OM MANI PADME HUM

Om mani padme hum possivelmente o mantra mais famoso do Budismo; o mantra de seis slabas do bodhisattva da compaixo: Avalokiteshvara. De origem indiana, de l foi para o Tibete. o mantra mais entoado pelo budistas tibetanos. Om Mani Padme Hum. Om-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos deuses. O sofrimento do reino dos deuses surge da previso da prpria queda do reino dos deuses [isto , de morrerem e renascerem em reinos inferiores]. Este sofrimento vem do orgulho. Ma-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos deuses guerreiros (snsc. asuras). O sofrimento dos asuras a briga constante. Este sofrimento vem da inveja. Ni-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino humano. O sofrimento dos humanos o nascimento, a doena, a velhice e a morte. Este sofrimento vem do desejo. Pad-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino animal. O sofrimento dos animais o da estupidez, da rapina de um sobre o outro, de ser morto pelos homens para obterem carne, peles etc., e de ser morto pelas feras por dever. Este sofrimento vem da ignorncia. Me-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino dos fantasmas famintos (snsc. pretas). O sofrimento dos fantasmas famintos o da fome e o da sede. Este sofrimento vem da ganncia. Hum-fecha a porta para o sofrimento de renascer no reino do inferno. O sofrimento dos infernos o calor e o frio. Este sofrimento vem da raiva ou dio. OM MANI PADME HUM Traduo: Recebemos a Jia da conscincia no corao do Ltus. (O Ltus o chakra). Significa - Recebemos a jia da conscincia divina, no centro do nosso chakra da coroa. Avalokitesvara alcanou to elevado grau de espiritualidade, como se tivesse subido a mais alta montanha. Destas alturas, estava para partir planos ainda mais elevados, e distantes da terra, quando ouviu um gemido que vinha do inconsciente coletivo da humanidade. O lamento por sua partida. Seu corao encheu-se de compaixo e Avalokitesvara prometeu ficar neste planeta trabalhando e servindo para evoluo da humanidade. Este juramento bodhisatva, feito por todos os Mestres que servem a Luz da Grande Fraternidade Branca. Eles deixam de seguir a sua evoluo em planos superiores, para servir a Luz de seus irmos ainda encarnados. Ao recitarmos o Mani Mantra, estamos penetrando a mesma roda metafsica que os Mestres Ascensos e no Ascensos da Grande Fraternidade Branca que esto constantemente empurrando - a Roda da Evoluo Espiritual da humanidade. Este mantra tem sua origem na ndia e de l foi para o Tibet. Os tibetanos no conseguiram ento-lo da mesma forma, mudando sua pronuncia para: OM MANI PEME HUNG este o mantra mais utilizado

pelos budistas tibetanos. Qualquer pessoa pode ento-lo. Estando feliz ou triste, ao entoar o "Mani Mantra", uma espontnea devoo surgir em nossa mente e o grande caminho ser fortemente realizado. O mantra OM MANI PADME HUM, fcil de pronunciar e poderoso pois contm a essncia de todo o ensinamento. Muito tem sido escrito sobre este mantra e impressionante que apenas seis silabas possam atrair tanto comentrio importante. De acordo com Dalai Lama, o propsito de recitar este mantra transformar o corpo impuro de suas palavras e mente, no puro e louvado corpo, palavra e mente de um Buda. O som de cada silaba visto como tendo uma forma paralela espiritual. Fazer o som de cada silaba portanto, alinhar a si mesmo com aquela qualidade espiritual particular e para se identificar com isto. Existe tambm um grande nmero de outros benefcios que resultam da repetio deste mantra, incluindo a produo do mrito e destruio do carma negativo. OM - A primeira silaba, recit-la o abenoa para atingir a perfeio na prtica da generosidade. MA - Ajuda a aperfeioar a pratica da tica pura. NI - Ajuda a atingir a perfeio na prtica da tolerncia e pacincia. PAD - Ajuda a conquistar a perfeio na prtica da perseverana. ME - Ajuda a conquistar a perfeio na prtica da concentrao. HUM - Ajuda na conquista da perfeio na prtica da sabedoria. A senda das seis perfeies a senda de todos os budas. Cada uma das seis silabas elimina um dos venenos da conscincia humana. OM - Dissolve o orgulho MA - Liberta do cime e da luxuria. NI - Consome a paixo e os desejos PAD - Elimina a estupidez e danos. ME - Liberta da pobreza e possessividade. HUM - Consome a agresso e o dio. Os mantras so freqentemente, os nomes dos budas, bodhisattvas ou mestres e que o compuseram. Os mantras so investidos com um infalvel poder de ao, de forma que a repetio do nome da deidade, transmite as qualidades de sua mente. O nome idntico a deidade ou essncia da deidade que o comps e com ele presenteia a humanidade dando a seus irmos a essncia de tudo aquilo que ele atingiu em muitas vidas de esforo e sagrado oficio. Dando o glorioso resultado de seu momentum de sabedoria. Ao recitar este mantra, o meditante tambm pode conseguir as qualidades do Chenrezig, o bodhisatva da compaixo, conhecido na tradio Mahayana como Avalokitesvara. O mantra OM MANI PADME HUM, chamado de mani mantra, levanta algumas tradues misteriosas. Diz a tradio que este mantra significa o nome Chenrezig. Contudo, Chenrezig no tem nome, mas ele designado por nomes. Estes nomes so a taa para a compaixo a beno e a fora que ele derrama. Portanto este apenas um dos nomes de Chenrezig, MANI PADME, colocado entre as duas silabas sagradas OM e HUM.

