CAVERNA DO SABER
Cronicas de Q uando você cria um personagem,
pensa em muitas características, tanto
Nárnia: todas
as faixas etárias.
mecânicas quanto conceituais. Qual é sua
raça e classe, sim, mas também como é
O leão é o idoso seu cabelo, sua voz, sua personalidade,
seus objetivos, seus temores e diversos
outros detalhes.
Mas há um aspecto que muitas vezes é ignorado. Ironi-
camente, é uma característica que, na vida real, é uma das
mais importantes e utilizadas ao se descrever alguém. Estou
falando da idade.
Pense em como uma pessoa é descrita em um texto
jornalístico, por exemplo. “João, 36 anos, atravessou a
rua...”. A idade vem logo após o nome, e muitas vezes é
a única informação dada sobre a pessoa. É tão ou mais
prevalente que a profissão (nosso equivalente mais próximo
a classe). Isso porque a idade diz muito sobre uma pessoa.
Fala sobre seu físico e sobre sua mente — não imaginamos
uma pessoa de 80 anos como extremamente atlética, nem
uma de 15 como extremamente sábia. Fala sobre vivências
e experiências que ela teve. Ao imaginar um adolescente
hoje, visualizamos alguém muito acostumado a dispositivos
móveis e internet, por exemplo. É quase como se, em termos
de regras, todo mundo nascido após os anos 2000 fosse
automaticamente treinado na perícia Computação.
Em resumo, a idade é uma característica que influencia
muitos aspectos de uma pessoa, tanto de interpretação quanto
de regras. Assim como ninguém imagina que um neto típico
seja tão ponderado quanto seu avô (interpretação), ninguém
espera que o avô tenha tanto fôlego quanto o seu neto (regras).
É claro que estou generalizando! Existem avôs maluqui-
Força, Jovem!
nhos e adolescentes sedentários, ou que não manjam nada
de informática... Mas os arquétipos existem por um motivo:
eles representam a média.
Mas, se a idade é um elemento tão importante na descri-
ção de uma pessoa, por que ela não aparece mais nas fichas
de personagens de RPG? A resposta é simples: porque os
sistemas não dão atenção a ela. Há exceções, claro. Guerra
dos Tronos RPG traz regras detalhadas para personagens
de idades variadas, de crianças a anciões — o que faz
sentido, considerando que os protagonistas da saga variam
bastante de faixa etária. Mas geralmente a idade é um fator
negligenciado pelos jogos.
REGRAS PARA PERSONAGENS DE IDADES VARIADAS: PARTE 1
Não mais! Hoje, a Caverna do Saber se transforma em
jardim de infância e clínica geriátrica, e traz regras para
personagens de todas as idades.
46
Brayan Nobre brayan_myt@hotmail.com
CAVERNA DO SABER
Personagens
de Idades Diferentes
Para construir um personagem levando em conta sua ida-
de, simplesmente escolha a faixa etária dele e aplique os mo-
dificadores correspondentes. As faixas etárias são criança,
adolescente, jovem, adulto, maduro, velho e ancião. Jovem
é a idade padrão para aventureiros iniciantes, e não possui
modificadores. Em outras palavras, personagens construídos
com as regras normais são, por definição, jovens.
A seguir estão modificadores para crianças e adolescen-
tes para Tormenta20. O mestre pode adaptá-los para outros
sistemas.
Criança (9 a 12 anos)
A menor faixa etária possível para personagens joga-
dores. Obviamente existem pessoas no mundo mais jovens
que isso, mas não recomendamos jogar com personagens
abaixo de 9 anos.
Em Tormenta20, crianças nasceram durante a Guerra Pu-
rista, mas eram muito pequenas para participar ou sequer se
lembrar dela. Embora não tenham se envolvido diretamente,
podem ter sofrido suas consequências. Podem ser órfãs da
guerra, filhas de refugiados — ou, numa visão mais otimista,
filhas de soldados ou oficiais vitoriosos, que ganharam status
social devido ao conflito.
• Força –4, Constituição –2, Sabedoria –2. Crian-
ças são mais fracas e frágeis que adultos, além de menos
capazes de entender as sutilezas do mundo.
• Tamanho Menor. Uma criança é uma categoria de
tamanho menor que o padrão de sua raça. Ou seja, uma
criança humana é Pequena, em vez de Média, e uma criança
hynne é Minúscula, em vez de Pequena.
• Sem Origem. Uma criança não recebe benefícios de
origem. Ela está começando a viver os anos que a definirão!
• Protegido dos Deuses. Crianças recebem +2 em De-
fesa e +5 em todos os testes de resistência. Isso é uma mistura
de sorte sobrenatural com o fato de que inimigos normalmente
ignoram crianças, justamente por serem menos perigosas.
Adolescente (13 a 17 anos)
Muitos aventureiros começam suas “carreiras” enquanto
adolescentes. Em Tormenta20, adolescentes viram a Guerra
Purista, mas dificilmente terão participado dela. Esta é a
47
CAVERNA DO SABER
categoria de idade mais velha para um personagem que
nasceu em Tamu-ra após a libertação da ilha.
• Força –2. A musculatura de um adolescente ainda
não é plenamente desenvolvida.
• Origem em Construção. Um adolescente recebe
apenas um benefício de origem, em vez de dois.
• Ímpeto Juvenil. Um adolescente recebe +5 pontos
de mana. Adolescentes acham que podem tudo, e essa con-
fiança exacerbada acaba deixando-os mais heroicos.
Jovem (18 a 25 anos)
A idade padrão. Personagens jovens usam as regras
básicas de construção de personagem, sem modificadores.
isso, precisamos apenas nos lembrar de algumas diferenças
básicas entre crianças e adultos.
• Tamanho e Força. O mais óbvio! Crianças e
adolescentes são menores e mais fracos que adultos. Isso é
representado em regras (veja acima), então não precisa ser
discutido em mais detalhes.
• Conhecimento (ou falta dele...). Crianças não
são menos inteligentes que adultos, mas têm menos conhe-
cimento. Isso também é representado em regras, com perso-
nagens dessas faixas etárias recebendo menos benefícios de
Origem, mas além de ajustes na ficha, exige um cuidado na
interpretação. O mais importante a se ter em mente é que o
conhecimento de uma criança sobre assuntos comuns pode
ser tão bom quanto o de um adulto, mas o conhecimento
sobre temas mais complexos provavelmente será bem pior.
parte das vezes, as crianças não escolhem se aventurar; elas
são atiradas em direção à aventura. É o caso de Alice e
Dorothy, que não escolhem cair na toca do coelho ou serem
levadas por um furacão.
É importante lembrar que crianças e adolescente não
são equilibrados com adultos. Mesmo com os benefícios,
eles continuam sendo mais fracos. Mas lembre-se: menos
poder não necessariamente significa menos diversão. E,
em último caso, você pode chorar para o mestre atacar os
adultos do grupo...
Não recomendado
para menores
CAVERNA DO SABER
Algo muito legal a se fazer é começar uma campanha
com personagens crianças, então, depois de uma ou al-
gumas aventuras, fazer um salto temporal de alguns anos,
retomando a história com os mesmos heróis, agora adultos.
A personalidade deles pode ser influenciada pelos eventos
que aconteceram na sua infância — como no histórico de
muitos aventureiros. A diferença aqui é que os eventos
foram jogados!
Isso também tem outra vantagem. Se o jogador tiver can-
sado do personagem, pode aproveitar essa transição para
mudar a ficha dele. Na prática, a versão adulta será outro
personagem, com a vantagem de manter o vínculo emocio-
nal e as conexões com a história do personagem antigo (a
versão criança).

Em Tormenta20, personagens jovens podem ter participa-

do da Guerra Purista, ainda que provavelmente em postos
iniciais. Eles podem ter visto ou se lembrar de eventos como
as Guerras Táuricas, o ataque de Mestre Arsenal ao Reinado,
a batalha dos deuses em Tamu-ra, a Libertação de Valkaria
e a coroação de Lady Shivara como Rainha Imperatriz, mas
serão muito novos para efetivamente terem participado de
qualquer um desses fatos históricos.
Jogando com crianças
e adolescentes
Um exemplo: no Brasil, aprendemos cedo que Pedro Álvares
Cabral “descobriu” o país em 1500, mas não aprendemos
quase nada sobre as consequências políticas, econômicas
e sociais deste evento. A falta desse tipo de conhecimento
torna crianças mais vulneráveis a intrigas, espionagem e
coisas similares — algo que o mestre pode aproveitar a seu
favor. Apenas lembre-se de que embora crianças sejam mais
ingênuas, elas não são idiotas!
• Histórico. Outra questão óbvia: o histórico de
um personagem criança provavelmente será diferente do
histórico de um personagem adulto. Para começar, ela
dificilmente terá treinamento profissional, fazendo com
Já falamos do ponto de vista dos jogadores, agora
vamos dedicar algumas palavras ao mestre. Mestrar para
Envelhecendo
Quando um personagem criança vira adolescente, tro-
personagens crianças exige cuidado em relação a certos
ca os modificadores de criança pelos de adolescente. Na
temas, especialmente violência e sexo.
prática, aumenta uma categoria de tamanho e ganha +2 de
Algumas pessoas podem não se sentir confortáveis em
Força, +2 de Constituição, +2 de Sabedoria e 1 benefício
colocar crianças, mesmo que fictícias, em contato com isso.
de origem, mas perde a habilidade Protegido dos Deuses.
Se esse for o caso, simplesmente não use esses temas em
sua aventura. É possível fazer cenas de ação sem violência: Da mesma forma, quando um adolescente vira adulto,
basta usar perseguições, perigos ambientais, armadilhas ou perde os modificadores de adolescente. Na prática, ganha
+2 de Força e mais 1 benefício de origem (completando os
até mesmo combates mais “ingênuos”, nos quais os heróis
dois habituais), mas perde a habilidade Ímpeto Juvenil.
e vilões são nocauteados em vez de mortos, por exemplo. É
claro, a (triste) verdade é que crianças são tão suscetíveis a

Existem incontáveis histórias com personagens crianças
ou adolescentes. De clássicos da literatura como Alice no
País das Maravilhas, O Mágico de Oz e Crônicas de Nar-
nia, a filmes (Goonies, E.T. — O Extraterrestre), animações
(A Viagem de Chihiro, Os Incríveis) e quadrinhos (Kick Ass,
Turma da Mônica Jovem), qualquer mídia tem histórias sobre
crianças. Mesmo gêneros que normalmente não são ligados
a elas, como velho oeste e ficção científica, não escapam,
como provam Bravura Indômita e O Jogo do Exterminador.
Nas últimas décadas, tivemos uma nova onda de livros com
protagonistas crianças, como Harry Potter, Percy Jackson e
A Guerra dos Tronos. Ainda mais recentemente, Stranger
Things trouxe as crianças e adolescentes de volta aos holo-
que você tenha de pensar de onde as habilidades dela
saíram. Isso não é difícil, na verdade. Há vários arquétipos
de crianças com habilidades úteis para um personagem de
RPG, principalmente em cenários de fantasia: o escudeiro
que aprendeu a lutar enquanto servia a seu cavaleiro; o
ajudante de mago que aprendeu magia enquanto limpava
a torre de seu mestre; o menino de rua que aprendeu a
roubar para ter que o que comer. Apenas lembre-se de ter
um histórico compatível com uma criança e os poucos anos
de vida que ela teve até o momento.
• Motivação. Um aspecto mais complexo. Todo perso-
nagem deve ter uma motivação para se enfiar em aventuras
problemas adultos quanto os próprios adultos.
A melhor idade
Se o seu grupo for maduro, fique à vontade para co-
Na próxima edição da revista, regras para persona-
locar personagens jovens em situações pesadas. Exemplos
gens adultos, maduros, velhos e anciões. Preparem-se para
existem: no filme O Profissional, a personagem Mathilda
descobrir quais são os modificadores de rabugentice e dor
(primeiro papel de Natalie Portman no cinema, diga-se
nas costas!*
de passagem) é uma menina de 12 anos que fuma, bebe
e mata pessoas (embora parte disso só apareça na versão
do diretor). Não muito diferente da Hit-Girl de Kick-Ass. E GUILHERME DEI SVALDI
As Crônicas de Gelo e Fogo não hesitam em colocar suas *O material desta edição foi originalmente
personagens crianças em situações difíceis. publicado no site da Jambô e agora atualizado
para o novo sistema T20. O conteúdo da
Síndrome de Peter Pan segunda parte, na próxima edição, será inédito.

fotes. Stranger Things e A Guerra dos Tronos, inclusive, têm
tanto protagonistas adultos quanto crianças, provando que
é possível misturar tudo.
Visto a quantidade de histórias em que crianças são
protagonistas, chega a ser estranho como a maior parte dos
RPGs não dá muita atenção para elas. Felizmente, colocar
personagens mais novos em uma campanha é fácil. Para
48
Brayan Nobre brayan_myt@hotmail.com
e masmorras, mas o que motiva uma criança é diferente do
que motiva um adulto. Dinheiro, poder e amor/sexo são
motivações comuns para adultos, mas no geral não dizem
muito para crianças. Uma criança só vai se importar com
dinheiro se for muito pobre, por exemplo, e são raras as
crianças com aspirações políticas. Amor familiar pode ser
uma motivação, por outro lado, e muitas crianças em histórias
estão fazendo algo por seus pais ou irmãos. Mas, na maior
Só porque seu personagem começou criança, ele não
precisa ficar criança! Uma das coisas mais divertidas em
uma campanha é acompanhar as mudanças do personagem
— não apenas em regras, mas também em personalidade.
E não há mudança maior do que a passagem da infância
para a vida adulta.
49
CAVERNA DO SABER CAVERNA DO SABER
“Quem colocou essa
luz na minha cara”,
pensou Dumbledore
N a edição anterior da Dragão Brasil,
falamos sobre a idade de personagens
em termos de regras, trazendo mecânicas
dele e aplique os modificadores correspondentes. As faixas
etárias são criança, adolescente, jovem, adulto, maduro,
velho e ancião. Jovem é a idade padrão para aventureiros
iniciantes, e não possui modificadores. Em outras palavras,
para a construção de aventureiros crianças,
personagens construídos com as regras normais são, por
adolescentes e jovens. Agora concluímos definição, jovens.
este artigo, com as informações sobre
Na edição anterior, tivemos modificadores para crianças
heróis mais velhos.
e adolescentes. A mais abaixo estão modificadores para
É algo evidente: conforme envelhecemos, mudamos. Um personagens adultos, maduros, velhos e anciões para Tor-
adolescente é diferente de um idoso em praticamente tudo: menta20. O mestre pode adaptá-los para outros sistemas.
conhecimento, comportamento, fisiologia... Mas, na maio-

Adulto
ria dos jogos, a faixa etária de um personagem não afeta
sua ficha. Isso tem dois motivos. O primeiro é simplificar as
regras — quando o processo de construção de personagem Uma idade bastante padrão para aventureiros — pelo
envolve diversos passos (como, no caso de Tormenta, a defi- menos para aqueles que não morreram em sua primeira
nição dos atributos, raça, classe, origem e perícias) adiciona caverna infestada de goblins! Muitos NPCs com os quais os
mais um elemento pode deixar as coisas desnecessariamente personagens jogadores vão interagir serão adultos, também.
complexas. Não levamos a idade em conta para acelerar as Guardas da cidade, mercadores, etc.
coisas. Simples assim! É claro, para NPCs secundários, o mestre deve ignorar
O segundo motivo é mais sutil. Às vezes, temos um tipo de os modificadores de faixa etária, utilizando-os apenas nas
personagem específico em mente, mas não queremos que as fichas de vilões e outras figuras importantes da campanha.
regras “fiquem no caminho”. Ou seja, não quere- Em Tormenta, um personagem adulto terá vivido pelos últimos
mos ser atrapalhados por um elemento mecânico.
Se eu quiser jogar com um guerreiro veterano, mas Faixa etária Idade* Modificadores
descubro que ele vai perder atributos relacionados
a combate, posso me frustrar. Uma das ideias do Criança 9 a 12 Força –4, Constituição –2,
anos Sabedoria –2, tamanho menor;
RPG é permitir que você seja quem você quiser, e Protegido dos Deuses, Sem
nenhuma regra deveria impedir isso. Origem
Se você é um jogador iniciante, não precisa se Adolescente 13 a 17 Força –2; Ímpeto Juvenil, Origem
preocupar com efeitos da idade sobre seu persona- anos em Construção
gem. O processo normal de fazer fichas já é envolven-
Jovem 18 a 25 Nenhum
te o bastante sem adicionar mais um passo. Se você
anos

Vai, Velhinho!
quer um aventureiro de idade variada, mas não quer
ser afetado por isso, também pode deixar a faixa Adulto 26 a 39 Um poder geral extra, uma
etária dele como um elemento puramente descritivo. anos desvantagem de idade

Mas, se você quer ter mais detalhamento em sua Maduro 40 a 59 Um nível extra, duas
ficha, e acha legal que elementos de interpretação anos desvantagens de idade
tenham peso no mundo de jogo, entre na Caverna
Velho 60 a 79 Força –2, Destreza –2,
do... Vovô. Se na edição passada falamos dos Constituição –2; dois níveis
anos
novinhos, hoje é a vez dos tiozões! extras; três desvantagens de
idade, Aumento de Atributo

