www.bradyid.

com

Guia do Usurio
BMP21
Instructions Instrukties / Instrues Instruktionen / Instrucciones

ndice
Copyright ............................................................................................................ iii Marcas Registradas .......................................................................................iii Garantia Brady .............................................................................................. iv Suporte Tcnico ................................................................................................. v Informaes sobre Regulamentao ............................................................... vi Registro do Produto ........................................................................................... 1 Alimentao ........................................................................................................ 1 Baterias .......................................................................................................... 1 Alimentao CA ............................................................................................. 1 Descrio da Tela ............................................................................................... 2 Troca do Cartucho de Etiquetas ....................................................................... 3 Criar Etiquetas .................................................................................................... 4 Como Criar Etiquetas de Fios ........................................................................ 4 Como Criar Etiquetas Serializadas em Banner de Paisagem ....................... 5 Como Criar Etiquetas de Blocos Terminais* .................................................. 6 Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico ..... 7 Como Criar uma Etiqueta de Cdigo de Barras ............................................ 8 Como Criar uma Etiqueta de Patch Panel* .................................................... 9 Como Criar Etiquetas de Blocos Terminais sem Serializao* ................... 10 Como Criar Etiquetas de Smbolos .............................................................. 11 Gerenciamento de Arquivos ............................................................................ 12 Como Salvar e Abrir arquivos ...................................................................... 12 Como Substituir um Arquivo de Etiqueta ..................................................... 13 Como Excluir um Arquivo de Etiqueta ......................................................... 14 Como Salvar e Abrir um Arquivo de Serializao ........................................ 15 Configurao .................................................................................................... 17 Como Configurar Mltiplas Impresses ....................................................... 17 Como Mudar a Unidade de Medida ............................................................. 17 Como Mudar o Idioma ................................................................................. 17 Como Mudar os Caracteres Internacionais .................................................. 18 Como Alternar a Luz de fundo ..................................................................... 18 Descries do Teclado .................................................................................... 19 Guia de Seleo de Cartucho .......................................................................... 21

ii

Guia do Usurio BMP21

Copyright
Este manual tem copyright e todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou reproduzida por quaisquer meios sem a autorizao prvia por escrito da Brady Corporation. Embora todas as precaues tenham sido tomadas na preparao deste documento, a Brady no assume nenhuma responsabilidade sobre qualquer parte por qualquer perda ou dano causado por erros ou omisses, ou por afirmaes resultantes de negligncia, acidente ou qualquer outra causa. Alm disso, a Brady no assume nenhuma responsabilidade sobre a aplicao ou o uso de qualquer produto ou sistema aqui descrito, nem qualquer responsabilidade por danos acidentais ou consecutivos que resultem do uso deste documento. A Brady renuncia a todas as garantias de comerciabilidade da adaptao para uma inteno particular.

Marcas Registradas
A Brady reserva-se o direito de realizar mudanas sem aviso prvio em qualquer produto ou sistema aqui descrito para aperfeioar a confiabilidade, funo ou projeto. 2009 Brady Worldwide, Inc. Todos os direitos reservados Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P.O. Box 2131 Milwaukee, WI 53201 PABX: (800) 541-1686 (414) 358-6600 Fax: (800) 292-2289 Vendas/Suporte ao cliente: (800) 537-8791 Este manual propriedade da Brady Worldwide, Inc. (doravante, Brady), e pode ser revisado de tempo em tempo sem qualquer aviso prvio. A Brady se isenta de qualquer obrigao de fornecer revises ao usurio, se houver. Todas as referncias a marcas ou produtos neste manual so marcas comerciais (TM) ou marcas comerciais registradas () de suas respectivas empresas ou organizaes.

