UNIVERSIDADE LUSADA DO PORTO

GUIA PARA ELABORAO DE DISSERTAES DE MESTRADO E TESES DE DOUTORAMENTO

PORTO 2007

Guia para elaborao de teses de doutoramento e mestrado

Introduo: Este guia foi elaborado com o objectivo de proporcionar orientaes para a execuo das Dissertaes de mestrado e Teses de Doutoramento na Universidade Lusada do Porto, ressalvado o disposto nos diferentes manuais de estilo. D informaes gerais sobre a capa, folha de rosto, ndices, agradecimentos, resumos em portugus e ingls, texto, material grfico e ilustraes, referencias bibliogrficas, anexos e/ou apndices .

Formato do documento Texto A tese/Dissertao deve ser redigida em MS Word ou processador de texto equivalente, com as seguintes configuraes: - folhas A4; - margens de 3 cm (esquerda) e 2,5 cm (superior, inferior e direita); - texto justificado; - pargrafos de 1,25 cm; - fonte Times New Roman , tamanho 12; - espao 1,5 linhas;

Material grfico e ilustraes: Devem ser escritos em MS Word, com as seguintes configuraes: - fonte Times New Roman , tamanho 9; - duas opes de largura (8,5 cm ou 16 cm); - a preto e branco ou a cores; - devem apresen tar-se incorporados ao longo do texto;

- o ttulo de tabelas deve ser apresentado em Times New Roman, tamanho 9, a Negro, antes da tabela ; - a legenda de figuras e grficos deve ser apresentada em Times New Roman, tamanho 9, por baixo da figura ou grfico; - numeradas de forma sequencial em numerao rabe diversa para tabelas e figuras .

Estrutura do texto Pgina de rosto (capa) Capa em cartolina branca, encadernada a quente, conforme ANEXO 1. - Pgina 1: reproduo em papel da capa mas com a indicao do Orientador ANEXO 2. - Pgina 2: Agradecimentos Quando necessrio, podem ser feitos os agradecimentos relativos s assistncias cientfica, tcnica e fin anceira, sendo igualmente admissveis agradecimentos famlia. - Pgina 3: ndice O ndice geral deve comportar o ndice do texto, de figuras, de tabelas e de anexos. O ndice de texto deve ser uma lista detalhada com os nomes dos captulos, seces e sub seces do trabalho e respectivas pginas. - Pgina 4: Resumo No deve ultrapassar as duzentas e cinquenta palavras. Deve fazer referncia ao problema estudado, metodologia utilizada, resultados principais e as concluses mais importantes. - Pgina 5: Resumo em ingls (abstract) - Pgina 6: Palavras-chave - Pgina 7: Lista de abreviaturas - Pgina 8 e seguintes: Texto O texto deve iniciar-se com a Introduo, seguida dos captulos e sub -captulos que se iniciaro com letra maiscula, sendo as demais letras minsculas. O ltimo captulo deve ser o das concluses. Exemplo: 1. Introduo 3

Captulo da tese/dissertao 2. O pensamento poltico europeu (Times New Roman, tamanho 12, a negro) Sub-captulos da tese/dissertao 2.1. Regimes previstos (Times New Roman, tamanho 12, a negro)

Numerao das pginas Os nmeros das pginas devem ser inseridos no canto inferior direito. A numerao ser romana at lista de abreviaturas (p.7) e rabe a partir do incio do texto (Introduo ).

Notas Sero utilizadas notas de p de pgina para explicitao de assuntos versados no texto mas que nele no devam ter lugar. No devem ser utilizadas notas de fim de captulo. Para o efeito deve utilizada letra Times New Roman, tamanho 10.

Abreviaturas, siglas e acrnimos A utilizao de abreviaturas, siglas e acrnimos deve ser restringida forma padro, evitando a utilizao das mesmas no ttulo. A designao completa qual se refere uma abreviatura, uma sigla ou um acrnimo deve preceder a primeira indicao destas no texto, a no ser que se trate de uma unidade de medida padro. No utilizar pontos nas siglas (exemplo: UE em vez de U.E.).

Unidades de medida Deve ser usado o Sistema Internacional de Medidas. As medidas de comprimento, altura, peso e volume devem ser expressas em unidades do sistema mtrico (metro, quilograma ou litro) ou seus mltiplos decimais. A temperatura deve ser expressa em graus Celsius. Deve ser deixado um espao entre os numerais e as unidades de medida que sero reproduzidas sempre em minsculas. Exemplos: 3,5 m ; 100 km2 ; 25 l

Frmulas e equaes As equaes e as frmulas devem ser colocadas numa nova linha e centradas em relao ao texto. Se necessrio as frmulas devem ser referenciadas com numerao. Exemplo: X+Y=Z Apresentao de datas A meno a datas de elevada grandeza cronolgica, tais como II milnio, sculo X, segundo quartel do sculo XV, no referindo especificamente o ano, seguir o sistema tradicional portugus de a.C. (antes de Cristo) e d.C. (depois de Cristo). (1)

Numerais Os nmeros, quando no forem seguidos por unidades de medida, devero ser apresentados por extenso, de primeiro a dcimo e de um a dez (inclusive), e por algarismo s a partir deste ltimo nmero.

