Histria (So Paulo)

FREDRIGO, Fabiana de Souza. Guerras e Escritas: a correspondncia de Simn Bolvar (1799-1830). So Paulo: Ed. UNESP, 2010, 290 p. Tereza Maria Spyer DULCI*

Simn Bolvar tem lugar cativo na memria poltica e social da Amrica Latina, inclusive como mito inspirador de diferentes bandeiras poltico-ideolgicas. Por sua vez, as verses histricas em torno das independncias hispano-americanas foram construdas a partir dos prprios escritos do Libertador, que criou uma identidade de heri sem fronteiras. Em seu livro Guerras e Escritas: a correspondncia de Simn Bolvar (1799-1830), publicado pela Editora Unesp, a historiadora Fabiana de Souza Fredrigo, professora do Departamento de Histria da Universidade Federal de Gois, investiga o culto a esse mito. Seu trabalho, que mescla histria, memria, literatura e biografia, deu-se a partir da anlise das cartas de Bolvar (2.815), buscando identificar os vnculos construdos entre a memria individual, a memria coletiva e a historiografia em torno das independncias e de Simn Bolvar. Sua anlise bastante original, j que utiliza as missivas para buscar a subjetividade de Bolvar e dos diferentes atores histricos que aparecem nas cartas. A historiadora procura apresentar o mundo do general a partir do contexto depreendido das correspondncias, sem seguir a cronologia tradicional, pois seu objetivo central investigar os temas mais relevantes do epistolrio, debruando-se sobre o que se tornou importante para Bolvar no contexto em que vivia. O que lhe interessa no compreender por que Bolvar foi escolhido cone das independncias latino-americanas, mas, sim, como ele produziu esta escolha ao criar seu prprio mito. Para a autora, Simn Bolvar torna-se o Libertador, primeiro, por suas aes e suas palavras, to valiosas como a espada; segundo, pelo efeito inebriante que o ideal de liberdade produz em meio memria coletiva (p. 64). O livro composto por trs captulos, ao longo dos quais a historiadora desenvolve a tese de que, ao escrever cartas, o general procurava construir um projeto de memria de si e dos outros (do indivduo e do seu grupo/do remetente e do destinatrio). Bolvar acreditava que suas memrias

Doutoranda pelo Departamento de Histria da FFLCH/USP Av. Prof. Lineu Preste, 338 Bairro: Cidade Universitria. So Paulo SP. CEP: 05508-000. E-mail: terezaspyer@hotmail.com .

Histria (So Paulo) v.31, n.1, p. 420-423, jan/jun 2012 ISSN 1980-4369

420

Tereza Maria Spyer Dulci

atingiriam e mobilizariam as geraes futuras, tinha projetos urgentes em um presente concreto, mas sempre apontava para o futuro, guardio da sua imagem (p. 47-48). Para o missivista e seus contemporneos, a consagrao da memria era percebida como sinnimo de posteridade. A autora, ao fazer uma releitura do epistolrio, afirma que o culto ao general teve o prprio Bolvar como seu principal arquiteto, j que seu projeto de memria foi construdo a partir de uma cuidadosa escolha dos temas, de como escrever sobre eles e da constncia das suas cartas. Segundo Fredrigo, em suas correspondncias Bolvar atuou como historiador, quando selecionou, registrou e arquivou os fatos (p. 271). No primeiro captulo, As cartas, a histria e a memria, a historiadora desenvolve suas reflexes a partir do cotejo das biografias de Bolvar com as missivas, buscando reconstruir as dimenses histricas do personagem. Ao identificar duas principais fases na vida do general a das guerras de independncia contra a Espanha, permeada de otimismo, e a das guerras civis entre as lideranas que tinham diferentes projetos para a Amrica (o unitarismo de Bolvar versus o federalismo de Santander), carregada de ressentimento e pessimismo a autora nos propicia um interessante panorama do autoexame feito pelo general em suas cartas, escritas com o objetivo de convencer o interlocutor e edificar o personagem. Tambm nesse captulo, a historiadora se preocupa em discorrer sobre as correspondncias (que detm status de fonte privilegiada) e discutir as relaes entre histria, memria e epistolrio. Ao abordar as particularidades da fonte e analisar como estas foram apropriadas pela historiografia, Fredrigo analisa, com uma grande riqueza de detalhes, no apenas o contexto e a criao do mito, mas tambm seu estilo de escrita, as especificidades do discurso e a construo narrativa. A autora traa igualmente um interessante panorama das apropriaes do mito bolivariano na Venezuela, onde foi e continua sendo usado para representar a coeso nacional, seja pela elite do sculo XIX, seja durante a ditadura de Juan Vicente Gomes (1908-1935), ou a partir da revoluo chavista e da Repblica Bolivariana. Fredrigo leva o leitor a perceber que a historiografia bolivariana repleta de anacronismos e que as palavras de Bolvar foram interpretadas por grande parte da historiografia como verdade histrica absoluta, sem crtica s fontes. Alm disso, as biografias do general usam os mesmos marcos cronolgicos e so geralmente estudos apologticos. Para a historiadora, tanto as biografias quanto a historiografia, construdas desde sua morte, estabeleceram uma correlao entre a vida de Bolvar e o destino da prpria Amrica, como se Bolvar e Amrica Latina formassem uma s alma (p. 68).