Guia do Usurio BMP21

iii

Garantia da Brady
Os produtos Brady so vendidos com a compreenso de que o comprador os testar no uso real e determinar a sua adaptabilidade aos seus seus usos desejados. A Brady garante ao comprador que os produtos esto livres de defeitos de material e de manufatura, mas limita suas obrigaes nesta garantia substituio de produtos comprovadamente defeituosos e demonstrados Brady no momento em que a Brady os vendeu. Esta garantia no estendida a quaisquer pessoas que obtenham o produto do comprador. ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA INCLUSIVE, MAS NO LIMITADA A QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADAPTAO PARA UMA INTENO PARTICULAR, E PARA QUALQUER OBRIGAO OU RESPONSABILIDADE POR PARTE DA BRADY. SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA A BRADY SER RESPONSVEL POR QUALQUER PERDA, DANO, CUSTO OU DANOS CONSEQUENTES DE QUALQUER ESPCIE QUE APAREAM COM RELAO AO USO, OU INCAPACIDADE DE USAR OS PRODUTOS DA BRADY.

iv

Guia do Usurio BMP21

Suporte Tcnico
Entre em contato com a Brady Worldwide, Inc. para qualquer pergunta ou preocupao. Os telefones de contato para o suporte em cada regio esto listados abaixo. USA
1-888-272-3946 E-Mail: technicalsupport@bradycorp.com

Blgica
(Blgica, Holanda, Luxemburgo, frica e Oriente Mdio) Lindestraat 20, 9240 Zele E-Mail: csbelgium@bradycorp.com

Frana
Parc EUROCIT 45, avenue de l'Europe 59436 Roncq Cedex E-Mail: tsfrance@bradycorp.com

Itlia
Via Pitagora 18 20128 Milano MI E-Mail: tsitaly@bradycorp.com

Alemanha
(Alemanha, ustria e Sua) Otto-Hahn-Str. 5-7, 63225 Langen E-Mail: tsgermany@bradycorp.com www.bradyeurope.com/services

Reino Unido/ Irlanda

Wildmere Industrial Estate Banbury, Oxon OX16 3JU E-Mail: tsuk@bradycorp.com

Sucia / Noruega / Finlndia Karins Vg 5 194 54 Upplands Vsby E-Mail: www.bradyeurope.com/services Brasil
E-Mail: at@bradycorp.com

Mxico
E-Mail: bradymexico@bradycorp.com

Espanha
(Espanha e Portugal) E-Mail: tsspain@bradycorp.com

Amrica Latina e Caribe

E-Mail: soporte_tecnico@bradycorp.com

Canad
E-Mail: techsuppcanada@bradycorp.com Site: www.bradycanada.com

Holanda
E-Mail: tbelgium@bradycorp.com

frica, Dinamarca, Israel, Oriente Mdio, Turquia, Leste Europeu, Grcia, Portugal, Malta, Rssia
E-Mail: tsbelgium@bradycorp.com

Guia do Usurio BMP21

Informao sobre Regulamentao

Estados Unidos
Aviso para a Classe B da FCC
Observao: Este equipamento foi testado e aprovado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia, e se no for instalado e utilizado de acordo com as suas instrues, pode causar interferncias nocivas s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantias de que a interferncia no ocorra em uma instalao particular. Se este equipamento causar interferncia nociva recepo de rdio e televiso, a qual pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usurio tente corrigir a interferncia com uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consultar o revendedor ou um tcnico experiente em rdio/televiso para obter ajuda.

Modificaes: O usurio notificado de que quaisquer mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pela Brady Corporation podem anular a autoridade do usurio em operar o equipamento.

vi

Guia do Usurio BMP21

Canad
Aviso para Classe B da ICES-003, Classe B
Este dispositivo digital Classe B atende a todos os requisitos dos Regulamentos Canadenses de Equipamentos Causadores de Interferncias de Rdio.

EUROPA
Aviso Este um equipamento de Classe B. Este produto foi testado e aprovado no cumprimeto dos limites para os Equipamentos de Tecnologia da Informao da Classe B em conformidade com a Norma Europia CISPR 22 / EN 55022. Os limites para equipamento da Classe B foram estabelecidos para ambientes residenciais tpicos que fornecem uma proteo razovel contra a interferncia de outros dispositivos de comunicao licenciados.

