante a operao, a entrada de dados na tela de definio do corretor da origem da pea no proibida. O medidor de carga do eixo-rvore exibido. O medidor de carga do eixo-rvore no exibido. O medidor de carga do acionamento exibido. O medidor de carga do acionamento no exibido. O comando de arco em um programa de contorno executado em formato IJK. O comando de arco em um programa de contorno executado em formato R.
- 690 -
B-63874PO/04
APNDICE
DXY 0: 1: DZX 0: 1: DXC 0: 1: A coordenada X no valor de raio. A coordenada X no valor de dimetro. A coordenada X no valor de raio. A coordenada X no valor de dimetro. A coordenada X no valor de raio. A coordenada X no valor de dimetro.
A. PARMETROS
programa de contorno no plano XY comandada como programa de contorno no plano XY comandada como programa de contorno no plano ZX comandada como programa de contorno no plano ZX comandada como programa de contorno no plano XC comandada como programa de contorno no plano XC comandada como
NOTA
Quando a programao de Dimetro for usada em torno, certifique-se de definir DXY, DZX e DXC em 1. (No caso acima o parmetro No.1006 #3(DIA) = 1.)
- 691 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.3 Parmetros para Configurao Axial da Mquina

Estes parmetros definem a configurao axial da mquina. (Usados em simulao de usinagem)
DRCTS 1
60741
(Definies padro FANUC = 20 ou 16) Nmero da coordenada da Pea para o eixo principal 16: 17: 18: 19: 20: Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = +X Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = +X Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = -X Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = -X Sistema de coordenada da direita, direita = +X, acima = +Z
DRCTS 1 :
Definies padro FANUC = 20 : Centro de usinagem vertical /torno vertical Definies padro FANUC = 16 : Centro de usinagem horizontal/torno horizontal
DRCTS 2
70741
(Definies padro FANUC = 0: No usado) Nmero da coordenada da Pea para o 2 eixo, se disponvel 16: 17: 18: 19: 20: Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = +X Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = +X Sistema de coordenada da direita, direita = -Z, acima = -X Sistema de coordenada da direita, direita = +Z, acima = -X Sistema de coordenada da direita, direita = +X, acima = +Z
DRCTS 2 :
- 692 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.4 Definies para Exibio do Status do Eixo rvore

Estes parmetros definem a exibio do status do eixo-rvore na tela bsica.
AST (FANUC standard settings = 0)
01741
AST 0:
0:
Quando for usada uma unidade CNC para usinagem complexa, a velocidade, proporo de carga e status atuais do eixo-rvore, exibidos na tela bsica, no so automaticamente alternados em modo de torneamento. Nmero do eixo-rvore: Quando for usada uma unidade CNC para usinagem complexa, a velocidade, proporo de carga e status do eixorvore, exibidos na tela bsica, so automaticamente alternados para exibir o nmero do eixo-rvore em modo de torneamento.
ASM (FANUC standard settings = 0)
ASM 0:
A.2.5 Definies para Exibio do Idioma

Este parmetro define a exibio do idioma na tela do manual guide i.
MSGLANG (FANUC standard settings = 0)
21741
MSGLANG
11741
0:
Quando for usada uma unidade CNC para usinagem complexa, a velocidade, proporo de carga e status atuais do eixo-rvore, exibidos na tela bsica, no so automaticamente alternados em modo de fresamento. Nmero do eixo-rvore: Quando for usada uma unidade CNC para usinagem complexa, a velocidade, proporo de carga e status do eixorvore, exibidos na tela bsica, so automaticamente alternados para exibir o nmero do eixo-rvore em modo de fresamento.
0: 1: 2: 3: 4: 5: 6:
The setting of parameter No.3102 is assumed. Ingls Japons Alemo Francs Italiano Espanhol
- 693 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.6 Definies para Exibio Grfica

Estes parmetros definem a exibio grfica.
GRPSCALE (FANUC standard settings = 0)
31741
GRPSCALE
Unidade de escala para ampliao e reduo grfica. Unidade de escala = 64/GRPSCALE (Faixa de dados vlida: 0 a 255. Se for definido 0, assumido 64.)
GRPMOVEH (FANUC standard settings = 0)
GRPMOVEH
GRPMOVEV :
GRPROTA
4 41741
Unidade de movimento horizontal do grfico (pontos) (Faixa de dados vlida: 0 a 255. Se for definido 0, so assumidos 64 pontos)
GRPMOVEV (FANUC standard settings = 0)
51741 51741 51741 51741 61741 61741 61741 61741
Unidade de movimento vertical do grfico (pontos) (Faixa de dados vlida: 0 a 255. Se for definido 0, so assumidos 35 pontos.)
GRPROTA (FANUC standard settings = 0)
Unidade de movimento sentido de rotao do grfico (ngulo) ((Faixa de dados vlida: 0 a 255. Se for definido 0, so assumidos 10 graus.)
- 694 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.7
Definies para os Eixos em Simulao de Usinagem

Estes parmetros definem a simulao de usinagem.
SMLCNO (FANUC standard settings = 0)
71741 71741 71741 71741
SMLCNO
Nmero do eixo de rotao (C). Faixa de dados vlida: de 0 ao nmero de eixos controlados
NOTA
1 Em caso de um eixo C do eixo principal, certifique-se de definir somente No.14717. Se nenhum eixo C ou opo de Animao, no necessrio definir. Em caso de dois eixos C com eixo principal ou Segundo eixo, certifique-se de definir No.27301, No.27302 e No.27312 #0. E No.14717 usado como nmero de operao para eixo C, como segue: Quando 27312#0 = 1, No. 14717 reescrito para o valor de No.27301 ou No.27302 por um comando de seleo do eixo-rvore (G1998). Todavia, em caso de No.27312 #0=1, certifique-se de especificar o comando de seleo do eixo-rvore (G1998) antes dos ciclos de Fresamento. A respeito do comando de seleo do eixo-rvore (G1998), reporte-se ao item 9.5 Definio dos Dados para Animao.
SMLRTNO (FANUC standard settings = 0)
SMLRTNO
81741
Nmero do eixo de rotao (C) que inclina a cabea da ferramenta ou mesa Faixa de dados vlida: de 0 ao nmero de eixos controlados
NOTA
O No.14718 usado em Simulao ou ciclos de Torneamento. Entretanto, se a mquina possuir um eixo de rotao que inclina a cabea da ferramenta ou mesa, assegure-se de definir este parmetro. Se no for o caso, no necessrio definir.
- 695 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.8
Definies para Telas de Seleo de Subprogramas

Estes parmetros definem os nmeros de registro do incio/final das telas de seleo de subprogramas.
TFIGSNO (FANUC standard settings = 0)
02741
TFIGSNO
12741
Registro do nmero inicial da tela de seleo de subprograma de torneamento.

TFIGENO (FANUC standard settings = 0)
TFIGENO
22741
Registro do nmero final da tela de seleo de subprograma de torneamento.

MFIGSNO (FANUC standard settings = 0)
MFIGSNO :
32741
Registro do nmero inicial da tela de seleo de subprograma de fresamento.

MFIGENO (FANUC standard settings = 0)
MFIGENO :
Registro do nmero final da tela de seleo de subprograma de fresamento.
- 696 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.9
Definies para a Palheta de Cores para a Exibio da Tela

Estes parmetros definem as cores usadas para exibir os componentes da tela. Dados para definio de um nmero de cor* para uma tela (1 a 16) Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
DSPCOL 1
42741
DSPCOL 1 :
52741
Cor do cursor na seo de exibio do programa na tela bsica.

DSPCOL 2
DSPCOL 2 :
62741 62741 62741
Usado para exibir alarmes na seo de exibio do ttulo do sistema.

DSPCOL 3
DSPCOL 3 :
Usado para exibir o modo e o nmero da linha na seo de exibio do ttulo do sistema.
DSPCOL 4
DSPCOL 4 :
82741
DSPCOL 5 :
DSPCOL 6 :
DSPCOL 7 :
DSPCOL 8 :
92741
13741
7 72741 03741
Usado para exibir o background de indicao do alarme e a medio de carga.

DSPCOL 5
Usado para exibir o background do ttulo na seo de exibio de status, caracteres das softkeys, caracteres do nome do item e a caixa de rolagem da barra de rolagem.
DSPCOL 6
Usado para exibir os nmeros de srie das telas de seleo.
DSPCOL 7
Usado para exibir o background da seo de exibio do ttulo do sistema.
DSPCOL 8
Usado para exibir os caracteres na seo do ttulo.
- 697 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
DSPCOL 9
DSPCOL 9 :
DSPCOL 10 :
43741
DSPCOL 11 :
DSPCOL 12 :
63741
DSPCOL 13 :
73741
DSPCOL 14 :
83741
DSPCOL 15 :
93741
DSPCOL 16 :
33741 33741 33741 33741
53741
23741 23741 23741
Usado para exibir o modo na tela bsica e os elementos do material de figuras aleatrias.
DSPCOL 10
Usado para exibir estruturas.

DSPCOL 11
Usado para exibir clulas que no podem ser editadas pela funo de edio de lista de processo.
DSPCOL 12
Usado para exibir o background da seo de exibio de status.

DSPCOL 13
Usado para exibir a barra de medio de carga.

DSPCOL 14
Usado para exibir o background do modo do cursor.

DSPCOL 15
Usado para exibir sombras de janela.

DSPCOL 16
Usado para exibir o background da tela bsica. Se estes parmetros forem definidos em 0, os seguintes valores so usados como seus respectivos valores iniciais No.14724 = 636300 Amarelo No.14725 = 630000 Vermelho No.14726 = 003200 Verde No.14727 = 636300 Amarelo No.14728 = 000063 Azul No.14729 = 420042 Roxo (rosado) No.14730 = 323260 Azul marinho claro No.14731 = 636363 Branco No.14732 = 163616 Verde brilhante No. 14733 = 000000 Preto No. 14734 = 121212 Cinza escuro forte No. 14735 = 484848 Cinza brilhante No. 14736 = 006363 Azul claro brilhante No. 14737 = 20203C Azul marinho claro No. 14738 = 242424 Cinza escuro No. 14739 = 404040 Cinza bem brilhante
- 698 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.10
Definies para a Palheta de Cores para Exibio do cone

Estes parmetros definem a palheta de cores usadas para exibir os cones. Os dados de definio de cores para uma tela ICOCOL* exibe os nmeros* de cores (1 a 16) Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63.. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
ICOCOL 1 ICOCOL 2 ICOCOL 3 ICOCOL 4 ICOCOL 5 ICOCOL 6 ICOCOL 7 ICOCOL 8 ICOCOL 9 ICOCOL 10 ICOCOL 11 ICOCOL 12 ICOCOL 13 ICOCOL 14 ICOCOL 15 ICOCOL 16
14741 24741 34741 44741 54741 64741 74741 84741 94741 05741 15741 25741 25741 25741 35741 35741 35741 35741 45741 55741
04741
- 699 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
Se estes parmetros forem definidos em 0, os seguintes valores so usados como seus respectivos valores iniciais. No.14740 = 630000 No.14741 = 003200 No.14742 = 636300 No.14743 = 000063 No.14744 = 420042 No.14745 = 480040 No.14746 = 636363 No.14747 = 163616 No.14748 = 000000 No.14749 = 006060 No.14750 = 484848 No.14751 = 006363 No.14752 = 320000 No. 14753 = 242424 No. 14754 = 404040 No. 14755 = 000000 Vermelho Verde Amarelo Azul Roxo Rosa escuro Branco Verde brilhante Preto Azul claro brilhante Cinza brilhante Azul brilhante Vermelho escuro Cinza escuro Cinza bem brilhante Preto
- 700 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.11
Definies para a Palheta de Cores para Exibio do Guide

Estes parmetros definem as cores usadas para exibir os guides. Os dados de definio de cores para uma tela GIDCOL* exibe os nmeros* de cores (1 a 16) Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
GIDCOL 1
GIDCOL 1 :
75741
GIDCOL 2 :
85741
GIDCOL 3 :
95741 95741 95741 95741
GIDCOL 4 :
06741 06741 06741 06741
GIDCOL 5 :
GIDCOL 6 :
26741 26741 26741 26741
GIDCOL 7 :
GIDCOL 8 :
GIDCOL 9 :
16741
36741
46741
56741
65741 65741 65741 65741
Cor do material.
GIDCOL 2
Cor da estrutura do material.

GIDCOL 3
Cor da ferramenta.
GIDCOL 4
Cor da estrutura da ferramenta.

GIDCOL 5
Trajetria da ferramenta (avano de corte).

GIDCOL 6
Trajetria da ferramenta (avano rpido).

GIDCOL 7
Linha dimensional.
GIDCOL 8
Cor do caractere (no selecionado).

GIDCOL 9
Cor do caractere (selecionado).
GIDCOL 10
- 701 -
A. PARMETROS GIDCOL 10 :
66741 66741 66741 66741
APNDICE
Parte a ser cortada.
GIDCOL 11
B-63874PO/04
GIDCOL11:
76741
Tolerncia de acabamento.
GIDCOL 12
GIDCOL12:
86741
Reservado.
GIDCOL 13
GIDCOL13:
Reservado.
GIDCOL 14
GIDCOL14:
GIDCOL15:
17741
GIDCOL16:
96741 07741 07741 07741 07741
Explicao sobre medio (sentena esttica).
GIDCOL 15
Explicao sobre medio (sentena dinmica).

GIDCOL 16
Cor background.
Se estes parmetros forem definidos em 0, os seguintes valores sero usados como seus respectivos valores iniciais. No. 14756 = 003200 No. 14757 = 000063 No. 14758 = 000063 No. 14759 = 006060 No. 14760 = 006060 No. 14761 = 600000 No. 14762 = 000063 No. 14763 = 000063 No. 14764 = 636300 No. 14765 = 484848 No. 14766 = 404040 No. 14767 = 000000 No. 14768 = 000000 No .14769 = 636363 No. 14770 = 006060 No. 14771 = 242424 Verde Azul Azul Azul claro Azul claro Vermelho Azul Azul Amarelo Cinza brilhante Cinza bem brilhante Preto (reservado) Preto (reservado) Branco Azul claro Cinza escuro
- 702 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.12
Definies para as Cores do Grfico da Trajetria da Ferramenta

Estes parmetros definem as cores do grfico da trajetria da ferramenta. Especifie os dados de definio da cor com um nmero de 6 dgitos, no formato xxyyzz. (xx:Valor para vermelho, yy:Valor para verde, zz:Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
DATA
37741 37741 37741 37741
DATA :
Cor da figura bruta durante o grfico da trajetria da ferramenta. Se o valor for definido em 0, Verde usado como os valores iniciais respectivos (003200).
A.2.13
Definies para as Cores de Animao em Simulao de Usinagem

Estes parmetros definem as cores de animao em simulao de usinagem. Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
1LOCMNA
ANMCOL1: Cor da figura da pea durante animao.

2LOCMNA 2LOCMNA 8 87741
ANMCOL2: Cor das partes do material a serem cortadas durante animao.

3LOCMNA 3LOCMNA 3LOCMNA 3LOCMNA 97741 97741 97741 97741
ANMCOL3: Cor da ferramenta durante animao.

4LOCMNA 08741
ANMCOL4: Cor dos eixos das coordenadas durante animao.

5LOCMNA 187741
ANMCOL5: Cor do background durante traado da trajetria da ferramenta. Se estes parmetros forem definidos em 0, suas cores padro so assumidas.
77741
- 703 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.14
Definies para as Cores da Trajetria Durante o Traado da Ferramenta

Estes parmetros definem as cores da trajetria da ferramenta durante o traado. Especifique os dados de definio de cor com um nmero de 6 dgitos no formato xxyyzz. (xx: Valor para vermelho, yy: Valor para verde, zz: Valor para azul) A faixa de dados vlidos para cada valor de cor de 0 a 63. Um valor maior que 63 ser interpretado como 63. Para um nmero com menos de 6 dgitos, todos os dgitos no especificados sero assumidos como 0.
1LOCHTAP 5 58741
PATHCOL1:
68741 68741 68741 68741
Cor da trajetria da ferramenta em avano rpido.

2LOCHTAP 2LOCHTAP 2LOCHTAP 2LOCHTAP
PATHCOL2:
78741
Cor da trajetria da ferramenta em avano de corte.

3LOCHTAP
PATHCOL3:
Cor da trajetria de uma ferramenta de rosqueamento.
Se estes parmetros forem definidos em 0, suas cores padro so assumidas.
- 704 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.15
Definies para Alocao das Teclas de Funo de Inicializao

#7
49741
#6
#5
PRG
#4
SEM
#3
SYS
#2
SFO
#1
GRP
#0
SOP
POS 0: 1: PRG 0: 1: OFS 0: 1: SYS 0: 1: MES 0: 1: GRP 0: 1:
O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <1> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <1> for acionada. O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <2> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <2> for acionada. O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <3> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <3> for acionada. O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <4> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <4> for acionada. O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <5> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <5> for acionada. O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <6> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <6> for acionada.
#7
59741 59741 59741 59741
#6
3SP 3SP 3SP 3SP
#5
2SP 2SP 2SP 2SP
#4
1SP 1SP 1SP 1SP
#3
TPF TPF TPF TPF
#2
3SC 3SC 3SC 3SC
#1
2SC 2SC 2SC 2SC
#0
1SC 1SC 1SC 1SC
CS1 0: 1:
O manual guide no se inicia na tela customizada 1 (AUX) quando a tecla de funo <1> for acionada. O manual guide inicia-se na tela customizada quando a tecla de funo <1> for acionada.
NOTA 1 Se a tela macro conversacional no for disponvel, o bit

2 5 do parmetro No. 8652 (CMEC1) deve ser definido em 1. Este parmetro no disponvel na Srie 30i.
CS2 0: 1:
O manual guide no se inicia na tela customizada 3 (MCR) quando a tecla de funo <1> for acionada. O manual guide inicia-se na tela customizada quando a tecla de funo <1> for acionada.
- 705 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04

2
CS3 0: 1:
6 do parmetro No. 8652 (CMEC2) deve ser definido em 1. Este parmetro no disponvel na Srie 30i.
O manual guide no se inicia na tela customizada 2 (MENU) quando a tecla de funo <1> for acionada. O manual guide inicia-se na tela customizada quando a tecla de funo <1> for acionada.