Personagens
bloqueado para atributos físicos

Ancião 80+ Força –4, Destreza –4,

de Idades Diferentes Constituição –4; três níveis

REGRAS PARA PERSONAGENS DE IDADES VARIADAS: PARTE 2

extras; quatro desvantagens
Para construir um personagem levando em con- de idade, Aumento de Atributo
bloqueado para atributos físicos
ta sua idade, simplesmente escolha a faixa etária
46 47
Brayan Nobre brayan_myt@hotmail.com
CAVERNA DO SABER
grandes acontecimentos do mundo — aqueles descritos nos
romances A Flecha de Fogo e A Deusa no Labirinto,
além da Guerra Purista. É claro, ele não necessariamente
terá presenciado esses eventos, mas certamente terá sofrido
as consequências deles. Um personagem dessa faixa etária
também terá visto acontecimentos mais antigos, como a
queda do Paladino de Arton, a primeira batalha contra a
Tormenta em Trebuck (liderada pela então Rainha Shivara),
a Libertação de Valkaria, a Batalha dos Deuses (liderada
por Sir Orion Drake), a marcha de Arsenal pelo Reinado em
seu colosso e as Guerras Táuricas. Ele pode ter participado
desses eventos, mas como um novato, recruta, etc.
Com esse tipo de vivência, serão um pouco mais resistentes
a quaisquer novas calamidades que enfrentem. Um persona-
gem adulto, ao falar com um jovem ou adolescente, pode
falar coisas como “Ué, nunca viu um deus morrer antes?”.
Um personagem adulto recebe um poder geral extra.
Porém, apesar de ser ainda relativamente novo, já passou
por algumas coisas, e precisa escolher uma desvantagem de
idade (veja a seguir).
Maduro
Personagens maduros normalmente estão no ápice de suas
carreiras. Capitães da guarda, líderes de guilda de mercadores,
burgomestres de vilas e outras posições de autoridade normal-
mente são ocupadas por NPCs maduros. Eles normalmente já
não têm o mesmo vigor de pessoas mais novas, mas compensam
isso com experiência e sabedoria. Em outras palavras, cuidado
ao cruzar o caminho de uma pessoa madura...
Em Tormenta, personagens maduros já terão visto um
bocado de coisas! Além de tudo descrito em “Adulto”,
Olha o respeito!
Ao jogar com um personagem velho — ou
mestrar para um grupo contendo um — tome
cuidado para não cair nos clichês mais rasos da
terceira idade. Piadas com surdez e outras coisas
podem ser ofensivas para quem tem ou conhece
quem tem alguma condição assim.
É claro, podemos brincar com as limitações que
o tempo nos traz, mas exageros e desrespeito
devem ser evitados.
48
Brayan Nobre brayan_myt@hotmail.com
acima, ele poderá se lembrar de eventos como a chegada
de Mestre Arsenal ao mundo de Arton, a guerra civil de
Bielefeld e, claro, o surgimento da Tormenta. Ele será muito
novo para ter participado desses eventos, mas poderá já ter
lutado contra Arsenal ou nas Guerras Táuricas, por exemplo,
e novamente nas Guerras Puristas, já sendo um veterano
de diversos grandes conflitos (e, provavelmente, incontáveis
outros menores).
Por tudo que já passou, um personagem maduro começa
o jogo com um nível adicional em relação a personagens
mais novos. Por exemplo, se o grupo vai começar no 1º
nível, o personagem maduro começa no 2º. Toda essa expe-
riência, porém, cobra seu preço, seja em marcas físicas, seja
em traumas emocionais. Um personagem maduro precisa
escolher duas desvantagens de idade (veja a seguir).
Velho
Num mundo de problemas como Arton, nem todos chegam
a essa idade respeitável. Aqueles que a alcançam normal-
mente assumem posições de respeito, como conselheiros de
um burgomestre, nobre ou mesmo rei. Não há limites aqui:
também podem ser generais, mestres de grandes guildas ou
mesmo sumo-sacerdotes! Claro, nem todos alcançam tamanha
eminência. Alguns, ao chegar a esta idade, serão fazendei-
ros, artesãos ou estarão descansando em suas casas.
Em Tormenta, um velho terá muitas histórias para contar!
Ele poderá se lembrar de eventos considerados lendários
na era atual, como o eclipse solar no qual Thwor nasceu e
a ascensão do antigo Rei-Imperador ao trono do Reinado.
Um personagem dessa idade poderia até mesmo ter lutado
no Dia dos Gigantes, em Valkaria, uma batalha hoje envolta
em lendas e mistérios!
Personagens velhos começam o jogo com dois
níveis adicionais. Porém, sofrem –2 em todos os atribu-
tos físicos (Força, Destreza e Constituição) e precisam
escolher três desvantagens de idade. Além disso, não
podem escolher o poder Aumento de Atributo para
nenhum atributo físico — infelizmente, os tempos de
vigor ficaram para trás. A partir deste ponto, mesmo o
mais saudável dos aventureiros começa a sentir que a
idade é um caminho sem volta...
Ancião
A última categoria de idade. Em Arton, a maioria
das pessoas não chega a este patamar. Mesmo entre
aqueles que não encontram um fim violento, poucos se
Você não precisa
ficar velho pra saber
o que acontece! É só ler
A Deusa no Labirinto!
tornam anciões antes de serem ceifados pela própria velhice.
As exceções são aqueles ricos o bastante para contratar tra-
tamento médico de Salistick ou poções e magias milagrosas
para sustentar — nesses casos, anciões são menos raros.
Um personagem ancião é tão velho quanto o antigo
Rei-Imperador. Ele terá visto a chegada de Lorde Niebling
a Arton, os primeiros contatos entre o Reinado e Tamu-ra,
além de incontáveis mudanças na política do mundo, como a
guerra civil de Bielefeld. As histórias que um ancião escutava
quando crianças já foram praticamente esquecidas hoje, e
falavam sobre o primeiro encontro de Talude e Vectorius, a
fundação da Ordem da Luz e a luta contra um antigo deus
chamado Sartan.
Um personagem ancião começa o jogo com três níveis
adicionais. Porém, sofre –2 em todos os atributos físicos (Força,
Destreza e Constituição) e precisa escolher quatro desvantagens
de idade. As mesmas restrições de Aumento de Atributo vistas
em velhos, acima, também se aplicam a anciões.
O peso da idade
Todas as categorias de idade acima obrigam o jogador
a escolher uma desvantagem de idade por categoria — ou
seja, uma para adultos, duas para maduros, três para velhos
CAVERNA DO SABER
e quatro para anciões. A seguir está a lista de desvantagens
e suas descrições. Como a velhice não atinge todas as pes-
soas da mesma forma, esta mecânica representa melhor os
efeitos do envelhecimento do que modificadores estáticos.
Catarata: Seus olhos já não são os mesmos. Você sofre
–5 em testes de Percepção e Pontaria.
Definhamento: A idade roubou seu peso, deixando-o um
fiapo do que era antes. Você sofre –5 em testes de Fortitude
e de manobras de combate.
“Devagar, Jovem!”: Você já não anda no mesmo ritmo
que antes. Seu deslocamento reduz em –3m e você não pode
fazer investidas.
Distraído: Você já não é mais tão atento quanto outrora.
Você sempre fica surpreendido na primeira rodada de qual-
quer cena de ação.
Frágil: Seu vigor se foi. Você perde 2 PV por nível.
Gota: Sempre que faz um teste de Destreza ou de perícia
baseada em Destreza você sofre 1d6 pontos de dano.
Juntas Duras: Suas articulações doem. Você sofre –5
em testes de Acrobacia e Reflexos.
Melancólico: Você enxerga tudo cinzento, e tem menos
vontade de realizar façanhas. Você perde 1 PM por nível.
49
CAVERNA DO SABER
“No Meu Tempo...”: Você se prende a visões ideali-
zadas de um passado que nunca ocorreu, e se torna presa
fácil para manipulação. Você sofre –5 em testes de Intuição
e Vontade.
Pulmão Ruim: Seu fôlego é uma fração do que era antes.
Você não consegue prender a respiração por um número
de rodadas igual a sua Constituição. Quando precisa pren-
der a respiração, deve fazer testes de Fortitude a partir da
primeira rodada. Sempre que faz uma investida, role 1d6.
Num resultado ímpar, você fica fatigado até o fim da cena.
Rabugento: Você é duro de aguentar. Você sofre –5 em
testes de Carisma e de perícias baseadas em Carisma, com
exceção de Intimidação.
Recurvado: A idade dobrou suas costas, deixando-o
mais baixo. Você é uma categoria de tamanho menor do
Ned Stark nos mostrou
que idade não significa ter
a cabeça no lugar...
50
Brayan Nobre brayan_myt@hotmail.com
que o padrão para sua raça, mas não para modificador de
Furtividade.
Sono Ruim: Você acorda várias vezes no meio da noite,
o que atrapalha seu descanso. Sua recuperação é sempre
uma categoria pior. Por exemplo, condições normais para
você contam como condições ruins, diminuindo sua recupe-
ração de PV e PM para metade do nível. Se a condição de
descanso já é ruim, você não recupera nenhum ponto de
vida ou de mana!
Teimoso: Você faz as coisas sempre do seu jeito e tem
dificuldade de lidar com coisas nas quais não é perito. Você
não recebe o bônus de metade do nível em perícias nas
quais não é treinado.
Tosse: Em cenas de ação, role 1d6 no início de cada ro-
dada. Num resultado 1, você tem uma crise de tosse e perde
sua ação. Em cenas de interpretação, role 1d6 sempre que
fizer um teste de perícia baseada em Carisma. Num resulta-
do 1, você tem uma crise de tosse e sofre uma penalidade
de –5 no teste que estava fazendo.
Jogando com
personagens mais velhos
Não faltam exemplos de personagens sêniores na fic-
ção. Desde o clássico mago barbudo — Merlin, Gandalf,
Dumbledore, Talude — até qualquer personagem interpreta-
do por Patrick Stewart (Professor Xavier, Capitão Picard...).
Também há versões velhas de personagens normalmente
adultos, como o Wolverine envelhecido de Logan. Todos
esses podem servir de inspiração para seu personagem.
Além, claro, de qualquer pessoa da vida real que você
conheça, como pais, tios e avôs.
Além da própria personalidade do seu aventureiro, é
legal pensar na relação dele com o mundo de jogo. Per-
sonagens mais velhos, obviamente, terão visto mais coisas
do que os jovens. Acima temos exemplos de eventos que
seu personagem pode ter presenciado em Arton conforme
a faixa etária dele. Pense nisso quando estiver jogando
Tormenta ou qualquer outro jogo. A relação da idade com o
sobrenatural também pode ser explorada: um personagem
humano velho pode ter um amigo elfo que ainda seja adulto.
E um elfo velho terá visto muitas coisas!
“Deixe-me lhe contar uma coisa...”: Às vezes,
julgamos pessoas mais velhas por suas teimosias ou modos
de ver o mundo que julgamos antiquados. Mas, não raro, à
medida que nós mesmos envelhecemos, vamos entendendo
que, em algumas coisas, eles estavam certos. Faz parte da
vida! Jovens tendem a achar que sabem de tudo, mas se es-
quecem de um detalhezinho: os velhos já foram jovens, mas
os jovens nunca foram velhos. Em outras palavras: moleque,
fique quieto. Os idosos sabem mais!
Para representar conhecimentos adquiridos pela idade,
o mestre pode fornecer bônus específicos para certos testes.
Um ancião, por exemplo, pode ter um bônus em certos testes
de Conhecimento e Nobreza, pois pode ter vivido coisas
sobre os quais os mais novos apenas escutaram. Diplomacia
pode receber um bônus também, se o personagem estiver
interagindo com pessoas que respeitam os idosos. Se quiser
levar isso adiante, o mestre pode até mesmo criar poderes
gerais com requisitos de categoria de idade.
CAVERNA DO SABER
Envelhecendo...
Modificadores de idade não são cumulativos. Quan-
do atinge uma faixa etária maior, você aplica apenas a
diferença de modificadores. Por exemplo, um adulto que
se torne maduro perde um poder geral extra e ganha um
nível e uma desvantagem de idade (na prática, ele não
precisa perder seu poder extra — pode simplesmente subir
de nível sem ganhar o poder daquele nível, mas ganhando
os outros benefícios).
Um personagem maduro que se torne velho ganha mais
um nível e uma desvantagem, não dois níveis e duas desvan-
tagens, e assim por diante.
Busca pela imortalidade
Pensar em idade também levanta a questão da morte, e
da busca para evitá-la. Em princípio, nenhum personagem
deveria morrer de velho durante uma aventura, pelo fato
de ser algo que o jogador não teria como impedir. Mas, se
o mestre quiser ser mais “realista”, (leia-se: sacana) pode
cobrar que aventureiros velhos e anciões rolem 1d20 no
início de cada aventura. Num resultado de 1 para velhos,
ou de 1 a 3 para anciões, o tempo do personagem está
chegando ao fim. Durante esta aventura, ele sofre os efeitos
de mais uma desvantagem de idade a sua escolha. E, após
esta última chance de glória, seu tempo no mundo mortal
terá se acabado.
Assim como em muitas lendas, a perspectiva da mortali-
dade incentiva os personagens a buscarem a imortalidade.
Normalmente, não nos preocupamos muito com isso em
RPGs, pois não imaginamos nossos personagens falecendo
de causas naturais. Mas se isso for uma possibilidade, uma
aventura em busca de algum tipo de “fonte da juventude”
começa a se tornar mais interessante. Especialmente se o
rejuvenescimento sobrenatural eliminar as penalidades da
idade, mas não os benefícios.
Para encerrar, deixo um lembrete: envelhecer pode ter
desvantagens... Mas a alternativa é pior!
GUILHERME DEI SVALDI
51
DICAS DE MESTRE
Como S
Gatinhos e im! Tormenta20 chegou! Muita coisa
comida boa em mudou, muita coisa ficou melhor! Mas a
Monster Hunter! melhor de todas as melhores coisas é que
AGORA TEM COMIDA!!!
a comida
Aham, não que fosse impossível preparar uma refeição
em edições anteriores de Tormenta. Havia a perícia Ofício
que, entre outras, podia incluir culinária (quando alguém
se lembrava de colocar na ficha). E também havia... ok,
praticamente era só isso mesmo.
Como em outros RPGs antigos, você tinha regras para
pode ser
falta de comida. Próprias para aventuras de exploração, de
sobrevivência, em que conseguir o básico para manter-se
vivo faz parte do desafio. Ou então para aqueles mestres
extremamente chatos detalhistas, que exigem a contagem de
cada ração ou odre de água — e também providenciando
um ingrediente
situações que deixavam as rações molhadas e estragadas,
para avacalhar desafiar ainda mais a vida dos jogadores.
Sim, sim, muito épico, muito emocionante, cair vítima de
inanição em um mundo fantástico de demônios e dragões.
Meus parabéns! Sem dúvida, as vagas em sua mesa de jogo
importante
devem ser muito disputadas! :P
Mas agora, em Tormenta20, tudo mudou! (Ou nem
tudo, você ainda pode morrer de fome.) Nesta versão do
jogo, como os apoiadores já descobriram, equipamentos
mundanos preparados por artífices hábeis podem receber
melhorias especiais. Essa mecânica permite a existência de
para uma boa
itens não-mágicos bem decentes, a ponto de tornar caros
e obsoletos os itens mágicos “fracos” (o que nos levou a
uma discussão sobre eliminar do jogo os itens mágicos +1
e +2; apenas +3 e acima serão mantidos). Agora veja só,
o mesmo deve acontecer com relação aos alimentos; sendo
aventura!
possível preparar receitas que concedem bônus decentes,
elas também devem tomar o lugar de certos itens mágicos
consumíveis, sobretudo poções.
Hora da Boia!
No livro básico T20, a perícia Ofício inclui a categoria
Culinária, que permite preparar os itens de Alimentação no
capítulo “Equipamentos”. Estes, por sua vez, trazem benefí-
cios mecânicos quando consumidos (PV temporários, bônus
em testes, descanso melhorado...) e incluem uma Classe
de Dificuldade para preparo. Além disso, a classe inventor
inclui o poder Mestre Cuca, que aumenta os bônus em seus
pratos (e automaticamente tornando inventores os melhores
cozinheiros no jogo). Não é ainda um cardápio de regras
muito variado, mas as bases estão assentadas. Uma versão
muito mais extensa destas mecânicas, com muito mais pratos
e ingredientes, foi assinada por Guilherme Dei Svaldi
na Dragão Brasil 145. E nem tenha dúvidas de que haverá
DICAS DE MESTRE
mais e mais receitas em futuras edições da DB e acessórios
Tormenta20.
Mas quando foi que preparar e devorar diferentes pratos
tornou-se tão necessário para grupos de aventureiros?
Pizza time!
Certo, os hobbits de Tolkien faziam 1d6+4 refeições
por dia, os elfos comiam lá seus biscoitos/bolachas lembas,
e tudo o mais. Mas por quê? Em sagas épicas sobre realizar
grandes jornadas, explorar ruínas profundas e combater
os exércitos do mal, quem se importa com o que vai na
frigideira? Por que não fazer como os antigos quadrinhos
de super-heróis, em que ninguém nunca comia ou, quando o
fazia, no prato só tinha uma massa amarela?
Isso mesmo, já respondi minha própria pergunta.
Jogamos games e RPGs para viver aventuras que não
poderíamos na vida real. Por isso, é bem provável que um
protagonista de game não seja nem um pouco parecido com
você (alguns jogos deixam editar a cara do personagem,
mas você entendeu). Ele tem treinamento, tem habilidades,
poderes, magias, músculos, neurônios, armas, armaduras.
Ainda assim, queremos nos identificar com ele, queremos
que ele tenha algo familiar, algo que também temos. Em
muitos casos, esse traço comum é apenas gostar de comida!
Tartarugas. Mutantes. Ninjas. Moram no esgoto. Com-
batem vilões. Você não é nada disso, não faz nada disso.
Mas elas também comem pizza. Aí está, sucesso oitentista
instantâneo.
Você consegue se lembrar do prato favorito do Super-
man? Do Batman? Mulher Maravilha? Super-heróis da DC
Comics são mais deuses gregos que seres humanos, são
idealizados, irreais, sem necessidades como as nossas. Um
bom roteirista às vezes citará que Clark gosta da comida
da mãe na fazenda, o mordomo Alfred às vezes consegue
que Bruce coma uns sanduíches, e Diana gostou de provar
sorvete. Na Marvel, onde super-heróis foram um pouco
mais humanizados e ganharam problemas mundanos, o
Homem-Aranha até pode ser visto comendo um hambúrguer
ou pedaço de pizza enquanto vigia um beco, grudado à
parede. Ainda assim, é algo raro no gênero.
A coisa é bem diferente em anime e mangá, claro. Talvez
nem todos — duvido que alguém se lembre de ter visto um
Cavaleiro do Zodíaco fazer uma única refeição. Ainda as-
sim, talvez ninguém consiga dizer com certeza quem é mais
forte, Goku ou Superman, mas todos sabemos quem come
15
DICAS DE MESTRE
mais! Como demonstrado no indispensável livro Desvendan-
do os Quadrinhos, de Scott McCloud, mangás usam uma
técnica de imersão que combina protagonistas com traços
simples (para que qualquer leitor se identifique com eles)
vivendo em um mundo rico e detalhado, onde desejamos
entrar. Esse detalhamento inclui a comida; qualquer comida
desenhada em anime e mangá parece quase real, chega
a dar água na boca! Experimente ver como a comida é
retratada nas animações de Hayao Miyazaki e Makoto
Shinkai, atualmente os maiores mestres em animação japo-
neses (muitos de seus filmes estão na Netflix).
Por tudo isso, o simples ato de comer é tão importante
para dar vida (literal e figurativa) a um personagem. Dê-lhe
hábitos mundanos — comer, beber, dormir, ir ao banhei-
ro — e ele vai gerar muito mais empatia, parecerá muito
mais autêntico. Meu personagem Klunc o Bárbaro é menos
lembrado por transformar-se em um gigante furioso, e mais
por gostar de presunto (isto é, eu acho). Dê-lhe alguma pre-
ferência ou aversão esquisita, mesmo que não seja ligada
a comida. Mesmo o superespião Solid Snake, “o homem
que torna possível o impossível”, a lenda viva das forças
especiais, fica mais interessante e humano quando desco-
brimos que ele adora se enfiar em caixas de papelão (uma
habilidade de disfarce duvidosa que ele tinha em games
antigos) e tem muito medo de morcegos.
Games e comida
Videogames de RPG, especialmente os japoneses, reser-
vam algum destaque para alimentos mundanos há décadas.
Aqui, comida é um tipo de item consumível, como poções.
Podem servir para restaurar a saúde, energia, ou conceder
bônus temporários. Alimentos podem ser comprados, caça-
dos, pescados, preparados por cozinheiros, conjurados por
magos, ou obtidos como pilhagem após derrotar inimigos.
Quase qualquer JRPG oferece pelo menos um punhado de
pratos, enquanto outros vão mais longe. Títulos como Odin
Sphere, Trails in the Sky, Dragon’s Crown, Suikoden e a série
Tales, incluem mini-games e até torneios de culinária.
O jogador de MMORPG também já percebeu — nos
últimos anos, comida assumiu papel tão importante quan-
to as poções, armas e armaduras. World of Warcraft tem
centenas de pratos (ainda que a aparência não seja lá
essas coisas). Em Monster Hunger... digo, Monster Hunter
World, antes de cada batalha, você pode ir à cantina e
desfrutar de uma refeição colorida e monstruosa, preparada
por gatineos fofineos — os felynes, um povo-gato local que
serve de ajudantes para os caçadores. Após devorar uma
16
quantidade obscena de carnes, peixes, legumes e queijos,
que com certeza faria explodir um ser humano normal (sério,
veja as cutscenes no YouTube!), o personagem recebe bônus
variados na próxima caçada, conforme o prato escolhido.
Também é possível coletar em campo ingredientes exóticos
para receitas com bônus melhores.
Mas nenhum jogo deve levar a preparação de receitas tão
longe quanto Final Fantasy XIV Online, a atual versão MMO
da série clássica. Aqui também há pratos que dão bônus (e
também XP extra), mas obtê-los é bem mais complicado (e di-
vertido) que apenas sentar ao balcão e consultar o cardápio.
Os sistemas de craft (fabricação de itens) são extrema-
mente detalhados, com classes próprias para cada tipo
de item: alquimista, ferreiro, armeiro, coureiro e assim por
diante. Cada uma com seu conjunto de habilidades e perí-
cias — e também sua própria história, campanha e missões,
assim como as próprias classes de combate, todas levando
até nível 80. Culinarian, claro, é a classe que cozinha; além
de técnica e bom-senso para usar as perícias, você também
precisa dos ingredientes certos — e, como você adivinhou,
os melhores pratos usam os ingredientes mais raros. Você
pode comprá-los a preços extorsivos no mercado, de outros
jogadores, ou persegui-los nos cantos mais distantes de Eor-
zea, seja caçando monstros, coletando plantas ou pescando.
A dificuldade para preparar algumas receitas beira o ri-
dículo. Por exemplo, viajar até as estepes geladas nas Terras
Altas Ocidentais de Coerthas e dizimar uma população de
wooly yaks (iaque lanoso, monstro de nível 51) para conseguir
leite para alguns capuccinos (de que eu precisava, porque
dão bônus para bardos; não pergunte). Ou ainda, reunir certa
quantidade de manuscritos de artesanato para trocá-los por
um manual secreto contendo a localização do raro usuginu
octopus, ingrediente principal para o bolinho de polvo tako-
yaki (não dá nenhum bônus útil; eu só gosto de takoyaki).
Então Final Fantasy e outros games têm comidas nume-
rosas e engraçadas, mas e daí? Daí que salvar o mundo é
divertido, caçar monstros e derrotar o mal é divertido — mas
talvez não sejam coisas que você e seu grupo queiram fazer
todas as vezes. Em vez de um regente com um perigoso
resgate de princesa, o próximo NPC com uma missão talvez
seja um famoso chef necessitando de um ingrediente rarís-
simo, só encontrado na mais distante, profunda e perigosa
masmorra. Como recompensa, talvez ele cozinhe um pouco
para o grupo. E pouco antes do próximo combate decisivo,
enquanto o mago conjura suas magias de proteção, você
devora aquela omelete de basilisco para levar seus bônus
de ataque às alturas!
Comer para viver, viver para comer
Apesar da piadinha lá atrás, é muito possível mestrar
aventuras baseadas na pura sobrevivência, na obtenção
do básico para continuar vivo. Algumas dessas aventuras
podem até ser boas! (Ok, parei.)
Existem grandes histórias, grandes games, focados em
escassez de suprimentos. Títulos como Ark: Survival Evolved,
The Forest, This War of Mine, em que a obtenção de sustento
é questão de vida ou morte. Esse tipo de jogo envolve correr
riscos e/ou gerenciar recursos para manter vivo seu perso-
nagem, ou seu povo, mesmo que coletar comida não seja o
tema principal. Mas muitas vezes, é.
Vejamos Duna, o melhor livro de ficção científica em
todos os tempos. (Discorda? Veja minha resenha na próxima
edição. Se ainda discordar, vá catar coquinho.) A história
Receitas renascidas
Só por diversão, eis aqui dez pratos de Final Fantasy XIV Online, adaptados para Tormenta20. Todos os bônus duram
uma cena e todos os pratos custam T$ 10.
Batatas Grelhadas. Embora as batatas russet maravi-
lhosamente saborosas sejam a atração principal, sem dúvida
o creme de queijo rouba a cena com seu sabor distinto.
• Ofício +4; CD 15.
Peixe Empanado. Frito e acompanhado por uma
porção generosa de batatas de corte espesso. Ainda mais
delicioso com uma pitada de vinagre de malte.
• Luta +1, Pontaria +1, Vontade +1; CD 15.
Sopa de Cebola Assada. Uma sopa de caldo sau-
dável cheia de cebola doce, coberta com queijo ralado e
assada no forno até dourar.
• Ofício +3; CD 10.
Café da Manhã do Fazendeiro: este prato simples,
mas delicioso, feito de batatas e ovos mexidos, vai sustentar
você durante a colheita.
• Fortitude +1, Vontade +1, PV temporário +5; CD 10.
Salada de Gengibre. Uma salada picante que atrai
com o aroma de gengibre fresco.
• Misticismo +2, Vontade +1, PM temporário +2; CD 15.
DICAS DE MESTRE
acontece em Arrakis, planeta desértico também conhecido
como Duna, tão seco que cada gota de água é valorizada.
Sua escassez é lembrada em todos os momentos, está na
própria cultura dos povos nativos Fremen. Aqui usa-se trajes
selados destiladores, que reciclam e devolvem a humidade
do próprio corpo. Cuspir diante de alguém é considerado um
cumprimento, uma oferenda de água preciosa (gesto que, é
claro, pode enfurecer estrangeiros). Em jantares de gala,
brindes são feitos com água. Os mortos são desidratados
para que o líquido em seus corpos não seja desperdiçado.
Em um cenário assim, uma fonte de água pura é mais valiosa
que o tesouro de um dragão.
Dentro do mesmo tema, o game independente This War
of Mine não é para os mais sensíveis. Em uma zona de guer-
ra urbana, você controla um pequeno grupo de personagens
— pessoas comuns, civis, sem treino de combate — para
Laghman. Prato popular na região de Othard, que
consiste de macarrão grosso e carne picada de dzo (um tipo
de iaque) em um caldo saudável.
• Fortitude +2, Vontade +1, PV +4; CD 15.
Tako-Yaki. Bolinhos de massa frita, do tamanho de
uma mordida, cada um contendo um único pedaço de polvo
macio no miolo derretido.
• Vontade +2, PV temporário +5, dano +2 em acertos
críticos; CD 20.
Pão de Bacon. Massa macia misturada com bacon em
fatias grossas, torcida em um padrão semelhante a um maço
de trigo.
• PV temporário +10, dano +2 em acertos críticos; CD 10.
Torta de Nozes. Um monte de nozes e sementes deli-
ciosas entrou neste pastel doce e saboroso.
• Misticismo +4, PM temporário +5; CD 20.
Biscoito de Café. Biscoito amanteigado com um sabor
sutil de café.
• Ofício +2, Percepção +2; CD 20.
17
DICAS DE MESTRE
Você sentiu o cheiro
desse bacon que eu sei
gerenciar um abrigo de sobreviventes, uma casa arruina-
da e precisando de muitos reparos. Todas as noites você
pode escolher um personagem para explorar a vizinhança e
coletar recursos; comida, remédios, materiais para fabricar
itens. Em vários momentos o jogador é confrontado com de-
cisões muito duras, de cortar o coração. Ceder suprimentos
a vizinhos famintos que batem à sua porta? Saquear a casa
de um casal de idosos inofensivos? Invadir hospitais lotados
de feridos para roubar medicamentos? Arriscar-se em áreas
vigiadas por atiradores, ou ocupadas por mercenários? “Tô
nem aí, vou roubar e matar todo mundo!” afirma o viciadi-
nho em CoD e BF. Faça muito isso, e os personagens entram
em depressão severa, a ponto de se tornarem ruínas inúteis.
Acho impossível chegar ao final da campanha sem que algo
em você tenha mudado, um pouco que seja.
Dungeons & Dragons também teve seu mundo de escassez
e luta pela sobrevivência, Dark Sun, criado em 1991. Em vez
da fantasia heroica e luminosa de Tolkien, como Forgotten
Realms ou Greyhawk, aqui tínhamos o mundo desértico, pós
-apocalíptico de Athas. Um lugar sombrio, trágico, onde um
cataclisma arcano no passado drenou a magia do planeta
e destruiu quase toda a vida natural, tornando-o uma rocha
seca, tórrida. Os poucos povos sobreviventes abrigam-se em
cidades-estado governadas por tiranos. Ninguém aqui está
tentando ser herói, apenas manter-se vivo, o que você só
consegue sendo brutal e impiedoso — o cenário é tão severo
18
DICAS DE MESTRE
que seus personagens já começam em nível
5, para ter ao menos uma chance! Armas e
armaduras metálicas são luxo para poucos.
Não há deuses. Magia arcana é conside-
rada criminosa, perigosa, uma vez que foi
responsável pela tragédia; em vez disso,
muitos personagens têm poderes psíquicos.
Ousado, original e inovador, Dark Sun reuniu
uma legião de fãs e seguiu ativo por muitos
anos, mesmo após deixar de ser publicado,
mantendo jogadores fiéis até hoje.
Ou então, podemos ter histórias relacio-
nadas a comida, mas sem focar em fome
ou tragédia — indo para o lado positivo
da coisa. Existe todo um gênero de mangá
— cooking manga, ou mangá gourmet —
voltado para culinária, seja preparando ou
consumindo. O mais famoso atualmente tal-
vez seja Shokugeki no Soma, ou Food Wars
(também em versão anime, na plataforma
Crunchyroll), onde o jovem Joichiro Yukihira
persegue o sonho de graduar-se em uma
disputadíssima academia culinária de elite, travando duelos
dramáticos com outros estudantes, no melhor estilo Master
Chef. Além deste, trazido pela Panini, quase nenhum outro
mangá deste gênero chegou ao Brasil — sendo exceção
honrosa o excelente Gourmet, pela Conrad, agora reeditado
como O Gourmet Solitário pela Devir.
•••••••••
Como se vê, em uma história, jogo ou campanha de RPG,
comer pode ser visto de várias formas. Um recurso poderoso
para tornar personagens mais acreditáveis, humanos. Uma
camada extra de gerenciamento e desafio. Uma necessidade
trágica em tempos de escassez, constante lembrança de nos-
sa fragilidade. Um quebra-cabeças de caça por ingredientes
e preparo de receitas. Pode ser o tema de uma aventura
inteira, ou a motivação maior de um personagem, ou só um
detalhe divertido.
Ou, no mínimo, a pizza, salgadinho e refri dividindo a
mesa com dados, fichas e mapas. Como manda a tradição
ancestral sagrada.
PALADINO
19
CAVERNA DO SABER
Regras T
Outward: os personagens ormenta20 está entre nós! Ou quase, pelo
só parecem fodões. Na menos. Os apoiadores do financiamento
verdade, são uns fracotes! coletivo e da pré-venda já receberam a
versão preliminar do livro básico, com
boa parte do conteúdo final, e em breve
opcionais
receberão a versão completa.
Embora o material completo ainda não tenha sido libera-
do (está quase, pessoal — juro por Tanna-Toh que a espera
é por um bom motivo, pois queremos entregar o melhor jogo
possível para vocês), já podemos começar a brincar com as
para
regras. O que, cedo demais?
Ora, nunca é cedo para chafurdar em mecânicas aqui
na Caverna do Saber! Além disso, o conjunto de regras
opcionais que apresento aqui é um dos favoritos dos joga-
dores antigos. Com essas mecânicas, fica ainda mais fácil
combar! Ops, quer dizer, fica ainda mais fácil representar o
desvantagens
conceito de seu personagem...
As regras de desvantagens a seguir não são completa-
mente originais — tanto que, como dito acima, muitos joga-
dores antigos já as usavam em Tormenta RPG. A primeira
versão delas foi publicada na própria Caverna do Saber,
na época que a coluna saia no site da Jambô Editora (eram
em Tormenta20
tempos antes da volta da Dragão Brasil). Porém, aqui trago
o material atualizado para o sistema atual, e expandido com
novas desvantagens.
Agora, entre na Caverna do Saber e se prepare para
encontrar grandes mistérios, poderes assombros e... na ver-
dade, nada disso. Hoje, nosso cantinho (não do goblin, mas
de regras), só traz coisa ruim!
Desvantagens
Tormenta20 é um jogo de heróis. Mas mesmo heróis não
são perfeitos. O cavaleiro na armadura brilhante pode ser
um tremendo chato. O arquimago que comanda as energias
arcanas pode ser um fracote. E o pirata de tapa-olho... Bem,
tem um olho faltando!
DESVANTAGENS
Este artigo apresenta um sistema de desvantagens para
Tormenta20. Desvantagens são “poderes ao contrário” —
em vez de habilidades e bônus, trazem restrições e pena-
lidades. Quando você cria um personagem, pode escolher
uma desvantagem para ele. Se fizer isso, recebe um poder
geral extra. Você é livre para escolher o poder, mas deve
preencher seus pré-requisitos. De modo similar, se algum dia
você quiser se livrar de uma desvantagem, pode pagar um
poder para “recomprá-la”.
CAVERNA DO SABER
Além de um poder geral, desvantagens dão mais cor
e profundidade aos personagens. Chega de heróis perfei-
tinhos! Começou a era dos guerreiros ignorantes, magos
paspalhos e ladinos medrosos.
Amaldiçoado
Você foi amaldiçoado por uma entidade poderosa, como
uma fada ou divindade. No começo de cada cena envol-
vendo um perigo, role 1d4. Em um resultado 1, você perde
todos os seus pontos de mana.
Assombrado
Você é assombrado por erros do passado — ou é lite-
ralmente assombrado por um fantasma! Você sofre –5 em
Diplomacia por sua aura sombria. Além disso, no começo
de cada cena envolvendo um perigo, role um dado. Em um
resultado par, você fica alquebrado até o fim da cena (o
custo em PM de suas habilidades aumenta em +1).
Cabeça Quente
Quando você sofre dano, sua próxima ação deve ser
atacar a fonte do dano. Se não puder atacá-la, ou se ela
não puder ser atacada (por exemplo, se o dano veio de um
buraco no qual você caiu), você pode fazer outras ações,
mas sofre –2 em todos os testes na rodada.
Caolho
Você não tem um dos olhos. Você sofre –2 em Iniciativa,
Percepção, Pontaria e Reflexos.
Chato
Sempre que você parte de uma aldeia, uma festa acon-
tece. Você sofre –5 em testes de Diplomacia. Além disso, a
atitude inicial de NPCs em relação a você é sempre uma
categoria pior.
Código de Conduta
Escolha um dos códigos a seguir. Você segue rigorosa-
mente esse código. Se violá-lo, perde todos os seus PM e só
pode recuperá-los a partir do próximo dia.
• Código de Honra. Você não pode atacar um oponente
pelas costas (em termos de regras, não pode se beneficiar do
bônus de flanquear), caído, desprevenido ou incapaz de lutar.
43
CAVERNA DO SABER
• Código da Honestidade. Você não pode mentir, trapa-
cear ou roubar e sofre uma penalidade de –5 em testes de
Enganação, Furtividade e Ladinagem.
• Código do Herói. Você deve sempre manter sua palavra
e nunca pode recusar um pedido de ajuda de alguém ino-
cente. Além disso, nunca pode mentir, trapacear ou roubar.
Especial. De acordo com o mestre, você pode criar um
código diferente para seu personagem. Entretanto, um códi-
go só vale como desvantagem se realmente penalizá-lo. O
mestre decide se um código é restritivo o bastante para valer
como desvantagem.
Combalido
Sua saúde é frágil. Você sofre –5 em Fortitude.
Covarde
Seu lema é “aquele que foge hoje vive para lutar amanhã”.
E se der para evitar a luta de amanhã também, melhor! Você
sofre –5 em testes de Intimidação. Além disso, no começo
de cada cena envolvendo um perigo, role um dado. Em um
resultado par, você fica abalado até o fim da cena.
Distraído
Você é muito desligado e... Hein? Do que estávamos
falando? Você sofre –5 em Iniciativa e Percepção.
Duro de Ouvido
Sua audição é ruim. Você sofre –2 em Iniciativa, Percep-
ção e Reflexos. Além disso, sempre conta como estando em
condições ruins para lançar magias. Magias afetadas pelo
poder Magia Discreta não sofrem essa limitação.
Expurgo de Allihanna
Por algum motivo, animais não gostam de você. Você
sofre –5 em testes de Adestramento e Cavalgar. Além disso,
animais e monstros irracionais (Int 1 ou 2) recebem +5 em
testes de ataque e rolagens de dano contra você.
Expurgo de Wynna
Algo em você não agrada a Deusa da Magia. Você sofre
–5 em testes de resistência contra magias.
44
Filho(a) de Nimb
Você é louco. No começo de cada cena envolvendo um
perigo, role 1d4. Em um resultado 1, você fica confuso até
o fim da cena.
Fracote
Você cresceu dentro dos muros de um palácio ou enfurna-
do na torre de um mago e nunca praticou atividades físicas.
Você está permanentemente sob efeito da condição fraco
(–2 em testes de atributos físicos e de perícias baseadas
nesses atributos).
Franzino
Você recebe –1 PV por nível de personagem. Pré-requisito:
Con 11 ou menos.
Hedonista
Você está acostumado a viver no luxo e não se sente
bem com nada abaixo disso. Em condições luxuosas, sua
recuperação de PV e PM é igual ao seu nível. Em condições
confortáveis, sua recuperação é igual à metade do seu nível.
Em condições normais ou ruins, você recupera apenas 1 PV
e 1 PM, independentemente do seu nível.
Impulsivo
Você age primeiro e pensa depois. Você sofre –5 em Fur-
tividade e Investigação e não pode fazer a ação preparar.
Inculto
Por algum motivo — uma infância pobre, vir de uma
tribo primitva... — você não teve acesso a educação. Você
é analfabeto e recebe duas perícias treinadas a menos (isso
pode reduzir as perícias que você pode escolher a zero,
mas não afeta as perícias fixas de sua classe).
Indefeso
Você nunca aprendeu a se defender. Você sofre –2 em
Defesa e testes de resistência.
Indolente
Você é apático. Você sofre –5 em Reflexos.
Ingênuo
Não há maldade em seu coração. Você sofre –5 em
Enganação, Intuição, Investigação e Ladinagem.
Maneta
Você perdeu uma mão — num duelo de espadas, devo-
rada por um monstro, devido a uma maldição... Você sofre
–2 em Atletismo, Ladinagem e Ofício. Além disso, não pode
usar armas de duas mãos, uma arma e um escudo, etc.
Matugo
Você sofre –5 em Investigação e em testes de Iniciativa e
Percepção em cidades. Quando descansa nesse ambiente, sua
recuperação é uma categoria pior (se já era ruim, você recupe-
ra apenas 1 PV e 1 PM, independentemente do seu nível).
Melancólico
Por um trauma no passado, um amor não correspondido
ou qualquer outro motivo, você é uma figura triste e sombria.
Você recebe –1 PM por nível de personagem.
Míope
Você tem dificuldade de enxergar objetos distantes. Como
alternativa, acha covardia atacar de longe e nunca treinou
com armas de ataque à distância. Você sofre –5 em Pontaria.
Vagaroso
Você tem um problema em uma perna ou pé ou está acima
do peso. Você está permanentemente sob efeito da condição
lento (todas as suas formas de deslocamento são reduzidas
à metade e você não pode correr ou fazer investidas).
Temeroso
Você tem medo de se machucar. Como alternativa, trei-
nou apenas com armas de ataque à distância e não sabe
o que fazer quando as coisas ficam mais “pessoais”. Você
sofre –5 em Luta.
Tolo
É fácil enganá-lo. Você sofre –5 em Vontade.
GUILHERME DEI SVALDI
CAVERNA DO SABER
Desvantagens: usar ou não?
No início deste artigo, disse que este é um “con-
junto de regras opcionais”. Mas... por que? Por que
uma mecânica que representa um aspecto tão básico
de um personagem é opcional? Ora, na vida real,
todos temos falhas, sejam elas físicas, psicológicas
ou sociais. Diria inclusive que é mais realista ter des-
vantagens do que o contrário!
Claro, alguém pode argumentar que Tormenta20
não é sobre a “vida real”, mas sobre heróis. Gran-
de coisa — heróis também tem problemas! Mesmo
personagens que são a epítome do heróismo tem
lá seus defeitos. Pense no Capitão América. Não é
uma falha de caráter, mas ele é um tanto ignorante
a respeito do mundo moderno, o que justificaria uma
desvantagem (penalidade em testes relacionados a
tecnologia e conhecimentos gerais, talvez?).
Se desvantagens são comuns na vida real e na
literatura, por que não estão no livro básico? Bem,
elas quase estiveram. Durante o desenvolvimento
de Tormenta20, cogitamos colocar essas regras no
jogo. No fim, porém, o que pesou foi a simplicidade.
Como game designer, me importo muito com o tempo
necessário para se construir um personagem — pois
isso é uma das grandes barreiras para iniciantes.
Uma construção lenta acarreta uma grande chance
do novato se entediar com o jogo antes mesmo de
ele começar! Como queremos mais gente no hobby,
tomamos medidas para acelerar esse processo. Colo-
car as desvantagens como padrão adicionaria mais
dois passos na construção: ler as desvantagens e
escolher uma, e ler os poderes gerais e escolher um.
Mesmo para jogadores veteranos isso pode ser de-
mais. Claro, se para você isso não é um problema...
Fique à vontade para usar as regras!
Por fim, um apelo: por mais que eu brinque sobre
combar, evite escolher uma desvantagem apenas
para ganhar um poder geral. A grande maioria dos
arquétipos de personagem não precisa de um poder
geral no 1º nível. Se uma desvantagem for ajudar
na interpretação de seu herói, ótimo. Mas, se você
quiser usar essa opção apenas para ganhar mais po-
der, talvez você tenha uma desvantagem. No caso,
“Combeiro Inveterado”...
45
CHEFE DE FASE
O maior C onsiderado o maior membro
de primeira classe da história
da SOLDIER, o exército de elite da
Companhia Elétrica Shinra, Sephiroth é
oponente em
uma figura envolta em lendas.
Herói da guerra entre Midgar e Yutai, é conhecido
pela enorme espada que carrega, que ninguém além
dele próprio é capaz de usar corretamente.
Final Fantasy VII ,
Para além da fama de guerreiro invencível, o passa-
do de Sephiroth também é envolto em sombras. Ele diz
ser filho de uma criatura conhecida como Jenova, que
seria, segundo acredita, a última dos Antigos, uma raça
pronto para levar que habitou o mundo de Gaia milênios no passado. A
descoberta sobre sua origem pouco a pouco minou sua
sanidade, até um evento misterioso que teria acontecido
cinco anos atrás, na cidade de Nibelheim — quando
sua espada gigante
desapareceu sem deixar rastros e foi anunciado como
morto para o público em geral.
Mas a verdade sobre o que aconteceu é conhecida
por poucos, e pode esconder mais do que foi noticiado.
para 3D&T, Império
Para além da sua suposta morte, é possível que a sua
sombra não tenha desaparecido completamente do mun-
do de Gaia...
de Jade e T20!
Sephiroth
Aparência e personalidade
Sephiroth é alto e atlético, com cerca de 1,85m de
altura, e possui longos cabelos prateados. Costuma vestir
um longo sobretudo escuro reforçado, com ombreiras
metálicas e o cinto característico da SOLDIER. Em uma
bainha na cintura carrega a Masamune, sua espada len-
dária, que, com cerca de dois metros de comprimento,
consegue ser maior do que ele próprio.
Inteligente e perspicaz, Sephiroth possuía, antes de
enlouquecer, uma personalidade melancólica, por se sen-
tir diferente daqueles ao seu redor. A visita a Nibelheim
e o gradual entendimento sobre sua verdadeira origem
o mudaram por completo. Com uma nova compreensão
do seu papel no mundo, passou a ver as outras pessoas
como seres inferiores, e ele próprio como o último des-
cendente legítimo dos Antigos, o único herdeiro digno do
próprio planeta.
96
CHEFE DE FASE
Sephiroth em campanha
Sephiroth é o grande vilão de Final Fantasy VII, e um
dos mais icônicos antagonistas dos games. Se você esti-
ver usando a adaptação de Final Fantasy VII Remake da
edição anterior, ele será, provavelmente, o grande vilão
da campanha, ou ao menos alguém cuja sombra é sentida
constantemente, mesmo que a história jogada seja outra.
Mas é possível utilizá-lo em outros contextos. Na série
Kingdom Hearts, Sephiroth é visto em muitos mundos
diferentes — não se trata exatamente do mesmo perso-
nagem, mas você pode usar as mesmas estatísticas. Se
utilizá-lo nessa persona de viajante entre mundos, ele
pode aparecer facilmente em qualquer campanha.
Alternativamente, também é possível aproveitar seu his-
tórico e personalidade adaptados a outros cenários. Um he-
rói de guerra lendário, enlouquecido e desaparecido, com
uma origem misteriosa e em busca de um poder ancestral
que o tornará um deus; um vilão final fácil para qualquer
campanha. Pode ter pertencido a qualquer grupo paramili-
tar de elite — como os Cavaleiros do Corvo em Arton, ou
um sentai do Imperador em Tamu-ra —, e persegui-lo pode
levar o grupo a desvendar segredos arcanos do cenário
que os próprios deuses preferiam deixar esquecidos.
3D&T 48S
F4 (8) (corte), H8, R6, A6, PdF4 (corte); 70
PVs, 56 PMs
Vantagens: Ataque Especial IV (anjo sem asas, F+8,
Perigoso, Tempestade de Golpes, 6 PMs), arma mágica
(Masamune), Ataque Múltiplo (octoslash), Equilíbrio de
Energias, Grunts, PMs extras, PVs Extras x2, Técnica de
Luta (Ataque Violento, Bloqueio, Combo, Contra-Ataque
[scintilla]), Teleporte, Vigoroso, Voo.
Desvantagens: Insano: Fantasia, Insano: Megalo-
maníaco.
Masamune (160 PEs): F+4, mitral, afiada, impe-
tuosa, macabra, magistral x3, veloz.
Matérias (104 PEs): Ataque Mágico x3 (água, ar
e fogo), Aura Mágica x3 (água, ar e fogo), Explosão x3
(água, ar e fogo), Morte Estelar. Todas as magias com
custo variável possuem o limite máximo de PMs.
97
CHEFE DE FASE
Império de Jade ND 20
Humano kensei 20, médio, sórdido.
Sentidos: Percepção +26.
Classe de Armadura: 33 (+2 quando usa uma
ação de movimento para se mover, +4 quando usa espe-
cialização em combate).
Pontos de Vida: 235.
Pontos de Magia: 72.
Resistências: Fort +15, Ref +19, Von +15.
Ataques corpo-a-corpo: Masamune +32 dano
3d6+15 (+4d6 contra criaturas com Honra 10+), 15/x5.
Habilidades: For 17 Des 24 Con 20 Int 16 Sab 16
Car 18 Hon 1.
Perícias: Acrobacia +30, Atletismo +27, Conheci-
mento (arcano) +26, Iniciativa +30, Intimidação +27,
Sobrevivência +26.
Talentos: Abrir Chacra (braços e pernas), Acuida-
de com Arma, Aparar, Ataque Preciso, Casca Grossa,
Chacra Mediano (braços e pernas), Chacra Avançado
(braços), Chacra Sublime (braços), Chacra Lendário (bra-
ços), Duro de Matar, Empunhadura Poderosa, Esquiva,
