CURSO DE FORMAAO DE ATORES Professor: Mrcio Bueno Dias Direo : Marcio Bueno Dias Adaptao da obra de: Eduardo

Galeano Superviso: Dramaturgia: Carla Trombini X X Y ou XXY Ou Cartas de Amor so Ridculas ou Soldados e Indios Ou A Guerra e as Cartas

Um espetculo de Mrcio Bueno Dias, partir de contos, memrias de Eduardo Galeano e dos atores que representam essa encenao. CENA 1- Entrada do Baile, Atores espalhados pelo espao cnico, pblico entrando se posicionando em seus lugares. Senhor com uma vassoura na mo,adentra o espao cnico, comea a limpeza do local enquanto algumas mulheres servem o pblico. Baixa som, foco de luz no palco. Dupla de atores (nmero de cortina) A - Papai do Cu.. B Rezando de novo? A (retoma sua reza, depois da interrupo) Papai do Cu B O que vc vai pedir agora? A paz? Uma gostosa? O fim da cellulite? A Papai do Cu, desculpa mas tem algum aqui falando comigo e no ve que eu estou conversando com Deus
1

B Aiii ta bom ta bomQue horas so? A Pra que saber as horas? O mundo vai acabar mesmo... ento C- Mano... o mundo vai acabar? A Vai C- Reza ento U B Pra que, se Deus no existe? Cai luz, sobe msica antiga, referencia filme O Baile. Quando a luz baixa, temos o incio do espetculo, luz sobe em mbar do fundo, juntamente com um globo de espelho. CENA 2 (Sobe vozes dos atores, musica Flagra da Rita lee, em vozes, um visual anos 70 invade o espao.) Sobe msica. Entrada de duplas de mulheres, uma de cada lado, andando em 2 tempos de 8 tempos (contados) saem uma para cada lado, do fundo entram mais 2 e assim sucessivamente. Quando todas chegam, elas pedem uma bebida juntas. Fazem sinal para o garom que se atrapalha pra ver quem servir primeiro. Atriz 1 - tmida (roupa recatada) Atriz 2 - nerd (de culos fundo de garrafa, saia abaixo do joelho) Atriz 3 - descolada (chega de tenis com sapato alto na bolsa) Atriz 4 - rica (casaco de pele) Atriz 5 - executiva bem sucedida (com pasta, celular) Atriz 6 - insegura - (leva espelhinho, perfume retoca a maquiagem) (ou 1 atriz ou duplas do mesmo perfil)
2

Atriz 7 - cafetina (gordinha, mas roupas e maquiagem impecveis) Caminham at o espelho e reagem de acordo com seu perfil. 8 tempos. Cai luz no final da cena, foco apenas no centro do palco - garonete mocinha com a bandeja mascando chiclete. Entra garon vai at o foco e prova a bebida. Aprova. C Vc viu que o A ta com uma doena muito grave? D (limpando o culos) Ihhh... isso desculpa pra levar uma dedada... B (sem benzendo) ento reza u... D (depois de colocar o culos) por acaso ele j foi ao mdico? C dizem que vai todo ms... D Eita Prostata boa!!! B Eu no acho legal a gente ficar falando por a que o pessoal gosta de ficar levando dedada D tem gente que usa rmel, batom... no precisa ser o dedo... C depende da marca... Coreografia. Cai luz. No fundo do palco *Entrada dos meninos, um personagem mais aparecidinho, um jornaleiro ou um engraxate de poca, chega no espao e v as mulheres sentadas em suas mesas. D um sinal para a chegana dos rapazes que entram em fila indiana, cada um no seu arqutipo, seu tipo fsico, sua peculiaridade...o ltimo a entrar um mais tmido e bem extico. Entram todos , se direcionam lentamente ao espelho cada um descobre seu movimento ou atitude defronte ao espelho.
3

*Musica Hey boy, somente vozes femininas, preparam a entrada dos meninos. Bem baixinho e vai aumentando o volume F Na Argentina se usa muy isso tudo B o que? F a Dedada!!! C e se fosse um pepino, ou uma cenoura... A quanta carencia.... B tudo putaria... ningum mais reza... falta de Deus no corao F ser que indolor? D descasca B Hummm j pensou, sbado a noite, descascar uma mandioca com um vinhozinho... hummm D - ou seja putaria! Duplas de meninas entram junto com cada um dos rapazes so duas pra cada um! Putaria, certamente! Ficam 3 atores em cena. CENA 3 Esses 3 homens se aprontam e vo em direo s mulheres, elas recusam! Mais 3 homens se aprontam, outras 3 atrizes tomam frente. Elas aceitam danar com eles. Valsa. A trilha sobe e com ela a coreografia.
4