2
FPT 0: 1:
7 do parmetro No. 8652 (CMEC3) deve ser definido em 1. Este parmetro no disponvel na Srie 30i.
O manual guide no se inicia quando a tecla de funo <2> for acionada. O manual guide inicia-se quando a tecla de funo <2> for acionada.
NOTA
1 2 O bit 4 do parmetro No. 8652 (CMECF) deve ser definido em 1. Este parmetro no disponvel na Srie 30i.
PS3=0, PS2=0, PS1=0 : A dimenso maxima da memria definida em 250K bytes. PS3=0, PS2=0, PS1=1 : A dimenso maxima da memria definida em 500K bytes. PS3=0, PS2=1, PS1=0 : A dimenso maxima da memria definida em 1M bytes. PS3=0, PS2=1, PS1=1 : A dimenso maxima da memria definida em 2M bytes. PS3=1, PS2=0, PS1=0 : A dimenso maxima da memria definida em 4M bytes. PS3=1, PS2=0, PS1=1 : A dimenso maxima da memria definida em 5M bytes. PS3=1, PS2=1, PS1=0 : A dimenso maxima da memria definida em 6M bytes. PS3=1, PS2=1, PS1=1 : A dimenso maxima da memria definida em 7M bytes.
- 706 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
NOTA
PS3, PS2 e PS1 so definidos somente no parmetro 1 path. Para especificar uma dimenso mxima de memria permitida acima de 250K bytes no parmetro No. 14795, defina um valor adequado no parmetro No. 8781 (dimenso DRAM que pode ser usada por uma aplicao de linguagem C). Para aumentar a dimenso DRAM, a opo customizada necessria separadamente. * Se a dimenso DRAM for acrescida de 1M bytes usando-se o parmetro No. 8781, cerca de 500.000 caracteres (aproximadamente 20.000 blocos) podem ser acrescidos como uma linha de oriental quando um bloco consistir de 25 caracteres em mdia.
- 707 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.16 Definies para Exibio da Posio Atual

SXA1SD SXA1SD SXA1SD SXA1SD 99741 99741 99741 99741
DS1AXS 0: 0:
00841
O primeiro eixo controlado exibido na rea 1. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 1.
SXA2SD
DS2AXS 0: 0:
10841
O segundo eixo controlado exibido na rea 2. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 2.
SXA3SD
DS3AXS 0: 0:
20841 20841 20841 20841
O terceiro eixo controlado exibido na rea 3. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 3.
SXA4SD SXA4SD SXA4SD SXA4SD
DS4AXS 0: 0:
30841
O quarto eixo controlado exibido na rea 4. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 4.
SXA5SD
DS5AXS 0: 0:
40841
O quinto eixo controlado exibido na rea 5. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 5.
SXA6SD
DS6AXS 0: 0:
50841 50841 50841 50841
O sexto eixo controlado exibido na rea 6. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 6.
SXA7SD SXA7SD SXA7SD SXA7SD
DS7AXS 0: 0:
60841
O stimo eixo controlado exibido na rea 7. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 7.
SXA8SD
DS7AXS 0: 0:
O oitavo eixo controlado exibido na rea 8. Nmero do eixo controlado a ser exibido na rea 8.
- 708 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.17 Definies para Compensao de Medio de Carga F

Os parmetros Nos. 14815 a 14822 so independentes para as respectivas trajetrias. Estes parmetros so usados para compensar um eixo controlado do CNC para o qual a carga constantemente aplicada, como um eixo vertical para cuja carga se usa a medio.
1SFOLE 51841
ELOFS1:
Valor da carga atual do primeiro eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
2SFOLE 2SFOLE 2SFOLE 2SFOLE 61841 61841 61841 61841
ELOFS2:
Valor da carga atual do segundo eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
3SFOLE 71841
ELOFS3:
Valor da carga atual do terceiro eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
4SFOLE 81841
ELOFS4:
Valor da carga atual do quarto eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
ELOFS5:
Valor da carga atual do quinto eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
6SFOLE 02841
ELOFS6:
Valor da carga atual do sexto eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
ELOFS7:
Valor da carga atual do stimo eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
8SFOLE 22841
ELOFS8:
Valor da carga atual do oitavo eixo CNC controlado em estado estvel, convertido em um valor digital (-6554 a +6554).
- 709 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.18 Definies para Funes de Gerenciamento da Ferramenta

Estes parmetros so usados para definir as funes de gerenciamento da ferramenta.
#7
STS STS STS STS 32841 32841 32841 32841
#6
DLT DLT DLT DLT
#5
AIL AIL AIL AIL
#4
FIL FIL FIL FIL
#3
GMT GMT GMT GMT
#2
RSM RSM RSM RSM
#1
FOT FOT FOT FOT
#0
TRO TRO TRO TRO
ORT 0: 1: TOF 0: 1: MSR 0: 1: TMG 0: 1: 0:
LIF
1: 0: 1: TLD 0: LIA 1: STS 0: 1:

42841 42841 42841 42841
A tela para associao do nmero da ferramenta com o nmero da compensao no exibida. A tela exibida. A tela para definio do nmero do corretor da ferramenta atravs da ferramenta no exibida. A tela exibida. Os campos de entrada do tipo de compensao, nmero da ferramenta e nmero do grupo no so exibidos na tela de medio. Os campos so exibidos. A tela para definio dos dados de gerenciamento da ferramenta da no exibida. A tela exibida. A tela para definio dos dados de gerenciamento da vida da ferramenta no exibida. A tela exibida. A tela de Lista de Dados de Vida da Ferramenta no exibida. A tela exibida. A softkey para troca de tela de Manual Guide I para a Tabela de Dados de Gerenciamento de Ferramenta no exibida. A tela exibida. Quando um tipo de compensao for definido, o tipo de compensao no exibido na rea de exibio de status. A tela exibida.
LTLERSFO LTLERSFO LTLERSFO LTLERSFO
OFSRELTL:
Nmero inicial de compensao (0 a 999) a ser associado com o nmero da ferramenta.

ONPYTSFO
OFSTYPNO:
52841
Nmero dos tipos de compensao (0 a 9).
- 710 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.19 Definies para Figuras Aleatrias

Estes parmetros so usados para definir as figuras aleatrias.
XZDRCPSD XZDRCPSD XZDRCPSD XZDRCPSD 04841 04841 04841 04841
DSPCRDZX: =0 =1 =5 =6
Coordenadas do desenho, quando uma figura aleatria ZX for programada. Mesmo efeito da definio 5. Visualizao, eixo horizontal = +X, eixo vertical = +Z Visualizao, eixo horizontal = +Z, eixo vertical = +X Visualizao, eixo horizontal = +Z, eixo vertical = -X
DSPCRDZC: =0 =1 =6
Coordenadas do desenho, quando uma figura aleatria ZC for programada. Mesmo efeito da definio 6. Visualizao, eixo horizontal = +C, eixo vertical = +Z Visualizao, eixo horizontal = +Z, eixo vertical = -C
DSPCRDYZ: =0 =1 =6
Coordenadas do desenho, quando uma figura aleatria YZ for programada. Mesmo efeito da definio 6. Visualizao, eixo horizontal = +Y, eixo vertical = +Z Visualizao, eixo horizontal = +Z, eixo vertical = -Y
- 711 -
CZDRCPSD X XYDRCPSD
14841 2 24841
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.20 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias

Comuns)
Estes parmetros so usados para definir operaes em geral.
#7
STS 05841
#6
DLT
#5
AIL
#4
FIL
#3
GMT
#2
RSM
#1
FOT
#0
TRO
#0 0 : 1:
A tab [DADOS FERRAMENTA] exibida na janela de corretor de ferramenta. A tab [DADOS FERRAMENTA] no exibida na janela de corretor de ferramenta..
NOTA
#0 necessrio para a funo opcional de Ciclos de Fresamento ou de Torneamento.
#1 0 : 1: #2 0 : 1: #3 0 : 1: #4 0 : 1: #5 0 : 1: Nas janelas do sistema de coordenada da pea e de corretor de ferramenta, [ALTCUR] no pode ser alterada. Nas janelas do sistema de coordenada da pea e de corretor de ferramenta, [ALTCUR] pode ser alterada para [TAB]. A softkey [RETORN] exibida na tela de Dados de Gerenciamento de Ferramenta e na tela de Medio Manual. A softkey [FECHAR] exibida na tela de Dados de Gerenciamento de Ferramenta e na tela de Medio Manual. A edio de sentena de forma fixa no se desabilita com a tela de Proteo de Memria. A edio de sentena de forma fixa se desabilita com a tela de Proteo de Memria A softkey [COD M] exibida na tela bsica. A softkey [COD M] no exibida na tela bsica. Quando um programa for aberto, a verificao de um caractere invlido no feita. Quando um programa for aberto, a verificao de um caractere invlido feita.. Se for definido bit 5 em 1, necessrio um tempo maior para abrir um programa). Quando o MANUAL GUIDE i for usada com a tecla de funo [PROG], a alterao da tela MGi / CNC / MGi executada no modo de alterao. Quando o MANUAL GUIDE i for usada com a tecla de funo [PROG], a alterao da tela MGi / CNC / MGi no executada no modo de alterao. Se nenhuma modificao for feita na dimenso do programa e no tempo de gravao (em minutos) no momento da alterao da tela de CNC para MGi, o programa no ser lido novamente. O programa sempre lido novamente no momento da alterao da tela de CNC para MGi.
#6 0 : 1: #7 0 :
1:
- 712 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
#7
15841
#6
#5
#4
#3
#2
#1
PBS
#0
#0 0 : 1: SBP 0 : 1: #7 0 : 1:
O canto entre um elemento bruto e a pea criado no sentido normal, na criao de figura livre. O canto entre um elemento bruto e a pea criado no sentido oposto, na criao de figura livre. Quando a softkey [INSERT] for acionada na tela de definio de figura de forma fixa, a tela de seleo de comando de subprograma no exibida. Quando a softkey [INSERT] for acionada na tela de definio de figura de forma fixa, a tela de seleo de comando de subprograma exibida. No inibe a edio de dados de gerenciamento de ferramenta na tela CNC. Inibe a edio de dados de gerenciamento de ferramenta na tela CNC.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
#7 0 : 1: . #6 0 : 1:
A.2.21 Definies para Operaes em Geral (Para a Srie 30i)

Estes parmetros so usados para definir operaes em geral para a Srie 30i.
#7
35841
#0 0 : 1: #1 0 : 1:
25841
Sempre que uma operao for executada, feita a verificao se a edio em BG est em andamento. Sempre que uma operao for executada, no feita a verificao se a edio em BG est em andamento. A funo de acesso aos dados de ferramenta no usada. A funo de acesso aos dados de ferramenta usada.
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
A tela de lista de programa baseada nas novas especificaes usada. A tela de lista de programa baseada nas especificaes anteriores usada. Quando a tecla de funo [PROG] for acionada, a tela exibe os comutadores de tela de programa CNC e de lista de programa. Quando a tecla de funo [PROG] for acionada, a tela de programa CNC sempre exibida.
- 713 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.2.22 Definies para Operaes em Geral (Para Executor Multi C)

Estes parmetros so usados para definir operaes em geral em Executor Multi C.
#7
45841
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
#7 0 : 1:
Quando mltiplas aplicaes so usadas, o MANUAL GUIDE i executa o controle de exibio da tela imediatamente depois de energizado. Quando mltiplas aplicaes so usadas, o MANUAL GUIDE i no executa o controle de exibio da tela imediatamente depois de energizado. (Uma aplicao do fabricante da mquina-ferramenta executa o controle de exibio da tela).
A.2.23 Definies para Operaes em Geral (Cada Trajetria)

#7
55841
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
#0 0 : Na janela de corretor de ferramenta, os dados de corretor do eixo Y so exibidos. 1 : Na janela de corretor de ferramenta, os dados de corretor do eixo Y no so exibidos
NOTA
O parmetro #0 necessrio para a funo opcional de exibio dos dados de corretor do eixo Y.
- 714 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.2.24 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias

Comuns)
DATA :
Caractere especial para funo de busta na janela de exibio do programa, na tela bsica. Definir o nmero decimal de ASCII. Se o valor for 0, o caratere especial assume ?. Caracteres especiais so usados com as seguintes funes: <1> Na exibio do programa, a cor do caractere especial alterada para exibio. <2> Se uma sentena de forma fixa a ser inserida incluir caracteres especiais, uma mensagem de advertncia indicada.
FUBODNU FUBODNU FUBODNU
UNDOBUF : Especifique a dimenso total do buffer para usar com as funes refaz e desfaz. Se for definido 0, 5 KB do espao do buffer space ser alocado. Se for definido um valor negativo, as funes refaz e desfaz no podem ser usadas. Faixa de dados vlida: -127 a 127 Unidade de dados : 1 [KB]
- 715 -
ATAD
16841
06841
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.3
PARMETROS PARA USINAGEM EM CICLOS DE FRESAMENTO
A.3.1. Parmetros para Ciclos de Fresamento em Geral

Estes parmetros so usados para ciclos de fresamento em geral.
#7
00072
#6
6CM
#5
5CM
#4
4CM
#3
3CM
#2
2CM
#1
1CM
#0
0CM
MC0 0: 1:
No comando de ciclo no plano ZC, G02/G03 so invertidos. Nota: Reporte-se ao item 1.1 Usinagem de Furo em Ciclo de Fresamento. No comando de ciclo no plano ZC, G02/G03 no so invertidos. Nota: Reporte-se ao item 1.2 Usinagem de Furo em Ciclo de Torneamento O menu de usinagem de furo possui itens para M. O menu de usinagem de furo possui itens para T. No comando de ciclo no plano XC, G12.1/G13.1 no so comandados. No comando de ciclo no plano XC, G12.1/G13.1 so comandados. Nota: Reporte-se ao pargrafo sobre Figura no plano XC de Faceamento, Contorno, Corte de Cavidade ou Canal. No comando de ciclo no plano ZC, G07.1 no comandado. No comando de ciclo no plano ZC, G07.1 comandado. Nota: Reporte-se ao pargrafo sobre Figura no plano ZC de Faceamento, Contorno, Corte de Cavidade ou Canal. Nas telas de definio de ciclos, a tab [POS.FACE] para posio da face final no exibida. Nas telas de definio de ciclos, a tab [POS.FACE] para posio da face final exibida. Nota: Reporte-se ao item 1.8 Faceamento Final Traseiro por Fresamento Nas softkeys [INICIO], [CICLO], [FIM], os icons para Fresamento so exibidos. Nas softkeys [INICIO], [CICLO], [FIM], os icons para Torneamento so exibidos Em [INICIO] nas telas de menu, a tab [CONV.COORD] exibida. Em [INICIO] nas telas de menu, a tab [CONV.COORD] no exibida. Nota: Reporte-se ao captulo III.3 Usinagem de Face Inclina (converso de coordenada)
MC1 0: 1: MC2 0: 1:
MC3 0: 1:
MC4 0: 1:
MC5 0 : 1:
MC6 0: 1:
- 716 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
#7
100072
#6
#5
#4
#3
3P
#2
2P
#1
1P
#0
0P
P0 P1
0: 1: 0: 1: 0: 1: 0: 1:
P2
P3
As tabs [EIXO ROT.] para os nomes do eixo de rotao no so exibidas. As tabs [EIXO ROT.] para os nomes do eixo de rotao so exibidas. Invlido. As softkeys [C] e [A] para seleo do nome do eixo de rotao so usadas. ( necessrio definir P0 em 1). Invlido. As softkeys [C] e [B] para seleo do nome do eixo de rotao so usadas. ( necessrio definir P0 em 1). Invlido. As softkeys [C] e [E] para seleo do nome do eixo de rotao so usadas. ( necessrio definir P0 em 1). Nota: Reporte-se ao captulo III-1.9 DEFINIO DE ENDEREO DO EIXO DE ROTAO.
#7
CSE CSE CSE CSE
#6
LDM LDM LDM LDM
#5
#4
#3
#2
#1
PYT PYT PYT PYT
#0
GLT GLT GLT GLT
TLG 0 : 1: TYP 0 : 1:
MDL 0 : 1: ESC 0 : 1:
Definindo-se estes parmetros, timos menus de ciclos podem ser exibidos na tela. Defina bit 1 somente de acordo com a configurao da mquina. ML0 1 : ML1 1 : Centro de Usinagem eixos X/Y/Z. Centro de Usinagem eixos X/Y/Z/C/B (eixo B : Eixo de ferramenta inclinada) Nota: Se forem definidos ML0 e ML1, ML1 ter prioridade.
- 717 -
0LM 0LM 0LM 0LM
1LM 1LM 1LM 1LM
300072 300072 300072 300072
200072 200072 200072 200072
No menu de ciclo de Fresamento, a tab [COND.FERR.] no exibida. No menu de ciclo de Fresamento, a tab [COND.FERR.] exibida. Quando a janela de entrada de dados para um bloco de figura de fresamento for aberta para modificao, o item "TIPO FIGURA" exibe todos os tipos de figura. Quando a janela de entrada de dados para um bloco de figura de fresamento for aberta para modificao, o item "TIPO FIGURA" exibe somente o tipo de figura que aplicvel no processo de usinagem imediatamente precedente. Em ciclos de Fresamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, o modal ser retornado ao estado de incio de ciclo. Em ciclos de Fresamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, o modal no ser retornado ao estado de incio de ciclo. Em ciclos de Fresamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, a ferramenta voltar ao ponto onde o ciclo de usinagem foi iniciado. Em ciclos de Fresamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, a ferramenta no voltar ao ponto onde o ciclo de usinagem foi iniciado.
#7
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
NOTA
1 Quando o parmetro No.27003 for definido, aperte a tecla [F] na tela CARREGANDO AGORA depois de LIGAR. Os parmetros necessrios so automaticamente definidos. (Quando os parmetros necessrios so definidos, a mensagem AGORA AJUSTANDO PARAMETROS exibida no lado esquerdo da tela AGORA CARREGANDO). Definindo-se o parmetro No.27003, os seguintes parmetros relacionados para exibir so automaticamente definidos.
#7
4 400072
#6
#5
#4
#3
#2
#1
1MM
#0
0MM
Se a configurao da mquina no encontra o parmetro No.27003 ou No.27103, este parmetro usado para exibir um menu timo na tela. MM0 1 : Os seguintes menus so exibidos Usinagem de Furo (G1000 a G1006) ou (G1110 a G1114) Faceamento (G1020 a G1021) Contorno (G1030 a G1033) Corte de Cavidade (G1040 a G1043) Canal (G1050 a G1053) Plano XY : Figura livre (G1200 a G1206) Plano XY : Posio furo (G1210 a G1217) Plano XY : Figura de forma fixa (G1220 a G1223) Os seguintes menus so exibidos. Usinagem de Furo (G1000 a G1006) ou (G1110 a G1114) Faceamento (G1020 a G1021) Contorno (G1030 a G1033) Corte de Cavidade (G1040 a G1043) Canal (G1050 a G1053) Canal eixo C (G1056) Plano XC : Figura livre (G1500 a G1506) Plano XC : Figura de forma fixa (G1520 a G1523) Plano XC : Figura eixo C (G1570 a G1573) Plano ZC : Figura livre (G1600 a G1606) Plano ZC : Figura eixo C (G1670 a G1673)
MM1 1 :
- 718 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
NOTA
1 2 Quando estes parmetros so todos 0, todos os menus de ciclo de fresamento so exibidos na tela. Quando o parmetro No.27003 ou No.27103 for definido, sera iniciado quando energizado e acionando a tecla F.
CLMPM
0: 0:
O cdigo M para travamento do eixo C no comandado. Cdigo M para travamento do eixo C. (Parmetro especfico de trajetria) Nota: Reporte-se ao captulo III-1.10 COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C
MPMLCU MPMLCU MPMLCU MPMLCU
UCLMPM
0: 0:
O cdigo M para destravamento do eixo C no comandado. Cdigo M para destravamento do eixo C. (Parmetro especfico de trajetria) Nota: Reporte-se ao captulo III-1.10 COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C
MDOCFC
CFCODM: Valor de avano para substituir o valor de avano rpido durante usinagem com o eixo C em avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume 2000 (mm/min) ou 78,7 (pol/min). Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1(mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0.01(pol/min)
NOTA
No plano XC, a interpolao da coordenada Polar usada. Isto significa que impossvel usar o comando G0. Portanto, No.27007 usado ao invs de avano rpido.
CFCODR : Valor de avano para substituir o valor de avano rpido durante usinagem com o eixo C em avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume 2 (mm/min) ou 0,0787 (pol/min). Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0.0001(mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0.000001(pol/rev)
- 719 -
RDOCFC
MPMLC
70072
60072 60072 60072 60072
80072
50072
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
NOTA
No plano XC, a interpolao da coordenada Polar usada. Isto significa que impossvel usar o comando G0. Portanto, No.27008 usado ao invs de avano rpido.
PMLCRELC 90072
CLERCLMP : Valor de travamento mnimo de retrao para ciclos de Fresamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0.001(mm) Polegada (0000#2=1) : (pol.)
PMLCSEPA 01072
APESCLMP : Valor mnimo de travamento do Raio ou Distncia de Aproximao ou Escape para ciclos de Fresamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0.001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0.0001(pol)
SMPMLC SMPMLC SMPMLC 11072 11072 11072
CLMPMS 0: 0:
Cdigo M para travamento do eixo C do 2 eixo no comandado. Cdigo M para travamento do eixo C do 2 eixo. (Parmetro especfico de trajetria) Nota: Reporte-se ao item 1.10 COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C
SMPMLCU
UCLMPMS 0 : Cdigo M para destravamento do eixo C do 2 eixo no comandado. 0: Cdigo M para destravamento do eixo C do 2 eixo. (Parmetro especfico de trajetria) Nota: Reporte-se ao item 1.10 COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C
A.3.2. Parmetros para Ciclos de Faceamento

