G6

Telemvel GSM

Guia do Utilizador

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou de modo algum sem consentimento escrito prvio da Huawei Technologies Co., Ltd. O produto descrito neste manual pode incluir software com direitos protegidos da Huawei Technologies Co., Ltd. e de possveis emissores de licenas. Os clientes no podero, de nenhuma forma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descodificar, extrair, efectuar engenharia reversa, alugar, atribuir ou sub-licenciar o dito software, a menos que tais restries no sejam interditas pelas leis aplicveis ou que tais aces sejam aprovadas pelos respectivos portadores dos direitos de autor sob licenas.

Marcas Comerciais e Permisses

, HUAWEI, e so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Outras marcas, produtos, servios e nomes de empresas mencionadas so da propriedade dos respectivos proprietrios.

Aviso
Algumas funcionalidades do produto e dos seus acessrios aqui descritos baseiam-se no software instalado, nas capacidades e parmetros da rede local, e podem no ser activos ou podem ser limitados pelos fornecedores de servio de rede. Assim, as descries presentes podem no corresponder exactamente ao produto ou aos seus acessrios adquiridos. A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva-se no direito de alterar ou modificar qualquer informao ou especificao constante neste manual sem aviso prvio ou notificao.

SEM GARANTIA
O CONTEDO DESTE MANUAL FORNECIDO COMO EST, SALVO EXIGNCIAS DAS LEIS APLICVEIS, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO LIMITADAS, S GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UM PROPSITO ESPECFICO, SO FEITAS EM RELAO PRECISO, FIABILIDADE OU CONTEDOS DESTE MANUAL. NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM CASO IR A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD RESPONSABILIZAR-SE POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS OU IMATERIAIS OU PERDA DE LUCRO, DE NEGCIO, DE RENDIMENTO, DE DADOS, DE CLIENTELA OU ECONOMIAS ANTECIPADOS.

Regulamentos de Importao e Exportao

Os clientes devem estar em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicveis em matria de exportao ou de importao e obtero todas as autorizaes de licenas

ndice
1 Introduo ............................................................................... 1 Carto SIM ........................................................................... 1 Carto microSD .................................................................... 2 Carregar a Bateria ................................................................ 2 O seu Telefone ..................................................................... 3 Teclas e Funes ................................................................... 5 cones de Ecr ...................................................................... 7 2 Como Comear ........................................................................ 9 Cdigo do Telefone .............................................................. 9 PIN e PUK ............................................................................ 9 Alternar Automaticamente Entre Perfis................................ 10 Gesto de Ficheiros ............................................................ 10 Outras Aplicaes............................................................... 10 Configuraes de Ecr ........................................................ 11 3 Servios de Voz ...................................................................... 11 Realizar uma Chamada ....................................................... 11 Atender uma Chamada ...................................................... 12 4 Entrada de Texto .................................................................... 13 Mudar o Modo de Entrada de Texto ................................... 13 Utilizar a Tecla FN ............................................................... 13 Introduzir Letras ................................................................. 13 Introduzir Nmeros ............................................................ 14 Introduzir Smbolos ............................................................ 14

5 Mensagens ............................................................................ 14 Criar e Enviar uma Mensagem de Texto .............................. 15 Criar e Enviar uma Mensagem Multimdia .......................... 15 6 Email ..................................................................................... 16 Criar e activar uma Conta de Email ..................................... 16 Criar e enviar um Email ....................................................... 17 7 Contactos .............................................................................. 18 Criar um Contacto .............................................................. 18 Procurar um Contacto ........................................................ 18 8 Multimdia ............................................................................ 19 Cmara .............................................................................. 19 Gravador de Vdeo ............................................................. 19 Leitor de Media .................................................................. 20 Rdio FM ........................................................................... 22 Twitter ............................................................................... 23 9 Conectividade ........................................................................ 23 USB ................................................................................... 23 Bluetooth ........................................................................... 23 10 WAP.................................................................................... 24 Configurar o Perfil de Ligao ............................................. 25 Ligao Rede ................................................................... 25 11 Avisos e Precaues.............................................................. 26

ii

1
Carto SIM

Introduo

Todas as imagens neste guia so fornecidas apenas para sua referncia. O aspecto actual e aparncia dependem do telefone fornecido.

Insira o carto SIM antes de utilizar o seu telefone. Retire o carto SIM e a bateria apenas aps desligar o telefone. As figuras seguintes demonstram o processo de insero do carto SIM.

O seu telefone no suporta cartes Micro SIM

Carto microSD
O seu telefone suporta um carto de memria (microSD) com uma capacidade de at 4 GB. A figura seguinte demonstra a instalao do carto microSD.

Carregar a Bateria

O seu Telefone
A figura seguinte demonstra a aparncia do seu telefone e disponibilizada apenas para sua referncia.

