A H-BUSTER inicia sua histria no Brasil em 1997 e dois anos mais tarde inaugura em So Paulo sua primeira fbrica

de alto-falantes. A constante busca pela excelncia nos processos ligados aos produtos, distribuio, competitividade, atendimento ao cliente e ao consumidor e assistncia tcnica, permitiram que a H-BUSTER chegasse rapidamente liderana no mercado de alto-falantes. Em 2003, a empresa inaugura sua segunda planta no Brasil, na Zona Franca de Manaus, e d incio a produo local de CD/MP3 players, DVD players e monitores de LCD. Dois anos mais tarde, em agosto de 2005 inaugurada mais uma unidade fabril em Cotia, regio metropolitana de So Paulo, com 15 mil metros quadrados. Alm da excelncia tecnolgica, esta moderna unidade conta com estaes de tratamento de gua e esgoto, coleta seletiva de lixo, infra-estrutura completa para o bem-estar de seus funcionrios, alm de um Departamento de Gerenciamento de Resduos Industriais (DGR). Em Dezembro de 2006 a empresa recebe o Certificado ISO 9001:2000 para Fabricante de Alto-falantes e Produtos Eletrnicos Assembly Speaker and Eletronic Products emitido pela ABS Quality Evaluations. Em 2007 a unidade fabril em Manaus reinaugurada, aps ser ampliada e modernizada. So 7 mil metros quadrados de rea construda, de um total de 12 mil metros quadrados disponveis. Deve abrigar 500 postos de trabalho, o que possibilitar a produo de mais de 100 mil aparelhos de som automotivo por ano, dentre eles Rdios, CDs e DVDs, bem como a produo de TV LCD. Esta inaugurao concretiza uma vez mais, a confiana e os objetivos da H-BUSTER em investir no Brasil, gerando empregos, riquezas, tecnologia e produzindo produtos de qualidade a um preo competitivo e justo, que propicie grande maioria dos cidados brasileiros o acesso bens de consumo, gerando em cadeia, ainda mais riqueza para o pas. A H-BUSTER fornece seus produtos a magazines, distribuidores, atacadistas, montadoras e lojistas especializados em todo pas. A participao em Eventos ligados ao Setor Automotivo, tais como: Salo Internacional do Automvel, Feiras Especializadas, Campeonatos de Som Automotivo, alm de Feiras e Eventos do ramo direcionados ao consumidor, completam as estratgias de marketing de nossos produtos e servios. POTNCIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA. ESTAS PALAVRAS DEFINEM A NOSSA MARCA.

Rev.001

MANUAL DE INSTRUES

Imagens meramente ilustrativas

USB/SD/MMC CARD PLAYER MP3 WMA

SAC - Grande So Paulo: [55 11] 2137-2088 Outras Localidades: 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrio Estadual 116.913.410.110
Impresso no Brasil

Indstria Brasileira
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.

MANUAL DE INSTRUES
USB/SD/MMC CARD PLAYER MP3 WMA

ndice
Recomendamos .....................................................................................................................................................04 Caractersticas ....................................................................................................................................................04 Funes Painel Frontal ..................................................................................................................................05 Ajuste de Rdio .....................................................................................................................................................08 Reproduo Pen Drive ....................................................................................................................................09 Reproduo SD/MMC CARD .........................................................................................................................10 Ajuste de udio .....................................................................................................................................................10 Ajuste Relgio ..........................................................................................................................................................10 Instalao do MP3 Player .............................................................................................................................1 1 Removendo o painel frontal ...........................................................................................................................1 1 Conexes Eltricas .............................................................................................................................................12 Sistema Painel Destacvel ............................................................................................................................13 Especificaes .........................................................................................................................................................13 Manuteno ..............................................................................................................................................................14 Certificado de Garantia ....................................................................................................................................15 . . .

RECOMENDAMOS
Ler este manual com ateno para obter todos os benefcios que este PLAYER USB /SD/ MMC CARD pode oferecer. Tenha o manual sempre em lugar de fcil consulta, para referncia de operao e precaues de uso.