Estes parmetros so usados para ciclos de faceamento.
#7
030072 030072 030072 030072
FC0 0 :
1:
O item de entrada de dados de [METODO MOV.TRAJET.] e [VL.AVANCE MOV.TRAJ.] so exibidos no menu de ciclo de Faceamento. O item de entrada de dados de [METODO MOV.TRAJET.] e [VL.AVANCE MOV.TRAJ.] no so exibidos no menu de ciclo de Faceamento.
- 720 -
OCF OCF OCF OCF
21072
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.3.3. Parmetros para Ciclos de Contorno

Estes parmetros so usados para definir ciclos de contorno.
#7
04072 04072 04072 04072
#6
6NC 6NC 6NC 6NC
#5
#4
4NC 4NC 4NC 4NC
#3
3NC 3NC 3NC 3NC
#2
2NC 2NC 2NC 2NC
#1
1NC 1NC 1NC 1NC
#0
0NC 0NC 0NC 0NC
CN0 0: 1: CN1 0: 1: CN2 0: 1: CN3 0: 1:
Durante incremento de corte Desbaste, a ferramenta se move por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Durante incremento de corte Desbaste, a ferramenta se move por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em Desbaste, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Em Desbaste, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em Desbaste, a ferramenta se move para uma abertura por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em Desbasye, a ferramenta se move para uma abertura por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral, o CNC no executa compensao da ferramenta de corte. Em acabamento lateral, o CNC executa compensao da ferramenta de corte. Nota: A trajetria da ferramenta no calculada com a compensao da Ferramenta de corte interior, mas G41 ou G42 diretamente comandado.
CN4 0: 1: CN6 0: 1:
O sistema executa uma verificao de interferncia. O sistema no executa uma verificao de interferncia. Em Desbaste, quando o ponto inicial de corte igual ao ponto final, a ferramenta corta diretamente, sem escape, na direo do raio. Em Desbaste, quando o ponto inicial de corte igual ao ponto final, a ferramenta corta diretamente, com escape, na direo do raio
WSFOC
COFSW: =0: =1: =2:
54072
Mtodo de corretor para acabamento lateral e chanfro em contorno. Interpolao de corte de canto. Interpolao circular. Linha reta estendida.
- 721 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
CMVFR:
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em contorno, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1(mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0.01(pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Frm como na seguinte ilustrao.
CMVFT:
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em contorno, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1(mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0.01(pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Ftm como na ilustrao acima.
LVOVC
CVOVL:
Valor de sobreposio para uma aproximao/escape durante contorno. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 (mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001 (pol)
- 722 -
TFVMC
RFVMC
74072
84072
64072
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
CMVFR :
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em contorno, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,0001(mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0,000001(pol/rev) Nota: Reporte-se ao No.27046.
TFVMC
CMVFT :
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em contorno, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,0001(mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0,000001(pol/rev) Nota: Reporte-se ao No.27047.
- 723 -
RFVMC RFVMC RFVMC RFVMC
05072
94072 94072 94072 94072
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.3.4. Parmetros para Ciclos de Corte de Cavidade

Estes parmetros so usados para definio dos ciclos de corte de cavidade.
#7
7RP 06072
#6
6RP
#5
5RP
#4
4RP
#3
3RP
#2
2RP
#1
1RP
#0
0RP
PR
0: 1:
A usinagem inicia no interior durante o desbaste e acabamento da base. A usinagem inicia no lado externo durante o desbaste e acabamento da base. O topo de uma ilha no usinado durante desbaste e acabamento da base. A usinagem executada controlando-se a profundidade de corte durante o desbaste e acabamento da base.
PR1 0: 1:
PR2 0: 1:
Mtodo de interpolao durante o desbaste e acabamento da base (interpolao de elementos com arcos). Mtodo de interpolao durante o desbaste e acabamento da base (interpolao de elementos atravs de sua extenso).
PR3 0: 1:
Mtodo de usinagem de partes de no-corte esquerda durante desbaste e acabamento da base (sem usinagem de partes de no-corte esquerda) Mtodo de usinagem de partes de no-corte esquerda durante desbaste e acabamento da base (com usinagem de partes de no-corte esquerda)
NO-CORTE
- 724 -
B-63874PO/04
APNDICE
PR4 0: 1:
A. PARMETROS
A ferramenta se move por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao para uma abertura durante desbaste e acabamento da base. A ferramenta se move por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao para uma abertura durante desbaste e acabamento da base. Trajetrias para todos os elementos do material so criadas com uma ilha como referncia durante desbaste e acabamento da base. Trajetrias para todos os elementos do material so criadas com um corte de cavidade como referncia durante desbaste e acabamento da base.
PR5 0: 1:
PR6 0:
1:
A ferramenta se move por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao durante o movimento na direo do eixo da ferramenta durante desbaste e acabamento da base. A ferramenta se move por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao durante o movimento no sentido do eixo da ferramenta durante desbaste e acabamento da base. Os itens de entrada de dados [PT.INICIAL(EIXO 1)] e [PT.INICIAL(EIXO 2)] no so exibidos no menu de ciclo de Corte de Cavidade. Os itens de entrada de dados [PT.INICIAL(EIXO 1)] e [PT.INICIAL(EIXO 2)] so exibidos no menu de ciclo de Corte de Cavidade.
#7 #6 #5 #4
4FP
PR7
0: 1:
#3
3FP
#2
2FP
#1
1FP
#0
0FP
PF0
PF1
16072
0: 1:
Durante o incremento de corte em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Durante o incremento de corte em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao.
0: 1:
- 725 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
PF2
0: 1:
Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para uma abertura por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para uma abertura por retrao na altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral, o CNC no executa compensao de corte. Em acabamento lateral, o CNC executa compensao de corte. Nota: A trajetria da ferramenta no calculada com a compensao da Ferramenta de corte interior, mas G41 ou G42 diretamente comandado.
PF3
0: 1:
PF4
0: 1:
O sistema executa uma verificao de interferncia. O sistema no executa uma verificao de interferncia.
WSFOP
POFSW: =0: =1: =2:
PKTFR:
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em incremento de corte, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1(mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0,01(pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Frm como na seguinte ilustrao.
- 726 -
RFTKP RFTKP
56072 6 66072
Mtodo de corretor para acabamento lateral e chanfro em corte de cavidade. Interpolao de corte de canto. Interpolao circular. Linha reta estendida.
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
PKTFT:
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em incremento de corte, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1 (mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0,01 (pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Ftm como na ilustrao acima.
LVOKP
PKOVL:
Valor de sobreposio para uma aproximao/escape durante acabamento lateral e chanfro. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 (mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001 (pol)
OPNCR:
Retrao para uma parte aberta em corte de cavidade. (Quando OPNCR = 0) Para definio mtrica (0000#2=0), a retrao para a parte aberta assume 3mm. Para definio em polegadas (0000#2=1), a retrao para a parte aberta assume 0,3 pol. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 (mm) Polegadas (0000#2=1) : 0,0001 (pol)
- 727 -
RCNPO RCNPO
TFTKP
86072
9 96072
76072
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
PKTFR:
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em incremento de corte, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica: (0000#2=0) : 0,0001(mm/rev) Polegada: (0000#2=1) : 0.000001(pol/rev) Nota: Reporte-se ao No. 27066
TFTKP
PKTFT:
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em incremento de corte, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,0001 (mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0,000001 (pol/rev) Nota: Reporte-se ao No. 27067
- 728 -
RFTKP RFTKP RFTKP RFTKP
17072
07072 07072 07072 07072
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.3.5 Parmetros para Ciclos de Canal

Estes parmetros so usados para definio dos ciclos de canal.
#7
08072
#6
#5
#4
#3
#2
2RG
#1
1RG
#0
0RG
GR0 0:
1:
Durante desbaste e acabamento da base, o incremento de corte no sentido do raio da ferramenta executado com uma profundidade de corte uniforme. (A profundidade uniforme a profundidade calculada automaticamente). Durante desbaste e acabamento da base, o incremento de corte no sentido do raio da ferramenta executado com [PROF.CORTE RAIO]. Durante desbaste e acabamento da base, o incremento de corte no sentido do eixo da ferramenta executado com uma profundidade de corte uniforme. (A profundidade uniforme a profundidade calculada automaticamente). Durante desbaste e acabamento da base, o incremento de corte no sentido do eixo da ferramenta executado com [PROF.CORTE EIXO]. Durante desbaste e acabamento da base, a ferramenta se retrai ao topo da superfcie da pea mais a retrao. Durante desbaste e acabamento da base, a ferramenta se retrai posio da superfcie de usinagem mais a retrao.
#7 #6 #5 #4
4FG 4FG 4FG 4FG
GR1 0:
1:
GR2 0: 1:
#3
3FG 3FG 3FG 3FG
#2
2FG 2FG 2FG 2FG
#1
1FG 1FG 1FG 1FG
#0
0FG 0FG 0FG 0FG
GF0 0: 1:
GF1 0: 1:
GF2 0: 1:
GF3 0: 1:
GF4 0: 1:
18072 18072 18072 18072
Durante incremento de corte em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Durante incremento de corte em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para um vazio (oco) por retrao altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para uma abertura por retrao altura do topo da superfcie da pea mais a retrao. Em acabamento lateral e chanfro, a ferramenta se move para uma abertura por retrao na altura da superfcie de usinagem mais a retrao. Em acabamento lateral, o CNC no executa compensao de corte. Em acabamento lateral, o CNC executa compensao de corte. Nota: A trajetria da ferramenta no calculada com a compensao da Ferramenta de corte interior, mas G41 ou G42 diretamente comandado. O sistema executa uma verificao de interferncia. O sistema no executa uma verificao de interferncia.
- 729 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
GOFSW: =0: =1: =2:
Mtodo de corretor para trajetrias de acabamento de canal. Interpolao de corte de canto. Interpolao circular. Linha reta estendida.
GMVFR:
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em ciclo de canal, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica: (0000#2=0) : 1(mm/min) Polegada: (0000#2=1) : 0.01(pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Frm como na seguinte ilustrao.
GMVFT:
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em contorno, para avano por minuto. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 1 (mm/min) Polegada (0000#2=1) : 0,01 (pol/min) Nota: O valor de avano durante o movimento na direo do raio da ferramenta Ftm como na ilustrao acima.
- 730 -
TFVMG
WSFOG WSFOG RFVMG RFVMG RFVMG RFVMG
78072
58072 58072 68072 68072 68072 68072
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
GVOVL:
Valor de sobreposio para uma aproximao/escape durante acabamento lateral e chanfro. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 (mm) Polegadas (0000#2=1) : 0,0001 (pol)
GMVFR:
Valor de avano durante movimento no sentido do raio da ferramenta em incremento de corte, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0.0001(mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0.000001(pol/rev) Nota: Reporte-se ao No. 27086.
TFVMG TFVMG TFVMG TFVMG
GMVFT :
Valor de avano durante movimento no sentido do eixo da ferramenta em contorno, para avano por revoluo. Se for definido 0, o valor de avano assume o avano rpido. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,0001(mm/rev) Polegada (0000#2=1) : 0,000001(pol/rev) Nota: Reporte-se ao No. 27087.
- 731 -
RFVMG
LVOVG
09072 09072 09072 09072
98072
88072
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.4
PARMETROS PARA OPES DE CICLO DE TORNEAMENTO
A.4.1 Parmetros Comuns para Ciclos de Torneamento

Estes parmetros so usados para definies comuns de ciclos de torneamento.
#7
00172
#6
#5
#4
4CT
#3
#2
#1
1CT
#0
0CT
TC0 0: 1: TC1 0: 1:
O item de entrada [SENTIDO PROF.CORTE] no exibido. O item de entrada [SENTIDO PROF.CORTE] exibido. O item de entrada [CORTE CAVIDADE] and [CORTE INCLINADO] no so exibidos. O item de entrada [CORTE CAVIDADE] and [CORTE INCLINADO] so exibidos. A tab [POSIC FACE] para posio da face no exibida. A tab [POSIC FACE] para posio da face exibida. Nota: Reporte-se ao Captulo III-2.5 Faceamento Final Traseiro em Torneamento.
TC4
0: 1:
#7
CSE 20172
#6
LDM
#5
#4
#3
#2
COL
#1
PYT
#0
GLT
TLG 0 : 1: TYP 0 :
No menu de ciclo de Torneamento, a tab [COND.FER] no exibida. No menu de ciclo de Torneamento, a tab [COND.FER] exibida. Quando a janela de entrada de dados para bloco de figura de torneamento for aberta para modificao, o item "TIPO FIGURA" exibe todos os tipos de figuras. Quando a janela de entrada de dados para bloco de figura de torneamento for aberta para modificao, o item "TIPO FIGURA" exibe somente o tipo de figura aplicvel ao processo de usinagem imediatamente precedente. O menu de ciclo de torneamento exibe, nesta ordem, USINAGEM DE FURO, TORNEAMENTO, CANAL E ROSQUEAMENTO. O menu de ciclo de torneamento exibe, nesta ordem, TORNEAMENTO, CANAL, ROSQUEAMENTO", e USINAGEM DE FURO. Em ciclos de Torneamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, o modal retornar ao incio do ciclo. Em ciclos de Torneamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, o modal no retornar ao incio do ciclo. Em ciclos de Torneamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, a ferramenta voltar ao ponto onde o ciclo de usinagem foi iniciado. Em ciclos de Torneamento, depois de completar todos os movimentos de ciclo, a ferramenta no voltar ao ponto onde o ciclo de usinagem foi iniciado.
1:
LOC 0 : 1:
MDL 0 : 1:
ESC
0: 1:
- 732 -
B-63874PO/04 #7
7TL 30172
APNDICE
#6 #5 #4 #3
3TL
A. PARMETROS
#2
2TL
#1
1TL
#0
0TL
Definindo-se estes parmetros, timos menus de ciclos podem ser exibidos na tela. Defina bit 1 somente de acordo com a configurao da mquina. LT0 LT1 LT2 LT3 1: 1: 1: 1: Torno eixos X/Z Torno eixos X/Z/C Torno eixos X/Z/C/Y Torno eixos X/Z/C/Y/B (Eixo B : Eixo de inclinao da ferramenta) Nota: Se forem definidos mais de dois LT0 a LT3, um nmero maior de bits ter prioridade. LT7 1: Torno Torno com 2 eixo Nota: LT7 usado juntamente com LT0 a LT3.
NOTA
1 Quando o parmetro No.27103 for definido, aperte a tecla [F] na tela CARREGANDO AGORA depois de LIGAR. Os parmetros necessrios so automaticamente definidos. (Quando os parmetros necessrios so definidos, a mensagem AGORA AJUSTANDO PARAMETROS exibida no lado esquerdo da tela AGORA CARREGANDO). Definindo-se o parmetro No.27103, os seguintes parmetros relacionados para exibir so automaticamente definidos.
- 733 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.4.2 Parmetros para Usinagem de Ciclo de Torneamento

Estes parmetros so usados para definies de ciclos de torneamento.
#7
02172
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
NLB
BLN 0 :
1:
Quando a ferramenta avana no sentido de corte, o valor excedente de curso da ferramenta o raio R da ponta, se o atributo da figura atravs do qual a ferramenta se move o elemento bruto. Quando a ferramenta avana no sentido de corte, o valor excedente de curso da ferramenta a retrao + raio R da ponta (x2), se o atributo da figura atravs do qual a ferramenta se move o elemento bruto (especificaes convencionais).
GNATP GNATP GNATP GNATP
PTANG:
DCLMP:
Valor de fixao de PROF.CORTE em Torneamento, Canal e Rosqueamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 mm Polegadas (0000#2=1) : 0,0001 pol Quando DCLMP = 0, o valor de fixao da profundidade de corte assume um dcimo da profundidade de corte especificada.
PMLCPCSE PMLCPCSE PMLCPCSE PMLCPCSE
ESCPCLMP :
Valor mnimo de fixao de VALOR ESCAPE em Ciclo de Torneamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
PMLCSXAX PMLCSXAX PMLCSXAX PMLCSXAX
XAXSCLMP :
Valor mnimo de fixao de RETRACAO EIXO X em Ciclo de Torneamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
- 734 -
PMLCD
52172 52172 52172 52172
ngulo de proteo da aresta de corte.
Unidade de dados:
62172 92172 92172 92172 92172 82172 82172 82172 82172
1 grau
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
ZAXSCLMP :
Valor mnimo de fixao de RETRACAO EIXO Z em Ciclo de Torneamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
A.4.3 Parmetros para Ciclos de Rosqueamento

Estes parmetros so usados para definies de ciclos de rosqueamento.
NIMDT NIMDT NIMDT NIMDT 54172 54172 54172 54172
TDMIN:
Profundidade mnima de corte durante rosqueamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 mm Polegadas (0000#2=1) : 0,0001 pol
TUONGT
TGNOUT:
Fator de altura da rosca em roscas para finalidades gerais (para dimetros externos). O valor 0 considerado como 0,6495. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
O No.27150 usado para calcular [PROF. ROSCA] em roscas para finalidades gerais (para dimetros externos). A frmula a seguinte. (Prof. rosca para externo) = (No.27150) (Passo)
TGNIN:
Fator de altura da rosca em roscas para finalidades gerais (para dimetros internos). O valor 0 considerado como 0,6495. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
O No.27151 usado para calcular [PROF. ROSCA] em roscas para finalidades gerais (para dimetros internos). A frmula a seguinte. (Prof. rosca para interno) = (No.27151) (Passo)
- 735 -
PMLCSXAZ PMLCSXAZ PMLCSXAZ PMLCSXAZ NINGT NINGT NINGT NINGT
05172
15172 15172 15172 15172
03172 03172 03172 03172
A. PARMETROS
25172
APNDICE
TUOTMT
B-63874PO/04
TGNIN:
Fator de altura da rosca para roscas mtricas e unificadas (para dimetros externos). O valor 0 considerado como 0,6495. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
1 O No.27152 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas mtricas (para dimetros externos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Externo) = (No.27152) * (Passo) O No.27152 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas unificadas (para dimetros externos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Externo) (mm) = ((No.27152) / ( Nmero Rosca)) 25.4 (Prof. Rosca para Externo) (pol) = (No.27152) / (Nmero Rosca)
TMTIN:
Fator de altura da rosca para roscas mtricas e unificadas (para dimetros internos). O valor 0 considerado como 0,6495. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
1 O No.27153 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas mtricas (para dimetros internos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Interno) = (No.27153) * (Passo) O No.27153 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas unificadas (para dimetros internos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Interno) (mm) = ((No.27153) / ( Nmero Rosca)) 25.4 (Prof. Rosca para Interno) (pol) = (No.27153) / (Nmero Rosca)
- 736 -
NITMT
35172
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
TPTOUT:
Fator de altura da rosca para roscas PT e PF (para dimetros externos). O valor 0 considerado como 0,6403. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
O No.27154 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas PT e PF (para dimetros externos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Externo) (mm) = ((No.27154) / (Nmero Rosca)) 25.4 (Prof.Rosca para Externo) (mm) = (No.27154) / (Nmero Rosca)
NITPT NITPT NITPT NITPT 55172 55172 55172 55172
TPTIN:
Fator de altura da rosca para roscas PT e PF (para dimetros internos). O valor 0 considerado como 0,6403. Unidade de dados: 0,0001
NOTA
O No.27155 usado para calcular [PROF.ROSCA] em roscas PT e PF (para dimetros internos). A frmula a seguinte. (Prof. Rosca para Interno) (mm) = ((No.27155) / (Nmero Rosca)) 25.4 (Prof.Rosca para Interno) (mm) = (No.27155) / (Nmero Rosca)
SURFCLMP : Valor mnimo de fixao da RETRACAO SUPERFICIE para Ciclo de Rosqueamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
PMLCRTNE PMLCRTNE PMLCRTNE PMLCRTNE 75172 75172 75172 75172
ENTRCLMP :
Valor mnimo de fixao da RETRACAO ENTRADA para Ciclo de Rosqueamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
- 737 -
PMLCSFRUS PMLCSFRUS PMLCSFRUS
TUOTPT
65172 65172 65172
45172
A. PARMETROS
85172
APNDICE
PMLCSTIXE
B-63874PO/04
EXITSCLMP :
Valor mnimo de fixao da RETRACAO SAIDA para Ciclo de Rosqueamento. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
A.4.4 Parmetros para Ciclos de Torneamento e Canal