Especialização em Arma (nodachi), Especialização em
Arma Aprimorada (nodachi), Mestre em Arma (nodachi),
Mobilidade, Especialização em Combate, Foco em Arma
(nodachi), Foco em Arma Aprimorado (nodachi), Reflexos
Rápidos, Usar Armaduras (leves e médias), Usar Armas
(simples e marciais), Vitalidade, Vontade de Ferro.
Arma eleita. Sephiroth recebe um bônus de +8 em
testes de perícia relacionadas a nodachis, e, quando uti-
liza uma, pode usar o jutsu arma de dai’Gun, possui +4
em jogadas de ataque para evitar manobras de desarmar
e separar, +8 em testes de Percepção para evitar roubos,
e seu multiplicador de crítico é sempre aumentado em 2.
A sua arma eleita possui RD 60 e 118 PV.
Poder marcial. Sephiroth pode gastar 1PM para re-
ceber um bônus de +4 dividido como quiser entre ataque
e dano. Gastar mais PM aumenta o bônus recebido, mas
ele nunca pode ser maior do que +20 em cada parâmetro.
Golpe extra. Sephiroth pode gastar 2PM para rea-
lizar um ataque extra, até um máximo de sete ataques
extras por rodada.
98
98
Meditação. Com trinta minutos de meditação, Se-
phiroth pode recuperar 40 PV e 20 PM.
SOLDIER lendário (poder único): Sephiroth pode
usar a Masamune com apenas uma mão, como se fosse
uma katana com Usar Arma Exótica, e recebe com ela os
benefícios de Acuidade com Arma e quaisquer talentos
que o tenham como pré-requisito.
Jutsus: básico: golpe do vento distante, ferir mem-
bros; mediano: golpe voador, velocidade sobrenatural;
avançado: contra-ataque relâmpago; sublime: arma do
vácuo; lendário: mata-kaiju.
Equipamento: espada Masamune (8 espaços para
matérias): nodachi grande +4 maior ameaçadora sórdi-
da veloz; uniforme SOLDIER (roupas comuns; 8 espaços
para matérias); matérias de jutsus: explosão de fogo (+6
PM, dano +3d6), esfera elétrica (+6 PM, dano +3d8),
lâmina de vento (+6 PM, dano +3d8+6), onda de frio
(+8 PM, dano +2d6), barreira de eletricidade, barreira
vulcânica, muralha da tempestade, tsunami congelante;
matérias de suporte: jutsu ampliado x2, jutsu maximizado
x2, jutsu irresistível (+4 PM, CD+2) x2, jutsu acelerado
(um passo) x2.
Tormenta20 ND 20
Humano soldado, guerreiro 20, médio.
Sentidos: Percepção +20.
Defesa: 25 (30 quando em combate defensivo).
Pontos de Vida: 235.
Pontos de Magia: 60.
Ataques corpo-a-corpo: Ataques: Masamune
+33*, dano 6d6+13 (16-20/x3)
Habilidades: For 17, Des 24, Con 20, Int 16, Sab
16, Car 18.
Perícias:* Atletismo +20, Fortitude +24, Iniciati-
va+24, Intimidação +21, Luta +20, Misticismo +20,
Percepção +20, Reflexos +26.
*como Sephiroth luta sempre sozinho, já está contabi-
lizado o bônus de Lobo Solitário.
Poderes: Acuidade com Arma, Ataque Preciso, Au-
mento de Atributo x5, Combate Defensivo Empunhadura
Poderosa, Especialização em Arma (montante), Esquiva,
Estilo de Um Arma, Foco em Arma, Ímpeto, Lobo Solitário,
Mestre em Arma (montante), Golpe Pessoal x4 (amplo,
atordoante, letal x2), Presença Aterradora, Romper Defe-
sa, Vitalidade.
Ataque especial. Sephiroth recebe um bônus de
+4 por PM gasto, dividido como quiser entre ataque e
dano, até um limite de 5PM para um bônus total de +20.
Ataque extra. Quando realiza um ataque, Sephi-
roth pode gastar 2PM para realizar um ataque extra.
Durão. Quando sofre dano, Sephiroth pode gastar
2PM para reduzi-lo à metade.
Campeão. O dano de todos os ataques de Sephiroth
aumenta em um passo (já contabilizado). Além disso,
quando acerta o seu ataque especial ou golpe pessoal,
ele recupera metade dos PM gastos.
Poderes de guerreiro. Golpe pessoal: Sephiroth
pode gastar +2 PM no seu ataque especial para atingir
todos os alvos à distância curta (golpe amplo), +2 PM
para deixar atordoado por uma rodada qualquer alvo
que sofra dano (golpe atordoante) e +2 PM para au-
mentar a margem de ameaça em +5 (golpe letal duplo).
Ímpeto: Sephiroth pode gastar 1 PM para aumentar o
Sephiroth, o invejoso
CHEFE DE FASE
deslocamento em +6m por uma rodada. Romper defesas:
Sephiroth pode gastar +2 PM ao usar seu ataque especial
para ignorar a RD do alvo.
SOLDIER lendário (poder único). Sephiroth pode
usar a Masamune com apenas uma mão, como se fosse
uma katana com Usar Arma Exótica, e também recebe
os benefícios de Acuidade com Arma como se ela fosse
uma arma ágil.
Equipamento: espada Masamune (8 espaços para
matérias): montante de mitral grande +4 certeira equili-
brada macabra precisa; uniforme SOLDIER (8 espaços
para matérias): armadura de couro batido sob medida;
matérias de magia: explosão de chamas (+6 PM, dano
+6d6), chuva de meteoros, erupção glacial (+6 PM, dano
+4d6 gelo +4d6 corte), muralha elemental, relâmpago
(+6 PM, dano +6d6); matérias de suporte: magia acele-
rada x3, magia ampliada x3.
Matérias
Matérias são pequenos cristais esféricos de mako
- uma forma de energia extraída da própria força vital
do planeta -, que podem ser equipadas para conceder
ao usuário poderes mágicos. As regras para usá-la em
99
CHEFE DE FASE
Um bom vilão
da medo até com
poucos polígonos
3D&T estão na adaptação de Final Fantasy VII Remake
da Dragão Brasil 155.
Em Império de Jade e Tormenta20, você pode consi-
derar que matérias são itens mágicos especiais, usados
para conceder o poder de lançar jutsus ou magias sem
ter chacras abertos ou pertencer a classes conjuradoras.
O custo básico em ¥o ou T$ para adquirir uma matéria
é de 100 x custo em PM (50 ¥o/T$ se tiverem custo 0).
Isso inclui ampliações: uma magia de bola de fogo de
Tormenta20, por exemplo, custa 3 PM para ser conju-
rada, portanto sua matéria básica custaria 300 ¥o/T$;
para uma matéria de bola de fogo que possa causar
até +4d6 de dano (o que aumenta o seu custo em +4
PM), o custo final seria de 700 ¥o/T$. O mestre pode
modificar esse valor para jutsus ou magias que julgar
muito poderosos.
O personagem deve equipar as matérias em espaços
especiais nas suas armas, armaduras e outras peças de
vestimenta. Adquirir uma arma ou armadura com espa-
ços para matérias aumenta o seu custo em 25 ¥o ou T$
para cada espaço; uma montante com espaço para duas
matérias, por exemplo, custaria 100 ¥o/T$. O máximo
de espaços para matérias que uma única peça de equi-
pamento pode possuir é 8.
100
100
CHEFE DE FASE
Com a matéria equipada, o personagem pode con-
jurar o jutsu ou magia pagando o seu custo em PM. Ele
ainda é limitado pela quantidade de PM que pode gastar
por ação. Para outros parâmetros relevantes (como CD
de teste de resistência), caso o personagem não possua
o chacra correspondente aberto ou níveis de uma classe
conjuradora, considere o nível de conjurador como 1.
Um arcanista experiente sempre será mais poderoso do
que um leigo!
Um jutsu ou magia conjurado a partir de uma matéria
não pode se beneficiar de talentos ou poderes de aprimo-
ramento possuídos pelo personagem; pode apenas ser
conjurado a partir dos parâmetros com que foi encapsu-
lado no cristal. O mestre pode permitir que alguns destes
talentos ou poderes sejam adquiridos como matérias de
suporte separadas, que precisam ser equipadas em con-
junto com as matérias de jutsus e magias para surtirem
efeito, mantendo os mesmos custos (por exemplo, 400
¥o/T$ para um talento ou poder que aumente o custo de
conjuração em +4 PM).
BRUNO SCHLATTER
101
CAVERNA DO SABER
A filosofia S
Dark Souls: aqui audações caros leitores! Aqui quem
o bicho pega! vos escreve é Felipe Della Corte,
autoproclamado sumo-sacerdote de Arsenal
e Deus Menor dos Combos. Após vencer
o Guilherme Dei Svaldi em uma partida
de design honesta de jokenpô, ganhei a titularidade
da Caverna do Saber, e qual assunto
melhor para iniciar esse novo reinado do
que: animes!
dos Golpes
Ok, não exatamente animes, mas sobre como um
tropo extremamente comum da fantasia oriental, usado
em mangás, animações, filmes e games, influenciou parte
do design de Tormenta20, mais especificamente o poder
Golpe Pessoal da classe Guerreiro.
Pessoais em
Vamos do começo.
As centenárias artes marciais orientais já tinham o cos-
tume de nomear golpes e técnicas de luta, com o intuito de
facilitar a continuidade da tradição — que, na época, era
muito mais oral do que escrita — e também gerar certa
fama para o estilo, angariando alunos. Essa tradição foi
Tormenta20
reproduzida como um tropo pela primeira no anime Mazin-
ger Z (considerado o primeiro mangá de robôs gigantes!
Achou que eu não ia falar deles?), lançado do começo
dos anos 1970, em que o protagonista Kabuto gritava os
nomes de todos os ataques especiais de seu robô Mazin-
ger antes de executá-los. A ideia era dar para o público,
PREPARE-SE
crianças de 5 a 10 anos, uma forma de interagir com a
série, gritando os nomes junto com o personagem. Essa
ideia deu tão certo que acabou se tornando uma tradição
das animações japonesas até hoje!
E o que isso tem a ver com T20? Tudo! A influência dos
mangás e animes na cultura de fantasia brasileira sempre
permeou as criações de Marcelo Cassaro, e influenciou
pesadamente um dos primeiros sistemas de RPG nacionais,
o Defensores de Tóquio, que depois veio a se tornar o nosso
PARA LUTAR!
querido 3D&T. Claro que muito dessa filosofia acabaria
se entremeando pelo novo Tormenta20, principalmente na
busca por deixar o sistema único e mais adequado ao nível
de magia e fantasia apresentado em Arton.
Heróis são protagonistas
Essa ideia começou a ganhar forma aqui mesmo nesta
coluna, mais precisamente na DB 133, quando foram apre-
sentadas as primeiras ideias de remodelagem de classes.
Na época chamado Ataque Especial, esse poder foi ini-
CAVERNA DO SABER
cialmente cotado para ser a habilidade principal do novo
Guerreiro, visando dar ao jogador uma forma de customizar
uma classe marcial sem apelar para armas escalafobéticas
ou dúzias de talentos específicos. O objetivo era dar ao
Guerreiro a capacidade de ser único e original.
Na maioria dos cenários medievais em RPG o Guerreiro
(ou outra classe marcial) geralmente é só um “soldado de
elite”, capaz de executar ataques e manobras de combate
melhor do que um simples guarda da cidade. No entanto,
num mundo fantástico onde a magia e os deuses per-
meiam a sociedade, simplesmente ser “o melhor arqueiro
da vila” parece pouco heroico — ser o “herdeiro do estilo
da flecha relâmpago” soa muito melhor! Assim como as
outras classes, queríamos que o Guerreiro pudesse não
só escolher sua forma de lutar, mas ter ferramentas para
que seu conceito de personagem fosse além da arma que
carrega na cintura!
Estilo acima de tudo
Incentive seus jogadores a explicarem seus golpes
pessoais e usá-los como ferramenta de narração para
construir a história do personagem. Onde ele aprendeu
esse golpe? O golpe faz parte de algum estilo ou escola?
Ele teve um mestre? Ou desenvolveu a técnica sozinho
através de muito treinamento? Qualquer tipo de Golpe
Pessoal pode carregar uma valiosa carga imaginativa
que não interfere na mecânica do sistema, mas deixa o
personagem bem mais interessante.
Até mesmo Golpes Pessoais similares podem ter descri-
ções totalmente diferentes! O Mana dos personagens não
necessariamente está atrelado à magia, funcionando mais
como um tipo de “energia mística” que aventureiros podero-
sos conseguem manifestar. Por isso, um Golpe Pessoal Brutal
e Impactante pode ser uma tremenda martelada giratória
de um guerreiro brutamontes das uivantes, ou uma força
inexplicável que arremessa o alvo longe com apenas uma
palmada no peito, executada por um elfo mestre do estilo de
luta ancestral da Palma Poderosa.
Mesmo a versão Conjuradora, que literalmente utiliza
magias, pode ter sua raiz em outros efeitos estéticos, como
uma técnica secreta de usar seu mana para deixar alvo
do golpe inconsciente, efetivamente lançando a magia
Sono. Essa habilidades ainda são consideradas mágicas
dentro das regras, mas o personagem não precisa ter
qualquer conexão direta com o arcano ou o divino em
termos de interpretação.
37
CAVERNA DO SABER
Domine a Técnica!
Usar com eficiência o Golpe Pessoal (cof-cof-combo-cof)
requer certa paciência e atenção ao escolher seus modifica-
dores do buffet de bordoadas.
Primeiro é preciso compreender que, diferente de outros
poderes de classe, o Golpe Pessoal tem limitações de PM
quando é construído, não quando é executado: o total final
de custo do golpe precisa ser menor ou igual a seu nível de
Guerreiro no momento em que ele é criado. Portanto, usar
uma arma Harmonizada, por exemplo, diminui o custo em
PM para usar o Golpe, mas não altera seu “valor real” no
que diz respeito aos efeitos.
Segundo, que existe uma sequência de ativação para os
efeitos do Golpe, que precisa ser executada da forma correta.
Vamos usar como exemplo um golpe criado pelo conselheiro
Douglas Nascimento: um Golpe Pessoal Conjurador (Toque
Vampírico), À Distância, Impactante, Preciso, Brutal, Lento e
do Sacrifício. Me lembrou um certo goblin samurai.
Na versão final do livro, no qual reduções em custo não
são cumulativas, esse monte de desvantagem não faz mais
sentido — você só poderá aplicar uma das reduções. Mas,
apenas como exercício regreiro, vamos considerar que isso
tudo funcione em conjunto.
O custo total desse Golpe é de 5 PM, portanto precisa
ser criado no mínimo no quinto nível. Quando o Guerreiro
de Douglas executa esse golpe, ele acontece na seguinte or-
dem: usar o Golpe requer uma ação completa e gasta 5PM;
faz o teste de ataque, jogando dois dados e escolhendo o
maior; se acertou o alvo, rola o dano direto do ataque, que
usa o dado da arma + 1d12 + modificador de Força + outros
bônus quaisquer (como bônus de Estilo); Recebe metade des-
se dano por causa do Sacrifício; em seguida lança a magia
Toque Vampírico no alvo, executando a sucessão normal de
ações da magia — o alvo faz o teste de resistência, recebe
o dano (6d6, ou metade caso passe no teste) e o Guerreiro
cura PVs igual a metade do dano causado pela magia. Ufa!
Acho que deu pra entender como esse poder abre um
leque enorme de possibilidades para o Guerreiro, usando
combinações de efeitos e até magias! Aliás, falando nelas...
Quero ser um guerreiro mágico!
O efeito Conjurador é provavelmente o mais complexo e
complicado de se colocar num Golpe Especial, e certamente
atormenta a maioria dos mestres! Guerreiros de nível alto
podem ter um arsenal absurdo de Golpes Conjuradores, efe-
38
Novas opções
para o Golpe Pessoal
Aqui temos algumas opções que não entraram
no livro básico para você deixar seu golpe pessoal
ainda mais incrível!
Anunciado (–1 PM). Você precisa gastar uma
ação de movimento gritando o nome de seu golpe
para usá-lo. Isso significa que não pode usá-lo furti-
vamente ou quando estiver impedido de falar, como
amordaçado ou debaixo d’água. Uma vez que grite,
deve usar o golpe até o fim de seu próximo turno.
Desconcertante (+1 PM). Uma criatura que sofra
dano do ataque fica Vulnerável por uma rodada.
Desgastante (–1 PM). Você fica fatigado após
usar o golpe.
Paralisante (+2 PM). Uma criatura que sofra
dano do ataque fica Paralisada por uma rodada
(Fortitude CD For anula).
tivamente construindo um guerreiro mágico que usa magias
arcanas e divinas de forma ofensiva. Prevendo esse tipo de
caos, vamos deixar algumas coisas claras sobre esse estilo
de “espada e magia”.
Uma magia lançada por um Golpe Conjurador não
é considerada uma magia para efeitos de interação com
outros poderes. Por exemplo, não é possível aplicar a redu-
ção de PM concedida por Foco em Magia, ou mesmo por
habilidades raciais como a Tatuagem Mística dos Qareen.
Efetivamente, o personagem não aprendeu a magia em si,
só sabe emular seus efeitos através de um golpe marcial.
Caso o mestre permita, magias usadas no Golpe Con-
jurador podem ter aprimoramentos aplicados a elas, mas
apenas no momento em que o golpe é criado ou
reconstruído! O custo do aprimoramento entra no cálculo
de custo total do golpe, e sempre será ativado quando o gol-
pe for utilizado. Ao contrário dos conjuradores, o guerreiro
não pode adicionar aprimoramentos livremente, mas ainda
precisa cumprir qualquer pré-requisito para usá-los.
O mesmo Golpe Pessoal não pode ter mais de um efeito
Conjurador, mesmo que o limite de PM permita isso.
FELIPE DELLA CORTE
39
CAVERNA DO SABER
Sim, em E
Michonne de The squeletos, zumbis, carniçais, múmias!
Walking Dead: uma Um arsenal de mortos-vivos está à
tradicionalista disposição dos necromantes aventureiros
em Tormenta20. Mas eles querem
mais! Alguns praticantes das trevas se
T20 você deleitam em reanimar corpos de monstros
derrotados para transformá-los em lacaios
eternos.
No entanto, alguns necromantes e acólitos de Tenebra,
pode ter
membros de um seleto grupo conhecido como Conselheiros
da Dragão Brasil, tem enviado pergaminhos de altíssimo
garbo sobre as peculiaridades da nossa querida magia
Servo Morto-Vivo, levantando (HÁ! Entendeu?) uma série de
dúvidas a respeito da arte da não-vida.
Tecnicamente, essa magia permite que um jogador use
companheiros
seus pontos de mana e certos componentes materiais para
reanimar um cadáver, transformando-o em um aliado que
pode seguir comandos específicos. Porém, certas regras (e
pequenas erratas) são necessárias para entender como esses
aliados funcionam. Me acompanhem enquanto dissecamos
do além!
essa magia maravilhosa (ok, parei)!
Aliados e Monstros
Efetivamente, o que a magia faz é transformar o cor-
po alvo em um morto-vivo com o tipo apropriado para o
MEU AMIGO
“grau de decomposição”, entre um zumbi para cadáveres e
esqueleto para ossadas. Alguns aprimoramentos alteram e
melhoram o tipo de morto-vivo criado, como vamos abordar
mais a frente.
A primeira opção dessa magia é ordenar que os mortos-
vivos criados por você te acompanhem de perto como aliados
de um tipo e nível determinados pelo aprimoramento escolhido.
Essa mecânica segue totalmente as regras de Aliados descritas
na sessão de NPCs do Capítulo 6 em Tormenta20, e são
MORTO-VIVO
muito fáceis de aplicar, bastando um pouco de criatividade
para explicar o funcionamento do aliado. Inclusive, o número
de mortos-vivos que você pode ter como aliados ao mesmo
tempo segue o limite da regra de aliados, independentemente
de quantos servos estão sob seu controle.
Já a segunda parte é um pouco mais complicada. A
magia diz que pode ordenar que ele “proteja um local es-
pecífico”, tornando-se essencialmente uma criatura que usa
as estatísticas de monstros. Quando se trata de um cadáver
humanoide, faz sentido usar as fichas de mortos-vivos com
essa forma, como zumbis e esqueletos, mas, e quando o alvo
CAVERNA DO SABER
é o corpo de uma criatura dos outros tipos listados, animal e
monstro? Bom, as respostas estão no livro, mas ligeiramente
ocultas no meio das regras de criaturas.
O cadáver de uns
é o tesouro de outros
Cadáveres de animais e monstros obviamente vão ge-
rar mortos-vivos com formas e tamanhos diferentes dos de
base humanoide. Como em Tormenta20 não existem regras
publicadas para modelos, o mestre precisará ser criativo
e entender bem as intenções de design de criaturas para
fazer os ajustes necessários. Para facilitar o processo, vou
usar um exemplo prático no passo a passo: digamos que
nossa querida (e poderosa) hynne necromante Elvira quer
usar Servo Morto-Vivo para reanimar um cadáver de uma
Centopéia-Dragão.
A primeira parte é verificar se os níveis da criatura origi-
nal ainda cabem no limite de servos da personagem. Elvira
é uma arcanista de 13º nível e, portanto, pode ter até 16
níveis de lacaios, mais do que suficiente para os 13 níveis
da centopéia-dragão.
Depois, Elvira deve escolher como quer reanimar a cen-
topéia. Como o monstro foi recentemente derrotado por seu
grupo, o cadáver está “fresco” e se tornaria um zumbi. Mas
vamos destrinchar as opções de Elvira para dar exemplos de
como essa magia é versátil!
Opção 1: Elvira usa a versão padrão da magia.
Ela precisa de um ônix negro (T$100), e gasta uma ação
completa e 9 PM para erguer a centopeia como um zumbi.
Primeiro ela deve definir o tipo de aliado que a centopeia
zumbi será, entre ajudante, atirador, combatente, fortão,
guardião ou montaria. Ela decide que a centopeia é um
monstro poderoso demais para servir apenas de transporte,
então escolhe o tipo Guardião Iniciante. Agora, para a parte
divertida: as estatísticas da centopeia-zumbi.
Nível de Desafio: a centopeia mantém o seu ND original,
principalmente para efeitos de quantos servos o necromante
pode ter sob seu controle.
Tipo e Nível: o tipo da criatura muda para morto-vivo,
mas seus níveis e tamanho se mantêm. Isso irá alterar o os
Pontos de Vida, perícias e habilidades.
Pontos de Vida: como um monstro de 13º nível e Consti-
tuição 29 (Mod. +9), a centopeia viva tinha 247 PV (PV 10
+ mod. Con por nível). Com a mudança de tipo, seu cálculo
41
CAVERNA DO SABER
passa a ser 4 + mod. Con por nível, diminuindo seu total de
PV para 169.
Perícias: como monstro, a centopéia era treinada em
Fortitude, Reflexos e outras 2 perícias, que no caso são Luta
e Percepção (é possível descobrir avaliando os bônus na
ficha). Como um morto-vivo, suas perícias mudam para Von-
tade e outras 4. No caso, o ideal é sempre deixar a ficha
o mais fiel possível ao original, então vamos utilizar essas
“outras 4” para manter Fortitude, Luta, Reflexos e Percepção,
apenas adicionando Vontade à lista.
Habilidades: aqui é a parte mais tensa. Tecnicamente,
um cadáver reanimado perde todas as habilidades que
tinha em vida — afinal, o esqueleto de um mago não sai
por aí soltando bolas de fogo! Nesse caso, o dano de fogo
no ataque de mordida, e as habilidades Aura de Calor e
Engolir, que estão diretamente ligadas ao funcionamento na-
tural do corpo da centopeia, são descartadas. No entanto,
como o cadáver ainda tem uma bocarra enorme, manter a
habilidade Agarrar Aprimorado parece fazer sentido. Use
sempre o bom senso ao invés das regras em casos como
esse, e busque sempre a aprovação do mestre.
Ela também recebe todas as as habilidades de seu novo
tipo, que são: imunidade a doenças, fadiga, sangramento,
sono e venenos, não precisar respirar, alimentar-se e dormir,
sofre dano por magias de cura e recupera PV com dano de
trevas, além de visão no escuro.
Atributos: esqueletos e zumbis não possuem valor de
Inteligência.
Então a ficha da nossa centopéia-zumbi ficaria assim:
Centopeia-zumbi
Morto-vivo 13, Enorme
Iniciativa +9, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 26, Fort +19, Ref +13, Von +11
Pontos de Vida 16;
Deslocamento 15m (10q), escavar 6m (4q);
Corpo a Corpo Mordida +24 (2d8+12)
Agarrar Aprimorado (Livre) Quando a centopeia-zumbi
acerta um ataque de mordida, pode usar a manobra agarrar
(bônus +29).
For 35, Des 17, Con 29, Int —, Sab 12, Car 10.
Opção 2: Elvira usa o aprimoramento para criar
42
um “carniçal”. Ela precisa de um ônix maior e mais valio-
so (T$500), e gasta uma ação completa e 9 PM para erguer
a centopeia como um tipo poderoso de zumbi, conhecido
como carniçal. Nesse caso aplicam-se todos os ajustes da
primeira versão, com os seguintes ajustes:
Atributos: o valor de Inteligência da criatura muda
para 2.
Habilidades: recebe as habilidades especiais Febre do
Carniçal e Paralisia (veja na ficha abaixo). Se por algum
motivo não fizer sentido dar um ataque de mordida para a
criatura, o mestre deve definir uma nova arma natural. Cria-
turas que virem carniçais por causa da doença não estão
sob controle do conjurador!
Centopeia-carniçal
Morto-vivo 13, Enorme
Iniciativa +9, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 26, Fort +19, Ref +13, Von +11
Pontos de Vida 169
Deslocamento 15m (10q), escavar 6m (4q)
Corpo a Corpo Mordida +24 (2d8+12);
Agarrar Aprimorado (Livre) Quando a centopeia-zumbi
acerta um ataque de mordida, pode usar a manobra agarrar
(bônus +29).
Febre do Carniçal: transmissão por ferimento (mordida);
Fort (CD 16). Uma criatura que falhar no segundo teste tem
febre alta, vômito e tremores, ficando indefesa por um dia.
No final do segundo dia, deve fazer um terceiro teste; se
falhar, a criatura morrerá e, se for um humanoide, irá se
erguer como um carniçal na próxima meia-noite.
Paralisia: uma criatura atingida pela mordida do carniçal
deve ser bem-sucedida num teste de Fortitude (CD 16) ou
ficará paralisada por 1d4+1 rodadas.
For 35, Des 17, Con 29, Int 2, Sab 12, Car 10.
Perícias Atletismo +18, Furtividade +10
Opção 3: Elvira usa o aprimoramento para criar
uma “sombra”. Ela precisa de um ônix maior e mais
valioso (T$500), e gasta uma ação completa e 9 PM para
macular o espírito da centopéia, criando um tipo de espírito
de trevas conhecido como Sombra.
Aqui também se aplicam os mesmos ajustes e mudanças
da Opção 1, mas com algumas diferenças, sendo a princi-
pal dela o fato de uma Sombra ser uma criatura incorpórea!
Incorpóreo: criaturas incorpóreas não tem corpo físico,
e por isso só podem ser afetadas por armas mágicas, ma-
gias ou outras criaturas incorpóreas. Elas podem atravessar
objetos sólidos, mas não manipulá-los, pois não têm valor
de Força, usando seu modificador de Destreza para calcular
seu bônus de ataque.
Deslocamento: substitui seus deslocamentos naturais por
Voo 18m (12q).
Ataques naturais: Uma criatura erguida como uma
sombra também perde todos os seus ataques e armas
naturais, sendo substituídos por um Toque Sombrio (veja a
ficha da Sombra mais adiante), e sua perícia Luta passa a
ser baseada em Destreza.
Habilidades: a criatura recebe as habilidades Espreitar
na Escuridão e Vulnerabilidade à Luz. Também perde qual-
quer habilidade que dependa de Força ou ataques corpo a
corpo, como Agarrar Aprimorado.
A ficha da centopeia-sombra fica então:
Centopeia-sombra
Morto-vivo 13, Enorme
Iniciativa +9, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 26, Fort +19, Ref +13, Von +11, incorpóreo
Pontos de Vida 169
Deslocamento Voo 18m (12q)
Corpo a Corpo Toque Sombrio +13 (1d10 de trevas +
1d10 de frio), uma criatura viva atingida deve fazer um teste
de Vontade (CD 17), se falhar perde 1d4 PM.
Espreitar na Escuridão a sombra fica invisível (como a
magia Invisibilidade) em locais de penumbra ou escuridão,
recebendo +20 de bônus em testes de Furtividade e camu-
flagem total.
Vulnerabilidade à Luz uma sombra exposta à luz de uma
tocha ou mais forte perde a característica de incorpóreo.
For —, Des 17, Con 29, Int 2, Sab 12, Car 10
Perícias Furtividade +9
Opção 4: Elvira usa o aprimoramento para criar
uma “múmia”. Ela precisa de ferramentas de embalsamar
(no valor de T$ 1.000), e gasta uma ação completa e 13 PM
para embalsamar o corpo da centopéia-dragão, criando um
CAVERNA DO SABER
tipo poderoso de zumbi inteligente.
Atributos: a criatura mantém seu valor original de Inteli-
gência e sua habilidade fala, caso tenha.
Habilidades: recebe 1PM por nível e as habilidades
Afastar Infiéis e Poder Ancestral — assim, ela mantém uma
de suas habilidades de quando estava viva, à escolha do
criador (mas sujeito à aprovação do mestre). No caso, va-
mos escolher a Aura de Calor.
A ficha da nossa centopéia-múmia ficaria a seguinte:
Centopeia-múmia
Morto-vivo 13, Enorme
Iniciativa +9, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 26, Fort +19, Ref +13, Von +11
Pontos de Vida 169
Deslocamento 15m (10q), escavar 6m (4q)
Corpo a Corpo Mordida +24 (2d8+12)
Agarrar Aprimorado (Livre) Quando a centopeia-zumbi
acerta um ataque de mordida, pode usar a manobra agarrar
(bônus +29).
Aura de Calor Quando enfurecida, esta criatura emana
um calor intenso. No início de cada turno da centopeia-
dragão, todas as criaturas em alcance curto sofrem 4d6+9
pontos de dano de fogo.
For 35, Des 17, Con 29, Int 2, Sab 12, Car 10.
Perícias Atletismo +18, Furtividade +10
Amigos do além
Aqui estão algumas fichas de mortos-vivos citados na
magia que não estão listados nas ameaças do Livro Básico.
Carniçal
Carniçais são humanoides nojentos muito magros, com
os ossos protuberantes aparecendo por baixo da pele seca
de aspecto apodrecido. Não têm pêlos nem cabelos, mas
sua boca apresenta dentes salientes, afiados e ameaçadores.
Carniçais são tidos por muitos como os piores carniceiros
de Arton. Vagam por tumbas, cemitérios, necrópoles e cam-
pos de batalha em busca da carne de criaturas mortas — de
preferência seres inteligentes, como humanos, elfos e anões.
43
CAVERNA DO SABER
Dizem que estas criaturas surgem com a morte de uma
pessoa que em vida experimentou o canibalismo. Isso pode
ou não ser verdade, mas explica os hábitos detestáveis des-
tes seres. Outros acreditam que o pecado da gula resulta em
novos carniçais.
Os carniçais espreitam suas vítimas, atacando de surpre-
sa assim que surge a oportunidade.
Carniçal ND 3
Morto-vivo 9, Médio
Iniciativa +7, Percepção +8, visão no escuro
Defesa 18, Fort +6, Ref +7, Von +8
Pontos de Vida 54
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Mordida +14 (1d6+6, 19) ou 2 garras
+12 (1d4+6).
Febre do Carniçal: transmissão por ferimento (mordida);
Fort (CD 16). Uma criatura que falhar no segundo teste tem
febre alta, vômito e tremores, ficando indefesa por um dia.
No final do segundo dia, deve fazer um terceiro teste; se
44
Não ESSA múmia!
falhar, a criatura morrerá e, se for um humanoide, irá se
erguer como um carniçal na próxima meia-noite.
Paralisia: uma criatura atingida pela mordida do carniçal
deve ser bem-sucedida num teste de Fortitude (CD 16) ou
ficará paralisada por 1d4+1 rodadas.
For 22, Des 16, Con 14, Int 8, Sab 10, Car 2
Perícias Atletismo +14, Furtividade +11
Sombra ND4
Sombras são criaturas de Tenebra. Têm forma mais ou
menos humanoide, feita de escuridão. Odeiam a vida e a luz
igualmente, e seu simples toque é suficiente para transmitir o
frio da morte, drenando a energia de suas vítimas.
Sombras são agressivas e predatórias, sempre em busca
de criaturas vivas para atormentar e destruir. Não falam de
maneira inteligível para os ouvidos mortais, mas o simples
fato de ser perseguido por uma criatura cujo toque drena
suas forças é suficiente para qualquer um entender que a
melhor estratégia é fugir.
Sombras espreitam em lugares escuros. A escuridão torna
as sombras ainda mais ameaçadoras, pois nessa situação
ficam praticamente invisíveis. Entretanto, uma sombra pode
aparecer em qualquer lugar, a qualquer momento, e suas
vítimas provavelmente não vão nem desconfiar de sua pre-
sença até que seja tarde demais.
Morto-vivo 9, Médio
Iniciativa +15, Percepção +9, visão no escuro
Defesa 19, Fort +6, Ref +11, Von +9, incorpóreo
Pontos de Vida 54
Deslocamento Voo 12m (6q)
Corpo a Corpo Toque Sombrio +15 (1d10 de trevas +
1d10 de frio). Uma criatura viva atingida deve fazer um
teste de Vontade (CD 15). Se falhar, perde 1d4 PM.
Espreitar na Escuridão A sombra fica invisível (como a
magia Invisibilidade) em locais de penumbra ou escuridão,
recebendo +20 de bônus em testes de Furtividade e camu-
flagem total.
Vulnerabilidade à Luz Uma sombra exposta à luz de uma
tocha ou mais forte perde a característica de incorpóreo.
For —, Des 18, Con 14, Int 9, Sab 12, Car 13
Perícias Furtividade +15
Múmia
Múmias são cadáveres especialmente embalsamados,
preparados para resistir à passagem dos séculos e garantir
à alma uma viagem tranquila ao reino dos mortos. Em Ar-
ton, esta prática é especialmente comum entre certos povos
do Deserto da Perdição, parte de ritos de sepultamento
de muitas tribos que veneram o Deus Sol, considerada até
mesmo uma honraria.
São soldados e clérigos valorosos de eras passadas,
sepultados ao lado de seus comandantes, que habitam tum-
bas enormes ou grandes complexos de templos, mantendo
uma vigília eterna como guardiãs e protetoras dos corpos,
tesouros e segredos de reis, nobres, sacerdotes e tudo
aquilo enterrado com eles — de animais de estimação a
itens mágicos poderosos. Não são poucos os cadáveres de
pretensos saqueadores espalhados em um lugar protegido
por uma múmia.
Múmias parecem cadáveres secos e enrugados, en-
rolados com ataduras e adornados com enfeites de ouro
com centenas de anos. No entanto, ao contrário do que
CAVERNA DO SABER
sua aparência sugere, as múmias são inteligentes e lutam
com precisão e sagacidade que só um guerreiro centená-
rio teria, atacando invasores sem piedade; dificilmente
tentam se comunicar com os inimigos e nunca fogem nem
desistem de uma luta, defendendo seu local sagrado até
a morte — da múmia ou de seus adversários. A maioria
das múmias é sepultada com seu equipamento, e são opo-
nentes formidáveis por sua pura determinação e devoção
àquele que protegem.
Guerreiro Mumificado ND 5
Morto-vivo 11, Médio
Iniciativa +12, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 22, Fort +14, Ref +9, Von +12
Pontos de Vida 88
Pontos de Mana 11
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Cimitarra Precisa +14 (1d6+6, 17)
Afastar Infiéis uma criatura que veja uma múmia deve
fazer um teste de Vontade (CD 17). Se falhar, fica abalada
por um minuto. Se for bem-sucedida, fica imune a esta habi-
lidade por um dia.
Lâmina do Sol (Padrão, 1 PM) canalizando o poder
do sol, a múmia faz sua arma aquecer e brilhar, desferindo
um ataque corpo a corpo que causa 2d6 de dano de fogo
adicional.
Poder Ancestral A múmia mantém algum poder (de classe
ou geral) de sua vida anterior. Nesse caso, foi escolhido
Estilo de Uma arma (já contabilizado).
Toque Árido (Padrão, 1 PM) a múmia toca o alvo,
lançando uma maldição do deserto. Se falhar num teste de
Fortitude (CD 17) o alvo sofre 3d8+3 pontos de dano de
fogo, e fica fatigado. Passar no teste evita a condição e
reduz o dano pela metade.
For 22, Des 16, Con 18, Int 10, Sab 15, Car 14
Equipamento Cimitarra Precisa, couraça ajustada
Tesouro Padrão
FELIPE DELLA CORTE
45
DICAS DE MESTRE
Ledd, Ripp e Drikka
enfrentaram o Bando
da Lança Rubra, que
N a edição anterior da DB, vimos como
os grandes grupos melhoram o
senso de pertencimento dos jogadores
caçava a dragoa Kashii ao mundo de campanha. Também vimos
como podem ser ferramentas úteis para o
mestre, oferecendo benefícios e missões, ou
adversários poderosos. Ainda, conhecemos
os três tipos básicos de entidades — casa,
guilda, organização — e suas diferentes
áreas de atuação.
Hoje, vamos mergulhar na parte mais prática (e invadir
um pouco o nicho da Caverna do Saber) com regras e mecâ-
nicas. Benefícios reais que um personagem ou grupo recebe
o juntar-se a uma entidade, além dos deveres e limitações
que adquire em troca. Ainda, um exemplo de organização
para Tormenta20, que será parte importante do cenário no
futuro acessório Ameaças de Arton.
Benefícios
Segue uma lista de benefícios possíveis para um persona-
gem que pertença a uma entidade — seja casa, guilda ou
organização.
Assim como as origens, esta versão das regras é bastante
livre e negociável entre jogador e mestre, com muito espaço
para a imaginação. Você pode escolher alguma entidade de
Tormenta que conheça — a Coroa de Deheon, os Cavaleiros
da Luz, a Academia Arcana, qualquer das igrejas dos vinte
deuses... — e adotar benefícios que combinem, ou então
inventar seu próprio patrono. Use como base as áreas de
atuação na edição anterior.
União: Parte 2
Quais benefícios se ajustam melhor? Uma organização
acadêmica pode prover todo tipo de informação teórica,
mas dificilmente uma audiência com o regente ou capangas
para um golpe.
Você pode ter um número máximo de benefícios igual
a seu bônus de atributo mais alto, limitado por nível. Além
disso, para cada benefício deve aceitar também um dever
(veja mais adiante).Note que muitos benefícios só podem
ser utilizados onde e quando o bom senso permitir — qua-
se sempre em cidades e outros lugares civilizados. Tera-
pia Intensiva, por exemplo, está disponível apenas onde
houver templos ou hospitais; não espere que uma equipe
Vantagens e desvantagens de pertencer a uma entidade
de paramédicos venha erguer uma tenda hospitalar nas
profundezas de uma masmorra!
14
DICAS DE MESTRE
Esta lista está longe de ser completa. Em campanha, o
mestre com certeza será capaz de criar outras oportunidades
para que sua entidade o ajude.
Atenção: os benefícios Frutos do Trabalho e Rede de
Contatos são idênticos a poderes já existentes das origens
artesão e membro de guilda. Você não pode escolhê-los
caso já os possua.
Assistente
A entidade provê um ajudante (muitas vezes um aventu-
reiro novato ainda em treinamento) que o acompanha em
suas missões, para cuidar de suas necessidades. Ele mantém
seu equipamento em ordem, prepara suas refeições, cuida
de sua montaria. Em termos de jogo, você recebe um aliado
iniciante de tipo ajudante, que permanece a seu serviço
enquanto você cumprir seus deveres.
Você pode escolher este benefício várias vezes para
aumentar o nível do aliado (2 vezes para veterano, 3 vezes
para mestre).
Audiência
Sua entidade oferece meios para evitar a burocracia e ser
ouvido pelos poderosos. Uma vez por sessão de jogo, você
pode conseguir uma audiência com um regente, general, ar-
quimago, sumo-sacerdote ou outro NPC importante. Note que
este personagem não vai necessariamente acreditar em você
ou ajudá-lo, você ainda vai precisar de bons argumentos (e/
ou testes de perícia próprios) para conseguir qualquer ajuda.
Bandidagem
Uma vez por sessão de jogo, ao falhar em um teste de
Enganação, Furtividade ou Ladinagem (especialmente uma
falha com consequências graves), você recebe ajuda de um
“colega de ofício” para sair da encrenca. Por exemplo, ao
tentar enganar uma sentinela e falhar, um aliado surge para
testemunhar a seu favor. Caso seja percebido por um guar-
da, uma mão com um porrete surge de parte alguma para
nocauteá-lo, e assim por diante. Em termos de jogo, é como
se na verdade o teste fosse bem-sucedido.
Celebridade
Você é reconhecido como um artista famoso e talentoso,
patrocinado por uma importante entidade. Você pode substi-
tuir testes de Diplomacia e Investigação por testes de Atuação.
15
DICAS DE MESTRE
Customização
Inventores contratados pela entidade melhoram uma arma,
armadura ou item do personagem, que recebe uma modi-
ficação (veja em Tormenta20, pag. 155) temporária à sua
escolha. Essa modificação deve ser escolhida antes de cada
missão, permanecendo até sua conclusão, quando então seus
efeitos terminam. Você pode escolher este benefício várias
vezes, para mais de uma modificação por missão.
Despesas de viagem
O personagem e seu grupo têm livre acesso a transportes
mundanos (montarias por terra, embarcações por mar e rios)
entre cidades, incluindo alimentação e hospedagem, através
de rotas comerciais conhecidas. Não se aplica a lugares
selvagens ou inexplorados.
Eliminação
Uma vez por sessão de jogo, você pode solicitar os servi-
ços de um assassino (ou grupo de assassinos) para eliminar
um alvo. Esse alvo deve ser de nível inferior ao seu, e não
estar protegido por guarda-costas de nível igual ou superior
ao seu. O mestre fará um teste secretamente (1d20 + seu
nível, CD 10 + nível do alvo ou seu melhor guarda-costas);
em 1d4 dias você saberá se o assassinato teve êxito. Em
todo caso, você deve passar em um teste de Enganação (CD
15 em caso de sucesso, 20 em caso de falha) para evitar
que investigações levem até você.
Empréstimo
Você pode solicitar à sua entidade o empréstimo de uma
quantia que não exceda o Dinheiro Inicial de seu nível atual
(veja em Tormenta20, pag. 138). Você pode fazer novos
empréstimos com testes de Diplomacia (CD 20 + 2 para
cada empréstimo anterior). No entanto, você não poderá
avançar um novo nível de experiência até que a quantia
total seja devolvida.
Equipamento
A entidade provê algum equipamento necessário para
uma missão. O custo total dos itens não deve exceder o
Dinheiro Inicial de seu nível atual, ou um máximo de T$
2.000, o que for menor. Você não poderá avançar um novo
nível de experiência até que o equipamento, ou seu custo em
dinheiro, seja devolvido.
16
Equipe de resgate
Caso você e seu grupo sejam derrotados, aprisionados
ou mesmo mortos, um grupo de resgate será enviado pela
entidade para procurá-los e salvá-los, ou trazer seus corpos
e/ou pertences quando possível (conforme o julgamento do
mestre). A missão/aventura ainda é considerada fracassada.
Personagens de nível 17 ou mais serão ressuscitados sem cus-
tos. Personagens de nível 11 a 16 podem ser ressuscitados,
mas ficam em dívida com a entidade (não podem avançar
de nível até o pagamento de uma quantia igual ao Dinheiro
Inicial de seu nível atual, ou outro meio a critério do mestre).
Espionagem
A entidade fornece informação secreta privilegiada so-
bre determinada pessoa, criatura ou tópico. Uma vez por
sessão de jogo, você recebe +8 em um único teste (ou +4
em uma única série de testes estendidos) de Enganação,
Investigação, Ladinagem, Jogatina ou Nobreza. Você pode
escolher este benefício várias vezes para ter mais usos por
sessão de jogo.
Estilo de vida
A entidade paga suas despesas com alimentação e hos-
pedagem, conforme o mínimo necessário para sua classe.
Este não é um valor em dinheiro recebido pelo personagem,
que possa ser usado para outras despesas; em termos de
jogo, você sempre tem acesso a refeições padrão e estala-
gens medianas quando estão disponíveis.
Frutos do Trabalho
Quando passa em um teste de Ofício para sustento, você
recebe o dobro do dinheiro.
Hierarquia
Você tem autoridade sobre outros membros de sua entida-
de em níveis inferiores. Você pode gastar 1 PM para que esses
subordinados realizem uma tarefa simples (CD = seu nível)
ou 2 PM para tarefas mais difíceis/trabalhosas (CD 5 + seu
nível). Em termos de jogo, considere um sucesso automático
em um teste de perícia à sua escolha (o tempo necessário
para o uso da perícia se mantém). Como exatamente essa
ajuda acontece, depende da situação: seus subordinados
prepararam armadilhas, afiaram suas armas, entregaram
mensagens, plantaram boatos e assim por diante.
Identificação
Uma vez por sessão de jogo, você pode descrever uma
criatura a um especialista que vai revelar seus poderes, ou
apresentar um item mágico que será identificado sem ne-
nhum custo. Em termos de jogo, é um sucesso automático em
um teste de Misticismo (Identificar Criatura ou Identificar Item
Mágico).
Influência
Graças à autoridade ou renome de sua entidade, você
recebe +2 em testes de Diplomacia e Intimidação (exceto
em situações de combate). Esse bônus aumenta para +4 ao
lidar com outros membros da mesma entidade.
Local de trabalho
Você tem acesso a instalações equipadas com instrumen-
tos próprios e/ou auxiliares capacitados, recebendo +2
em testes de perícias realizados ali. A exata natureza da
instalação depende da perícia: oficina ou estúdio (Ofício),
biblioteca ou laboratório (Conhecimento, Misticismo, No-
breza), templo (Religião), hospital (Cura), posto de milícia
(Investigação), quartel, forte ou centro de comando (Guerra).
Mercado negro
A entidade oferece meios de acesso a itens cujo comércio
é normalmente proibido, como venenos, falsificações, armas
de pólvora, itens de matéria vermelha e outros. Você ainda
deve pagar o custo normal por esses itens, mas não precisa
de testes para encontrá-los.
Patrono das artes
A entidade fornece suporte para que o personagem
exerça atividade artística. Você recebe meios para realizar
uma grande performance (como uma apresentação em um
anfiteatro, circo ou arena); ou materiais brutos em valor
máximo igual a seu Dinheiro Inicial para produzir um item
superior. O personagem também recebe +4 em seu teste de
Atuação ou Ofício para essa tarefa.
Este benefício pode ser utilizado apenas uma vez na
campanha. Para ter uma nova utilização, o personagem
deve passar em um teste de Diplomacia (CD 30). Mesmo em
caso de sucesso, o benefício pode ser utilizado no máximo
uma vez em cada sessão de jogo.
DICAS DE MESTRE
Planos de batalha
Uma vez por sessão de jogo, você pode descrever sua
próxima missão para um especialista em táticas e estraté-
gias, que vai prepará-lo de acordo. Em termos de jogo, é um
sucesso automático em um teste de Guerra (Analisar Terreno
ou Tática) para ser utilizado a qualquer momento. Note que
esse benefício não se aplica a desafios ou oponentes total-
mente inesperados — se a missão era acabar com um ninho
de kobolds, você não terá recebido nenhum conselho útil
sobre como lidar com um demônio da Tormenta...
Proteção comercial
Devido às práticas mercantis exercidas por sua entidade,
você pode vender itens 10% mais caro (não cumulativo com
barganha).
Rede de contatos
Graças à influência de sua entidade, você pode usar a
perícia Diplomacia para obter informação sem custo (veja a
perícia Investigação).
Reforços
Uma vez por sessão de jogo, você pode invocar reforços
para um único combate. Quem são esses reforços e como
surgem, depende de cada situação; desde uma unidade de
mercenários contratada para seguir o grupo e manter-se de
prontidão, até criaturas mágicas conjuradas para lutar ou
curar. Em termos de jogo, você recebe um aliado iniciante
de tipo atirador, combatente, fortão, guardião ou médico,
que permanece até o fim do combate.
Você pode escolher este benefício várias vezes para
aumentar o nível do aliado (2 vezes para veterano, 3 vezes
para mestre) e/ou para mais combates por sessão de jogo.
Suporte mágico
Uma vez por sessão de jogo, você pode lançar uma
magia à sua escolha, com custo máximo em PM (incluindo
aprimoramentos) igual a seu nível de personagem. Como
essa magia é fornecida depende de cada situação; o perso-
nagem pode procurar um membro da entidade para prestar
o serviço, ou contactar um patrono poderoso à distância,
