SUMRIO

LISTA DE TABELAS.............................................................................................................................................2 INTRODUO.......................................................................................................................................................3 1. IDENTIFICAO DE VECULOS NACIONAIS.........................................................................................4 1.1 MONTADORAS NACIONAIS.....................................................................................................................5 2. IDENTIFICAO DE VECULOS IMPORTADOS.....................................................................................6 2.1 CODIFICAES INTERNACIONAIS PARA REGIES E PASES.........................................................8 3. LOCALIZAO E INTERPRETAO DE CDIGOS............................................................................12 CONCLUSO.......................................................................................................................................................14 REFERNCIAS....................................................................................................................................................15

LISTA DE TABELAS

TABELA 01 Cdigo de Veculos Nacionais................................................................. 04 TABELA 02 Cdigo de Correspondncia.......................................................................05 TABELA 03 Cdigo de Veculos Nacionais Artesanal....................................................05 TABELA 04 Montadoras Nacionais e suas Localizaes...............................................06 TABELA 05 Cdigo de Veculos Importados................................................................. 07 TABELA 06 Codificao Internacional para Regies e Pases..................................... 08 TABELA 07 Codificao Internacional das Montadoras por Marca............................... 10 TABELA 08 Interpretao do Cdigo de Chassi de Veculo Nacional.......................... 12 TABELA 09 Interpretao do Cdigo de Chassi de Veculo Importado.........................13

INTRODUO O presente trabalho tem como objetivo demonstrar a utilidade das informaes que traz o cdigo gravado no chassi dos veculos e suas principais facilidades, no que diz a respeito a sua utilizao e interpretao. Apresentar formas de aplicao de gravao desses cdigos e a principal funo dos rgos que confeccionam as resolues e portarias que estabelecem as principais montadoras, como se adequarem s normas tcnicas nacionais.

1. IDENTIFICAO DE VECULOS NACIONAIS O cdigo gravado no chassi dos veculos automotores brasileiros regulado por portarias do DENATRAN (Departamento Nacional de Transito) e resolues do CONTRAN (Conselho Nacional de Transito), com regramentos especficos para veculos nacionais e importados, o que facilita os tcnicos e operadores de licenciamento, peritos de seguradoras, peritos criminais e revendedores, na obteno de informaes essenciais para procedimentos de vistoria e identificao. Esses cdigos so gravados nas montadoras onde cada uma delas tem seu processo de gravao, podendo ser por puno, agulha, presso hidrulica por disco, micro impacto, laser, placas em alto relevo ou etiquetas alto destrutivas. Os locais aonde se encontram essas gravaes no assoalho do veculo, parte dianteira; coluna da porta dianteira lateral direito e compartimento do motor. Os ltimos dgitos do cdigo devem ser gravados nos vidros dos pra-brisas dianteiro, traseiro e janelas laterais. um procedimento de obrigatoriedade. Adotam a norma tcnica NBR 6066, da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnica), que institui essa codificao com 17 dgitos para gravao de nmeros, com os seguintes significados:
Tabela 1 Cdigo de Veculos Nacionais Dgito Interpretao 1a3 Identificao do fabricante (definido pela ABNT) 4a9 Caractersticas do veiculo especificadas pelo fabricante 10 Ano de fabricao ou ano/modelo do veculo (opcional) 11 Localizao da unidade de montagem do veculo (opcional) 12 a 17 Nmero de srie do veculo Guia QL 2004

Observaes: 1. Os dgitos 1 a 3 so definidos pela ABNT e atendem a regras internacionais. 2. Os dgitos 1 a 11 so denominados prefixos e podem combinar letras e nmeros. Veculos com prefixos iguais so fabricados pela mesma montadora e possuem caractersticas tcnicas semelhantes. 3. O 10 dgito indica o ano de fabricao do veculo, podendo ser representado por letra (exceto I, O, Q ou Z) ou o algarismo (exceto 0) se repedindo a cada 30 anos.

