~

.......

'~''''I'Q''''''' ,"",'-_-r ~--

RL~ emm
Viajar muito bom. Mas, quando a gente sabe que est preparada para o que der e vier, fica melhor ainda!
Direao
MARIA CECILIA MARRA

o NOSSO

NMERO

ESPECIAL sobre

cma1Ta@edg!obo,rum.U

viagens agradou tanto s nossas leitoras que resolvemos repetir a dose. Dai surgiu a idia para este guia. Aqui voc vai encontrar as dicas que gostou tanto e mais: todo o contedo foi ampliado e atualizado. Prtico e til como sempre, mas em novo sabor: no nosso formato de bolsa, to feminino, bom para guardar e fcil de consultar. As listas anteriores (praia, inverno e vero na cidade e na montanha) Gloria Kalil acrescentou mais dois destinos. Voc ter o guarda-roupa ideal tambm para um cruzeiro em alto-mar e uma viagem de negcios. Alm disso, Gloria ensina a dobrar e montar uma mala impecvel, com economia de espao e 4

1b;ws
GLORIA KALIL

eficincia. Sandra Hirata embarcou na idia e preparou o arsenal de beleza perfeito para enfrentar periodos de curta e longa durao longe de casa. Tudo isso pontilhado de dicas preciosas e prticas. O!,1emgosta de viajar sabe que o melhor e o mais excitante de qualquer viagem sempre o inesperado. Nossa inteno, com este presente de Criativa, que voc se sinta preparada para aproveitar todas as situaes com tranqilidade e sempre com muita elegncia. Boas viagens! ti

Bagagem: como escolher O que levar: listas

Verona cidade Verona praia Invernono campo Invernona cidade Cruzeiro alto-mar em

6 9 a 20 9
1.1

LfUSA ARAJO SANDRAH/RArA

Ediilo de arte
ALFRfDO ALBERTO V AZ

Viagem denegcios
Comodobrar Malas:passoapasso Beleza:emergncia Arsenalparaumfim desemana Arsenalparaumasemana Manuteno: icas d ..Endereos

"

13 15 17 19 21 22 27 28 30 32 34
5~ Especial.

tlustraiies (A,o BORG"

Reviso
RDSANA TANUS

Produao grdfim PAULOBE2fRRA

Direo

da uniade de
Femininas

Negcios

LAURA (APRlGUONf

5~ Especial. Criativa de bolsa. Viagem

Criativa de bolsa.

Viagem 5

-0-.".''''--

~~

--

A m~r~ certa
Levar a mala ideal para acomodar as suas coisas fundamental. Dela depende a sua tranqilidade para curtir a viagem. Veja o que considerar na hora de escolher
\') Moles com rodinhas: so praticamente iguais s de lados duros, ser durvel, segura, facil de usar, de apenas mais leves, porque tm menos transportar e prova de gua. Outra armao. So boas para transportar considerao importante o tipo da "lembranas pesadas" como tapetes e viagem (vai determinar o formato da objetos inquebrveis e grandes. As mala) e a durao (determina o roupas podem amassar, j que a mala tamanho). Vamos ento ver os prs e no tem proteo lateral. os contras dos vrios tipos de malas: \') Duras e estruturadas: so \') Mochilas: so as de transporte mais fcil e podem ser muito durveis, mas muito resistentes e boas para as viagens ponto a ponto, ou seja, algumas pessoas preferem evit-Ias, por falta de hbito ou por problemas de aquelas em que voc sabe coluna. As mochilas tiveram durante que vai do carro, nibus muito tempo a imagem associada a ou aeroporto para um viajantes, digamos, mais informais. Mas lugar e no vai ficar andando com a mala. Isso isso coisa do passado. Elas so a porque esse tipo de mala, melhor opo para quem sabe que vai mesmo os modelos com ter que se locomover carregando a bagagem ao longo da viagem rodinhas, mais pesado. Seria \') Sacos e sacolas: desconfortvel fazer um passeio turstico com uma mala assim, no ? oferecem pouca Mas se voc montar a mala direito (veja proteo ao pg.22) a sua roupa chega esticadinha, o contedo, mas d para transportar que uma vantagem considervel, muita coisa dentro delas! \') especialmente em viagens de negcios.
ANrns DE MAIS NADA a boa mala deve

Bagagem demo
Sua mala de bordo

Voc tem um bom motivo para obedecer s regras: bagagens pesadas que se deslocam no bagageiro durante o vo e caem quando a porta aberta, machucando passageiro ou tripulao, uma causa freqente de acidentes a bordo. O compartimento deve servir aos passageiros da fileira imediatamente abaixo dele. Noentupa o bagageirocom as suas coisas; procure no ocupar mais do que o seu espao: falta de educao espalhar suascoisas em vrios lugares.Uma regrade ouro: procure levars o que voc pode carregar,sem precisarde ajuda.

essa malinha foi criada

para ir com voc no avio, mas desde que esteja dentro das regras internacionais de peso e tamanho:
\')

Peso:no podeultrapassar 5 quilos;

\') Dimenses: at 115 cm. Para saber se voc est dentro deste limite, some as medidas da mala:

largura + altura+

l , I
I

comprimento. Oresultado no pode ultrapassar 115 cm. Por exemplo, a mala da foto acima tem 39 cm de largura (de frente), 50 cm de altura e 20 cm de profundidade. Total: 109 cm. O.k.!

T
. II

na bolsa???