Vista dianteira
1 2 7 6

3 5

Vista traseira

8 9

1 3 5 7 9

Entrada para auscultadores Ecr Teclas de controlo de volume Interface de carga/Ligao de cabo de dados Cmara

2 4 6 8 10

Iluminao Emocional Microfone Auscultador Altifalante Ranhura para fita

Teclas e Funes
Neste guia, os cones que se seguem indicam as teclas de navegao do seu telefone: , , , , e . ,

N. 1

Prima

Para Seleccione a opo apresentada no canto inferior esquerdo do ecr. Aceder ao menu principal em modo de espera. Aceder ao Media Player em modo de espera. Prima as teclas para navegar para cima, para baixo, para a esquerda, e para a direita no ecr. Confirmar uma seleco. Aceder s Mensagens em modo de espera.

2 3 4 5

N. 6

Prima

Para Seleccione a opo apresentada no canto inferior direito do ecr. Aceda aos contactos em modo de espera Ligue e desligue o telefone (premindo e mantendo a tecla premida por cerca de 3s). Terminar uma chamada ou rejeitar uma chamada de entrada. Regressar ao modo de espera. Eliminar a letra esquerda do cursor em modo de edio. Prima e mantenha premida a tecla para eliminar todas as letras de uma s vez. Inserir um caracter de linefeed no modo de entrada de texto. Prima e mantenha premida a tecla para bloquear o teclado em modo de espera. Alterne entre modos de entrada de texto em modo de entrada de texto. Aceda lista de smbolos em modo de entrada de texto. Inserir um espao em modo de entrada de texto. Inserir um cone expressivo em modo de edio.

10

11 12 13

N. 14

Prima

Para Alternar entre modo "abc" (min nsculas), modo "Abc" (maiusculizao da prime letra), e eira modo "ABC" (maisculas) em modo de entrada m de texto. Activar ou desactivar o perfil Reunio em m modo de espera premindo e mantendo premida a tecla durante cerca de 3s a Prima a tecla e outra tecla para inserir o caracter superior da outra tec em modo de cla entrada de texto. Prima a tecla duas vezes cons secutivamente, e de seguida prima outras teclas para inserir os caracteres superiores das tecla em modo de as entrada de texto. Efectuar uma chamada. Atender uma chamada de ent trada. Ver o registo de chamadas em modo de m espera.

15

16

cones de Ecr
cone Intensidade do sinal Nvel de carga da bateria Nvel de carga da bateria extremamente baixo Indica

cone

Indica O perfil Geral est activo. O perfil Reunio est activo. O perfil Exterior est activo. O perfil Silncio est activo. O perfil Auricular est activo. A funo Bluetooth est activa. Um carto microSD est inserido no telef fone. Nova mensagem de texto recebida. Nova mensagem multimdia recebida. Novo email recebido Um alarme ou um compromisso est activo. O teclado est bloqueado. O telefone est em estado de roaming.

2
Cdigo do Telefone

Como Comear

O cdigo do telefone utilizado para proteger o seu telefone de uso no autorizado e restaurar as configuraes de fbrica. Se a funo de bloqueio do telefone estiver activa, precisa digitar o cdigo do telefone cada vez que o liga. A funo de bloqueio do telefone est desactiva por pr-definio. O cdigo do telefone est definido para 1234 por pr-definio. Poder seleccionar Menu > Definies > Definies de segurana > Alterar senha > Bloqueio do telefone para alterar o cdigo do telefone para qualquer sequncia numrica de quatro a oito dgitos. Lembre-se do seu cdigo do telefone. Se o esquecer, contacte o centro de servio.

PIN e PUK
O nmero de identificao pessoal (PIN) protege o carto SIM de uso no autorizado. A chave de desbloqueio do PIN (PUK) desbloqueia o PIN bloqueado. Tanto o cdigo PIN como o PUK so fornecidos com o carto SIM. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios. Se introduzir o PIN incorrectamente um determinado nmero de vezes consecutivas, o telemvel solicita a introduo do PUK. Se introduzir o PUK incorrectamente um determinado nmero de vezes consecutivas, o carto SIM torna-se invlido permanentemente. Nesse caso, contacte o seu fornecedor de servios para obter um novo carto SIM.

Alternar Automaticamente Entre Perfis

Poder definir o telefone para activar diferentes perfis em diferentes perodos de tempo. O telefone pode automaticamente alternar entre perfis de acordo com as suas configuraes. 1. Seleccione Menu > Perfis > Temporizao de Perfis. 2. Seleccione um relgio. 3. Defina o estado, hora, e dias de repetio, e de seguida atribua um perfil.
4. Prima

para guardar as configuraes.

Gesto de Ficheiros
O Gestor de Ficheiros utilizado para gerir os ficheiros multimdia guardados na memria do telefone ou no carto microSD. Atravs do Gestor de Ficheiros pode visualizar os tamanhos e datas de criao de livros electrnicos, imagens, fotografias, vdeos e udios e abrir ficheiros multimdia.

Outras Aplicaes
Calendrio: permite visualizar datas e definir eventos. Tarefas: permite visualizar e definir tarefas. Alarme: permite definir alarmes. Relgio mundial: permite visualizar e definir o relgio mundial. Calculadora: permite efectuar clculos simples. Java: permite fazer download e instalar aplicaes e jogos java.

