Paul Lafargue: Orao Capitalista

http://www.marxists.org/portugues/lafargue/ano/mes/oracoes.htm

MIA > Biblioteca > Paul Lafargue > Novidades

Oraes Capitalistas
Paul Lafargue 1886
Escrito: ..... Primeira Edio: trecho do texto "A religio do capital" publicado originalmente no jornal Le Socialiste de 27 de fevereiro de 1886. Fonte: desconhecida. Transcrio de: Alexandre Linares. HTML de: Jos Braz para The Marxists Internet Archive.

I - Orao Dominical
Capital, pai nosso, que estais na terra, Deus Todo-Poderoso, que mudais o curso dos rios e ergueis montanhas, que reparais os continentes e unis as naes; criador das mercadorias e fonte de vida, que governais os reis e os servos, os patres e os assalariados, que o vosso reino se estabelea em toda a Terra. Dai-nos muitos compradores para as nossas mercadorias, sejam elas ms ou boas. Dai-nos trabalhadores miserveis que aceitem sem revolta todos os trabalhos e se contentem com o mais vil dos salrios. Dai-nos todos que acreditem nas nossas promessas. Fazei com que os nossos devedores paguem integralmente as suas dvidas(1) e que os bancos descontem as nossas letras. Fazei com que a priso de Mazas(2) nunca se abra para ns e afastai para longe a falncia. Concedei-nos rendimentos perptuos. Amm.

II - Credo
Creio no capital que governa a matria e o esprito. Creio no lucro, seu to legtimo filho, e no crdito, o Esprito-Santo, que dele procede e com ele adorado.

1 de 5

18.fev.2013 21:21

Paul Lafargue: Orao Capitalista

http://www.marxists.org/portugues/lafargue/ano/mes/oracoes.htm

Creio no Ouro e na Prata, os quais, torturados na Casa da Moeda, fundidos nos cadinhos e martelados nas mquinas, reaparecem ao mundo como moeda legal; e que, depois de circularem por toda a terra, descem s caves do banco para ressuscitar como Papel-Moeda. Creio no juro de cinco por cento, de quatro ou trs por cento e na Cotao real dos valores. Creio no Grande Livro da Dvida Pblica, que protege o Capital dos riscos do Comrcio, da Indstria e da Usura. Creio na Propriedade individual, fruto do trabalho dos outros e na sua continuidade at ao fim dos sculos. Creio na necessidade da Misria, fonte dos assalariados e me do sobretrabalho. Creio na Eternidade do Salariato, que livra o trabalhador das preocupaes da propriedade. Creio no prolongamento do dia de trabalho e na reduo dos salrios e tambm na falsificao dos produtos. Creio no dogma sagrado: COMPRAR BARATO E VENDER CARO. E, do mesmo modo, creio nos princpios eternos da nossa Santa Igreja, a Economia poltica oficial. Amm.

III - SAUDAO (Av Misria)

Salv, Misria, que esmagais e dominais o trabalhador, que dilacerais as suas entranhas com a fome, atormentadora infatigvel, que o condenais a vender a liberdade e a vida por uma cdea de po. Vs que quebrais o esprito de revolta, que infligis no produtor, na sua mulher e nos seus filhos, os trabalhos forados das prises capitalistas. Salv, Misria, cheia de graa. Virgem Santa, que engendrais o Lucro capitalista, deusa formidvel que nos dais a classe aviltada dos assalariados, bendita sejas. Me terna e fecunda do Sobretrabalho, que geras as rendas, os juros, os rendimentos, guardai-nos a ns e aos nossos. Amm.

IV - Adorao do Ouro(3)

2 de 5

18.fev.2013 21:21

Paul Lafargue: Orao Capitalista

http://www.marxists.org/portugues/lafargue/ano/mes/oracoes.htm

O Ouro, mercadoria miraculosa, que trazes em ti as outras mercadorias. Ouro mercadoria primognita, em que se converte toda a mercadoria. Deus que tudo sabes medir. Tu, a mais perfeita, a mais ideal materializao do Deus-Capital. Tu, o mais nobre, o mais grandioso elemento da natureza. Tu, que no conheces bolor, nem caruncho, nem ferrugem. Ouro, mercadoria inaltervel, flor resplandecente, raio brilhante, sol reluzente. Metal sempre virgem, que, arrancado s entranhas da terra, antiga me das coisas, de novo te escondes, longe das luzes, nos cofres-fortes dos usurrios e nas caves dos Bancos e que, do fundo dos esconderijos onde te amontoas, transmites ao papel vil e miservel a tua fora que ele multiplica. Ouro inerte que removes o universo, diante da tua esplendorosa majestade os sculos ajoelham-se e adoram-te humildemente. Concede a tua graa divina aos fiis que te imploram e que, para te possurem, sacrificam a honra e a virtude, a estima dos homens, o amor da mulher que amam dos filhos da carne, e que arrastam o desprezo por si prprios. Ouro, senhor soberano, sempre invencvel, eternamente vitorioso, escuta as nossas preces. Construtor de cidades e destruidor de imprios. Estrela polar da moral. Tu, que pesas as conscincias. Tu, que ditas as leis s naes e que fazes curvar sob o seu jugo os Papas e os Imperadores, escuta as nossas preces. Tu, que ensinas o sbio a falsificar a cincia, que persuades a me a vender a virgindade da filha e que obrigas o homem livre a aceitar a escravatura na fbrica, escuta as nossas preces. Tu, que produzes flores e frutos desconhecidos da natureza. Que semeias os vcios e as virtudes. Que engendras as artes e o luxo, escuta as nossas preces. Tu, que prolongas os anos inteis do ocioso e abrevias os dias do trabalhador, escuta as nossas preces.