Diretriz sobre Descarte em Equipamentos Eltricos e Eletrnicos

Em conformidade com a Diretriz da WEEE Europeia, este dispositivo tem que ser reciclado de acordo com os regulamentos locais.

Diretriz 2006/66/EC para Baterias

Os usurios de baterias no devem descart-las como resduos municipais no classificados. Esta Diretriz determina a estrutura de trabalho para a devoluo e a reciclagem das baterias e acumuladores usados que devem ser coletados separadamente e reciclados no fim da sua vida til. Voc deve descartar as baterias de acordo com os regulamentos locais.

Guia do Usurio BMP21

vii

Registro do Produto

Registro do Produto
Registre on-line no endereo www.bradyid.com.

Alimentao eltrica
Voc pode usar o BMP21 com baterias ou com uma fonte de alimentao AC opcional.

Baterias
1. Remova a tampa da bateria do compartimento de bateria, localizado na parte de trs da unidade. 2. Insira seis baterias alcalinas AA. Veja dentro do compartimento da bateria a grade de posicionamento da mesma. 3. Feche o compartimento das baterias.
1

Alimentao CA
1. Conecte a fonte de alimentao CA opcional na conexo de na parte superior do lado esquerdo da impressora. 2. Conecte a extremidade oposta na tomada da parede.

Guia do Usurio BMP21

Descrio da Tela

Descrio da Tela
Quando o boto liga/desliga pressionado, a tela principal exibe o seguinte: 1 2 3 4 5 6 7 Caps Lock Indicador de funes Linhas de texto Tipo de etiqueta Tamanho da fonte Negrito Indicador de carga da bateria

Guia do Usurio BMP21

Troca do Cartucho de Etiquetas

Troca do Cartucho de Etiquetas

1. Deslize a Alavanca de Trava (1) para baixo para destravar. 2. Atrs da unidade, empurre o Boto de Liberao (2). 3. Remova o cartucho velho. 4. Insira o novo cartucho e empurre-o com firmeza no lugar. 5. Deslize a Alavanca de Trava para cima para travar.

3, 4 1, 5

Guia do Usurio BMP21

Criar Etiquetas

Criar Etiquetas
Como criar Etiquetas de Fios
1. Pressione Ligar . . . .

2. Pressione Label Type

3. Selecione Fio e depois pressione Enter

4. Selecione .75" (16-10 AWG) e depois pressione Enter 5. Pressione Tamanho da fonte Enter . 6. Digite: 12345. 7. Pressione Imprimir.

, selecione 6 pt. e depois pressione

8. Pressione os dois botes laterais juntos ou individualmente para cortar a etiqueta.

9. Limpe o texto da tela: Pressione 4

. Guia do Usurio BMP21

Criar Etiquetas

Como Criar Etiquetas Serializadas em Banner de Paisagem

1. Pressione Label Type . .

2. Selecione Paisagem e pressione Enter 3. Digite: 12345 e depois pressione 4. Selecione Serial 5. Pressione - ou Digite: 347. 6. Pressione - ou Digite: 2 e pressione Enter 7. Pressione Imprimir. 8. . para Cpias e depois .

e Seguido de 01. at a tela exibir: 12347.

para Fim e depois a seta

at a tela exibir 02.

Cortar ou Imprimir da 2a at a 6a etiqueta.

12345

12345

12346

12346 +

12347 .

12347

9. Limpe o texto da tela: Pressione

Guia do Usurio BMP21

Criar Etiquetas

Como Criar Etiquetas de Blocos Terminais*

* Use o cdigo de produto M21-375-499 ou M21-500-499 quando executar este procedimento. 1. Pressione Label Type. 2. Selecione Bloco Terminal e pressione Enter 3. Pressione at a tela exibir: Espaar = .2.
at o cursor piscante e digite o espaamento

Observao: Pressione
desejado.