ou apenas ter recebido um item capaz de lançar a magia.
Você pode escolher este benefício várias vezes para ter mais
magias por sessão de jogo.
17
DICAS DE MESTRE
Terapia Intensiva
A entidade mantém clérigos, curandeiros e instalações
de repouso à sua disposição. Uma vez por sessão de jogo,
você e seu grupo podem recuperar totalmente seus PV com
uma noite de descanso.
Deveres
Grandes poderes, grandes responsabilidades. Para cada
benefício escolhido, você também deve escolher um dever
— uma obrigação para com a casa, guilda ou organização
que o acolheu.
Cada dever impõe alguma penalidade, ou tem uma con-
sequência diferente em caso de falha. Como regra geral, a
menos que seja especificado o contrário, falhar em cumprir
um dever cancela todos os seus benefícios até a próxima
sessão de jogo.
18
Kashii, uma
presa nada fácil
É possível que jogadores não se incomodem muito em
violar seus deveres (especialmente se já gastaram a utiliza-
ção de seus benefícios naquela sessão de jogo). No entanto,
violações seguidas podem ser motivo de advertência, puni-
ção ou mesmo expulsão da entidade. Como regra geral, um
personagem que falhe em cumprir seus deveres três vezes
ou mais durante uma mesma sessão deve passar novamente
pelos procedimentos para ingressar na entidade (ou pagar
uma multa igual a seu Dinheiro Inicial atual).
Comissões
Uma vez por sessão de jogo, você deve prestar algum tipo
de serviço para sua entidade. Naturalmente essa tarefa depende
das atividades que a entidade exerce, desde uma apresentação
artística até forjar uma armadura, transportar valores, entregar
uma mensagem, confeitar um bolo ou entreter um nobre. Atenção,
isto não é um gancho de aventura — é um incômodo que atra-
palha suas atividades como aventureiro. Faça um teste de perícia
adequada (CD 20); se falhar, você esteve ocupado e foi incapaz
de descansar/preparar-se adequadamente para a missão, come-
çando com uma penalidade de PM igual a seu próprio nível.
Este dever é cumulativo com outros que reduzem seus PM
antes de cada sessão.
Encontros
(Não, não são encontros aleatórios com criaturas.)
Até os grupos mais reclusos promovem, regularmente,
encontros entre seus membros. Podem ser celebrações infor-
mais, festivas, simples pretextos para contar histórias, comer
e beber até cair. Ou eventos cerimoniosos, formais, desde
congressos acadêmicos a grandes missas — ou mesmo cul-
tos sinistros onde alguma vítima será sacrificada a um deus
maligno.
Ainda que tais reuniões sejam oportunidades para en-
volver os jogadores em alguma missão, comparecimento
regular a eventos sociais nem sempre combina com a vida
de aventureiro. Você poderá se ausentar algumas vezes,
mas não todas. Uma vez por sessão de jogo, faça um teste
de Diplomacia ou Enganação (CD 20). Se falhar, você não
encontrou pretexto para faltar a um encontro e foi incapaz
de descansar/preparar-se adequadamente, começando com
uma penalidade de PM igual a seu próprio nível.
Este dever é cumulativo com outros que reduzem seus PM
antes de cada sessão.
Inimizade
Você é proibido de associar-se, negociar ou aceitar qual-
quer coisa (se possível, nem a simples presença) de alguém
que pertença a uma casa, guilda ou organização inimiga da
sua. Em Arton existem casos bem evidentes; alguém a serviço
da Igreja de Khalmyr não poderia compactuar com Sszzaa-
zitas, um representante da Coroa de Deheon jamais seria
parceiro de um Supremacista Purista, um mago da Academia
Arcana não negociaria com mercadores de Vectora, e assim
por diante. Se você e o mestre estiverem sem ideias, apenas
escolha uma raça ou classe que representa o inimigo.
Ao violar esta regra, você sofre um redutor de –2 em
todos os seus testes até o fim da sessão.
Novato
Cada vez que sair para uma aventura, você será desig-
nado para treinar um membro novato (e pouco qualificado)
DICAS DE MESTRE
da entidade à qual pertence. Este personagem não é um
aliado, não oferece bônus ou presta qualquer tipo de ajuda:
está ali apenas para observar e tentar aprender (ênfase em
“tentar”). Em situações de combate, vai apenas se esconder
ou ficar encolhido de medo, atrapalhando mais que ajudan-
do. Por precisar manter sempre um olho nele, você sofre
um redutor de –2 em todos os testes de Percepção, além de
outros problemas que o mestre pode inventar. E ele vai.
Você pode escolher este dever até quatro vezes, acu-
mulando –8 em Percepção, para um grupinho insuportável
de não-ajudantes (que passaremos a chamar de Huguinho,
Zezinho, Luizinho e Patrícia).
Publicidade
É esperado que, em todas as oportunidades, você anun-
cie em alto e bom som a que grupo pertence. Sempre que se
apresentar a alguém, também dirá o nome de sua entidade,
como um título: “Sou Ergoram Hallerom, agente a serviço da
Coroa de Deheon”. Mesmo que você não o faça, a própria
entidade se encarregará de comunicar a quem você serve,
às vezes de maneiras inconvenientes (se você pretendia agir
em sigilo) ou até embaraçosas. Aquele escudo tão gentil-
mente oferecido como auxílio em sua missão, é claro, traz a
marca “Metais do Baixote” bem visível e colorida.
Quinhão
Você deve ceder à entidade uma quantia igual a 20% do
tesouro (sua parte apenas) obtido em cada aventura, ou uma
taxa igual ao Dinheiro Inicial de um personagem 3 níveis
abaixo do seu, o que for maior. Você não poderá avançar
um novo nível até que o quinhão seja pago.
Relatórios
Sua entidade exige que você a mantenha regularmente
informada sobre seus progressos. Em todas as oportunidades
você envia cartas através de mensageiros, avisa seus con-
tatos, contrata conjuradores, usa pombos-correios — enfim,
encontra uma forma de manter seus patronos atualizados,
isso quando eles próprios não o fazem. Você não tem despe-
sas com estes serviços (os custos são cobertos pela entidade),
mas infelizmente essa comunicação constante deixa pistas e
rastros para aqueles que tentarem espioná-lo. A dificuldade
de qualquer teste para localizar você (e seu grupo) ou des-
cobrir qualquer coisa a respeito é reduzida em –5.
19
DICAS DE MESTRE
Rituais
Seja por razões religiosas, honra aos ancestrais, cos-
tume familiar ou protocolos burocráticos, você é orientado
por sua entidade a sempre executar alguma forma de ritual,
cerimônia ou performance antes de um grande desafio ou
combate. Dizem ser uma tradição muito comum entre as
equipes sentai de Tamu-ra.
Você sofre um redutor de –2 em Iniciativa.
Tarifas
A renda de muitas entidades, especialmente guildas,
vem de tarifas impostas a seus membros. No início de cada
sessão de jogo, faça um teste de Ofício (ou outra perícia
adequada) para sustento (CD 20 + número de benefícios
que tem). Em caso de falha, deve pagar imediatamente T$ 5
por cada benefício que tem. Seus benefícios não funcionam
até que você pague a tarifa.
Você pode escolher este dever mais vezes, dobrando a
tarifa a cada vez.
Tradições
Algumas entidades, sobretudo antigas casas, igrejas ou
ordens de cavalaria, exigem que seus membros sigam cer-
tos códigos de comportamento. Considere cada tradição
a seguir como um dever diferente — você pode adotar
quantos quiser, exceto aqueles que contradizem outras
tradições ou deveres.
• Tradição do Caçador. Nunca matar filhotes ou fê-
meas grávidas de qualquer espécie. Nunca abandonar uma
caça abatida.
• Tradição dos Companheiros. Nunca negar ajuda
a um membro de sua entidade patrona.
• Tradição da Coragem. Sempre escolher como opo-
nente a criatura mais perigosa à vista.
• Tradição da Derrota. Nunca aceitar a derrota, fugir
de um combate ou ser capturado com vida.
• Tradição do Duelo. Nunca atacar um oponente
indefeso ou em desvantagem numérica.
• Tradição da Linhagem. Nunca atacar um membro
de uma raça entre as seguintes: humano, anão, elfo, mino-
tauro, goblin, hynne, qareen. (Demais raças de Tormenta20
não são numerosas ou influentes o bastante para constituir
um dever.)
20
• Tradição dos Heróis. Sempre cumprir sua palavra,
proteger qualquer criatura mais fraca que você, jamais recu-
sar um pedido sincero de ajuda.
• Tradição da Honestidade. Nunca roubar, trapa-
cear, mentir ou desobedecer às leias locais, nem aceitar que
seus companheiros o façam.
• Tradição da Redenção. Jamais atacar primeiro,
sempre aceitar pedidos sinceros de rendição, sempre poupar
oponentes caídos ou derrotados.
• Tradição do Sigilo. Nunca revelar nada sobre sua
entidade patrona.
• Tradição das Sombras. Nunca revelar sua verda-
deira identidade, nunca deixar testemunhas de seus atos.
Violar uma tradição cancela os efeitos de todos os seus
benefícios até o fim da sessão de jogo.
A Guilda dos Caça-Monstros
Talvez uma das entidades mais populares entre os aven-
tureiros de Arton, esta guilda na verdade é formada por um
conglomerado de equipes por todo o Reinado e além. Algumas
são pouco mais que bandos de aventureiros, outras têm gran-
des sedes. Em comum, todas dedicam-se a caçar monstros.
O fundador original da guilda teria sido Mon’han
Galldo’han, caçador lendário que dizem ter abatido fe-
ras através de todos os mundos, fazendo uso de engenhos
miraculosos jamais vistos em Arton. Diz-se que era guiado
pelo sonho de abater o próprio deus Megalokk e tomar suas
muitas cabeças como troféus. Por tal ousadia, acabaria amal-
diçoado com a forma decrépita de um ser frágil, quebradiço
e inofensivo, incapaz de caçar outra vez. Nos dias de hoje,
o ancião Mon’han garante que essa história é uma grande
invencionice: “Eu sempre fui um kliren com ossos frágeis, ora
essa!”
Verdade ou não, Mon’han teria acumulado grande fortuna
com o produto de suas caçadas, fortuna suficiente para erguer
uma vasta organização. Impedido de seguir caçando pela
idade avançada, ele agora daria suporte a novas gerações
de caçadores pelo mundo, provendo as melhores armas e
equipamentos, as melhores bases de operações, as melhores
lições e técnicas. Hoje, exceto talvez por algumas igrejas do
Panteão, a Guilda dos Caça-Monstros deve ser a entidade
que reúne o maior número de aventureiros em toda Arton.
Mon’han não odeia monstros, muito pelo contrário. Ele
acredita que monstros não existem para ameaçar nossa
sobrevivência, mas sim desafiar os povos, fazer avançar a
humanidade e outras raças. Que forma melhor de levar nos-
sa força e astúcia ao limite, além de derrotar criaturas muito
maiores e mais fortes? Sob seu excêntrico ponto de vista,
monstros devem ser caçados e combatidos — mas também
preservados e respeitados, por seu papel vital na evolução
dos seres inteligentes. Sem monstros, só nos restaria estagnar
e aguardar impotentes pelo fim de tudo.
Por esse motivo, muitas missões dos Caça-Monstros não
envolvem necessariamente abater feras, mas também estu-
dá-las, capturá-las com vida, preservar suas crias, corrigir
desequilíbrios, desvendar mistérios, afastá-las de centros
populacionais.
• Benefícios: Assistente, Customização, Despesas de
Viagem, Equipamento, Equipe de Resgate, Identificação,
Influência, Local de Trabalho, Planos de Batalha, Reforços,
Suporte Mágico, Terapia Intensiva
• Deveres: Encontros, Inimizade, Novato, Quinhão,
Relatórios, Tarifas, Tradições (Caçador, Companheiros, Co-
ragem, Heróis)
Admissão
Ser admitido como membro da guilda é bastante simples.
Primeiro, o personagem ou grupo deve apresentar-se a um
de seus chefes, trazendo a carcaça intacta de uma criatura
de tipo monstro (ND mínimo 3), que será aceita como taxa
de admissão.
O chefe vai então designar uma primeira missão (conheci-
da informalmente entre os membros como “caçar galinhas”).
Essa missão pode envolver o abate de um monstro — ou
algo diferente e inesperado, como um relatório sobre um
monstro desconhecido, captura de um monstro vivo, captura
de ovos, ou mesmo a proteção de um monstro raro contra
alguma ameaça. Após a primeira caçada oficial, o persona-
gem ou grupo passa a ter acesso aos benefícios e deveres
da entidade.
Raças e Classes
Por sua filosofia única — admirar monstros ao mesmo tem-
po em que os caça —, a Guilda Mon’han acaba atraindo os
mais variados membros com as mais variadas ambições. Pouco
importam suas razões pessoais para enfrentar grandes feras,
sempre haverá missões próprias para qualquer aventureiro.
Personagens de todas as raças e classes são permitidos,
incluindo raças monstruosas como lefou, medusas e trogs.
Não há também restrições quanto a divindades, muito pelo
DICAS DE MESTRE
Sessão de Jogo
Vários benefícios vistos neste texto usam “sessão
de jogo” como uma medida de tempo. Essa medida
não aparece no livro básico Tormenta20.
Uma sessão começa quando todos se sentam para jogar
e termina quando todos deixam a mesa (ou o chat de vídeo).
Sua duração, claro, depende do tempo disponível de todos
para jogar. Pode ser só uma hora, pode atravessar a noite
toda, mas 2-3 horas é uma boa média.
No mundo de jogo, contudo, esse tempo pode ser muito
diferente. Durante uma sessão inteira, especialmente se houve
um ou mais combates complexos, talvez tenha transcorrido
menos de uma hora. Ou talvez meses, até anos, tenham se
passado.
Então usamos “sessão de jogo” como uma medida abs-
trata, mais longa que a “cena”, mas também mais curta que
a “aventura”. Em casos típicos será um período entre uma se-
mana e um mês, mas o mestre e seu bom senso têm a palavra
final (como também acontece com a cena). Assim, uma sessão
extremamente curta no mundo de jogo pode não contar, e
uma sessão muito longa que tenha durado meses pode contar
como duas ou mais.
A propósito: se um jogador sai da mesa para “interromper
a sessão” em uma tentativa de ganhar mais utilizações de seus
poderes, eu pessoalmente acho que seu personagem merece
12d6 de dano. E mais 6d6 se reclamar.
contrário; em suas fileiras, devotos de Allihanna e Megalokk
cultivam uma rivalidade feroz, porém saudável.
Bases de operações
Sedes da Guilda Mon’han podem ser encontradas em
praticamente todas as grandes cidades do Reinado e além,
incluindo nações que estejam em guerra — a entidade jamais
se envolve em conflitos políticos ou religiosos, pregando que
monstros são os únicos adversários verdadeiros. Uma sede
típica inclui um escritório, um armazém, uma enfermaria e uma
forja. Instalações maiores podem também oferecer um centro
de comando, biblioteca, alojamentos e uma taverna própria.
A sede central da Guilda, muitíssimo conhecida entre
aventureiros, é a cidadela chamada Trag’Merah — er-
guida no extremo sul das Sanguinárias, na carcaça de
uma criatura ancestral gigantesca, de mesmo nome. Como
alguma jaula óssea descomunal, protegendo o lugar contra
monstros gigantes, a antiga caixa torácica abriga em seu
interior um complexo de pátios, torres e estruturas variadas.
21
DICAS DE MESTRE
Sempre fervilhante de atividade, Trag’Merah acabaria
se tornando o melhor ponto de partida para expedições às
Sanguinárias. A cidadela hospeda centenas de aventureiros
por vez, além de uma população capaz de prover todo tipo
de serviço relacionado. Há estalagens e tavernas, armeiros
e inventores, curandeiros e alquimistas, batedores e trata-
dores de montarias. Membros da guilda recebem serviços
e descontos especiais (veja em Benefícios), mas a cidade
e seus estabelecimentos estão disponíveis para quaisquer
viajantes. Este também é um dos melhores pontos em Arton
para negociar itens derivados de monstros, desde armaduras
de escamas de dragão até grifos de montaria.
O próprio Mon’han Galldo’han costuma ser visto aqui de
tempos em tempos, mas ele não vive na cidadela; dizem que
mora no Reinado mais a oeste, desfrutando uma aposentado-
ria tranquila e pescarias ao lado do antigo colega, Cyrandur
Wallas (curiosamente, o mesmo nome de um herói épico de
tempos passados; há quem suspeite, de algum modo, ainda
estar vivo). O comando da guilda em Trag’Merah está atual-
mente nas mãos de seus dois filhos — a mais velha Tyflania,
clériga de Megalokk, e o mais novo Vesthom, arcanista.
Ambos humanos; o sangue kliren não foi passado adiante, e
perguntas sobre a mãe são fortemente desencorajadas.
Caça-Monstros no mundo
Considerando quantos tipos de monstros existem, e a
multitude de motivos que cada aventureiro tem para caçá-los,
é surpreendente que esta guilda consiga manter-se coesa e
organizada. De fato, nem sempre consegue.
O preço por construir uma união tão vasta e liberal é
que nem todos abraçam por completo a filosofia do funda-
dor — sobretudo seu amor e respeito por monstros. Ainda
que todos jurem lealdade pública aos ideais da Guilda, na
prática cada grupo tem seus próprios métodos e motivações;
o desejo de caçar monstros é a única coisa que todos parti-
lham. O próprio nome Mon’han acaba, por vezes, ignorado
e esquecido; em grande parte de Arton, a guilda é conhecida
apenas como Caça-Monstros.
Um dos casos mais emblemáticos talvez seja o Bando
da Lança Rubra, famoso grupo de caçadores de dragões.
Teria sido liderado pela guerreira Lady Nina Korish,
puramente guiada por um desejo de vingança contra o an-
tigo líder Tosh — que teria supostamente traído o grupo ao
apaixonar-se por uma dragoa. Embora ainda considerado
integrante da Guilda, por muito tempo o Bando da Lança
Rubra seguiu caminhos afastados dos ideais de Mon’han.
22
DICAS DE MESTRE
Em uma tentativa de manter os grupos unidos, uma vez
por ano todos são convocados para uma grande convenção
em Trag’Merah, o Festival da Taça. Além de um generoso
banquete e discursos sobre grandes caçadas (sempre exage-
rados, quando não completamente inventados), há um grande
torneio com várias provas. Ao grupo vencedor é confiada a
guarda da Taça de Khally, um artefato conquistado pelo pró-
prio Mon’han durante suas jornadas, que dizem ser capaz de
ressuscitar os mortos (se está realmente relacionada ao Deus
dos Dragões, ninguém pode dizer com certeza). Houve uma
vez em que um portador da Taça teria se ausentado ao evento,
em uma tentativa gananciosa de manter sua posse. Grande
erro; todos os Caça-Monstros por toda Arton o perseguiram,
capturaram, surraram e retornaram o artefato à Guilda.
Aquela pode ter sido a única vez em que todos os membros
atuaram unidos, com um mesmo objetivo. “Bem que podia
acontecer de novo...” o ancião Mon’han às vezes lamenta.
Expulsão
Conseguir ser expulso de uma entidade tão aberta e tole-
rante não é fácil — o Bando da Lança Rubra está aí pra pro-
var. No entanto, violações constantes dos deveres de membro
podem acabar levando o comando da Mon’han a tomar essa
decisão extrema. Recusar missões solicitadas pela Guilda não
chega a ser motivo de expulsão, exceto quando ocorre várias
vezes seguidas. O comparecimento ao Festival da Taça tam-
bém não é obrigatório, mas será visto com desprezo. Ambos
os casos, quando ocorrem, impõem redutores cumulativos de
–2 em testes de Diplomacia com outros membros.
Talvez o único crime realmente grave dentro da Mon’han
seja o roubo de troféus, carcaças, itens e produtos de caçadas
realizadas por outros. Uma vez que um caçador consegue um
abate, seus direitos sobre a presa são absolutos e sagrados.
Aquele que rouba a caça de alguém recebe o título nada
honroso de “carniceiro”. O infrator será então convocado
pelos irmãos Tyflania e Vesthom (e talvez o próprio Mon’han)
para ser julgado, recebendo uma oportunidade de explicar
seus atos e devolver o produto do roubo. Caso não seja en-
contrado ou fuja ao julgamento, será imediatamente expulso.
Não há precedentes de membros expulsos que tenham
conseguido (ou tentado) a readmissão. Especula-se que
apenas o produto de uma caçada realmente impressionante
Acesse dragaobrasil.com.br, faça
(um monstro de ND 14 ou mais) oferecido à Guilda poderia
convencer os líderes.
um apoio turbinado de R$ 69 e garanta seu
exemplar desta edição limitada!
PALADINO
23
CAVERNA DO SABER
ITENS ESOTÉRICOS
T odo conjurador alguma vez já se pegou
invejando o guerreiro do grupo, saindo
de uma loja feliz da vida com sua nova
armadura completa polida sob medida,
conquistada com preciosos e suados tibares
da vida de aventureiro.
A verdade é que, como na maioria dos sistemas de
fantasia medieval, classes de personagens que não depen-
Berloques, badulaques
dem de itens básicos como armas, armaduras e escudos
sempre acabam mais limitadas em termos de equipamentos,
principalmente nos primeiros níveis, quando itens mágicos
realmente úteis ainda estão fora de alcance.
Sem muitas opções, os conjuradores costumam focar
e apetrechos mágicos
seus recursos em itens alquímicos, ou mesmo kits de ofícios,
dependendo do nicho secundário que escolheram cobrir
dentro do grupo — como cartógrafos e historiadores — mas
sabemos que, a grosso modo, esses personagens acabam
não tendo no que investir suas riquezas e viram um estoque
de poções ambulante!
para conjurador nenhum
Apesar de várias conversas sobre o tema, uma das
regras que seguimos na construção do manual básico foi
justamente essa: ele precisa ser básico. Jogadores menos
experientes que escolhem classes focadas em conjuração já
botar defeito!
tem um árduo trabalho pela frente, não só para entender as
regras de magia no geral como para ler e estudar todas as
duzentas magias do livro para compor seus personagens!
Por isso, achamos melhor manter algumas ideias mais
complexas engavetadas para uso em futuros suplementos, e
uma delas quero dividir com vocês nesta edição: os itens de
complemento de magia, ou itens esotéricos.
Um novo tipo de equipamento
O mais importante sobre os itens esotéricos é que eles
não são mágicos por si só, apesar de interagirem diretamen-
te com magias. São equipamentos mundanos que podem ser
produzidos de formas artesanais (através da perícia Ofício )
ou colhidos na natureza e preparados para uso.
Grande parte desses itens é comercializada livremente
por toda Arton, com algumas exceções de itens raros, ex-
clusivos de certas regiões ou mesmo considerados ilegais
em alguns reinos. No entanto, dada sua natureza mística,
não é muito fácil encontrá-los em cidades pequenas que não
tem muito conhecimento sobre magia — assim como não se
acha um bom ferreiro de espadas em qualquer esquina!
CAVERNA DO SABER
Mesmo assim, itens esotéricos podem ser encontrados com
muito mais facilidade e abundância do que poções e outros
itens mágicos, estando praticamente no mesmo patamar dos
itens alquímicos e itens superiores: não são exatamente co-
muns, mas existem muitos comerciantes e fabricantes desse
tipo de equipamento, principalmente em grandes cidades.
Bônus concedidos por equipamentos esotéricos se acumulam
com bônus vindos de habilidades, magias e aliados (mesmo as
reduções de custo de PM), mas não se acumulam entre si.
Itens esotéricos podem ser fabricados utilizando a regra nor-
mal de Ofício, com algumas peculiaridades descritas a seguir.
Catalisadores de Magia
São itens de uso único, que funcionam como um
tipo de “combustível” para melhorar uma magia
no momento em que é lançada, sendo consumi-
dos no processo. Catalisadores são geralmente
algum tipo comum de substância preparada para
ser usada como componente de magia através de
rituais e processos alquímicos.
Esses itens servem para cobrir o arquétipo de conjura-
dores místicos, que usam componentes estranhos e exóticos
em suas magias, como as bruxas dos contos de fadas ou os
curandeiros da floresta.
Usando catalisadores. O conjurador precisa apenas
estar segurando o catalisador em uma das mãos no mo-
mento em que lança a magia. Apenas um catalisador pode
ser usado por vez. Catalisadores funcionam com magias
arcanas e divinas, mas alguns só funcionam em magias de
escolas específicas — pode haver mais de um elemento que
afete uma mesma escola de forma diferente — e os efeitos
que causam dano adicional só funcionam em magias que já
causam dano normalmente.
Fabricando catalisadores. Apesar de serem criados a
partir de substâncias relativamente simples, os processos
alquímicos de preparo dos catalisadores requerem certos
conhecimentos e técnicas. Por isso, fabricar uma “dose” de
um catalisador com a matéria prima disponível requer um
teste de Ofício (alquimia) CD 20.
Alguns exemplos de catalisadores estão listados na
tabela a seguir. Para efeitos de regra, o preço na tabela
é referente à quantidade de um único uso do catalisador.
Todos os catalisadores têm peso de 0.1Kg por “dose”.
45
CAVERNA DO SABER CAVERNA DO SABER
Frasco de Amônia. Um frasco de vidro contendo um Apesar do tamanho não influenciar em sua função, à critério
Catalisador Preço Efeito
Baga-de-Fogo (fruto) T$ 15 Magias causam +1d6 de
líquido cáustico, muito usado para fabricar poções e grana-
das. Suas propriedades adicionam +1d6 de dano de ácido
do mestre alguns amplificadores que precisam ser vestidos Itens Monstruosos!
podem ser problemáticos para criaturas maiores ou menores.
dano de fogo Fãs antigos devem ter notado que alguns itens
à magias.
Usando amplificadores. A maioria dos amplificadores apresentados no Manual do Arcano, como as vari-
Dente-de-Dragão (flor) T$ 30 Aumenta o dano em um Líquen Lilás. Essa planta estranha tem aspecto cristali- tem seu efeito ativado simplesmente do conjurador estar nhas de Dedo de Ente e Espinho de Mantícora não
dado do mesmo tipo
no, e cresce em abundância na região das uivantes. Frio ao empunhando o item enquanto lança uma magia. No en- estão listados neste artigo. O motivo é que o Manual
Elo de Ferro T$ 30 Magias de abjuração custam toque, adiciona +1d6 de dano de frio à magias. tanto, alguns canalizadores requerem que o personagem
-1PM de Ameaças de Arton trará regras específicas para
Musgo Púrpura. Encontrado em florestas fechadas gaste uma certa quantidade de PM para ativá-lo, de forma confeccionar armas, armaduras e vários tipos de
Frasco de Amônia T$ 15 Magias causam +1d6 de principalmente no leste de Ramnor, esse fungo cintilante tem semelhante a adicionar aprimoramentos à magias.
dano de ácido
equipamentos — incluindo itens esotéricos — usando
propriedades que aumentam a CD de magias de ilusão em +2. Existem também amplificadores especiais — e mais ra- partes de criaturas abatidas! Mais novidades aqui na
Líquen Lilás T$ 15 Magias causam +1d6 de Ossos de Monstro. Pequenas falanges de criaturas ros — que requerem que o alvo da magia esteja vestindo Dragão Brasil em breve.
dano de frio monstruosas aleatórias, tratadas com óleo. Concedem +2 o item, como o anel de adamante. Mesmo nesses casos, o
Musgo Púrpura T$ 15 +2 na CD de magias de na CD de magias de necromancia. amplificador não ocupa espaço de um item mágico, sendo
ilusão
Pena de Thyatis. Essa linda flor alaranjada com aspecto considerado um equipamento comum. Ampulheta de Areia da Perdição. Essa pequena
Ossos de Monstro T$ 15 +2 na CD de magias de de penugem cresce em regiões áridas. Usada como catalisa- ferramenta exótica feita de madeira e vidro tem em seu inte-
Como o nome deixa claro, amplificadores arcanos só
necromancia dor, diminui o custo de magias de adivinhação em 1PM. rior um punhado de areia do Deserto da Perdição, que pode
afetam magias arcanas, e só é possível ativar um amplifica-
ser usada para medir o tempo exato de um minuto.
Pena de Thyatis (flor) T$ 30 Magias de adivinhação Pó de Cristal. Uma pitada de pó de algum mineral dor por vez numa mesma magia.
custam -1PM cristalino puro, como quartzo ou topázio. Suas propriedades Quando lança uma magia com duração sustentada usan-
Fabricando amplificadores. Mesmo se tratando de itens do esse amplificador, o conjurador pode gastar até 10 PM
Pó de Cristal T$ 30 Magias de encantamento diminuem o custo de magias de encantamento em 1PM. comuns, as técnicas de artesanato necessárias para a confec- adicionais (ainda limitado pelo seu máximo de PM) para que
custam -1PM Pó de Giz. Calcário esmagado em pó, uma substância ção desses itens requerem um estudo profundo das energias eles fiquem “armazenados” na ampulheta, fazendo com que
Pó de Giz T$ 30 Magias de convocação comum que usada como catalisador diminui o custo de ma- mágicas, geralmente dominado por arcanistas e inventores. o item “sustente” a magia automaticamente até seu os PM
custam -1PM gias de convocação em 1PM. Por isso, fabricar um amplificador arcano requer um teste de armazenados acabem. Isso desobriga o arcanista de usar
Saco de Sal T$ 15 +2 na CD de magias de Saco de Sal. Sal marinho armazenado num pequeno Ofício (artesanato) CD 20. Somente personagens treinados uma ação livre e seus próprios PMs para sustentar a magia,
abjuração saco de couro. Suas propriedades esotéricas aumentam a em Misticismo podem fabricar esse tipo de item. podendo ele mesmo sustentar outro efeito ao mesmo tempo. Se
CD de magias de abjuração em +2. o conjurador soltar a ampulheta, ela for quebrada ou a cena
Seixo de Âmbar T$ 30 Magias de transmutação
Amplificador Preço Efeito terminar, o efeito da magia termina imediatamente e quaisquer
custam -1PM Seixo de Âmbar. Essa “gema” feita de seiva de árvore
Ampulheta de Areia T$ 1.000 Permite sustentar uma PM ainda armazenados na ampulheta são perdidos.
Terra de Cemitério T$ 15 Magias causam +1d6 de
fossilizada diminui o custo de magias de transmutação em 1PM.
da Perdição magia adicional Anel de Adamante. Esses anéis geralmente ostentam
dano de trevas Terra de Cemitério. Um punhado de terra colhida a
Anel de Adamante T$ 300 Aprimora magias um brasão ou marca pessoal. Quando ativa esse amplifi-
noite de um cemitério em uso. Como catalisador, adiciona
defensivas pessoais cador, magias pessoais que concedem bônus na Defesa ou
Baga-de-Fogo. São pequenos frutos vermelhos que +1d6 de dano de trevas à magias.
Testes de Resistências tem esse bônus aumentado em +1.
crescem em abundância na parte central do continente nor- Anel de Adamante T$ 1.000 Aumenta o alcance de
te, muito apreciados por seu sabor picante. Quando secos Amplificadores Arcanos magias Bastão de Mitral. Uma barra de 30cm feita de mi-
tral, geralmente com runas e símbolos desenhados em todo
e usados como catalisadores, adicionam +1d6 de dano de Objetos esotéricos feitos de materiais capazes Cetro Elemental T$ 600 Aumenta dano mágico
seu comprimento. Quando lança uma magia com alcance
fogo em magias. de melhorar magias arcanas no momento em que de um tipo
diferente de pessoal, o conjurador pode pagar +1 PM para
são lançadas, ou mesmo quando atingem um alvo Medalhão de Prata T$ 300 Magias pessoais custam
Dente-de-Dragão. Um tipo de flor comum nas re- ativar esse amplificador e aumentar o alcance da magia em
que esteja vestindo um deles. -1 PM
giões montanhosas, principalmente nas uivantes, que tem um passo: de curto para médio, ou de médio para longo.
Amplificadores tem várias formas e, portanto, funcionam Orbe de Cristal T$ 1.000 Aumenta a área da
um formato parecido com uma presa de monstro, podendo Cetro Elemental. Geralmente feitos de madeira ou
de maneiras ligeiramente diferentes. Eles foram concebidos Magia
variar em cores e tamanhos. Suas propriedades esotéricas metal, esses cetros tem pedras preciosas especialmente
para serem “ferramentas de magia” e suprir os arcanistas e tratadas em suas pontas, afinadas com um elemento entre
aumentam o dano de magias em um dado do mesmo tipo. Tomo de Especialista T$ 600 Aumenta a CD magias
bardos com opções mais baratas e simples para melhorar de uma Escola ácido, eletricidade, fogo e frio (escolhido no momento da
Elo de Ferro. Um pequeno anel feito de ferro puro. suas habilidades de conjuração em níveis baixos. fabricação). Lançar uma magia que causa dano do mesmo
Varinha de Aço-Rubi T$ 1.000 Magia ignora resistência
Lançar magias da escola de abjuração com esse catalisador Em termos de regras, amplificadores são sempre tratados tipo do cetro usando-o como amplificador aumenta dano da
a dano
diminui o custo em 1PM. como equipamentos feitos para criaturas de tamanho médio. magia em um dado do mesmo tipo.
46 47
CAVERNA DO SABER
Amplificadores Arcanos
como Foco do Bruxo
Arcanistas que trilham o caminho do Bruxo tem
uma pequena desvantagem para usar alguns amplifi-
cadores: eles precisam lançar suas magias através de
seu foco, sendo tecnicamente impedidos de lançá-las
pelos amplificadores! Mas não se desespere.
Um bruxo pode transformar um amplificador em
seu foco, realizando um ritual semelhante à construir
um foco novo, mas um pouco menos trabalhoso:
gastando apenas um dia de trabalho e T$ 50 em
material. No entanto, ele ainda pode ter apenas um
único foco ativo por vez.
Medalhão de Prata. Gravados com runas e marcas
pessoais do conjurador, esses medalhões de prata pura
diminuem o custo de magias de alcance pessoal em -1PM.
Orbe de Cristal. Uma esfera perfeita do tamanho de uma
maçã, feita de material cristalino.Quando lança uma magia
que afeta uma área, o conjurador pode pagar +1 PM para
ativar esse amplificador e dobrar a área de efeito da magia.
Tomo de Especialista. Os tratados de estudos arcanos
nestes livros aumentam a compreensão do conjurador sobre
uma escola de magia (escolhida no momento da fabricação
do tomo). Se usado como amplificador, esse tomo aumenta
a CD de magias da escola vinculada em +2.
Varinha de Aço-Rubi. Um conjurador empunhando
este amplificador pode gastar +2 PM para que sua magia
ignore qualquer tipo de resistência a dano.
Itens Litúrgicos
Equipamentos ligados à fé dos deuses, que seus
devotos acreditam serem capazes de melhorar sua
conexão com as bênçãos das divindades, aprimo-
rando suas capacidades de lançar magias divinas.
Itens litúrgicos cobrem o nicho de substâncias e materiais
considerados “sagrados” pelos devotos dos deuses, mas
que não necessariamente carregam qualquer tipo de poder
divino. São geralmente usados em missas e rituais, ou osten-
tados para demonstrações de fé. Portanto, a maioria deles
funciona apenas para devotos de deuses específicos!
48
Às vezes, o apetrecho
certo faz a diferença em
qualquer ritual
Os itens listados aqui são mais genéricos, mas os mestres
são livres para “customizar” suas aparências de acordo com
o deus que representam — uma Estola Clerical de Megalokk
pode ser feita de couro, garras e presas de monstros, por
exemplo, enquanto um Cálice Sagrado de Tenebra pode ser
feito a partir de um crânio. Assim como os amplificadores
arcanos, os itens litúrgicos são tratados como equipamentos
feitos para criaturas de tamanho médio.
Por geralmente ostentar símbolos dos deuses, a maioria
dos equipamentos litúrgicos podem ser usados como um
símbolo sagrado.
CAVERNA DO SABER
Usando itens litúrgicos. Itens esotéricos divinos geral- do mesmo deus do conjurador (incluindo ele mesmo) têm os
mente funcionam simplesmente por serem empunhados ou bônus aumentados em +2.
vestidos por um sacerdote da divindade que representam,
seja um clérigo, druida ou mesmo um paladino capaz de
Estola Clerical. Um tipo de faixa usada ao redor do
pescoço, que pende pelos ombros até a cintura. Quando
lançar magias através do poder de classe Orar. Equipamen- lança magias de encantamento ventindo a estola, elas tem a
tos litúrgicos só afetam magias divinas, e só é possível ativar CD aumentada em +2.
um deles por vez numa mesma magia.
Ostensório Santificado. Uma obra de arte dedica-
Fabricando itens litúrgicos. Por serem itens ligados aos da ao deus, geralmente na forma de um bastão ou cetro.
dogmas da fé, além de um teste de Ofício (artesanato) CD Magias lançadas com um ostensório em mãos tem seu custo
20, um personagem precisa ser treinado em Religião para reduzido em -1PM se um alvo for devoto do mesmo deus.
conseguir fabricar esse tipo de item. Um item litúrgico é de- Sacrário Portátil. Um tipo de altar portátil, geralmente
dicado à um deus específico no momento de sua fabricação. parecendo uma pequena caixa com vários apetrechos. Usar
um sacrário tem os mesmos efeitos de Celebrar Ritual, mas o
Item Litúrgico Preço Efeito
limite de PM que o conjurador pode usar é igual ao valor do
Cálice Sagrado T$ 200 Efeitos de cura sacrário dividido por 30. Assim, um sacrário com valor de
aprimorados T$ 300 pode ser usado para lançar uma magia de até 10
Carrilhão T$ 600 Melhora efeitos PM, que terá seu valor reduzido para 5 PM.
Consagrado benéficos em devotos Turíbulo Ungido. Um tipo de aspersório ou incensário
formado por um fornilho na ponta de uma corrente, onde
Estola Clerical T$ 600 Aprimora magias de
encantamento se queimam ervas e incensos. Quando lança uma magia
que afeta uma área, o conjurador pode pagar +1 PM para
Ostensório T$ 1.000 Magias em devotos
ativar esse amplificador e dobrar a área de efeito da magia.
Santificado custam -1 PM
Vela Eclesiástica. Uma única vela que dura por
Sacrário Portátil T$ 1.000 Tem os efeitos de até uma hora. Quando lança uma magia com duração
Celebrar Ritual
sustentada usando, o conjurador pode gastar até 10 PM
Turíbulo Ungido T$ 600 Potencializa efeitos adicionais (ainda limitado pelo seu máximo de PM) para
de magias em área que eles fiquem “armazenados” na vela, fazendo com que
Vela Eclesiástica T$ 60 Aprimora efeitos o item “sustente” a magia automaticamente até seu os PM
armazenados acabem. Isso desobriga o conjurador de usar
sustentados
uma ação livre e seus próprios PMs para sustentar a magia,
Véu Ritualístico T$ 600 Melhora efeitos de podendo ele mesmo sustentar outro efeito ao mesmo tempo.
adivinhação
A vela passa a ser o centro do efeito da magia, e seus efeitos
não podem ser alterados. Misteriosamente, a vela não pode
ser apagada por meios mundanos,mas pode ser quebrada.
Cálice Sagrado. Algum tipo de recipiente capaz de
Se ela for destruída ou a cena terminar, o efeito da magia
ser usado como um copo. O conjurador pode gastar +2 PM
termina imediatamente e quaisquer PM ainda armazenados
se um alvo beber do cálice enquanto é alvo de uma magia
são perdidos. Ao contrário de outros itens litúrgicos, a vela
de cura, maximizando os efeitos.
eclesiástica é consumida no processo.
Carrilhão Consagrado. Um tipo de sinete complexo
Véu Ritualístico. Uma toalha ou tecido que cobre a ca-
que produz um som muito peculiar. Se o conjurador tocar o
beça e a face do conjurador. Magias de adivinhação lançadas
carrilhão enquanto lança uma magia que concede qualquer
usando o véu tem seu alcance aumentado em um passo.
tipo de bônus numérico, alvos que não forem devotos de
outros deuses tem esses bônus aumentados em +1. Devotos FELIPE DELLA CORTE
49
 gloriosos
Diários
E sta coluna traz resumos dos episódios de Fim dos Tempos, a primeira campanha oficial
de Tormenta20, com o mestre Leonel Caldela e os jogadores Tácio Schaeppi, Katiucha
Barcellos, Guilherme Dei Svaldi, Karen Soarele e Rex — e, nos últimos episódios, com
a participação especialíssima de Jovem Nerd e Azaghal! As aventuras são jogadas às
quintas-feiras, às 20h, no Twitch da Jambô Editora. Inscreva-se no canal para acompanhar
ao vivo eventos que ameaçam abalar o mundo de Arton. Os resumos são escritos pelo
minotauro filósofo Arius, perso­nagem de Guilherme.
“Tenho novamente meus cascos no chão.
Mal acredito estar vivo e de volta às Centrais. Em
pouco tempo, estas escarpas remotas e insólitas se torna-
ram um lar para mim e o grupo de renegados que hoje
chamo de meus amigos. Agora em segurança, longe da
vertigem e do éter espacial de nossa última aventura,
descanso na costumeira forja-armazém. Olho através
da janela para o Forte Cabeça de Martelo. Estou grato
por vê-lo mais uma vez! Gostaria de fazer uma pequena
digressão. Refletir como também sou grato por todas
estas experiências, todo o conhecimento adquirido. Meu
mestre dizia ser importante...
Junto a esta matilha de mercenários coloridos eu der-
rotei o orc canibal “Aharadak” e sua tribo corrompida
que parodiava os deuses. Destronamos o pérfido ilusio-
nista Zardu e seu circo de horrores. Encontramos a cor-
rupção da Tormenta dentro do poço da família LeBlanc.
Vencemos em uma corrida contra o lendário Diabo das
Colinas. Enfrentamos o gorila-golem Torgo e seu grupo
de saqueadores aéreos. Sempre ao longo de todas as
nossas jornadas, nos deparamos com cristais vermelhos,
com relógios e um nome: Sivarian.
Escrevi e leio agora, para provar a mim mesmo:
tudo foi real. Viemos, vimos e triunfamos! Indago
sempre se não teria sido uma conspiração dos deuses
o fato de termos acabado todos juntos nas Colinas.
Começo a entrever propósito maior em nossa história.
Uma verdade oculta...
82
Chego ao fim da digressão, porém. Sou filósofo, mas
meu dever nestes pergaminhos é como cronista.
Deixamos a fazenda do clã Galobalt, após termos
lidado com a ameaça de Torgo e libertado a criatura
escravizada pelo vilão, sendo usada como um navio
voador. Despedimo-nos da singular linhagem de meio-
demônios traficantes de alucinógenos e ensaiamos voltar
ao forte. Durante a viagem tivemos mais um encontro
fortuito.
Era um dragão. Sim, um dragão! Ele não parecia
muito bem. Elmer era seu nome. Pertencia a uma espé-
cie desconhecida para nós. Peludo como um cachorro,
não tinha escamas, mas era dotado normalmente de
asas e patas.
Delirava.
Quando nos aproximamos, suplicou por ajuda, assim
como um morador de rua faria em qualquer cidade. Per-
cebeu em posse de nossa querida barda Kiki seu maior
anseio: Alchbuld, a erva intoxicante, o elixir onírico!
Kiki junto à fada Ayla fez o dragão adormecer com
o entorpecente, com música e ilusões. Os sonhos dracô-
nicos eram poderosos, alteravam a própria realidade.
Em meio, ao transe, meu companheiro Rex revisitou seus
tempos de gladiador de arena. Reconheceu a sombra de
uma mulher misteriosa do seu passado. Ela havia resol-
vido viciar o dragão na substância alucinógena, apenas
por curiosidade e diversão. O gladiador fez uma aposta
com ela. Lançou ao ar um dado mágico que resolveria a
disputa... e a sorte lhe sorriu mais uma vez.
Com um sortilégio obtido, auxiliou nosso campeão
sagrado forjado em chamas, Ignis Crae. O golem fênix
conseguiu tocar a alma do dragão, purificá-lo de seu
vício e destituir sua dignidade.
Ignis sagrou Elmer. O primeiro membro de uma ordem
de cavalaria destinada às segundas chances: A Ordem
da Redenção.
Sim, um dragão cavaleiro!
Nada mais adequado e belo.
Cultistas puristas
devem morrer, Parte 1
“Dois viajantes irromperam pelas portas do armazém!
Com tal evento, o canto da minha mente se desconcentrou
de um raciocínio brilhante sobre uma intricada questão
filosófica... Temo agora que jamais saberei a resposta...
Os viajantes chegaram cada um ao seu tempo e modo.
Primeiro veio o mago. Era um ancião de longas vestes,
tão longas quanto suas barbas, com o corpo curvado
por um número impossível de apetrechos, penduricalhos
e badulaques... o seu cajado ardia levemente tal qual as
palavras em sua boca. Eu prestava atenção, fascinado
com a possibilidade de conversar com aquele sábio,
quando a porta bateu novamente.
Surgiu então o sátiro. Creio que seja um sátiro, pelo
menos.
— CHEGA DE MONOTONIA! — disse, estalando
seu chicote.
Depois desandou a tocar flauta, passou entre mim e Kiki
dançando... tenho dificuldade em lembrar todos seus movi-
mentos! Parecia uma divindade do caos tomado o recinto.
Encontramo-nos, em algum momento, todos nós
conversando no fundo da forja-armazém. Ficamos,
não digo amigos, mas logo enredados nos caminhos
uns dos outros. O mago se apresentou como Timm.
Um mestre da piromancia. Este sábio parece capaz
de detectar e se orientar por fontes de calor, além de
criá-las e manipulá-las. Ele ajudou Ayla a reviver Ignis.
O golem estava desativado desde que iniciou um intri-
cado processo de reforja.
O sátiro, de caráter mais prático, limitou-se a dizer seu
nome — Chevre — e seu ofício, definido nos seguintes
termos:
— Caçar recompensas é uma profissão complicada!
Ambos estavam atrás de fugitivos puristas, abrigados
aqui nas Colinas Centrais. Puristas são grupos de fanáti-
cos devotados a exterminar não-humanos com sua sanha
odiosa. Alguns deles teriam vindo para cá, depois da
Grande Guerra. São talvez os maiores vilões da história
recente de Arton, verdadeiros monstros... embora, seja
obrigado a admitir que minha família, os Gorgonius, não
ficam muito atrás em feitos genocidas do seu passado...
Nosso grupo havia aceitado uma missão para caçar
os puristas. Como nossos alvos eram os mesmos, decidi-
mos somar esforços.
Antes, fomos até uma clareira. O sátiro alegava que
o Doutor Artemis Vesper, um bondoso velhinho inventor,
frequentador do armazém, o homem trabalhando em
Ignis... teria levado meu ouro! Com efeito, percebi que
havia sido surrupiado. De ascendência nobre, nunca fui
bom com dinheiro, é verdade, mas agora mais esta...
Não sei dizer se o inventor está por trás de tal feito, mas
certamente o sátiro pareceu bem convincente ao descre-
vê-lo. Ele havia seguido o inventor e, então, presenciado
quando este desvaneceu no ar. As pegadas deixadas
para trás, fundas demais para um homem franzino...”
“... chegamos até o “Carvalho Oco”. A referência
geográfica do contratante de nossa missão. Em frente a
uma grande árvore-residência fomos recebidos por três
mulheres meio-plantas, as filhas de uma dríade.
As irmãs se chamam Annabelle, Vandrini e Grena (Não
estou certo quanto a grafia dos nomes!) Elas não parecem
concordar entre si e fomos confundidos com “cobradores
de impostos”, mas parece haver um consenso: os tais pu-
ristas estariam em um vilarejo não muito longe...
Cultistas puristas
devem morrer, Parte 2
“Continuamos em nosso encalço dos puristas. Timm
e Chevre nos disseram antes procurar por Ingmar Ha-
gen, um mago responsável por terríveis experimentos
em não-humanos.
Adentramos o tal vilarejo suspeito...
83