FUNES DO PAINEL FRONTAL

CARACTERSTICAS
l removvel. Frente l HI-POWER MOSFET-4 sadas amplificadas de 45W. l Receptor AM/FM com 30 memrias de sintonia [ 18 FM e 12 AM ]. l de PEN DRIVE e SD/MMC CARD. Formato de compactao MP3 e WMA. Leitura l Conexo padro ISO. lequalizador com 3 curvas pr-ajustadas(classic,rock e pop). EQC lpersonalizado de graves e agudos. Ajuste l de LOUD (reforo de graves e agudos). Funo l de cristal lquido com funo relgio. Display l LOC de 2 estgios para recepo de rdio FM. Funo l automtica de emissoras de rdio. Sintonia l Random, Repete e Introduo de msicas. Funes l multi-funo colorido. Display l AUX P2 de udio para IPOD/MP3/DISCMAN (cabo no incluso). Entrada l Iluminao dos botes na cor mbar. l inteligente ID3 - Tag para pasta, nmero da faixa e nome da msica (MP3 e Busca

11

17

15

16

13

12

WMA).

10 18

14

19

04

H - BUSTER

05

H-BUSTER

FUNES DO PAINEL FRONTAL

.

01 PWR
Liga/desliga o aparelho.

15 EQ
3 curvas pr ajustadas de equalizao (CLASSIC, ROCK E POP).

02 REL
Libera a frente para ser retirada.

16 MUTE
Corta o udio das caixas acsticas.

03 MOD*
Seleciona as fontes de sinais TUNER, PEN DRIVE, SD CARD E AUX-IN.

17 DISP
Quando acionado mostra as horas.

04 BAND
Seleciona as faixas de sintonia AM1, AM2, FM1, FM2 e FM3.

18 A/PS

05 PAUSE/TOP [1]
Para PAUSA/PLAY em PEN DRIVE OU SD CARD. Apertar e manter apertado vai para a faixa 1 da pasta 1. Tambm seleciona a memria nmero 1 do rdio.

No modo rdio, memoriza automaticamente as emissoras e, faz uma demonstrao de 05 segundos do contedo de cada emissora programada. No modo PEN DRIVE e SD CARD, compactadas em MP3/WMA, faz uma busca automtica nos arquivos. Entradas, USB/SD/MMC e AUX. * SOMENTE QUANDO INSERIDO PEN DRIVE E SD/MMC CARD.

06 INT [2]
Mostra 5 segundos de cada msica, em PEN DRIVE OU SD CARD. Seleciona a memria 2 do rdio.

19 ENTRADAS

07 RPT [3]
Repete a faixa em PEN DRIVE OU SD CARD. Seleciona a memria 3 do rdio.

08 RDM [4]
Toca aleatriamente faixas gravadas em PEN DRIVE OU SD CARD. Seleciona a memria 4 do rdio.

09 -10 [5]
Retrocede 10 faixas em PEN DRIVE OU SD CARD. Seleciona memria 5 do rdio.

Entrada de SD/MMC CARD

10 +10 [6]
Avana 10 faixas em PEN DRIVE OU SD CARD. Seleciona a memria 6 do rdio.

Entrada AUX

11 VOLUME
(+) aumenta o volume e (-) diminui o volume.Se desligado o aparelho com: Ex. (30) ao ser religado volta com volume (20). Se desligado com volume menor que (20) ao ser religado mantm o ultimo volume.