! .

fi' Passaporte ou documento de identidade; as passagens, a reserva do hotel, os endereos da viagem (do hotel, da casa de amigos etc.); carteira de motorista. ~ Dinheiro ou cheques de viagem; carto de crdito; r-~ jias e objetos de valor. """" V"Um guia da cidade para onde voc vai; livro, revista; -4 culos de grau ou kit lentes de contato. f~ Mquina fotogrfica ou cmera de filmar, bateria e filmes; carregador de celular, se voc tem a inteno de usar. Seu caderninho de endereos. fi' Filtro solar; hidratante; desodorante; lenos umedecidos; pasta e escova de dentes; culos escuros; medicamentos de uso habitual.

'"

5'?Especial. Criativa de bolsa. Viagem

Com

.agem

~lh~
~
~

Diicasde

viagem!

""'1. --,...-r-------------------------------------------------------------.
V
I ! I I

iagem
'.-. 'C.

CL':I."L~

A sua mala pode extraviar. Por isso,a mala de mo deve trazer aquelas "mudas de roupas" quegarantem seu bem-estarpor um dia.

50S
1 camisabranca 1 camiseta mangalonga de O 1 meiasoquete 1 meia-cala 1 cachecol 1 par de luvas roupa ntima tl

50S
vestidinho de alcinhas

Voc vai passar boas horas sentada (no carro, no nibus oU no avio) at chegar ao seu destino.No pense que estar bem vestida e "vontadena. sua Viagel11 coisa de cI1el11a. scolha E as peas para se preocupar somente com a viagel11: Qflfil'ti~$im"'! Mas no precisa viajar de jogging deplush, como quem vai passar o tel11po todo dormindo, ,depijal11inha... Prefira cala cOl11prida de cor escura, de tecido que no alJ.1asse,que tenha um pouco de stretchparaliberar os movil11entos. A blusa tambm deve ser gostosa de vestir. Evite babados e al11arraes difceis. Umabsca de malha com Lvcra resolve. quantidade de horas de viagem, os ps inchalJ.1.E, na hora de calar os sapatos de volta, um aperto! Q~r(lig.t\.!t()tppanheir()Para se proteger do ar-condicionado, seja no avio, seja no nibus de turismo, no inverno ou no vero, voc vai precisar desse bendito casaquinho. Mant de inverno - Alivie o peso da mala levando o seu casaco mais pesado na mo. Leve um que cubra, no mnimo, o seu bumbum. Do contrrio, voc se sentir sempre gelada... culos de sol - sua maquiagem para todas as horas: esconde olheiras e disfara o cansao. Mas, ateno: tire quando se aproximar do fiscal da alfndega. Eles costumam achar tudo suspeito...

i I
I

Ve ~ ~~ na . ...!!" ~ \~.
"''''.

I I I I I I

t
l

I I

..c'. ..
\

:
I I

I I I

: :I
I
I I I I I I I I I I I I I'

I I I I

: :
I I I I I I I I I I I I I I I

I .
I I, I
I I I
I .

I
I I

(de jrsei ou malha) [) 1 camisa branca [) 1 sandlia confortvel rouoa ntima

I
I

I I I I
I

I I I I I I I

I I I I I I I

:
:

Queroupa
~ Durao:15 dias ou mais usar para

:
: :
:
I I
:

ti Cidades: iodeJaneiro, R
NovaYork,Paris

viajar?
Inspire-se.

ti Cores:cru, branco, bege, preto, uma corviva (azul-bicouvermelho)e Y"

nesta

~
~

ilustrao!

umtompastel(rosa)

' "

~iagem ~
I I I

.-------------------------------------------------

I
I
!

~---------

._-----.

!Vero na :

Para 15 dias de diverso e novidades

eid~d~

: D 1 palet oujaqueta de tecido + cala : (brancoou off-white)para a noite : D 1 palet oulaaueta de tecido + cala : ou saia (cruou bege) para o dia : D 1 ternopretoleve : D 1 cala capri cqui ou nos tons : militarpara odia : D 1 cala jeans : D 1 cala caori preta : D 1 saia cqui ou nos tons militar : paraodia : D 1 saia leve : D 1 vestidopreto maisdecotado : paraa noite : D 2 vestidoscoloridosparaodia : D 4 camisetas (duas coloridas, : umabranca, uma listrada)
I I

: D 4 tops decotados para usar embaixo : dospaletsouavulsos

:
I

: D 2 camisas,batasoutnicas : (umabranca, preta) outra

: D 1 escarpimpreto

: D 1 saoatilha colorida : D 1 bolsaesportivamaior : D 1 sacola coloridapara o dia : D 1 bolsa preta pequena : D lenos,bandanas etc. : D 2 camisolas : D 1 quimonode algodo : D 3 meiassoquetes (brancas) : D 3 sutis (doisbrancose : umpreto) : D 8 calcinhas (cincobrancase : trs pretas) : : : Se a cidade tiverpraia, inclua: : D 1 mai D 2 biqunis : D sadas de praia(canga,camisetaetc.) :
I I I
I I

D 1 chapuoubon

D 1 bolsa paraapraia
D 1 chinelinho

:
:

:
:
:
I

D 2 bermudasouumabermuda (

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

eum short)

: D 2 sandlias pretas (umade : plataformaaraodia,outra p : de salto alto para a noite) : D 1 sandlia esportivapara o
: "
dia (baixa,vermelha)

Para esporte: a sua roupa habitual + tnis:

Bijuterias mquantidade e
As pecas sublinhadas voc usa para viajar; vejailustraona pginaanterior:

: : :
:
"

: I .'... .. : I DUl'ao:at 7dlas : Praias: Trancoso, I Portod~ Galinhas, P.IP~ : i cores :b a ncO,Off- W. hite,
I
I I..
.