Estes parmetros so usados para definio de ciclos de torneamento e canal.
NIMDG NIMDG NIMDG NIMDG 57172 57172 57172 57172
GDMIN:
Profundidade mnima de corte em torneamento e canal (desbaste) Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001 mm Polegadas (0000#2=1) : 0,0001 pol Quando GDMIN = 0, a profundidade mnima de corte assume ser um dcimo da profundidade de corte especificada.
PMLCERLC
CLRECLMP :
ESCPCLMP :
Valor mnimo de fixao para RETRACAO ESCAPE em Ciclo de Torneamento de canal. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
PMLCPCSE
- 738 -
PMLCPCSE
77172
67172 87172
Valor mnimo de fixao para RETRACAO em Ciclo de Torneamento de canal. Unidade de dados: Mtrica (0000#2=0) : 0,001(mm) Polegada (0000#2=1) : 0,0001(pol)
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
A.4.5 Parmetros para Simulao de Usinagem (Animao)

Estes parmetros so usados para definies de simulao de usinagem (animao).
ATURB AEP AD ALACSE 00372
(Definies padro FANUC (Tipo Byte) = 0) Escala de ampliao para operao de escala automtica com a funo de simulao de usinagem. Unidade de dados: 10% Faixa de dados vlida: 0 a 20 (Quando for definido 0, assume 100%)
NOTA
1 2 Em caso de um eixo C do eixo principal, certifique-se de definir somente No.14717. Se nenhum eixo C ou opo de Animao, no necessrio definir. Em caso de dois eixos C com eixo principal ou Segundo eixo, certifique-se de definir No.27301, No.27302 e No.27312 #0. E No.14717 usado como nmero de operao para eixo C, como segue: Quando 27312#0 = 1, No. 14717 reescrito para o valor de No.27301 ou No.27302 por um comando de seleo do eixo-rvore (G1998). Todavia, em caso de No.27312 #0=1, certifique-se de especificar o comando de seleo do eixo-rvore (G1998) antes dos ciclos de Fresamento. Para o comando de seleo do eixo-rvore (G1998), reporte-se ao item 9.5 Definio dos Dados para Animao.
OAMINA ME OXIE 1 OD OATOR ED OXIE OD N
Nmero do eixo de rotao (C) do 2 eixo. <Parmetros relacionados: No. 14717, No. 27312#0, #1, #2, No. 27301>
NOTA
Certifique-se de especificar o comando de Seleo do Eixo-rvore (G1998 S2) antes de cada ciclo de Fresamento.
- 739 -
OAMINA ME OXIE 2 OD OATOR ED OXIE OD N
10372 20372
(Definies padro FANUC (Tipo Byte) = 0) Nmero do eixo de rotao (C) do eixo Principal . <Parmetros relacionados: No. 14717, No. 27312#0, #1, #2, No. 27302>
NOTA
Certifique-se de especificar o comando de Seleo do Eixo-rvore (G1998 S1) antes de cada ciclo de Fresamento.
(Definies padro FANUC (Tipo Byte) = 0)
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
(Definies padro FANUC (Tipo Byte) = 0) MTYPE : Tipo do mecanismo da mquina

Tipo Controle Eixo Rotao
Sem eixo de rotao 0 OU Com eixo de rotao da ferramenta 1 Com eixo da mesa giratria da pea Parmetro No. 14178 eixo de rotao da ferramenta
<Parmetros relacionados : No.27301#1, No.27305, No.27307>
NOTA
1 O No. do eixo de rotao da pea (normalmente eixo C) definido pelo parmetro No.14717. No caso do mecanismo tipo=1de mquina, este parmetro no deve ser definido para o nmero do eixo da mesa giratria da pea. O grfico de simulao de usinagem no disponvel para mquina que considera o eixo de rotao da ferramenta com eixo da mesa giratria da pea. O grfico de simulao de usinagem no disponvel para mquina que possui o eixo de rotao inclinado para os trs eixos bsicos. O mecanismo tipo=2 de mquina (com mesa giratria) no disponvel em sistema multi-path ou 2 eixo. O eixo para definir o parameter No.14718 somente o eixo de rotao em torno do eixo Y.
EPYTM
4 5
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) TBLDISTX : Caso o mecanismo da mquina seja tipo 1(com mesa giratria 4 eixo), a distncia (eixo X) do ponto central de giro ao ponto padro de giro do grfico da pea bruta. O sentido do eixo +X + para este dado. <Parmetros relacionados : No.27301#1, No.27303, No.27307>
- 740 -
EPYTM
50372
30372
Def. Parmetro do Eixo
Parmetro No. 14178 eixo da mesa giratria da pea
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) BLDISTZ : Caso o mecanismo da mquina seja tipo 1(com mesa giratria 4 eixo), a distncia (eixo Z) do ponto central de giro ao ponto padro de giro do grfico da pea bruta. O sentido do eixo -Z + para este dado. <Parmetros relacionados : No.27301#1, No.27303, No.27307>
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) DATA : Sinal R para a simulao da trajetria selecionada em funo torno Multi path. (A primeira figura bit e a outra o nmero do sinal R) Em torno multi-path, a simulao de usinagem executada somente na trajetria selecionada pelo sinal R, que definido por este parmetro. Por exemplo, com sistema 2 paths - Path 1, parmetro No.27309=1237 (R123.7 1) - Path 2, parmetro No.27309=11237 (R1123.7 1)
#7
01372
#6
DLT
#5
#4
KOW
(Definies padro FANUC = 00000000) PRC 0 : 1: A softkey [PARAR] exibida na linha de softkey de animao. A softkey of [PROC] exibida no lugar da softkey [PARAR].
NOTA
[PARAR] para parar com o final do bloco. [PROC] para parar com M01.
- 741 -
CRP
ZTSIDLBT ATAD
90372
70372
#3
#2
#1
#0
A. PARMETROS WOK 0 : 1:
APNDICE
B-63874PO/04
Uma figura bruta exibida na tela de grfico da trajetria da ferramenta ou na tela de grfico de usinagem, quando a tela de grfico aberta. Uma figura bruta exibida na tela de grfico da trajetria da ferramenta ou na tela de grfico de usinagem, quando um cdigo G para definio da figura bruta executado. A tag [FERR] no exibida na janela de menu INICIO. A tag [FERR] exibida na janela de menu INICIO.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1
DCA DCA DCA DCA
TLD 0 : 1:
#0
FTI FTI FTI FTI
ITF
ACD 0 :
11372 11372 11372 11372
(Definies padro FANUC = 00000000) 0: 1: A simulao de usinagem continua mesmo que uma funo de verificao de interferncia emita um alarme. A simulao de usinagem interrompida temporariamente, quando uma funo de verificao de interferncia emitir um alarme.
NOTA
Os Parmetros No. 27310 e No. 27311 no podem ser usados em algumas edies.
Mesmo que a coordenada da pea seja alterada na execuo da simulao de usinagem, o grfico se executa na mesma coordenada da pea, no incio da simulao. (A coordenada da pea atravs de definio do grfico do bloco de forma bruta a mesma da coordenada da pea em estado contnuo, no incio da simulao). Se a coordenada da pea for alterada na execuo da simulao de usinagem, o grfico se executa de acordo com ela.
1:
NOTA
1 Este parmetro disponvel somente em grfico de simulao de usinagem, que se executa sempre na mesma coordenada da pea no incio da usinagem. Em sistema multi-paths, este parmetro comum para todas as trajetrias. No caso de ACD = 1, o eixo no qual a simulao executada o ltimo comandado por G1998 em um dos paths. No caso de ACD = 0, o eixo no qual a simulao executada o ltimo comandado por G1992 ou G1998 em uma das trajetrias.
2 3
- 742 -
B-63874PO/04 #7
21372
APNDICE
#6 #5 #4 #3 #2
SNI
A. PARMETROS
#1
ANI
#0
APS
(Definies padro FANUC = 00000000) SPA 0 : O nmero do eixo de rotao para simulao baseada no eixo 1 ou eixo 2 (com um 2 eixo acoplado) no alternado por um comando de seleo de eixo. 1 : O nmero do eixo de rotao para simulao baseada no eixo 1 ou eixo 2 (com um 2 eixo acoplado) alternado por um comando de seleo de eixo. <Parmetros relacionados : No.14717, No.27312#1, #2, No.27301, No.27302>
NOTA
Quando SPA = 1, o No. 14717 reescrito para o valor do No.27301 (no caso de G1998 S1) ou No.27302 (no caso de G1998 S2) por um comando de seleo do eixo (G1998). Portanto, certifique-se de especificar um comando de seleo do eixo quando SPA = 1.
INA 0 : 1: INS (#2) no disponvel. INS (#2) disponvel.
NOTA necessrio definir SPA (#0) em 1.

INS 0: 1: Depois da simulao animada, o No.14717 (nmero do eixo de rotao para simulao) reescrito para o valor do No.27301 (nmero do eixo Principal). Depois da simulao animada, o No.14717 (nmero do eixo de rotao para simulao) reescrito para o valor do No.27302 (nmero do 2 eixo).
NOTA necessrio definir SPA (#0) e INA (#1) em 1.
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) MINMOV : Comando de incremento mnimo para a ferramenta em simulao de usinagem. Unidade de dados : 1 [dot]
#7
05372
#6
#5
#4
(Definies padro FANUC = 00000000) GTP 0 : 1: Em animao de ferramenta geral, a posio da ponta frontal Em animao de ferramenta geral, a posio da ponta traseira
- 743 -
PTG
VOMNIM
32372
#3
#2
#1
#0
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) COMP.PTA.GERAL : Comprimento da ferramenta, em animao de ferramenta geral Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 12mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,4724 pol.
LAREG.REF-ATROP.RPMOC
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) COMPR.PORTA-FER.GERAL : Comprimento do porta- ferramenta, em animao de ferramenta geral Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
LAREG.REF-ATROP .GRAL
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) LARG.PORTA-FER.GERAL : Largura do porta- ferramenta, em animao de ferramenta geral Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio mm (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 14mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,5512 pol.
LAREG.REF-ATROP 2.RPMOC
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) COMPR.2 PORTA-FER.GERAL : Comprimento 2 do porta- ferramenta, em animao de ferramenta geral Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol)
LAREG.REF-ATROP 2.GRAL
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) LARG.2PORTA-FER.GERAL : Largura 2 do porta- ferramenta, em animao de ferramenta geral Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol)
- 744 -
LAREG.ATP.PMOC
25372
15372 55372 35372 45372
B-63874PO/04 #7
65372
APNDICE
#6 #5 #4 #3 #2
A. PARMETROS
#1 #0
PTT
(Definies padro FANUC = 00000000) TTP 0 : 1:

75372
Em animao de ferramenta de rosca, a posio da ponta frontal Em animao de ferramenta de rosca, a posio da ponta traseira
ACSOR.ATP.GRAL
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) LARG.PTA.ROSCA : Largura da ponta em animao de ferramenta de rosqueamento Unidade de dados : Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 3mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,1181 pol.
ACSOR.REF-ATROP.RPMOC 85372 85372 95372 95372
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0)
COMP.PORTA-FER.ROSCA: Comprimento do porta-ferramentas em animao de ferramenta de rosqueamento. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
ACSOR.REF-ATROP.GRAL
LARG.PORTA-FER.ROSCA : Largura do porta-ferramentas em animao de ferramenta de rosqueamento Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 14mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,5512 pol.
- 745 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
#7
06372 06372
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
PVG PVG
(Definies padro FANUC = 00000000) GVP 0 : Em animao de ferramenta de canal, a posio da ponta frontal 1 : Em animao de ferramenta de canal, a posio da ponta traseira
LANAC.REF-ATROP.RPMOC 16372
COMPR.PORTA-FER.CANAL: Comprimento do porta-ferramenta em animao de ferramenta de canal. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,685 pol.
LANAC.REF-ATROP.GRAL 26372
LARG.PORTA-FER.CANAL:
Largura do porta-ferramentas em animao de ferramenta de canal. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 14mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,5512 pol.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
PVG PVG
BTP 0 : 1:
46372
COMPR.PORTA-FER. BOTO: Comprimento do porta-ferramenta em animao de ferramenta de tornear boto Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
- 746 -
OTOB .REF-ATROP.RPMOC OTOB .REF-ATROP.RPMOC OTOB .REF-ATROP.RPMOC OTOB .REF-ATROP.RPMOC
36372 36372
(Definies padro FANUC = 00000000) Em animao de ferramenta de tornear boto, a posio da ponta frontal Em animao de ferramenta de tornear boto, a posio da ponta traseira
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
LARG.PORTA-FERRM.BOTAO :
Largura do porta-ferramenta em animao de ferramenta de tornear boto. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0.001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0.0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 14mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,5512 pol.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
PTS
STP 0 : 1:
76372 76372 76372 76372
Em animao de ferramenta reta, a posio da ponta frontal. Em animao de ferramenta reta, a posio da ponta traseira.
ATER ATNOP .RPMOC
COMPR.PONTA RETA :
Comprimento da ponta em animao de ferramenta reta Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 12mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,4724 pol.
ATER .RREF-ATROP .RPMOC
COMPR.PORTA-FERR.RETA :
Comprimento porta-ferramenta em animao de ferramenta reta. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9865 pol.
- 747 -
OTOB .MARREF-ATROP ARUGRAL OTOB .MARREF-ATROP ARUGRAL OTOB .MARREF-ATROP ARUGRAL OTOB .MARREF-ATROP ARUGRAL
56372 66372 86372
(Definies padro FANUC = 00000000)
A. PARMETROS
APNDICE
ATER .RREF-ATROP .GRAL ATER .RREF-ATROP .GRAL ATER .RREF-ATROP .GRAL ATER .RREF-ATROP .GRAL 96372
B-63874PO/04
LARG.PORTA-FER.RETA:
Largura do porta-ferramenta em animao de ferramenta reta Unidade de dados : Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas(0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 14mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 0,5512 pol.
ATER .RREF-ATROP 2.RPMOC ATER .RREF-ATROP 2.RPMOC ATER .RREF-ATROP 2.RPMOC
COMPR.2 PORTA-FER.RETA:
LARG.2 PORTA-FER. RETA :
Largura 2 do porta-ferramenta em animao de ferramenta reta Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol)
ACORB ATNOP.RPMOC
COMPR.PONTA BROCA:
Comprimento do porta-ferramenta em animao de ferramenta reta Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas(0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9865 pol.
ANALP.ATP ASERF.ATP.PMOC ANALP.ATP ASERF.ATP.PMOC ANALP.ATP ASERF.ATP.PMOC ANALP.ATP ASERF.ATP.PMOC
COMP.PTA.FRESA PTA.PLANA : Comprimento da ponta em animao de ferramenta de ponta plana. Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9865 pol
- 748 -
ATER .RREF-ATROP 2.GRAL ATER .RREF-ATROP 2.GRAL ATER .RREF-ATROP 2.GRAL ATER .RREF-ATROP 2.GRAL
17372
27372 27372 27372 27372
07372 37372
Comprimento 2 do porta-ferramenta em animao de ferramenta reta Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio polegadas(0000#2=1) : 0,0001(pol)
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) COMPR.PTA.MACHO : Comprimento da ponta em animao de macho Unidade de dados: Definio mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas(0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9865 pol.
RODAERACSE .ATP.PMOC 67372
COMP.PTA.ESCAREADOR :
Comprimento da ponta em animao de escareador Unidade de dados : Definio emmm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 26mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,0236 pol.
RODAERACSE .ATP.GRAL
LARG.PTA.ESCAREADOR:
Comprimento da ferramenta em animao de escareador Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
RODAERACSE LIRDNAM .GRAL RODAERACSE LIRDNAM .GRAL RODAERACSE LIRDNAM .GRAL RODAERACSE LIRDNAM .GRAL
LARG.MANDRIL ESCAREADOR: Comprimento do mandril em animao de escareador Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 130mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 5,1181 pol.
- 749 -
OHCAM .ATP.PMOC
87372
47372 77372 77372
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
DIA. MANDRIL ESCAREADOR: Dimetro do mandril em animao de escareador Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 32mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,2598 pol.
ADNODER ATNOP ASERF.ATP.PMOC ADNODER ATNOP ASERF.ATP.PMOC ADNODER ATNOP ASERF.ATP.PMOC ADNODER ATNOP ASERF.ATP.PMOC 08372 08372 08372
COMP.PTA.FRESA PTA.REDONDA : Dimetro do mandril em animao de fresa de ponta redonda
Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
RODAGRALA .ATP.PMOC RODAGRALA .ATP.PMOC RODAGRALA .ATP.PMOC RODAGRALA .ATP.PMOC 18372
COMPR. PTA. ALARGADOR:
Comprimento da ponta em animao de alargador Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
RODARBILAC .ATP.PMOC
COMPR.PTA. CALIBRADOR: Comprimento da ponta em animao de calibrador Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 50mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 1,9685 pol.
- 750 -
RODAERACSE LIRDNAM .AID
97372 28372
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
COMPR.PTA.FRESA PLANA :
Comprimento da ponta em animao de fresa de ponta plana Unidade de dados: Definio em mm (0000#2=0) : 0,001(mm) Definio em polegadas (0000#2=1) : 0,0001(pol) Notas: Em definio mtrica, se for introduzido 0 (0000#2=0), o default ser 63mm. Em definio em polegadas, se for introduzido 0 (0000#2=1), o default ser 2,4803 pol.
- 751 -
ANALP ASERF .ATP.RPMOC
38372
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.4.6 Parmetros para Funo de Torno Multi-Path