DESENHO DA FRENTE

12 SEL
BASS, TREB, BAL, FAD e VOL so ajustado por VOL+ E VOL- .

13 LOC/LOUD
Liga/Desliga o modo local de recepo de rdio FM e LOUDNESS. e: 14 9 No modo rdio, fazem a sintonia manual/automtica, das emissoras de alta ou de baixa frequncia. No modo CD PLAYER, fazem o avano / retrocesso rpido de reproduo e avano, e retrocesso de faixas.
Entrada de PEN DRIVE

06

H - BUSTER

07

H-BUSTER

AJUSTE DE RDIO
SELECIONANDO AS FAIXAS Pressione a tecla BAND para selecionar FM1/FM2/FM3/AM1 e AM2. Sintonia Pressione as teclas 9 fazer a sintonia manual das emissoras de rdio. ou : para Mantenha pressionado por 2 segundos para fazer a sintonia automtica das emissoras de frequncias mais altas ou de frequncias mais baixas. MEMORIZANDO EMISSORAS Os botes de 1 a 6 so para memorizar emissora de FM ou AM. Para memorizar proceda assim : a) com a emissora selecionada FM ou AM, aperte uma das teclas de 1 a 6, at aparecer o nmero corresponde da tecla acionada ao lado direito da indicao de freqncia, da emissora sintonizada. A emissora anterior apagada, com a nova seleo. Para ouvir uma emissora memorizada, aperte uma das teclas de 1 a 6. Quando desejar procurar uma emissora rapidamente em AM ou FM, aperte e mantenha pressionado o boto de sintonia. possvel armazenar 18 emissoras de FM (FM1, FM2, FM3 - 6 em cada) e 12 emissoras de AM (AM1 E AM2 - 6 em cada). Sintonia Automtica Mantenha pressionada a tecla A/PS por 2 segundos para iniciar a funo automtica de sintonia e alocao de memria, para cada faixa de FM e AM. Aps as 6 memrias de faixa selecionadas serem gravados, o rdio volta para funo de busca automtica, por 5 segundos, das emissoras memorizadas. Pressione a tecla correspondente de 1 a 6 para selecionar a emissora escolhida. LOC Pressione e mantenha pressionado para ativar a funo LOC.

REPRODUO PEN DRIVE

Inserir o pen drive no slot; Procura por faixa ( TRK SCH ) a) acione a tecla A/PS 1 vez para selecionar a funo TRK SCH ". b) acione SEL vai aparecer TRK 001 . c) acione VOL. +/- para colocar o 1 dgito da faixa escolhida. d) acione em seguida SEL para selecionar o 2 dgito e altere para +/- no VOL. TRK 021. e) acione SEL para selecionar o 3 dgito TRK 021 e em seguida outra vez SEL e mantenha pressionado vai aparecer SEARCH e depois o nmero da faixa escolhida; no caso do exemplo foi FAIXA 021. Procura por pasta ( FILE SCH ) a) acione a tecla A/PS 2 vezes para selecionar FILE SCH ". b) acione SEL e em seguida acione VOL +/- para procurar os nomes das pastas. c) localizada a pasta, acione BAND e em seguida A/PS; as msicas da pasta iniciam. Procura por nome da msica ( CHAR SCH ) a) acione a tecla A/PS 3 vezes para selecionar CHAR SCH . b) acione SEL e no VOL+/- coloque a 1 letra do nome da msica e confirme em SEL. c) repita para colocar a 2 letra e confirme em SEL. d) repita para colocar a 3 letra e acione e mantenha pressionado o SEL at aparecer. SEARCH e depois coloque o nome da msica, escolhida, confirme em A/PS.
Entrada de SD/MMC Card ENTRADA AUX

DESENHO DA FRENTE
ENTRADA Pen Drive

Ateno para posio do SD/MMC CARD, quando for colocado.

Para evitar possvel dano ao dispositivo, quando for retirar o PEN DRIVE ou SD Card, saia primeiro da funo.

08

H - BUSTER

09

H-BUSTER

REPRODUO SD / MMC CARD

Inserir o SD/ MMC CARD NO SLOT O processo de procura por faixa, pasta e nome de msica so os mesmos descritos para o Pen Drive. Ateno: Para evitar possvel dano ao dispositivo, quanto for retirar o PEN DRIVE ou SD CARD, do slot, saia primeiro da funo.

INSTALAO DO MP3 PLAYER

PROCEDIMENTO A

PROCEDIMENTO B
1. Instale o MP3 player no painel do carro. Deslize o MP3 player at o painel do veculo pela parte traseira sem a moldura. Painel do veculo.