Chevre vai
dar uma
chicotada
em você!
...em princípio, um lugar ordinário. Um pequeno
salão, uma taverna, uma praça com obelisco, mais coi-
sas além de uma ponte cortando um rio. O jeito com
que fomos olhados, no entanto, pareceu-me deveras...
fora de lugar.
Desde que cheguei às Centrais, o traço antropológico
mais marcante e uno entre os diversos habitantes destas
colinas é que raramente se surpreendem com alguma
coisa. Aceitam tudo com um dar de ombros, cuidam das
próprias vidas. No entanto, olhos me seguiram quando
84
fui ao obelisco. Não houve entusiasmo quando
Ignis passou pela praça abençoando o povo
com sua magia divina... Não vi mais Ayla e
Rex. Ela sumiu por aí. Talvez tenha se apro-
veitado de seu tamanho diminuto para passar
desapercebida. Já o lutador, parecia ter ficado
para trás. Timm foi até os confins do vilarejo.
Kiki e Chevre se aproximaram do salão.
Vi os dois de braços dados, o sátiro em-
punhado um pedaço de pau como bengala e
com capuz nos chifres. Nossa barda com os
cabelos-cobra de medusa igualmente cobertos.
Entraram pela porta e sumiram lá dentro...”
“... um sujeito estranho chamado Herman
foi interrogado por Kiki e Chevre. Como,
exatamente, talvez seja um conhecimento que
não desejo obter. Ele parecia extremamente
desconfortável com seu próprio corpo. Errava
passos, não sabia amparar quedas, só perce-
bia algumas coisas ao ser tocado. Este humano
confessou a eles ter sido anteriormente... um
homem lagarto!”.
“... as coisas começaram a mudar a nosso
favor, quando Kiki, mais uma vez em um golpe
de mestra, atraiu para si a atenção de todas
as pessoas do vilarejo. Deu uma chance para
que o grupo chegasse à taverna e obtivesse
repostas. A visão de sua silhueta solitária na
praça cantava enquanto as pessoas deixavam
as casas e vinham ouvi-la, enxameando ao
redor. A beleza da melodia, a precisão das
palavras... foi algo indescritível. Careço de
palavras. Os aldeões acreditaram estar sendo
abençoados pela presença divina de Valkaria,
a deusa da humanidade. E quando a medusa
acabou de cantar, gritaram histéricos:
— Vamos ser purificados!
Cultistas puristas
devem morrer, Parte 3
“Todos no vilarejo eram fanáticos ou compactuavam
com eles. Logo vi o povoado ser engolfado por fogo e
arder em chamas. Deduzi rapidamente ter sido obra de
Timm. Em meio a golfadas de ar quente, o capuz de Kiki
caiu e sua verdadeira natureza foi revelada aos aldeões!
Alguns queriam linchá-la e outros, ainda tomados de
fervor religioso, desejavam transformá-la em humana.
Estava prestes a desembainhar a minha lâmina para
proteger a amada amiga, quando percebi que ela es-
tava no controle da situação. Mantendo o sangue frio
e disfarçando seu desespero, ela os convenceu que nós
dois eram voluntários do processo de metamorfose. Foi
o pretexto perfeito para que os deixássemos e fossemos
até sua líder.
Lorelei.
O restante do grupo já lutava contra esta guerrei-
ra humana. Ela empunhava um martelo e cobria seus
óculos com lentes feitas de vidro, atipicamente escuras.
Ingmar Agiu estava ao lado dela e tentava manipular
as mentes e movimentos de meus companheiros com um
lampião mágico.
Infelizmente, não lembro muita coisa do combate,
pois fui atingido pesadamente na cabeça pelo martelo e
só estou vivo graças aos esforços de Ayla.
Minha cabeça ainda dói. Sei que no fim, Lorelei foi
vencida não pela força, mas por palavras. A fada e Ignis
conseguiram fazê-la aceitar a verdade sobre si mesma:
não cultuava Valkaria, como ela mesma acreditava, e sim
os poderes profanos da Tormenta! Era uma purista, mas
como os olhos insetóides por debaixo das lentes prova-
vam, ela mesmo havia há muito deixado de ser humana...
Rex partiu para cima de Ingmar ao fim do embate,
mas os caçadores de recompensa foram mais rápidos.
Timm sumiu com o mago purista através de um portal
de chamas, enquanto Chevre os acompanhou e se de
despediu do impetuoso lutador com voz caprina:
— Adeus, otáaaaaario! — creio terem sido estas suas
palavras.
Sátiro ou Homem-Bode?!
“Tenho agora minhas dúvidas se “Chevre” é um ser
de natureza feérica como Ayla ou se está mais próximo
de mim mesmo. Talvez seja uma espécie caprina de mi-
notauro. Ou até mesmo um estrangeiro vindo das terras
dos moreau! Registro aqui algumas características do
curioso forasteiro...”
O personagem de Azaghal no jogo
utilizou as seguintes estatísticas em Tor-
menta20, emulando um verdadeiro ho-
mem-bode:
Destreza +4, Carisma +2, Sabedoria –2.
Acrobata Caprino. Você usa o modificador
de Destreza para Atletismo (em vez de Força) e
recebe +10 em testes de Atletismo para saltar e
+2 em Atuação.
Chifres. Você possui uma arma natural de chi-
fres (dano 1d6, crítico x2, perfuração). Quando
usa a ação atacar, pode gastar 1 PM para fazer
um ataque corpo a corpo extra com os chifres.
Flautista Mágico. Desde que esteja tocando
uma flauta, você pode lançar as magias a seguir:
Amedrontar, Enfeitiçar e Sono (atributo-chave
Carisma). Caso aprenda novamente uma dessas
magias, seu custo diminui em –1 PM.
No entanto, você também pode preferir usar
a versão original das regras, que representma um
sátiro. Neste caso, substitua “Acrobata Caprino”
pela habilidade abaixo:
Festeiro Feérico. Você recebe visão na penum-
bra e +2 em Atuação e Fortitude.
Traduzido do tapistanês por
DAVIDE DI BENEDETTO
e GUILHERME DEI SVALDI
Regras por
RAFAEL DEI SVALDI
85
 C AV E R N A D O S A B E R
Quer saber Se tem alguém que sabe
usar poção é Geralt,
de The Witcher 3
D esde a tradicional poção de cura até a
famigerada “poção do amor”, poções
mágicas são um dos elementos de fantasia
mais icônicos da literatura, cinema e, claro,
dos RPGs, muitas vezes tornando-se até
mais sobre o
tema central de histórias e aventuras.
Poções podem ser a grande salvação de um monarca
debilitado, ou a causa de uma transformação horrível que
se abateu sobre uma pobre princesa, invejada pelas rivais
funcionamento
no amor.
Do “suco gummy” até as cocções de um witcher, usar de
poções mágicas (ou não) para aumentar suas habilidades é
algo comum para heróis de histórias fantásticas.
Os destilados mágicos são envoltos em mistério e encan-
das poções em
to, e sempre causam certo furor nas mesas de RPG quando
são encontrados aleatoriamente no fundo de um baú ou num
pedestal de prata dentro de um templo esquecido.
Em Tormenta não poderia ser diferente. Mesmo passan-
do por inúmeras alterações de regras entre as versões do
Tormenta20?
sistema, as poções mágicas sempre tiveram um papel muito
importante no jogo, como um tipo de melhoria mágica aces-
sível a todos os personagens, independentemente de sua
classe ou arquétipo.
A ideia desse tipo de item é servir como uma opção de
Aqui é o lugar certo!
ferramenta mágica para o aventureiro, que pode carregar
diversos frascos para usos espetaculares, desde auxiliar em
uma escalada difícil até fechar as feridas após uma batalha
FRESQUINHO DO
tensa. Se a magia é a melhor amiga do aventureiro, então
a poção é...
Magia engarrafada
Uma poção mágica é, essencialmente, uma magia em
CALDEIRÃO
forma de líquido. É como se a magia tivesse sido lançada e
nunca atingido um alvo, sendo “congelada” no tempo dentro
de um frasquinho — assim que é liberada da embalagem,
ela “termina” de ser lançada.
Entender essa lógica é muito importante para compreen-
der o funcionamento das poções em Tormenta20: o alvo da
poção é sempre o alvo da magia. Isso significa que a poção
é a magia em si, e não que ela confere a capacidade de
Você pode descrever lançar a magia, ao contrário dos pergaminhos mágicos.
sua cidade como uma O que nos leva à diferença entre os tipos de poções,
Gotham City medieval baseadas justamente no tipo de alvo da magia.
C AV E R N A D O S A B E R
Poções mágicas
O tipo básico de poção mágica tem um funcionamento
muito simples: quem bebe o líquido se torna alvo da magia.
Por isso, apenas magias que tenham como alvo “uma
criatura” podem ser transformadas em poção, o que inclui
magias nocivas ou magias de dano! Uma poção de Raio
do Enfraquecimento, por exemplo, seria um tipo mágico de
“veneno” que deixa o alvo incapacitado. Agora, como você
vai fazer o alvo beber a poção, já é problema seu.
Algumas interações com poções podem ser um pouco
confusas, afinal temos algumas magias bem complexas no
sistema, por isso respondi várias perguntas frequentes sobre
poções um pouco adiante.
Óleos mágicos
Como diz o texto do Livro Básico, óleos são um tipo especial
de poção que serve para objetos, afinal, tirando raríssimas
exceções, não são capazes de beber líquidos. E sim, funcio-
nam apenas com objetos, porque só aceitam magias que tem
como alvo, “um objeto” — chorar é ação livre, osteon safado.
Ao derramar um óleo mágico sobre o objeto, ele se torna
alvo da magia armazenada. Por exemplo, você pode cobrir
um baú de tesouro com óleo de Âncora Dimensional para pro-
tegê-lo contra efeitos de teletransporte, ou mesmo derramar
óleo de Despedaçar sobre um cadeado para tentar destruí-lo.
Granadas mágicas
Favorita entre os goblins, esse tipo de poção carrega
exclusivamente magias que tenham efeito de área.
Usar esse tipo de poção é muito parecido com usar um item
alquímico: você escolhe uma criatura ou ponto em alcance
curto, que se torna o centro do efeito da magia. A parte ruim
é que esse alcance independe do alcance original da magia.
Uma granada mágica não necessariamente precisa
conter uma magia que causa dano — não é incomum ver
“granadas” de Dissipar Magia sendo empregadas contra
arcanistas malignos, por exemplo.
Dúvidas frequentes
Apesar de sua simplicidade no uso, a alquimia mágica
tem algumas nuances complicadas quando se trata de efeitos
de magia. A seguir, vamos esclarecer algumas dúvidas mais
comuns sobre as poções mágicas em Tormenta20:
41
 C AV E R N A D O S A B E R
Novo equipamento:
Lançador alquímico*
Um cano grosso contendo uma empunhadura e
gatilho na base, que pode ser carregado com um
item alquímico ou poção (granada) como uma ação
padrão. Disparar o lançador exige as duas mãos e
uma ação padrão e aumenta o alcance do item carre-
gado nele para médio. T$ 540, 3kg. Ofício (armeiro)
CD 20. (Nota: este item não conta como arma para
modificações e encantos.
*apresentado na Parte 4 de Coração de Rubi.
Qual a CD de magia de uma poção?
Quando um jogador utiliza uma poção fabricada por
ele mesmo, a CD padrão é 10 + metade do Nível + Mod.
do atributo-chave. Já poções fabricadas por terceiros (sejam
compradas numa loja ou utilizadas por qualquer persona-
gem que não o criador) usam uma regra diferente, que não
está presente no livro básico e será apresentada na errata.
Poções contendo magias arcanas têm CD igual a 10 +
metade do nível + mod. de Inteligência do usuário.
Poções contendo magias divinas têm CD igual a 10 +
metade do nível + mod. de Sabedoria do usuário.
Quando a magia da poção for universal, o mestre deter-
mina se ela usa a Inteligência ou Sabedoria do usuário, de
acordo com sua origem de criação.
Poções se beneficiam de poderes que aumen-
tam a CD ou o dano de magias, ou que diminuem
seu custo em PM?
Não. A não ser que seja especificado por algum poder
de classe, como o poder de inventor Alquimista de Batalha,
apenas magias lançadas pelo personagem podem receber
esses benefícios.
Como funcionam poções contendo magias
que podem afetar tanto uma criatura quanto um
objeto?
Esse tipo de poção pode ser usada das duas formas:
ingerida por uma criatura ou derramada sobre um objeto.
42
Efeitos de Poções são considerados efeitos de
magia ou efeitos de item para a regra de acúmulo
de bônus?
Para todos os efeitos mecânicos, os efeitos de uma poção
são considerados efeitos de magia.
Poções mágicas em Arton
Em um mundo de fantasia como Arton, onde a magia
é abundante e faz parte da realidade cotidiana, poções
mágicas são relativamente acessíveis em metrópoles, prin-
cipalmente onde há grande circulação de comerciantes e,
claro, aventureiros.
Diferente dos itens mágicos, como armas, armaduras
e acessórios, poções são mais simples e menos custosas,
além de mais fáceis de produzir em maiores quantidades, o
que as torna um bem de comércio bastante rentável. Ainda
assim, exceto nas regiões mais ricas ou com fluxo constante
de heróis, não há realmente lojas de poções. Em geral, os
aventureiros entram em contato com as próprias guildas para
adquirir poções fabricadas segundo suas necessidades.
Diversas dessas guildas arcanas em Deheon e Wynlla são
totalmente devotadas à produção e distribuição de poções
mágicas, e esse ofício é um dos destinos mais interessantes
para magos formados em escolas prestigiosas que preferem
uma vida menos perigosa que a de aventureiro.
Algumas dessas guildas são conhecidas por sua produ-
ção especializadas, e costumam fazer propagandas de seus
produtos em grandes mercados, sendo algumas delas:
Detonadores Arcanos. Um dos maiores laboratórios
de Shophand nasceu da coalizão de magos de combate
aposentados, que resolveram pesquisar novas e melhoradas
fórmulas de granadas mágicas, exclusivamente poções com
efeito de dano em área. Granadas da D.A. causam +1 de
dano por dado e tem preço de venda 20% mais caro.
Bendita. Esse laboratório é também um templo dedicado
à deusa da magia, que fica na fronteira entre Deheon e
Wynlla. Os sacerdotes arcanistas se especializaram em
poções de cura e óleos protetores, com a intenção de espa-
lhar a bênção de Wynna por todo o continente. Poções da
Bendita aumentam a cura em +1 por dado, bônus de efeitos
de proteção em +1, e tem preço de venda 20% mais caro.
Cia. MUTA. Sediada em Vectora, essa guilda de alqui-
mistas tem como marca registrada poções que “mudam a
vida de seus consumidores”. Especializados em poções e
óleos da escola de transmutação, os alquimistas da MUTA
C AV E R N A D O S A B E R
garantem que podem criar poções capazes de alterar qual- Destilar substrato
quer aspecto do corpo de uma criatura, por um preço, claro.
Você é capaz de extrair substratos alquímicos de criatu-
Poções de transmutação da MUTA têm sua duração aumen-
ras e utilizá-los na manufatura de poções. Se tiver acesso ao
tada para 1 dia, e tem preço de venda 30% mais caro.
corpo de uma criatura recém-abatida (menos de 2 horas),
você pode fazer um teste de Sobrevivência (para animais,
Regras alternativas para poções monstros e humanoides) ou Misticismo (para construtos, dra-
Algumas dessas regras complementam ou modificam a
gões, espíritos e mortos-vivos) CD 12 + ND da criatura. Se
passar, pode extrair o sangue (ou outra substância definida
maneira como as poções funcionam em jogo. pelo mestre) da criatura para ser utilizado no preparo de po-
ções, reduzindo o custo de fabricação em 1 PM para cada
Overdose de Mana dois ND da criatura. Substratos de cada tipo de criatura
afetam escolas de magia diferentes:
Os destilados mágicos carregam propriedades alquími-
cas poderosas que, em grande quantidade, podem fazer • Animais. Poções de Adivinhação e Encantamento.
mal ao organismo. Por isso, consumir diversas poções em • Construtos. Poções de Abjuração e Transmutação.
um curto intervalo de tempo ocasiona um fenômeno que os • Espíritos. Poções de Convocação e Ilusão.
estudiosos chamam de “overdose mágica”, que pode mani-
• Monstros. Poções de Evocação.
festar vários sintomas estranhos e desagradáveis.
• Mortos-Vivos. Poções de Necromancia.
Um personagem que beba uma segunda poção mágica
dentro do intervalo de uma hora precisa fazer um teste de Pré-requi­sitos: Habilidade de classe Alquimista
Constituição (CD 5 + total de PMs da magia na poção). Se Iniciado ou poder geral Preparar Poção, 4º nível de
falhar, rola 1d6 e sofre um dos efeitos abaixo: personagem.
• 1-2: Fica atordoado por uma rodada.
FELIPE DELLA CORTE
• 3-4: Fica enjoado por uma rodada.
• 5-6: Fica alquebrado por uma rodada.
Cada poção além da segunda consumida no mesmo
intervalo de tempo aumenta a CD do teste em 5.
Novos poderes
Cozinhar receita mágica
Você elevou o nível de sua alquimia mágica e é capaz de
infundir propriedades de magia em suas criações culinárias.
Para fazer uma receita mágica, você usa a mesma regra
de fabricar poções (Tormenta20, pg 320) mas faz um teste
de Ofício (culinária) ao invés do teste original, e o custo de
fabricação aumenta para custo em PM da magia elevado
ao quadrado x T$25. Uma receita mágica pode ser consu-
mida por até 4 criaturas médias, e todos que a consumirem
recebem os efeitos da magia escolhida, mas isso precisa ser
feito imediatamente depois que poção estiver pronta, e ela
não pode ser armazenada. Caso a duração do efeito seja
diferente de instantânea, é aumentada para 1 dia.
Pré-requi­sitos: Habilidade de classe Alquimista Inicia-
do ou poder geral Preparar Poção, 6º nível de personagem.
43
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