v.31, n.1, p. 420-423., jan/jun 2012 ISSN 1980-4369

421

Guerras e Escritas: a correspondncia de Simn Bolvar (1799-1830)

O segundo captulo, Guerra, honra e glria: atos e valores do mundo de Simn Bolvar, trata da constituio de uma memria particular dentro da memria coletiva, pois as cartas interpretavam o passado e tinham um projeto de futuro. Para a autora, Bolvar, consciente de que produzia memria, buscava atingir seus contemporneos e as geraes futuras. Por sua anlise, vemos que o general e seus pares, a elite criolla, formavam uma comunidade afetiva e tinham valores comuns, baseados na guerra, honra e glria, valores que eram expressos e cultivados nas cartas, enquanto o povo era excludo dessa comunidade, mesmo que isso contrariasse a simbologia republicana. Ao tratar dos diferentes atores histricos que aparecem nas missivas, a historiadora apresenta uma valiosa contribuio ao campo das identidades nacionais, demonstrando que estas tiveram de ser construdas no ps-independncia para criar uma mesma comunidade de afiliao, unindo os descendentes dos conquistadores aos descendentes dos conquistados (p. 122), a partir de uma identidade focada em um projeto estatal republicano, federalista e oligrquico. Para Fredrigo, Bolvar acreditava que era necessrio construir uma narrativa que reforasse o vnculo entre os criollos e os cidados comuns, baseada na humanidade das tropas e nas dificuldades dos campos de batalha. A guerra, a honra, e a glria, valores que teriam criado a coeso intraelite, no tiveram o mesmo efeito no povo, por isso Bolvar teria construdo lugares de memria simultneos, para os generais criollos e para os soldados, ao estabelecer uma imagem de si mesmo que reunia, ao mesmo tempo, as figuras de lder e de soldado. J o terceiro captulo, Construindo a memria da indispensabilidade: o discurso em torno da renncia e do ressentimento, se detm na anlise da principal estratgia utilizada por Bolvar nas missivas para edificar seu mito, qual seja, a criao de uma memria da indispensabilidade. Essa memria foi articulada a partir de um discurso polifnico, fundamentado na evocao da renncia e do ressentimento, elaborado pelo general para refutar as acusaes de autoritarismo e apego ao poder e para fortalecer a ideia de homem pblico dedicado incondicionalmente ao povo e ptria. Para a autora: a partir da fuso entre a necessidade de legitimidade, determinada pelo jogo poltico do presente, e o desejo de memria, delimitado pela perspectiva do futuro, que o missivista constri e solidifica a memria da indispensabilidade (p. 190). Esse captulo , certamente, o ponto alto do livro. Nele, ao analisar o epistolrio em dilogo com a literatura e a biografia, a historiadora trata do romance de Gabriel Garca Mrquez (GARCA MARQUEZ, 1989) e da biografia de Salvador Madriaga (MADRIAGA, 1953). Em ambos os casos, Fredrigo estuda o culto bolivariano e a apropriao que os dois autores fizeram da memria da

Histria (So Paulo)

Tereza Maria Spyer Dulci

indispensabilidade forjada por Bolvar. A fico literria e a biografia, embora de formas distintas, acabaram por reiterar a imagem que o general criou de si mesmo para a posteridade. Assim, a leitura deste livro constitui, sem dvida, uma rara oportunidade de acompanhar a historiografia bolivariana e a construo deste mito, o cotidiano das tropas e das guerras de independncia na Amrica do Sul, bem como os embates entre a elite criolla e o povo.

Referncias bibliogrficas

GARCA MARQUEZ, Gabriel. O general em seu labirinto. Rio de Janeiro: Record, 1989. MADRIAGA, Salvador. Bolvar: fracaso y esperanza. Mxico: Editorial Hermes, 1953. Tomos I e II.

Recebido em outubro de 2011. Aprovado em maro de 2012.

v.31, n.1, p. 420-423., jan/jun 2012 ISSN 1980-4369

423