10

Configuraes de Ecr
Ecr em Espera
Para customizar os sete atalhos mostrados no ecr em espera, pode seleccionar Menu > Definies > Definies do telefone > Atalhos do ecr > Exibio no modo inactivo.

Ecr de Menu
Para mover um item de menu, faa como em seguida se descreve:
1. Em modo de espera, prima

(Menu) para aceder ao menu

principal.
2. Prima 3. Prima 4. Prima 5. Prima

ou

para ir para o item de menu desejado.

(Mover) para destacar o item de menu. para mover o item de menu para a

ou posio desejada.

(OK) para confirmar a posio.

3
Realizar uma Chamada

Servios de Voz

1. Em modo de espera, introduza o nmero de telefone.

Para fazer uma chamada internacional, introduza o prefixo internacional (+), cdigo de pas ou regio, o indicativo e o nmero de telefone em sequncia. Para ligar para uma extenso, introduza o nmero de telefone, P ou W, e o nmero da extenso em sequncia.
2. Prima

para chamar o nmero. 11

3. Prima

para terminar a chamada.

Se introduzir P entre o nmero de telefone e o nmero da extenso depois do nmero de telefone ser marcado, o telemvel marca automaticamente o nmero da extenso. Se introduzir W entre o nmero de telefone e o nmero da extenso depois do numero de telefone ser marcado, o telemvel solicita que escolha se o numero da extenso precisa de ser marcado ou no. Pode tambm realizar uma chamada atravs dos registos de chamadas, contactos, e mensagens. Durante a chamada, poder premir as teclas de controlo do volume para ajustar o volume.

Atender uma Chamada

Quando est a entrar uma chamada, faa como em seguida se descreve: Prima chamada. Prima Prima prima , (Atender) ou para rejeitar a chamada. (Silncio) para silenciar o altifalante, e, de seguida, (Rejeitar) novamente para rejeitar a chamada. para atender a

12

Entrada de Texto

Mudar o Modo de Entrada de Texto

O indicador do modo de entrada de texto actual apresentado no canto superior esquerdo do ecr. Poder premir para alterar o modo de entrada de texto. Prima para eliminar o caracter esquerda do cursor. durante cerca de 3s para Prima e mantenha premida eliminar todos os caracteres. Prima Prima Prima

para inserir um espao. para mover o cursor para a prxima linha. para alternar entre maisculas ou minsculas.

Utilizar a Tecla FN
Prima e de seguida prima a tecla correspondente ao nmero ou smbolo para introduzir o nmero ou smbolo correspondente gravado na parte superior direita da tecla. Prima duas vezes em sequncia, e de seguida prima as teclas correspondentes ao nmero ou smbolo para introduzir o nmero ou smbolo correspondente gravado na parte superior direita das teclas de modo contnuo.

Introduzir Letras
Para introduzir uma palavra, prima as teclas de acordo com a sequncia de letras da palavra.

13

Introduzir Nmeros
No modo de entrada de texto "123", poder premir directamente uma tecla numrica correspondente ao dgito desejado. Em qualquer modo de entrada de texto excepto "123", prima , e de seguida prima a tecla correspondente ao dgito desejado.

Introduzir Smbolos
1. Prima 2. Prima 3. Prima

para apresentar a lista de smbolos. para navegar para o smbolo desejado. para introduzir o smbolo.

Em qualquer modo de entrada de texto, prima , e de seguida prima as teclas correspondentes aos smbolos mais comummente utilizados para introduzir os smbolos.

Mensagens

Contacte o seu fornecedor de servios para informaes sobre a disponibilidade do Servio de Mensagens Multimdia (MMS) e o mtodo para subscrever o mesmo. Abra as mensagens multimdia com cautela. As mensagens Multimdia podem conter vrus que podem danificar o seu telemvel, tais como software malicioso. Se o seu telefone indicar que no existe memria suficiente, seleccione Menu > Internet > WAP > Servio de Internet > Definies > Opes do browser para limpar a cach, apagar mensagens antigas, Emails, os ficheiros no gestor de ficheiros. 14

Criar e Enviar uma Mensagem de Texto

1. Seleccione Menu > Mensagens > Escrever mensagem. 2. Edite a mensagem de texto. 3. Prima

para adicionar o(s) destinatrio(s). Pode introduzir o nmero de telefone do(s) destinatrio(s) ou adicionar o(s) destinatrio(s) a partir dos Contactos. ou seleccione Opes > Enviar para enviar a

4. Prima

mensagem.