Estes parmetros so usados para funo de torno Multi-path.
#7
00472
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
TPS
(Definies padro FANUC = 00000000) SPT 0 : 1: O porta-ferramenta selecionado por softkey. O porta-ferramenta selecionado pelo sinal do seletor PRINCIPAL (parmetros comuns entre os paths)
#7
2RM 2RM 10472 10472
#6
#5
2RS S
#4
#3
PSS PSS
#2
PMS PMS
#1
ESS ESS
#0
EMS EMS
(Definies padro FANUC = 00000000) SME 0 : 1: SSE 0 : 1: O porta-ferramenta 2 no pode ser usado com o eixo 1. O porta-ferramenta 2 pode ser usado com o eixo 1. O porta-ferramenta 2 no pode ser usado com o eixo 2. O porta-ferramenta 2 pode ser usado com o eixo 2.
NOTA
SSE disponvel somente no caso do Parmetro No.14702 SUB(#1) = 1.
SMP 0 : 1: O porta-ferramenta 2 posicionado sobre o eixo 1. O porta-ferramenta 2 posicionado sob o eixo 1.
NOTA
SMP disponvel somente no caso do Parmetro No.27401 SME(#0) = 1 .
SSP 0 : 1: O porta-ferramenta 2 posicionado sobre o eixo 2. O porta-ferramenta 2 posicionado sob o eixo 2. (parmetros comuns entre os paths)
NOTA
SSP disponvel somente no caso dos Parmetros No.14702 SUB(#1) = 1 e No.27401 SSE(#1) = 1.
- 752 -
B-63874PO/04
APNDICE
A. PARMETROS
#7
20472
#6
#5
#4
#3
PST
#2
PMT
#1
EST
#0
EMT
(Definies padro FANUC = 00000000) TME 0 : 1: TSE 0 : 1: O porta-ferramenta 3 no pode ser usado com o eixo 1. O porta-ferramenta 3 pode ser usado com o eixo 1. O porta-ferramenta 3 no pode ser usado com o eixo 2. O porta-ferramenta 3 pode ser usado com o eixo 2.
NOTA
TSE disponvel somente no caso do Parmetro No.14702 SUB(#1) = 1.
TMP 0 : 1:
O porta-ferramenta 3 posicionado sobre o eixo 1. O porta-ferramenta 3 posicionado sob o eixo 1.
NOTA
TMP disponvel somente no caso do Parmetro No.27402 TME(#0) = 1.
TSP 0 : 1: O porta-ferramenta 3 posicionado sobre o eixo 2. O porta-ferramenta 3 posicionado sob o eixo 2. (parmetros comuns entre os paths)
NOTA
TSP disponvel somente no caso dos Parmetros No.14702 SUB(#1) = 1 e No.27402 TSE(#1) = 1.
- 753 -
A. PARMETROS
APNDICE
B-63874PO/04
A.4.7 Parmetros para o cone de Exibio do Nmero do Path

Estes parmetros so usados para o cone de exibio do nmero do path.
NOCI1P P 01472 01472 01472 01472
(Tipo Byte, Definies padro FANUC = 0) P1ICON : Nmero do ICONE quando for selecionado path-1 (parmetros comuns entre os paths)
NOCI2P
P2ICON :
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) P3ICON : Nmero do ICONE quando for selecionado path-3 (parmetros comuns entre os paths) = 0 : nada = 1 : path-1 para baixo e oposto ao outro (sistema 2 path) = 2 : path-1 para cima e oposto ao outro (sistema 2 path) = 3 : path-2 para cima e oposto ao outro (sistema 2 path) = 4 : path-2 para baixo e oposto ao outro (sistema 2 path) = 5 : path-2 para cima e paralelo ao outro (sistema 2 path) = 6 : path-2 para baixo e paralelo ao outro (sistema 2 path) = 10 : path-1 nico para baixo (sistema 3 path) = 11 : path-1 lado direito para cima (sistema 3 path) = 12 : path-1 lado esquerdo para cima ( sistema 3 path) = 13 : path-1 nico para cima (sistema 3 path) = 14 : path-1 lado direito para baixo (sistema 3 path) = 15 : path-1 para baixo (sistema 3 path) = 20 : path-2 lado direito para cima (sistema 3 path) = 21 : path-2 lado esquerdo para cima (sistema 3 path) = 22 : path-2 nico para baixo (sistema 3 path) = 23 : path-2 lado direito para baixo (sistema 3 path) = 24 : path-2 lado esquerdo para baixo (sistema 3 path) = 25 : path-2 nico para cima (sistema 3 path) = 30 : path-3 lado esquerdo para cima (sistema 3 path) = 31 : path-3 lado direito para cima (sistema 3 path) = 32 : path-3 nico para baixo (sistema 3 path) = 33 : path-3 lado esquerdo para baixo (sistema 3 path) = 34 : path-3 lado direito para baixo (sistema 3 path) = 35 : path-3 nico para cima (sistema 3 path)
- 754 -
NOCI3P NOCI3P
11472 21472 21472 21472 21472
(Tipo 2 palavras, Definies padro FANUC = 0) Nmero do ICONE quando for selecionado path-2 (parmetros comuns entre os paths)
B-63874PO/04
APNDICE
B. ALARMES
B
Alarme 16i 30 i
3003 3503 3004 3504
ALARMES
Se uma ou mais das definies dos parmetros ou comandos de programas no estiverem corretos quando se tenta executar o programa, os seguintes alarmes P/S so emitidos. Quando um alarme diferente dos seguintes alarmes P/S for emitido, reporte-se ao manual do operador do CNC.
Descrio
Causa Ao Causa Ao Causa No h rea que possa ser usinada. A ferramenta muito grande para a rea de usinagem especificada Modifique o programa de usinagem para usar uma ferramenta menor. O nmero de cortes excedeu o limite. Modifique o programa de usinagem para reduzir o nmero de cortes, por exemplo, dividindo o perfil de usinagem. O ponto inicial de usinagem invlido. Altere o ponto inicial de usinagem para um ponto normal ou modifique o programa de usinagem para decidir o ponto automaticamente. A rea de usinagem invlida. Modifique o programa de usinagem para especificar uma rea de usinagem correta, como a figura da pea e a pea bruta As condies de corte so invlidas. Modifique o programa de usinagem para especificar condies de corte normais como o valor de avano. O acabamento no possvel sob as condies especificadas. Reveja o programa de acabamento Ocorreu uma interferncia. Por exemplo, a trajetria da ferramenta pode interferir com a rea de usinagem oposta. Por exemplo, o raio da ferramenta de corte pode ser muito largo para a rea de usinagem. Modifique o programa de usinagem. Nenhum ciclo de usinagem encontrado. Nenhum bloco de tipo de usinagem encontrado; somente um bloco de figura especificado. Modifique o programa de usinagem, por exemplo, acrescentando o bloco de tipo de usinagem necessrio. Nenhum ciclo de usinagem encontrado. Um ciclo de usinagem indisponvel especificado. Opes necessrias devem ser acrescentadas. Contate o fabricante da mquina-ferramenta. Cdigos G que no podem ser combinados. Um bloco de figura no disponvel para o bloco de tipos de usinagem especificado. Modifique o programa de usinagem para especificar uma combinao correta de bloco de tipos de usinagem e bloco de figura. A figura aleatria invlida. Modifique o programa de usinagem para especificar uma figura aleatria correta. Os dados da figura so invlidos. Modifique o programa de usinagem para especificar os dados de figura corretos.
3005
3505
Ao Causa
3006
3506
Ao Causa
3007
3507
Ao Causa Ao Causa
3008
3508
3009
3509 Ao Causa
3010
3510 Ao
3011
3511
Causa Ao Causa
3012
3512 Ao
3013 3014
3513 3514
Causa Ao Causa Ao
- 755 -
B. ALARMES
Alarme 16i 30 i
Causa 3015 3515 Ao Causa Ao 3025 3030 3031 3032 3525 3530 3531 3532 Causa Ao Causa Ao Causa Ao Causa Ao Causa 3033 3533 Ao Causa 3034 3534 Ao Causa 3035 3535 Ao Causa 3036 3536 Ao Causa 3037 3537 Ao Causa 3038 3538 Ao Causa 3039 3539 Ao Causa 3040 3540 Ao Causa 3041 3541 Ao Causa 3042 3542 Ao Causa 3043 3543 Ao Causa 3044 3544 Ao
APNDICE
Descrio
O corretor de ferramenta no pode ser lido corretamente.
B-63874PO/04
Opes necessrias, como o nmero de definies do corretor, podem no estar definidas. Modifique o programa, por exemplo, alterando o nmero do corretor para um nmero disponvel. Com um comando de ciclo de usinagem ou outros comandos G de 4 dgitos, argumentos necessrios no so definidos. Modifique o programa de usinagem, por exemplo, adicionando os argumentos necessrios. A definio do parmetro invlida. Verifique a definio do parmetro. A especificao do tipo de usinagem invlida. Modifique o programa para especificar um tipo de usinagem adequado. O modo de retorno invlido. Modifique o programa de usinagem para especificar um modo de retorno adequado. A especificao da coordenada do ponto I invlida. Modifique o programa de usinagem para especificar as coordenadas do ponto I adequadas. A especificao do tempo de permanncia invlida. Por exemplo, um valor negativo pode ter sido definido como tempo de permanncia. Modifique o programa de usinagem para especificar um tempo de permanncia adequado. A especificao de overrun invlida Por exemplo, um valor negativo pode ter sido definido como overrun. Modifique o programa de usinagem para especificar um overrun adequado. A especificao do passo da rosca invlida. Por exemplo, um valor negativo pode ter sido definido para o passo da rosca. Modifique o programa de usinagem para especificar um passo de rosca adequado. A especificao do deslocamento invlida. Por exemplo, um valor negativo pode ter sido definido para o deslocamento. Modifique o programa de usinagem para especificar um deslocamento adequado. A especificao do mtodo de corte invlida. Um valor impossvel para rosqueamento ou outros mtodos de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um mtodo de corte adequado. A especificao do sentido de corte invlida. Um valor impossvel para torneamento ou outros sentidos de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um sentido de corte adequado. A especificao do sentido de corte invlida. Um valor impossvel para torneamento ou outros sentidos de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um sentido de corte adequado. A especificao do mtodo de movimento invlida. Um valor impossvel para faceamento ou outros mtodos de movimento foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um mtodo de movimento adequado. A especificao do valor do chanfro invlida. Um valor impossvel para chanfro ou outros valores de chanfro foi definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor de chanfro adequado. A especificao do valor de expulso invlida. Um valor impossvel para chanfro ou outros valores de expulso foi definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor de expulso adequado. A especificao da espessura excedente invlida. Um valor impossvel para corte de cavidade ou outras espessuras excedentes definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar uma espessura excedente adequada. O raio da ferramenta de corte invlido. Um valor impossvel para raio da ferramenta foi definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar um raio de ferramenta adequado.
3016
3516
- 756 -
B-63874PO/04
APNDICE
B. ALARMES
Alarme 16i 30 i
Causa 3045 3545 Ao Causa 3046 3546 Ao Causa 3047 3547 Ao Causa 3048 3548 Ao Causa Ao Causa 3050 3550 Ao Causa 3051 3551 Ao Causa 3052 3552 Ao Causa 3053 3553 Ao Causa 3054 3554 Ao Causa 3055 3555 Ao Causa 3056 3556 Ao Causa 3057 3557 Ao Causa 3058 3558 Ao Causa 3059 3559 Ao Causa 3060 3560 Ao Causa 3061 3561 Ao A profundidade de corte invlida.
Descrio
Um valor impossvel para profundidade de corte foi definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar uma profundidade de corte adequada. O ngulo de corte invlido. Um valor impossvel para ngulo de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um ngulo de corte adequado. O ngulo de corte invlido. Um valor impossvel para corte de cavidade ou outros ngulos de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um ngulo de corte adequado. A retrao invlida. Um valor impossvel para retrao foi definido, tal como um valor negativo. Modifique o programa de usinagem para especificar uma retrao adequada. A tolerncia de acabamento invlida. Modifique o programa de usinagem para especificar uma tolerncia de acabamento adequada. O valor de avano invlido. Um valor impossvel para valor de avano foi definido, tal como zero. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor de avano adequado. O nmero de operaes de acabamento invlido. Um valor impossvel para nmero de rosqueamento ou outras operaes de acabamento foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um nmero adequado de operaes de acabamento. O valor de aproximao invlido. Um valor impossvel para contorno ou outras aproximaes foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar uma aproximao adequada. A especificao de escape invlida. Um valor impossvel para contorno ou outros escapes foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um escape adequado. O nmero de compensao invlido. Um valor impossvel para acabamento de contorno ou outros nmeros de compensao foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um nmero de compensao adequado. O raio da ponta da ferramenta invlido. Um valor impossvel para torneamento ou outros raios da ponta da ferramenta foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um raio adequado da ponta da ferramenta. O ngulo da aresta de corte / ngulo da ferramenta invlido. Um valor impossvel para torneamento ou outros ngulos da aresta de corte, ou ngulo da ferramenta foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A posio da ponta da ferramenta virtual invlida. Um valor impossvel para torneamento ou outras posies da ponta da ferramenta virtual foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar uma posio adequada da ponta da ferramenta virtual. A proporo da alterao da profundidade de corte invlida. Um valor impossvel para torneamento ou outras propores de alterao da profundidade de corte foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A retrao de retorno invlida. Um valor impossvel para torneamento ou outras retraes de retorno foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A largura da ferramenta invlida. Um valor impossvel para torneamento e canal ou outras larguras de ferramenta foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A furao profunda invlida. Um valor impossvel para torneamento e canal ou outras larguras de ferramenta foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado.
3049
3549
- 757 -
B. ALARMES
Alarme 16i 30 i
Causa 3062 3562 Ao Causa 3063 3563 Ao Causa 3064 3564 Ao Causa Ao Causa Ao Causa Ao Causa Ao Causa 3075 3575 Ao Causa 3076 3576 Ao Causa 3077 3577 Ao Causa 3078 3578 Ao Causa 3079 3579 Ao Causa 3080 3580 Ao Causa 3081 3581 Ao Causa 3082 3582 Ao Causa 3083 3583 Ao Causa 3084 3584 Ao Causa 3085 3585 Ao Causa 3086 3586 Ao
APNDICE
Descrio
O primeiro override de avano invlido.
B-63874PO/04
Um valor impossvel para torneamento ou outros primeiro overrides de avano foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A velocidade do eixo-rvore invlida. Um valor impossvel para velocidade do eixo-rvore, por exemplo 0, foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar uma velocidade adequada do eixo-rvore. Os dados da ferramenta no so suficientes para executar o ciclo. Defina os dados da ferramenta na janela de corretor ou condies da ferramenta nos blocos de usinagem. O tipo de ferramenta no se ajusta ao tipo de ciclo. Altere os dados da ferramenta na janela de corretor ou o tipo do ciclo no programa de usinagem. O Modal no pode ser protegido ou restaurado. Use comandos G00, G01, G02 ou G03 antes de executar o ciclo. O Modal no pode ser protegido ou restaurado. Use o comando G40 antes de executar o ciclo. O Modal no pode ser protegido ou restaurado. Use o comando G80 antes de executar o ciclo. O tipo de figura invlido. Um tipo impossvel para figura a partir de um bloco de figuras foi selecionado. Modifique o programa de usinagem para especificar um tipo adequado. A posio de referncia invlida. Um valor impossvel para posio de referncia de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A altura/profundidade invlida. Um valor impossvel para altura/profundidade de um bloco de figura foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. O comprimento da figura invlido. Um valor impossvel para comprimento de um bloco de figura foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do arredondamento de canto invlida. Um valor impossvel para arredondamento de canto de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do ngulo da figura invlida. Um valor impossvel para o ngulo de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao da largura do canal invlida. Um valor impossvel para a largura do canal de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do raio da figura invlida. Um valor impossvel para o raio do arco de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao da distncia centro-a-centro invlida. Um valor impossvel para a distncia centro-a-centro da trajetria (curso) ou outras figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do passo invlida. Um valor impossvel para o ngulo do passo de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do nmero de furos/canal invlida. Um valor impossvel para o nmero de furos ou canais em um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao da coordenada invlida. Um valor impossvel para uma coordenada de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado.
3065 3070 3071 3072
3565 3570 3571 3572
- 758 -
B-63874PO/04
APNDICE
Descrio
Causa A especificao da profundidade do canal invlida.
B. ALARMES
Alarme 16i 30 i
3087 3587 Ao Causa 3088 3588 Ao Causa 3089 3589 Ao Causa 3090 3590 Ao Causa 3091 3591 Ao Causa 3092 3592 Ao Causa 3093 3593 Ao Causa 3094 3594 Ao Causa 3095 3595 Ao Causa 3098 3598 Ao
Um valor impossvel para profundidade do canal de um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do canto do canal invlida. Um valor impossvel para arredondamento do canto de um bloco de figuras para ciclo de canal foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao da base do canal invlida. Um valor impossvel para a base do canal de um bloco de figuras para ciclo de canal foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do dimetro da rosca/furo invlida. Um valor impossvel para o dimetro da rosca ou furo em um bloco de figuras foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do nmero de roscas invlida. Um valor impossvel para o nmero de roscar em um bloco de figura a ser rosqueado foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. Uma figura aleatria no foi fechada. Uma figura aleatria foi definida para faceamento, corte de cavidade ou torneamento no foi fechada. Modifique o programa de usinagem para especificar uma figura fechada que usa o mesmo ponto inicial e final. Todos os elementos de uma figura aleatria esto especificados como peas. Todos os elementos de uma figura aleatria definidos para torneamento esto especificados como peas. Modifique o programa de usinagem para especificar os elementos correspondents pea bruta atual como bruto. A especificao da face final invlida. Um valor impossvel para face final no ciclo de usinagem foi definido. Modifique o programa de usinagem para especificar um valor adequado. A especificao do grupo de figuras aleatrias no est correta. A especificao usada no grupo, por exemplo, corte de cavidade com ilhas, ou o bloco inicial ou o final no foi definido. Defina um bloco adequado. A especificao do grupo de figura aleatria no est correta. A especificao usada no grupo, por exemplo, corte de cavidade com ilhas, ou o bloco inicial ou o final no foi definido. Defina um bloco adequado.
NOTA
Os nmeros de alarmes 3503 atravs de 3598 para a Srie 30i so alterados para 0503 atravs de 0598 quando bit 1 do parmetro No. 6008 for 1.
- 759 -
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i
APNDICE
B-63874PO/04
MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i
- 760 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.1
GERAL
Neste captulo, descrito o mtodo fundamental method de configurao do MANUAL GUIDE i. Se foi instalada e est executando corretamente, no h necessidade de obedecer s seguintes operaes.
C.2
HARDWARE
A configurao do hardware para execuo do MANUAL GUIDE i determinada de acordo com a combinao de outras funes do CNC. Neste manual, assume-se que o hardware necessrio esteja completo.
- 761 -
APNDICE
B-63874PO/04
C.3
SOFTWARE
O software descrito abaixo necessrio para o MANUAL GUIDE i.
C.3.1 Torno (Sries 16i/18i/21i)

(1) No caso de se usar somente a funo Bsica do MANUAL GUIDE i (S781), o seguinte software necessrio. Para BY43 e BY44, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY45_1.MEM BY43_2.MEM / BY43_3.MEM BY44_2.MEM / BY44_3.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical
(2) No caso de se usarem as Funes Opcionais do MANUAL GUIDE i como Ciclo de Fresamento (S782), Ciclo de Torneamento (S783), Animao (S784), Configurao Guidance (S785), ou funo Torno Multi Path (S786), o seguinte software necessrio, no lugar do mencionado em (1). Para BY43 e BY44, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY40_1.MEM BY43_2.MEM / BY43_3.MEM BY44_2.MEM / BY44_3.MEM BH00.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software opcional para Torno
(3) Para Torno 2-path, o seguinte software necessrio, alm do mencionado em (2).
Nome do arquivo BY41.MEM BH01.MEM Nota Software do comando Software opcional para Torno
(4) Para Torno 3-path, o seguinte software necessrio, alm do mencionado em (2).
Nome do arquivo BY42.MEM BH01.MEM BH02.MEM Nota Software do comando Software opcional para Torno Software opcional para Torno
NOTA
BY41*.MEM no necessrio.
- 762 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.3.2 Centro de Usinagem (Sries 16i/18i/21i)

Nome do arquivo BY45_1.MEM BY46_2.MEM / BY46_3.MEM BY47_2.MEM / BY47_3.MEM Nota Software do comando Software definio Fresadora Horizontal Software definio Fresadora Vertical
(2) No caso de se usarem as Funes Opcionais do MANUAL GUIDE i como Ciclo de Fresamento (S782), Ciclo de Torneamento (S783), Animao (S784), Configurao Guidance (S785), o seguinte software necessrio, no lugar do mencionado em (1). Para BY46 e BY47, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY40_1.MEM BY46_2.MEM / BY46_3.MEM BY47_2.MEM / BY47_3.MEM BJ00.MEM Nota Software do comando Software definio Fresadora Horizontal Software definio Fresadora Vertical Software opcional para Fresadora
- 763 -
APNDICE
B-63874PO/04
C.3.3 Torno ou Centro de Usinagem (Srie 30i)