4. O 11 dgito geralmente indica a localidade em que est instalada a unidade de montagem do veiculo podendo ser uma letra, nmero ou dgito no significativo. 5. Os dgitos 12 a 17 encerram dados de um nico veculo e so geralmente constitudos por nmeros. Entretanto, a casos que trazem letras at o 13 dgito. No podem existir dois veculos com prefixos e nmeros de srie idnticos. 6. Alguns fabricantes no identificam todos os dgitos. Os dgitos no significativos so representados pela letra Z ou X, nos prefixos e 0 nos nmeros de srie. 7. Para sries especiais com produo de at 500 unidades anuais, a ABNT pode fornecer ao fabricante uma codificao deferente para os dgitos 1 a 3. A seguir a tabela de correspondncia, definida pela ABNT regulamentada pelo CONTRAN:
Tabela 2 Cdigo de Correspondncia Dgito Ano Dgito Ano 1 1971 ou 2001 B 1981 ou 2011 2 1972 ou 2002 C 1982 ou 2012 3 1973 ou 2003 D 1983 ou 2013 4 1974 ou 2004 E 1984 ou 2014 5 1975 ou 2005 F 1985 ou 2015 6 1976 ou 2006 G 1986 ou 2016 7 1977 ou 2007 H 1987 ou 2017 8 1978 ou 2008 J 1988 ou 2018 9 1979 ou 2009 K 1989 ou 2019 A 1980 ou 2010 L 1990 ou 2020 Guia QL 2004

Dgito M N P R S T V W X Y

Ano 1991 ou 2021 1992 ou 2022 1993 ou 2023 1994 ou 2024 1995 ou 2025 1996 ou 2026 1997 ou 2027 1998 ou 2028 1999 ou 2029 2000 ou 2030

Os

veculos

artesanais

nacionais

tambm

possuem

codificao

de

identificao, neste caso recebe codificao especial conforme tabela a seguir:

Tabela 3 Cdigo de Veculos Nacionais Artesanal Dgito Interpretao 1a3 9EZ (Identifica o carter artesanal, produzido no Brasil) 4e5 Unidade da Federao em que o veculo montado 6e7 Tipo de veculo (tabela Renavam) 8e9 Capacidade de carga (tabela Renavam) 10 Ano de fabricao 11 a 13 Identificao do Detran ou Ciretram 14 a 17 Nmero de srie Guia QL 2004

1.1 MONTADORAS NACIONAIS

O Brasil um dos grandes plos industriais automotivos do mundo, com uma produo bem expressiva de veculos no mercado nacional e internacional. Com isso grande parte dos chassis montados so codificados e gravados nas unidades de produo nacional, com exceo dos exportados que podem ser codificados aqui, mas seguem Normas Tcnicas Internacionais especficas para as diferentes unidades de destino. A seguir, as principais montadoras do plo industrial automotivo brasileiro e suas localizaes:
Tabela 4 Montadoras Nacionais e suas Localizaes Montadoras no Brasil Audi (Diviso Volkswagen So Jos dos Pinhais, PR Chrysler (de 1968 a 1986) So Bernardo do Campo, SP Chrysler (de 1997 a 2001) Campo Largo, PR - Fechada Citron (Grupo PSA) Porto Real, RJ Fiat Betim, Mg Fiat Iveco (caminhes) Sete Lagoas, MG Ford So Bernardo do Campo, SP Ipiranga, SP Taubat, SP Camaari, BA General Motors So Caetano do Sul, SP So Jos dos Campos, SP Gravata, RS Honda Sumar, SP Land Rover So Bernardo do Campo, SP Mercedes Benz (caminhes) So Bernardo do Campo, SP Mercedes Benz (automveis) Juiz de Fora, MG Mitsubishi Catalo, GO Nissan So Jos dos Pinhais, PR Peugeot (Grupo PSA) Porto Real, RJ Renault So Jos dos Pinhais, PR Toyota (de 1957 a 2001 - utilitrios) So Bernardo do Campo, SP Toyota (desde 1995 - automveis) Indaiatuba, SP Scania So Bernardo do Campo, SP Volkswagen So Bernardo do Campo, SP (Automveis e utilitrios) Taubat, SP Volkswagen (caminhes) Rezende, RJ Volvo So Bernardo do Campo, SP Volvo Curitiba - CIC, PR Guia QL 2004