Criar e Enviar uma Mensagem Multimdia

1. Seleccione Menu > Mensagens > Escrever mensagem. 2. Seleccione Opes > Alterar para MMS para alterar manualmente

da mensagem de texto para uma mensagem multimdia, ou adicionar mensagem anexos tais como imagens, clipes de vdeo, clipes udio e para alterar automaticamente a mensagem de texto para uma mensagem multimdia. 3. Seleccione Opes > Adicionar assunto. Adicione e edite o assunto da mensagem. Seleccione Opes. Edite o contedo da mensagem. Pode adicionar imagens, clipes de vdeos e clipes udio a mensagens multimdia.
4. Prima

para adicionar o(s) destinatrio(s). Pode introduzir o nmero de telefone do(s) destinatrio(s) ou adicionar o(s) destinatrio(s) a partir dos Contactos. ou seleccione Opes > Enviar para enviar a

5. Prima

mensagem.

15

Email

Contacte o seu fornecedor de servios para verificar a disponibilidade do servio de email, e o mtodo de subscrio do mesmo. Abra os emails com precauo. Alguns objectos em emails podem conter virus que podem danificar o seu telefone, tais como software malicioso. O seu telefone apenas consegue mostrar um mximo de 1000 caractres. Se o seu telefone indicar que no existe memria suficiente, seleccione Menu > Internet > WAP > Servio de Internet > Definies > Opes do browser para limpar a cach, apagar mensagens antigas, Emails, os ficheiros no gestor de ficheiros.

Criar e activar uma Conta de Email

Para detalhes sobre estas definies da conta de email, contacte o seu prestador de servios. Se a conta de email que necessita tiver sido configurada como pr-definida, pode colocar o seu nome de utilizador e a password para aceder ao email. Pode ainda activar o acesso mvel sua conta atravs dos web sites do servidor de email no seu PC.

Criar uma conta de email

1. Seleccione Menu > Mensagens > Correio electrnico > Contas de

correio electrnico.
2. Seleccione Opes > Nova conta para criar a nova conta. 3. Configure as definies relevantes em sequncia.

Aps definer um item, seleccione Opes > Seguinte para proceder para outro item. 16

4. Seleccione Opes > Concludo para salvar a conta de email.

Activar uma conta de Email

1. Seleccione Menu > Mensagens > Correio electrnico > Contas de

correio electrnico.
2. Seleccione a sua conta de email. 3. Seleccione Opes > Activar para activar a conta de email.

Criar e enviar um Email

Antes de enviar ou receber um email, necessrio criar e activar uma conta de email. 1. Seleccione Menu > Mensagens > Correio electrnico > Escrever mensagem de correio electrnico. 2. Seleccione Para, Cc, ou Bcc para adicionar o endereo de email do receptor. 3. Seleccione Assunto para editar o assunto do email. 4. Seleccione Anexos para adicionar um anexo. 5. Defina a prioridade do Email. 6. Seleccione Contedo para editar o texto de contedo do email.
7. Aps efectuar a edio do email, pressione

(Concludo), verifique o tamanho do email, e de seguida, de acordo com a mensagem que aparece no ecr seleccione Enviar para enviar o email.

17

7
Criar um Contacto
1. Pressione 2. Seleccione Opes > Adicionar novo contacto.

Contactos

(Contactos) ou seleccione Menu > Contactos.

3. Seleccione Para o SIM ou Para o telefone para guardar o

contacto.
4. Edite o contacto. 5. Prima

para guardar o contacto.

Procurar um Contacto
1. Pressione

(Contactos) ou seleccione Menu > Contactos.

2. Introduza o nome do contacto que procura ou as primeiras letras

do nome do contacto.
3. Prima

para ir para o contacto.

18

8
Cmara
1. Seleccione Menu > Multimdia > Cmara. 2. Prima

Multimdia

para ver o lbum de fotografias ou para configurar as definies relevantes. 3. Em modo Cmara, faa como em seguida se descreve: Prima Prima Prima Prima Prima Prima Prima Prima Prima para tirar uma fotografia. para ajustar o brilho. para aproximar ou afastar a imagem. para definir o tamanho da imagem. para definir a qualidade da imagem. para definir o equilbrio de brancos. para definir o temporizador. para definir o disparo contnuo. para ocultar ou exibir cones de ecr.

Gravador de Vdeo
1. Seleccione Menu > Multimdia > Videogravador. 2. Prima 3. Prima

para configurar as definies relevantes.

para iniciar a gravao de um clipe de vdeo. Durante a gravao, faa como em seguida se descreve: Prima para ajustar o brilho. 19

Prima Prima
4. Prima

para aproximar ou afastar a imagem. para colocar em pausa ou para continuar. para parar a gravao do clipe de vdeo.

Leitor de Media
Reproduzir Msica
1. Seleccione Menu > Multimdia > Media Player. 2. Seleccione um ficheiro de msica. 3. Prima

para reproduzir a msica. Enquanto a msica tocar, faa como em seguida se descreve: Prima as teclas de controlo de volume para ajustar o volume. Prima para avanar ou retroceder na msica. Prima Prima Prima para colocar em pausa ou continuar. para aceder As minhas listas de reproduo. para aceder lista de reproduo actual.

4. Prima

para sair do ecr de leitor udio e reproduzi-la como msica de fundo.

uma marca comercial da SRS Labs, Inc. WOW HD technology incorporada sob licena da SRS Labs, Inc. WOW HD melhora significativamente a qualidade de reproduo de udio, oferecendo uma experincia dinmica de entretenimento em 3D com graves profundos e ricos e uma clareza de alta frequncia para detalhes ntidos.