A obra-prima
de Kentaro Miura,
Miura,
expressão máxima do
dark fantasy,
fantasy, pronta
para influenciar
sua campanha
de Tormenta20

por Felipe Della Corte

e Thiago Rosa
22 23
 A D A P TA Ç Ã O
O aclamado autor Kentaro Miura
faleceu mês passado, deixando
como legado um dos mais influentes
mangás da história: o mundo sombrio
de Berserk. Lançada em 1989, a série
seguiu a tendência de histórias adultas
com temas sérios e muita violência, na
época em alta por causa de obras como
Hokuto no Ken (Fist of the North Star).
No entanto, Miura foi além.
Talvez o mangá seinen mais popular do mundo, Ber-
serk começou sua publicação na revista mensal Monthly
Animal House. Mangás seinen tem como público-alvo
adultos, o que permitiu uma representação mais brutal
da violência que nos mangás shounen que são mais po-
pulares aqui no ocidente.
Em meados dos anos 1990 o periódico passou a ser
lançado como bimensal na Young Animal, onde Miura
publicou também Giganto Maxia e Japan, em parceria
com Buronson, de Hokuto no Ken.
Berserk ganhou fama não só pelas cenas pesadas
de violência explícita, figurando criaturas bizarras
literalmente saídas de pesadelos, mas por explorar um
protagonista perturbado, atormentado por seu passado
cheio de traumas, um anti-herói que vive apenas por seu
desejo de vingança.
A origem da fúria
Munido de uma extensa lista de traumas desde seu nas-
cimento, o protagonista Guts aprendeu cedo a ser violento
e resiliente, o que chama a atenção dos mercenários Bando
do Falcão, liderado pelo bonitão enigmático Griffith. Os
personagens são construídos de forma a serem opostos;
Guts é forte, bruto e se veste em tons escuros, enquanto
Griffith é elegante, esguio e se veste em tons claros. A
aparência do líder do bando faz com que o mercenário
solitário o subestime, sendo derrotado em combate e se
tornando um de seus comandados a contragosto.
O Bando do Falcão opera como espadas de aluguel,
adquirindo riquezas e renome, enquanto Guts se estabe-
lece como um homem de confiança para Griffith — seu
melhor guerreiro e, aparentemente, um verdadeiro ami-
go. A proximidade faz com que o espadachim descubra
24
dois importantes detalhes sobre seu líder: um pingente
misterioso chamado Behelit e um objetivo a longo prazo
de ter seu próprio reino.
O Bando do Falcão é contratado para participar de
uma longa guerra e encontra, no lado dos inimigos, um
ser imortal com uma sede interminável por batalha —
Zodd, o Imortal. Mesmo as forças combinadas de Guts e
Griffith não são o bastante para detê-lo, mas a criatura
os poupa após ver o pingente do líder dos mercenários.
Ajudando a vencer a guerra, os Falcões são sagrados
cavaleiros. Um mal-entendido entre o líder e seu oficial
de elite, porém, leva a um duelo. Derrotando Griffith,
Guts abandona o Bando.
Separados, Guts e Griffith se ajustam de formas dife-
rentes. O espadachim se concentra no domínio da espada,
desejando exclusivamente se tornar mais forte. Griffith não
consegue mais lidar tão bem com as responsabilidades do
comando, se torna imprudente e acaba prisioneiro depois
de seduzir a filha de um rei. É para resgatar seu antigo
líder que Guts retorna ao Bando do Falcão.
Quando livram Griffith de seu cativeiro, os mercená-
rios encontram apenas uma sombra pálida do homem
que costumavam seguir. Traumatizado e derrotado, ele se
entrega ao Behelit para transcender sua forma humana
e se tornar um demônio poderoso. O ritual conduzido
por Griffith sacrifica as vidas de seus homens e violenta
seus corpos e almas, deixando os poucos sobreviventes
marcados para sempre com um estigma sobrenatural que
atrai criaturas das trevas.
Durante o episódio conhecido como “o eclipse”, Guts
sobrevive à matança mesmo após perder um olho e um
antebraço no combate, escapando com vida somente
devido à intervenção de um ser sobrenatural. Armado
com uma prótese (que esconde um canhão) e uma nova
espada, ele parte numa longa jornada de vingança atra-
vés de um mundo que já não era exatamente um lugar
amistoso e agora está apinhado de monstros horrendos.
As coisas não ficam mais fáceis para Guts depois disso.
Mas aí vocês vão ter que ler o mangá para descobrir.
Fantasia sombria
Existe certa controvérsia sobre a origem do termo
fantasia sombria. Aparentemente, Charles L. Grant
(Arquivo X, Aparições Fantásticas) e Karl Edward
A D A P TA Ç Ã O
Wagner (Crônicas de Espada e Magia)
o cunharam de forma independente e se
referindo a gêneros literários distintos. Para
Grant, fantasia sombria é aquela em que a
humanidade é ameaçada por forças além
de sua compreensão. Para Wagner, são
histórias de espada e feitiçaria com prota-
gonistas anti-heroicos e moralmente ambí-
guos. Curiosamente, ambas as definições
se aplicam igualmente a Berserk.
Foi através dessas definições e de estu-
do póstumo que o trabalho de Gertrude
Barrows Bennett (Claimed, The Citadel
of Fear) foi considerado o codificador desse
subgênero, apresentando elementos das
definições de Grant e Wagner. Seu conto
Nightmare, publicado em 1917, é tido como
a primeira história de fantasia sombria. O
trabalho de Bennett influenciou até mesmo
H.P. Lovecraft (Chamado de Cthulhu).
De forma geral, a fantasia sombria é
um subgênero que incorpora elementos
de horror em um mundo fantástico. Na elementos sombrios, como aqueles vistos na forma dos
prática, se tornou um termo guarda-chuva para histórias orcs e dos espectros de Senhor dos Anéis. No Japão,
fantásticas que possuam um clima pesado e presença do porém, o gênero de fantasia chegou primariamente atra-
sobrenatural. Em alguns casos, histórias de horror são vés de videogames para crianças como Dragon Quest,
vendidas como fantasia sombria por questão de marke- que removeram esses elementos. Escrevendo um mangá
ting. Nos anos 90, por exemplo, o mercado americano para adultos, portanto, Miura desejava retomar essas
de literatura estava se recuperando de uma saturação
características sombrias pelas quais havia se interessado.
devido à publicação de uma quantidade excessiva de
Em cenários idealistas de alta fantasia, elfos caval-
romances de horror nos anos 80. Para evitar ser mais do
gam unicórnios, cavaleiros combatem dragões e reis
mesmo, muitos romances de horror foram apresentados
sábios fazem o que é melhor para o povo. Na cínica
como “algo novo”: fantasia sombria.
fantasia sombria, elfos até podem cavalgar unicórnios
Fora da literatura, fantasia sombria é vista em uma
(para devorar aqueles que invadam suas florestas), dra-
infinidade de mídias. Especialmente quando se trata de
adaptações, quanto mais ação a obra tiver, maior é a gões foram extintos pela caça predatória e não existe
chance de que ela seja caracterizada como fantasia som- nenhum rei sábio, quanto mais um que queira o melhor
bria em vez de horror. É o que acontece com a série de do povo. Nesse subgênero, a vida não é justa, as ações
videogame Dragon Age, com a animação de Castevania, têm graves consequências, às vezes o mal vence e o
com a série The Witcher e com o RPG de mesa Shadow pior dos males não está nos monstros, mas sim dentro do
of the Demon Lord. coração dos humanos. Apesar disso, como um contraste
Para o próprio Kentaro Miura, fantasia sombria não ao horror puro, a fantasia sombria costuma apontar es-
era exatamente um subgênero. Ele via o termo como um perança. Existe a chance de vitória, de derrotar o mal,
prisma através do qual a fantasia podia ser vista. De de um novo amanhecer. A esperança pode vir na figura
acordo com ele, a fantasia épica ocidental sempre teve de um espadachim soturno e traumatizado, mas existe.
25
 A D A P TA Ç Ã O
As trevas em sua
mesa de fantasia
Muitos dos elementos citados aqui como presentes
na fantasia sombria devem ter soado familiares, já que
eles também são parte de Tormenta20. Embora algumas
histórias de Tormenta tenham um clima mais leve e se
afastem do sombrio, ele é integral à Trilogia Tormenta,
bem como aos romances recentes A Flecha de Fogo e A
Deusa no Labirinto.
O grau de dificuldade de um jogo como Tormenta20,
onde encontros devem ser planejados com cuidado e agir
por impulso pode facilmente resultar em morte, já apro-
xima a experiência para próximo da fantasia sombria.
Enquanto se aventurar pode ser encarado como banal e
corriqueiro na alta fantasia, com herói perfeitos em suas
26
armaduras brilhantes, Tormenta tem tripulações pi-
ratas massacradas brutalmente quando se deitam
para dormir depois de um banquete.
Além de seguir esses ditames gerais do sistema,
você pode conduzir sua história de determinadas for-
mas para emular a experiência com foco na fantasia
sombria. Opte principalmente por tons de cinza, por
pessoas com falhas de caráter. Apresente maneiris-
mos nos personagens coadjuvantes que mostram que
não necessariamente são boas pessoas. Cicatrizes
de batalha em um vendedor podem indicar que ele
foi um veterano da Guerra Artoniana (de que lado
ele lutou?), enquanto o quarto do clérigo na abadia
pode esconder uma profusão de quadros retratando
práticas sexuais perversas, e mesmo a criança élfica
encontrada perdida na floresta pode se divertir tor-
turando aranhas e pequenos animais na fogueira.
Esses detalhes não devem distrair o andamento
geral da aventura, servindo primariamente para
estabelecer um clima mais pesado. Outra forma de
invocar essa ambiguidade é dando características
positivas aos vilões; quando um assassino em série
faz caridade protegendo um orfanato ou um sacer-
dote de um deus maligno é completamente honesto
em todas as suas interações, os limites entre bem e
mal ficam nublados.
Elementos de horror na fantasia a tornam som-
bria. Porém, especialmente em um RPG, é essencial
garantir que sua audiência (no caso, os jogadores)
estejam confortáveis com aquilo que virá. Tivemos um
Encontro Aleatório na Dragão Brasil 133 sobre mesas
seguras; são conselhos que podem ser aplicados para ga-
rantir que nenhum de seus jogadores fique desconfortável
com uma cena. Pergunte com antecedência que temáticas
incomodariam membros do grupo e deixe claro que, caso
alguém se sinta desconfortável, deve dizer isso claramente
para que um novo curso possa ser tomado. Diálogo e em-
patia são as suas principais ferramentas para obter uma
experiência satisfatoriamente arrepiante.
Horror em regras
Um jogo com aspectos de terror, horror e fantasia
sombria não pode ficar apenas apoiado no cenário de
jogo e nas descrições do mestre. Causar tensão e asco
nos jogadores pode ser uma consequência narrativa,
mas é preciso lembrar que os personagens estão inse-
ridos nesse contexto grotesco — são eles que devem
sentir medo, terror e tristeza! Então como fazer os perso-
nagens sofrerem as consequências de se aventurar em
um mundo sombrio?
Usando Condições
Tormenta20 apresenta um robusto sistema de condi-
ções que alteram as fichas de personagem para simular
efeitos físicos e mentais. No contexto da fantasia sombria,
as condições de medo e as condições mentais serão suas
maiores ferramentas para simular a carga emocional
sentida pelos personagens.
Em uma campanha de fantasia sombria, os personagens
serão constantemente confrontados com situações e cenas
que causarão choque e estresse emocional. Quando estiver
criando suas cenas, determine com antecedência quais si-
tuações de terror e horror serão propositalmente impactantes
para os personagens, e atribua um teste de Vontade ao final
da narração do evento — em caso de falha, o personagem
sofre uma condição pertinente até o final da cena.
Um exemplo: os personagens desconfiam que o barão
local tem agido de forma estranha. Eles se infiltram nos
aposentos do barão a noite e são surpreendidos com a
cena do nobre devorando um qareen ainda vivo, sua ca-
beça e mandíbula deformadas mastigando as partes da
vítima. Nesse momento, os personagens precisam fazer
um teste de Vontade; em caso de falha, ficam abalados
até o final da cena. Se falharem por 5 ou mais, ficam
também enjoados por 1d4 rodadas, podendo até ser
descobertos pelo barão!
Para definir a CD do teste, leve em consideração o
grau de estranheza e o peso da cena para sua histó-
ria. Eventos com pouca relevância para o objetivo da
aventura, ou com pouco envolvimento do sobrenatural e
do bizarro, como investigar uma chacina em um acam-
pamento, devem ter CD 10. A partir daí, aumente a CD
conforme a escala de importância do evento, de +0 para
irrelevante até +20 para um elemento central da história
— uma cena que representa o ponto principal da aventu-
ra. Você também pode aumentar a CD em +2 para cenas
muito violentas e +5 para cenas extremamente bizarras.
Essa dinâmica valoriza os elementos mais sombrios
A D A P TA Ç Ã O
da aventura, dando o peso necessário a esse tipo de
situação, muito diferente da “banalidade” de combater o
mal que se vê em alta fantasia.
Regra alternativa: Traumas
Atenção! Essa é uma regra destinada a jogadores
maduros e que deve ser aplicada com parcimônia. Evite
ao máximo utilizar traumas que podem ter relação com
algum evento da vida real e sempre converse com seus
jogadores antes de colocar essa regra em sua mesa.
A vida de aventuras é desgastante, perigosa e, muitas
vezes, traumatizante. Os personagens passam dias e até
semanas em locais perigosos, sofrendo ferimentos e pre-
senciando cenas grotescas enquanto confrontam o que
há de pior em Arton. Todo esse estresse pode levar suas
mentes a sofrer danos permanentes, causando traumas.
Um trauma adquiro se torna uma penalidade perma-
nente. Usar essa regra torna o jogo mais “letal” para os
personagens pois, além de conviver com ferimentos e mor-
te, podem ser obrigados a abandonar a vida de aventuras
por conta de um excesso de traumas.
Traumas são sequelas de uma experiência terrível. Um
personagem pode ter uma quantidade de traumas até 3
+Mod de Sabedoria. Se passar desse limite, o aventurei-
ro se torna incapaz de se aventurar, perdendo toda sua
vontade de enfrentar os perigos.
Sempre que um personagem ficar com pontos de vida
negativos, faz um teste de Vontade com CD igual ao total
de PVs negativos (por exemplo, se estiver com -12 PV,
faz um teste com CD 12). Se falhar, o personagem sofre
um dos traumas abaixo. O mestre pode rolar 1d6 ou
escolher um da lista que achar mais apropriado para a
situação.
Algoz. O personagem adquire um medo profundo
do tipo de criatura que o deixou perto da morte. Sempre
que ver uma criatura do mesmo tipo, precisa fazer um
teste de Vontade CD 10 ou ficará abalado. Se for uma
criatura da mesma espécie (em termo de jogo, com o
mesmo nome), a CD aumenta para 20 e personagem fica
apavorado ao invés de abalado.
Temor. O personagem tem medo de se expor ao
perigo novamente, recebendo -5 de penalidade em testes
de iniciativa e testes de resistência contra efeitos de medo.
27
 A D A P TA Ç Ã O
Estômago Fraco. Sempre que vê alguma cena de
violência, o personagem precisa fazer um teste de Vonta-
de CD 15; se falhar fica enjoado por 1d4 rodadas.
Hesitação. Sempre que estiver numa situação de
perigo (seja um combate ou perigo complexo) o persona-
gem deve fazer um teste vontade CD 10 em sua primeira
rodada. Se falhar, fica abalado pelo resto da cena.
Paralisia Traumática. Na primeira rodada de um
combate, o personagem deve fazer um teste de Vontade
(CD 15 + a diferença entre seu nível e a ND do encontro).
Se falhar, fica paralisado de medo por uma rodada.
Tanatofobia. O personagem desenvolveu fobia à
morte. Sempre que vê uma criatura morrendo, seja aliada
ou inimiga, deve fazer um teste de Vontade CD 15; se
falhar, fica pasmo por uma rodada.
Ferramentas para
combater as trevas
Mesmo em um mundo terrível e obscuro, os heróis
contam com habilidades, equipamentos e até aliados
para auxiliá-los no combate às forças do mal. Aqui estão
alguns exemplos extraídos das páginas de Berserk, utili-
záveis em Tormenta20.
Poderes gerais
Aliado Feérico (poder geral)
Seu aliado se revela, na verdade, uma criatura do
mundo das fadas. Dessa forma, tem truques mágicos
que pode usar para auxiliá-lo em suas tarefas, muitas
vezes de forma extremamente sutil. No começo de cada
cena, você recebe 1 PM temporário para cada 2 níveis
de personagem que possui. Esse benefício é em adição
a quaisquer outros benefícios que o aliado já conceda.
Pré-requisito: um aliado permanente, como um
companheiro animal ou montaria sagrada, por exemplo.
Empunhadura Gigante (poder geral)
Você não sofre redutor em ataques quando usa uma
arma de uma categoria de tamanho maior que a sua.
Aceitando um redutor de −5 nos ataques, você pode
empunhar uma arma de duas mãos da sua categoria de
28
A D A P TA Ç Ã O
tamanho com apenas uma mão ou uma arma duas cate-
gorias de tamanho maior que a sua com as duas mãos.
Pré-requisito: Empunhadura Poderosa.
Itens mágicos
Armadura Furiosa (item mágico maior)
Essa imponente armadura de metal preto coberta de
espinhos é uma armadura completa reforçada guardiã.
Quando o personagem entra em combate, ela crava em
sua carne espigões metálicos que drenam seu sangue e o
alimentam com quantidades sobrenaturais de adrenalina.
O usuário se torna imune a condições mentais e condições
de medo e recebe 2 PV temporários por nível de perso-
nagem no início de cada um de seus turnos. Além disso,
sempre que falha em um teste de resistência, o usuário
pode gastar 3 PM para rolar novamente o teste. Ao fim
de um combate usando essa armadura, um personagem
com Constituição 19 ou menor morre e é consumido pela
armadura. Caso tenha Constituição 20 ou mais, o usuário
tem seus pontos de vida e de mana reduzidos a zero. A
armadura só pode ser removida se for alvo de dissipar
magia dentro de uma área de consagrar.
Mata-Dragões (item mágico maior)
Essa espada bastarda formidável tumular maciça de
adamante é de tamanho Grande, causando 3d6 pontos
de dano. Nenhuma forma de resistência ou invulnerabi-
lidade é capaz de diminuir ou evitar o dano dos golpes
da mata-dragões. Devido a seu tamanho descomunal, a
mata-dragões conta como uma arma alongada quando
empunhada por personagens de tamanho Médio ou
menor, apesar de ser uma espada bastarda. Um perso-
nagem precisa de Força 20 para conseguir empunhar
a mata-dragões apropriadamente; caso contrário, sofre
um redutor de −5 em seus ataques, além dos redutores
normais por empunhar uma arma muito grande para o
seu tamanho.
FELIPE DELLA CORTE
& THIAGO ROSA
29
 C AV E R N A D O S A B E R
D entre as inúmeras mudanças trazidas
por Tormenta20, talvez a mais
importante seja a passagem do tempo.
Agora oficialmente em 1420, não foi
apenas o calendário que avançou em
Arton, mas também a tecnologia, em
grande parte representada pela classe
básica Inventor e sua maior contribuição
para a mesa de jogo: os Itens Superiores.
Essa mecânica trouxe para o sistema uma nova camada
de opções para equipamentos, que faz uma “transição”
mais suave entre objetos comuns e os supercobiçados itens
mágicos — que pela história se tornaram extremamente raros
em Arton, culpa dos planos mirabolantes de Mestre Arsenal.
Apesar de serem uma habilidade relativamente exclusiva
do Inventor, os Itens Superiores estão disponíveis para todos
os jogadores através da compra, e são uma ótima opção de
recompensas para aventuras.
Entretanto, o livro básico de T20 traz opções de modifi-
cações focadas nos equipamentos mais básicos de aventura:
armas, armaduras e escudos. Isso é um pouco frustrante para
algumas classes cujas habilidades dependem muito pouco
desse tipo de item. Também existem poucas modificações
que oferecem algo além de aumentos numéricos como bônus
de ataque, dano e defesa.
Por isso, depois do sistema base pronto, começamos ex-
tensos debates sobre tipos mais complexos de modificações,
mas muitas das ideias levantadas pelo time acabavam pe-
dindo um passo atrás: um olhar um pouco mais aprofundado
FEITIÇARIA &
sobre os tipos de itens que o jogo oferece.
Armas, armaduras e
equipamentos em geral
TECNOLOGIA
Ao contrário da maioria dos cenários de fantasia medieval,
Arton não é apenas um mundo de “espada e magia”. A diver-
sidade de elementos fantásticos e a complexidade do cenário
deixam meio nebulosa a classificação de Tormenta: ao mesmo
tempo que temos ordens de cavalaria à serviço de reis, também
existem cidades flutuantes que fazem comércio com seres de
outros planos, sem falar nos colossos de metal pilotados por
tropas puristas e autômatos animados por magia.
A presença de Artífices e Inventores sugere que a tec-
nologia do mundo está em avanço constante, muito mais
acelerada do que o progresso social — sem qualquer co-
C AV E R N A D O S A B E R
nexão com nosso mundo, Arton pode facilmente ser uma
monarquia feudal e ao mesmo tempo apresentar tecnologias
parecidas com as da era vitoriana europeia.
Isso deve refletir nas opções de equipamentos para os
personagens, que vão além do kit básico “espada, mochila e
ração de viagem”. Objetos práticos, como cordas e tochas,
não perderam sua utilidade nem em nosso mundo moderno,
por isso garantem seu lugar na lista, mas queremos oferecer
mais opções para personagens que não desejam só comba-
ter ameaças diretamente, e preferem resolver as situações de
perigo com inteligência e recursos.
A proposta é reorganizar a classe de “Itens & Serviços”
em cinco categorias diferentes, para definir com mais pre-
cisão os tipos de itens do jogo: alquimia, equipamento de
aventura, esotéricos, ferramentas e vestuário.
Cada uma dessas categorias tem suas particularidades
de regras de uso, fabricação e preço. Algumas inclusive re-
cebem a própria lista de modificações para dar mais espaço
de customização aos personagens.
Importante ressaltar que itens alquímicos não precisam
de nenhuma alteração. Essa categoria já funciona muito
bem como está, e suas regras fazem bastante sentido com o
que é proposto para o cenário e sistema.
Itens Gerais
Essa é uma categoria abrangente demais para receber
qualquer tipo de regra especial, além de ser um pouco ge-
neralista demais para o gosto de alguns jogadores. Mesmo
assim, vários itens aqui encontrados trazem longos textos ex-
plicativos, o que poderia ser otimizado dividindo-os por tipo.
Por isso, criaremos três categorias: equipamento de
aventura, ferramentas e vestuário.
Equipamento de aventura
Aqui se encaixa todo tipo de item útil para realizar aven-
turas e explorações — em resumo, são itens que costumam
ter um efeito de jogo que não afeta diretamente um teste, seja
de atributo ou perícia. Alguns exemplos são corda, espelho,
mochila, pena, saco de dormir e tocha. Esse tipo de item
não pode receber modificações.
Ferramentas
São todos os itens comuns que afetam diretamente testes,
como por exemplo todos os kits (que cancelam as penalidades
39
 C AV E R N A D O S A B E R
de −5 das perícias, essencialmente concedendo um bônus de
+5) e itens que concedem bônus fixos, como a barraca (+2
em testes de Sobrevivência para acampar) e o pé de cabra
(+5 em testes de Força para arrombamento forçado).
Vestuário
No livro básico, essa sessão oferece trajes completos
que funcionam de forma muito similar às ferramentas: alguns
cancelam penalidades (como o traje da corte) enquanto
outros fornecem bônus específicos (como o traje camufla-
do). No entanto, sentimos que muitos jogadores gostariam
de ter mais opções para vestir seus personagens de forma
adequada. Por isso, além dos trajes, oferecemos algumas
opções adicionais de peças. Como mestre, você pode criar
ou alterar bônus para peças de roupas, mas cuidado para
não acabar enchendo os personagens de pequenos bônus!
Botas. Calçados resistentes e confortáveis, fornecem +1
em testes de Atletismo para correr. (T$2)
Capa. Feita com couro resistente para proteger o usuário
do sol e da chuva. Pode vir com ou sem capuz. Fornece +2
em testes de resistência contra efeitos do clima. (T$5)
Chapéu. Fornece +1 em uma perícia baseada em Carisma,
escolhida no momento da fabricação. A aparência do chapéu
geralmente está ligada à perícia. Por exemplo: uma bandana
com pintura de caveira que da +1 em intimidação. (T$2)
Luvas. Um par de luvas reforçadas que fornece +1 em
testes de Atletismo para escalar. (T$2)
Manto de mago. Um tecido reforçado que cobre todo o
corpo, geralmente de cores bufantes e muito usado por conju-
radores. Fornece +2 em testes de concentração para magias.
Modificações para Ferramentas e Vestuário:
Aprimorado. Um item com esta modificação é construído
de forma cuidadosa e com os melhores materiais. Apenas
itens que já fornecem bônus em testes de perícias podem
receber essa modificação, aumentando esse bônus em +1.
Magistral. Aumenta o bônus de perícia fornecido para
+2. Pré-requisito: Aprimorado.
Obra-prima. Aumenta o bônus de perícia fornecido para
+3. Pré-requisito: Magistral.
Multifuncional. Essa modificação pode ser aplicada
em um item que já forneça um bônus para um teste de
perícia. Escolha uma outra perícia que utiliza o mesmo
atributo-chave: o item passa a fornecer o mesmo bônus
para a segunda perícia escolhida.
40
Recompensando boas ideias
Apesar de equipamentos de aventura não poderem
receber modificações, o mestre pode, com cautela,
permitir que jogadores comprem ou fabriquem itens
desse tipo com a modificação aprimorado vinculada
a usos específicos de perícias que façam sentido com
a função básica do item.
Por exemplo, você pode permitir uma corda
aprimorada que fornece +2 de bônus em testes de
Atletismo para escalar quando utilizada, ou mesmo
um lampião aprimorado que fornece +2 em testes de
Investigação para procurar em locais escuros. Dessa
forma, você premia a criatividade de seus jogadores
sem criar problemas de abuso nos testes de perícia.
Esotéricos
Esse tipo de item fez sua estreia aqui mesmo na Caverna
do Saber, na edição 163. A intenção com esotéricos era
dar opções de equipamentos para as classes conjuradoras,
principalmente arcanistas, para gastar seus ricos tibares.
No entanto, depois de alguma deliberação, decidimos
que esse tipo de item deveria ser mais “básico”. De acordo
com o senhor Guilherme Dei Svaldi, itens Esotéricos são
para conjuradores o que armas mundanas são para outras
classes, equipamentos capazes de melhorar suas habilidades
em níveis baixos, antes de itens mágicos estarem disponíveis.
Mais importante ainda: tornando-se equipamentos básicos,
esses itens podem receber aprimoramentos e até encantos!
Alguns itens esotéricos só afetam um tipo de magia, entre
arcana e divina, especificado na descrição. Itens que afetam
magias divinas podem ser utilizados como um símbolo sa-
grado, e os que afetam magias arcanas podem ser usados
como foco de bruxo. O conjurador ainda precisa de uma
mão livre para lançar uma magia.
Carrilhão Consagrado. Um tipo sino que produz um som
peculiar, aumentando a CD de suas magias divinas em +1.
Magias divinas lançadas em alvos que sejam devotos de
outros deuses têm sua CD aumentada em +2. (T$ 150)
Cetro Elemental. Geralmente feitos de madeira ou metal,
esses cetros têm pedras preciosas especialmente tratadas em
suas pontas, afinadas com um elemento entre ácido, eletri-
cidade, fogo e frio(escolhido no momento da fabricação).
Quando lança uma magia que causa dano do mesmo tipo
C AV E R N A D O S A B E R
do cetro, o dano da magia aumenta em um dado do mesmo Poderoso. Fornece um bônus de +1 na CD para resistir
tipo. (T$ 75).
Estola Clerical. Uma faixa adornada com símbolos divi-
a suas magias.
Implacável. Aumenta o bônus na CD para resistir a
nos usada ao redor do pescoço, que pende pelos ombros suas magias para +2. Pré-requisito: Poderoso.
até a cintura. Suas magias divinas que concedem bônus têm Vigilante. O item usa parte de sua mana pessoal para
seu valor aumentado em +1 em alvos que não são devotos gerar um campo que desvia ataques. Você recebe +4 em
de outros deuses, e +2 em alvos devotos do mesmo deus que Defesa, mas recebe penalidade de −1PM. Você pode can-
o você (exceto você mesmo). (T$ 100) celar e reativar esse efeito uma vez por dia.
Luva de Ferro. Um conjunto de dedais interligados por
correntes. Suas magias arcanas de alcance pessoal que Materiais especiais para itens esotéricos:
concedem bônus na Defesa ou testes de resistências têm esse
Aço-rubi. Você pode gastar +2 PM para que sua magia
bônus aumentado em +1. (T$ 100) ignore qualquer tipo de resistência a dano.
Medalhão. Gravados com uma runa pessoal ou símbolo Adamante. Você pode gastar +2 PM para rolar nova-
de uma divindade, esse medalhão diminui o custo de magias mente resultados 1 ou 2 nos dados de dano de uma magia.
de alcance pessoal em –1 PM. (T$ 100)
Gelo eterno. Se a magia causar dano de frio, você
Orbe. Essa esfera perfeita, do tamanho de uma maçã, pode gastar +1PM para receber +1 de bônus por dado de
concentra seu poder mágico. O limite de PM que você pode dano. Você pode gastar +1 PM adicional para trocar o tipo
gastar em magias aumenta em +1. (T$ 100)
Ostensório Santificado. Essa obra de arte dedicada à um
de dano de uma magia para frio.
Madeira Tollon. Você recebe +2 em testes de resistên-
deus, geralmente na forma de um bastão ou cetro, fornece um cia contra magia.
dado adicional do mesmo tipo para magias divinas. Dependen-
do da divindade, afeta magias de cura ou magias que causam Matéria vermelha. Todas as criaturas em alcance cur-
to (incluindo você) sofrem uma penalidade de –2 em todos
dano de trevas (escolhido do momento da fabricação). (T$ 75)
os testes de resistência contra magias.
Tomo de Especialista. Os tratados mágicos neste livro
aumentam a compreensão do conjurador sobre uma escola Mitral. Você pode gastar +2 PM para aumentar a CD
de magia (escolhida no momento da fabricação do tomo). da sua magia em +2.
Se usado como amplificador, esse tomo aumenta a CD de
magias arcanas da escola vinculada em +2. (T$ 75) FELIPE DELLA CORTE
Varinha Arcana. Uma varinha típica, feita de madeira de
boa qualidade e entalhada com runas arcanas. A CD para
resistir às suas magias arcanas aumenta em +1. (T$ 100)
Modificações para itens esotéricos:
Ampliador. Você pode pagar +1 PM para dobrar a
área da magia.
Canalizador. O limite de PM que você pode gastar em
magias aumenta em +1.
Enérgico. O dano de suas magias aumenta em um dado
do mesmo tipo.
Extensor. Você pode pagar +1 PM para ativar esse
item e aumentar o alcance da magia em um passo (de curto
para médio ou de médio para longo).
Harmonizado. Escolha uma magia. Seu custo diminui
em –1 PM. Você pode mudar a magia afetada pelo item com
um ritual que exige um dia e T$ 100 em ingredientes.
41
 C H E F E D E F A S E
por Thiago Rosa Q uando um novo título de Resident
Evil, a clássica franquia de survival
horror da Capcom, sai, os fãs muitas
vezes se concentram em posicionar
os novos personagens dentro de sua
intrincada cronologia, prever reaparições
e reclamar dos cabelos de absolutamente
todo mundo. Com Resident Evil Village,
porém, não foi isso que aconteceu. Uma
nova personagem chegou conquistando
os fãs, tanto com seu character design
quando com sua voz: a vampira gigante
Lady Dimitrescu.
Reclusa em um castelo com suas três filhas, mantendo
uma vila sob seu controle através de medo, violência e
do mais simples e puro capitalismo, Alcina Dimitrescu
é com certeza o desafio mais icônico de Resident Evil
Village. Atualizando um conceito recorrente da série so-
bre inimigos que perseguem o jogador e não podem ser
derrotados através do confronto direto, ela com certeza
te infernizou no videogame… e agora pode também
infernizar na sua mesa de jogo!
Lady
Um passado sangrento
Alcina nasceu na família nobre Dimitrescu um pouco
antes da Primeira Guerra Mundial. Os Dimitrescu eram
descendentes de Cesare, um dos quatro fundadores de
uma vila isolada na Europa. Além de títulos e riquezas,
Alcina herdou da família uma doença sanguínea. Isso
não a impediu de se aventurar com música na juventude,
Dimitrescu
sob o nome artístico de Miss D, junto com a sua banda,
The Pallboys. Após a Segunda Guerra Mundial e a aboli-
ção da nobreza, Dimitrescu voltou para as antigas terras
de sua família, que haviam caído sobre o controle de um
culto neopagão.
Anos depois, Alcina foi levada por Mãe Miranda, a
líder do culto, até uma cripta sob o cemitério da vila, onde
um parasita experimental Cadou foi implantado em seu
corpo. Esse experimento transformou o corpo de Alcina,
concedendo-lhe habilidades regenerativas, garras retrá-
teis e a habilidade de se transformar em um monstro dra-
cônico. Além disso, o parasita interrompeu seu processo
88
C H E F E D E F A S E
de envelhecimento, mantendo sua aparência perpétua de
44 anos. A mutação intensificou a doença hereditária da
qual ela já sofria, fazendo com que ela precise manter um
suprimento de sangue fresco para permanecer saudável;
o consumo de grandes quantidades de carne e sangue
humana aumentaram imensamente sua estatura, chegan-
do a impressionantes 2,9 metros de altura. A doença,
porém, fez com que Miranda a considerasse uma falha.
Apesar de não ter sido um experimento perfeito, Dimi-
trescu continuou sendo usada por Miranda como parte de
seus subalternos, mantendo ordem na vila e ajudando em
suas pesquisas. Para seu próprio sustento, assumiu controle
do vinhedo da família. O retorno à posição análoga de
nobre reavivou fortes sentimentos classistas nela, causando
uma visão vertical do mundo. A vampira vê Miranda como
acima dela e todos os demais como estando abaixo.
A própria Alcina também experimentou com parasitas
Cadou. Ela os implantou nos cadáveres de três mulhe-
res, que depois de cerca de uma semana produziram
criaturas similares a moscas. Esses insetos consumiram
completamente a carne dos corpos. Tendo absorvido o
DNA das vítimas, as moscas passaram a se mesclar na
forma das mulheres mortas. Esses seres foram adotados
por DImitrescu como suas filhas: Bela, Daniela e Cassan-
dra. De forma similar à “mãe”, elas precisam de sangue
fresco para se manter. Além disso, não podem sobreviver
em temperaturas frias, permanecendo restritas ao castelo.
Ao longo de várias décadas, Dimitrescu e suas filhas
aterrorizaram a população da vila, consumindo a carne e
o sangue de moradores. O sangue de virgens era extraído
e combinado com uvas para fazer um vinho tradicional
da família, o Sanguis Virginis (“sangue virgem”).
Usando Dimitrescu
É fácil encaixar Alcina Dimitrescu e suas filhas em qual-
quer campanha de ambientação contemporânea sem gran-
des alterações. Miranda e o culto podem ser substituídos
por algum antagonista já existente; histórias de super-heróis
em especial sempre têm cientistas loucos de sobra.
Em ambientações medievais fantásticas, Dimitrescu
ainda pode ser usada facilmente como uma nobre reclu-
sa com poderes estranhos. Inclusive, caso sua fama de
vampira seja conhecida, isso pode fazer os jogadores
 C H E F E D E F A S E
se prepararem para enfrentá-la de forma completamen-
te errada! Em Tormenta20, os parasitas Cadou podem
ser simbiontes lefeu e Miranda pode ser uma cultista de
Aharadak. A vila e o castelo se encaixam bem entre os
feudos de Trebuck.
Em termos de objetivos, Dimitrescu pode estar em pos-
se de um item que os personagens estão procurando ou
(pior ainda!) pode estar mantendo em cativeiro alguém
com quem os personagens se importam para realizar seus
experimentos. Na falta do elo pessoal, eles podem ser
contratados para resgatar alguém que ela capturou. Um
caçador que tentou eliminá-la ou um parente de um patrono
rico são bons pontos de partida. Uma outra possibilidade
é que os personagens estejam em busca de alguém por
conta de alguma informação que precisam, mas desco-
brem que essa pessoa foi capturada pela vampira.
No jogo, Dimitrescu persegue o protagonista pelo
castelo de forma implacável, servindo como um obstáculo
móvel que deve ser evitado, até que um item específico
cause sua transformação e permita que ela seja enfrenta-
da. Essa é uma experiência baseada em tentativa e erro,
se valendo da possibilidade do jogador carregar o jogo
e continuar de onde morreu. Isso não é uma possibilidade
tangível em jogos de RPG, com a liberdade de escolha e
a mortalidade do personagem sendo elementos centrais
para a construção do espaço imaginário compartilhado.
A perseguição pode ser construída na forma de um perigo
complexo em Tormenta20, mas uma solução mais simples
é a de “chefe em duas fases”. Depois de ser derrotada
em sua forma humanoide, Dimitrescu assume sua forma
dracônica e precisa ser derrotada de novo.
Tormenta20: Fuga
de Dimitrescu ND 8
Esse é um perigo complexo (T20, página 306) a ser
disparado quando um grupo se depara com Lady Dimi-
trescu em seu castelo.
Objetivo escapar com vida.
Efeito o grupo tem três rodadas para acumular sete
sucessos e escapar. Ao final das três rodadas, ela ataca
o último personagem a falhar num teste e começa a de-
vorá-lo. O grupo pode aproveitar a oportunidade para
90
fugir ou tentar atacar; com um acerto crítico, ela solta o
companheiro caído e a fuga reinicia.
Sempre que um personagem falha em um teste, ele é
alvo de um ataque de garra de Dimitrescu.
Atacar (Luta ou Pontaria CD 20) Não adianta
muito tentar ferir Dimitrescu. Porém, ataques poderosos
dificultam suas ofensivas ou podem retardá-la momenta-
neamente. Um acerto faz com que o próximo ataque de
Dimitrescu seja feito com redutor de -5. Um acerto crítico
a deixa atordoada pelo resto da rodada, incapaz de
atacar caso os personagens falhem em seus testes.
Correr (Atletismo CD 20) Pernas para que te quero!
O personagem põe sebo nas canelas e foge desespera-
damente. Conta como um sucesso para a fuga. Em caso
de falha, além de ser alvo de um ataque, o personagem
não pode tentar um teste na próxima rodada enquanto
se levanta.
Despistar (Enganação CD 20) O personagem con-
vence Dimitrescu de que vai em uma direção, mas na
verdade vai para outra. Conta como um sucesso para
fuga. Em caso de falha, ela se enfurece e causa um dado
de dano adicional contra o personagem.
Escalar (Atletismo CD 25) O personagem tenta
escapar subindo em candelabros, pulando sobre estan-
tes ou de alguma outra forma ficando distante do chão.
Conta como um sucesso para a fuga. Em caso de falha,
Dimitrescu sofre -2 na jogada de ataque contra o perso-
nagem.
Implorar (Diplomacia CD 25) O personagem tenta
implorar por algum resquício de humanidade na vampira
gigante. Bardos recebem um bônus de +5 nesse teste. Em
caso de sucesso, ela não faz ataques em caso de falha
nessa rodada. Isso só funciona uma vez; outras tentativas,
mesmo por outros personagens, falham automaticamente.
Provocar (Diplomacia, Enganação ou Intimidação
CD 20) O personagem chama a atenção da vampira
para si. Caso tenha sucesso, quando outros personagens
falham em seus testes é esse personagem que se torna
alvo dos ataques.
Rota de Fuga (Conhecimento CD 20) O personagem
avalia o ambiente e aponta as melhores rotas de fuga. Os
demais personagens recebem +1 em testes para Correr,
Despistar ou Escalar nessa rodada.
Sobe a escada pra ver o
que te espera, sobe...
3D&T
F4, H3, R4, A3, PdF1; 20 PVs, 20 PMs.
Vantagens: Arena, Riqueza, Regeneração, Trans-
formação de Batalha (DB 128).
Desvantagens: Dependência (sangue), Modelo
Especial.
Forma de Dragão: A Transformação de Batalha de
Dimitrescu lhe concede F5, H5, A5, Voo, Ataque Especial
(Força) e Monstruoso. Ativar a transformação custa 2 PMs
e uma rodada inteira, depois 2 PMs subsequentes por
rodada enquanto ela se mantiver. Quando Dimitrescu é
reduzida a 0 pontos de vida, ela assume a forma de
dragão imediatamente.
Tormenta20 ND 8
Monstro 15, Grande
INICIATIVA +11, PERCEPÇÃO +8, visão no escuro.
DEFESA 26, resistência a dano 10, cura acelerada 20;
C H E F E D E F A S E
FORT +19, REF +17, VON + 8
PONTOS DE VIDA 225
DESLOCAMENTO 9m (6q)
PONTOS DE MANA 15
CORPO-A-CORPO garra +20 (2d10+14, 18/
x4)
RETALIAR (Reação, 1 PM) Quando é alvo de
um ataque corpo-a-corpo, Dimitrescu pode reta-
liar com um ataque de sua garra.
DRENAR SANGUE (Padrão) Dimitrescu drena
sangue de uma criatura viva que esteja agarran-
do. Isso exige um acerto num ataque desarmado
(bônus de +20) e causa 4d6 pontos de dano.
Para cada ponto de dano causado, a vampira
gigante recupera 1 PV.
NUVEM DE MOSCAS (Padrão, 1 PM) Dimi-
trescu lança numa nuvem de moscas carnívoras
com seis metros de raio e de altura. Toda a visão
é obscurecida dentro da nuvem; criaturas a até
1,5m têm camuflagem e criaturas a partir de
3m têm camuflagem total. Um vento forte ou 20
pontos de dano por fogo dissipam a nuvem de moscas.
Criaturas vivas que comecem seus turnos dentro da nuvem
4d4 pontos de dano perfurante enquanto são devoradas
vivas pelas moscas.
DRAGÃO VAMPÍRICO (Passivo) Quando Dimitrescu
é reduzida a 0 pontos de vida, ela se transforma em uma
grotesca caricatura de dragão. Use as estatísticas do dra-
gão jovem (T20 página 296), mas substitua seu poder
de sopro com a nuvem de moscas. Remova também a
imunidade a fogo e a vulnerabilidade a frio. Caso seja
derrotada na forma de dragão, Dimitrescu morre.
For 24, Des 18, Con 20, Int 13, Sab 13, Car 19
PERÍCIAS Luta +20, Nobreza +14.
EQUIPAMENTO chapéu estiloso, vestido de época.
TESOURO dobro.
91
 C AV E R N A D O S A B E R
Vilões menores T odo mundo precisa de ajuda. Mesmo
em um mundo fantástico, ninguém pode
fazer tudo sozinho, do mais poderoso herói
até o mais desagradável dos vilões.
que vivem
Apesar de girar em torno de alguns poucos protagonistas
e seus antagonistas, histórias de aventuras tem muitas figuras
secundárias importantes para a trama, que funcionam para
dar mais cor e dinamismo às cenas e ao mundo.
para servir
Essas personagens têm muitas formas e nomes: o fiel
escudeiro que acompanha o herói, o animal mágico que
serve como guia e conselheiro, o capanga esquisito que
faz o trabalho sujo do vilão. Todos esses e muitos outros
estereótipos literários de coadjuvantes tem papeis menores,
seus mestres
mas vitais para o desenvolvimento do enredo.
Por isso, um RPG de fantasia também precisa de per-
sonagens coadjuvantes, conhecidos popularmente como
NPCs — do inglês, Non Player Character, ou Personagem
Não Jogador. Essa sigla é usada para definir amplamente
(e atrapalhar
os personagens controlados pelo mestre, que tem o papel de
fazer a história andar à medida que guiam ou contrapõem
os personagens dos jogadores.
No entanto, a triste verdade é que muitos dos personagens
aventureitros)!
encontrados pelos jogadores não precisam ser complexos e
profundos. Nem todos serão uma bruxa poderosa detentora
de conhecimento mágico ancestral ou um duque manipula-
dor que controla suas terras com um punho de ferro. Alguns
deles serão apenas “bandidos de estrada” quaisquer. Isso
Capangas &
não diminui sua importância para a cena ou para o jogo,
mas não requer um afinco em sua criação e apresentação.
Imagine ter que saber os nomes e história de vida de cada
um dos capangas que lutam contra John Wick nos filmes.
Conhecer profundamente um por um dos Uruk-hai do exército
LACAIOS
de Sauron em Senhor dos Anéis. Desenvolver o histórico de
cada bandoleiro que troca tiros com você em Red Dead Re-
demption. Esse nível de detalhe pode parecer impressionante
na teoria, mas não traz benefícios reais às obras!
Por isso, Tormenta20 apresentou duas regras simplifica-
das para controlar NPCs que fazem parte da história mas
não tem um papel central: Capangas e Ajudantes.
Criando Capangas
Como diz o livro básico, Capangas são os antagonistas
menores, que servem como “bucha de canhão” pelo vilão
principal. Como os exemplos acima, são os inimigos que os
protagonistas vão enfrentar sem muita dificuldade, mas em
C AV E R N A D O S A B E R
grande quantidade são capazes de atrasar e atrapalhar os
planos dos heróis e auxiliar os vilões.
O livro também apresenta uma regra simplificada para
criar fichas de capangas, mas mesmo seguindo esse mode-
lo, criá-los para enfrentar um grupo de patamar alto, como
nível Campeão ou Lenda, pode ser bastante trabalhoso para
mestres com pouca experiência.
Outro problema que alguns narradores encontram é
balancear o nível de poder das fichas dos Capangas. O
Nível de Desafio geralmente leva em consideração que o
encontro será desafiador para os personagens. No entanto,
por definição, Capangas não deveriam ser um desafio de
verdade, e é normal um personagem derrubar um Capango
com um ou dois golpes! Então, como chegar à ficha ideal?
Geralmente, um desafio considerado “fácil” para o grupo
tem ND –2. Nesse caso, a melhor opção pode ser definir quem
são os vilões principais, e criar um modelo único para os capan-
gas da sua campanha, que vão se tornando gradativamente
menos ameaçadores à medida que o grupo avança em poder.
Nesse momento, vamos pegar como exemplo os vídeo
games. É comum você se deparar com criaturas que parecem
poderosas no começo da história, mas se tornam um mero
inconveniente conforme o personagem aumenta seu poder. É
uma sensação boa enfrentar novamente os mesmos inimigos
no final do jogo e sentir que suas habilidades aumentaram
a ponto de superar seus antigos carrascos sem esforço! Dito
isso, o ideal não é escalar o nível do poder dos Capangas
junto com os personagens, mas sim escalar seu número.
Vamos criar um exemplo: em minha campanha, os perso-
nagens vão enfrentar o Culto da Noite Eterna, um séquito de
Tenebra que vem assolando a região das Ruínas de Tyrondir,
se aproveitando do caos após a Flecha de Fogo. Meus jo-
gadores são heróis veteranos de 7º nível, incumbidos pela
coroa de Deheon de investigar o culto antes que se torne
uma ameaça maior.
O capanga padrão será um Servo da Noite, um clérigo
de Tenebra iniciante, e decido que eles sempre serão encon-
trados em um grupo mínimo de quatro, para dar ao menos
a sensação de uma “luta justa”. Isso quer dizer que o ND
dos encontros com os Capangas precisa ser 5 (7 do nível
do grupo, –2 de ajuste para “fácil”). Seguindo a regra de
ND, para quatro capangas serem um encontro de ND 4,
cada um deles precisa ter ND 1 — sendo ND 3 para dois
capangas, e ND 5 para quatro.
Seguindo as diretrizes do livro, meu Capanga tem a
seguinte ficha:
41
 C AV E R N A D O S A B E R
Atributos. Distribuindo os valores indicados, temos:
For 8, Des 9, Con 10, Int 12, Sab 13, Car 11.
Raça, Classe e Origem. Os cultistas são todos huma-
nos, recebendo os ajustes de Raça (+2 em três atributos, vou
escolher Sabedoria, Carisma e Constituição) e duas perícias
extras treinadas, ou um poder geral. No caso, vamos esco-
lher Vontade de Ferro (T20, página 130), para representar
a devoção fervorosa e aptidão mágica dos cultistas.
Como humanoide, o Servo da Noite recebe 2 perícias trei-
nadas (escolhi Religião e Vontade), além de uma perícia extra
por seu bônus de Inteligência, Misticismo aqui. Ele também
recebe 2 PV e 1 PM por nível, totalizando 15 PV e 10 PM.
Usando a regra geral, nosso capanga recebe uma ha-
bilidade no 1º nível, e uma a cada nível ímpar (3º e 5º)
totalizando 3 habilidades. Como quero baseá-lo no Clérigo,
mas não quero que seja muito complexo, vou escolher as ha-
bilidades de Devoto de Tenebra, e o poder Abençoar Arma.
A ficha do nosso Capanga principal fica assim:
Servo da Noite ND 1
Humano 5, Médio
Iniciativa +1, Percepção +4, visão no escuro (incluindo
a magia Escuridão).
Defesa 15, Fort +3, Ref +1, Von +6
Pontos de Vida 15
Deslocamento 9m (6q)
Pontos de Mana 10
Corpo a Corpo Adaga +4 (1d6+2).
Abençoar Arma (Movimento, 3 PM) Até o final da
cena, a adaga do servo da noite emite luz púrpura (como
uma tocha) e ele pode usar seu modificador de Sabedoria
em testes de ataque e rolagens de dano com ela (em vez do
modificador padrão, já aplicado). Além disso, o dano da
arma aumenta em um passo e ela é considerada mágica
para propósitos de resistência a dano.
Carícia Sombria (Padrão, 1PM) O servo da noite co-
bre sua mão com energia negativa e toca uma criatura em
alcance corpo a corpo. A criatura sofre 2d6 pontos de dano
de trevas (Fortitude CD 14 reduz à metade) e ele recupera
PV iguais à metade do dano causado.
Manto da Penumbra O servo da noite pode lançar a
magia Escuridão.
42
For 8, Des 9, Con 12, Int 12, Sab 15, Car 13
Perícias Misticismo +5, Religião +6.
Equipamento Adaga, brunea, símbolo sagrado. Tesouro
Metade.
Sempre que os personagens subirem de nível, você
pode dobrar o número de Servos da Noite para aumentar
o ND do encontro — quatro para ND 5, oito para ND 7, e
assim por diante.
O problema dessa abordagem é que o combate pode
ficar muito arrastado e complicado nos níveis maiores, com
o mestre tendo que controlar mais de uma dezena de Ca-
pangas contra apenas quatro jogadores.
Também existe o problema de escala: os personagens
estão tão poderosos que, mesmo em grande número, os
Capangas atacando individualmente não têm chance mate-
mática de atingir os heróis, tornando a luta enfadonha.
Mas nós também não queremos nos livrar dos queridos
Servos da Noite tão cedo, e o objetivo é que os personagens
lutem contra os Capangas sabendo que eles são um estorvo,
não uma grande ameaça.
Por isso, vou abordar algumas maneiras de manter os
lacaios úteis em níveis mais elevados de jogo.
Perigo Complexo:
combate contra Capangas
Inúmeros filmes, séries e animes trazem a cena icônica
em que o grupo de heróis luta contra algumas dezenas de
capangas.
Os gloriosos tokusatsu, como a famosa franquia Power
Rangers, são um exemplo perfeito desse tipo de cena, em
que geralmente um grande grupo totalmente idêntico de
criaturas serve como “exército particular” do Vilão.
Uma das maneiras de simular cenas como essa em seu
jogo, principalmente de alto nível, é transformar o combate
em um Perigo Complexo. Falamos um pouco sobre essa
modalidade de cena na edição anterior.
Eu sei, soa meio esquisito transformar um combate, algo
que já tem suas próprias diretrizes e regras do sistema, em
algo que não é efetivamente um combate. Mas essa solução
traz muito mais dinamismo para o jogo, deixa o mestre mais
tranquilo enquanto árbitro da cena e, mais importante, colo-
ca os jogadores como foco da ação.
C AV E R N A
Primeiro é preciso definir o motivo da luta. Por que os
heróis estão enfrentando os capangas? Estão tentando
expulsar os bandidos de uma vila? Estão protegendo um
artefato ou obra de arte de ser roubado pelos malfeitores?
Estão tentando chegar na sala central do covil onde está o
vilão principal?
Isso nos ajudará a definir o objetivo e os efeitos da cena.
Vamos dizer e então que os heróis estão invadindo um
covil do Culto da Noite Eterna, e precisam lutar com uma
horda de servos para adentrar no santuário interno. Nessa
cena, eles precisam derrotar os capangas que impedem sua
passagem.
A diferença aqui é que todos os perigos envolvendo
capangas terão o mesmo objetivo (derrotar os capangas) e
duas ações básicas: Combater e Usar Habilidade.
Combater (CD igual à Defesa do capanga) O
personagem engaja em uma luta com os capangas e pode
fazer um teste de Luta, Pontaria, ou de qualquer outra perícia
que o jogador consiga justificar e que o mestre aprove. Por
exemplo, um personagem pode usar Guerra para usar o am-
biente contra um capanga, fazendo-o cair de uma escada
ou precipício. Cada perícia que não seja Luta ou Pontaria só
pode ser usada uma vez na cena.
Usar Habilidade ou Item O personagem usa uma
magia, poder de classe ou item consumível para influenciar
o combate a favor de seu grupo.
Se for uma habilidade ou item que concede bônus, como
Inspiração do bardo ou uma essência de mana, o efeito
é resolvido normalmente, somando o bônus aos testes dos
aliados durante a luta ou recuperando PM do personagem.
Caso seja uma habilidade que faz outra coisa, o jogador
precisa descrever seu uso, e o mestre irá decidir se faz ou
não sentido. Por exemplo, um Cavaleiro pode usar Provoca-
ção Petulante para atrair muitos capangas, ou um Arcanista
pode lançar uma Bola de Fogo para atingir múltiplos alvos
inimigos. Em casos assim, o mestre definirá a CD do teste
considerando se o uso da habilidade foi muito útil (CD 10),
útil (CD 15) ou pouco útil (CD 20). O jogador então faz
um teste rolando 1d20 e soma a quantidade de PM gastos
como bônus.
Fica faltando apenas definir os efeitos das rodadas. O
efeito principal será a quantidade de sucessos que o grupo
precisa alcançar nos testes de Combater e Usar Habilidade.
D O S A B E R
Geralmente, o ideal é pedir dois ou três sucessos por joga-
dor, mas você pode aumentar esse valor caso queira uma
cena mais dramática.
Já para determinar o efeito de falhas vai ser preciso um
pouco de imaginação por parte do Mestre. Durante um ata-
que à uma vila, por exemplo, falhar pode significar eu um
aldeão foi ferido ou mesmo sequestrado!
No caso do nosso exemplo, os capangas claramente
estão tentando ganhar tempo para seu mestre ou mesmo só
cansar os personagens. Efeitos interessantes podem variar
desde causar dano — o personagem “perde” o combate
naquela rodada, sendo ferido pelos capangas— até colocar
uma condição adversa no personagem que irá prejudicar o
confronto seguinte, como fadiga ou envenenamento. Outro
efeito interessante pode ser dar o vilão principal rodadas
extras para se preparar, colocando armadilhas ou lançan-
do magias, para cada rodada que os personagens perdem
com os capangas!
Dito isso, vamos ao nosso exemplo traduzido em regras.
Efeito. A cada rodada, os personagens precisam passar
em testes de Combater ou Usar Habilidade para derrotar os
capangas. Os jogadores precisam acumular três sucessos
cada um para vencer a luta.
Um personagem que falhar em qualquer teste sofre
2d6+2 de dano de corte. Se falhar por 10 ou mais, sofre
2d6 adicional de dano de trevas. A cada quatro rodadas de
combate, o grupo fica fatigado.
Dessa forma, além de gastar recursos e de sofrer danos,
se o grupo demorar demais contra os capangas, pode che-
gar cansado demais para enfrentar o grande vilão de forma
apropriada!
Lacaios: Capangas como Aliados
Outra maneira interessante de usar Capangas em com-
bates de forma útil e dramática, mas sem complicar demais
a cena, é transformando os Capangas em Aliados para uma
ameaça maior, simulando lutas em que o vilão está acompa-
nhado por um grupo de asseclas.
Nesse caso, usamos a regra padrão de Aliados, esco-
lhendo o tipo e nível de bônus que os Lacaios vão fornecer
ao vilão principal. O vilão não precisa obedecer à regra
de limite de aliados e pode ter ao seu lado quantos lacaios
você julgar necessário.
43
 C AV E R N A D O S A B E R

Use as regras normais de cálculo de ND baseado na
quantidade de capangas, em que cada um deles fornece o
bônus de um aliado iniciante. Dobre a ND padrão deles para
efeitos de cálculo se fornecerem bônus de Aliado Veterano,
e triplique para bônus de Aliado Mestre.
Se usar esse modelo, você também deverá usar a regra
variante de Aliados Vulneráveis (T20, página 248) para
representar como os personagens derrotam os Lacaios.
Por exemplo, os jogadores chegam ao santuário interno,
onde se deparam com um Necromante Veterano (T20, pági-
na 264). Além dos dois guardas Esqueletos de Elite, o vilão
também está acompanhado de dois Servos da Noite que
atuam como guarda-costas. Eles fornecem bônus de Aliados
Veteranos dos tipos Guardião e Médico, somando um total
de ND 4. Como eles não atingem o ND do necromante, a
ND total do encontro continua 7, mas os Lacaios concederão
a XP normalmente.
ses com deslocamento 9m e que causam 1d6-1 pontos de
dano de perfuração cada. Veterano: o grupo aumenta para
quatro camponeses. Mestre: o grupo aumenta para cinco
camponeses e o dano deles se torna 1d6.
Cadetes
Um grupo de combatentes com treinamento básico, como
soldados iniciantes ou membros da milícia local. Iniciante:
três cadetes com deslocamento 9m e que causam 1d6+1
pontos de dano de corte cada. Veterano: o grupo aumenta
para quatro cadetes. Mestre: o grupo aumenta para cinco
cadetes e o dano deles se torna 1d8+1.
Pestes
Um grupo de pequenos animais enfurecidos. Iniciante:
quatro animais com deslocamento 6m que causam 1d4–1
pontos de dano de corte cada. Veterano: o grupo aumenta

Capangas para os jogadores! para cinco animais eles ganham deslocamento de escalada
6m. Mestre: o grupo aumenta para sete animais e o dano
As vezes os personagens jogadores vão ter seus próprios deles se torna 1d4.
Capangas! Aqui estão regras para esse novo tipo de Aliado:
Grupos de capangas são um tipo específico de aliado, FELIPE DELLA CORTE
que representa um pequeno bando de NPCs de um mesmo
tipo. Individualmente, capangas são menos treinados e po-
derosos que aliados normais, mas quando agrupados se
tornam ajudantes valiosos. Grupos de capangas usam as
seguintes regras especiais.

Para usar um grupo de capangas em combate, primeiro

você deve posicioná-los. Para isso, você gasta uma ação
completa e posiciona cada capanga em um espaço desocu-
pado em alcance curto. Uma vez que os capangas estejam
posicionados, você pode usar uma ação de movimento
para fazê-los andar ou uma ação padrão para fazê-los
causar dano automático a criaturas adjacentes ─ capan-
gas não agem sem receber ordens. Os capangas têm 1 PV,
não tem valor de Defesa ou testes de resistência e falham
automaticamente em qualquer teste oposto. Um capanga
reduzido a 0 pontos de vida ou menos não pode ser usado
pelo restante da cena. Usos criativos para capangas fora
de combate ficam a critério do mestre.

Camponeses
Um grupo de camponeses ou trabalhadores sem treina-
mento ou experiência em combate. Iniciante: três campone-
44 45
 C H E F E D E F A S E
Esqueleto
H eróis podem ter espadas mágicas,
poderes intergalácticos ancestrais,
companheiros valorosos e a simpatia do
público, mas não são nada sem um vilão
contra quem se opor. Desde os anos 80,
com o sucesso da linha de brinquedos
He-Man e os Mestres do Universo e da
série animada homônima, um exemplo
especialmente nefasto de vilão ficou
marcado na história da cultura pop: o
debochado e azulado Esqueleto.
86
Mestre do Universo
Embora as informações sobre o passado do feiticeiro
conhecido como Esqueleto sejam conflitantes, algumas
coisas parecem certas, apesar de não serem de conheci-
mento geral de todos os personagens de He-Man.
Treinado por Hordak, o vilão de She-Ra, Esqueleto
um dia foi um homem chamado Keldor. Dependendo da
mídia em questão, Keldor pode ter sido um senhor da
guerra independente ou o herdeiro do trono de Eternia.
Após um confronto com Randor, que mais tarde se tornaria
rei, passou pelo processo que o transformou na criatura
demoníaca que tenta invadir o castelo de Grayskull.
Alvo das ambições desse feiticeiro demoníaco, o
castelo de Grayskull é o lar da Feiticeira e um repo-
sitório de imenso poder arcano. Caso consiga acesso
aos segredos protegidos pelo castelo, Esqueleto pode
conquistar toda Eternia.
Extremamente arrogante, os planos dele costumam
falhar por subestimar completamente seus oponentes.
Ele frequentemente se perde nas próprias maquinações;
mesmo que seus rivais não sejam exatamente muito
inteligentes, Esqueleto termina sendo seu verdadeiro
pior inimigo.
Incompetente ou não, porém, Esqueleto é muito
poderoso. Seu poder mágico é superado, em Eternia,
somente pela Feiticeira. Conhece uma grande variedade
de magias, especialmente formas de se teleportar para
escapar com vida de seus problemas e retornar para seu
lar, a Montanha da Serpente. É um grande conhecedor
da tecnologia, criando ou modificando máquinas tão ou
mais perigosas que seus poderes mágicos.
Apesar do nome e do rosto, o arquinimigo de He-Man
é um ser vivo e tem funções físiológicas normais, preci-
sando comer, beber e dormir. Ele não é, porém, humano:
os detalhes de sua transformação dependem da mídia
consultada, mas ele é um tipo de demônio.
Usando Esqueleto
Um conjurador arcano com mania de grandeza e
sede de poder não é exatamente novidade em cenários
de RPG. Esqueleto pode servir como um vilão secundário
se os heróis estão em uma aventura muito a longo prazo;
tão poderoso quanto é caricato, ele pode servir como um
desafio ao mesmo tempo difícil e divertido.
As estatísticas de Esqueleto levam em consideração
sua capacidade de participar de confronto físico com
alguém tão ridiculamente forte quanto He-Man, além
der ser um grande feiticeiro. Sua natureza escorregadia,
mais explorada nas séries de animação mais recentes, é
representada pela facilidade com que usa contramági-
cas. Essa habilidade por si só pode torná-lo um inimigo
extremamente odiado pelos personagens dos jogadores.
Em campanhas com nível de poder mais baixo,
Esqueleto pode ser um obstáculo que força os heróis a
C H E F E D E F A S E
trabalharem junto com os vilões. Caso algum artefato
esteja envolvido, o arquinimigo de He-Man pode obtê-lo
antes do grupo e de seus antagonistas. Somente com uma
aliança e alguma esperteza esse inimigo mais poderoso
pode ser derrotado.
3D&T 27N
F2, H4, R4, A3, PdF5, 20 PVs, 60 PMs.
Vantagens: Aptidão Mágica, Arena (Montanha
da Serpente), Contramágica, Magia Negra, Pontos de
Magia Extras x3.
Desvantagens: Ponto Fraco (incompetente), Má
Fama, Monstruoso.
Perícias: Manipulação, Máquinas.
Magias Conhecidas: todas as magias de Magia
Negra do Manual 3D&T, incluindo Teleportação.
Tormenta20 ND 15
Espírito 20, Médio
Iniciativa +14, Percepção +9
Defesa 35; Fort +22, Ref +19, Vont + 15
Pontos de Vida 200
Deslocamento 9m (6q)
Pontos de Mana 120
Corpo-a-corpo cajado da destruição +25 (1d6+9
contundente).
Raio Arcano (padrão) Esqueleto pode usar seu caja-
do da destruição para disparar um raio arcano contra
um oponente no alcance médio. A vítima sofre 6d8+10
pontos de dano de essência (Reflexos metade CD 32).
Esqueleto pode gastar 2 PM para disparar dois raios,
mirando em dois alvos diferentes.
Magia Acelerada (livre, 4 PM) Quando lança uma
magia com execução de ação completa ou menor, Es-
queleto muda a execução dela para livre. Ele só pode
usar este poder uma vez por rodada.
Contramágica (reação, 3 PM) Esqueleto pode fa-
zer uma contramágica (Tormenta20, página 164) con-
87
 C H E F E D E F A S E C H E F E D E F A S E

jurando dissipar magia como uma reação. Ele recebe Equipamento cajado da destruição.
um bônus de +10 em testes de Misticismo para anular Tesouro dobro.
magias, para um total de +30. Essa reação só pode ser

Novo item mágico:

usada uma vez por rodada.
Conjuração Esqueleto lança magias arcanas usando
Carisma como atributo de conjuração.
Magias Conhecidas 1– armadura arcana, concentra-
ção de combate, enfeitiçar, hipnotismo, leque cromático;
2 – amarras etéreas, dissipar magia, relâmpago, salto
dimensional; 3 – telecinesia, teletransporte, vidência; 4 –
desintegrar, sonho; 5 – deflagração de mana.
For 20, Des 16, Con 22, Int 18, Sab 8, Car 30
Cajado da Destruição
Esse cajado magnífico aprimora o raio arcano de
seu usuário. A CD de qualquer teste de resistência con-
tra o raio aumenta em +2 e ele causa um dado de dano
adicional.
Além disso, quando usa uma ação para disparar um
raio arcano, o usuário pode gastar 3 PM para disparar
um segundo raio contra outro alvo.