A mulher do casal que est ao centro toma frente e diz: Mulher: (Grito Trgico) Maestro!!! pare essa musica! Agora!...pois eu no posso danar com este homem, este homem foi o responsvel pela morte dos nossos maridos. (pequeno silncio, s mulheres reagem gritando e indo para seus nichos. O elenco se coloca em meia-lua atrs da cena) Atriz ou ator - Conta a lenda, de um ndio nascido na tribo do amazonas, que sentava todas as noites com seus filhos e netos e parentes e amigos, para cantar e contar histrias. Histrias de um antigo lugar e de outros amigos que por ali ficaram e de l se exilaram. Os ndios guerreiro se colocavam nessas histrias, para serem lembrados e acariciados por todos. Mas eis que no meio deste dia, um homem cujo o nome desconheo mas a semelhana se equipara a este homem, manchou de sangue nossas famlias e nossas crianas, pondo em risco assim, nossa memria e o nosso abrao. Ator 2 - Ouam bem senhores, esta histria, quando ouvida com ateno desencadeia pensamentos e viajens ancestrais nunca d'antes vistas... Atriz 5 - Uma guerra estava envolvendo as cidades e as tribos Meu marido e meus filhos foram testemunhas... (Entrega uma carta para uma das crianas) Entram meninas, vestidas de crianas....cantam uma cano...dormem ao som da coreografia da Av! Criana 1: Esta histria pode at parecer fico, mas trata-se de uma histria real. Existem lugares que por motivos desconhecidos, esto repletos de energias negativas e acontecimentos estranhos. E isso se reflete na vida das pessoas que moram, trabalham ou simplesmente passam por tais lugares.

(Entra um homem em cena, trajado de professor)

5

Ator - Professor: Uma certa vez, eu fui trabalhar em uma escola, bem distante do centro de Marmelpolis, o nome dessa escola eu prefiro no divulgar. Talvez esta escola tenha sido construda sob um cemitrio indgena,ou sei l, mas o fato que aquele ambiente traz consigo alguma maldio. (movimentos de trabalhos, pastas, coreografia de papis e apostilas) *(o elenco inicia em vozes a cano Os ndios, de Jorge Benjor ) -Todos: Hey...Hey Hey! No final da musica cai luz . Atriz 4 - Mulher: Curumin, chamar, cunhat que eu vou contar.... Todos: Todo Dia - toda a hora...era dia de ndio... Encerra cena em coreografia de guerra. Ator Professor: Durante este ano, o que mais me chamou ateno nesta escola, foi o grande nmero de pessoas que morreram, e o pior, todos tinham vnculo com aquele maldito lugar, ou eram alunos, professores, serventes, o fato estas pessoas que acabei me amigando, sempre morriam. Sempre um acidente trgico, ou um suposto suicdio, at eu receber um chamado para sair correndo dal. Latidos de caes, avies decolando e bombardeios. Professor: A Guerra foi declarada. Os soldados foram separados de seus ces e suas famlias. (pausa) Os professores de seus alunos. (pausa) os alunos afastados de seus cadernos e suas lioes. (Atores reproduzem,Uivos de ces e rosnadas) Professor: Um dia no meio dos destroos da guerra, as crianas brincando com seus ces, que farejavam encontrar vestgios de seus antigos donos, desenterraram do cho um formoso pingente.
6

Silencio repentino. Professor se abaixa pra pegar o pingente. Pega com carinho. Limpa com um leno. Levanta-se lembrando da mulher do pingente. Sobe trilha. Professor continua parado. Passagem de pessoas com cartas, abraos ao fundo, despedidas, malas, guarda chuvas, chapus) Mesma dupla de atores: A - Eu to com uma doena muito grave (tosse) (outros reagem com nojo) B Pega uma galinha preta... leva pra esquina... A U, mas voc no ia rezar? B J disse pra que se Deus no existe...