20

Ouvir Msica Utilizando um Auricular Bluetooth

Ao ouvir msica utilizando um auricular Bluetooth, faa como em seguida se descreve: 1. Seleccione Menu > Multimdia > Media Player para aceder ao leitor de mdia, e de seguida ligue o seu auricular Bluetooth para emparelhar o auricular com o seu telefone. 2. Seleccione Opes > Definies > Definies Bluetooth, active a sada estreo Bluetooth, e de seguida seleccione o auricular Bluetooth. Quando o auricular Bluetooth emparelhar com o seu telefone, o ecr de leitor de mdia apresentado.
3. Prima

para ouvir msica utilizando o auricular Bluetooth. Se a funo Bluetooth no estiver ligada quando utilizar um auricular Bluetooth para ouvir msica, o telefone dar-lhe- indicao para ligar a funo Bluetooth. Se o auricular Bluetooth no estiver emparelhado com o seu telefone quando o utilizar para ouvir msica, dever procurar um auricular Bluetooth e emparelh-lo com o seu telefone. Antes de emparelhar o seu telefone com um auricular Bluetooth que tenha uma palavra passe predefinida, deve inserir a palavra passe correctamente.

21

Rdio FM
Ouvir Rdio FM
Uma das funes do cabo do auricular tambm servir de antena. Para garantir uma boa recepo de programas de rdio, no desligue o auricular do telefone ou dobre o cabo do auricular com fora. 1. Ligar um auricular compatvel ao telefone. 2. Seleccione Menu > Multimdia > Rdio FM para exibir o ecr de rdio FM. O telefone reproduz o programa no canal que ouviu na ltima vez. 3. No ecr Rdio FM, faa como em seguida se descreve: Prima para alternar entre os modos de sintonizao. Prima para mudar de canal ou ajustar a frequncia de 0,1 MHz de acordo com o modo de sintonizao que seleccionou. Prima para desligar ou ligar o rdio FM. para ajustar o Prima as teclas de controlo de volume volume.

Prima (Opes) ou para configurar o altifalante, visualizar e definir a lista de canais, ajustar a frequncia ou configurar outras definies. Prima (Voltar) ou para sair do ecr de Rdio FM e reproduzir o programa de fundo.

22

Twitter
O seu telefone suporta o twitter. Para efectuar login no twitter e partilhar mensagens instantneas, seleccione Menu > Twitter, introduza o seu nome de utilizador e palavra passe, e de seguida prima (OK).

9
USB

Conectividade

Aps efectuar a ligao a um PC com o cabo USB, o seu telefone pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento USB. Pode guardar ficheiros nas pastas correspondentes criadas automaticamente na memria do telefone ou no carto microSD. 1. Ligue o seu telefone ao PC utilizando um cabo USB. O telefone reconhecido como dispositivo de armazenamento USB. 2. Leia os ficheiros guardados directamente na memria do telefone e no carto microSD. Apenas so suportados os sistemas operativos Windows 2000, Windows XP e Windows Vista.

Bluetooth
Atravs do Bluetooth, pode sincronizar dados entre um PC e o seu telefone, transferir dados com outros dispositivos Bluetooth bem como utilizar um auricular Bluetooth. S pode efectuar definies relacionadas com o Bluetooth depois de activar a funo Bluetooth.

23

Seleccione Menu > Definies > Conectividade > Bluetooth > Ligar/desligar, e de seguida escolha Sim para activar a funo Bluetooth.

Utilizar um Auricular Bluetooth

Este produto no inclui auricular Bluetooth. Se for necessrio um auricular Bluetooth, pode adquirir um. 1. Seleccione Ligar a dispositivo udio para procurar o auricular Bluetooth.
2. Depois de fazer a pesquisa, prima

(Emparelhar).

3. Introduza uma palavra passe para emparelhar o telefone com o

auricular Bluetooth. Depois de o telefone configurar uma ligao com o auricular, o cone de auricular apresentado no ecr de espera e pode ento utilizar o auricular.

Transferncia de Dados
Seleccione Meus dispositivos > Procurar por dispositivos para procurar dispositivos Bluetooth disponveis e de seguida emparelhe o telefone com o dispositivo pretendido. Depois de emparelhar, pode transferir dados entre o telefone e o dispositivo Bluetooth. Quando um dispositivo Bluetooth configura uma ligao com o telefone pela primeira vez, necessrio introduzir uma palavra passe de emparelhamento para autenticao.

10

WAP

Pode aceder pgina de Internet do Wireless Application Protocol (WAP) [Protocolo para aplicaes sem fios] e utilizar os servios baseados em WAP no seu telefone. Para aceder a pginas de Internet WAP atravs do telefone, necessrio aderir ao servio 24

correspondente a partir do fornecedor de servios e definir os parmetros relevantes no telefone. Para mais informaes sobre o servio e tarifas, contacte o seu fornecedor de servios.