I
'"
I
I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

"

'.

I ~

bege, oloridos . .. . c . .. . epreto

.

>.r

..

: : .: I : :
I

I I

: I

..,-~_.u ~~

iagem o
~

@----------------Para 7 dias de sol, mar e preguia

iVero na l'r~l~ :
I

: O 1 cardiglevepara se proteger : doventonoturno : O 1 jaqueta levede jeans : O 1 jaquetadenylon omcapuz c : O 1 calca cpri branca ou crua : O 1 cala para a noite (de jrsei, : seda leve,preta) : O 2 bermudas(ou uma bermudae : umshort) : tnica I O 4 tops, tipo bata, : (brancose coloridos) : O 1 camisa tipo havaiana : 02 vestidinhos (ou minissaia : + topparanoite) : O 1 mai : O 2 biqunis
I
I I I I : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

O sadas de praia (canga, camiseta) O 1 chapu ou bon O 1 chinelinho

O 1 sandliadecorneutra
O 1 sandlia para a noite O 1 tnis O 1 bolsa para a praia O 1 camisola O 1 quimonode algodo 02 meiassoquetes(brancas) O 3 sutis (doisbrancose umpreto)
O 5 calcinhas (trs brancas, duas pretas) Para esporte: peas de moletom
Bijuterias em quantidade
na pgina anterior +

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

:Inverno no
Ii"."" i::::'=,.~"~ I ~~, . I~""""" .~ ~ (iI JF ~ , .I

tnis

: As peas

sublinhadas

voc usa para viajar; veja ilustrao proteo anti-UVAe UVB.

Bonita ao sol
lembre-se de levar na mala uma sacola de praia com itens que, alm de garantir uma cor bonita, previnem o cncer de pele e diminuem os riscos de voc virar um pimento. 01 bloqueadorsolarFPS
30 para o rosto, com

do rosto, antes de cada reaplicao do protetor. O 1 creme para os cabelos com protetor solar: indispensvel para quem tem cabelos coloridos, esse produto protege e desambaraa os fios. O 1 pente de dentes largos. O 1 chapu ou viseira. O lespelhinho.

O lf1trosolarFPS 15parao
corpo em spray: facilita a aplicao. Reaplique a cada duas horas, no mximo (isso vale tambm para o protetor facial). O 1 protetor labial: hidrata e protege os lbios do sol. O 1 garrafa com gua potvel: para lavare tirar o sal

"-------------------------------------------------------------.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

: : : :

~n ~-- - -,_o

~.

"

~- L

- .,,

1~

.J[.,agem V -- "":t:-- '-""-r------------------------------------------------I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

:~ 1
8

Jf..,c.

~'L~

l~x.o.~

t.

Para 15 dias de caminhadas buclicas e tranqilas

O 1 jaqueta impermevel de nylon ou trench coat bege O 1 jaqueta jeans O 1 jaqueta de couro O 1 blazer ou jaqueta para noite (preto) O 1 poncho, pelerine ou xale grande calcas ieans (uma para o dia, outra para a noite) O 1 cala de couro ou camura (mais fashion) O 1 cala de veludo ou brim (cqui, musgo, marrom) O 1 cala preta de l para a noite O 1 camisa branca 05 malhas de l (uma de gola alta, duas redondas, duas em V) O 4 camisetas de manga longa (preta, branca, cOloridas) O 2 camisetas de mangas curtas (preta, branca) O 1 Darde botas marrons O 1 par de botas pretas para a noite O 1 sapatnis marrom O 1 tnis O O O O O 1 1 1 2 chinelo invernal (opcional) mochilo para o dia bolsa pequena para a noite cintos cachecis, I!orros, luvas, faixas 02

Inverno no e~mpC)
para ocabelo

I I I I I I I

. I I
I I

O 4 meias soquetes (uma branca, duas:

escurase umaparadormir)
O 1 robede chambre O 2 pijamasde flanela O 2 sutis (umbranco e umpreto) O 5 calcinhas(trs brancase duaspretas) O 1 mai + chinelinho(para sauna ou piscina aquecida dohotel)
Para caminhadas: peas confortveis (que

:
I I I I I I I I I I I

: : : : : :

no pareampijama)+ tnis
Bijuterias em quantidade As Decassublinhadas voc usa para viajar;veja ilustrao na pgina anterior:

:
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

J,'Jr--ta no frio
Antes de sair do hotel para caminhar ou fazer compras, hidrate bem o rosto e os lbios. Ofrio rouba a umidade natural da pele, tornando-a mais ressecada. Dica para evitar lbios rachados: leve na mochila um protetor labial com filtro solar e reaplique sempre que sentir necessidade. noite, quando o frio aperta, apele para um creme do tipo nutritivo: ele tem ingredientes super-hidratantes para reparar os estragos causados por baixas temperaturas. Espalhe o produto com movimentos ascendentes.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

]
I I I I I I I I I I

"

~
"' l:~n~~;~1 " r":~':'M .-I~ hnl"", 8 \/"'''Am

,
1 t;

~.

