GUIA DO USURIO

LED boto A boto B

O que acontece
Sirene emite 1 bip Setas piscam 1 vez LED do painel comea a piscar Sirene emite 2 bips Setas piscam 2 vezes LED do painel apaga Somente as setas piscam 1 vez LED do painel comea a piscar Somente as setas piscam 2 vexes LED do painel apaga Sirene dispara por 1 minuto Setas piscam por 1 minuto
As setas piscam por 1 minuto (o alarme desligado, mas 2 segundos depois ligado automaticamente)

2. REATIVAO AUTOMTICA

boto C

COMO USAR O CONTROLE REMOTO

Funo
Ligar (ativar) o alarme (No funciona com o carro ligado) Desligar o alarme Ligar o alarme sem tocar a sirene. (Funciona com o carro ligado) Desligar o alarme sem tocar a sirene Disparar o alarme (pnico) Localizar o veculo Cancelar o sensor de ultra-som (ao ligar o alarme )

3. AVISO DE DISPARO 4. INPUT ALERT 5. LEVANTAMENTO AUTOMTICO DE VIDROS 6. CONTADOR DE DISPARO

Uma vez ativado o alarme, se for acidentalmente desativado, ele ativado automaticamente aps 1 minuto. Isso se no houver abertura de nenhuma das portas do veculo, ou se no houver movimento interno no veiculo captado pelo sensor de ultra-som. Se ocorreu algum disparo na sua ausncia, as setas piscam 4 vezes e a sirene emite 4 bips quando desligar o alarme.

*CERTIFICADO DE GARANTIA
O Alarme TOPPO garantido por 2 anos contra eventuais defeitos de fabricao, excludas pilhas e baterias fornecidas com o produto. Esta garantia no prorrogada aps conserto ou substituio de todo ou parte do produto realizado pela SKEI Projetos e Servios de Automaes Industriais Ltda. Em caso de defeito procure o revendedor onde o produto foi adquirido e instalado apresentando este certificado. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia perde a validade quando o produto for violado por pessoas no autorizadas ou quando este Certificado de Garantia ou o nmero de srie do produto forem rasurados. Esta garantia no cobre os danos causados por instalao ou manuseio incorretos, uso fora das especificaes ou infiltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. A SKEI e seus revendedores no se responsabilizam em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furtos dentro ou fora do veculo ou furto do prprio veculo. A SKEI no se responsabiliza por danos causados aos componentes do veculo ocasionados por instalao incorreta. A SKEI fica restrita ao conserto ou substituio do produto de sua fabricao. A finalidade do produto dificultar o roubo e furto, no garante a proteo total nem a recuperao dos bens subtrados, cabendo, para este fim, ao usurio decidir sobre a contratao de seguro.

O LED do painel fica aceso quando alguma das entradas (porta, cap ou porta-malas) estiver aberta com a ignio ligada. Se o veculo estiver equipado com o sistema de vidros eltricos, toda vez que o alarme for ligado, os vidros sero fechados automaticamente. Para evitar a descarga excessiva da bateria do veculo, o alarme possui contador de disparo que desliga a sirene e as setas aps 10 disparos. O disparo de 1 minuto. O alarme desliga a serene e as setas, mas o bloqueio mantido !

ALARME MICROPROCESSADO

Como fazer
Pressione o boto A

Pressione o boto A

Pressione o boto B

7. FUNO ANTI-ASSALTO 8. TRAVA E DESTRAVA AUTOMTICA DAS PORTAS 9. AUTOMATIZAO DO CARRO

Pressionar o boto B do controle remoto. As setas piscam e aps 30 segundos a sirene toca, e 20 segundos depois o carro bloqueado (tempo para desativar, caso acionar acidentalmente). O boto A fica inativo quando o carro estiver ligado.

GUIA DE INSTALAO e DO USURIO

Pressione o boto B Pressione o boto A por 4 segundos Pressione o boto B por 4 segundos Pressione o boto A e, logo em seguida, o boto B por 2 segundos Pressione o boto C e, logo em seguida, o boto A por 2 segundos. Pressione o boto C por 2 segundos.

Se o veculo estiver equipado com o sistema de travas eltricas, 15 segundos aps ligar a chave de ignio, as portas sero travadas automaticamente. Elas sero destravadas instantaneamente quando desligar a chave de ignio. A trava e a destrava ocorrem tambm quando liga e desliga o alarme, respectivamente. Obs: Para sua segurana, a funo trava automtica no ativada com as portas abertas. Isso evita o travamento acidental com chave no tambor da ignio. O alarme possui uma funo auxiliar (opcional) para automatizao do carro. Essa funo permite, por exemplo, abaixar o vidro eltrico ou abrir o porta-malas atravs do controle remoto (vide tem uso do chaveiro). Ela s pode ser executada com carro e alarme desligados. Consulte o instalador.

