METODOLOGIA DA PESQUISA JURDICA As formas de citao e referncia nos trabalhos cientficos

A IDIA DE CITAO
A formulao de qualquer trabalho cientfico especialmente na monografia jurdica exige a procura de fontes que ofeream fundamento terico pesquisa. Pode-se perceber a necessidade dessa procura na graduao, na especializao (Ps-graduao lato sensu) e Mestrado (Ps-graduao stricto sensu). O acadmico elabora um texto cientfico, dotado de mtodo e tcnica, no qual transcreve-se literalmente ou por parfrase a idia proferida por um determinado autor sobre o assunto pesquisado. Segundo Leite (2006, p. 329): Cita reproduzir um texto ou uma frmula de outro autor, geralmente para ilustrar ou sustentar o que se afirma, o que acarreta a obrigao, para evitar o plgio, de indicar claramente e sem equvoco a origem da informao. TODA citao precisa ter uma fonte de origem. Caso o acadmico no o faa, estar-se-ia apropriando-se de idia alheia e transcrevendo como se sua fosse, incidindo a pena da Lei n. 9.610/98 (artigos 46, III e 105). Portanto: COPIOU, CITOU.

FORMAS DE CITAO
A citao possui trs funes distintas: a) honestidade acadmica; b) cumprimento s regras de Direito Autoral e; c) indicao ao leitor da fonte precisa sobre o trecho citado. Essas trs possibilidades representam a seriedade do Pesquisador para com a Academia e, tambm, com o seu leitor. Indicar devidamente as fontes utilizadas denota postura de respeito para outro acadmico/leitor/pesquisador que procura uma base para seu trabalho cientfico. A citao, conforme ABNT 10.520/2001, pode ser direta ou indireta. No primeiro caso tem-se a transcrio literal ou por parfrase. No segundo, o uso do apud. A citao literal, segundo Nunes (2007, p. 117), copiar fielmente determinado trecho da obra em estudo, ou seja, transcreve-se [...] at eventuais erros (do autor ou da edio) do texto de origem [...]. A Parfrase (do latim paraphrasis) consiste em tecer a compreenso do acadmico sobre determinada obra sem perder, contudo, a essncia do que est sendo citado. Logo aps a idia ter sido desenvolvida, indica-se devidamente sua fonte. A forma de citao acima explanada revela a necessidade de se ter um cuidado maior sobre as palavras utilizadas na fonte, uma vez que dispensa-se a citao literal e desenvolve-se a idia do autor citado com as prprias palavras. Segundo Leite (2006, p. 344): A parfrase quase sempre utilizada quando se pretende indicar, de modo resumido ou abreviado, idia alheia, sem recorrer citao extensa do autor da mensagem.

FORMAS DE CITAO
A citao indireta revela-se pelo uso do apud. Essa atitude deve ser de uso moderado ou evit-la, ao mximo. A apud corresponde utilizao de um terceiro autor no qual o Acadmico no tem acesso quela obra. Caso o Professor Avaliador da Banca tenha conhecimento sobre o autor que se tenha utilizado a citao indireta, possvel vislumbrar uma indagao acerca da obra citada por outrem. Nunes (2007, p. 123-124) adverte: [...] A citao deve ser direta, e no indireta. Esta somente aceitvel quando no possvel obter o texto do autor indiretamente citado. Por exemplo, se o texto no encontrado nas bibliotecas. [...] O autor e as obras citadas indiretamente no entram na bibliografia final, o que mais um motivo para no se fazer a citao indireta. Qual o nmero exato para o uso do apud? No h regra que defina a sua quantidade de usos. Cada Universidade, dentro dos limites de sua autonomia, pode esclarecer essa dvida. Entretanto, a praxe demonstra que admite-se at quatro citaes indiretas no trabalho todo.

Formas de se referenciar as Fontes Citadas

No trabalho acadmico, utiliza-se to-somente as fontes que aparecem na Pesquisa Cientfica. No se recomenda referenciar obras ao final da Pesquisa que serviram para fundamentar o seu contedo, porm no foram citadas direta ou indiretamente. O(A) Acadmico(a) tem a liberdade para pesquisar o que julga ser pertinente ao seu tema, desde que em material considerado apropriado ao estudo desenvolvido. Ratifica-se: Cuidado na eleio das fontes para se elaborar uma Pesquisa Cientfica.