4. Pressione 5. Pressione 6. Pressione vertical

para No de Srie e depois para # de terminais e depois para Rotao e depois .

at a tela exibir: On. at a tela exibir: 3

- ou - Digite: 3. at que a figura mostre uma legenda

7. Pressione Enter. 8. Digite: E000. 9. Pressione Imprimir.

10. Limpe o texto da tela: Pressione

Guia do Usurio BMP21

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

1. Pressione Label Type. 2. Selecione Comprimento fixo e pressione Enter 3. Selecione Fixo: 2.0 e pressione Enter 4. Pressione Tamanho da fonte 5. Selecione Auto e pressione Enter 6. Digite: 12345. 7. Pressione Enter 8. Pressione Imprimir. e digite: WM12. . . . .

12345 WM12
9. Limpe o texto da tela: Pressione + .

Guia do Usurio BMP21

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

Como Criar uma Etiqueta de Cdigo de Barras

1. Instale uma etiqueta tamanho na impressora. 2. Pressione Label Type. 3. Selecione Paisagem. 4. Pressione Tamanho da fonte e selecione 20 pt. e pressione Enter 5. Digite: AA 6. Pressione 7. Pressione Enter - ou Pressione +2 e depois pressione Enter . . e depois selecione Cdigo de Barras. . .

8. Selecione Cdigo 39 e pressione Enter

9. Na caixa, digite: 12345 (a caixa indica o texto que aparecer no formato de cdigo de barras) 10. Pressione para sair da caixa cdigo de barras e depois digite: BB 11. Pressione: Imprimir

12. Limpe o texto da tela: Pressione

Guia do Usurio BMP21

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

Como Criar uma Etiqueta Patch Panel*

* Use o nmero de pea M21-375-499 ou M21-500-499 quando executar este procedimento. 1. Pressione Label Type. 2. Selecione Patch Panel e pressione Enter 3. Pressione at a tela exibir: Espaar = .2.
at o cursor piscante e digite o espaamento

Observao: Pressione
desejado.

4. Pressione 5. Pressione - ou Digite: 3 6. Pressione horizontal

para No de Srie e depois para # de Portas e depois

at a tela exibir: Ligado. at a tela exibir: 3

para Rotao e depois . .

at que a figura mostre uma legenda

7. Pressione Enter 8. Digite: E000. 9. Pressione Imprimir.

10. Limpe o texto da tela: Pressione

Guia do Usurio BMP21

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

Como Criar Etiquetas de Blocos Terminais sem Serializao*

* Use o nmero de pea M21-375-499 ou M21-500-499 quando executar este procedimento. 1. Pressione Label Type 3. Pressione . .

2. Selecione Blocko Terminal e pressione Enter at a tela exibir: Espaar = .2.

Observao: Pressione
desejado.

at o cursor piscante e digite o espaamento

4. Pressione 5. Pressione 6. Pressione vertical

para No de Srie e depois

at a tela exibir: Off.

para # de terminais, at a tela exibir: 3 para Rotao e depois . at que a figura mostre uma legenda

- ou - Digite: 3.

7. Pressione Enter . 8. Digite: E000 e depois pressione Imprimir. 9. Pressione + 10. Pressione Imprimir 11. Pressione + 12. Pressione Imprimir 13. Corte a etiqueta. e depois digite: B1B2. e depois digite: 45TS

14. Limpe o texto da tela: Pressione

10

Guia do Usurio BMP21

Como Criar Etiquetas com Comprimento Fixo com Tamanho Automtico

Como Criar Etiquetas de Smbolos

1. Pressione Label Type. . .

2. Selecione Paisagem, depois pressione Enter 3. Pressione 4. Pressione Enter - ou Pressione 5. Selecione o smbolo +1 .

e depois selecione Smbolos.

