arredores

luxemburgo
FOTO Fernanda PeruzzO

um dos vales coberto por pinheiros, cedros e tlias, formando um enorme parque municipal promontrio abaixo.

e notvel
Pequena
Passado blico e presente pacfico fazem da cidade de Luxemburgo um espelho da histria europeia
por Fernanda Peruzzo, de Luxemburgo

evo uma a Beth Ditto. No fosse a vocalista da banda norte-americana Gossip ter escolhido fazer um show em Luxemburgo, eu jamais teria comprado bilhetes de trem, ingressos para a apresentao, e partido desavisada rumo a esta que a capital de um dos menores pases da Europa tambm de nome Luxemburgo. Fui acompanhada por meu marido, igualmente descrente de que essa rpida escapada teria algum outro atrativo de peso alm da cantora. A paisagem rural que corria a mais de 200 quilmetros por hora por detrs dos vidros do TGV desde Paris s reforava essa opinio. Apesar da bela estao de trem, o trajeto a p at nosso hotel, a poucas quadras dali, tambm no ajudou: botecos ordinrios e clubes privs onde filhas de boas famlias jamais meteriam seus ps funcionavam a toda e sem a menor discrio. Foi s no dia seguinte, quando nossos olhos tentaram medir o vale formado pelo rio Pe-

trusse, que a sensao de redeno invadiu nossa alma: Luxemburgo no s rica e dona de um dos stios histricos mais impressionantes que j vimos, como tambm moderna, jovial e interessante de se visitar.

cidade um dos principais centros financeiros do planeta.

De uma ponta outra da cidade so cerca de 10 quilmetros distncia que qualquer viajante mais preparado capaz de percorrer a p em um dia, como imaginvamos fazer. S que, na prtica, so tantas as paisagens e os cenrios que a marcha fica lenta e essa pequena dimenso se faz gigante. O rio Petrusse e seu companheiro Alzette cor-

tam os dois grandes vales que dividem a paisagem de Luxemburgo. Enquanto o primeiro coberto por mata nativa, pinheiros, cedros e tlias, formando um enorme parque municipal promontrio abaixo, o outro abriga o Grund, bairro ocupado por construes do sculo 18 que um dia serviram de moradia ao proletariado e que hoje so endereo dos bares, restaurantes e habitaes mais descolados. Cenrio romntico, muitos poderiam pensar. Quase o ideal feminino, com suas fachadas floridas deitadas sobre as guas espelhadas do Alzette. Mas no. A empolgao do meu acompanhante a cada vislumbre dos restos da antiga fortaleza, das torres de defesa e dos pontos de observao das casamatas incrustadas nas rochas que flanqueiam o vale assim como o olhar encantado dos meninos e senhores com quem cruzvamos ao longo do percurso logo me ensinaram a vocao desse local: ser um destino turstico de forte apelo masculino.

160

, outubro 2012

, outubro 2012

161

arredores

luxemburgo

Eltrico e amplificado
um PouCo de HistriA Um pouco de histria
Para seus pouco mais de 2,5 mil quilmetros quadrados de extenso quase seis vezes a rea total de Curitiba , Luxemburgo mais parece o baixinho invocado do ditado popular. Sua fundao coincide com a construo do castelo do conde de Ardennes, Siegfried, em 963, no alto de um dos penhascos que margeiam o rio Alzette, em uma regio conhecida como Bock. Ento um reino considervel, que se estendia da Blgica Alemanha, impenetrvel e todo promissor, Luxemburgo despertou a cobia das vizinhas Frana, Holanda e ustria. Aps algumas tentativas frustradas, elas tomaram de assalto o territrio a partir de 1443, destruindo os prdios existentes e reconstruindo-os a seu bel prazer. Ao longo de 400 anos, esse ciclo de demolio e reconstruo se repetiu por mais de vinte vezes, garantindo a diversidade arquitetnica da cidade. At os espanhis tiraram sua casquinha e imprimiram seus conceitos estticos nas fachadas dos edifcios e no rebuscamento barroco de suas igrejas enquanto estiveram por l. A sucesso de soberanos durou at 1839, quando finalmente o territrio luxemburgus foi declarado neutro e suas fronteiras foram estabelecidas dentro dos estreitos limites atuais. Curiosamente, esse encolhimento no fez os governantes se apequenarem. Aps a Segunda Guerra Mundial, o pas liderou o processo de criao das Naes Unidas e, ainda mais importante, a criao da Comunidade Europeia. O Tratado de Schengen, acordo que regula a circulao e a entrada e sada de turistas do territrio europeu, carrega o nome de um dos seus municpios. Hoje, a cidade de Luxemburgo uma das trs capitais da Unio Europeia, ao lado de Bruxelas e Estrasburgo, e um dos principais centros financeiros do planeta. O moderno bairro de City rene 7.500 servidores europeus, sedes de multinacionais e pelo menos 200 escritrios centrais de instituies financeiras.
FOTO Fernanda PeruzzO