~iage.mtl
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

.
I I I I I I I I
I

: Para passar

f-in-verno--na--era-~a~------15 dias batendo pernas nas grandes cidades

nylon

o 1 iaaueta de couro, camura ou O 1 jaqueta fashion (com detalhes

de zper, por exemplo)

O 2 camisetas pretas (uma de manga:

curta, outra longa)

O 1 mant neutro (preto ou marrom-escuro, que sirva para dia e noite) O 1 trench coat impermevel, bege 02 blazers pretos (um para o dia, outro para a noite)

O 1 par de luvasvermelhas O 1 xalegrandepreto, caramelo, vermelhoouestampado, comosada noturna

O 2 cachecis (um preto, outro colorido)

O 2 botas bsicas(preta e marrom) O 1 sapatoforte parao dia, decamura: (ou sapatnis preto oumarrom) O 1 sapato desalto baixo parao dia O 1 escarpimpretoparaa noite O 1 bolsonaparao dia (preta ou marrom) O 1 bolsa preta pequena O 2 cintos (um preto, outro marrom) 02 meias-calas rossas g (uma preta, outra vermelha) O 1 meia-cala preta fina O 4 meiassoquetes(duas pretas, uma marrome umabranca paratnis)
O 4 sutis (dois brancos e dois pretos)

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
I

02

calas pretas (uma para o dia. com

stretch, outra para a noite)

O 2 calas (uma cqui, outra de veludo marrom) O 1 cala jeans O 1 saia preta O 1 vestido ou toilette habille compromisso formal) O 1 camisa branca O 1 camisa ou blusa preta O 2 blusas mais sofisticadas para a noite (preta, branca ou vermelha) O 4 malhas leves (preta, bege e coloridas, de pouco volume). Numa viagem internacional, esquentam tanto quanto os malhes O 2 camisetas brancas (uma de manga curta, outra longa) (se tiver

r I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

1 I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

"

O 9 calcinhas (cinco brancas e quatro pretas) O 1 robe de chambre O 2 camisolas oupijamas

Para esporte: sua roupa habitual + tnis Bijuterias em quantidade

:
I I I I I I I I I I I

: As peas sublinhadas
1 r.:

voc usa para viajar; veja ilustrao na pgina anterior

l
<:0 E:""no~"" " r~dt;'M ri", hnl,,<> "Vi<><1",m 17

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

<:0 E:"~no~;~1 " r..J __1..- ,,~ h~I~~ . \,,~~~~

"

. .:

:. W a ge m ... ~
:.
...

.a,'1'1.4 "'":t--

l~~n:~:n "''"'''"'' ""-I

!
I I I I

-c~~r-tii

~lrC)em-

-a-Ito~-ma~
O 4 blusas ou topsde tecido precioso, comocetim, seda ougeorgette O sandlia de salto O xales ou echarpesparao ventinho: quesempresopra noite nomar O 1 camisola

, I
I I I

Para 7 dias singrando os mares e se divertindo

i~:
I

, Praa piscina , , O 3 biqunis , , O paresou sadasde praia , , O 1 boasacola de oalha oude plstico , , , para colocar protetor solar, culos, , , pente, carteira, o livro quevoc levou

, , , , , , , , , , , , , , , , , , I

paralerquando tiverumtempinho
O 1 chaou O 1 chinelo

O 1 quimono dealgodo
O 3 sutis (dois brancose um preto) 05 calcinhas(trsbrancaseduaspretas) Reforceosacessrios:cintos, lenos, bijuterias, culos escuros,chapu. Asoeassublinhadas voc usa para viajar; veja ilustrao na pgina anterior

: : : : : : : : ,
I

1; ,J

"

, muito chic tomar sol na piscina de um , , Paraa noite transatlntico em alto-mar! Mas, se voc , , , O vestidoslevesde alcinhas, exagerar,seus cabelos podem ficar ultra, , ressecados! Tomecuidado: antes de dar comdecotesbonitos para a noite , seu mergulho, proteja os fios com cremes (informe-se antes sobre a , , do tipo sem enxge, Elesformam uma ,programao,paraver se h pedido , , de algumtraje especfico, como pelcula protetora, que impede a ao , , danosa do cloro. Ea cada dois dias lave os rigor, fantasia etc.) , , O 2 calas compridas (uma preta) fios com xampu anticloro! , .-------------------------------------------------------------.
10 <:0 I:'~_~~;~I

Parao dia O 1 jaqueta impermevelde nyloncolorida O 2 camisasbrancas O 2 bermudas I I O 2 calas claras (cru, areia, I I branca, cqui) I , O 2 cala azuloujeans , , O 1 tric leve,tops e camisetas , , O 1 saia longade algodo ouvestido , , O 1 sandlia baixa ,

, ,

Bonita na piscina

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I
I
I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, , , , , , , , , , , , , , , , I
,

]
.---------------------------------------------.
<:0<:~_~~:_I . r.J __!'M ...~ ""~I~~ . \I;~~~~ 1 (\

, , , ,

. r.J -_!..-...~ ""~I~-

. \I;-~~-

.agerl11l;<tI-e
~
! I

.agem
:7---~------congressos, feiras e convenes
O 2 cintos

ti

: Para 7 dias de reunies,

I

Viagem de D~~c)Clc)~
O 3 lencinhos debolinhas, elistras d
O O O O ou estampados 1 bolsa I!randecaui ou colorida 1 bolsa mdia preta 1 bolsapequenaparaa noite 2 meias-calas(uma transparente,

Sem ~m~rrC)t~r
o segredo do sucesso de uma mala o modo de acomodar o que vai nela. Para facilitar o trabalho, trs dicas para dobrar roupas sem fazer muito volume na mala Palet

