Angina de Peito Introduo A angina de peito no uma doena mas sim um conjunto de sintomas que ocorrem quando o fornecimento

o de sangue ao corao insuficiente. O sangue entra no corao atravs de duas artrias, as artrias coronrias. Se essas artrias estreitarem de modo a impedirem que o sangue chegue rapidamente ao msculo cardaco, o corao queixa-se por meio de dor. A essa dor se chama angina de peito. A angina normalmente um sintoma de doena coronria. A angina comum e afecta cerca de 1 em cada 50 pessoas. mais comum em pessoas com mais de 50 anos, mas pode ocorrer em pessoas mais jovens. Sintomas O sintoma mais comum da angina dor no peito. A dor tambm pode ocorrer num ou em ambos os ombros, na garganta, no maxilar, no pescoo, nas costas ou nos braos. Habitualmente, a dor da angina dura apenas alguns minutos. A dor da angina ocorre mais frequentemente durante o exerccio fsico, mas pode ser desencadeada por outras situaes, como stress, emoes fortes como raiva ou excitao, temperaturas baixas ou vento, ou a ingesto de uma grande refeio. Outros sintomas incluem a falta de ar, sensao de asfixia, suores, m disposio ou exausto. Muitas pessoas com angina tm apenas alguns destes sintomas, e em casos menos graves, podero no sentir quaisquer sintomas. Causas A angina acontece quando as artrias coronrias ficam demasiado estreitas para fornecerem sangue suficiente ao corao. A razo mais comum para esse estreitamento a arterosclerose. A arterosclerose uma doena que leva acumulao de gordura, a que se chama placa, dentro das artrias. Essa placa forma-se em pedaos que acabam por reduzir o fluxo sanguneo da artria. Existem causas menos comuns para a angina, como a compresso das artrias por algo prximo das mesmas, inflamao ou infeco das artrias e doenas nas vlvulas cardacas.

Page 1 of 3
Angina | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Os fumadores, as pessoas com colesterol ou tenso arterial alta, as pessoas obesas e os que no fazem exerccio fsico tm mais probabilidades de ter angina. Diagnstico A angina frequentemente diagnosticada pelos seus sintomas. Tambm poder efectuar-se um electrocardiograma, que um exame de medio da actividade elctrica do corao. Este exame pode confirmar o diagnstico e mostrar danos ao corao. Se nunca teve angina e se comear a sentir os sintomas, deve contactar o seu mdico de famlia ou dirigir-se para o servio de urgncias mais prximo. Se j teve angina, deve procurar assistncia mdica de imediato se acordar a meio da noite com os sintomas ou se estes piorarem, durarem mais tempo ou forem mais frequentes. Tratamento A droga nitroglicerina pode controlar as dores da angina e muitas vezes receitada para consumo durante os ataques de angina. Uma angina ligeira ou moderada poder necessitar de tratamento com medicamentos que alarguem as artrias como nitratos, bloqueadores beta ou bloqueadores dos canais de clcio. Se tiver angina grave, poder ser necessrio recorrer-se cirurgia para alargar as artrias (angioplastia) ou a uma cirurgia de bypass coronrio. Tomar uma pequena dose de aspirina todos os dias pode ajudar a evitar cogulos sanguneos e reduz o risco de ataques cardacos, por isso, frequentemente receitada uma dose diria de aspirina aos pacientes com angina. Em caso de colesterol elevado, podem ser receitadas estatinas, um medicamento que ajuda a baixar o nvel de colesterol no sangue e a tornar o desenvolvimento de sintomas de angina menos provvel. Preveno Um estilo de vida saudvel a melhor forma de manter um corao saudvel e evitar a angina. Pode melhorar a sade do seu corao atravs da manuteno de um peso saudvel, exerccio regular, uma dieta com baixo teor de gorduras e colesterol e no fumar. Uma pequena dose diria de aspirina (75 - 150mg) pode ajudar a evitar o cogulo sanguneo e recomendada a pessoas em risco de desenvolverem angina. No entanto, s dever tomar aspirina para a angina se o seu mdico recomendar, pois no de adequa a pessoas com menos de 12 anos, a pessoas com problemas
Page 2 of 3
Angina | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

digestivos ou na coagulao sangunea e no pode ser tomada com determinados medicamentos. Se j tem angina, pode ajudar a evitar um ataque se no tomar cafena ou outros estimulantes, se beber lcool em moderao (no exceder 1 a 2 bebidas por dia), se evitar refeies grandes ou pesadas e se evitar situaes de stress.

Servio confidencial de traduo

O NHS Direct pode fornecer intrpretes confidenciais em vrias lnguas e no espao de minutos da sua chamada. Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos: Passo 1 - Ligue para o nmero do NHS Direct: 0845 4647. Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em ingls a lngua que pretende utilizar. Espere na linha at estar ligado a um intrprete que ir ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informao e o aconselhamento sobre sade de que necessita. Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em seu nome. Espere at que o intrprete esteja em linha para explicar as razes da sua chamada.

Page 3 of 3
Angina | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008