Mais do que uma simples casa de shows, o Rockhal (5 avenue du RocknRoll), responsvel por me atrair at Luxemburgo, um centro cultural especializado em msica amplificada e com infraestrutura capaz de receber dois shows simultneos, como os realizados na minha rpida estada. enquanto Beth Ditto e a turma do Gossip animava o pblico com sua msica danante e as piadas escatolgicas da cantora, o cone Patti Smith tocava ao lado sem que nenhum rudo do seu violo escapasse para a sala de concertos que ocupvamos. Instalado em esch-Belval, na regio metropolitana, o prdio faz parte do projeto de revitalizao da antiga regio industrial, dominada por siderrgicas, e que inclui um novo campus universitrio, hotis e prdios residenciais. a estao de trem, novinha, fica a menos de 100 metros do complexo e o ingresso para o show d direito s passagens de ida e volta, de graa. ah, sim! Beth terminou sua apresentao minutos antes de Patti, proporcionando-nos a oportunidade de ver e ouvir a roqueira tocar. Pensando bem, devo mais uma a Beth.

FOTO divuLgaO

rockhal: parte do projeto de revitalizao da antiga regio industrial e destino original da reprter.

reino fortificado: luxemburgo enfrentou a cobia dos vizinhos Frana, Holanda e ustria ao longo de sculos.

roteiro essenCiAl Roteiro essencial

As casamatas so a principal atrao turstica da capital. Construdas sob o domnio dos austracos, no sculo 16, elas formavam um claustrofbico labirinto de cerca de 22 quilmetros de tneis escavados nas rochas, capazes de abrigar soldados e cavalos, alm das cozinhas, padarias e toda a infraestrutura de servios necessria para sustent-los durante longos perodos. Esse sistema era to seguro e extenso que rendeu cidade o ttulo de Gibraltar do Norte, numa aluso ao estreito que liga o Mediterrneo ao Atlntico (durante boa parte da histria, essa ponta entre a Europa e a frica foi o endereo mais militarizado do mundo). Quando o castelo do conde Siegfried foi desmantelado pela ltima vez, no sculo 19, uma parte desses tneis foi bloqueada. Dezesseis quilmetros restaram intactos e so eles que permanecem abertos visitao entre os meses de maro e outubro. Os corredo, outubro 2012

A Ponte do Castelo e seus tijolos vermelhos marcam a paisagem: construda em 1735 para despistar invasores.

162

, outubro 2012

163

FOTO Fernanda PeruzzO

arredores

luxemburgo
de sentinela. Ao alto, inclui o Caminho da Corniche, que conduz os viajantes ao topo do promontrio e Cidade Velha, e rene parte do casario histrico construdo pelos espanhis. No centro do bairro bomio de Grund, passa pela abadia de Neumnster. Construda por monges beneditinos em 1547, a abadia agora funciona como um centro cultural onde so realizados shows e eventos pblicos. A Cidade Velha rene o centro comercial e mais uma srie de monumentos. Esto l o palcio da Prefeitura, a catedral, a Praa Guillaume, cercada por restaurantes, e a Praa das Armas, esta sim uma espcie de sala de jantar da cidade, onde redes de lanchonetes e charmosos cafs atendem seus clientes em mesas ao ar livre. A Rua do Mercado de Peixes (march-aux-poissons) endereo do Palcio Ducal, enquanto a Grand Rue disputa a ateno dos turistas vidos por compras. Nela encontram-se lojas de fast-fashion, butiques e grifes internacionais. Caminhando pela Rua Philipe II, no sentido sul, chega-se ao Boulevard Roosevelt. Ali, o endereo mais importante o museu de arte contempornea da cidade, o Casino Luxembourg, que mantm uma programao focada na produo de novos artistas. A partir da ampla avenida se v a Praa da Constituio e tambm o vale do Petrusse, ponto crucial dessa viagem, pelo menos para mim. Mais de 80 metros acima do solo, a ponte Adolphe faz a ligao entre o hemisfrio histrico e cultural da cidade e sua parcela mais mundana, da regio da estao de trem e do comrcio cotidiano.

A cuia passa de mo em mo e estimula as boas conversas: deve sempre ser entregue e recebida com a mo direita, como um cumprimento.

FOTO ChrisTian asChman

res estreitos, abafados e no recomendados aos claustrofbicos fazem qualquer um se transportar aos tempos de guerra; mas ao invs de ficar imaginando quo difcil era a vida de um soldado ali, o melhor deixar de lado o passado blico e admirar a vida pacata dos moradores por meio das minsculas aberturas que oferecem vistas magnficas para os bairros de Grund, Clausen e Pfaffenthal. A Ponte do Castelo, com seus tijolos vermelhos e igualmente construda para despistar possveis invasores em 1735, marca o incio do circuito de Wenzel. O itinerrio prope aos turistas percorrer a rea antes ocupada pela fortaleza de Wenceslau II duque de Luxemburgo entre 1383 e 1419 e inclui as runas do castelo de Boch, a passarela de Stierchen, que cruza o rio Alzette, a muralha de Wenceslau, fossos e dezenas de torres