: O 1 terno preto (blazer+ saia + cala) : O 1 ternodecorneutra,comocqui : e bege(blazer + saia + cala) : O 2 camisetasbrancas : O 2 camisetaspretas : O 1 camiseta listrada preto e branca : O 2 camisetascoloridas : O 1 vestidopretoparaanoite : O 1 blusa noite (renda, frufrus ou : cetim) : O 2 camisasbrancas : O 1 suter preto : O 1 jaqueta decouro ou
I

outrapreta)
02 meias-soquetes O 3 conjuntos completosde lingerie (dois brancos e um preto)
Para esporte: sua roupa habitual + tnis. O exerccio no fim do dia ajuda a esfriar a cabea... Reforce os acessrios: cintos, lenos, bijuterias, culos escuros, chapu.
na pgina anterior

tecido jeans) (no

colorido

:O
I I

: O 1 escarpim preto para a noite : O 1 sandlia neutra alta

: As Deas I
I I

1 escarpim

para o dia

sublinhadas

voc usa para viajar; veja ilustrao

!TaiUeur?Terno?
: Nofique preocupada quando : recomendamos terno ou tai/leur : para as viagensde negcios. : Esses conjuntosno precisam

Sempre bonita
Terninhoou blazerde trabalho combinamcom maquiagem bsica e cabelos no lugar.Leve na bagagem: base, mscara

: ser"supertradicionais". Ao
:
I

faa a saia noformatoA,se este vestirmelhorpara o seu bitipo.Palets mais ajustados, com detalhes da

Camiseta
Do avesso: vire palets e casacos do
avesso, com as mangas por dentro (figs. 2 e 3)' Dependendo do tamanho da mala, dobre ao meio (fig. 4) e recheie com rolinhos de outras peas, para no marcar as dobras.

moda.Omesmo valepara contrrio, varienas propores calas,maisafuniladas u o

de modo que fiquem largas, de tecidos modernos

paraclios, compacto batom p e cordeboca.Paraarrumaros I

fios, ajeite-os com pomada ou

: das peas,

: bematualizadas. Porexemplo: quenoamassem.

prendaemrabo-de-cavalo.

: : "
:

Rolinhos: um bom jeito de acomodar

camisetas e outras malhas finas na mala.
-'- -'..,, "1

:1.

.!ti agemm""~4':kI~~ V~-

1JC.~
1C? andar: estenda as calas na mala, deixando parte das pernas de fora. Dependendo da quantidade de peas, alterne o sentido para nivelar a mala.

Vocarrasta uma bagagem enorme e ainda acha que esqueceu o principal? Est na hora de descobrir como se faz uma mala chie e inteligente. Quer ver?
GWR1AKALILDEMONSTRA aqui como se faz uma boa mala de inverno. O mtodo .simples, e muito feminino: Tecidos; ~magros: roupas que no amassam e no fazem volume, de microfibra, tencel, malhas finas. Cores neutras: fceis de coordenar e admitem acessrios de cores fortes. Faa listas: separe as roupas levando em conta o chma do lugar, a durao da viagem e as atividades previstas. Por exemplo: andar o dia inteiro; jantar noite em restaurantes; danar. Consulte as hstas (Pgs. 9 a 20). Capriche nos acessrios: lenos, meias, bijuterias, cintos etc. No ocupam espao e do um tom fashionpara as suas produes. Mtodo: divida a mala em andares primeiro: roupas mais longas, de tecido; segundo: malhas, camisetas e peas midas; terceiro: lingerie e meias; e quarto: bolsas, sapatos, cintos e outros acessrios. Assim voc encontra tudo sem revirar a mala inteira!
22 5~ Especial. Criativa de bolsa.

De mala pr~Dt~
Quanto menos dobrar, melhor: nada de pilhas gordas, de sacos com vrias malhas ou objetos. Passe bem as peas e estenda at o limite da mala. Bom senso: no caia na tentao de levar "tudo o que voc gosta". A viagem uma boa oportunidade para mudar de hbitos. Boa viagem! ti

, I

No limite: estenda as peas mais longas, sempre dobrando at o limite da extenso da mala. Q],lanto mais abertas as roupas, melhor. Amassam menos.
...

-Sacola: no fundo da mala, coloque uma sacola de nylon bem seca para os presentes e as compras, que voc certamente vai trazer. ~

Volte as pernas: depois de acomodar as roupas mais longas como saias, camisas, jaquetas e palets - volte as pernas das calas, que, com as roupas embaixo, no amarrotam. 5~ Especial. Criativa de bolsa. ViaJ;(em 23

Viagem

.agem: ti
...
31?andar: estenda um grande leno de seda para colocar sua lingere. Calcinhas, camisolas, suti, robedechambre ficam escondidos.

2gandar:o trenchcoat serve para di)ridir este andar. Repare que ele est do avesso e com as mangas para dentro (pg. 21).
Roupas menores: dobre as maJhas, cafuisetas, meias, ou faa rolinhos pequenos (Pg. 21)e v encaixando de modo que fiquem no

mesmo nvel. n o

Proteo:

cubra

o a.

~ .8 '6

Xales, lenos, ~ cachecis: dobrados ou ~, ro

em rolos, esses acessrios 52 tambm so um bom

~
~
:E

outra metade do leno. Assim, evita que o fiscal da alfndega veja todas as calcinhas, caso abra a mala.

as lingerescom a

recheio

no andar das

roupas menores.