2. IDENTIFICAO DE VECULOS IMPORTADOS

At 1993 no havia regulamentao para codificao e locais de gravao para veculos importados. Com a reduo das restries s importaes, tornaramse necessrio adequar os cdigos dos veculos importados a atender s Normas Tcnicas brasileiras, como segue:
Tabela 5 Cdigo de Veculos Importados Dgito Interpretao 1a3 Identificao do fabricante (definido por normas internacionais) 4a9 Caractersticas do veiculo especificadas pelo fabricante 10 Ano de fabricao ou ano/modelo do veculo 11 Localizao da unidade de montagem do veculo (opcional) 12 a 17 Nmero de srie do veculo Guia QL 2004

Observaes: 1. Se a gravao original j tem 17 dgitos, e o 10 designa o ano de fabricao, no necessria nova gravao. 2. Se a gravao original tem 17 dgitos, mas o 10 no determina o ano de fabricao, ser necessrio o importador mandar gravar a numerao completa segundo a norma brasileira em local regulamentado pelo CONTRAN. 3. Se no possuir os 17 dgitos, o importador dever tambm mandar gravar a numerao completa em local determinado pelo CONTRAN seguindo as seguintes normas: Os trs primeiros dgitos devem identificar o cdigo internacional do fabricante (Regio geogrfica, pais de origem e fabricante); Do 4 ao 17 dgitos, conforme descrio da tabela 4. 4. Aplicam-se aos veculos as mesmas regras j descritas para veculos nacionais conforme normas do CONTRAM e portarias do DENARTRAN. No caso de importaes independentes, veculos importados por pessoa fsica, no homologados pelo DENATRAN, devem receber gravao segundo as normas brasileiras, antes de ser licenciado. O interessado deve solicitar a gravao nacional junto ao DETRAN (Departamento Estadual de Transito) local que definir os caracteres de gravao e determinar a empresa gravadora, segundo regras j estabelecidas.

Observaes: 1. Se os veculos importados so de marcas produzidas por fabricantes instalados no Brasil, os cdigos, locais de gravao e padres de caracteres de gravao devem ser os mesmos adotados pela montadora local. 2. Se os veculos importados so de marcas produzidas por fabricantes no instaladas no Brasil, mas tem representantes locais, os cdigos, locais de gravao e padres de caracteres de gravao devem ser os mesmos adotados para os modelos importados regulares.

2.1 CODIFICAES INTERNACIONAIS PARA REGIES E PASES Para entender melhor os cdigos representados pelos dgitos 1 e 2 gravados nos chassis e monoblocos dos veculos, se faz necessrio conhecer os caracteres combinados nas Normas Internacionais acordadas entre os seis Continentes (Amrica do Norte, Amrica do Sul, frica, sia, Europa e Oceania), distribudos nos paises em que possuem unidades de montagem:
Tabela 6 Codificao Internacional para Regies e Pases Amrica do Norte Pas Cdigo Pas Cdigo Estados Unidos 1A a 1Z Canad 2A a 2Z 4A a 4Z 21 a 20 5A a 5Z Mxico 3A a 3W 11 a 10 Costa Rica 3X a 3Z 41 a 40 31 a 37 51 A 50 Amrica do Sul Pas Cdigo Pas Cdigo Argentina 8A a 8E Chile 8F a 8J Equador 8L a 8R Peru 8S a 8W Venezuela 8X a 8Z Paraguai 9L a 9R 81 a 82 Colmbia 9F a 9J Brasil 9A a 9E Uruguai 9S a 9W 93 a 99 Trinidad & Tobago 9X a 9Z frica Pas Cdigo Pas Cdigo frica do Sul AA a AH Egito DA a DE Costa do Marfim AJ a NA Marrocos DF a DK Angola BA a BE Zmbia DL a DR Tabela 6 Codificao Internacional para Regies e Pases (Cont.) Qunia BF a BK Etipia EA a EE Tanznia BL a BR Moambique EF a EK Benin CA a CE Gana FA a FE