Parece-nos que Chenrezig, Avalokitesvara e Kuan Yin so os nomes do mesmo buda da compaixo.

OM - Representa o corpo de todos os budas, tambm o comeo de todos os mantras. MANI - Jia em snscrito PADME - Ltus ou chakra HUM - A mente de todos os budas e freqentemente finalizam os mantras. MANI - Refere-se a Jia que Chenrezig segura no centro de suas duas mos. PADME - Refere-se ao ltus que ele segura na sua segunda mo esquerda. Dizendo MANI PADME estamos nominando Chenrezig atravs de seus atributos: "Aquele que segura a Jia e o Ltus". Chenrezig ou Jia do Ltus so dois nomes para a mesma deidade. Quando recitamos este mantra, estamos na verdade repetindo o nome de Chenrezig. Este mantra investido com a beno e o poder da mente de Chenrezig, sendo que ele mesmo rene a beno e a compaixo de todos os budas e bodhisattvas. Desta forma o mantra imbudo com a capacidade de purificar nossa mente de sua obscuridade. O mantra abre a mente para o amor e compaixo e a conduz ao despertar. Sendo a deidade e o mantra um em essncia, significa que possvel recitar o mantra sem necessariamente trabalhar a visualizao. A recitao permanece efetiva. Cada uma das seis silabas sagradas retm um efeito purificador genuno. OM - Purifica o corpo MA - Purifica a palavra NI - Purifica a mente PAD - Purifica as emoes ME - Purifica as condies latentes HUM - Purifica o vu que encobre o conhecimento Cada silaba ela mesma uma orao OM - orao dirigida ao corpo dos budas MA - orao dirigida palavra dos budas NI - orao dirigida mente dos budas PAD - orao dirigida s qualidades dos budas ME - orao dirigida atividades dos budas HUM - Rene a graa (beno) do corpo, palavra, mente, qualidade e atividade dos budas. Estas seis silabas correspondem transcendental perfeio dos budas secretos. OM - Ratnasambhava, Buda que nos inunda com sua sabedoria de igualdade e nos liberta do orgulho espiritual, intelectual e humano MA - Amogasidhi, Buda que nos inunda com sua sabedoria que a tudo realiza, a sabedoria da ao perfeita e liberta-nos do veneno da inveja e do cime. NI - Vajrasattva, Buda nos inunda com a sabedoria da vontade diamantina de Deus. Consome em ns o veneno do medo, da duvida e da descrena em Deus, o nico Guru. PAD - Vairochana, Buda que nos inunda com a sabedoria penetrante do dharmakaya, a poderosa Presena Eu Sou. Consumindo em ns o veneno da ignorncia. ME - Amithaba, Buda que nos inunda com a sabedoria da discriminao e consome em ns os venenos das paixes : Todos os desejos intensos, cobia, avareza e luxuria. HUM - Akshobhya, Buda que nos inunda com a sabedoria que se reflete como num espelho e consome

em ns os venenos de raiva, dio e criaes de dio. As seis silabas sagradas OM MANI PADME HUM so a essncia das cinco famlias de budas secretos. So a fonte para todas as qualidades e profunda alegria. a senda que conduz a uma elevada existncia para a liberdade da alma. OM MANI PADME HUM HRIH A PRONNCIA OM MNI PADME RUM RRIIII O SIGNIFICADO Recebemos a jia da conscincia divina, no centro do nosso chakra da coroa., que nos traz a sabedoria discriminativa, o discernimento. (O Ltus o chakra da coroa). HRIH! (Hrih o bija, ou slaba semente, do Buda Amitabha.)

E por ltimo, como define SS. Dalai Lama o mantra "OM MANI PADME HUM" " muito bom recitar o mantra Om Mani Padme Hum, mas enquanto voc est fazendo isso, voc deve estar pensando em seu significado, para o significado das seis slabas grande e vasto ... O primeiro, Om [.. .] simboliza o corpo impuras do praticante, fala e mente, mas tambm simboliza o corpo puro exaltado, fala e mente de um Buda [...]" "O caminho indicado pelas prximas quatro slabas. Mani, que significa jia, simboliza os fatores do mtodo: (a) inteno altrusta de se tornar iluminado, compaixo e amor .[...]" "As duas slabas, PADME, significa lotus, simbolizam sabedoria [...]" "Pureza deve ser conquistada por uma unidade indivisvel de mtodo e sabedoria, simbolizada pela slaba final HUM, que indica indivisibilidade [...]" "Assim, as seis slabas, Om Mani Padme Hum, quer dizer que na dependncia da prtica de um caminho que uma unio indivisvel de mtodo e sabedoria, voc pode transformar seu corpo impuro, fala e mente para o corpo puro exaltado, fala e da mente de um Buda [...]" - HH Tenzin Gyatso, 14 Dalai Lama, "Om Mani Padme Hum"