Refernciao bibliogrfica A refernciao bibliogrfica deve ser introduzida no corpo do texto, de acordo com o modelo: autor, data, pgina (Coelho, 2004: 121), no necessitando haver notas de p de pgina para o efeito. Todas as referncias devem ser identificadas no final do texto, aps o captulo das concluses, devendo ser listadas por ordem alfabtica todas as refer ncias citadas no texto. Quando se verifique a publicao de mais de um trabalho de um dado autor no mesmo ano, a identificao deve ser feita pela introduo de a, b, c, etc. a seguir data. Exemplo: ROMER, M. 1993a. Idea gaps and object gaps in economic development. Journal of Monetary Economics, 32, p. 543-573. ROMER, M. 1993b. Two strategies for Economic development: using ideas and producing ideas. In SUMMERS, L.H., SHAH, S. (eds.). Proceedings of the Worldbank

Annual Conference on Development Economics 1992. Supplement to the World Bank Economic Review. Dimenso dos trabalhos As teses a submeter a aprovao devero ter cerca de , excluindo eventuais anexos e apndices , as 150 pginas (dissertaes de mestrado) e as 300 pginas (teses de doutoramento).

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Autorias At trs autores Quando o nmero de responsveis da obra no excede os trs, indicam-se todos, pela ordem de apresentao na obra e conforme a apresentao na mesma . PEREIRA, Isabel, BOST, Jean-Pierre, HIERNARD, Jean. 1974. Fouilles de Conimbriga : les monnaies. Paris: Diffusion E. de Boccard. COELHO, M., FERREIRA, R.H., TORRES, A.B. 1999. The strategic behaviour. Journal of Managment , 15, pp. 200-210.

Mais de trs autores Quando o nmero de responsveis da obra excede os trs, indica-se o nome do primeiro, seguido de vrgula e a expresso et al. ETIENNE, Robert, et al. 1976. Fouilles de Conimbriga : pigraphie et sculpture . Paris: E. de Boccard.

Colectividades Quando aparece uma meno de responsabilidade, de uma pessoa colectiva, a referncia deve ser feita conforme aparece na obra. NATO. 1996. NATO at a glance : a factual survey of issues and challenges facing the Alliance at the end of the 1990s. Brussels: NATO.

Ttulo e complemento de ttulo O ttulo e o complemento de ttulo devem ser reproduzidos tal como aparecem na obra. A indicao ao complemento de ttulo deve ser fe ita depois da meno ao ttulo, precedido por um espao, dois pontos e, novamente, um espao. PCAUT, Jean lie. 1934. A arte : palestras simples para uso da juventude. Porto : Educao Nacional.

Edio Deve-se indicar o nmero de edio da obra ( excepo da primeira edio) e utilizamse abreviaturas normalizadas e nmeros rabes. Exemplos: 4th ed. ; 2e ed. ; 3 ed. VARELA, Joo de Matos Antunes. 2000. Das obrigaes em geral . 10 ed., revista e actualizada. Coimbra : Almedina.

Local de edio O local de edio deve ser mencionado e escrito na lngua original do documento, tal como aparece na obra. Vrios locais de edio Se a fonte indica a existncia de vrios lugares de edio, devem ser referidos tal como aparecem na obra, separados por espaos e ponto e vrgula. GOLITSYN, Anatoliy . 1998. The Perestroika deception : memoranda to the Central Intelligence Agency. 2nd ed. London ; New York : Edward Harle. Caso a fonte indique mais do que trs locais de publicao, deve ser feita a meno da primeiro local (ou o mais destacado) seguido da expresso etc. entre p arnteses rectos. HICKS, Michael J. 1999. Problem solving in business and management : hard, soft and creative approaches. London [etc.]: Internatio nal Thomson Bussiness Press .

Local de edio desconhecido Se na fonte no for indicado qualquer local de edio, deve ser utilizada a expresso S.l. (Sine loco) entre parnteses rectos. HAUSER, Arnold. 1955. Storia sociale dell'arte. [S.l.]: Einaudi, 1955.

Editor Nome do editor O nome do editor deve ser mencionado tal como aparece na fonte, podendo, em alguns casos, ser referido na forma abreviada ou atravs de sigla ou acrnimo pelo qual seja conhecido.

BERGERS, Maurice-Christian. 1998. Contentieux communautaire. 3e d. Paris : PUF. GERADIN, Damien. 1997. Trade and the environment : a comparative study of EC and US law. Cambridge : Cambridge University Press . Editor desconhecido Se na fonte no houver indicao relativamente ao nome do editor, deve ser utilizada a expresso s.n. (Sine nomine) entre parnteses rectos. DIAS, Augusto Manuel Gomes da Silva. 1999. Os crimes de fraude fiscal e de abuso de confiana fiscal : alguns aspectos dogmticos e poltico-criminais. Lisboa : [s.n.].

Data de edio A data de edio (ano) transcrita tal como aparece na fonte em nmeros rabes.