Em caso de defeito, preencha o quadro abaixo e procure o revendedor onde o produto foi adquirido e instalado.

Produto: AX-66 N Srie: Comprador (Nome):

10. CONTROLE DO APARELHO DE SOM PELO ALARME

IMPORTANTE !

O LED do painel acende durante 30 segundos, avisando que o sensor de ultra-som foi cancelado. (Pode algum ficar dentro do carro com alarme ligado)
Por exemplo, se instalar o auxiliar para comandar os vidros eltricos, pode abr-los sem entrar no carro. (Funciona somente com carro e alarme desligados).

O alarme permite que o equipamento de som seja desligado automaticamente quando o alarme ligado. O equipamento voltar sua condio normal, assim que o alarme for desligado, e a porta for aberta ou a ignio for ligada. Este controle no atua quando selecionar a automatizao do carro (opcional). Consulte o instalador.

Endereo: Cidade: Loja (Nome): Modelo e ano do veculo: Nota Fiscal N: Data da instalao: Estado:

Ativa a funo Auxiliar (Ex. abrir vidro eltrico ou porta-malas) Acionar o porto eletrnico

- Pea ao instalador a localizao do porta fusvel do alarme, pois ele tem a funo da chave geral que desliga o alarme no caso de eventual problema. - Para programar o controle remoto, retire e recoloque o fusvel. O alarme inicia disparado. Pressione o boto A e, em seguida, o boto A (com auto lock) ou o boto B por 2 segundos (sem auto lock). O cdigo gravado na memria do alarme e est pronto para o usurio. Adotar o mesmo procedimento no caso da troca da bateria do veculo. - Verificar regularmente o funcionamento do alarme. Em caso de falha, procurar imediatamente o instalador.

AX-66

O chaveiro do alarme envia sinal para o receptor RPA-1 (opcional) para comandar o porto eletrnico residencial. O receptor vendido separadamente (consulte seu revendedor).

SKEI Projetos e Servios de Automaes Industriais Ltda Rua Pandi Calgeras, 78 CEP: 82900-000 Curitiba PR CNPJ 85.513.786/0001-01 Telefone: (41) 266-6680 SAC 0800 703-6680

Esquema Eltrico
SIRENE BR/VD

AX-66
TRIMPOT: ajuste de sensibilidade

GUIA DE INSTALAO
Receptor (ultra-som) Transmissor (ultra-som)

obs.:

Fusvel VM (Chave Geral) PR

Ligue os fios conforme esquema eltrico, deixando o fio vermelho da bateria por ltimo. O alarme ir disparar 3 segundos aps ligar o fio vermelho. Pressione ento um dos botes do controle remoto. Pra o disparo emitindo 2 bips, e neste momento o cdigo do controle remoto gravado na memria do alarme; e em seguida ele entra no mode de ajuste da sensibilidade do sensor ultra-som. Faa o ajuste da sensibilidade conforme o modelo do alarme. Veja abaixo:

Instalar o porta fusvel do alarme no local apropriado, pois ele tem a funo da chave geral. Para programar o controle remoto, retire e recoloque o fusvel. O alarme inicia disparado. Pressione o boto A e, em seguida, o boto A (com auto lock) ou o boto B por 2 segundos (sem auto lock). O cdigo gravado na memria do alarme e est pronto para o usurio. Adotar o mesmo procedimento no caso da troca da bateria do veculo. Os 2 controles remotos, que acompanham o alarme, devem ter a mesma codificao pois o microcontrolador grava somente 1 cdigo.

CONTROLE DO EQUIPAMENTO DE SOM

(Jumper fechado)

A sada do alarme (fio CZ) deve ser ligado ao fio ps ignio do equipamento de som (acessrios). E o fio de memria deve ser ligado ao LIGAO DO REL +12V permanente (veja o manual do SADA PARA equipamento). Essa sada possui capacidade de corrente de 200mA. Use um rel externo ou modulo como RA2, vendidos separadamente, para obter maior capacidade de corrente (veja ao lado): OBS.: Se retirar o jumper, o fio CZ pode ser usado
SADA DO ALARME (fio CZ)
87 85 87A 30 86

EQUIPAMENTO DE SOM

Fio Loop

Jumper

POSIO PARA FIXAO DOS SENSORES DE ULTRA-SOM

Limpe o local e fixe os 2 sensores de ultra-som na parte superior do vidro (a 10cm do topo) dianteiro de cada coluna, conforme mostra o desenho ao lado.