CENA 4- Celebrao da voz humana Uma figura de uma cafetina ou anfitri do Baile, retorna a cena para recolher o dinheiro de todos. Assim que ela recolhe o dinheiro os personagens vestem seus uniformes ou Casacos, figuras massificadas, Pasteurizadas do nosso cenrio pblico. Bloco, V-se um CORO TRGICO. Msica: Somos Oque Somos, Somos o que somos nclassificveis, nclassificveis (2x) Que Preto que Branco que ndio qu Que Preto que Branco que ndio qu TODOS: Aqui somos Mestios, mulatos, cafusos, pardos,
7

Mamelucos, sarars, criolos, guaranics e judarabs Cena 5 - cidade, pedestres, trnsito. Elenco em bloco. Abrem-se as portas ( trm/ metr), ouve-se uma balburdia o elenco se coloca nos seus lugares, Ator le alto anuncio no jornal - Trago seu amor em 2 dias Atriz 4 - responde: Se for em So Paulo em 2 dias.. Atriz 5 e se for do interior? Atriz 4 - se for no interior leva mais tempo Atriz 6 - e se for na Bahia ento... vixi... leva uns 30 dias Coreografia dos empresrios, pessoas do servio pblico, estudantes, trabalhadores e personagens em geral. Desmancha a coreografia. Segue cada um para seus lados. Mulher 1: Z voc j cagou hoje? Z: No, eu j tentei ir no banheiro 2 vezes mas at agora nada. Mulher 2: Come Mamo que passa. Homem 1: Olha, Ana Paula aquela ali no tua amiga. Ana Paula: Aonde...Aquela ali, no aponta...no, no querido, eu no tenho amiga. coreografia do trabalho.) Entra trilha. Lugar distante. Senhoras ricas, elegantes e moralistas.

Cena 6 Duas mulheres cheias de compras nas mos, envoltas em pedrarias e outros adornos cafonas. Destilam seus venenos sobre suas compras carssimas com assuntos enfadonhos. Caminham pela rua, de frente para o pblico e comentam coisas do tipo:

Mulher 1- A verdade no nada. O que eu acredito ser verdade o que realmente importa. E eu acreditei que ficaria com ele para sempre. Eu levei tanto tempo para escrever para ele porque percebi que fui uma tola. Passei a minha vida toda me enganando. Toda carta que escrevia para ele era uma carta de amor. Como poderia ser outra coisa? Agora posso ver que todas, menos aquela, era ruim. Cartas de amor ruins suplicam pelo amor. Mulher 2- Cartas de amor boas no pedem nada. (risos) Mulher 1- E naquela ltima carta, tive o prazer de anunciar,que era a minha primeira carta de amor boa para ele. Porque no havia mais que ele poderia fazer. Ele j tinha feito de tudo. Ainda tenho memrias dele que duraro para sempre. Pedi para que ele, no se preocupasse comigo. Afinal eu era "perfeitinha de mais pra ele, e era mesmo. a primeira carta de amor boadisse: "Desejo que a vida d a voc, o gosto da alegria que voc me deu. Que voc sinta o que amar". Mulher 2- Como dizia o poeta:- Todas as cartas de amor so ridculas, No seriam cartas de amor se no fossem ridculas. Eu mesmo no meu tempo, escrevi cartas de amor, assim como as outras tantas tambm, ridculas, mas sabe, certamente as nicas criaturas que nunca escreveram cartas de amor que so ridculas!!!...E Depois de todo este lamento... ele te deixou. Sabe por qu? Pois ele se sentia pequeno demais diante do amor que voc oferecia...meu amor !!! (As duas senhoras se abraam e saem de mos dadas.)

Cena 7- Espao onrico, os atores se colocam nos seus nichos. Primeiramente mulheres trazem seus lenois e suas trouxas para o centro da cena. Se reconhecem e se contemplam.
9

Estes Lenois representam cartas gigantescas que elas acharam no bolso dos seus soldados, que jamais voltaram. Neles esto pintados, rezas, carinhos, ideogramas, smbolos ocultos. *Cano Batuque no morro. Entram lavadeiras. baquete. Iniciam suas coreografias e preparam um grande

Entra o personagem de Soldado para o centro da roda com uma carta na mo. ( Vamos imaginar que sempre ser uma notcia do dia, MESMO!) Mulher 1: Ele no conhecia o mar! Mulher 2: Um dia seu pai , levou para que o descobrisse. Mulher3: E l, seguiram eles, por trs daquelas dunas de areias, por trs daqueles montes enverdecidos. Mulher 1: Depois de muito andar, l estava ele...diante dos seus olhos e de seus sonhos. Mulher 2: E foi tanto a imensido do mar, tanto o seu fulgor...que o menino ficou mudo de beleza. Mulher 3: E foi como que tremendo, gaguejando, disse ao pai... Soldado : pai, me ajuda olhar. Elas vestem o Colar com o Pingente Soldado. Cena 8 Cena de batismo do menino no mar. Batuque no morro. Oyb, oybmim ye y. Oybemim a yjex, o si um mal. (2x) Oybe m le coif, oy oy f
10