Malsia Tunsia Pas Japo Siri Lanka Israel Coria/Sul China ndia Indonsia Tailndia Ir Pas Inglaterra Sua Hungria Portugal Irlanda Eslovquia Iugoslvia Crocia Alemanha Alemanha O A Luxemburgo Rssia Finlndia Sucia Noruega Ucrnia Bulgria Eslovnia Pas Austrlia Guia QL 2004

Nigria Madagascar sia Cdigo Pas JA a JZ Paquisto J1 a J0 Turquia KA a KE Filipinas KA a KE Singapura KL a KR Malsia LA a LZ Bangladesh L1 a L0 Emirados MA a ME Taiwan MF a MK Vietn ML a MR Arbia NA a NE Europa Cdigo Pas AS a SM Polnia TA a TH Cazaquisto TR a TV Portugal T1 a T2 Dinamarca UN a UT Romnia U5 a U7 ustria V1 a V2 Espanha VX a VZ Frana V3 a V5 Estnia WA a WZ Grcia W1 a W0 Holanda SN a ST URSS XX a XZ Luxemburgo X3 a X0 Blgica YF a YK Malta YS a YW Noruega Y1 a Y2 Belarius Y6 a Y0 Litunia XA a XE Itlia ZX a ZZ Oceania Cdigo Pas 6A a 6W Nova Zelndia

CF a CK CL a CR

FF a FK GA a GE Cdigo NF a NK NL a NR PA a PE PF a PK PL a PR PS a PV RA a RE RF a RK RL a RR RS a Rv

Cdigo SU a SZ TJ a TP TW a TZ UH a UM UV a UZ VA a VE VS a VW VF a VR V6 A V0 XF a XK XL a XR XS a XW X1 a X2 YA a YE YL a YR YX A YZ Y3 a Y5 Z1 A Z2 ZA a ZR

Cdigo 7A a 7E

No identificar:

padro

WMI

(Word

Manufactorers

Identification)

codificao

internacionalmente adotada reserva os primeiros 3 dgitos dos prefixos para 1. A regio geogrfica do fabricante ou montadora. 2. O pas em que est instalada a unidade de montagem. 3. O Fabricante.

10

O padro WMI, vem do procedimento do estudo de fraudes em codificaes de veculos o VIN (Vehicle Edentification Number) dividido em trs sees: onde a WMI, reservada a identificao do fabricante e seu pas de origem (caracteres 1, 2 e 3); a VDS (Vehicle Description Section), fornece informaes a respeito das caractersticas gerais do veculo, tais como carroceria, n de portas, verso, motor, etc. (caracteres 4, 5, 6, 7, 8 e 9); VIS (Vehicle Indentification Section) fornecem os caracteres que efetivamente distinguem um veculo do outro (caracteres 10, 11, 12, 13, 13, 14, 15, 16 e 17). Os quadros abaixo demonstram as codificaes das principais montadoras, por marcas:
Tabela 7 Codificao Internacional das Montadoras por Marca Audi Unidade de Montagem Cdigo Unidade de Montagem Audi Volksvagem do Brasil 93U Audi Werke AG, Alemanha Citron/Peogeot Unidade de Montagem Cdigo Unidade de Montagem Citron Frana WF7 Grupo PSA/Peogeot Grupo PSA/Citron 935 Peugeot Fran Daimler/Chrysler/Jeep Unidade de Montagem Cdigo Unidade de Montagem Chrysler Argentina S. A Jeep 8B4 Daimler Chrysler Corporation - Chrysler Chrysler do Brasil Ltda Dodge 937 Daimler Chrysler Corporation - Jeep Fiat/Alfa Romeo Cdigo Unidade de Montagem ZAR Fiat Automveis S.A. 8AP Savel Argentina (Subsidiria Fiat, m 96) ZFA Ford Cdigo Unidade de Montagem 8AF Company USA 9BF 2FT 1FM Ford Werke AG (Ford Europeu) General Motors Cdigo Unidade de Montagem WOL General Motors Austrlia 1GN General Motors Brasil 1GD Isuzu Motors (Japo) 8AK Renault Argentina/GM 8AG SAAB (Sucia)