e depois pressione Enter

6. Digite: CUIDADO, depois pressione Imprimir.

7. Limpe o texto da tela: Pressione

Guia do Usurio BMP21

11

Gerenciador de Arquivos

Gerenciador de Arquivos
Como Salvar e Abrir arquivos
Para salvar um arquivo:
1. Com a ltima etiqueta ainda em seu editor, Pressione selecione Arquivo e pressione Enter . e depois

2. Selecione Salvar e depois pressione Enter Observao: Voc pode salvar etiquetas em 12 locais. Se um nome est
prximo ao nmero, uma etiqueta est armazenada atualmente naquela posio.

3. Mova o cursor at um nmero onde voc queira salvar a etiqueta, depois pressione Enter . .

4. Digite o nome do arquivo da etiqueta: UM e depois pressione Enter 5. Pressione + para limpar a tela.

Para abrir uma etiqueta salva:

1. Pressione 2. Pressione Enter 3. Pressione Enter e depois selecione Arquivo. e depois selecione Aberto. .

4. Mova o cursor at o nmero e nome da etiqueta salva. 5. Pressione Enter . Seu arquivo exibido na tela. + .

6. Limpe o texto da tela: Pressione

12

Guia do Usurio BMP21

Gerenciador de Arquivos

Como Substituir um Arquivo de Etiqueta

Para substituir um arquivo previamente salvo:
1. Pressione 2. Pressione - ou Pressione + . . + para limpar seu editor.

e depois selecione Smbolo.

3. Selecione qualquer smbolo e Enter 4. Digite: AMOSTRA 5. Pressione 6. Pressione Enter

e depois selecione Arquivo. . .

7. Selecione Salvar e depois pressione Enter Enter .

8. Mova o cursor at o nmero e o nome da ltima etiqueta salva e ento pressione 9. Quando for avisado a substituir o arquivo, selecione Yes (Sim). 10. Digite o nome do arquivo da etiqueta: NOVO e depois pressione Enter 11. Pressione + para limpar a tela. .

Guia do Usurio BMP21

13

Gerenciador de Arquivos

Como Excluir um Arquivo de Etiqueta

1. Pressione 2. Pressione + . . para limpar seu editor.

3. Selecione Arquivo e depois pressione Enter 4. Selecione Excluir depois pressione Enter

5. Mova o cursor at o nmero e nome da etiqueta salva e pressione Enter . 6. Quando for exibida a mensagem para excluir o arquivo, selecione Yes (Sim). Seu arquivo excludo e no aparecer mais na lista.

14

Guia do Usurio BMP21

Gerenciador de Arquivos

Como Salvar e Abrir um Arquivo de Serializao

1. Pressione Label Type . .

2. Selecione Banner Landscape e depois pressione Enter 3. Digite: 12345 e depois pressione 4. Selecione Serial e acrescente 01. 5. Pressione - ou Digite: 347. 6. Pressione para Cpias e depois a seta . e depois selecione Arquivo. . para Concluir e depois a seta .

at a tela exibir: 12347.

at a tela exibir: 02.

7. Pressione Enter 8. Pressione

9. Selecione Salvar e pressione Enter

Observao: Voc pode salvar etiquetas em 12 locais. Se um nome estiver

prximo ao nmero, uma etiqueta est armazenada atualmente naquela posio.

10. Mova o cursor at o nmero onde voc quer salvar a etiqueta serializada, depois pressione Enter . .

11. Digite o nome do arquivo da etiqueta: SERIAL e depois pressione Enter 12. Pressione Imprimir. 13. Quando seu arquivo de serializao impresso, pressione para limpar a tela. +

Guia do Usurio BMP21

15

Gerenciador de Arquivos
Para abrir um arquivo de serializao salvo:
1. Pressione 2. Pressione Enter 3. Pressione Enter e depois selecione Arquivo. e depois selecione Abrir. .