Edio em vrios anos Se uma obra for publicada em vrias partes com diferentes datas de edi o, deve ser indicada a data de edio do incio e do fim de edio. Se a obra ainda no tiver terminado de ser publicada, deve ser indicada a data de incio da edio. PAVN MALDONADO, Basilio. 1990-1999. Tratado de arquitectura hispanomusulmana . Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 19901999.

Data de edio desconhecida Se o ano de edio no puder ser determinado na fonte, pode ser substitudo pela data de copyright, de impresso, de Depsito Legal, ou por uma data presumida. ALIBONI, Roberto, AMMOR, Fouad, VASCONCELOS, lvaro de. cop. 2002. Intgration et securit dans l'espace euro -mditerranen. Cascais : Principia. COCKFIELD, Francis Arthur. imp.1996. The European Union : creating the single market. Chichester : John Wiley & Sons. BLANPAIN, Roger. DL 1996. The Bosman case : the end of the transfer system? . Leuven : Sweet & Maxwell. MALTEZ, Jos Adelino. [1996?]. Tudo pela Europa, nada contra a nao : doze reflexes sobre ser europeu em Portugal, na era ps-maastrichtiana. Lisboa : Instituto Superior de Cincias Sociais e Polticas.

Tipos de documentos Monografias (livros) Exemplo: WOLF, Mauro. 2001. Teorias da comunicao . 6 ed. Lisboa : Presena. Texto de apoio; 21. Traduo de: Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Contribuies em monografias (livros, actas, proceedings, etc.) Exemplos: MOREIRA, Adriano. 1994. O tempo tribulo portugus. In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECRIOS, ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS, 5, Lisboa. Multiculturalismo : comunicaes. Lisboa : Associao Portuguesa de Bibliotecrios, Arquivistas e Documentalistas . V. 1: Bibliotecas, p. 17-23. ROMER, M. 1993. Two strategies for Economic development: using ideas and producing ideas. In SUMMERS, L.H., SHAH, S. (eds.). Proceedings of the Worldbank Annual Conference on Development Economics 1992. Supplement to the World Bank Economic Review.

Publicaes em srie Exemplo: Negcios estrangeiros. 2001. Ministrio dos Negcios Estrangeiros, Instituto Diplomtico. No. 1- . Lisboa : Instituto Diplomtico - . ISSN 1645-1244.

Artigos de publicaes em srie (revistas) Exemplos: FARIA, Maria de Ftima. 1991. Microfilme em bibliotecas e arquivos portugueses : ponto da situao. Cadernos BAD, no. 2, p. 107-111. SOLOW, M. 1956. A contribution to the theory of Economic Growth. Review of Economics and Statistics, 39, p. 312-320.

10

Monografias electrnicas Exemplos: HILLMANN, Diane. Using Dublin Core [em linha]. [Ohio] : Dublin Core Metadata Initiative, 12 April 2001 [referncia de 10 de Maro de 2002]. Disponvel na Internet em: <http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/>. UNIO EUROPEIA. Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho. The state of occupational safety and health in Europe [CD-ROM] : pilot study. Luxembourg: EUR-OP, 2001. Requisitos do sistema: Windows 95, 98, 2000, NT; 200 MHz Pentium MMX; 6xCD-ROM; 32 MB RAM; 800x600 display (1024x768 suggested); High color; Adobe Acrobat Reader.

Contribuies em monografias electrnicas Exemplo: COSTA, Jos Gonalves da. O poder judicial numa sociedade democrtica. In O poder judicial na viragem do sculo [em linha]. [Lisboa] : Associao dos Juzes Portugueses, 1997 [referncia de 30 de Novembro de 2000]. Disponvel na Internet em: <http://www.cidadevirtual.pt/asjp/congresso/goncalves_costa.html>.

Publicaes em srie electrnicas Exemplo: European economic perspectives [em linha]. London : Centre for Economic Policy Research, 1993- [referncia de 26 de Maro de 2002]. Trimestral. Disponvel na Internet em: <http://www.cepr.org/pubs/EEP/archive.htm>.

Artigos de publicaes em srie electrnicas Exemplo: MCCULLOCH, Neil, WINTERS, L. Alan, CIRERA, Xavier. Polic ies for the poor. European economic perspectives [em linha]. October 2001, no. 29 [referncia de 26 de Maro de 2002], p. 1-2. Disponvel na Internet em: <http://www.cepr.org/pubs/EEP/EEP29/policies_for_the_poor.htm>.

11

ANEXO 1

UNIVERSIDADE LUSADA DO PORTO

(Times New Roman 18 negrito)

TTULO DA DISSERTAO Eventual sub-ttulo

(Times New Roman 16 negrito)

Nome do candidato
(Times New Roman 14 negrito)

Dissertao para obteno do Grau de Mestre

(Times New Roman 14 normal)

Local e ano
(Times New Roman 14 normal)

12

ANEXO 2

UNIVERSIDADE LUSADA DO PORTO

(Times New Roman 18 negrito)

TTULO DA TESE Eventual sub-ttulo

(Times New Roman 16 negrito)

Nome do candidato
(Times New Roman 14 negrito)

Tese para obteno do Grau de Doutor

(Times New Roman 14 normal)

Local e ano
(Times New Roman 14 normal)

13