3 de 5

18.fev.2013 21:21

Paul Lafargue: Orao Capitalista

http://www.marxists.org/portugues/lafargue/ano/mes/oracoes.htm

Tu, que sorris ao capitalista no seu bero e que aoitas o proletrio no seio da sua me, escuta as nossas preces. Ouro, viajante infalvel, que gozas com as fraudes e as intrujices, atende as nossas splicas. Intrprete de todas as lnguas. Medianeiro subtil. Sedutor irresistvel. Padro dos homens e das coisas, atende as nossas splicas. Mensageiro da paz e fautor da discrdia. Distribuidor do descanso e do sobretrabalho. Auxiliar da virtude e da corrupo, atende as nossas splicas. Deus da persuaso, tu, que fazes ouvir os surdos e que soltas a lngua aos mudos, atende as nossas splicas. Ouro, maldito e invocado por inumerveis preces, venerado pelos capitalistas e amado pelas cortess, atende as splicas. Distribuidor do bem e do mal. Desgraa e alegria dos homens. Cura das doenas e blsamo das dores, atende as nossas splicas. Tu, que seduzes o mundo e pervertes a razo humana. Tu, que embelezas as fealdades e enfeitas as desgraas. Pacificador universal, tu, que rendes homenagem vergonha e desonra, que tornas respeitveis o roubo e a prostituio, atende as nossas splicas. Tu, que cobres a cobardia com as glrias devidas coragem. Que concedes fealdade as homenagens devidas beleza. Que doas decrepitude os amores devidos juventude. Mgico do mal, atende as nossas splicas. Demnio que desencadeias a morte e a loucura, atende as nossas splicas. Chama que alumia os caminhos da vida. Guia, protector e salvao dos capitalistas, atende as nossas splicas.

4 de 5

18.fev.2013 21:21

Paul Lafargue: Orao Capitalista

http://www.marxists.org/portugues/lafargue/ano/mes/oracoes.htm

Ouro, rei da glria, Sol da justia. Ouro, fora e alegria da vida. Ouro, ilustre vem a ns. Espelho dos prazeres. Tu, que ds aos que nada fazem os frutos do trabalho, vem a ns Tu, que enches os celeiros e as pipas dos que no ceifam o trigo nem podam as vinhas, vem a ns. Tu, que alimentas de carne e peixe os que no guardam os rebanhos nem afrontam as tempestades do mar, vem a ns. Tu, a fora, a cincia e a inteligncia do capitalista, vem a ns. Tu, a virtude e a glria, a beleza e a honra do capitalista, vem a ns. Oh! Vem a ns Ouro Sedutor, esperana suprema, comeo e fim de toda aco, de todo o pensamento, de todo o sentimento capitalista. Amm.
Incio da pgina
Notas: (1) O "Pai-Nosso" dos Cristos, redigido por mendigos e vagabundos para pobres diabos cheios de dvidas, pedia a Deus o perdo dessas dvidas: "demite nobis debita nostra" diz o texto latino. Mas quando proprietrios e usurrios se converteram ao cristianismo, os padres da igreja traram o texto latino e traduziram descaradamente "debita" por pecados, ofensas. Tertuliano, doutor da igreja e rico proprietrio, que tinha sem dvida um grande nmero de devedores, escreveu uma dissertao sobre a Orao Dominical e defendeu que era preciso entender a palavra "dvidas" unicamente no sentido de pecados, as nicas dvidas que os cristos absolvem. A religio do capital, em progresso sobre a religio catlica, viria a exigir o pagamento integral das dvidas: o crdito a alma das transaes capitalistas. (retornar ao texto) (2) Priso inaugurada em 1850, no local do boulevard Diderot. Foi a primeira concebida segundo o modelo celular. O banqueiro Mirs, smbolo da especulao do Segundo Imprio, foi a encarcerado em 1861. Viria a ser destruda em 1898. (retornar ao texto) (3) Este captulo vem reproduzido no Dicionrio Socialista, de Compre- Morel, no artigo 'Ouro'. (retornar ao texto)

Incluso 17/01/2005 Alterao 08/03/2009

5 de 5

18.fev.2013 21:21