THIAGO ROSA
Perícias Enganação +26, Misticismo +20, Ofício (alqui-
mista) +20, Ofício (engenhoqueiro) +20.

88
89
 O Monster Chefe retornou à
programação de lives da Jambô, e
agora, com a meta em dia, também às
páginas da Dragão Brasil!
A receita de hoje é um cardume de “piranhas de
mana” que habita o Deserto da Perdição, um enxame de
insetos terríveis conhecido como...
Terror de Ônix ND 6
No Deserto da Perdição, além do calor escaldante e
das tempestades de areia, um dos grandes perigos são
grandes manchas escuras, muitas vezes confundidas com
oásis, que atraem viajantes incautos. Trata-se na verdade
de um enxame gigantesco de parasitas do deserto que
ficam escondidos debaixo da areia com apenas seus olhi-
nhos para fora, brilhando como pequenas pedras de ônix.
Quando sente um alvo em sua área, o enxame colos-
sal tenta envolver a criatura e usar seus pequenos ferrões
especiais para se alimentar do Mana do personagem,
sugando sua energia. O enxame também infecta os alvos
com seus ovos, causando uma doença terrível chama-
da Peste Ônix. Vítimas dessa enfermidade apresentam
manchas escuras crescentes em sua pele, conforme os
pequenos parasitas em seu corpo sugam gradativamente
seu Mana, crescendo a ponto de matar o hospedeiro e
eclodir de seu cadáver como um novo enxame adulto.
Existem ainda relatos de enxames menores, que apren-
deram a se esconder em cargas de caravanas ou mesmo em
masmorras que recebem a visita constante de exploradores.
Monstro (enxame) 14, Colossal
Iniciativa +15, Percepção +9, percepção às cegas
(alcance médio, apenas para criaturas em contato com o
solo), visão no escuro
Defesa 23, Fort +16, Ref +15, Von +9, imunidade a
por Felipe Della Corte, sangramento, sono e veneno, resistência a dano 5
Pontos de Vida 210
Rafael Dei Svaldi, Marcelo Deslocamento 12m (8q), escalar 9m (6q)
Cassaro e J.M. Trevisan
Enxame O terror de ônix é uma aglomeração de cria-
turas que agem em conjunto. Em termos de regras, pode
arte: Enrico Tomasetti entrar no espaço ocupado por um personagem e passar
42
por lugares apertados sem a necessidade de testes. No
fim de seu turno, o enxame faz com que cada criatura
em seu espaço perca 1d4+1 PM automaticamente. Uma
criatura que perca pontos de mana desta forma contrai a
doença Peste Ônix (Fortitude CD 22 evita). Um enxame
é imune a manobras de combate e efeitos que afetam
apenas uma criatura e não causam dano, e sofrendo
apenas metade do dano de ataques com armas. Porém,
sofre 50% a mais de dano por efeitos de área.
Fome de Mana O terror de ônix recupera 1 PV para
cada ponto de mana que ele fizer uma criatura perder.
Peste Ônix Uma criatura contaminada por esta doença
fica alquebrada e deve fazer um teste de Fortitude (CD
22) por dia. Se falhar, sofre uma penalidade em PM
cumulativa de –1; esta penalidade aumenta em 1 para
cada 5 pontos pelos quais o resultado do teste for inferior
à CD. Se passar em dois testes seguidos, está curada e
a penalidade em PM se transforma em pontos de mana
gastos (que podem ser recuperados normalmente). Uma
criatura que tenha seus pontos de mana reduzidos a zero
por esta doença morre. A menos que seu corpo seja des-
truído, um novo terror de ônix surge de seu interior nas
próximas 2d12 horas.
For 8, Des 18, Con 21, Int 2, Sab 14, Car 6
Perícias Furtividade +10 (+15 em desertos).
Tesouro Olhos de ônix (T$ 1.500 total). Um artesão
habilidoso pode criar uma espécie de pasta grossa com
os olhos, que pode ser aplicada como tinta em uma arma
ou item esotérico, funcionando como um aprimoramento
de item superior. Sempre que faz um acerto crítico ou
reduz um ou mais inimigos a 0 PV usando um item de
olho de ônix, você recupera 1 PM.
Receita Monstruosa:
Paella Negra
Um cozido de olhos de ônix, de caldo grosso e escuro,
acompanhado de arroz e legumes. Seu caldo é nutrido
pelo Mana absorvido pelas criaturas, fazendo dele uma
ótima refeição antes de um bom descanso.
Em sua próxima noite de sono, você aumenta a sua
recuperação de pontos de mana em +2 por nível. CD 20.
43
 D I C A S D E M E S T R E D I C A S D E M E S T R E

O povo -fera dos N ascido para contemplar os fãs de

catgirls, bunnyboys e afins, o povo-fera
de Arton não foi inventado exatamente
para existir em Arton, não surgiu como
outra de suas muitas raças. Sua origem
real foi mais triste e complicada.

Reinos de Moreania,
Moreania,
Talvez você já saiba, talvez não. Mas Reinos de Morea-
nia nasceu como uma espécie de Plano B, caso Tormenta
ficasse indisponível.
Quase duas décadas atrás, durante o turbulento fim da
Dragão Brasil em sua editora anterior — história bem infeliz,
já conhecida por muitos —, não estava muito claro o destino
de Tormenta. Era incerto se ainda pertencia a seus criado-

agora repaginado
res, ou seria tomado pela empresa que o publicava. Tudo
era ainda nebuloso, traiçoeiro. Se houvesse alguma batalha
judicial pelos direitos, talvez o jogo ficasse interrompido,
sem novos títulos durante anos.
Nessa época, enquanto a editora ainda tentava manter
sua publicação mais lucrativa com uma nova equipe (e falha-
va), eu e outros autores começamos a DragonSlayer, suces-
sora espiritual da DB. A nova revista também teria material

para a nova edição

de campanha original, também teria seu mundo de fantasia.
Mas não poderia ser Arton. Não naquele momento.
Esse “mundo substituto” eram os Reinos de Moreania. Ainda
recém-nascido, o cenário buscava ser menor e mais acessível,
mirando jogadores iniciantes. Tinha seu próprio sistema de
jogo, Primeira Aventura, uma versão muitíssimo simplificada
de D&D 3ª Edição (baseada em sua então recente licença

de Tormenta
Tormenta!!
aberta). Tão conciso quanto possível, usava três classes básicas
(combatente, conjurador, especialista) e uma só raça. Um povo

Moreau T20
humano, mas com traços cosméticos de animais — um aceno
ao kemono e nekomimi dos animes. As regras básicas, de fato,
não traziam diferenças mecânicas entre os doze animais; em
termos de jogo, eram humanos com aparências exóticas.
Assim, as primeiras edições da DragonSlayer não cita-
vam Tormenta, usando apenas Reinos de Moreania como seu
cenário oficial. O mangá DBride: A Noiva do Dragão, na
época serializado na revista, também se passava em Morea-
nia. Mas, como você deve saber, essa situação durou muito
pouco; os diretos sobre Arton acabariam adquiridos pela
Jambô Editora, tão rapidamente que sequer houve pausa em
seus lançamentos. Mal chegava à nova casa, os primeiros
acessórios — Academia Arcana e Vectora: Mercado nas
Nuvens — eram publicados.
Logo em sua edição Nº 4 (eu disse que foi rápido!),
estreava na DSlayer a célebre sessão Gazeta do Reinado,
15
 D I C A S D E M E S T R E
já introduzindo Tormenta oficialmente na revista. E a primei-
ríssima manchete seria sobre a revelação do povo moreau,
cujos navegantes audazes alcançavam a costa artoniana.
Eram, agora, parte de Arton.
Os moreau ganhariam sua primeira versão artoniana jo-
gável para TRPG no Manual das Raças, onde enfim haveria
traços raciais diferentes para cada animal. Como o cenário
havia sido concebido para novatos, foi cogitado lançar Rei-
nos de Moreania como um jogo introdutório para Tormenta
RPG, um livro básico compilando o material de campanha
publicado na DSlayer e uma versão das regras de Primeira
Aventura. Com o tempo esse plano acabou abandonado:
a compilação acabaria acontecendo no final da era TRPG,
como seu último acessório antes da chegada de Tormenta20.
Mão, Mente, Magia
Nascido no distante arquipélago de Moreania, o povo
conhecido como moreau fez contato com Arton vinte anos
atrás. De acordo com sua própria mitologia, esta raça teria
se originado dos Doze Animais míticos, que há milhares de
anos pediram aos deuses para ser humanos. Seu desejo foi
atendido, mas muitos moreau apresentam traços anatômicos
animais — como grandes orelhas, presas pronunciadas,
garras, patas, focinhos...
Exceto pela aparência incomum, os moreau são total-
mente humanos em cultura e comportamento. Em sua terra
natal existem cidades, torres e palácios tão impressionantes
quanto no Reinado de Arton — e seus aventureiros adotam
as mesmas carreiras. De fato, a descoberta da Terra Desco-
nhecida (como eles ainda chamam Arton, mesmo após duas
décadas) tem motivado muitos de seus heróis a atravessar o
oceano em busca de oportunidades, desafios e aventuras.
Esta descrição, e também os tópicos a seguir, vieram dire-
tamente de Tormenta: Manual das Raças e Tormenta: Reinos
de Moreania, com leves atualizações para Tormenta20.
Eis algo que pode espantar você. Quando T20 começou
a ser discutido por seus autores, a presença dos moreau
como raça jogável no livro básico chegou a ser cogitada.
São um povo interessante e importante, os únicos com seu
próprio mini cenário em Arton. Podiam, muito bem, estar
entre as raças principais.
O grande problema era, justamente, serem doze raças
em uma. Ocupariam um espaço enorme, maior que qualquer
das outras, mesmo os complexos golens e osteon. Para um
livro básico, era importante que as raças fossem tão simples
quanto possível. Então acabaram ficando de fora, também
16
não aparecendo como opção para votação dos apoiadores
durante a campanha de financiamento coletivo.
Personalidade. Os moreau pensam e agem como os
humanos do Reinado, demonstrando a mesma adaptabilida-
de, determinação e ambição do povo de Valkaria — com
algumas pequenas diferenças culturais.
Uma dessas diferenças, por exemplo, é que quase todos
os moreau demonstram grande amor ou respeito à natureza;
até os mais urbanos entre eles ficam à vontade na presença
de animais. Em sua terra, é comum conviver com animais
diversos no ambiente familiar, mesmo entre membros da no-
breza. O típico moreau considera-se civilizado, sofisticado,
mas mesmo assim não vê grande distância entre sua raça e
os animais de que vieram.
Como única raça jogável em seu cenário de origem, a
ideia era que os moreau não tivessem personalidade muito
diferente de humanos padrão (isto é, se tal coisa existe).
Assim, apesar de ganharem alguns traços culturais curiosos,
no geral eles agem e se comportam como humanos.
Aparência. Os moreau podem apresentar quase qual-
quer aspecto exótico, como pés parecidos com patas, olhos
e cabelos em cores estranhas, grandes orelhas, caudas, cris-
tas, manchas, listras e assim por diante. Muitos têm aspecto
quase humano; trazem apenas traços bestiais mínimos, como
orelhas levemente pontiagudas, dentes caninos salientes,
unhas um pouco escuras, manchas leves sobre a pele, olhos
ou cabelos de cores incomuns... Detalhes perceptíveis ape-
nas com um exame atento.
Um detalhe interessante é que, talvez por se considerarem
ainda mais civilizados que os humanos, muitos moreau têm
a aparência de versões domesticadas dos animais originais.
Por exemplo, embora não exista um “Herdeiro do Cão”,
alguns Herdeiros do Lobo parecem cães e são tratados por
esse título, até aceitando-o como uma honraria. Sir Pelvas, o
Cão que Cavalga, acabaria conhecido como um dos heróis
atuantes durante a guerra contra a Tormenta.
Quanto ao vestuário, são facilmente reconhecíveis por
suas vestes incomuns, chamativas e muito coloridas. À pri-
meira vista, todos parecem bucaneiros!
Quando os moreau surgiram ainda existia a classe básica
swashbuckler, que emulava mosqueteiros, piratas e duelistas
românticos. Em T20 ela acabaria substituída pelo bucaneiro.
Tendência. Quando pediram aos deuses para ser hu-
manos, os moreau — que até então eram neutros, como
todos os animais — também pediram para ser capazes de
escolher entre o bem e o mal, a ordem e o caos. Seus deu-
D I C A S D E M E S T R E
ses, mesmo entristecidos, atenderam ao pedido. Portanto, montanhas centrais, mantendo os dois lados relativamente
membros do povo de Moreania podem adotar qualquer isolados. O clima é tropical, variando entre o árido — espe-
tendência, exatamente como os humanos. cialmente nas montanhas — e o subtropical.
Conforme o mito da criação moreau, os Doze Animais Moreania é um mundo em si mesmo, isolado pela vas-
de quem descendem receberam os dons humanos — a tidão do oceano. Desde o início dos tempos sua história
Mão, a Mente, a Magia — de duas divindades-irmãs. Uma seguiu rumos diferentes daqueles traçados pelos outros con-
bondosa, outra maligna. Assim, metade dos Herdeiros seria tinentes. Animais e monstros comuns em mundos fantásticos
mais inclinada ao bem, e a outra metade, ao mal. Haveria também existem aqui, mas em cores e formas próprias, às
afinidade maior com este ou aquele deus, coisas assim. vezes bastante exóticas.
Mais tarde essa ideia seria abandonada, qualquer Her-
Nesta terra distante, os moreau inventaram línguas faladas
deiro podia escolher qualquer tendência. Hoje, quando não e escritas. Aprenderam a conjurar magias, desenvolveram
existem sequer efeitos mecânicos de tendência em T20, isso artes e ciências. Ergueram cidades magníficas, radiantes,
importa ainda menos. que adornam a paisagem em vez de ferir. Cultivam a terra
Relações. Não há outros humanoides em Moreania. sem profaná-la, domesticam animais sem fazê-los sofrer. E
Por esse motivo, seres como elfos, anões, hynnes e outros até transformaram Moreania em uma civilização fantástica, sem-
hoje são novidade para os moreau. Mas, por sua própria pre demonstrando o devido respeito às criações dos deuses.
diversidade de feições, esta gente dificilmente julga alguém
Os Reinos são apresentados brevemente no livro básico
pela aparência. Tratam humanos, minotauros, centauros,
Tormenta20, sendo agora uma locação principal. Devem
sílfides e tritões com a mesma naturalidade.
ganhar uma descrição maior no futuro Atlas de Arton —
Goblins são um caso especial: em Moreania existem mas, se quiser um conselho, procure pelo antigo acessório
apenas goblinoides selvagens, malignos — idênticos aos TRPG, onde suas nações são vistas em grande detalhe. Pode
goblins assassinos de Lamnor, mas bem diferentes do goblin demorar até que T20 tenha um acessório oficial completo
urbano do Reinado. Um moreau tem grande dificuldade em sobre a Ilha Nobre.
confiar nestas criaturas, mantendo as ar-
mas sempre por perto em sua presença.
Rivalidades estilo elfo/anão são um
clássico da fantasia desde Legolas e
Gimli, por isso muitas raças de RPG têm
afinidades e estranhamentos com outras.
Como os moreau eram o único povo em
sua terra, isso foi ajustado quando vie-
ram para Arton.
Terras dos Moreau. A distante
Moreania é formada por centenas de
pequenas ilhas, a maior delas sendo a
Ilha Nobre. Grande para uma ilha, pe-
quena para um continente, ela forma a
massa principal do amplo arquipélago.
Sua extensão territorial supera todas as
outras ilhas reunidas.
É vasta a diversidade de paisagens
na Ilha Nobre. A região central é
montanhosa, vulcânica, enquanto suas
extremidades incluem muitas florestas,
planícies e praias. A travessia entre as “Fica tranquilo que eu te pego, Léo!”
regiões leste e oeste é dificultada pelas
17
 D I C A S D E M E S T R E
Religião. Os vinte deuses do Panteão artoniano não
eram reconhecidos pelos moreau. Sua religião nativa é ba-
seada no Mito dos Irmãos Selvagens — a Dama Altiva e o
Indomável, que os clérigos do Reinado consideram ser faces
de Allihanna e Megalokk. Eles teriam sido os responsáveis
pela transformação dos Doze Animais míticos na raça huma-
na de Moreania.
Para eles, por muito tempo, personagens como Khalmyr,
Nimb, Valkaria e outros seriam apenas mitologia; demoraria
até que surgissem devotos seus entre os moreau.
Conforme o objetivo de ser um cenário mais simples,
Moreania tinha um panteão dualista — apenas duas divin-
dades. Quando os moreau foram integrados a Arton, esses
deuses seriam revelados como Allihanna e Megalokk (sim,
já havia secretamente essa intenção).
Em TRPG, devotos moreau de quaisquer outros deuses
eram inexistentes. Hoje, em T20, podem escolher dedicar-se
a qualquer divindade disponível para humanos.
Idioma. Existe apenas uma língua falada em Moreania;
um equivalente do idioma valkar, mas diferente daquele
falado em Arton. Sendo o contato entre os povos ainda
recente, poucos moreau falam a língua padrão do Reinado
sem auxílio mágico — e mesmo estes têm forte sotaque.
No idioma moreau não existem os sons /lh/ (como em
“abelha”) e /nh/ (como em “ninho”). Eles pronunciam estes
sons como /li/ e /ni/, respectivamente, sendo muito difícil
para eles dominar a pronúncia verdadeira.
A palavra “moreau” (pronuncia-se “MORRÔ”) vem
do clássico A Ilha do Dr. Moreau, de H.G. Wells, sobre
um cientista que transforma animais em seres humanoides
através de processos cirúrgicos. Na literatura de ficção
científica, é um termo comum para homens-animais criados
artificialmente.
Nomes. São estranhamente parecidos com os nomes
humanos de Arton, mas nunca usando os sons /lh/ ou /
nh/. Em seu idioma nativo, muitos nomes remetem aos Doze
Animais; é comum que traduzam seus nomes para a língua
do Reinado quando estão aqui.
Os nomes moreau não seguem nenhuma estética própria,
mas muitos remetem a animais. Quase todos os personagens
no mangá DBride têm nomes baseados em bichos aquáticos:
Koi (carpa japonesa colorida), Dafnia (crustáceo planctôni-
co), Coridora (peixe limpador de fundo), Astra (estrela-do-
-mar), Betta (peixe-de-briga-siamês), Marlin (peixe-espada),
Ray (arraia), Tuna (atum). Nenhum motivo especial, só zoeira
exercício criativo.
18
Aventuras. Os moreau têm alma aventureira, assim
como os humanos do Reinado — especialmente aqueles que
fazem a travessia oceânica até aqui. São raros os que ado-
tam vidas pacatas como camponeses ou comerciantes; eles
preferem formar grupos de heróis e desbravar os perigos da
Terra Desconhecida.
Nenhuma classe é particularmente comum para os mo-
reau, mas alguns de seus reinos nativos têm profundas tra-
dições de druidas (onde atuam como clérigos e, em alguns
casos, como regentes), lutadores, guerreiros e arcanistas.
Como todas as raças de T20, os moreau podem adotar
qualquer classe. Qual será mais ou menos vantajosa, vai
depender de sua herança animal e seus traços raciais.
Habilidades de Raça
Como são vistos no Manual das Raças e/ou Reinos de
Moreania, os moreau são mecanicamente fracos quando
comparados às raças atuais de T20. Além disso, por esco-
lherem benefícios em listas, sua construção também é mais
demorada.
Assim, vamos matar dois Herdeiros do Coelho com uma
só pedra (desculpem). Para torná-los mais fortes e ao mesmo
tempo mais práticos, todos agora recebem conjuntos com-
pletos de habilidades — abarcando quase tudo que estava
em suas listas originais.
Bônus de Atributo. Cada Herança moreau oferece
um bônus de +2 em um atributo fixo, e outro +2 em qualquer
atributo à sua escolha (que pode ser o mesmo, totalizando +4).
Mais Humanos que os Humanos. Moreau são con-
siderados humanos para atender requisitos e sofrer efeitos.
Além disso, podem escolher trocar sua Herança por Habili-
dades de Raça dos humanos (neste caso têm apenas traços
animais cosméticos, sem efeito em regras).
Herança do Búfalo
Você tem pele negra e chifres.
Força +2, +2 em qualquer atributo
Chifres. Arma natural de chifres (dano 1d6, crítico x2,
perfuração). Além disso, quando usa a ação atacar, pode
gastar 1 PM para fazer um ataque corpo a corpo extra
com os chifres.
Faro. Você não fica desprevenido e sofre apenas me-
tade da camuflagem (em vez de camuflagem total) contra
inimigos em alcance curto que não possa ver.
Marrada Impressionante. +2 em testes para
empurrar e ataques em investida. Usa o bônus de
Força para Intimidação (em vez de Carisma).
Herança do Coelho
Você tem longas orelhas de coelho.
Destreza +2, +2 em qualquer atributo
Pés Ligeiros. Deslocamento 12m (em vez de
9m). Quando faz a ação correr, você não precisa
percorrer uma linha reta.
Saltador. +10 em testes de Atletismo para saltar.
Senso de Preservação. Visão na penumbra,
+2 em Percepção e Reflexos.
Herança da Coruja
Você tem olhos grandes e redondos, e penas em
vez de cabelos.
Sabedoria +2, +2 em qualquer atributo
Espreitador. Visão no escuro, +2 em Furtividade e
Vontade.
Garras. Armas naturais de garras (dano 1d6, crítico x2,
perfuração). Quando usa a ação atacar, se tiver uma das
mãos livres, você pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com uma garra.
Predador. +1 na margem de ameaça em ataques con-
tra alvos desprevenidos.
Herança do Crocodilo
Você tem pele verde, com escamas nos ombros, costas,
fronte e outras partes do corpo.
Constituição +2, +2 em qualquer atributo
Couro Rígido. Sua pele é dura e escamosa. +1 na Defesa.
Mordida. Arma natural de mordida (dano 1d6, crítico
x2, perfuração). Quando usa a ação atacar, pode gastar 1
PM para fazer um ataque corpo a corpo extra com a mordida.
Predador Aquático. Deslocamento de natação 6m.
+2 em Furtividade e em testes de manobra para derrubar.
Herança do Gato
Você tem dentes caninos salientes, orelhas e cauda de gato.
Carisma +2, +2 em qualquer atributo
D I C A S D E M E S T R E
Tem Herdeiro da Capivara?
Não raro, muitos jogadores (e até autores dis-
traídos) acham que qualquer animal tem sua versão
moreau. Não é bem assim.
O mito original estabelece doze tipos. Dois para cada
atributo básico, sendo um criado por Allihanna, outro por
Megalokk. O próprio acessório cita que outros animais tam-
bém pediram aos deuses para ser humanos, mas o pedido foi
negado. Mais ou menos. Chega de spoilers, vá ler!
Claro, não existe regra ou restrição que não possa ser
mudada. A partir das habilidades de raça listadas aqui, qual-
quer mestre pode produzir sua própria versão, com a origem
que achar mais divertida. O que não falta em Arton são seres
de aspectos estranhos, por motivos que não exigem lá muita
explicação. Pronto, Herdeiro da Capivara a caminho!
Garras. Armas naturais de garras (dano 1d6, crítico x2,
perfuração). Quando usa a ação atacar, se tiver uma das
mãos livres, você pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com uma garra.
Graciosidade. Você soma seu modificador de Carisma
em Acrobacia e, quando cai de qualquer altura, se estiver
consciente, cai de pé.
Sentidos Furtivos. Visão na penumbra, +2 em Furtivi-
dade e Percepção.
Herança da Hiena
Você tem grandes orelhas e manchas negras sobre a pele.
Sabedoria +2, +2 em qualquer atributo
Carniceiro Prevalecido. +2 em Fortitude e rolagens
de dano contra oponentes que esteja flanqueando.
Faro. Você não fica desprevenido e sofre apenas me-
tade da camuflagem (em vez de camuflagem total) contra
inimigos em alcance curto que não possa ver.
Mordida. Arma natural de mordida (dano 1d6, crítico
x2, perfuração). Quando usa a ação atacar, pode gastar
1 PM para fazer um ataque corpo a corpo extra com a
mordida.
19
 D I C A S D E M E S T R E
Herança do Leão
Você tem dentes caninos salientes, unhas negras, olhos
amarelos e juba.
Força +2, +2 em qualquer atributo
Garras. Armas naturais de garras (dano 1d6, crítico x2,
perfuração). Quando usa a ação atacar, se tiver uma das
mãos livres, você pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com uma garra.
Mordida. Arma natural de mordida (dano 1d6, crítico
x2, perfuração). Quando usa a ação atacar, pode gastar 1
PM para fazer um ataque corpo a corpo extra com a mordida.
Sentidos da Realeza. Visão na penumbra, +2 em
Intimidação e Percepção.
Herança do Lobo
Você tem dentes caninos salientes, orelhas e cauda de
lobo (ou cão).
Carisma +2, +2 em qualquer atributo
Faro. Você não fica desprevenido e sofre apenas me-
tade da camuflagem (em vez de camuflagem total) contra
inimigos em alcance curto que não possa ver.
Mordida. Arma natural de mordida (dano 1d6, crítico
x2, perfuração). Quando usa a ação atacar, pode gastar 1
PM para fazer um ataque corpo a corpo extra com a mordida.
Táticas de Matilha. +2 na rolagem de dano e margem de
ameaça em ataques contra oponentes que esteja flanqueando.
Herança do Morcego
Você tem pele negra e grandes orelhas de morcego.
Destreza +2, +2 em qualquer atributo
Asas. Quando se move, você pode se deslocar pairando
a 1,5m do chão com deslocamento 9m. Isso permite ignorar
terreno difícil e torna imune a dano por queda (exceto quan-
do inconsciente). Você pode gastar 1 PM por rodada para
voar com deslocamento de 12m.
Cavaleiro das Trevas. Visão no escuro, +5 em Furti-
vidade e Percepção apenas no escuro.
Herança da Raposa
Você tem grandes orelhas e a cauda densamente peluda
de uma raposa.
20
Inteligência +2, +2 em qualquer atributo
Agarra-me se Puderes. Deslocamento 12m (em vez
de 9m), +2 em Furtividade e Reflexos.
Faro. Você não fica desprevenido e sofre apenas me-
tade da camuflagem (em vez de camuflagem total) contra
inimigos em alcance curto que não possa ver.
Sentidos Astutos. Visão na penumbra, +2 em Intuição
e Percepção.
Herança da Serpente
Você tem pele de cores brilhantes (verde, vermelho, bran-
co e/ou preto) e olhos com pupilas verticais.
Inteligência +2, +2 em qualquer atributo
Arborícola. Deslocamento de escalada 6m, +2 em
Furtividade.
Constritor. +2 em testes para agarrar e rolagens de
dano contra criaturas que estiver agarrando.
Sentidos Traiçoeiros. Visão no escuro, +2 em Iniciati-
va e Ladinagem.
Herança do Urso
Você tem pelagem marrom, orelhas redondas e um foci-
nho curto.
Constituição +2, +2 em qualquer atributo
Abraço de Urso. +2 em Fortitude, Intimidação e testes
para agarrar.
Faro. Você não fica desprevenido e sofre apenas me-
tade da camuflagem (em vez de camuflagem total) contra
inimigos em alcance curto que não possa ver.
Mordida. Arma natural de mordida (dano 1d6, crítico
x2, perfuração). Quando usa a ação atacar, pode gastar
1 PM para fazer um ataque corpo a corpo extra com a
mordida.
MARCELO CASSARO
com agradecimentos a
FELIPE DELLA CORTE e RAFAEL SVALDI
21
JOGANDO NA RAÇA
C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A
U ma das coisas que eu mais gosto em
cenários de fantasia é a maneira como
exploram diversas raças diferentes além
dos humanos notoriamente chatos. Quando
eu tenho a opção de não interpretar um
humano, ela é sempre a única opção.
Mas o que significa interpretar um personagem mem-
bro de uma raça mais longeva? Ou de uma temida raça
monstruosa? Como seu personagem carrega o fardo de seus
ancestrais? Será que ele tem orgulho de sua história, ou se
sente uma pária entre os seus semelhantes?
Muitos jogadores levam a escolha de uma raça em con-
sideração apenas no momento de criar suas fichas, tentando
otimizar os bônus em atributos e os poderes fornecidos pela
raça para que seu personagem seja eficiente em relação ao
papel de sua classe.
Entendo que muito desse pensamento vêm do fato que
a maioria dos sistemas de RPG não fornece nenhum tipo
de progressão ou aprofundamento para essa característica
quando falamos de mecânica de jogo, sendo a raça do per-
sonagem pouco importante quando ele efetivamente começa
a se aventurar e ganhar níveis de classe.
Em T20, levamos a raça do personagem em considera-
ção na regra de ganho Pontos de Experiência: quando os
métodos que a personagem escolhe para vencer os desafios
estão de acordo com os valores de sua raça, ela recebe
pontos adicionais, e vice-versa.
No entanto, por se tratar de um manual de regras básicas,
não podíamos mergulhar no conceito cultural das raças tão
fundo quanto gostaríamos. Arton é um cenário rico e diverso,
com muitas nuances a serem exploradas pelos jogadores ao
construírem seus personagens. Também, seguimos a máxima
de que “esse sempre pode ser o primeiro RPG de alguém” e
por isso as regras precisam ser claras e ter um padrão fácil
de ser aprendido e compreendido.
Por isso, vou usar esse espaço para levantar alguns
pontos interessantes de serem levados em consideração ao
escolher a raça de seu próximo personagem, para que ela
não seja apenas um amontoado de números.
Lidando com outras raças
Antes de mais nada quero deixar claro que, em Tormen-
ta20, racismo e preconceito de qualquer forma são tratado
como se deve: como um tipo asqueroso de vilania, visto como
crime de ódio. E assim deve ser em qualquer mesa de RPG.
D O S A B E R
Os personagens jogadores são os heróis da história e, como
tal, jamais devem exibir esse tipo de comportamento. Isso é
coisa de vilão. No entanto, os PJ vão sempre esbarrar em
pessoas cometendo atos horríveis, desde bandidos de estra-
da roubando mercadores indefesos até deuses malignos que
amaldiçoam reinos inteiros por puro capricho egocêntrico.
Em Arton, uma facção vilanesca inteira age sob a premissa
preconceituosa de que humanos são uma raça superior que
deveria conquistar e eliminar as demais.
Qualquer crime ou ato repudiante pode servir de base
para antagonistas de uma aventura, mas é preciso cuidado
ao abordar tópicos mais sensíveis — muitas pessoas sofrem
com o preconceito em suas vidas reais e não querem passar
por situações parecidas na mesa de jogo! Lembre-se que só
existe uma única forma de jogar RPG errado: quando algum
membro da mesa não está se divertindo!
Mas, no geral, como fica a interação entre as raças?
O anão “padrão”, por exemplo, é justo, honesto, tei-
moso e apegado à tradição. Membros de outras raças
enxergam os anões assim porque isso faz parte de sua
essência. Eles esperam que um anão entenda de metais
e tenha alguma habilidade com ferramentas. Em mundos
de fantasia, estereótipos fazem muito mais sentido do que
no nosso, afinal, as raças foram efetivamente criadas para
serem como são!
Isso torna comum o fato de que todos preferem negociar
ferramentas com anões, pois a tradição de sua raça evoca
esse sentimento de que o comprador vai pagar um preço
justo por uma peça de qualidade, e vai ficar realmente
surpreso quando encontrar algum anão desonesto ou sem
o menor talento para fabricação!
Algumas raças inclusive carregam estigmas de fatos his-
tóricos. Muitos elfos ainda sofrem de desconfiança por conta
dos atos atrozes de sua antiga deusa. A invasão duyshidakk
alterou a relação dos goblinoides com as demais raças, de
formas que as vezes podem até ser positivas. Vilas pequenas
podem se assustar com a chegada de um aventureiro osteon,
principalmente porque sempre enxergaram mortos-vivos
como ameaças terríveis!
Algumas dessas interações já são refletidas nos ajustes
raciais, como as penalidades de Carisma dos Lefou (afinal
todo mundo teme de certa forma a Tormenta!) mas abordam
apenas os casos mais extremos.
Mas todos os membros da mesma raça são considerados
iguais? Até certo ponto, pode-se dizer que sim.
47
 C AV E R N A D O S A B E R
Uma raça, um povo
Na fantasia clássica, as raças geralmente são tratadas
como uma única cultura ou povo. “Os elfos” ou “os anões”
são uma representação étnica única e unificada, o que
significa que o termo “raça” extrapola para conceitos de
identidade cultural e histórica.
É mais ou menos como se cada raça representasse uma
cultura da Terra: além dos traços físicos óbvios, uma raça
carrega sua linguagem, costumes, estética, arte, tecnologia
e história.
Também é preciso lembrar que muitos RPGs não traçam
paralelos com a vida na Terra. Em Arton, por exemplo, a
vida não surgiu da evolução de organismos, mas sim do
capricho dos Deuses. Eles criaram as raças para serem seus
representantes, e por isso é normal que membros das raças
dividam traços de personalidade que não fariam sentido na
lógica do nosso mundo.
Apesar do Guia de Estilo para Tormenta deixar claro que
não existem raças intrinsecamente malignas, o toque dos
deuses faz com que anões sejam naturalmente mais sábios e
perceptivos por conta da bênção do Deus da Justiça, enquan-
to humanos sejam naturalmente aventureiros ambiciosos,
graças aos valores representados por sua criadora Valkaria.
Por conta dessa gênese especial, faz sentido que todos os
elfos falem o mesmo idioma “élfico” ou que todos os anões
tenham uma cultura voltada para a manufatura de pedra
e metal. Essas explicações seguem a lógica do mundo de
jogo, e você é encorajado a abraçar essa lógica quando
pensa no seu personagem.
Claro que isso não significa que não existem exceções,
que Inclusive, normalmente são os heróis protagonistas. O
personagem do jogador será interessante justamente por
destoar do que o povo considera “normal”. Apenas cuidado
para não forçar muito a barra só para ser diferentão e dis-
tanciar tanto seu personagem da cultura de sua raça a ponto
dela se tornar irrelevante.
O conceito de um goblin intelectual e educado que serve
como inventor pessoal de um nobre excêntrico é interessan-
te, mas ele ainda precisa carregar os traços da raça de
ser uma criaturinha enérgica, curiosa e desprovida de bom
senso quando o assunto é segurança.
Mas Arton é um mundo em movimento. Muitas raças
tiveram sua história e maneira de viver alteradas por
eventos catastróficos recentes. O Império de Tauron ruiu,
e com ele se desmantelaram os costumes opressores e
48
escravagista dos minotauros. A deusa dos elfos abando-
nou seus filhos, que agora estão livres de sua influência
vingativa. Os anões se aproximaram de sua mãe Tenebra,
flertando com os demônios da pólvora e sua aplicação
na guerra contra os Finntroll. Tantas diferenças sutis pedem
um leque mais abrangente de opções para os jogadores,
pequenas possibilidades de customização para refletir me-
lhor os aspectos de sua raça, novos ou antigos, com que o
personagem se identifica.
Essa é uma regra alternativa que eu venho desenvolvendo
tem algum tempo, e que estou denominando temporariamen-
te de “Costumes”.
Bons (e maus) Costumes
A ideia dos costumes é que funcionem como os antigos
traços raciais alternativos de Tormenta RPG, só que mais
voltados para os hábitos e maneirismo da própria raça que
mais influenciam o personagem dentro dos aspectos culturais
que seu povo já possui.
Diferente das origens, costumes não refletem as condi-
ções de criação ou a maneira como o personagem viveu sua
infância ou juventude. São traços mais intrínsecos do que
sua raça representa na sociedade e a forma como reflete os
aspectos dos deuses que as criaram.
Cada costume substitui uma habilidade de raça da lista
inicial, às vezes específica, outras à escolha do jogador. Para
ilustrar melhor essa ideia, vou apresentar abaixo alguns exem-
plos de costumes para minhas três raças favoritas de T20.
Anão. Adepto da Pólvora. Você acredita que a pedra-fu-
maça é um presente de Tenebra, um minério como qualquer
outro que deve ter trabalhado e transformado. Você recebe
proficiência com armas de fogo e pode fabricar armas de
fogo, munições e bombas pagando um quarto do preço em
matéria-prima, ao invés de um terço. Substitui Tradição de
Heredrimm.
Dahllan. Artesã Natural. Você pode lançar a magia
Transmutar Objetos (atributo-chave Sabedoria). Caso apren-
da novamente essa magia, seu custo diminui em –1 PM.
Substitui Armadura de Allihanna e
Qareen. Amigo da Magia. Você recebe resistência a
magia +2. Substitui Resistência Elemental.
FELIPE DELLA CORTE
49
 D I C A S D E M E S T R E
Os povos- D ias atrás, em meu Twitter, compartilhei
um vídeo em que uma vaca atropelava
um motociclista. Adicionei o seguinte
comentário:
• Em #3DeTVictory, acidentes como este
serão comuns, mas com dinossauros. Dirija
dinossauro
com cuidado.
A preciosa combinação RPG/dinossauros
acabou me lembrando de algo em que estou
trabalhando, o que causou outro tuíte no
mesmo dia:
• Povo-dinossauro será raça jogável em
de volta
volta,, agora
Ameaças de Arton. Porque dinossauro. #Tor-
menta20
Comentários satisfeitos confirmaram que
a decisão era acertada, havia demanda por
gente-dino em Arton. Na semana seguinte,
por conta de uma muito merecida viagem
para os jogadores
pós-pandemia, nosso bom Doutor Careca
precisava das Dicas de Mestre mais cedo e
com urgência. Nesse caso, por que deixar
vocês esperando? Uma coisa leva à outra, e
aqui estamos.
Na distante virada do milênio, quando a Dragão Brasil
gozava de bom desempenho e boas vendas, consegui auto-
de Tormenta20!
rização da editora para tentar algumas minisséries em HQ
— é verdade que eu amo RPG, mas amo quadrinhos ainda
mais. As primeiras foram U.F.O.Team e Godless, seguindo a
vibe dos comics de super-heróis da editora Image, febre na
época (quando cores digitais ainda eram novidade). Para
as seguintes, quis tentar estilos completamente diferentes.
Uma HQ pintada à mão (Capitão Ninja), um mangá (Blue
Fighter) e algo que lembrasse um álbum de ficção científica
POVOS-TROVÃO
europeu. Sabia que precisava ter duas coisas: um mundo/
povo exótico e erotismo.
Voilá, Lua dos Dragões.
Mesmo naquela época, humanoides evoluindo de dinos
já eram ideia antiga — mas em vez de um povo avançado,
como costuma acontecer nessas histórias, preferi uma am-
bientação tribal. Tinha lido recentemente Ayla, a Filha das
Cavernas e queria algo no mesmo estilo. Outra influência foi
um livro teórico de Isaac Asimov, Júpiter, sobre o maior
planeta do Sistema Solar e suas luas, grandes como planetas.
D I C A S D E M E S T R E
Então a história seria sediada na lua de um gigante gasoso,
que seria bem visível no céu.
A minissérie em seis partes teve arte deslumbrante de
André Vazzios, então sua estreia na editora. Foi vence-
dora do Prêmio HQ-Mix naquele ano. Mais tarde também
se tornaria um romance, hoje esgotado. Talvez eu faça uma
edição/revisão e volte a publicar, como aconteceu com
Espada da Galáxia. Talvez.
Os povos-dinossauro voltariam na Dragão Brasil algumas
vezes, agora separados de seu mundo original, como raças
jogáveis para D&D e outros sistemas. Mais tarde seriam in-
troduzidos em Tormenta, habitando sua icônica ilha pré-his-
tórica no acessório Galrasia: Mundo Perdido. Ali ganhariam
também um novo nome, thera.
Agora, em Tormenta20, estarão de volta repaginados
em Ameaças de Arton. Como ameaças, claro, mas também
como raça jogável.
Antigos e atuais
Em sua conversão para T20, as quatro raças de povos-
-trovão recebem mudanças importantes.
Uma delas é que, agora, povos-trovão não existem ape-
nas em Galrasia; também podem ser encontrados em vários
pontos do continente, facilitando o trabalho do mestre para
usá-los em outras regiões.
Em sua versão original, cada raça tinha papéis sociais
separados para machos e fêmeas, imitando o comporta-
mento dos animais em que são baseados. Em quase todos
essa distinção não existe mais, ou foi atenuada, para maior
diversidade e liberdade de criação de personagens. Apenas
uma raça manteve a divisão, por ser parte forte de sua iden-
tidade: mesmo assim, ainda há brechas para personagens
jogadores de qualquer gênero.
Alguns nomes também mudaram. Antes eram dragoas-
-caçadoras, dragões-de-chifres, dragões-voadores, etc. “Dra-
gões” até funcionava antes, quando eram a vida dominante
em um mundo primitivo. Mas não agora, em uma ambienta-
ção de fantasia onde existem dragões literais, sem nenhum
parentesco. Melhor evitar confusão.
Por falar em nomes, povos-trovão vem de brontossauro
(lagarto-trovão), dinossauro bem famoso que teve sua existên-
cia questionada por muitos anos. Hoje acredita-se que existiu
mesmo. Por enquanto. A paleontologia muda o tempo todo.
Thera, por outro lado, vem de terapsídeos, um grande
grupo de répteis pré-históricos com características de mamí-
15
 D I C A S D E M E S T R E
feros. Os thera teriam evoluído a partir deles. Por isso têm
seios, você vai perguntar, claro que vai.
Aqui você vai encontrar os povos-trovão apenas como
raças jogáveis; sua versão completa, em Ameaças de Arton,
vai incluir também fichas como adversários, além de armas,
equipamentos e outras surpresas.
Os Povos-Trovão
Também denominados como “antropossauros” no meio
acadêmico, povos-trovão é como são conhecidas várias ra-
ças tribais que descendem dos gigantescos lagartos-trovão
do passado. Eles chamam a si mesmos de thera-psidah, ou
apenas thera.
Apesar de sua ancestralidade, estes seres são mais hu-
manoides que sauroides: diferentes dos trogs, são criaturas
de sangue quente, sem qualquer vulnerabilidade especial
ao frio. Alguns thera têm couro liso e macio, outros são en-
couraçados.
Todos os povos-trovão são rústicos, bárbaros. Usam
instrumentos rudimentares de pedra, osso e madeira — de
fato, são muito hábeis na fabricação de armas e armaduras
com partes de monstros, em especial os insetos gigantes com
quem dividem o habitat. Vivem em áreas selvagens remotas
como Galrasia, a Grande Savana e as Sanguinárias, sendo
esperado que viajantes e aventureiros cruzando essas regiões
os confrontem. (Se pensar bem, não fazia muito sentido um
povo de grandes planícies como os velocis existir apenas em
uma ilha de selva fechada.)
Embora sejam agressivos e territoriais, nem todo contato
com os povos-trovão precisa ser hostil. Cada vez mais tribos
já viram um ou mais grupos de aventureiros, sendo possí-
vel abordá-los com diplomacia e cautela. Alguns chegam
a abandonar suas comunidades para viver entre os povos
civilizados, ou como aventureiros.
Ceratops
Alta e forte como um ogro, a criatura exibe uma
cabeçorra de formato incomum, ostentando um es-
cudo de osso e vários longos chifres. Tem couro ro-
sa-alaranjado, coberto de pinturas tribais. A cauda
é longa, musculosa e também com chifres. Veste um
manto orgulhoso feito com a pele de algum grande
felino, além de joias cravejadas com gemas locais.
Ceratops são os maiores e mais fortes entre os povos-
-trovão. Descendem de enormes quadrúpedes com cabeças
16
blindadas e repletas de chifres. São guerreiros truculentos,
orgulhosos e agressivos; na maior parte dos casos, sua sim-
ples aparência basta para desencorajar qualquer agressor.
Ceratops são caçadores-coletores, saindo em expedições
para colher vegetais e caçar — embora sejam herbívoros,
abatem animais por seu couro, ossos e outras matérias-pri-
mas. Sua sociedade é separada em chefes e família. Chefes
são aqueles que lideram, lutam e caçam; família são aqueles
que coletam, fabricam e consertam. Ainda que o papel de
chefe seja muitas vezes reservado aos homens (particular-
mente em Galrasia), não é assim em todas as tribos; em al-
gumas os papéis são invertidos, e outras dividem as funções
igualmente entre os gêneros.
Suas aldeias são construídas em clareiras ou praias,
perto de florestas. Têm casas de alvenaria, redondas, com
telhados de palha. A proximidade de um rio ou lago também
é desejada pela tribo.
Como outros thera, ceratops nascem quadrúpedes e atar-
racados, como pequenos rinocerontes. Começam a caminhar
nas pernas traseiras aos dez anos e atingem a maturidade
perto dos quatorze, quando os chifres estão crescidos. Filho-
tes são criados e educados pela família, tratando todos os
adultos como “mãe” e “pai”.
Como a maioria dos animais de pasto, seus ancestrais
nunca se afastaram do chão durante toda a vida; seu mundo
não tem noções como “acima”, “abaixo”, “subir” ou “des-
cer”. Por isso, de forma similar aos minotauros, ceratops
temem altura.
Habilidades de Raça
Constituição +4, Força +2, Destreza −2, Inteli-
gência −2
Chifres. Você possui uma arma natural de chifres (dano
1d8, crítico x2, perfuração). Quando usa a ação atacar,
pode gastar 1 PM para fazer um ataque corpo a corpo extra
com os chifres.
Papel Tribal. Você é treinado em uma das seguintes
perícias, a sua escolha: Cura, Intimidação, Ofício ou Sobre-
vivência.
Paquidérmico. Seu tamanho é Grande, mas seu deslo-
camento é 9m. Você recebe +1 na Defesa e usa o modifica-
dor de Força para Intimidação (em vez de Carisma).
Medo de Altura. Se estiver adjacente a uma queda de
3m ou mais de altura (como um buraco ou penhasco), você
fica abalado.
Pteros
A criatura de metro e meio parece magra, mir-
rada, mas de musculatura rija. Os braços aber-
tos revelam ser asas membranosas, com mãos
rústicas, atrofiadas. A cabeça apresenta olhos
de águia, focinho longo e uma crista colorida de
cartilagem. A pele é lisa, coberta com uma fina
penugem cinza-esverdeada. Tem cauda longa e
fina, com ponta em forma de folha. As garras nos
pés parecem bem perigosas.
Pteros, ou “voadores”, são os únicos thera capazes de
voar. Talvez por possuírem mãos subdesenvolvidas, são
também os menos avançados tecnologicamente. Quase
não usam qualquer arma ou instrumento — exceto pedras
para quebrar conchas duras, e ninhos de galhos e algas
marinhas. Também dispensam vestimentas, porque as asas
dificultam seu uso. Quando necessário, recorrem a pequenas
perfurações nas membranas das asas para a passagem de
cintos, alças e cordões.
Pteros formam grandes bandos, mas sem qualquer orga-
nização social: não formam tribos, não adotam líderes, nem
dividem tarefas. Só vivem juntos porque são os únicos ca-
pazes de atingir os rochedos, penhascos e grandes árvores
que escolhem para construir ninhos. Cada casal ocupa-se
com a própria sobrevivência e sua prole. Apenas grandes
emergências — como um predador perigoso na região —
podem unir o bando contra uma ameaça comum.
Pteros são monogâmicos, muito ligados a seus parceiros.
O casal permanece unido por toda a vida; um voador pode
se sacrificar para proteger o(a) companheiro(a). Quando um
morre, o outro também pode morrer de tristeza. Aqueles que
sobrevivem à perda, não raras vezes, tornam-se aventureiros.
Apesar de sua reclusão, não é impossível negociar com
voadores. Por seu acesso aos pontos mais remotos da região
onde vivem, eles conhecem muitos segredos locais e podem ser
convencidos a conduzir expedições. Como pagamento, estão
sempre interessados em itens mágicos que consigam usar.
Habilidades de Raça
Sabedoria +4, Destreza +2, Inteligência –2
Ligação Natural. Cada ptero é mentalmente ligado
a um parceiro(a), que pode ser um personagem jogador
ou NPC. Um voador e seu parceiro(a) podem comunicar-se
mentalmente em alcance visual, e um sempre saberá em que
direção e distância pode encontrar o outro.
D I C A S D E M E S T R E
Pés Rapinantes. Seus pés funcionam como uma arma
natural de garras (dano 1d6, crítico x2, corte). Quando usa
a ação atacar, pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com as garras.
Senhor dos Céus. Você pode pairar a 1,5m do chão
com deslocamento 9m. Isso permite que você ignore terreno
difícil e o torna imune a dano por queda (a menos que esteja
inconsciente). Você pode gastar 1 PM por rodada para voar
com deslocamento de 12m. Quando abre suas asas para
pairar ou voar, você ocupa o espaço de uma criatura de
tamanho Grande. Você não pode usar as asas se estiver
vestindo armadura.
Sentidos Rapinantes. Você recebe visão na penum-
bra e +2 em Percepção e Sobrevivência.
Mãos Rudimentares. Você recebe –2 em Ladinagem,
Ofício e em testes de ataque feitos com as mãos. A critério
do mestre, esta penalidade pode se aplicar a outros testes
que exijam habilidade manual.
Velocis
Ele é alto e esguio, de pele azul-acinzentada com man-
chas de negro profundo nas pernas, antebraços, pescoço e
ao redor dos olhos. Tem um par de pequenos chifres voltados
para trás, uma crina curta atrás do pescoço e outra na cauda
delgada. Veste uma tanga rústica. Empunha uma lança e um
escudo grande, mas de aspecto leve.
Parecidos com antílopes, os membros do povo-trovão
chamados velocis são verdadeiras máquinas de correr e
saltar. Alguns os descrevem como as criaturas terrestres mais
rápidas de Arton.
Estes thera nômades vivem em campo aberto, especial-
mente na Grande Savana, colhendo o que precisam por onde
passam. Erguem acampamentos temporários em épocas de
clima rigoroso, mas nunca ficam muito tempo no mesmo
lugar; sua sobrevivência depende da fuga rápida. Comem
quase qualquer matéria vegetal (até madeira), mas também
caçam para abastecer a tribo de ossos, peles e ingredientes
para magia. Uma grande tribo velocis é como uma nuvem de
gafanhotos: devora tudo por onde passa, deixando apenas
vegetação rasteira e galhos nus.
Velocis nascem quadrúpedes, como pequenas gazelas.
São transportados pelos pais ou mães nas costas, em mochi-
las rústicas; uma ou duas semanas mais tarde, conseguem
trotar e acompanhar o bando. Seus chifres crescem aos nove
anos, quando adotam a postura humanoide dos adultos e
atingem a maturidade.
17
 D I C A S D E M E S T R E
Bastante espirituais, estes thera são os únicos que esco-
lhem devotos divinos como líderes — tradicionalmente uma
clériga de Marah, que eles chamam Sarana. Algumas tribos
convivem com os ceratops, beneficiando-se de sua força
guerreira e intimidação contra predadores — enquanto es-
tes, por sua vez, são alertados contra perigos pelos incríveis
sentidos aguçados dos velocis.
Velocis não são apenas covardes, são orgulhosamente
covardes. Nenhuma honra ou amor próprio impedem que
violem promessas, abandonem companheiros ou recorram
a golpes baixos. Ainda assim, são mestres em sobrevivên-
cia — não enfrentam perigos, mas sabem evitá-los, sendo
valiosos como batedores, rastreadores ou curandeiros.
Habilidades de Raça
Destreza +4, Sabedoria +2, Inteligência –2
Através de Espinheiros. Você recebe resistência a
corte e perfuração 2 e não sofre redução em seu desloca-
mento por terreno difícil natural.
Sentidos Selvagens. Você recebe visão na penumbra,
faro (não fica desprevenido e sofre apenas camuflagem, em
vez de camuflagem total, contra inimigos em alcance curto
que não possa ver) e +2 em Sobrevivência.
Velocista da Planície. Seu deslocamento é 12m. Você
usa o modificador de Destreza para Atletismo (em vez de
Força) e recebe +5 em testes desta perícia para correr e saltar.
Voracis
Embora pareça uma mulher baixa e esguia, sua postura
lembra mais uma pantera. A cabeça é feral, de focinho
alongado. Tem pele marrom-avermelhada, olhos amarelos
de leoa, uma cauda fina e escamada, e uma crista de cores
vivas. Veste uma tanga rústica e adornos feitos de ossos,
garras e dentes. Uma mão empunha uma adaga serrilhada
enquanto a outra exibe garras negras.
Também conhecidas como “caçadoras”, voracis estão
entre os humanoides mais agressivos de Arton, temidas até
pelos outros povos-trovão. São as rainhas de seus territórios,
o topo da cadeia alimentar — aquelas que caçam todos,
sem serem caçadas por ninguém. Arrogância, orgulho e
confiança encarnados, voracis são quase incapazes de
acreditar na própria derrota: atacam qualquer inimigo sem
medir consequências. Como demonstração de sua suprema-
cia, capturam e conservam membros de outras raças como
“mascotes”, por assim dizer.
18
A sociedade voracis é matriarcal. As mulheres caçam,
lutam e lideram. Os machos da espécie são raros, quase
nunca vistos; suas vidas são consideradas valiosas, sendo
incomum que abandonem a segurança da aldeia. Alguns
acabam se tornando druidas. Outros, rebeldes, escapam de
suas “protetoras” em busca de aventura — ou pelo menos
um pouco de liberdade até que sejam recapturados.
Voracis habitam vilas nas copas das árvores, em grandes
tablados de madeira com cabanas semi-esféricas, feitas de
ossos e decoradas com troféus de caça. Elevadores de cordas
com roldanas de pedra (um dos mais espantosos avanços
técnicos vistos entre os povos thera) conectam a vila ao solo;
uma vez que as próprias caçadoras são exímias em esca-
ladas, os elevadores são usados apenas para transportar
cargas e prisioneiros.
Voracis escolhem sua líder em combate, não raras vezes
até a morte. Desafios pela liderança são comuns (chega a
ser raro uma líder manter o posto por mais que algumas
semanas). Como os lobos, seguem uma hierarquia baseada
na força e intimidação — as mais fortes humilham as mais
fracas para demarcar seu status.
Habilidades de Raça
Destreza +4, Constituição +2, Inteligência –2
Garras. Suas mãos são duas armas naturais de garras
(dano 1d4, crítico x2, corte). Quando usa a ação atacar,
pode gastar 1 PM para fazer um ataque corpo a corpo ex-
tra com uma garra. Alternativamente, se possuir os poderes
Ambidestria e/ou Estilo de Duas Armas, você pode atacar
com ambas as garras com as penalidades aplicáveis. Você
só pode atacar com uma garra se não estiver empunhando
nada com aquela mão.
Rainha da Selva. Você recebe deslocamento de es-
calada 9m, +2 em Atletismo e sua recuperação de PV é
sempre um nível melhor que sua condição de descanso (por
exemplo, três vezes o nível em condição confortável, quatro
vezes o nível em condição luxuosa).
Sentidos Selvagens. Você recebe visão na penumbra,
faro (não fica desprevenido e sofre apenas camuflagem, em
vez de camuflagem total, contra inimigos em alcance curto
que não possa ver) e +2 em Sobrevivência.
MARCELO CASSARO
19
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Como a ficção
trata as disparidades
sociais, e como usar
isso em sua campanha