(1) No caso de se usar somente a funo Bsica do MANUAL GUIDE i (S781), o seguinte software necessrio. Para BY80 BY83, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY75.MEM BY80.MEM BY81.MEM BY82.MEM BY83.MEM BY95.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software definio Fresadora Horizontal Software definio Fresadora Vertical Software linguagem
NOTA
O software grfico 60VD.
(2) No caso de se usarem as Funes Opcionais do MANUAL GUIDE i como Ciclo de Fresamento (S782), Ciclo de Torneamento (S783), Animao (S784), Configurao Guidance (S785), o seguinte software necessrio, no lugar do mencionado em (1). Para BY80 BY83 e BJ11 BH11, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY70.MEM BY80.MEM BY81.MEM BY82.MEM BY83.MEM BY95.MEM BJ11.MEM BH11.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software definio Fresadora Horizontal Software definio Fresadora Vertical Software linguagem Software opcional para Torno Software opcional para Fresadora
NOTA
O software grfico 60VA.
- 764 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.3.4 Torno com Funo de Usinagem Composta (Sries

16i/18i/21i)
Nome do arquivo BY45_1.MEM BY43_2.MEM / BY43_3.MEM BY47_2.MEM / BY47_3.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical
(2) No caso de se usarem as Funes Opcionais do MANUAL GUIDE i como Ciclo de Fresamento (S782), Ciclo de Torneamento (S783), Animao (S784), Configurao Guidance (S785), o seguinte software necessrio, no lugar do mencionado em (1). Para BY43 e BY44, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY40_1.MEM BY43_2.MEM / BY43_3.MEM BY44_2.MEM / BY44_3.MEM BH10.MEM BH11.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software opcional para Torno Software opcional para Fresadora
C.3.5 Outras Mquinas (Sries 16i/18i/21i)

(1) A funo Bsica do MANUAL GUIDE i (S781), comum para todas as configuraes de mquinas. O seguinte software necessrio. Para BY43 - BY47, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY45_1.MEM BY43_2.MEM / BY43_3.MEM BY44_2.MEM / BY44_3.MEM BY46_2.MEM / BY46_3.MEM BY47_2.MEM / BY47_3.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software definio Fresdora Horizontal Software definio Fresadora Vertical
- 765 -
APNDICE
B-63874PO/04
C.3.6 Outras Mquinas (Srie 30i)

(1) A funo Bsica do MANUAL GUIDE i (S781), comum para todas as configuraes de mquinas. O seguinte software necessrio. Para BY80 BY83, selecione um, conforme a configurao da mquina.
Nome do arquivo BY75.MEM BY80.MEM BY81.MEM BY82.MEM BY83.MEM BY95.MEM Nota Software do comando Software definio Torno Horizontal Software definio Torno Vertical Software definio Fresdora Horizontal Software definio Fresadora Vertical Software linguagem
NOTA
O software grfico 60VD.
C.3.7 Nota
Algumas funes do MANUAL GUIDE i podem no operar se o software do CNC e do Grfico (*) forem antigos. Recomenda-se instalar a verso mais recentes desses softwares. * No caso de160is/180is/210is, 160i/180i/210i ou 30is/300i, a funo de exibio da tela do CNC corresponde ao software grfico.
- 766 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.4
DEFINIO DE PARMETROS
O software descrito abaixo necessrio para o MANUAL GUIDE i.
C.4.1 Torno
Defina os parmetros das clulas AAaAA na primeira trajetria e defina as clulas aaaaaaa em cada trajetria, em caso de torno multi-path e torno com funo de usinagem composta. (1) Defina os seguintes parmetros para a funo bsica do MANUAL GUIDE i.
No. 3103#3 3106#2 Valor 1 1 Nota O CNC ignora a tecla [AJUDA] durante a exibio da tela do executor C. ( necessrio na Srie 30i) A exibio de [PROX.DISTANCIA] disponvel no modo de bloco nico. Simultaneamente habilita para antecipar 1 bloco. Se a execuo for interrompida pelo sinal BLOCO NICO, edite o prximo bloco e reinicie o bloco, antes que a edio se execute. A alterao da exibio da posio para o modo de converso 3D efetiva na tela do MANUAL GUIDE i A exibio de onda do servo no disponvel. ( necessria na Srie 30i). M02,M30,M99 no so considerados como fim do resistor Dimenso SRAM para variveis de backup de aplicaes (40KB) ( necessria na Srie 30i). Dimenso SRAM para variveis de backup de aplicaes (23KB) ( necessria na Srie 30i). No alterna automaticamente para a tela de alarme durante a exibio da tela do executor C O executor C transfere o cdigo da tecla [RESET] para aplicao A verificao TV omitida durante a edio. ( necessria na Srie 30i). Os valores vazios das variveis de cdigo P podem ser lidos. ( necessrio na Srie 30i). Dimenso DRAM para programa do usurio do executor C deve ser zero. ( necessria na Srie 30i). O parmetro de eliminao de defeitos (debug) para programa macro deve ser zero. ( necessrio na Srie 30i). Habilita a execuo do MANUAL GUIDE i Atribui tecla de funo para iniciar MANUAL GUIDEi ( necessrio na Srie 30i). Nmero do cdigo P para MANUAL GUIDE i (Na Srie 30i com funo opcional) No. de bloco para operar sentena continuamente (programa Macro Execute). (na Srie 30i com funo opcional) No. cdigo P (na Srie 30i com funo opcional)
3206#6 3112#0 3201#6 8661
1 1 1 1
8662
8650#1 8650#0 8701#6 8701#4
1 1 1 1
8781
9000#0
14700#7=0 14794-14795 9071 9072
0 * 90
Macro
- 767 -
APNDICE
B-63874PO/04
* 14794#0=1: tecla [POS] atribuda para incio #1=1: tecla [PRG] atribuda para incio #2=1: tecla [OFS] atribuda para incio #3=1: tecla [SIS] atribuda para incio #4=1: tecla [MES] atribuda para incio #5=1: tecla [GRF] atribuda para incio 14795#0=1: tecla [CUSTOM]( tela AUX) atribuda para incio (No.8652#5 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #1=1: tecla [CUSTOM](tela MCR) atribuda para incio (No.8652#6 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #2=1: tecla [CUSTOM](tela MENU) atribuda para incio (No.8652#7 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #3=1: tecla [BRUTO] atribuda para incio (No.8652#4 deve ser definido em 1) (2) Defina os seguintes parmetros para exibio do medidor de carga. Esses parmetros dependem da configurao da usinagem. Reporte-se ao Manual de Parmetros (B-63530EN) para detalhes.
No. 1023 2086 2165 3151-3158 4127 Valor #0 #0 #0 #0 #0 Nota No. eixo servo do eixo do comando Parmetro atual regular Valor mximo do amplificador atual No. do eixo para exibio do medidor de carga (Nota) Valor exibido em carga mxima
NOTA
Na Srie 30i, no h parmetros de No.3154 a No.3158.
(3) Defina os seguintes parmetros para o menu de ciclos de otimizao e cones das funes de Ciclo de Torneamento e Ciclo de Fresamento, de acordo com a configurao da mquina. Caso no haja as opes acima, no necessrio definir.
No. 14702#0 27003#1-#0 Valor Xxxxxx00 Nota 0:Vertical, 1:Horizontal para cones xxxxxx00:Torno 0xxx0001: 2 eixos (XZ) torno 0xxx0010: 3 eixos (XZC) torno 0xxx0100: 4 eixos (XZCY) torno 0xxx1000: 5 eixos (XZCYB) torno 1xxx0001: 2 eixos (XZ) torno com 2 eixo 1xxx0010: 3 eixos (XZC) torno com 2 eixo 1xxx0100: 4 eixos (XZCY) torno com 2 eixo 1xxx1000: 5 eixos (XZCYB) torno com 2 eixo
27103#7,#3-#0
- 768 -
B-63874PO/04
APNDICE
* *
No caso de 27003= xxxxxx00 & 27103=0xxx0000, todo o menu de ciclo exibido Este parmetro disponvel em BY40/04 e seguintes.
NOTA
Quando o parmetro No.27003 ou No.27103 for definido, aperte a tecla [F] na tela CARREGANDO AGORA depois de LIGAR. Os parmetros necessrios so automaticamente definidos. (Quando os parmetros necessrios so definidos, a mensagem AGORA AJUSTANDO PARAMETROS exibida no lado esquerdo da tela AGORA CARREGANDO).
(4) Defina os seguintes parmetros para o commando de interpolao da coordenada polar (G12.1) e comando de interpolao cilndrica (G7.1) em movimento de ciclo. Se no houver eixo C ou opo de Ciclo de Fresamento, no necessrio definir.
No. 27000#2 Valor Nota 0: G12.1/G13.1 no so comandados em movimento de ciclo no plano XC 1: G12.1/G13.1 so comandados automaticamente em movimento de ciclo no plano XC 0: G7.1Cxx/G7.1C0 no so comandados em movimento de ciclo no plano ZC 1: G7.1Cxx/G7.1C0 so comandados automaticamente em movimento de ciclo no plano ZC
27000#3
(5) Defina os seguintes parmetros para otimizao da tela de entrada de figura do eixo C, se houver dois eixos de rotao (C) no eixo principal e no 2 eixo com diferentes nomes de eixo. Se no houver a opo de Ciclo de Fresamento, no necessrio definir.
No.
Valor xxxx0011:
27001#3-#0
xxxx0101: xxxx1001:
Nota Tab para seleo exibida na tela de figura Tab para seleo exibida na tela de figura Tab para seleo exibida na tela de figura
do eixo C ou A entrada de dados de do eixo C ou B entrada de dados de do eixo C ou E entrada de dados de
- 769 -
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i (6)
APNDICE
B-63874PO/04
Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento da ferramenta coordenada da pea, na funo Animao do MANUAL GUIDE i. Se no houver a opo de Animao, no necessrio definir.
No. Valor * * Nota Coordenada da pea para o eixo principal Coordenada da pea para o segundo eixo (se houver)
14706 14707
* 16 :
Definio de parmetro: 14706 e 14707 Coordenada da direita, direita = +Z, acima = +X
17 :
Coordenada da direita, direita = -Z, acima = +X
18 :
Coordenada da direita, direita = -Z, acima = -X
19 :
Coordenada da direita, direita = +Z, acima = -X
20 : Coordenada da direita, direita = +X, acima = +Z
- 770 -
B-63874PO/04
APNDICE
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i (7) Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento do eixo de rotao (C) coordenada da pea. Se no houver eixo C ou opo de Animao, no necessrio definir. Em caso de um eixo C do eixo principal
No. 14717 Valor Nota Nmero do eixo C
Em caso de dois eixos C com eixo principal e 2 eixo

No. 27301 27302 27312 Valor Nota Nmero do eixo C do eixo principal Nmero do eixo C do 2 eixo N do seletor do eixo C atravs do commando de seleo do eixo para animao, G1998 S__; .
xxxxxxx1
NOTA
14717 usado como nmero de operao para o eixo C
(8) Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento do eixo de rotao, que inclina a cabea da ferramenta ou a mesa, coordenada da pea. Se no houver esse eixo para opo de Animao, no necessrio definir.
No. 14718 Valor Nota N do eixo de rotao, que inclina a cabea da ferramenta ou mesa.
(9) Defina os parmetros para atribuio da funo Guidance. Se no houver essa funo, no necessrio definir.
No. 12381 12382 12383 12384 12385 12386 12387 12388 Valor 10000* 10180* 10300* 10500* 699* 951* 0* 3600* Nota Nmero do incio de variveis para condio de medio Nmero do incio de variveis para calibrao Nmero do incio de variveis para execuo de medio Nmero do incio de variveis para armazenamento do resultado de medio Nmero do valor das variveis para armazenamento do resultado de medio Endereo do sinal R do PMC para medio N do programa Macro para seleo de ferramenta N do programa Macro para execuo de medio
As definies descritas acima so exemplos. Defina o valor adequado de acordo com o programa macro executado pelo fabricante da mquinaferramenta.
- 771 -
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i (10)
APNDICE
B-63874PO/04
Defina os seguintes parmetros para a funo de Torno Multi Path. Se no houver essa funo, no necessrio definir.
Valor 1 * * * Nota Edio de lista de processo disponvel 0: Softkey altera exibio para cada trajetria 1: Sinal de seleo do cabeote altera exibio para cada trajetria 0: Head#1 no pode usinar com eixo#2 1: Head#1 pode usinar com eixo#2 0:Head#1 usina parte superior do eixo#1 1:Head#1 usina parte inferior do eixo#1 0:Head#1 usina parte superior do eixo#2 1:Head#1 usina parte inferior do eixo#2 0:Head#2 no pode usinar com eixo#1 1:Head#2 pode usinar com eixo#1 0:Head#2 no pode usinar com eixo#2 1:Head#2 pode usinar com eixo#2 0:Head#2 usina parte superior do eixo#1 1:Head#2 usina parte inferior do eixo#1 0:Head#2 usina parte superior do eixo#2 1:Head#2 usina parte inferior do eixo#2 0:Head#3 no pode usinar com eixo#1 1:Head#3 pode usinar com eixo#1 0:Head#3 no pode usinar com eixo#2 1:Head#3 pode usinar com eixo#2 0:Head#3 usina parte superior do eixo#1 1:Head#3 usina parte inferior do eixo#1 0:Head#3 usina parte superior do eixo#2 1:Head#3 usina parte inferior do eixo#2 N do cone para exibio do path 1 N do cone para exibio do path 2 N do cone para exibio do path 3
No. 14703#3 27400#0 14701#1 14701#2 14701#3 27401#0 27401#1 27401#2 27401#3 27402#0 27402#1 27402#2 27402#3 27410 27411 27412
- 772 -
B-63874PO/04
APNDICE
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i * Nmero do cone
C.4.2 Centro de Usinagem

(1) Selecione os seguintes parmetros para a funo Bsica do MANUAL GUIDE i.
No. 3103#3 Valor 1 Nota O CNC ignora a tecla [AJUDA] durante a exibio da tela do executor C. ( necessrio na Srie 30i) A exibio de [PROX.DISTANCIA] disponvel no modo de bloco nico. Simultaneamente habilita para antecipar 1 bloco. Se a execuo for interrompida pelo sinal BLOCO NICO, edite o prximo bloco e reinicie o bloco, antes que a edio se execute. A alterao da exibio da posio para o modo de converso 3D efetiva na tela do MANUAL GUIDE i A exibio de onda do servo no disponvel. ( necessria na Srie 30i). M02,M30,M99 no so considerados como fim do resistor Dimenso SRAM para variveis de backup de aplicaes (40KB) ( necessria na Srie 30i). Dimenso SRAM para variveis de backup de aplicaes (23KB) ( necessria na Srie 30i). No alterna automaticamente para a tela de alarme durante a exibio da tela do executor C O executor C transfere o cdigo da tecla [RESET] para aplicao A verificao TV omitida durante a edio. ( necessria na Srie 30i). Os valores vazios das variveis de cdigo P podem ser lidos. ( necessrio na Srie 30i).
3106#2
3206#6 3112#0 3201#6 8661 8662 8650#1 8650#0 8701#6 8701#4
1 0 1 40 23 1 1 1 1
- 773 -
APNDICE
B-63874PO/04
No. 8781
Valor 0
9000#0
Nota Dimenso DRAM para programa do usurio do executor C deve ser zero. ( necessria na Srie 30i). O parmetro de eliminao de defeitos (debug) para programa macro deve ser zero. ( necessrio na Srie 30i). Habilita a execuo do MANUAL GUIDE i Atribui tecla de funo para iniciar MANUAL GUIDEi ( necessrio na Srie 30i). Nmero do cdigo P para MANUAL GUIDE i (Na Srie 30i com funo opcional) No. de bloco para operar sentena continuamente (programa Macro Execute). (na Srie 30i com funo opcional) No. cdigo P (na Srie 30i com funo opcional)
14700#7=0 14794-14795 9071 9072
0 * 90
Macro
*
14794#0=1: tecla [POS] atribuda para incio #1=1: tecla [PRG] atribuda para incio #2=1: tecla [OFS] atribuda para incio #3=1: tecla [SIS] atribuda para incio #4=1: tecla [MES] atribuda para incio #5=1: tecla [GRF] atribuda para incio 14795#0=1: tecla [CUSTOM]( tela AUX) atribuda para incio (No.8652#5 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #1=1: tecla [CUSTOM](tela MCR) atribuda para incio (No.8652#6 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #2=1: tecla [CUSTOM](tela MENU) atribuda para incio (No.8652#7 deve ser definido em 1, caso no exista tela macro) #3=1: tecla [BRUTO] atribuda para incio (No.8652#4 deve ser definido em 1) (2) Defina os seguintes parmetros para exibio do medidor de carga. Esses parmetros dependem da configurao da usinagem. Reporte-se ao Manual de Parmetros (B-63530EN) para detalhes.
No. 1023 2086 2165 3151-3158 4127 Valor 0 0 0 0 0 Nota No. eixo servo do eixo do comando Parmetro atual regular Valor mximo do amplificador atual No. do eixo para exibio do medidor de carga (Nota) Valor exibido em carga mxima
NOTA
Na Srie 30i, no h parmetros de No.3154 a No.3158.
(3) Defina os seguintes parmetros para o menu de ciclos de otimizao e cones das funes de Ciclo de Torneamento e Ciclo de Fresamento, de acordo com a configurao da mquina. Caso no haja as opes acima, no necessrio definir.
- 774 -
B-63874PO/04
APNDICE

No. 14702#0 27003#1-#0 27103#7,#3-#0 Valor Xxxxxx00 0xxx0000 Nota 0:Vertical, 1:Horizontal para cones xxxxxx01: 3 eixos (XYZ) Centro de Usinagem xxxxxx10: 5 eixos (XYZCB) Centro de Usinagem 0xxx0000: Centro de Usinagem
* *
No caso de 27003= xxxxxx00 & 27103=0xxx0000, todo o menu de ciclo exibido Este parmetro disponvel em BY40/04 e seguintes.
NOTA
Quando o parmetro No.27003 ou No.27103 for definido, aperte a tecla [F] na tela CARREGANDO AGORA depois de LIGAR. Os parmetros necessrios so automaticamente definidos. (Quando os parmetros necessrios so definidos, a mensagem AGORA AJUSTANDO PARAMETROS exibida no lado esquerdo da tela AGORA CARREGANDO).
(4) Defina os seguintes parmetros para o commando de interpolao da coordenada polar (G12.1) e comando de interpolao cilndrica (G7.1) em movimento de ciclo. Se no houver eixo C ou opo de Ciclo de Fresamento, no necessrio definir.
No. 27000#2 Valor Nota 0: G12.1/G13.1 no so comandados em movimento de ciclo no plano XC 1: G12.1/G13.1 so comandados automaticamente em movimento de ciclo no plano XC 0: G7.1Cxx/G7.1C0 no so comandados em movimento de ciclo no plano ZC 1: G7.1Cxx/G7.1C0 so comandados automaticamente em movimento de ciclo no plano ZC
27000#3
- 775 -
APNDICE
B-63874PO/04
(5)
Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento da ferramenta coordenada da pea, na funo Animao do MANUAL GUIDE i. Se no houver a opo de Animao, no necessrio definir.
No. Valor * Nota Coordenada da pea
14706
* 16 :
Definio de parmetro: 14706 Coordenada da direita, direita = +Z e acima = +X
17 :
Coordenada da direita, direita = -Z e acima = +X
18 :
Coordenada da direita, direita = -Z e acima = -X
19 :
Coordenada da direita, direita = +Z, acima = -X
20 : Coordenada da direita, direita = +X, acima = +Z
- 776 -
B-63874PO/04
APNDICE
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i (6) Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento do eixo de rotao (C) coordenada da pea. Se no houver eixo C ou opo de Animao, no necessrio definir.
No. 14717 Valor Nota Nmero do eixo C
(7) Defina os seguintes parmetros para adaptar o movimento do eixo de rotao, que inclina a cabea da ferramenta ou a mesa, coordenada da pea. Se no houver esse eixo para opo de Animao, no necessrio definir.
No. 14718 Valor Nota N do eixo de rotao, que inclina a cabea da ferramenta ou mesa.
(8) Defina os parmetros para atribuio da funo Guidance. Se no houver essa funo, no necessrio definir.
No. 12381 12382 12383 12384 12385 12386 12387 12388
Valor 10000* 10180* 10300* 10500* 699* 951* 0* 3600*
Nota Nmero do incio de variveis para condio de medio Nmero do incio de variveis para calibrao Nmero do incio de variveis para execuo de medio Nmero do incio de variveis para armazenamento do resultado de medio Nmero do valor das variveis para armazenamento do resultado de medio Endereo do sinal R do PMC para medio N do programa Macro para seleo de ferramenta N do programa Macro para execuo de medio
As definies descritas acima so exemplos. Defina o valor adequado de acordo com o programa macro executado pelo fabricante da mquinaferramenta.
C.4.3 Outras Mquinas