Configurar o Perfil de Ligao

Antes de aceder a pginas de Internet WAP no seu telefone, necessrio criar a sua conta primeiro. Os dados da conta so fornecidos pelo seu fornecedor de servios. 1. Seleccione Menu > Internet > WAP > Servio de Internet > Definies > Perfis do utilizador. 2. Seleccione o seu fornecedor de servios.
3. Prima 4. Prima

, e de seguida seleccione Activar. para activar o perfil.

Ligao Rede
Pode navegar em pginas de Internet WAP no telefone depois de configurar o perfil de ligao. 1. Seleccione Menu > Internet > WAP > Servio de Internet. 2. Seleccione uma das seguintes opes de ligao rede. O browser exibe a pgina de Internet WAP correspondente. Seleccione Pgina inicial para apresentar a pgina inicial. Seleccione Marcadores para seleccionar um endereo de uma pgina de Internet WAP a partir da lista, e de seguida seleccionar Opes > Ir para. Seleccione Introduzir endereo para introduzir um endereo, e de seguida prima Opes > Concludo.

25

11
Dispositivo Electrnico

Avisos e Precaues

Esta seco contm informaes importantes relacionadas com as instrues de funcionamento do dispositivo. Contm tambm informaes sobre como utilizar o telemvel de forma segura. Leia esta informao cuidadosamente antes de utilizar o dispositivo. Desligue o dispositivo se a utilizao deste for proibida. No utilize o dispositivo se este provocar situaes perigosas ou causar interferncia com outros dispositivos electrnicos.

Dispositivo Mdico
Siga as regras e regulamentos estabelecidos pelos hospitais e instalaes de prestao de cuidados de sade. No use o seu dispositivo quando a sua utilizao for proibida. Os fabricantes de Pacemakers recomendam uma distncia mnima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de forma a prevenir uma potencial interferncia com este. Se est a utilizar um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do pacemaker e no transporte o dispositivo no bolso da frente.

Atmosferas Potencialmente Explosivas

Desligue o dispositivo em todas as reas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalizao e instrues. As reas que podero ter atmosferas potencialmente explosivas incluem reas onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veculo. A formao de fascas nestas reas poder provocar uma exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. No ligue o dispositivo em postos de abastecimento, tais como bombas de gasolina. Proceda em conformidade com as restries relativas utilizao de 26

equipamento de rdio em reas de depsitos de combustvel, de armazenamento, de distribuio e de fbricas de produtos qumicos. Da mesma forma, respeite as restries de reas em que se encontram em processo operaes com explosivos. Antes de utilizar o dispositivo, preste ateno a reas com atmosferas potencialmente explosivas, as quais se encontram, mas nem sempre, claramente assinaladas. Este tipo de localizaes inclui reas abaixo de conveses de embarcaes, unidades de transferncia ou de armazenamento de substncias qumicas e reas em que a atmosfera contm substncias qumicas ou partculas, tais como gros, poeiras ou ps metlicos. Informe-se junto dos fabricantes de veculos que utilizam gs de petrleo liquefeito (tal como propano ou butano) se este dispositivo pode ser utilizado de forma segura nas suas imediaes.

Segurana no Trnsito
Respeite as leis e regulamentos locais durante a utilizao do dispositivo. Da mesma forma, se utilizar o dispositivo durante a conduo, cumpra as seguintes directrizes: Concentre-se na conduo. A sua primeira responsabilidade conduzir com segurana. No fale ao dispositivo enquanto conduz. Utilize acessrios kit de mos-livres. Quando desejar efectuar ou atender uma chamada, estacione o veculo na berma da estrada antes de utilizar o seu dispositivo. Os sinais de radiofrequncia podem afectar os sistemas electrnicos de veculos motorizados. Para obter mais informaes, consulte o fabricante do veculo. Num veculo motorizado, no coloque o dispositivo sobre o air bag nem na rea de instalao do mesmo. Caso contrrio, o dispositivo poder feri-lo devido fora exercida quando da activao do air bag. No utilize o dispositivo durante viagens areas. Desligue o dispositivo antes de embarcar num avio. A utilizao de dispositivos sem fios num avio poder ser perigosa para o 27

funcionamento do mesmo e perturbar a rede telefnica sem fios. Poder tambm ser considerada ilegal.

Ambiente de Funcionamento
No utilize ou carregue o dispositivo em locais com p, hmidos ou sujos, ou com campos magnticos. Caso contrrio, o circuito poder no funcionar correctamente. O dispositivo est em conformidade com as especificaes relativas radiofrequncia quando utilizado prximo do ouvido ou a uma distncia de 1,5 cm do corpo. Certifique-se de que os acessrios do dispositivo, tais como estojos ou bolsas no contm componentes metlicos. Mantenha o dispositivo a uma distncia de 1,5 cm do corpo para cumprir o requisito mencionado anteriormente. Em dias de tempestade com trovoada, no utilize o dispositivo enquanto estiver a carregar para prevenir quaisquer danos causados por relmpagos. No toque na antena durante uma chamada. Tocar na antena afecta a qualidade da chamada e resulta num aumento do consumo de energia. Como resultado, os tempos de conversao e de modo de espera diminuem. Durante a utilizao do dispositivo, cumpra as leis e regulamentaes locais e respeite a privacidade e direitos legais de terceiros. Durante o carregamento da bateria mantenha o telefone a uma temperatura ambiente entre 0C a 40C. Mantenha a temperatura entre 0C a 40C para a utilizao do dispositivo alimentado atravs da bateria.