4. Mova o cursor at o nmero e nome da etiqueta salva. 5. Pressione Enter na tela. . A primeira etiqueta do arquivo de serializao exibida

16

Guia do Usurio BMP21

Configurar

Configurar
Como configurar Mltiplas Impresses
1. Com as legendas na tela, pressione 2. Mude o nmero de cpias para: 02 3. Pressione Enter . + Print .

Como mudar a Unidade de Medida

1. Pressione 2. Pressione Enter . . e selecione Unidades.

3. Selecione Polegadas ou Milmetros e depois pressione Enter

Como mudar o Idioma

1. Pressione 2. Pressione Enter . . e depois selecione Idioma.

3. Selecione um dos seis idiomas e ento pressione Enter

Guia do Usurio BMP21

17

Configurar

Como Mudar os Caracteres Internacionais

Use este procedimento para introduzir um caractere internacional na sua tela. 1. Pressione 2. Pressione Enter - ou Pressione + . 3. Use as teclas de flechas para escolher o caractere internacional que voc deseja. Observao: Para pular diretamente para uma letra na lista de caracteres
internacionais, voc tambm pode digitar a letra que est procurando. Na parte inferior esquerda do visor h um cdigo de caractere. Esse cdigo consiste em uma letra e um nmero de localizao do caractere. Para mostrar diretamente o caractere desejado, voc tambm pode inserir a letra e o nmero de localizao.

e depois selecione Internacional. .

4. Pressione Enter

Como alternar a Luz de fundo

Observao: A luz de fundo vai ser automaticamente apagada quando a
impressora desligada.

Para ligar a luz de fundo:

1. Pressione 2. Pressione . .

Para desligar a luz de fundo:

1. Pressione 2. Pressione 18 . Guia do Usurio BMP21 .

Descries do Teclado

Descries do Teclado
A tabela a seguir descreve as teclas do teclado, a opo e uma descrio de cada uma.

Opo
Label Type

Tecla

Descrio
Inclui: Banner de Paisagem, Fio, Bloco Terminal, Patch Panel, Comprimento do fixo, Banner de Retrato. Inclui: Smbolos, Caracteres internacionais, Cdigo de barras, Arquivo, Idioma e Unidades. Inclui: Auto, 6, 9, 14, 20, 28, 40 (Negrito disponvel em cada tamanho.) A tecla FUNO permite o acesso s opes do menu indicadas em amarelo no teclado. FUNO + tecla ESPAO. No Menu ou FUNO + 2. FUNO + TAMANHO DA FONTE. FUNO + tecla ESPAO. (Limpa toda a legenda.) Exclui o texto e sai das telas do menu. A tecla Enter aceita as escolhas feitas com os menus e adiciona linhas ao texto.

Menu Tamanho da fonte Funo Luz de fundo Cdigo de barras CAPS Lock Limpar Excluir Enter

Guia do Usurio BMP21

19

Descries do Teclado

Opo
Alimentao Internacional Multiimpresso Serial

Tecla

Descrio
FUNO + TIPO DE ETIQUETA. No Menu ou FUNO + 6. FUNO + IMPRIMIR. FUNO + MENU (Serializao baseada na localizao do cursor. Considera incrementos e cpias.) No Menu ou FUNO +1.

Smbolos

20

Guia do Usurio BMP21

Guia de Seleo de Cartucho

Guia de Seleo de Cartucho

Vinil para ambientes Nilon externos
X X X X X X X X

Aplicao
Superfcies lisas Superfcies texturizadas Fios e Cabos Superfcies altamente texturizadas Blocos terminais Patch Panel ID Geral

Luva Termoencohvel

Vinil Polister Auto Lam.

X

X X X X X

Guia do Usurio BMP21

21

Copyright 2009 Brady Worldwide, Inc. Y954367 Rev A Todos os direitos reservados BRADY WORLDWIDE, INC. P.O. Box 2131 Milwaukee, Wisconsin 53201-2131 U.S.A.