Reporte-se ao item C.4.1 Torno ou C.4.2 Centro de Usinagem, o que for mais prximo de sua mquina.
- 777 -
APNDICE
B-63874PO/04
C.5
CDIGO M COMANDADO DURANTE EXECUO DE CICLO

Os seguintes cdigos M so comandados em ciclo de fresamento. - Cdigo M para rosqueamento com macho rgido - Cdigo M para travamento e destravamento do eixo de rotao C
C.5.1 Cdigo M para Rosqueamento com Macho Rgido

(1) O cdigo M comandado nos seguintes ciclos, em caso onde o macho rgido seja especificado e o parmetro No. 5200#0 seja zero. G1002 (Ciclo de Rosqueamento com Macho Rgido para Centro de Usinagem com ferramenta ativa). G1112 (Ciclo de Rosqueamento com Macho Rgido para Torno com ferramenta ativa). G1102 (Ciclo de Rosqueamento com Macho Rgido para Torno com operao de rotao) (2) O cdigo M comandado da seguinte maneira G90 G00 X(x1) Y(y1) Z(ponto I) G99 M29 S(spindle)* G84 Z(profund.) R(ponto R) P(permanncia) F(avano) X(x2) Y(y2) X(x3) Y(y3) G80 G00 Z(ponto I) * O valor do cdigo M depende dos parmetros No.5210 e No.5212.
- 778 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.5.2 Cdigo M para Travamento e Destravamento do Eixo de

Rotao C
(1) O cdigo M automaticamente comandado no eixo C, com posio do eixo C no movimento de ciclo Em Ciclos de Usinagem de Furo combinados com as seguintes figuras, os cdigos M para travamento e destravamento do eixo C so automaticamente comandados. a) Furo eixo C em plano da coordenada polar (pontos em crculo): G1572 b) Furo eixo C em plano da coordenada polar (pontos aleatrios): G1573 c) Furo eixo C em superfcie cilndrica (pontos em crculo): G1672 d) Furo eixo C em superfcie cilndrica (pontos aleatrios): G1673 Em Ciclos de Canal combinados com as seguintes figuras, os cdigos M para travamento e destravamento do eixo C so automaticamente comandados. e) f) Canal eixo X em plano da coordenada polar: G1571 Canal eixo Z em superfcie cilndrica: G1671
(2) O cdigo M comandado da seguinte maneira Em caso de Ciclos de Usinagem de Furo G90 G17 Mb* G00 X(x1) C(c1) Z(ponto I) G99 G81 Z(profund.) R(ponto R) F(avano) Ma* Mb X(x2) C(c2) Ma* Mb X(x3) C(c3) Ma* Mb G80 G00 Z(ponto I) * Ma significa cdigo M para travamento do eixo C, Mb significa destravamento do eixo C. O valor do cdigo M depende dos parmetros No.27005, No.27006, No.27011 e No.27012
- 779 -
C. MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i Em caso de Ciclos de Canal Mb* G17 G0 X 80. C0. G0 Z2. Ma * G1Z-10.F100. G1 X40. F100. G1Z2.F100. Mb* G17 G0 X80. C120. G0 Z2. Ma * G1Z-10.F100. G1 X40. F100. G1Z2.F100. Mb* *
APNDICE
B-63874PO/04
Ma significa cdigo M para travamento do eixo C, Mb significa destravamento do eixo C. O valor do cdigo M depende dos parmetros No.27005, No.27006, No.27011 e No.27012
- 780 -
B-63874PO/04
APNDICE
C.6
FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS

As seguintes funes opcionais so instaladas com o MANUAL GUIDE i :
C.6.1 Torno (Sries 16i/18i/21i)

Funo No.
J734(*) J872 J972 J973 J738#256K J878 J930 J855
MANUAL GUIDE i Bsico
(S781)
MANUAL GUIDE i Ciclo de Torneamento
(S783)
* Aplicao de usurio em executor C no disponvel
C.6.2 Centro de Usinagem (Sries 16i/18i/21i)

Funo No.
J734(*) J872 J972 J973 J956 J738#256K J890 J931
(S781)
MANUAL GUIDE i Ciclo de Fresamento
(S782)
* Aplicao de usurio em executor C no disponvel
C.6.2 Torno e Centro de Usinagem (Srie 30i)