Cdigo WAU Cdigo 936 VF3 Cdigo 1C3 1C4 1C8 1J4 Cdigo 9BD 8AS Cdigo 1FA 1LN 5LM WFO Cdigo 6G1 9BG JAA 8A1 YSA

Unidade de Montagem Alfa Romeo SpA, Itlia Fiat Argentina (Cordoba ap. 97) Fiat Auto SpA, Itlia Unidade de Montagem Ford Argentina Forda Motor Company Brasil Ford Motor Company Canad Ford Motor Unidade de Montagem Adam Opel (Alemanha) Chevrolet MPV (EUA) General Motors (EUA) General Motors da Argentina

11

Tabela 7 Codificao Internacional das Montadoras por Marca (Cont.)

Unidade de Montagem Honda Americana (Canad) Honda Americana (EUA) Unidade de Montagem Internacional do Brasil Unidade de Montagem Iveco Argentina S.A. Iveco Fiat Brasil (Fiat Daily) Unidade de Montagem Jaguar Motors Inglaterra Unidade de Montagem Land Rover do Brasil Unidade de Montagem Mercedes-Benz (Alemanha) Unidade de Montagem Mutsubishi do Brasil Unidade de Montagem Nissan Motors, Japo Unidade de Montagem Renault Argentina Renault do Brasil Unidade de Montagem Scania Argentina Scania Bussar AB (K S S) Scania Latin America Ltda Unidade de Montagem Toyota Argentina Toyota do Brasil Toyota Manufecturing Ltda Honda Cdigo Unidade de Montagem 2HG Honda do Brasil 1HG Honda Japo Internacional Cdigo Unidade de Montagem 93S Internacional Hasvester EUA Iveco Cdigo Unidade de Montagem 8AT Iveco Fiat SpA 93Z Iveco Fiat Brasil (Fiat Ducato) Jaguar Cdigo Unidade de Montagem SAJ Land Rover Cdigo Unidade de Montagem 93L Rover Motors Inglaterra Mercedes-Benz Cdigo Unidade de Montagem WDB Mercedes-Benz Argentina Mercedes-Benz do Brasil Mitsubishi Cdigo Unidade de Montagem 93X Mitsubishi Motors Japo Nissan Cdigo Unidade de Montagem JN1 Toyota do Brasil Renault Cdigo Unidade de Montagem 8A1 Renault Europa 93Y Renault Uruguai Scania Cdigo Unidade de Montagem 8A3 Scania Netherland BV - Netherlands YS4 Saab Scania AB - Sodertalje - Sweden 9BS Toyota Cdigo Unidade de Montagem 8AJ Toyota Motor Co., Japo 9BR 93U SB1 Cdigo 93H JHM Cdigo n/d Cdigo ZCF 93W Cdigo

Cdigo SAL Cdigo 8AC 9BM Cdigo JMY Cdigo 94D Cdigo VF1 9U5 Cdigo YLE YS2

Cdigo JT1 JT2 JTA JTB JTD JTE WAU Cdigo WV2 8AW 93U 9BW 3VW Cdigo YB3 YV5 YV2

Unidade de Montagem Audi - Hungria Audi AG - Alemanha Seat S.A. - Espanha Volkswagen AG - Alemanha (Auto)

Unidade de Montagem Volvo Car Corporation Volvo do Brasil (camin plataforma) Volvo do Brasil (camin tratores) Volvo Truck Blgica

Volkswagen Cdigo Unidade de Montagem TRU Volkswagen AG - Alemanha (Comercial) WAU Volkswagen Argentina S.A. VSS Volkswagen do Brasil Ltda WVW Volkswagen Mxico S.A. Volvo Cdigo Unidade de Montagem YV1 Volvo Truck Blgica (vec imcompletos) 93K Volvo Truck Sucia (vec imcompletos) 9BV Volv Truck Sucia YB1