Preveno de Leses Auditivas

A utilizao de auriculares num volume elevado pode causar leses auditivas. Para reduzir o risco de leses auditivas, baixe o volume do auricular para um nvel seguro e confortvel.

28

Segurana com Crianas

Cumpra todas as precaues no que respeita segurana com crianas. Deixar uma criana brincar com o dispositivo ou respectivos acessrios que podem incluir peas que podem ser retiradas do dispositivo, pode ser perigoso, uma vez que pode existir o risco de asfixia. Certifique-se de que as crianas pequenas so mantidas afastadas do dispositivo e dos acessrios.

Accessrios
Utilize apenas os acessrios fornecidos pelo fabricante. A utilizao de acessrios de outros fabricantes ou fornecedores com este modelo de dispositivo poder invalidar qualquer aprovao ou garantia aplicvel ao dispositivo, poder resultar no no funcionamento do dispositivo e poder revelar-se perigoso.

Bateria e Carregador
Desligue o carregador da tomada elctrica e do dispositivo quando no estiver em utilizao. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes at se esgotar. Quando os tempos de modo de espera e de conversao forem mais reduzidos do que o habitual, substitua a bateria. Utilize a corrente AC definida nas especificaes do carregador. Uma tenso de alimentao incorrecta poder provocar um incndio ou o carregador poder no funcionar correctamente. No ligue dois plos da bateria com condutores, tais como materiais metlicos, chaves ou jias. Caso contrrio, a bateria poder entrar em curto-circuito e causar ferimentos e queimaduras no corpo. No desmonte a bateria nem solde os plos da mesma. Caso contrrio, poder resultar numa perda de electrlito, sobreaquecimento, incndio ou exploso. Se for verificada uma fuga de electrlito, certifique-se de que o electrlito no entra em contacto com a pele ou olhos. Caso o 29

electrlito entre em contacto com a pele ou olhos, lave os olhos de imediato com gua limpa e consulte um mdico. Se a bateria estiver danificada, se a cor mudar ou se ficar anormalmente quente durante o carregamento ou armazenamento, remova-a de imediato e suspenda a sua utilizao. Caso contrrio, poder resultar numa fuga de materiais da bateria, sobreaquecimento, exploso ou incndio. Se o cabo de alimentao estiver danificado (por exemplo, se o condutor estiver exposto ou partido), ou se a ficha se soltar, suspenda de imediato a utilizao do cabo. Caso contrrio, poder resultar num choque elctrico, curto-circuito do carregador ou em incndio. No proceda eliminao das baterias deitando-as no fogo, uma vez que estas podem explodir. As baterias podem igualmente explodir se danificadas. Existe o perigo de exploso se a bateria for substituda incorrectamente. Recicle ou descarte as baterias usadas de acordo com as regulamentaes locais ou instrues de referncia fornecidas com o dispositivo.

Limpeza e Manuteno
O dispositivo, bateria e carregador no so resistentes gua. Mantenha-os secos. Proteja o dispositivo, bateria e carregador da gua ou vapor. No toque no dispositivo e carregador com as mos hmidas. Caso contrrio, poder resultar em curto-circuito, avaria do dispositivo ou choque elctrico para o utilizador. No coloque o dispositivo, bateria ou carregador em locais onde possam ser danificados devido a coliso. Caso contrrio, poder resultar na fuga de materiais da bateria, avaria do dispositivo, sobreaquecimento, incndio ou exploso. No coloque suportes de armazenamento magntico, tais como cartes magnticos e disquetes, prximos do dispositivo. A radiao do dispositivo pode apagar a informao armazenada nos mesmos. 30

No deixe o dispositivo, bateria ou carregador num local muito quente ou muito frio. Caso contrrio, estes podero no funcionar correctamente podendo resultar em incndio ou em exploso. O desempenho da bateria afectado quando a temperatura inferior a 0C. No coloque objectos metlicos afiados, tais como alfinetes, prximo do auricular. O auricular poder atrair este tipo de objectos e feri-lo durante a utilizao do dispositivo. Antes da limpeza ou manuteno do dispositivo, desligue-o da fonte de alimentao e do carregador. No utilize qualquer detergente qumico, p ou outros agentes qumicos (tais como lcool e benzina) para limpar o dispositivo e o carregador. Caso contrrio, poder causar danos em peas do dispositivo ou um incndio. Pode limpar o dispositivo e o carregador com um pano anti-esttico suave e hmido. No desmonte o dispositivo nem os acessrios. Caso contrrio, o fabricante no ser responsvel pelo pagamento de danos, uma vez que o dispositivo e os acessrios no so mais abrangidos pela garantia.