Oybe m le coif, oy, oy f... (2x) Segue cano... (uma personagem de uma criana, entrega uma carta para ele, se olham nos olhos e se despedem com um abrao.) Cena 9 Ator 5 - Abre a Carta. L! SOLDADO: Eu me lembro do que disse naquela primavera, e at hoje eu me arrependo de ter quebrado a nossa promessa. Prometemos jamais nos separarmos e sermos amigos para sempre, afinal uma amizade verdadeira no tem prazo de validade. Eu sei que no dia que me despedi eu disse que aquilo no era um adeus e sim um at logo. Me desculpem queridos amigos, por ter transformado esse at logo em adeus. Eu prometi que iria voltar para nos reunirmos novamente, mas essa promessa eu no pude cumprir. Sinto falta de vocs. Sinto falta de nossas brincadeiras e bagunas. Sinto falta dos tempos em que ramos inseparveis. Sinto falta do passado. Agora, dez anos depois, eu vejo que nunca mais seremos to unidos quanto antes. Por conta de minha mudana para outro pas, nosso grupo denominado inseparvel acabou, infelizmente, se separando. No nos falvamos diariamente como antes, deixando-me triste por no ter mais com quem conversar abertamente. Porm, eu ainda amo vocs e sei que, por minha parte, nossa amizade nunca ter um prazo de validade. (Soldado retira o colar e pe no pescoo do outro menino que entra para a prxima cena) Cena 10 Menina: Quem chegar por ltima a mulher do padre. Menino: i sua burra,o padre nem tm mulher! Menina: Tm sim, ele tm uma legio de freiras. Menino: Uma vez em uma colgio de Padres Jesutas, mal assombrado que eu estudei em Marmelpolis, eu me confessei sabia? Menina: Que honra, louvado seja Deus, eu nunca me confessei.Como era este colgio? (Ela acende um cigarro)
11

Luz cena espao Fantstico. Menino: -O dia que eu me confessei foi o dia mais libertador de toda a minha vida ( d um salto Gritando) -Era ruim, feio escuro,Escurido, era tudo o que conseguia ver, me sentia sozinho, isolado, me lembro que eu estava deitado no cho e no enxergava nada, estava tudo negro, eu me sentia importante porm desprezado, necessrio porem no valorizado, era como se eu fosse a pea mais importante do quebra-cabea, mas ningum percebia. Havia algo macio e cheiroso ao meu redor, mas eu no o via, era um lugar muito apertado, no conseguia me mexer, at que... Um claro veio tona, uma luz luz muito forte! E ento percebi q a coisa macia j no estava mais la, vi algo muito estranho, duas bolas enormes e lindas, ao redor eram pintadas de verde e preto, e dentro um azul claro perfeito, embaixo havia algo com dois buracos menores, e mais para baixo algo tao lindo e mgico, era rosado e tinha uns quadradinhos brancos dentro, as belas bolas azuis olhavam pra mim, fiquei com medo! Apesar de me parecerem muito agradvel, percebi que algo molhado vinha na minha direo, era vermelho e brilhante, se aproximou e encostou em mim, colorindo assim meus cinco dedos. No sei o qu aquilo era, e nem o que EU sou mas sei que... (Subitamente enta uma mo do padre com um flor e bate na boca do menino, vemos um tempo REAL) Padre Gregrio diz: -Voc o Matou, Voc o matou!Reze 1000 padre nossos. (padre sai, esbravejando, ele o matou, o matou) Menina: Mas voc matou quem afinal? Menino: No sei, na verdade, eu no sei... passaram-se anos, eu fui aquele menino andaluz ajoelhado... eu nunca consegui tirar isso da minha memria. (Os dois Abraam-se, a menina d um salto) Menina: Eu tenho uma coisa que nunca saiu da minha cabea... (Luz vai abaixando, cena contada simples. Ela Abre uma carta l um pouco e guarda no bolso.) CENA 11 Volta msica e globo de luz
12

Foco de luz na garonete que no mais to mocinha assim, um pouco decadente Entra o mesmo garcon, j velho, e faz o mesmo movimento provando o drink. Sobe som e luz. Atrizes fazem a mesma entrada, mas agora esto mais velhas, maduras) formao da cena do baile, com os atores mais velhos, mesmos perfis (nerd, descolada etc) mas agora envelhecidos.