Formas de se referenciar as Fontes Citadas

Exemplo de Referncia de Livro: BITTAR, Eduardo C. B. Direito na ps-modernidade. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2005. Decompondo o modelo, relembra-se: a) Sobrenome sempre maisculo; b) Ttulo em negrito; subttulo sem negrito; c) Se for obra estrangeira, logo aps o ttulo, colocar o nome do(a) Tradutor(a). Se existir mais de um Tradutor(a), colocar a expresso em Latim et al; d) Colocar o nmero da Edio, se for segunda edio para frente (2, 3, 4, entre outras); e) Aps, registrar o nome da Cidade da Editora. Se essa no for capital, acompanha-se, entre parnteses, o Estado de origem. Por exemplo: Itaja, (SC). f) Segue-se o nome da Editora sem a meno da palavra Editora; g) Aps, o ano da obra e a pgina do trecho citado. Se se tratar de referncia para a base bibliogrfica (ao final da pesquisa), termina-se com o registro do ano e o ttulo original do livro (caso seja obra estrangeira).

Formas de se Referenciar as Fontes Citadas

Exemplo de Referncia de Artigo Cientfico: ROCHA, Crmen Lcia Antunes. Constitucionalismo contemporneo e a instrumentalizao para eficcia dos direitos fundamentais. Revista da Comisso de Estudos Judicirios (CEJ), Braslia, v.1, n.3, set./dez. 1997. Decompondo o modelo, relembra-se: a) Sobrenome sempre maisculo; b) Pr-nome sem negrito e em minsculo (exceto para as primeiras letras); c) Ttulo ou subttulo sem negrito; d) Nome da Revista em negrito; e) Aps, registra-se a cidade da Editora da Revista. Se essa no for capital, acompanha-se, entre parnteses, o Estado de origem. f) Junto a essa informao, segue-se o volume, o nmero da Revista, bem como periodicidade da publicao e o ano.

Formas de se Referenciar as Fontes Citadas

Exemplo de Referncia de Lei: BRASIL. Decreto n. 89.271, de 4 de janeiro de 1984. Dispe sobre documentos e procedimentos para despacho de aeronave em servio internacional. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v. 48, p. 3-4, jan./mar.,1. trim. 1984. Legislao Federal e marginlia. Decompondo o modelo, relembra-se: PAS, ESTADO ou MUNICPIO. Lei ou Decreto , nmero, data (dia, ms e ano). Ementa do contedo apresentado na lei; Dados da publicao que publicou a lei ou decreto; Colocar em negrito a instituio que publica a lei.

Formas de se Referenciar as Fontes Citadas

Exemplo de Referncia de Parecer: BRASIL. Secretaria da Receita Federal. Do parecer no tocante aos financiamentos gerados por importaes de mercadorias, cujo embarque tenha ocorrido antes da publicao do Decreto-lei n. 1.994, de 29 de dezembro de 1982. Parecer normativo, n. 6, de 23 de maro de 1984. Relator: Ernani Garcia Ernani Garcia dos Santos. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, p. 521522, jan./mar. 1. Trim., 1984. Legislao Federal e marginlia. Decompondo o modelo, relembra-se: AUTOR (Pessoa fsica ou Instituio responsvel pelo documento). Ementa, tipo, nmero e data (dia, ms e ano) do parecer. Dados da publicao que publicou o parecer.

Formas de se Referenciar as Fontes Citadas

Exemplo de Referncia de Acrdos e Sentenas: BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Ao Rescisria que ataca apenas um dos fundamentos do julgado rescindendo, permanecendo subsistentes ou outros aspectos no impugnados pelo autor. Ocorrncia, ademais, de impreciso na identificao e localizao do imvel objeto da demanda. Coisa julgada. Inexistncia. Ao de consignao em pagamento no decidiu sobre domnio e no poderia fazlo, pois no de sua ndole conferir a propriedade a algum. Alegao de violao da lei e de coisa julgada repelida. Ao rescisria julgada improcedente. Acrdo em ao rescisria n. 75-RJ. Manoel da Silva Abreu e Estado do Rio de Janeiro. Relator: Ministro Barros Monteiro. DJ, 20 nov. 1989. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v.2, n. 5, jan. 1990. p.7-14. Decompondo o modelo, relembra-se: AUTOR (entidade coletiva responsvel pelo documento). Nome da Corte ou Tribunal. Ementa (quando houver). Tipo e nmero do recurso (apelao, embargo, habeascorpus, mandado de segurana, etc.). Partes litigantes. Nome do relator precedido da palavra "Relator". Data, precedida da palavra (acrdo ou deciso ou sentena) Dados da publicao que o publicou. Voto vencedor e vencido, quando houver.

REFERNCIA DAS FONTES CITADAS

LEITE, Eduardo de Oliveira. Monografia jurdica. 7. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2006. NUNES, Rizzatto. Manual da monografia jurdica: como se faz uma monografia, dissertao e tese. 5. ed. So Paulo: Saraiva, 2007.