1. Instale o MP3 player no painel do carro. Painel do Carro. Empurre as abas da cinta com chave de fenda. Fixe a cinta no painel do carro.

AJUSTE DE UDIO
EQ Acionando sequencialmente a tecla, temos as curvas, pr-ajustadas, de classic, rock, pop. Quando uma das curvas, pr- ajustada, estiver selecionada, fica indisponvel os ajustes de graves e agudos. BAL Distribui o som do canal esquerdo e direito, no interior do carro. FAD Distribui o som dos falantes frontais e traseiros, no interior do carro. LOUD Para se obter a funo de LOUD, aperte uma vez o boto e aparece no display o nome LOUD. SEL Para acertar os valores de BAS, TRE, BAL e FAD acione SEL e em seguida corrija os valores alterando no VOL+/- . INPUT AUX: entrada de sinal de audio de fontes externas tipo discman, udio de Ipood e MP3 portteis. LOC Acione esta funo para rdios de FM com intensidade alta de sinal. Mantenha pressionado a tecla LOC/LOUD at aparecer o nome LOC no display.

Deslize o MP3 player pela parte frontal at o travamento

2. Insira a moldura pela parte frontal.

2. Conecte toda a fiao e encaixe o MP3 player na cinta. 3. Fixe o suporte na parte traseira do MP3 player.

3. Conecte toda a fiao.

4. Use os parafusos para fixar o MP3 player.

1.Encaixe a lateral direita do painel frontal na trava, fazendo uma pequena presso. 2.Empurre a lateral esquerda em direo ao segundo pino guia at travar.

REMOVENDO O PAINEL FRONTAL

1 - Pressione a tecla REL, libera a remoo da frente 2- Remova a frente, puxando pelo lado direito dela. Tome cuidado para no pr fora excessiva ou derrubar o painel frontal. Aloje o painel frontal no estojo para mant-lo protegido contra danos.

REMOO
1. Retire a frente destacvel.
Key

AJUSTE DE RELGIO
Para acertar o relgio proceda da seguinte maneira : a) Aperte e mantenha apertado o boto DISP 17 at mostrar o dgito correspondente s horas, que esto piscando. b) No boto de AVANO/RETROCESSO 14 , acerte a hora. c) Aperte outra vez o boto DISP 17 , para mudar de hora para acerto de minuto. d) No boto de AVANO/RETROCESSO 14 , acerte o minuto.

2. Retire a moldura do MP3 player. 3. Insira a chave de liberao e retire o MP3 player .

Desconecte a fiao.

10

H - BUSTER

11

H-BUSTER

CONEXES ELTRICAS
1. Se o seu carro est equipado com os conectores ISO, ento ligue-os como ilustrado. 2. Para as ligaes sem os conectores ISO, verifique a fiao do veculo cuidadosamente antes da conexo. Conexes incorretas podem acarretar graves danos a esta unidade. Ligue os fios, como indicado na tabela de cdigos de cor mostrada abaixo, para os alto-falantes e para a bateria.
1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8

SISTEMA PAINEL DESTACVEL

Esta unidade est equipada com um painel destacvel. O painel pode ser removido e levado consigo, prevenindo o furto. GUARDANDO O PAINEL NO ESTOJO 1. 2. 3. 4. Pressione o boto [ ] para desligar a unidade. Remova o painel destacvel. Pressione levemente a trava do estojo e abra a tampa. Coloque o painel dentro do estojo e leve-o com voc quando deixar o carro.