Gastronomia
e lanches
Poucos so os restaurantes que oferecem pratos da culinria luxemburguesa, como o Kuddelfleck (tripa ou estmago de boi cozidos e depois fritos), o Judd mat Gaardebounen (porco defumado com favas) ou a Gromperen (sopa de feijo). em geral, os cardpios trazem pratos de inspirao francesa, como as quiches; especialidades italianas, especialmente a pizza; ou o tradicional bacalhau, resultado da imigrao portuguesa. Mesmo os restaurantes estrelados do guia Michelin no incluem pratos nacionais. O mais festejado deles, o Mosconi, o nico estabelecimento italiano fora da Bota a ter duas estrelas. Para quem no quer encarar a comida campesina, nem bancar os 120 euros cobrados pelo menu do almoo estrelado, os hambrgueres americanos parecem ser uma grande febre por l. em bares descolados como o Maybe not Bobs (107 rue Jacob), o Oscar Wilde (9 Bisserweg) e o urban (2 rue de la Boucherie), eles so fartos, suculentos e acompanhados de fritas e coleslaw (salada de repolho com cenoura, cebola e maionese).
FOTO Fernanda PeruzzO

ming Pei projetou uma estrutura de vidro e ao para dar mais leveza e modernidade ao antigo forte, hoje transformado em museu.

2090

A ponte Adolphe, uma das mais imponentes da cidade, inaugurada em 1905.

CosmoPolitA Cosmopolita e PoliglotA e poliglota

Um pouco mais afastado do centro, o plat de Kirchberg abriga a moderna City. Por ali esto instaladas as sedes de importantes instituies europeias como o Secretariado do Parlamento Europeu, arranha-cus e prdios com arquitetura arrojada que criam um contraste fascinante com os antigos prdios do centro histrico. O Museu de Arte Moderna Grand-Duc Jean (Mudam) carrega a assinatura do arquiteto sino-americano Ming Pei, o mesmo responsvel pela pirmide de vidro do Louvre, e rene em seu acervo cerca de 400 obras de mais de 300 artistas. A Filarmnica de Luxemburgo, com sua fachada ornamentada por 863 colunas, o epicentro cultural da Praa da Euro-

o caf oscar Wilde uma das boas opes gastronmicas de grund, o bairro descolado da cidade.

pa. O projeto do arquiteto Christian de Portzamparc, que tambm assina a Cidade da Msica, no Rio de Janeiro. Mas o que chama a ateno mesmo a paisagem humana. Boa parte dos estrangeiros que vivem na cidade trabalham e circulam por essa regio. De acordo com o departamento de turismo do municpio, 60% dos 85 mil habitantes vm de outros pases. Entre eles, 20% tm origem lusa. Essa presena macia de portugueses cria em ns, brasileiros, um estranho sentimento de conforto: por onde olhamos, vemos placas, anncios e cartazes escritos em nosso idioma e no raro somos atendidos com um chiado bom-dia. Oficialmente, porm, o que vale o francs, o alemo e o luxemburgus (uma mistura dos dois primeiros), falados por todos os nativos, assim como o ingls.

164

, outubro 2012

FOTO aLex argrOw

, outubro 2012

165

arredores

luxemburgo

e diPlomtiCA

luxo e preos altosAltos Luxo e Preos

Nas lojas, restaurantes e hotis, o valor marcado nas etiquetas e cardpios faz jus renda mdia anual da populao: US$ 48 mil, a maior da Europa. Com exceo dos vinhos brancos e espumantes nacionais (crmants), verdadeiras barganhas. Moselle, na fronteira com a Alemanha, a regio viticultora do pas e tambm a mais setentrional da Europa. Seu clima ameno e chuvoso favorece a produo de vinhos de excelente qualidade. Como no Novo Mundo, as bebidas so feitas a partir de uma mesma uva (varietal) e portam o nome das cepas: Riesling, Pinot Gris, Pinot Blanc, Auxerrois e Gewrztraminer so as principais. Por menos de 15 euros possvel comprar o Domaine Kohll-Leuck Rousemen Pinot Gris 2009, rtulo avaliado com louvor pelo guia de referncia francs Hachette. Se dinheiro no for problema, o circuito de compras pode incluir a Villeroy & Boch, fundada em 1748 e que vende os mais conceituados cristais e porcelanas da regio. Talvez por influncia belga, o consumo de cerveja tambm alto no pas. E boas opes de fermentadas o que no faltam. Enquanto as cidades do interior so abastecidas pelos pequenos produtores, a capital recebe os lotes sados das cervejarias Mousel, Bofferding, Simon Wiltz e Diekirch. Pilsens mais leves do que as bebidas feitas no pas vizinho, elas so tambm menos alcolicas e bem mais baratas. Na maioria dos bares, o pint (500 ml) vendido em mdia por 5 euros.
FOTO CaThy giOrgeTTi

1510

A cuia passa de mo em mo e estimula as boas conversas: deve sempre ser entregue e recebida com a mo direita, como um cumprimento.

Arquitetura moderna na Praa europa, no moderno bairro de Kirchberg, incluindo o cultuado prdio da Filarmnica.

166

, outubro 2012