Guia QL 2004

12

3. LOCALIZAO E INTERPRETAO DE CDIGOS Para melhor entender os caracteres dos cdigos marcados nos chassis, no que consiste sua interpretao, tanto em veculos nacionais ou importados, sero realizadas duas simulaes para melhor compreenso do exposto nessa pesquisa, sendo a primeira simulao com cdigo de veculo nacional e a segunda com cdigo de veiculo importado.
1 Simulao Veculo Nacional Cdigo de Chassi n: 9BD17103742477382 Veculo: Fiat Palio 1.0 Ano: 2004 Tabela 8 Interpretao do Cdigo de Chassi de Veculo Nacional Fiat - Interpretao do Cdigo Modelos mais freqentes Localizao do cdigo no veculo Palio 1.0/1.3/1.5/1.6/1.8 Gravao Agulha - Assoalho dianteiro direito, em baixo do banco Codificao Interpretao dos dgitos - 1 a 3 9 Regio Geogrfica - Amrica do Sul B Pas - Brasil D Fabricante - Fiat Automveis S.A. Dgitos 4 a 6 Modelo do Veculo (3 caracteres) 171 Palio Dgitos 7 a 9 O37 Projeto (3 dgitos) Plio 1.0 EFI Dgito 10 4 Ano/modelo de fabricao 2004/2004 Dgito 11 2 Linha/Unidade de montagem Betim ou Sete Lagos, MG Dgitos 12 a 17 Nmeros de srie 477.382 Unidades produzidas Guia QL 2004 Pesquisa de campo

13

2 Simulao Veculo importado Cdigo de Chassi n: VF31CCDZWVM001518V Veculo: Peugeot 106 Soleil 50cv Ano:98

Tabela 9 Interpretao do Cdigo de Chassi de Veculo Importado Peogeot - Interpretao do Cdigo Modelo mais freqente Localizao do cdigo no veculo Peugeot 1.0 Gravao puno, placa metlica Painel de fogo, face superior Codificao Interpretao dos dgitos - 1 a 3 V Regio Geogrfica Europa F Pas Frana 3 Fabricante Peogeot Dgitos 4 a 6 Modelo do Veculo (3 caracteres) 1 106 C 3 portas C motor 1.0 Dgito 7 Sistema de alimentao D Direto ou indireto Dgito 8 Z Cdigo de fabricao Dgito 9 W Sistema de transmisso Dgito 10 Ano/modelo de fabricao V 1997/1998 Dgito 11 Linha/Unidade de montagem M Peogeot Frana Dgitos 12 a 17 Nmero de sries OO1.513 Unidades produzidas Guia QL 2004 Pesquisa de campo

14

CONCLUSO

Atravs da pesquisa realizada, percebeu-se que os cdigos de chassi so importantes nos exames preliminares de vistoria em veculos automotores, pois ajudam os peritos e operadores de licenciamento na hora da verificao dos componentes originais de fbrica, assim evitando fraudes e adulteraes de cdigos, podendo ento os rgos competentes gerarem uma documentao segura ao proprietrio. Todas as normas que regem essa processo de segurana, so determinadas por rgos como CONTRAN, DENATRAN e DETRAN que contam com a colaborao das montadoras que se empenham em criar mtodos de gravao e codificao a se enquadrarem as normas tcnicas brasileiras. Com o trabalho conjunto entre Pblico e Privado, percebe-se que a segurana atravs de cdigos eficaz e ajuda muito na segurana da populao que a usufrui.

15

REFERNCIAS REINHARDT, Bernardo. Numerao de Chassi II. Disponvel em http://verificauto.blogspot.com/2007_08_01_archive.html acesso em 21/10/2007. QUINTELGA, Victor M.; LIONELLO FILHO, Orlando L. Guia QL 2004 Identificao de Veculos. Campinas, So Paulo. Ed. Millenium, 2004.