~jagem

o .~~

:;

.'

a,gem O ,_._---_."
.

' " ,. ' .'., "',

e

,' ~~~..c.~~Q1:D.Q,
,

'"

4~andar:
acohdioI)e os sapatos em sacos individuais. Aproveite para reche-Ios com as meias. Depois, espalhe pelos cantos da mala.

Seu kit de
Para cuidar da aparncia em viagens de carro, avio ou nibus
Acessrios: bijus, colapes e outras peas que no sejam muito valiosas entram no final da mala (as jias vo com voc, na mala de mo).
ESTAR EM TRNSITO no

~mW'~~Dci~
1. Ncessaire
pequena, da

:1....

desculpa para descuidar da aparncia. Para isso bom contar com uma ncessare de bolsa recheada de curingas. Ao lado voc v o mnimo indispensvel para que seu visual resista s condies da viagem e chegue ao destino com a aparncia fresca (sem aquela cara amassada, olhos inchados e descabelada...). Entre nossas sugestes esto produtos em embalagens pequenas para a higiene pessoal. E outros para usar nos cabelos e retocar a maquiagem. Se vai viajar de carro ou nibus, no se esquea de passar filtro solar nas reas expostas.
5<:> Especial'

Darco (R$ 3,90) ~2. HandSanitizer, da Purell (R$ 4): para limparas mos, sem gua. 3. Fio dental PocketSanifil, da Drogaria Iguatemi (R$2,59) 4. Escova dobrvel Ricca (R$ 4): no ocupa espao

5. Lenos eoActive, de O D .8 Boticrio(R$13,caixacom 20 @

unidades): se transpirar, use-os

nocorpo. efresca R

6.Escovaedentes, a d d
OralB(R$7):pequena 7. Cremedental Weleda
(R$ 3,19): tamanho perfeito para viagens

~
:g

~ i5

<3

8
~

Noavio: usehidratante. ase .~ B

snahoradeaterrissar solarFPS15 Retoques:batom com ultrafixao(R$19)e

Nocarroounibus:usefiltro .~
o

~
~

~ "
~
~

gloss(R$16),daAvon:

.:-.: duraa viageminteira.Base Contm1g (R$15,90) .8 tE Viagem 27

.,r.

Criativa de bolsa.