SADA N.F. (no usar)

+12 V

+12 V

TRAVA E DESTRAVA AUTOMTICA DAS PORTAS

Receptor Transmissor

CZ
BATERIA 12V

Controle de som ou Auxiliar Sinal Positivo ( porta ou disparo com farol aceso) Porta negativa Porta-malas Cap

AJUSTE DA SENSIBILIDADE
O alarme possui um TRIMPOT para ajustar a sensibilidade do sensor ultra-som, como mostrado no esquema eltrico. Este ajuste muito importante pois, se deixar o sensor muito sensvel, o alarme pode captar o sinal externo do veculo e disparar inesperadamente.

No h necessidade de usar os rels auxiliares externos para acionar as travas eltricas. O

Veja o esquema de ligao das travas abaixo:

VD/VM BR VM/AM AM VM/BR 12V PR/VD AZ

Trava Sinal Destrava Inversor

LEVANTAMENTO AUTOMTICO DE VIDROS

1. Para levantamento de vidros eltricos (nos veculos convencionais) necessrio instalar um mdulo a parte, cujo acionamento feito por sinal negativo. Ele ser comandado pelo alarme atravs do fio VD/PR. LIGAO DE REL EXTERNO (vidros originais) 2. Para os veculos em que os vidros SADA N.A. sobem pela fechadura, no h SADA DO ALARME (normalmente aberto) 87 necessidade de instalar o mdulo (fio VD/PR) SADA N.F. 85 levantador de vidro. Basta colocar um (normalmente fechado) 87A rel externo conforme o desenho ao 86 lado, pois o AX-66 envia um pulso de 30 6 segundos pelo fio VD/PR. +12 V
ENTRADA COMUM

VD

Esquema de ligao das travas B) Para trava com A) Trava inversora pulso positivo
BR (trava) AM (destrava) VM/AM VM/BR Positivo Negativo
BR
(trava) Neg.

C) Para trava com pulso negativo

Pos.

seta esquerda
Fusvel

Ignio Levantador de vidros (LVT) Bloqueio vide esquema de bloqueio

1. Verifique se a chave de ignio est desligada. 2. Deixe o trimpot no mnimo (sentido anti-horrio). 3. Em seguida, faa um movimento na porta ou na janela e v girando o
trimpot no sentido horrio at que a sirene comece a emitir bips a cada 2 segundos, indicando que o sensor comeou a atuar. Neste momento, pare de girar e faa os testes fazendo um movimento nas portas ou nas janelas (movimento a cada 2 segundos). A sirene deve emitir um bip correspondente a esse movimento. Se no emitir um bip, gire mais um pouco no sentido horrio.

Como ajustar:

BR

(trava)

AM (destrava) VM/AM VM/BR

Positivo No ligar

AM (destrava) VM/AM VM/BR

Negativo No ligar

Cortar o fio loop

Cortar o fio loop

VM (Positivo das setas)

VD/PR (sinal negativo) CZ/AZ CZ/AZ

Esquemas de bloqueio

SADA AUXILIAR

(Sem Jumper)

A. Positivo da bobina de ignio

12V

B. Bomba de Combustvel
+
CZ/AZ CZ/AZ
Bomba de combustvel

seta direita

PR/VD

CZ/AZ

Obs: Antes de ligar o fio vermelho, escolher a configurao do fio CZ atravs do jumper acima (sai da fbrica no modo de controle do som). Qualquer dvida, entrar em contato com a fbrica.

I M P O R TA N T E !
- Ligar o fio vermelho da alimentao por ltimo!!!

como abaixo: - Se pressionar o boto A , o alarme sai do modo de ajuste com a funo auto lock habilitada. - Se pressionar o boto B por 2 segundos, em vez de boto A, o alarme sai do modo de ajuste sem habilitar o auto lock.

CZ/AZ

4. Aps o ajuste, pressione o boto do controle remoto escolhendo o auto lock

5. O alarme est pronto para o usurio.

O fio CZ do AX-66 pode ser usado como sada auxiliar. Para isso, retire o jumper. Conecte essa sada no rel externo (como abaixo) ou LIGAO DE REL EXTERNO diretamente no mdulo RA-2, SADA N.A. vendidos separadamente. Essa sada SADA DO ALARME (normalmente aberto) AUXILIAR auxiliar, produz um sinal negativo (tipo 87 (fio CZ) massa) de baixa capacidade de SADA N.F. 85 (normalmente fechado) corrente (200mA). 87A 86 O auxiliar s funciona com veculo e 30 alarme desligados. Ele pode , por +12 V exemplo, abrir o porta-malas ou ENTRADA COMUM abaixar vidros eltricos atravs do controle remoto (veja o item uso do

C. Bloqueio do
motor de partida
(o anti-assalto no funciona)

12V sada NA CZ/AZ CZ/AZ

30 87 (NA) 85 86

Para o automtico do motor de partida