Chamada de Emergncia
Pode utilizar o dispositivo para chamadas de emergncia na rea de cobertura. A ligao, contudo, no pode ser garantida em todas as condies. No deve depender unicamente do dispositivo para comunicaes essenciais.

Informao de Certificao (SAR)

Este dispositivo cumpre as directrizes de exposio a ondas de rdio. O dispositivo um transmissor e receptor rdio de baixa potncia. Conforme recomendado por directrizes internacionais, o dispositivo mvel foi concedido para no exceder os limites de exposio a ondas radioelctricas. Estas directrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e incluem margens de

31

segurana concebidas para assegurar a proteco de todas as pessoas, independentemente da idade e estado de sade. A Taxa de Absoro Especfica [Specific Absorption Rate (SAR)] a unidade de medio da quantidade de energia de radiofrequncia absorvida pelo corpo aquando da utilizao de um dispositivo. O valor SAR determinado ao mais elevado nvel de certificao de energia em condies laboratoriais, mas o valor SAR real do dispositivo durante a sua operao pode encontra-se bastante abaixo deste valor. Esta situao verifica-se porque o dispositivo est concebido para utilizar o mnimo de energia necessria para alcanar a rede. O limite Europeu para o ndice de SAR de 2,0 W/kg para 10 gramas de tecido humano. O valor mais alto do ndice de SAR medido para este equipamento, quando testado na zona da cabea foi de 0,668 W/kg e quando testado correctamente junto ao corpo, foi de 0,628 W/kg. Os testes so realizados em posies e locais (ou seja, no ouvido e usado no corpo) como exigido pela FCC para cada modelo. Para utilizao do corpo, este telefone foi testado e cumpre as directrizes de exposio de radiofrequncia da FCC quando o auscultador est posicionado a uma distncia mnima de 15 mm do corpo com um acessrio que no contm peas de metal. A utilizao de outros acessrios pode no assegurar a conformidade com as directrizes da FCC relativas exposio de radiofrequncia. O limite de SAR adoptado pelos EUA e pelo Canad de 1,6 watts/quilograma (W/kg) sobre um grama de tecido. O valor de SAR mais alto comunicado FCC e IC para este dispositivo quando testado para a utilizao no ouvido 0,571 W/kg e quando utilizado correctamente no corpo 1,030 W/kg.

Declarao da FCC
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, segundo a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a garantir uma proteco 32

razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais nas comunicaes rdio. No entanto, no h qualquer garantia de que no ocorram interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento causar efectivamente interferncias na recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador de tentar corrigir as interferncias por uma ou mais das seguintes formas: Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento numa tomada pertencente a um circuito diferente daquele ao qual receptor est ligado. Solicitar ajuda ao vendedor ou a um tcnico de rdio/TV experiente. Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento est sujeito s seguintes duas condies: (1) Este dispositivo pode no causar interferncia prejudicial, e (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento no desejado. Aviso: As alteraes ou modificaes efectuadas neste dispositivo no aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. podero impedir que a FCC autorize o funcionamento deste dispositivo.

33

Informaes relativas Eliminao e Reciclagem

Esta marca no dispositivo (e em quaisquer baterias includas) indica que estes no devem ser eliminados como lixo domstico normal. No elimine este dispositivo ou baterias como resduos urbanos indiferenciados. Este dispositivo (e quaisquer baterias) dever ser depositado num ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminao adequada no final da sua vida til. Para obter mais informaes sobre a reciclagem do dispositivo ou das baterias, contacte a sua Cmara Municipal, o servio de eliminao de resduos domsticos ou o revendedor onde adquiriu este dispositivo. A eliminao deste dispositivo est sujeita directiva de Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE) da Unio Europeia. A separao de REEE e de baterias dos outros resduos pretende minimizar os possveis impactos ambientais e os efeitos na sade humana de quaisquer substncias perigosas que possam estar presentes.

Reduo de Substncias Perigosas

Este dispositivo est em conformidade com o Regulamento Europeu de Registo, Avaliao, Autorizao e Restrio de Qumicos (REACH), (Regulamento N 1907/2006/EC do Parlamento e do Conselho Europeu) e a Directiva Europeia de Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) (Directiva 2002/95/EC do Parlamento e do Conselho Europeu). Para obter mais informaes acerca da conformidade REACH do dispositivo, visite o site de Internet www.huaweidevice.com/certification. Recomendamos que visite regularmente o site para obter informaes actualizadas.

Conformidade Regulamentar UE
Com a presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposies relevantes da Directiva 1999/5/EC. 34

A declarao de conformidade pode ser consultada na pgina da Internet www.huaweidevice.com/certification.

Aviso: Cumpra os regulamentos locais nacionais aplicveis no local de utilizao do produto. A utilizao deste produto poder estar restrita em alguns ou todos os pases da Unio Europeia (EU).

Verso: 01 NO.: 96720340 35