L ~ !iagem

Ao

;---- -----~
~~~

Para uma,.@
Vai fazer uma viagem curta de lazer ou de negcios? Prepare,se para ser a mais bem cuidada do lugar
A VIAGEM DE DOIS ou
TRS DIAS requer

(
]oS'"

1.Ncessaire Karga (R$ 36)

2. Pente de madeira da Ricca (R$ 3,32): os fios no arrepiam 3. Sabonete lquido, de Anna
pegova (R$ 54, o kit com mais dois produtos): para corpo e rosto 4 e 5. Leite hidratante com AHA (R$ 20,70) e leo corporal com maracuj (R$19,20), ambos de Anna pegova: maciez garantida 6. Bloqueadorsolar FPS3O, da Davene (R$17): para proteger o rosto do sol durante o dia

-.-

r~l'iQIDh~

.~

\. -~~-

uma ncessaireenxuta. O ideal que os cosmticos tenham entre 50 a 80 ml, a quantidade suficiente para esse periodo. Se voc no encontrar seu xampu preferido nessa embalagem, compre potinhos de plstico em farmcia e coloque o seu dentro. A assessora de imprensa Marta Rovella mais prtica ainda: em viagens de no mximo dois dias, por exemplo, ela coloca xampu, condicionador e at creme corporal dentro daquela embalagem de plstico duro dos filmes para fotografar. tA'A nossa sugesto levar produtos pequenos e miniaturas (fique de olho em vendas promocionais) dentro de uma ncessaire superprtica, como essa da foto ao lado: d para pendurar na porta do banheiro, tem elsticos para segurar os potes, espelho embutido, 28 5':' Especial. Criativa de bolsa.

7. Pina da Drogaria Iguatemi (R$ 0,32): remove pelinhos 8. Sombra refrescanteL:Oral

(R$ 30,99): fcil de aplicar 2

9. Uxadeunha Rafaini

(R$1,10): nhas em u s lascas lugar para colocar maquiagem e ainda uma telinha que deixa os produtos mostra. Se voc odeia carregar peso, pode fazer como a esteticista Edy Guimares: em hotel, ela no leva xampu, condicionador e sabonete. Usa tudo o que encontra no banheiro. tA'Confira ao lado: produtos :para maquiagemrpida com gloss (dia) e batom cor de vero (noite), curvex, mscara, corretivo e sombra; xampu, condicionador e serum para os cabelos; pina para remover plos que crescem nas sobrancelhas e axilas. Para praia ou campo, acrescente: filtro
10. Batom Citrus, de O Boticrio (R$17,50):dacordovero

~
~ ~
~
:~

11. Mscara da Nivea(R$19,80): a ~ prova d' gua, resiste ao suor 12. Curvex, da Merheje (R$ 3,50): age em 10 segundos

13. Gloss Click Girl, da gua de

Cheiro (R$ 11,50): para odia 14.Desodorante NiveaDeo Compact (R$ 6,20): sem suor

c:

ffi

15 e 16. Xampu

e condicionador

de HeleneCurtis (R$4,50cada)

'; ~

17. HalrSerumdeJohn Frieda (R$ 38): elimina o arrepiado e

ajeitaosfiosmaisrebeldes 18.Corretivo NuSkin da

~
3gJ

solar corporal + creme com protetor solar para cabelos + repelente.

I..-J
5':' Especial.

(R$ 72): nas olheiras e manchas

Viagem

Criativa de bolsa. Viagem 29

Jh .agem

O --------

'" ~~Cf"'C':r~

.
1. Ncessa;re Imaginarium
2. Top coatMary (R$ 50,90) depois Kay(R$ 16),devolve brilho s unhas. Faa o retoque de trs ou quatro dias de viagem 3. Lmina Gillette, da Drogaria Iguatemi Prada (R$ 4,36) (R$ 7,66), remove plos em segundos

4. Escova cabelos de
6. Espelho, (R$ 20,16), "'~ D

5. Lixa de unha Rafaini (R$ 1,20) da Drogaria Iguatemi para retocara maquiagem

7. Pina, da Prada (R$ 4,13)

para contorno dos olhos Nivea

8. Creme
(R$29,50),

para usar de dia e noite anti-sinais Racco (R$ 19), para C, deixa a pele

9. Ruido

usar noite. Com vitamina macia e luminosa 10. Sabonete facial

Ec/at, da Alergoshop

(R$ 25), lava sem ressecar o rosto

11. Hidratante Faces de Natura (R$ 22),

Viagens

parausardedia, poistemfiltrosolar 12. Desodorante Duty, da Avon On

(R$ 4,99), sem perfume 13. Refrescante para os ps Minncora (R$ 5), para aliviar o cansao

Leve cosmticos pequenos e versteis. Eles-no pesam na mala e salvam seu visual em todas as situaes
cosmticos de at 100 ml, tem cabide para pendurar, divises na parte central e mais espao embaixo para caber tudo. Voc pode lev-Ia assim como voc v na foto, esticada dentro de malas durinhas, ou dobrada dentro de mochilas. Importante: se seu destino "interessante" para compras de beleza, como Paris, Nova York ou Milo, leve pouco e se abastea l!

PASSAR0 DIAS mais longe de casa 1 ou pede uma montagem inteligente da ncessare beleza.Alm dos de produtos indispensveis para manter a pele e os cabelos bonitos, leve alguns itens extras para dar um jeito em plos que nascem, esmalte que lasca, ps doloridos. Para levar tudo sem abarrotar a mala, achamos o modelo ao lado perfeito. Ele comporta

14. LenodelimpezaComodynes (R$18,20),remove maquiagem a rapidamente 15. Sabonete (R$ 21,40), com
manteiga de karit e saboneteira em

~
a '" ~ ~

metal(R$28,90), tudodaL: ccitane :g O 16,17, 18. Xampu,condicionadore C;;;

hidratante corporal do kit Viagem, da

~
~

OxCosmticos(R$18)

19. MousseFrizz-Ease,

deJohn Frieda :

(R$ 10):dvolumee ajeitaosfios d 20. CotoneteaPrada(R$4,09)

-;-

30 5':'Especial. Criativa de bolsa. Viagem

Criativa de bolsa. Viagem 31

~iagem

o ~~:~~:.
./

Manuteno
Vejaoquef~zerantese

/,{i
CooOOooadCI ~/

durante tudo em ordemmanter a viagem para

\- ~ ~.r

/Ci)

~p ~rt~

1<

p~ a salvo
o Ospspodemsofrer
bastante nas viagens. Nessas

sob contrdle EsmittCdurvel

o Quando fazer as unhas Jamaisfaaasunhasdosps umdia antesdeviajar, principalmente seseudestino umapraiacheiadegente. Segundo Edvaldo Costa, podlogodo DoctorFeet, pequenos ferimentos podem sera portadeentradapara microorganismosausadores c de micose. dica fazerde A trsa quatrodiasantes.A manicurepodeserfeitana vsperadaviagem. O Acor- Omelhor optar por coresclaras,comobegee rosa.Eviteesmaltecintilantee branco.Elesficam amareladosemcontatocom o iododa guado mar. O Paraoesmalte durarmais