Funo No.
J888 J873 J972 J973 J956 J760 J738#256K J890 J855 J930 J890 J930
(S781)
MANUAL GUIDE i Ciclo de Torneamento MANUAL GUIDE i Ciclo de Fresamento (S782)
(S783)
- 781 -
B-63874PO/04
NDICE
NDICE
<A>
ACESSANDO A FUNO BSICA DE DADOS DA FERRAMENTA .................... 229 Adio de Salto de Bloco Opcional para Cada Verificao de Programa de Trajetria ......... 566 ALARMES ....................................................... 755 Alterando atravs de chave no painel do operador ........................................................ 524 ALTERANDO A COORDENADA DA PEA DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (ANIMAO, GRFICO DA TRAJETRIA DA FERRAMENTA) ... 162 ALTERANDO A EXIBIO DA POSIO ATUAL ........................................................ 125 ALTERANDO A PRIORIDADE DA FERRAMENTA ........................................... 598 Alterando as Telas para Cada Path ................... 524 Alterando atravs de Softkey ........................... 524 ALTERANDO CICLOS DE USINAGEM E DADOS DE FIGURA .................................. 58 ngulo da Aresta de Corte da Funo Bsica dos Dados da Ferramenta ............................. 225 ANIMAO DO MOVIMENTO DO EIXORVORE PARA TORNOS AUTOMTICOS ......................................... 188 ANIMAO PARA TORNO MULTI-PATH . 525 APAGAR ......................................................... 35 APLICAO EM TORNO MULTI-PATH..... 521 ASSOCIANDO NMEROS DE FERRAMENTA COM NMEROS DE CORRETOR ................................................. 575 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA ............................................................ 242 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIO DO CORRETOR DE FERRAMENTA ........ 242 ATALHO PARA A TELA DE DEFINIES DIVERSAS .......................... 243 ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO EM FEEDRATE (VALOR DE AVANO) ............................. 243 ATALHO PARA A TELA DE RESULTADO DE MEDIO MANUAL ........................... 243 ATALHO PARA INCIO DA TELA DE ALTERAO DE CICLO ........................... 240 ATALHOS PARA OPERAO DE RECORTE .................................................... 239 ATALHOS PARA A TELA DE BUSCA ........ 241 ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE FIGURA LIVRE .................................... 244 ATALHOS PARA A TELA DE CRIAO DE PROGRAMA ......................................... 241 ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE CICLO .................................................... 242 ATALHOS PARA A TELA DE DEFINIO DE FIGURA LIVRE .................................... 244 ATALHOS PARA A TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMAS ....................................... 241 ATALHOS PARA A TELA DE EDIO DE COMENTRIO ........................................... 241 ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DE SENTENA REGULAR ....................... 240 ATALHOS PARA A TELA DE INSERO DO CDIGO M ........................................... 241 ATALHOS PARA A TELA DE PRE-AJUSTE 243 ATALHOS PARA A TELA DE REGISTRO DA SENTENA REGULAR ...................... 242 ATALHOS PARA A TELA DE SELEO DO MENU ................................................... 240 ATALHOS PARA A TELA PRINCIPAL DE FIGURA LIVRE .......................................... 244 ATALHOS PARA ALTERAR A TELA DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR .. 243 ATALHOS PARA OPERAO DE CPIA . 239 ATALHOS PARA SELEO DE SRIE ...... 239 ATALHOS PARA SOFTKEYS DA TELA BSICA ....................................................... 240 ATALHOS PARA TELA DE CRIAO DE REGISTRO DE SENTENA REGULAR .. 243 ATALHOS PARA VRIAS OPERAES DE CONFIRMAO .................................. 239 Atribuio de Espera ........................................ 557 Atribuio de Transferncia ............................. 562
<B>
Bloco de Posio do Furo (Plano XC e Face Final) ............................................................ 312 Bloco de Posio do Furo (Plano ZC e Superfcie Cilndrica) ................................... 314 Bloco de Posio do Furo (Plano XY) ............. 303 Bloco de Posio do Furo (Plano YZ) ............. 311 Bloco de Tipo Usinagem de Furo .................... 287 Blocos de Tipos de Usinagem para Rosqueamento .................................................. 499 Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Plano XY) ................................................... 403 Blocos de Figura Aleatria para Corte de Cavidade (Planos YZ, XC e ZC) .................. 381 Blocos de Figura de Forma Fixa para Canal (Plano XY) ................................................... 397 Blocos de Figura de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Plano XY) ................................... 375 Blocos de Figura de Forma Fixa para Faceamento (Plano XY) ............................... 328 Blocos de Figura de Forma Fixa para Torneamento de Canal ................................. 484 Blocos de Figuras Aleatrias em Faceamento (Plano XY) ................................................... 332
i-1
NDICE
Blocos de Figuras Aleatrias em Torneamento 456 Blocos de Figuras Aleatrias para Canal (Planos YZ, XC e ZC) .................................. 404 Blocos de Figuras Aleatrias para Contorno (Plano XY) ................................................... 359 Blocos de Figuras Aleatrias para Contorno (Planos YZ, XC e ZC) .................................. 361 Blocos de Figuras Aleatrias para Corte de Cavidade (Plano XY) .................................. 379 Blocos de Figuras Aleatrias para Faceamento (Planos YZ, XC e ZC) .................................. 333 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Canal (Planos YZ e XC) ......................................... 402 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Plano XY) .................................. 355 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Contorno (Planos YZ e XC) ........................ 358 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Corte de Cavidade (Planos YZ e XC) ......................... 378 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Faceamento (Planos YZ e XC) ..................... 331 Blocos de Figuras de Forma Fixa para Rosqueamento .............................................. 504 Blocos de Figuras para Canal com o Eixo C .... 407 Blocos de Tipos de Usinagem em Faceamento.. 322 Blocos de Tipos de Usinagem para Corte de Cavidade ....................................................... 362 Blocos de Tipos de Usinagem para Torneamento de Canal .................................. 457 Blocos de Tipos de Usinagem para Usinagem de Furo (Rotao da Pea) ............................ 423 Blocos Tipo Usinagem para Torneamento ....... 428 BUSCA (PARA FRENTE E PARA TRS) .... 33 BUSCANDO UM NMERO DE SEQNCIA EM UM PROGRAMA .......... 125
B-63874PO/04 COPIAR ........................................................... 34 CORRETOR DE FERRAMENTA .................. 583 CORTE DE CAVIDADE ................................ 362 Criando Novo Programa de Pea ..............636, 659 CRIANDO PROGRAMAS DE USINAGEM . 27 CRIANDO UM PROGRAMA DE PEA..636, 659
<D>
Dados do Grfico de Ferramenta ..................... 228 DADOS IDENTIFICADOS DURANTE SIMULAO DE USINAGEM (PARA Srie 30i) ......................................... 159 DEFINIO DOS DADOS PARA ANIMAO ................................................ 164 DEFINIO DOS DADOS DA FERRAMENTA ....................................223, 635 DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS ...................................................... 268 DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS NA TELA DE ENTRADA DE DADOS ........................................................ 269 DEFINIO DE ENDEREO DO EIXO DE ROTAO .................................................. 414 DEFINIO DE PARMETROS .................. 767 Definio do cone para Seleo da Torre ....... 523 DEFINIO DO INDICADOR DE AVISO DE VIDA ............................................................ 607 DEFINIO DO SISTEMA DE COORDENADA DA PEA ..................................................... 194 Definio do Tipo de Ferramenta .................... 223 DEFINIO DOS DADOS ............................ 193 Definio dos Dados da Ferramenta ................ 224 DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA ............................. 199, 627 DEFINIO DOS DADOS DO CORRETOR DE FERRAMENTA .................................... 222 Definies para Exibio do Status do Eixo rvore .......................................................... 693 Definies para Telas de Seleo de Subprogramas ............................................... 696 Definies para a Palheta de Cores para Exibio da Tela ........................................... 697 Definies para a Palheta de Cores para Exibio da Tela (No.2) ............................... 687 Definies para a Palheta de Cores para Exibio do Guide ........................................ 701 Definies para a Palheta de Cores para Exibio do cone ......................................... 699 Definies para Alocao das Teclas de Funo de Inicializao ................................ 705 Definies para as Cores da Trajetria Durante o Traado da Ferramenta ................ 704 Definies para as Cores do Grfico da Trajetria da Ferramenta .............................. 703 Definies para as Cores do Grfico da Trajetria da Ferramenta .............................. 703 Definies para Compensao de Medio de Carga F .................................................... 709 Definies para Exibio da Posio Atual ..... 708
<C>
CANAL ............................................................ CANAL COM O EIXO C ................................ Clula ............................................................... Clula Atual ..................................................... COLAR ............................................................ COMANDO DE CDIGO M PARA TRAVAMENTO DO EIXO C ..................... Comando de Fim de Reflexo ......................... Comando de Incio de Reflexo ....................... Comando de Usinagem de Face Inclinada (Converso de Coordenada) ......................... Como Iniciar .................................................... COMO SELECIONAR A TRAJETRIA ....... Como terminar ................................................ CONFIGURAO DA MQUINA ............... CONFIGURAO DA TELA ........................ CONSIDERAES GERAIS ......................... CONTORNO .................................................... CPIA DE BLOCO DE DEFINIO AUTOMTICA DA FERRAMENTA ........ Cpia de uma Clula ........................................ 382 405 541 541 35 416 189 188 513 532 536 532 512 533 3 334 269 549
i-2
B-63874PO/04 Definies para Exibio do Idioma ................ 693 Definies para Exibio Grfica .................... 694 Definies para Figuras Aleatrias .................. 711 Definies para Funes de Gerenciamento da Ferramenta .................................................... 710 Definies para Operaes em Geral (Cada Trajetria) ..................................................... 714 Definies para Operaes em Geral (Para a Srie 30i) ......................................... 713 Definies para Operaes em Geral (Para Executor Multi C) ............................... 714 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias Comuns) ..................... 712 Definies para Operaes em Geral (Todas as Trajetrias Comuns) ..................... 715 Definies para os Eixos em Simulao de Usinagem ...................................................... 695 DEFININDO PROGRAMAS DE CONTORNO ............................................... 56 Definindo a Sentena de Forma Fixa para Fresamento ................................................... 657 Definindo a Sentea de Forma Fixa para Fresamento ................................................... 634 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao ......... 676 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Acabamento Fresa de Ponta Plana .................................. 671 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Desbaste Fresa de Ponta Plana .................................. 661 DEFININDO DADOS DE DESLOCAMENTO DO SISTEMA DE COORDENADAS DA PEA ..................... 631 Definindo figura para desbaste em corte de cavidade ........................................................ 666 Definindo formato de Cdigo ISO diretamente ............ 638, 647, 650, 661, 676, 679 Definindo o bloco de ciclo de furao com o eixo C ........................................................... 648 Definindo o Processo de Furao com o Eixo C ........................................................... 648 Definindo Processo de Contorno de Parede Externa ......................................................... 662 Definindo a Sentea de Forma Fixa para Torneamento ................................................. 633 Definindo Acabamento Externo em Processo de Ciclo de Usinagem ................................... 645 Definindo atravs do menu de sentena de forma fixa ..................638, 647, 650, 661, 671, 676, 679 Definindo bloco de ciclo de acabamento da base do corte de cavidade ........................ 672 Definindo bloco de ciclo de acabamento lateral do corte de cavidade .......................... 674 Definindo bloco de ciclo de contorno de parede externa (desbaste) ......................................... 662 Definindo bloco de ciclo de desbaste em corte de cavidade .......................................... 664 Definindo bloco de ciclo de desbaste externo .. 639
NDICE Definindo bloco de ciclo de furao ................ 677 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao com Eixo C .......................................................... 647 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Ciclo de Torneamento ................................................ 638 Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Acabamento Externo em Formato de Cdigo ISO ............ 644 DEFININDO DADOS DA FERRAMENTA .. 658 Definindo dados da forma de pea bruta .. 637, 660 DEFININDO DADOS DE CICLOS DE USINAGEM ................................................. 46 DEFININDO DADOS DE CORRETOR DO COMPRIMENTO DA FERRAMENTA ...... 653 Definindo Dados de Corretor no Eixo ............. 630 Definindo Dados de Corretor no Eixo Z .......... 628 DEFININDO DADOS DE FIGURA ALEATRIA PARA CICLO DE USINAGEM ................................................. 53 DEFININDO DADOS DE FIGURA DE FORMA FIXA PARA CICLOS DE USINAGEM ................................................. 50 Definindo figura para acabamento da base do corte de cavidade ..................................... 673 Definindo figura para acabamento externo ...... 646 Definindo figura para acabamento externo ...... 646 Definindo figura para acabamento lateral do corte de cavidade .......................................... 675 Definindo figura para bloco de ciclo de desbaste externo ........................................... 645 Definindo figura para contorno de parede externa (desbaste) ......................................... 663 Definindo figura para desbaste externo ........... 641 Definindo o bloco de posio do furo ....... 649, 678 DEFININDO O COMANDO DE INCIO ....... 42 DEFININDO OS DADOS DO GRFICO DA FERRAMENTA .................................... 228 Definindo Processo de Desbaste de Corte de Cavidade ....................................................... 664 Definindo Processo de Desbaste Externo ........ 639 Definindo Processo de Furao ....................... 677 Definindo Processos de Acabamento da Base e Lateral do Corte de Cavidade ....................... 672 DEFININDO UM TAMANHO MXIMO DE PROGRAMA ......................................... 261 DEFININDO VALOR DE CORRETOR DA ORIGEM DA PEA .................................... 655 DETALHES ..................................................... 532 DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS ........................... 59 Distino entre Eixo Principal e 2 Eixo .......... 417
<E>
EDIO DE FIGURA LIVRE E FIGURA DE FORMA FIXA DE SUBPROGRAMA . 233 Edio de Programa ......................................... 555 EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM 24
i-3
NDICE
EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA FIXA ....................... 237 EDIO DE SUBPROGRAMA DE FIGURA DE FORMA LIVRE ..................... 234 Edio do Nome da Ferramenta ....................... 224 Edio do Nome da Ferramenta ....................... 224 EDIO EM BACKGROUND ...................... 210 EDITANDO COM A LISTA DE PROGRAMA DE USINAGEM ................... 124 EDITANDO EM BACKGROUND ................. 128 EDITANDO EM BACKGROUND ................. 128 EDITANDO EM UM DIRETRIO DE PROGRAMA ............................................... 28 EDITANDO OPERAES ............................. 545 EDITANDO OPERAES DE CICLOS DE USINAGEM ................................................. 41 Eixo-rvore ..................................................... 542 Eliminao de Salto de Bloco Opcional para Cada Verificao de Programa de Trajetria ................................................. 568 Eliminao de uma Clula ............................... 547 Eliminando um Bloco (tecla APAGAR) .......... 32 Eliminando uma palavra (tecla APAGAR) ..... 32 Eliminando uma palavra (tecla APAGAR) ....... 32 Entrada de Sentenas de Forma Fixa ............... 259 ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA DE DADOS DE FERRAMENTA ........................................... 254 ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA DE SENTENAS DE FORMA FIXA ............................................................. 257 ENTRADA/SADA DO/PARA CARTO DE MEMRIA DE PROGRAMA DE PEA ... 248 Escala, Movimento e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem ...................... 140 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) .... 150, 158 Escala, Movimento e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ........................................... 146, 156 ESPECIFICAES BSICAS .................214, 229 Excluindo uma Sentena de Forma Fixa .......... 209 Executando Operao de Cpia de Figura Aleatria ....................................................... 120 Executando Cpia de Figura depois de Figura Aleatria ....................................................... 122 EXECUTANDO PROGRAMA DE PEA INADEQUADO FORMA DO DIRETRIO DE PROCESSO ..................... 569 EXECUTANDO PROGRAMAS EXTENSOS 260 EXECUTANDO UM PROGRAMA MAIOR QUE O TAMANHO MXIMO PERMISSVEL ............................................ 262 EXIBIO MODAL DE TIPOS DE CORRETOR ................................................. 613 EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DE GRUPO ........................................................ 603 EXIBIO DA LISTA DE NMEROS DO GRUPO ........................................................ 601
B-63874PO/04 Exibio da Posio Atual da Pea .................. 535 EXIBIO DE CONTEDO ......................... 541 EXIBIO DE FIGURAS ALEATRIAS DE SUBPROGRAMAS M98 ...................... 275 EXIBIO DE MENSAGENS DE ADVERTNCIA ......................................... 606 EXIBIO DE VALORES ATUALIZADOS DE VIDA NA TELA DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ........................................... 599 Exibio do Programa ...................................... 535 Exibio do Status da Pea .............................. 534 EXIBIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS NA TELA PADRO DO CNC .................... 616 Exibio dos Dados no Diretrio de Programa ...................................................... 271 Exibio dos Estados de Vida do Grupo .......... 603 EXIBINDO A JANELA DE GRFICO DURANTE USINAGEM ............................. 127 EXIBINDO A JANELA DE SIMULAO DE USINAGEM .......................................... 127 EXIBINDO RESULTADOS DE MEDIO . 127
<F>
FACEAMENTO .............................................. 322 Faceamento final traseiro .......................... 412, 509 FACEAMENTO FINAL TRASEIRO EM TORNEAMENTO ....................................... 509 FACEAMENTO FINAL TRASEIRO POR FRESAMENTO ........................................... 412 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO YZ ................................................ 72 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO XY ................................................. 61 FIGURAS ALEATRIAS PARA O PLANO DE INTERPOLAO DA COORDENADA POLAR (PLANO XC) ................................. 82 FIGURAS ALEATRIAS PARA SUPERFCIE CILNDRICA (PLANO ZC) 93 FIGURAS ALEATRIAS PARA TORNEAMENTO (PLANO ZX) ................ 104 Fim.................................................................... 540 FINALIZANDO EDIO EM BACKGROUND .......................................... 212 FORMATO ...................................................... 571 Formato de Arquivo Permitido para Entrada/ Sada do/para Carto de Memria ................ 253 Formato dos Dados .......................................... 256 FRESAMENTO ............................................... 279 FUNO SIMULTNEA DE EXIBIO/EDIO DE TODOS OS PATHS ......................................................... 530 Funo ............................................................. 188 FUNO BSICA DOS DADOS DA FERRAMENTA ........................................... 221 FUNO DE CALCULADORA .............264, 265 FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC ...................................... 213
i-4
B-63874PO/04 FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS ............................................... FUNO DE ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA ........................... FUNO DE EXIBIO DO BLOCO SEGUINTE .................................................. FUNO DE REINCIO DE PROGRAMA ... FUNES DIFERENTES PARA SIMULAO DE USINAGEM E OPERAO AUTOMTICA (Para Srie 30i) ............................................. FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS ........ FUNES PARA CPIA DE FIGURAS ALEATRIAS ............................................. Funes Que No Podem Ser Usadas para Simulao de Usinagem ............................... Funes que podem ser usadas para Simulao de Usinagem (Sistema de Fresamento) ........
NDICE MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i ..................................... 760 Modificao do Nome do Processo ................. 554 Modificando o Valor Numrico de uma Palavra (tecla ALTER)............................................... 31 Modificando um Bloco (tecla ALTER) ........... 32 Modificando uma palavra (tecla ALTER) ...... 31 Modificando uma Sentena de Forma Fixa ..... 208 Movendo uma Clula ....................................... 551
537 247 129 131
160 781 115 161 161
<N>
Nota ...................................................... ... 584, 766 Notas sobre Operaes de Cpia de Figura Aleatria ....................................................... 122 NOTAS EXPLICATIVAS .............................. 625 NOTAS SOBRE CRIAO DE PROGRAMAS ............................................. 13
<G>
Grfico da Trajetria da Ferramenta durante Usinagem e Simulao de Usinagem ........... 525 GRFICO DURANTE USINAGEM (TRAJETRIA DA FERRAMENTA) ........ 138
<O>
Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ................................................... 149, 157 Operao .......................................... 599, 617, 622 Operao de Entrada do Carto de Memria para Programa de Pea ......................................... 252 Operao de Entrada no Carto de Memria de Dados de Ferramenta .................................... 256 Operao de Sada do Carto de Memria de Dados de Ferramenta .................................... 255 Operao de Sada do Carto de Memria para Programa de Pea ......................................... 250 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Grfico durante Usinagem .... 139 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Animao) ............................................ 149, 157 Operao de Seleo de Programa e Outras Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ..................... 145, 135 Operaes Acrescentadas no Diretrio de Programa ...................................................... 272 OPERAES BSICAS ................................ 544 Operaes Bsicas ........................................... 544 OPERAES BSICAS DE EDIO DE PROGRAMA DE PEA .............................. 31 OPERAES COM TECLAS DE ATALHO . 238 OPERAES DE INCIO E FIM ................... 539 OPERAES DE TORNO MULTI-PATH ... 524 Operaes do Menu FIM ...................... 650, 679 Operaes do menu INICIO .................. 637, 660 OPERAES DURANTE EDIO EM BACKGROUND .......................................... 212 Operaes em Simulao de Usinagem (Trajetria da Ferramenta) ........................... 145, 156 OPERAES NO MODO MANUAL (MANIVELA E JOG) .................................. 135 OPERAES NO MODO MDI ..................... 133
<H>
HARD COPY DAS TELAS ............................ 276 HARDWARE .................................................. 761
<I>
INIBIO DA EDIO DE DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA NA TELA PADRO CNC .......................... 622 Inicializao ..................................................... 232 Inicializao de Todos os Dados da Ferramenta ....................................................... 232 INICIANDO EDIO EM BACKGROUND . 211 Incio ................................................................ 539 INSERO DE SENTENA DE FORMA FIXA ............................................................. 39 INTRODUZINDO O COMANDO FINAL ..... 58 Introduzindo uma palavra (tecla INSERT) ...... 31 Itens exibidos ........................................... 590, 592
<L>
LEIA PRIMEIRAMENTE ............................... Leitura .............................................................. Liberao de Espera ......................................... Liberao de Transferncia .............................. Linha de Espera ................................................ 4 231 560 564 542
<M>
MENSAGEM DE ADVERTNCIA ............... 237 MENSAGENS DE ADVERTNCIA EXIBIDAS ............................................578, 587 Mensagens de Advertncia Exibidas ............... 591 Mensagens de Advertncia Exibidas ............... 593 MENU DE CDIGO M .................................. 38
i-5
NDICE
OPERAES NO MODO MEM .................... 123 OPERANDO A FUNO DE CONVERSO DE PROGRAMA CNC ................................ 216 Outras Mquinas .............................................. 777 Outras Mquinas (Srie 30i) ............................. 766 Outras Mquinas (Sries 16i/18i/21i) .............. 765 OUTROS ............................... 529, 536, 571, 619
B-63874PO/04
<R>
REBOBINANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM ................................................. RECORTAR .................................................... REGISTRANDO SENTENAS DE FORMA FIXA ............................................................ Registrando uma Nova Sentena de Forma Fixa .............................................................. Restaurando Vida de Grupo ............................. RESTRIES ................................................. RETORNO TELA DE MENU .................... Retorno tela de Menu de AJUSTES ............. Retorno tela de Menu de AJUSTES .............. ROSQUEAMENTO ........................................ 124 34 204 207 605 219 620 620 s-1 499
<P>
Parmetros Comuns para Ciclo s de Torneamento ................................................. 732 Parmetros Necessrios para Operaes Bsicas .......................................................... 684 Parmetros para Ciclos de Torneamento e Canal ........................................................ 738 Parmetros para Ciclos de Fresamento em Geral ............................................................ 716 Parmetros para Configurao Axial da Mquina ........................................................ 692 Parmetros para Usinagem de Ciclo de Torneamento ................................................. 734 PARMETROS ............................................... 683 Parmetros 538 PARMETROS BSICOS ............................. 687 PARMETROS NECESSRIOS ................... 684 Parmetros Necessrios para outras Opes, exceto Opo Bsica (Somente para Srie 30i) .............................. 686 Parmetros Necessrios para Simulao de Usinagem ...................................................... 685 Parmetros para Ciclos de Canal ...................... 729 Parmetros para Ciclos de Contorno ................ 721 Parmetros para Ciclos de Corte de Cavidade . 724 Parmetros para Ciclos de Faceamento ............ 720 Parmetros para Ciclos de Rosqueamento ....... 735 Parmetros para Funo de Torno Multi-Path .. 752 Parmetros para o cone de Exibio do Nmero do Path ............................................ 754 PARMETROS PARA OPES DE CICLO DE TORNEAMENTO .................... 732 Parmetros para Operaes em Geral .............. 688 Parmetros para Simulao de Usinagem (Animao) ................................................... 739 PARMETROS PARA USINAGEM EM CICLOS DE FRESAMENTO ..................................... 716 Posio de Comando de Cdigo M .................. 417 Posio de Exibio de Cada Trajetria ........... 533 PREDEFININDO COORDENADAS RELATIVAS ................................................ 126 PREPARAO .................................... ... 522, 538 PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA ....................................... 633 PREPARANDO O MENU DE SENTENA DE FORMA FIXA ....................................... 657 PRINCIPAIS CARACTERISTICAS DO MANUAL GUIDE i ..................................... 20 PROCURANDO UM PROGRAMA DE USINAGEM PARA EDIO ..................... 30 PROGRAMAO INCREMENTAL ............. 60
<S>
Sada de Sentenas de Forma Fixa ................... SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DE DADOS DO GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS ........................................ SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DO NMERO DA FERRAMENTA PELO NMERO DO CORRETOR ....................... SELECIONANDO A TELA DE DEFINIO DOS DADOS DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ......................... SELECIONANDO A TELA DE DIRETRIO DO GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ........................................... SELECIONANDO A TELA PARA ASSOCIAO DO NMERO DA FERRAMENTA COM O NMERO DO CORRETOR ................................................ SELECIONANDO DADOS DA FERRAMENTA PARA DEFINIO DO PROGRAMA ............................................... SELECIONANDO FIGURAS ........................ Selecionando Opo de Exibio ou No da Trajetria da Ferramenta em Grfico durante Usinagem ..................................................... SELECIONANDO UM PROGRAMA PARA OPERAO DE USINAGEM .................... SELECIONANDO UM TIPO DE CICLO DE USINAGEM ................................................. Selecionando uma Funo de Cpia de Figura Aleatria ....................................................... SMBOLOS USADOS .................................... Simulao e Operao Atual da Mquina ........ Soft Key [MEDIDA] ........................................ Softkey [MEDIDA] ......................................... Softkey [TIPO P] ............................................. Softkey [TIPO Q] ............................................ SOFTWARE .................................................... SUPORTE PARA GERENCIAMENTO DE PASTAS (Somente para Srie 30i) .............. Suporte para Servidor de Dados ...................... Suporte para Usinagem (Eixo C) com Eixo de Rotao ......................................................... 258
589
580
595
609
576
227 48
140 125 44 115 12 190 196 201 131 132 762 270 273 414
i-6
B-63874PO/04
NDICE
<U> <T>
TAB DE SUBPROGRAMA NA TELA DE SELEO DA FIGURA DO CICLO .......... 274 TELA ALL-IN-ONE ........................................ 9 TELA DE AJUDA ........................................... 245 Tela de Definio da Condio de Cpia ......... 116 TELA DE DIRETRIO DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS ......................................... 608 TELA DE DIRETRIO DE PROGRAMA ..... 271 Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria de Sentenas de Forma Fixa ......................... 257 Tela de Entrada/Sada do Carto de Memria dos Dados de Ferramenta ............................. 254 Tela de Entrada/Sada do/para Carto de Memria de Programa de Pea ..................... 248 TELA DE EXIBIO DE ITENS ........... 577, 581 TELA DE EXIBIO DE ITENS ........... 596, 614 TELA ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA ............................................ 274 TELA ENTRADA/SADA DO CARTO DE MEMRIA ................................................... 274 TELA EXIBIO DO EIXO-RVORE E POSIO STAND-BY FERRAMENTA .... 592 TELAS DE DADOS DO MAGAZINE (MAGAZINE DE 1 A 4) .............................. 590 TIPOS DE CORRETOR EXIBIDOS (DEFINIDOS PELO FABRICANTE DA MQUINA-FERRAMENTA) ..................... 615 TORNEAMENTO ................................ ... 420, 428 TORNEAMENTO DE CANAL ...................... 457 Torre ................................................................. 542 Transferncia .................................................... 543 UNDO, REDO ................................................. 37 USANDO DADOS DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTA .................................... 622 USINAGEM DE FURO (ROTAO DA PEA) .......................................................... 423 USINAGEM DE FACE INCLINADA (CONVERSO DE COORDENADA) ........ 511 USINAGEM DE FURO EM CICLO DE FRESAMENTO ........................................... 287 USINAGEM DE FURO EM CICLO DE TORNEAMENTO (COM FERRAMENTA ROTACIONADA) ....................................... 315 USINAGEM DE FURO EM CICLO DE TORNEAMENTO (COM FERRAMENTA ROTACIONADA) ....................................... 315
<V>
Valor do Comando de Cdigo M ..................... 416 Variveis do Sistema ....................................... 230 Verificando por animao .........................651, 680 VERIFICANDO PROGRAMA DE PEA 651,680 VISO GERAL DOS PROCEDIMENTOS .... 19 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DA FERRAMENTA ........................................... 588 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS ....................... 594 VISUALIZAO E DEFINIO DOS VALORES DO CORRETOR DE FERRAMENTA ........................................... 579
i-7

Manual Guide I (Fanuc)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Guide I (Fanuc)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GE Fanuc Automation

Computer Numerical Control Products

Fanuc Manual Guide i

A exportao deste produto est sujeita a autorizao governamental do pas exportador.

DEFINIO DE ADVERTNCIA, CUIDADO E NOTA

ADVERTNCIAS GERAIS E CUIDADOS

2 FORMATO DE PROGRAMA DE USINAGEM ....................................................... ...22 3 EDIO DE PROGRAMAS DE USINAGEM ............................................................24

INSERO DE SENTENA DE FORMA FIXA ..................................................... 39

5 DETALHES SOBRE DEFINIO DE FIGURAS ALEATRIAS ...................................... 59

6.10 6.11 6.12 6.13

DEFINIO DOS DADOS................................................................................... 193

11 EDIO BACKGROUND....................................................................................... 210

12 FUNO DE CONVERSO DE PPROGRAMA CNC .......................................... 213

13 FUNO BSICA DOS DADOS DA FERRAMENTA ........................................... 221

13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.2.5 13.2.6 13.3 13.4 13.5

14 EDIO DE FIGURA LIVRE E FIGURA DE FORMA FIXA DE SUBPROGRAMA .......................................................................................... 233

15 OPERAES COM TECLAS DE ATALHO........................................................ 238

18 EXECUTANDO PROGRAMAS EXTENSOS.......................................................... 260

19 FUNO DE CALCULADORA.............................................................................. 264

20 DEFINIO AUTOMTICA DE VALORES INICIAIS............................................ 268

21.2 21.3 21.4 21.5

22 HARD COPY DAS TELAS ................................................................................ 276

III. TIPOS DE CICLOS DE USINAGEM

1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.6

1.8 1.9 1.10

3 USINAGEM DE FACE INCLINADA (CONVERSO DE COORDENADA)............ 511

MULTIIV. FUNES PARA TORNO MULTI-PATH (Somente para Sries 16i/18i/21i

2 FUNO SIMULTNEA DE EXIBIO/EDIO DE TODOS OS PATHS ......... 530

3 FUNO DE EDIO DE LISTA DE PROCESSOS ............................................ 537

FORMATO ........................................................................................................... 571 OUTROS .............................................................................................................. 571

V. FUNO DE GERENCIAMENTO DE FERRAMENTAS (Somente para as Sries 16i/18i /21i)

2 VISUALIZAO E DEFINIO DOS VALORES DO CORRETOR DE FERRAMENTA ................................................................................................ 579

3 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DA FERRAMENTA ................................................................................................ 588

3.2.1 3.2.2 3.3

Itens exibidos ..............................................................................................................590 Mensagens de Advertncia Exibidas ..........................................................................591

4 VISUALIZAO E DEFINIO DOS DADOS DE GERENCIAMENTO DE VIDA DA FERRAMENTA ................................................................................ 594

5 TELA DE DIRETRIO DE GERENCIAMENTO DE VIDA DE FERRAMENTAS ... 608

6 EXIBIO MODAL DE TIPOS DE CORRETOR .................................................. 613

8 OUTROS ............................................................................................................... 619

VI. EXEMPLO DE OPERAO DE PROGRAMAO

1 NOTAS EXPLICATIVAS ....................................................................................... 625 2 TORNO .................................................................................................................. 626

2.5.4 2.5.5 2.5.6

Definindo Processo de Desbaste Externo ...................................................................639

Definindo o Processo de Furao com o Eixo C ........................................................648

Operaes do Menu FIM ........................................................................................650

3 CENTRO DE USINAGEM ..................................................................................... 652

Operaes do Menu INICIO ...................................................................................660

Definindo Processo de Contorno de Parede Externa ..................................................662

Definindo Processo de Desbaste de Corte de Cavidade .............................................664

Definindo Processos de Acabamento da Base e Lateral do Corte de Cavidade .........672

Definindo Blocos de Troca de Ferramenta e Rotao do Eixo-rvore para Furao ..............................................................................................................676

Definindo Processo de Furao .................................................................................677

3.5.10 Operaes para o Menu FIM .................................................................................679

A.3 PARMETROS PARA USINAGEM EM CICLOS DE FRESAMENTO ...................... 716

B ALARMES .............................................................................................................. 755 C MTODO DE CONFIGURAO DO MANUAL GUIDE i ...................................... 760

O que MANUAL GUIDE i ?

Em que tipos de mquinas pode ser usado ?

Como instalar o MANUAL GUIDE no CNC

Como comear a operar o MANUAL GUIDE i

Como criar um programa de pea

Como verificar o programa de pea criado

Como definir os dados necessrios para usinagem

Como editar outro programa de pea durante usinagem