Cena 12

Estojinho de maquiagem

Atriz 1 ou 5: Quando eu era criana,mais criana do que nos tempos de hoje em dia, eu ganhei da minha me um conjuntinho de maquiagem para eu usar na minha apresentao de ballet. Depois da apresentao, fomos passear em uma feira e eu levei a maquiagem, que amei, comigo dentro da bolsinha. L na feira, minha me, brigou comigo por algum motivo e eu, chateada e brava por ela ter brigado comigo, joguei a bolsinha com raiva no cho e sa andando. Ela foi atrs de mim, para que eu no me perdesse dela. Voltamos no lugar onde eu havia jogado a bolsinha no cho, mas ele no estava mais l. Fiquei sem a bolsinha e perdi a maquiagem. Eu matei minha me de susto e de raiva tambm. Menino do colar: Voc a matou, a matou! (Risos)

Cena 13

Celebrao das Palavras

Entra Tio Gerndio. Trilha sonora divertida. Tio Gerndio: Vocs mataram qum? Menina: Nada Tio Gerndio, so apenas recordaes... Tio Gerndio: (Tom Verborrjico) - Recordaes, Recordar, do latin, Re-cordes, quando a informao torna a
13

passar pelo corao. Corao rgo que bombeia o sangue do corpo, quando est com algum problema. Problemas, problema, do latin, problemum, problema uma questo que precisa de soluo. Soluo o nome dado ao lquido medicinal e cientfico que servem para curar pacientes. Paciente aquele que est enfermo ou aquele que sabe esperar... Menina: Tio, j que estamos aqui no precisamos mais esperar ningum...vamos! Tio Gerndio: Vamos! (pausa) Aquele que vai porque no quis ficar!!!

Cena 14 Entrada de um padre, contando algo gregoriano, ou silncio Total!

Msica:

D R Mi, D R M, D R Mi F Sol L S D

Menino e Menina se confessando, padre gregrio e tio gerndio. Crianas saltam em cena. Msica D- Um Dia um lindo Dia R- Reluz o ouro em p Mi- Assim que eu chamo mim F- Fcil Decorar Sol- Meu grande amigo Sol L- bem longe daqui S- Indica Condio
14

Depois disso vm o D D, R, Mi, F, Sol, l, S, D (volta) Junta com a coreografia, crianas e Padre Danando. Uma atriz, negra, entra em cena sambando ao som de d r mi. O som vai mudando para tic bam b... Cena: Trabalhadores. Vendedores, Atores em cena, vendendo seus badolaques, quinquilharias, alhos, frutas, remdios, seus servos, suas mos, suas partes do corpo. Suas habilidades artsticas. Vo para o pblico. Cena de um grande feiro. Som da Msica A Carne, na Voz de Elza Soares, Disco do Cxis at o pescoo. Cena tipo intervalo. Bebidas e comidas. Cena 15 Os Negros Nigerianos. Fim de Feira. A xepa. Tic Bambu, Tic Bambu. Olha o bambo de bambu, bambu bamb olha o bambo de bambu, bambu lel olha o bambo de bambu, bambu lal Eu quero ver dizer trs vezes, bambu l, Bambu la l! Tic bambu Tic bambu Em cena os homens cortejando a atriz negra que diverte-se com os assdios dos homens. Ela perseguida pelas beatas que esbravejam: - Coro: Adltera, Messalina, Traidora da moral e dos bons costumes, perversa. Apedrejem-na.
15

Um Coro de homens agarram a mulher e colocam at o centro da roda, iniciase o apedrejamento de resto de frutas da feira. A mulher morre apedrejada. CENA FINAL Uma mulher invade o espao, se abaixa, olha com amor e piedade para a mulher apedrejada. Faz carinho, sua mo est suja de sangue. Acha uma carta suja de sangue (entra trilha Linda e melanclica) Uma carta que nunca chegou ao seu destino. Abre a carta e l: - Socorro! A mulher chora, tira sua blusa e lava as feridas da outra mulher que est morta. Foco nas duas atrizes luz vai baixando.

FIM

16