--

O Quandodepilar- Se voc vai

paraa praiaou lugares com muitosol faaa depilaotrs ou quatrodiasantesdeviajar.A depilaotornaa pelesensvel, e ela podemancharquando expostaaosraiosultravioletas. Sevocnoforpegarsol,faa um dia antes. O Elimineos (novos) plos Aformamaisprticae rpida usarumalminaparamulheres. Vocnoprecisalevarespuma especialnemusarsabonete em barra,queresseca pele.Use a condicionador! araeliminar P algunspelinhosdasaxilase das virilhas,useumapina,com cuidado:estiquebema pelee puxeo fio afavordocrescimento. Paradepilarrapidinhoaspernas, levefolhasprontasdecerafria, comoasdaVeet(R$19): apliquea folhinha,passea palmada mosobreela,para aquecera cera,e puxe,rpido, nosentidocontrrioaodo crescimento dosplos. 5~ Especial.

ocasies comum termos

disposio para andar muitos quilmetros em praias ou fazendo compras; os ps ficam doloridos e at com bolhas. O Para melhorar a sensao de cansao, faa depois do banho uma massagem com cremes base de mentol e cnfora. Essassubstncias ativam a circulao e aliviam a sensao de pernas pesadas. Outra boa opo fazer um escalda-ps: coloque gua morna com sal em uma bacia e mergulhe os

Tintura .

mais resistente
-

~-"

'fi Quando aplicar a tintura O ideal fazera coloraopelo menos uma semanaou cinco dias antes de viajar, principalmentese voc resolver mudar de cor.Assim,h tempo parafazerum banhode hidratao,que vai segurara tinta, e a cor assentamelhor. \')- Sea raizbranca aparecer Vocpode usarrmel para olhos,setiver cabelos pretos. Paracabelos castanhos,a dica da jornalista LeusaArajo usar um lpis delineadorde boca marrom-acobreado, como o Metal Look,de Marcelo Beauty(R$ 10), ou de olho, como o Superliner,da L'Oral(R$ 30). Passeo lpis nosfios e no couro cabeludoe espalhecom os dedos. Ficaperfeito! Voctambm pode mudara risca de lugar ou cobrir os brancos com leno,tiara ou bandana. 3 a 4 dias antes (s quem vai
para a praia) \') Fazera pedicure \') depilar pernas, axilas, virilhas e buo ,

ps por alguns minutos. Existem at sais prontos para este fim, como os Sais Repousantes, da Cliven (R$ 29,90). O Paraevitar a formao de bolhas, jamais use sapatos novos e proteja os ps com meias de algodo.

- Depoisde quatrodias
reapliqueum top coatou base.O brilhovolta e mantm o esmalteno lugar.Selascar na ponta,lixea unhaat chegarao pontoem queo esmalteainda resiste. Viagem 33

1 dia antes O Fazer sunhasdasmos a O Depilar pernase axilas

32

5~ Especial. Criativa de bolsa.

Viagem

Criativa de bolsa.

~iagem o :-~C-::' ~;e :

GUA DECHEIRO

- Atendimento ao

KARGA:

Atendimento

ao

1.765,

SP, tel. (11) 3885-8144; Santos, Sp, tel. (13) Rua Jos Sp, tel. (19) Rua Treze

consumidor:tel. (31) 3681-9191 ALERGOSHOP-Atendimentoo a consumidor: tel. 0800-122276 ANNAPEGOVA-Atendimento ao consumidor: tel. 0800-131345 AVONAtendimento ao consumidor: tel. 0800-125500
CLlVEN (WS Italy)

consumidor: tel. (21) 3890-0690

L'OCCITANE

Av. Dona Ana Costa, 549, 3849-5682; Campinas, .

- Atendimento

ao consumidor: tel. 0800171272 L'ORAL - Atendimento ao

consumidor: tel. 0800-

Paulino, 1.010, 234-0883; Campinas,

7016992
MARCELO BEAUTY Atendimento consumidor: ao tel.

de Maio, 466, Sp, tel. Rua (19) 231-1531;

- Atendimento ao

consumidor:

tel. (11) 3872-8411

COMODYNES (Conexion)Atendimento o consumidor: tel. 0800-999139

CONTM

Monte Alegre, 100, Ribeiro Preto, Sp, tel. (16) 633-5645

ORALB-

0800-5528898
MARYKAY

- Atendimento ao

19- Atendimento

consumidor: tel. 0800-996872

MINNCORA

Atendimento ao
tel. 0800-115051

ao consumidor: tel. (19) 3634-1376

- Atendimento

ao

consumidor: consumidor:
PRADA

consumidor:tel. 0800-477676
MERHElE-

OX COSM TICOS

- Atend imento
ao

ao

Atendimento ao
tel. (11) 4195-4499 ao tel. 0800-115566 tel. 0800-145655

tel. 0800-121015

consumidor:
NATURA

- Atendimento

- Atendimento

consumidor: consumidor: 7733630

RACCO

tel. (11) 6114-2660

consumidor:

PURELL (Alltec)

NIVEA Atendimento ao consumidor: NUSKIN

DARCO

- Atendimento ao
tel. 0800-

- Atendimento ao
- Atendimento
ao

- Atendimento ao
tel. 0800-413000

- Av. Jurups,

639, So

consumidor: tel. 0800-996872

O BOTICRIO

consumidor:

Paulo, Sp, tel. (11) 5093-1318 DAVENE- Atendimento ao

consumidor:
DOCTOR FEET

RAFAINI- Atendimento ao consumidor: tel.

consumidor: tel. 0800-413011; Shopping Iguatemi, Sp, tel. (11) 3031-4440; Shopping Center Norte, Sp, tel. (11) 6222-2460; Shopping Paulista, SP,tel. (11) 289-8729; Morumbi Shopping, Sp, tel. (11) 5181-6121; ShoppingIbirapuera,Sp, tel. (11) 531-3767; RuaJoo Cachoeira, 506, Sp, tel. (11) 3845~

tel.

0800-195500

- Atendimento ao
tel. (11) 3083-6585

consumidor:

DROGARIAIGUATEMI- hopping S Iguatemi, Sp, tel. (11) 3031-9119 HELENE CURTIS (Harty)Atendimento ao consumidor: tel.0800-190405 JOHNFRIEDA (Harty)Atendimento consumidor: ao tel. 0800Jf,
~....

RICCA- Atendimento

ill

ao consumidor:" tel. (11) 6114-2600 '", SANIAL RuaDr.Padilha,120, RJ, tel. (21) 2595-2021
VEET

..
/1

- Atendimento

ao ao

consumidor: tel. 0800- 7711128

WELEDA

190405

'I.

Pamplona,

5731; Rua

- Atendimento

- consumidor: tel. 0800-553266

Todos os meses na sua

tem

Chie
por

loria Kalil
um caderno de moda
inteligente como voc.

So 16 pginas recheadas de informaes prticas e muito teis: como as que viu neste