Conector B

Fusvel

REMOVENDO A UNIDADE

Conector A

Antena Rdio

RCA OUT LeR

ESPECIFICAES
Funo Conector A Conector B Traseiro direito (+) (Lils) Traseiro direito (-) (Lils / faixa preta) Dianteiro direito (+) (Cinza) Dianteiro direito (-) (Cinza / faixa preta) Dianteiro esquerdo (+) (Branco) Dianteiro esquerdo (-) (Branco / faixa preta) Traseiro esquerdo (+) (Verde) Traseiro esquerdo (-) (Verde / faixa preta)
FM Escala de freqncia ............................................................87,5 a 108MHz Sensibilidade utilizvel .........................................................................4V Freqncia de F.I. ..........................................................................10,7MHz MW Escala de freqncia ............................................................530 a 1710KHz Freqncia de F.I. ............................................................................450KHz AUX Sensibilidade entrada .......................................................................200mV SADA RCA Sada mxima ..........................................................................................3V GERAL Alimentao .....................................................12VDC (negativo ao chassi) Consumo mximo ...................................................................................9 A Impedncia do falante ................................................................4 a 8 ohms Potncia de sada mxima ...............................................................4 x 45W DIMENSES 178(larg.) x 50(alt.) x 180(profund.) em mm. NOTA: Especificaes sujeitas mudanas sem prvio aviso.

Localizao

1 2 3 4 5 6 7 8 BAT 12v(+) (Amarelo) ANT / controle Amp (Azul) Iluminao In 12V (Laranja) ACC 12V (+) (Vermelho) Terra (Preto)

* Dependendo do modelo do carro, possvel que estes dois cabos estejam invertidos. Nesse caso recomendamos entrar em contato com o servio de atendimento especializado H-Buster: [SAC Grande So Paulo: (5511) 2137-2088 Outras localidades: 0800-7248882], ou que a instalao seja feita por um profissional de sua confiana.

12

H - BUSTER

13

H-BUSTER

14
MANUTENO
LIMPEZA DOS CONECTORES O aparelho poder no funcionar corretamente se os conectores entre o aparelho e o painel frontal estiverem sujos. Para evitar este tipo de problema, destaque o painel frontal e limpe os conectores com uma haste de algodo levemente umedecido com lcool isoproplico, conforme a figura a seguir. No exera fora excessiva, caso contrrio, os pontos de conexo podero ser danificados. Retire os resduos de sujeira ou algodo dos contatos. Notas. Para sua segurana, desligue a ignio antes de limpar os conectores e retire a chave do contato. Nunca toque nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metlicos.

A H-Buster do Brasil Ind. e Comrcio Ltda, concede garantia a este produto pelo perodo de 275 dias, contados a partir do trmino do prazo legal de 90 dias da data da emisso da Nota Fiscal de venda ao consumidor, perfazendo-se um total de 365 dias, desde que o mesmo tenha sido instalado e utilizado conforme orientaes contidas no Manual de Instrues. 1. A garantia ter validade pelo prazo acima especificado, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro comprador/consumidor, mesmo que a propriedade do produto tenha sido transferida. 2. Durante o perodo estipulado, a garantia cobre totalmente a mo-de-obra e peas no reparo de defeitos devidamente constadas como sendo de fabricao. Somente um tcnico do Servio de Assistncia Tcnica H-Buster est habilitado a reparar defeitos cobertos pela garantia, mediante apresentao da Nota Fiscal de venda original ao primeiro comprador/consumidor. 3. A GARANTIA PERDE SEU EFEITO SE: A instalao ou utilizao do produto estiver em desacordo com as recomendaes do Manual de Instrues. O produto sofrer qualquer dano provocado por acidente, queda, agente da natureza, maus-tratos ou ainda alteraes e consertos realizados por pessoas no-autorizadas pelo fabricante. A Nota Fiscal e/ou nmero de srie do produto estiver adulterado, rasurado ou danificado. Os defeitos ou desempenho insatisfatrio forem provocados pela utilizao de acessrios, dispositivos de leitura (disco, Pen Drives, SD Card e outros) em desacordo com as especificaes tcnicas da H-Buster ou norma tcnicas oficiais.
SAC Grande So Paulo: [55 11] 2137-2088 SAC Outras Localidades: 0800-724-8882

Aviso: No utilize o aparelho por um longo perodo com volume alto , (potncia superior a 85db), pois poder prejudicar a sua audio. (Lei Federal n11.291/06)

H - BUSTER