por
Thiago Rosa

UM MUNDO DESIGUAL
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

E xiste uma variedade de problemas

inerentes à nossa sociedade que
passam quase despercebidos. Estamos
tão acostumados com sua presença,
os passos que desenvolvemos para
contorná-los, as consequências
inevitáveis além de nosso controle, que
apenas os aceitamos como parte de
nossas vidas. Se um habitante de Piltover
consegue dormir tranquilamente sabendo
que crianças na subferia estão passando
fome, conseguimos também desviar de
crianças de rua na Avenida Paulista. A
diferença é que, em Arcane, a miséria
pelo menos está escondida dos olhos.
A desigualdade social é uma tragédia invisível para
aqueles menos afetados por ela, mas ninguém é imune a
seus efeitos. Ela é uma consequência da nossa organiza-
ção sócio-econômica, precisando sempre transitar numa
corda bamba. Para que os detentores do capital possam
obter lucro, é necessário que as massas tenham poder
de compra. Porém, esse lucro é consideravelmente maior
se a mão de obra usada para produzi-lo for barata.
Dessa forma, o resultado mais vantajoso para a elite é
que o povo ganhe o suficiente para comprar, mas nunca
o suficiente para mudar de vida. O balanço de poder
econômico se mantém, sempre, desigual.
A boa notícia é que não precisa ser assim na sua
mesa de jogo!
formas possíveis. Essas abordagens podem ajudar a
emprestar um certo tom de realismo e seriedade a suas
mesas de RPG. Tome cuidado, porém, para não tornar
Killmonger: distribuindo
porradas e verdades
a experiência real demais. Em algum nível, RPG sempre
é escapismo. Converse com seu grupo antes de abordar
temas sensíveis como esse e evite, por conta própria,
pisar em calos que já conheça.
Talvez seu jogador negro não tenha interesse em viver
racismo na mesa de jogo, já que precisa conviver com
isso cotidianamente. Caso saiba que um colega de mesa
está lidando com problemas financeiros, uma história
baseada em miséria dificilmente será bem recebida.
Enriquecer as mesas é um objetivo interessante, mas só
funciona se todo mundo estiver disposto a isso!
O pilar do elitismo
Uma faceta da desigualdade social que transparece fa-
cilmente dentro da cultura pop é o elitismo cultural. Embora
não exista um consenso absoluto sobre o termo, a cultura
pop é normalmente entendida como uma evolução de cultu-
ra de massa ou cultura de mídia. Sendo pop ou de massa,
esse conjunto de elementos culturais se opõe à dita cultura
erudita. Trocando em miúdos: se é popular, é inferior.
A cultura erudita também é um conceito nebuloso.
Embora essa oposição quase sempre exista, há todo um
gradiente mutável onde cada manifestação se posiciona enquanto fonte de sustento, prejudicando a ascensão O “racismo fantástico” é um elemento extremamente
dependendo de seu estrato da sociedade. social e delimitando quem tem o poder de ocupar locais comum em ficção. Temos os elfos em Dragon Age, os elfos
de destaque na sociedade. em The Witcher e os elfos em Tormenta20 no auge do
Independente do que seja tomado como cultura erudi-
ta, ela se torna símbolo de status para as “elites”, termo Um exemplo desse fenômeno na ficção aparece no Império de Tapista (coitados dos elfos) como exemplo de
esse extremamente elástico dentro da nossa sociedade filme Pantera Negra. Os artefatos de vibranium de Wa- criaturas fantásticas, com sua própria cultura e um passa-
globalizada. O que tem ou não valor cultural é seleciona- kanda, mais avançados do que a ciência de qualquer do glorioso, que ainda assim acabam marginalizadas e

Afinal, o que é desigualdade?
Diferente do que pode ser inferido a partir da sua ori-
gem, a desigualdade social não tem efeitos exclusivamente
econômicos. De fato, é um fenômeno tão multifacetado e
integral às relações sociais que afeta praticamente todos
os aspectos da nossa convivência, com reflexos na esfera
social, cultural, política e pessoal. Quanto mais intensa a
desigualdade, maior se torna o problema e mais graves
são as suas consequências.
As múltiplas facetas da desigualdade social enquanto
fenômeno foram exploradas pela literatura, pelos quadri-
nhos, pelo cinema e pelos videogames das mais diversas
do arbitrariamente, relegando o que não foi selecionado
para o andar de baixo, o cercadinho da inferioridade
cultural. Caso tenha crescido nos anos 90, talvez você
se lembre de círculos que tratavam rock’n roll como uma
forma superior de música quando comparado a ritmos
brasileiros como funk ou axé. Essa é uma manifestação
de elitismo particularmente curiosa, já que o próprio rock
é cultura popular e esteve na mesma posição de inferiori-
dade nos EUA quando surgiu!
Embora possa parecer inofensivo diante de facetas
mais brutais da desigualdade, o elitismo cultural é um
pilar fundamental para a manutenção de estruturas de-
siguais. A marginalização da cultura dificulta seu uso
outra parte do planeta, são tidos como relíquias de um
passado bárbaro meramente por sua estética tipicamente
africana. O vilão Killmonger encontra um desses artefa-
tos exposto de forma incorreta em um museu, explicando
sobre o que se trata antes de retomá-lo para si.
Desigualdade racial
Embora a origem dos fenômenos de desigualdade seja
econômica, isso se entrelaça facilmente com questões ra-
ciais. O próprio conceito de raça é, no mundo real, uma
ferramenta para gerar desigualdade: tratando pessoas
diferentes como “o outro” é mais fácil explorá-las.
forçadas a um papel de cidadãos de segunda classe.
No caso específico dos elfos, ao mesmo tempo idea-
lizados e oprimidos, se remete ao conceito de “minoria
modelo”. Pessoas de ascendência asiática, por exemplo,
costumam sofrer pressão para se encaixarem em estereó-
tipos “positivos”, como serem muito eficientes ou bons em
matemática. Para explorar esse ângulo em suas mesas,
você pode jogar com um elfo “feio” para os padrões hu-
manos ou incluir NPCs que desafiem esses estereótipos,
para ver a reação dos jogadores.
Isso pode até mesmo ser usado para surpreender os
jogadores brincando com preconceitos já enraizados.
Como o livro básico de Tormenta20 informa, há uma

22 23
 A D A P TA Ç Ã O
sociedade arcana avançada na Grande Savana. NPCs
podem questionar a eficiência de um conjurador vindo
da região ou até mesmo tratá-lo de forma ostensivamente
preconceituosa.
Também não é difícil colocar os personagens dos
jogadores na condição de “inferiores”: mesmo os melho-
res magos humanos podem parecer iniciantes para um
arquimago finntroll.
Diferencial de poder
Como discutimos anteriormente, a desigualdade so-
cial é mais multifacetada que os dados usados em nossas
mesas de jogo. Como qualquer mídia ou produto cultural
integrante da nossa sociedade, o RPG apresenta reflexos
da desigualdade não apenas em seus elementos ficcio-
nais, mas em sua própria estrutura.
A Enterprise de Star Trek,
Trek, levando
a utopia aos desafortunados
desafortunados
24
Jogos de RPG tradicionais, como Tormenta20 ou
3D&T, incluem a figura do mestre de jogo. Embora seja
um jogador como os outros, o mestre possui muito mais
poder e controle sobre a experiência que qualquer outro.
Essa posição de relativa autoridade pode gerar problemas
pontuais; várias “histórias de terror” sobre mestres tiranos
servem como evidência. O abuso de poder na mesa de
jogo, aproveitando-se da desigualdade de autoridade
entre seus participantes, pode ir desde meros incômodos
como arbitrariedades no mundo ficcional (“Vocês vão
pela direita sim.”) até situações muito mais sérias, como
assédio moral e manipulação emocional.
Manuais contemporâneos, como nosso Tormenta20,
discutem não apenas as responsabilidades dos jogadores
e do mestre enquanto colegas de jogo como também en-
quanto participantes de uma atividade social. Entre essas
orientações e a autorreflexão, os problemas em mesa de
jogo ocorridos através desse diferencial de poder tendem
a ser cada vez mais raros.
Alguns jogos optam por dividir mais o controle narrati-
vo enquanto mantêm a figura do mestre. Embora essa seja
uma prática bastante divertida e tenha representantes de
excelente qualidade como Sétimo Mar e Jadepunk, não
pode ser considerada uma solução mágica. De fato, não
pode sequer ser considerada uma solução; eventos de
abuso de poder são tão presentes em jogos de narrativa
compartilhada quanto o são em jogos mais tradicionais.
Nenhuma mecânica de jogo serve como substituta para
conscientização e empatia.
Vale lembrar que, especialmente com todo o aparato
contemporâneo para mesas seguras e maior comuni-
cação, a função do mestre não precisa ser vilanizada.
Entender o diferencial de autoridade e lidar com ele de
forma saudável pode ser um grande trunfo não apenas
para tornar suas mesas mais seguras, como também para
torná-las mais divertidas.
Um mundo melhor
Embora a desigualdade seja um problema, é tão enrai-
zada na nossa sociedade que por vezes é difícil imaginar
um mundo sem ela. Mundos ficcionais sem desigualdade
parecem alienígenas, perfeitos demais, utópicos, irreais.
É assim que o futuro de Star Trek se posiciona: uma so-
ciedade pós-escassez na qual a desigualdade não existe.
Ainda assim, passamos pouquíssimo tempo dentro dessa
sociedade utópica. As diferentes versões da Enterprise
costumam encontrar mundos mais arcaicos, ainda desi-
guais, muitas vezes ajudando-os de alguma forma.
Como sociedade, somos especialistas em conviver com
a desigualdade (ou em sobreviver a despeito dela). Existem
diversas empreitadas, tanto por iniciativa privada quanto
governamental, para reduzir o impacto da desigualdade.
Programas de assistência social, bolsas de estudo, abrigos
coletivos, centros de caridade; todos são ferramentas que
permitem a cada pessoa navegar num mundo desigual com
um pouco mais de autonomia.
Uma quantidade maior de empreitadas como aquelas
está implícita ao mundo de Karyu Densetsu, RPG basea-
do em mangá seinen que postula um mundo melhor para
que os personagens dos jogadores tenham mais interesse
em protegê-lo. Essa mesma abordagem, mas concentrada
A D A P TA Ç Ã O
na educação, é o mote de Fundação Triunfo, RPG indepen-
dente educativo.
A diminuição dos impactos da desigualdade é um obje-
tivo nobre, podendo servir como base para toda uma cam-
panha. Dragon Age RPG, com as populações marginais de
elfos e magos, funciona muito bem nesse sentido. Grandes
metrópoles de Arton, como Valkaria, também podem ser
bons pontos de partida para campanhas com essa temática.
A Favela dos Goblins inclui um povo frequentemente tratado
como cidadãos de segunda classe, apesar de terem uma
variedade de talentos próprios frequentemente deixados de
lado. Aventuras podem envolver desde obter recursos para
complementar a alimentação do povo até convencer a elite
da cidade de que um suspeito goblin merece um julgamento
justo, mesmo que tenha de fato cometido um crime.
Vivendo nas margens
Como é apontado em Arcane, existe uma vantagem
perversa na desigualdade social. Distante dos centros de
poder, frequentemente os habitantes de regiões margina-
lizadas têm mais liberdade para viverem como desejam.
Na vida real, é essa distância que propicia o surgimento
de subculturas como hip-hop, punk e funk; longe da in-
fluência da cultura “apropriada”, as pessoas em posição
de desigualdade produzem seus próprios elementos
culturais. Os goblins artonianos, com pouco ou nenhum
acesso à magia, fazem experimentos tão perigosos que
outros povos sequer ousariam. Em Arcane, o uso da cin-
tila gera engenhos químicos de eficiência assombrosa na
subferia; mas traz consigo graves consequências.
Caso queria retratar essa engenhosidade mecanica-
mente em sua campanha de Tormenta20, considere os
poderes abaixo.
Gambiarra (poder de inventor)
Você pode usar sucata sem valor para improvisar um
item cujo custo seja igual ou inferior a T$ 100 x seu nível.
Fazer uma gambiarra requer oito horas de trabalho. Um
item feito dessa forma dura por uma cena e depois se des-
mantela completamente, ficando inútil; além disso, caso
qualquer resultado 1 seja obtido em testes para usá-lo,
quebra antes do fim da cena. Itens de uso único (como
granadas) não podem ser feitos através de gambiarra.
25
 A D A P TA Ç Ã O
Inspiração Marginal (poder de bardo)
Sua arte foge dos padrões estabelecidos pela elite,
expressando sua voz de uma forma única. Quando usa
inspiração marginal, você pode aumentar seu bônus
de inspiração em 1 ponto, mas ele se aplicará para
apenas uma perícia. Você pode usar uma ação de
movimento para trocar qual é a perícia afetada pela
sua inspiração marginal.
Obras de interesse
A desigualdade social é um assunto muito sério,
onipresente na vida cotidiana. Assim, abordar essas
questões de forma que não seja leviana ao mesmo tempo
que entretém pode ser bastante difícil. A seguir listamos
algumas obras cuja abordagem da desigualdade pode
servir de inspiração para sua campanha.
Arcane
Um fato pouco conhecido sobre esse grande sucesso
da animação é a desidratação crônica que causou nos
designers narrativos da Riot. Felizes por finalmente verem
todas as tramas e personalidades que desenvolveram com
tanto afinco num formato com o qual a audiência de fato se
importa, derramaram lágrimas silenciosas em tal profusão
que todos os membros da equipe precisaram ser hospitali-
zados. Os que ainda tinham coração, pelo menos.
Brincadeiras à parte, conforme discutido em nossas
resenhas e podcasts, Arcane é uma obra de excelente
qualidade. Isso é inegável em relaçãpo ao nível da técni-
ca visual, mas também se aplica à construção da história
e à abordagem da desigualdade social.
Caso você tenha passado os últimos meses embaixo
de uma pedra e não faça ideia do que estamos falan-
do, o conflito na animação gira em torno da divisão
geográfica e social da cidade de Piltover. Conhecida
como a Cidade do Progresso, esse centro de desen-
volvimento científico parece quase utópico com suas
longas torres e cidadãos bem vestidos. Porém, toda
essa prosperidade vem ao custo da extrema pobreza
em suas vielas subterrâneas.
Enquanto as ruas bem iluminadas da superfície abri-
gam artífices e aristocratas, o povo no subterrâneo é
26
A D A P TA Ç Ã O
aflito por pobreza, fome, doença e crime. O anseio por
independência e a esperança de mudanças conduzem a
narrativa, afastando e aproximando as irmãs Vii e Pow-
der no processo.
A primeira temporada de Arcane está disponível na
Netflix.
Pachinko
Poucas coisas intensificam mais a desigualdade do
que a guerra. Através do uso da força bruta e de políti-
cas públicas, povos inteiros podem ser privados de seus
bens, de sua cultura e de sua dignidade; forçados a viver
como cidadãos de segunda classe nas mesmas terras de
seus ancestrais.
O romance histórico Pachinko, de Min Jin Lee
(Free Food for Millionaires, The Best Girl), publicado em
2017, aborda como uma família coreana sobrevive à
ocupação japonesa e as marcas que isso deixa em suas
vidas através de gerações. Apresentando o conflito entre
duas culturas com as quais a maior parte de nós não
está completamente familiarizada, o romance não mede
esforços para demonstrar que, infelizmente, os horrores
da guerra não ficam restritos ao campo de batalha. Sua X-Men: há quem não tenha
abordagem de resistência silenciosa pode servir como entendido nada até hoje
inspiração para NPCs na mesma situação em sua mesa
de jogo; além de demonstrar que sobreviver pode ser
Na história, Magneto está investiganto o assassinato tos culturais, minorias correm o risco de ter sua produção
heroico por si só.
de duas crianças mutantes, mortas por capangas do re- cooptada por grupos mais poderosos, perdendo sua voz.
Pachinko foi publicado em português pela editora verendo William Stryker. O vilão, responsável pelo assas- Deus Ama, O Homem Mata foi publicada em formato
Intrínseca. Uma série de TV, com valores de produção sino da mulher e do filho mutante, almeja o extermínio de encadernado pela Panini.
rivalizando The Crown, está sendo preparada para a todos os mutantes enquanto usa a religião como escudo.
Apple TV. Após um debate ao vivo com o Professor Xavier, Stryker o
captura, forçando os X-Men a se unirem a Magneto para O Menino Que Descobriu O Vento
X-Men encontrar seu mentor. Esse produção de 2019, mista do Reino Unido com
Embora algumas histórias dos mutantes da Marvel Malauí e dirigida por Chiwetel Ejiofor (Slapper), conta
Criados como um espelho para o movimento dos di-
reitos civis dos anos 60, os mutantes da Marvel são talvez possam tornar a alegoria com minorias difícil de susten- a história de William Kamkwamba, nascido em Malawi,
o exemplo mais famoso do uso de alegorias fantásticas tar, uma característica presente em Deus Ama, O Homem na África. Aos catorze anos, ele sofreu com uma forte
para retratar questões sociais reais. A aclamada graphic Mata que reflete dolorosamente como minorias políticas seca que atingiu a ilha onde vivia. Vendo o povo faminto,
novel de 1982, Deus Ama, O Homem Mata de Chris sofrem preconceito é a questão do poder pessoal. William usa seu conhecimento de física para tentar salvar
Claremont (Mulher-Aranha, Capitão Britânia) e Brent Mesmo sendo públicos lucrativos e desejados, o que todos. Através do estudo, tem a ideia de criar um gerador
Eric Anderson (Astro City) é, talvez, a história mais gerou fenômenos como blaxploitation e pink money, as a vento para fornecer eletricidade para sua família.
emblemática dessa abordagem: vários de seus elemen- minorias políticas não conseguem exercer essa influência Baseado em fatos reais, o filme aborda a desigual-
tos principais foram empregados nos filmes da franquia da mesma forma, justamente por conta de seu status mar- dade de forma crua e por vezes até brutal, apesar do
X-Men pela Fox. ginalizado. Mesmo quando criam seus próprios movimen- tom otimista. É uma representação de como é possível
27
 A D A P TA Ç Ã O
This War of Mine: a agonia
da guerra, sem firulas
diminuir a desigualdade através de ações individuais,
mas não sem custos pessoais.
O Menino Que Descobriu O Vento está disponível
na Netflix.
This War of Mine
Baseado no Cerco de Sarajevo durante a Guerra da
Bósnia, This War of Mine é um jogo de sobrevivência
lançado em 2014 pelo 11 bit studios. Diferente de muitos
outros jogos nesse estilo e temática, This War of Mine co-
loca o jogador no papel de um civil, precisando enfrentar
violência, fome e frio para resistir ao cerco com vida.
Extremamente melancólico, o jogo se concentra no
quanto uma guerra pode marginalizar uma sociedade, e
o que as pessoas podem fazer quando não têm nada a
perder. Sem nenhuma espécie de mecânica de controle
moral, somente o próprio jogador decide o que vale ou
não a pena fazer para se manter vivo. É possível (mas
não fácil) passar a guerra inteira sem recorrer à violência.
This War of Mine está disponível para Android,
PlayStation 4, iOS, Xbox One, Nintendo Switch, macOS,
Linux, Microsoft Windows, Mac OS Classic.
28
A D A P TA Ç Ã O
Banana Fish
Esse anime de 2018 adapta o mangá de Akimi
Yoshida (Lover’s Kiss) publicado originalmente em 1985.
Banana Fish desvenda o conto de Ash Lynx, um líder
de gangue adolescente em Nova Iorque, e Eiji Okumura,
um assistente de fotógrafo japonês, enquanto eles se
apaixonam e lidam com a violência de gangues, tráfico
internacional e drogas de controle da mente (porque isso
pode ser sério, mas ainda é um mangá).
Banana Fish aborda a desigualdade social americana,
que nos parece tão familiar, por uma lente distinta que
expõe muitos de seus fatores mais terríveis, mas com os
quais já estamos acostumados. Ash tem uma infância extre-
mamente difícil e traumática nas ruas, tendo sido forçado
a se prostituir desde jovem e ficando dessensibilizado com
a violência a tal ponto que jamais consegue relaxar.
THIAGO ROSA
29
 por Felipe Della Corte,
Rafael Dei Svaldi, Marcelo
Cassaro e J.M. Trevisan
arte: Enrico Tomasetti
O
Monster Chefe retornou à
programação de lives da Jambô, e
agora, com a meta em dia, também às
páginas da Dragão Brasil!
A receita de hoje traz um monstro que causa con-
fusão em seus oponentes e ao pobre desenhista que
teve que retratá-lo!
Esguinho ND 10
Muitas ameaças em Arton não são nativas: elas
de alguma maneira vêm dos mundos dos deuses,
muitas vezes por acidente. Criaturas extraplanares
costumam ter formas e habilidades estranhas, mesmo
comparadas aos monstros artonianos, mas poucas
são tão esquisitas quanto o Esguinho.
Essa criatura oriunda do plano de Hyninn pode ser
descrita como “errada”.
Sua anatomia é bizarra e não parece seguir uma
lógica clara. O Esguinho, aliás, pode ser considerado
o oposto da lógica: suas habilidades são mais irritan-
tes do que efetivas, como se o objetivo fosse debochar
de suas vítimas
Como se não bastasse, ele também é um impro-
vável mestre do disfarce, capaz de assumir formas
totalmente diferentes da sua original, preferindo se
46
disfarçar de pequenos animais inofensivos. A única
forma de distinguir um animal comum de um Esguinho
é através de uma marca mágica que está sempre pre-
sente em algum lugar de seu corpo.
Quando descoberto, o Esguinho assume uma for-
ma vagamente humanoide, com um corpo lânguido e
longos dedos afiados. No entanto sua figura parece
distorcida e esquisita, com formas e dobras que pa-
recem impossíveis, geralmente cobertas pela pele da
criatura que ele estaa imitando.
Espírito Médio
Iniciativa +14, Percepção +11, percepção às
cegas, visão no escuro
Defesa 34, Fort +14, Ref +16, Von +13, resis-
tência a dano 5, resistência a magia +2
Pontos de Vida 320
Deslocamento 12m (8q), escalar 12m (8q)
Corpo a Corpo 3 garras +28 (2d6+15, x3).
Disfarce Aprazível Um esguinho se mantém
constantemente disfarçado de um animal Médio
comum à região. Nesta forma, ele recebe +20 em
testes de Enganação para se passar por este animal,
perde o tipo monstro (mas não recebe o tipo animal)
47
 e gera uma aura permanente equivalente ao efeito do precisa pagar esse custo, mas usa o mesmo limite
poder Aura de Paz (CD 30). O esguinho pode voltar de gasto em PM que a criatura original.
à sua forma normal com uma ação livre, mas só pode 3 – Flor Esguinha. Vinhas floridas brotam sobre o
assumir um novo disfarce após 8 horas de sono. personagem, que fica enredado.
Disrupção Mística Qualquer criatura em alcan- 4 – O que eu Perdi? A criatura fica confusa.
ce Médio do Esguinho ao executar uma ação que
Vampirismo Oportuno Qualquer criatura em
gaste PM deve fazer um teste de Vontade (CD 30); se
alcance Médio do Esguinho que recuperar pontos
passar, faz a ação normalmente. Se falhar, a ação
de vida de qualquer forma deve fazer um teste de
não tem efeito (mas os PM são gastos mesmo assim).
Fortitude (CD 30); se passar, recupera os PV nor-
Marca Esguinha Todo Esguinho tem uma malmente. Se falhar, recupera apenas metade dos
marca característica em sua mão direita, ou membro PV (arredondado para baixo) e o Esguinho recupera
correspondente, conforme seu disfarce. Toda vez que o resto. Pontos de vida em excesso se tornam PV
uma criatura acerta um ataque corpo a corpo contra temporários cumulativos.
o Esguinho, pode fazer um teste de Percepção (CD
25). Se passar, percebe a marca esguinha e pode
alertar seus aliados sobre ela; eles recebem +2 nos For 14, Des 21, Con 16, Int 2, Sab 14, Car 20
testes de Percepção para encontrar a marca e podem
gastar uma ação de movimento para procurá-la. Uma Perícias Enganação +16, Furtividade +14.
criatura que encontre a marca enxerga o Esguinho
Tesouro A pele do Esguinho pode ser tecida
em sua verdadeira forma (cancelando os efeitos de
em uma capa esguinha, um item de vestuário que
Disfarce Aprazível para si).
concede +2 em Enganação e Furtividade e vale T$
Trapaça Esguinha No início da rodada do 3000. Isso requer T$ 250 em matérias-primas, além
Esguinho, ele se torna imune a todo dano e efeitos da pele do Esguinho, e obter um sucesso em um teste
de ataques e habilidades de um oponente escolhido de Ofício (alfaiate) para fabricar o item.
aleatoriamente. Para todos os demais oponentes,
role 1d4 na lista abaixo. Estes efeitos duram até o
início da próxima rodada do Esguinho. Uma cria- Assista ao episódio em que o Esguinho foi
tura que tenha percebido a marca esguinha pode criado, no canal da Jambô, clicando aqui.
fazer um teste de Vontade (CD 30) para evitar o
efeito sobre si.
1 – Avatar do Azar. Sempre que fizer um teste, a
criatura rola dois dados e usa o menor resultado.
2 – Roubo Essencial. O Esguinho escolhe uma
habilidade da criatura cujos requisitos possa cum-
prir. Até o final da rorada, o Esguinho pode usar
essa habilidade. Para efeitos desta habilidade, o
nível do Esguinho é o mesmo da criatura. Caso a
habilidade tenha um custo em PM, o Esguinho não

48 49
 C H E F E D E F A S E
Oh, the misery!
Jinx + Vi
A
rcane foi uma grande surpresa
para todos aqueles que não jogam
League of Legends. Além de trazer
uma história interessante e qualidade
técnica comparável a Homem-Aranha
no Aranhaverso, os nove episódios
da trágica história das irmãs Vi e Jinx
conquistaram a façanha de fazer uma
enorme quantidade de pessoas ouvir
Imagine Dragons sem reclamar.
Já falamos um bocado sobre toda a temática de de-
sigualdade trazida pela série na nossa matéria de capa.
Porém, talvez isso não seja o bastante para quem ficou
realmente animado pela série animada. Afinal de contas,
82
com duas personagens tão interessantes, que mestre não
ficaria tentado a colocá-las na própria mesa?
Duas vidas sofridas
A vida não foi fácil para as irmãs Violeta e Powder.
Ainda cedo, ambas perderam os pais. Só não cresceram
sozinhas por terem sido adotadas por Vander, um cri-
minoso e revolucionário que optou pela paz. Enquanto
seu pai adotivo tentava manter a subferia de Piltover em
ordem, as irmãs cresciam em gangues e o chefão do
crime Silco tentava obter mais e mais poder.
Mais jovem, Powder tinha mais dificuldades de se en-
caixar que Violeta. Dona de um intelecto ímpar e grande
criatividade, a menina de cabelo azul inventava armas e
dispositivos que nem sempre eram efetivos. Mesmo que
ela travasse durante alguns dos “serviços” realizados
pela gangue, sua irmã sempre lhe deu apoio e incentivo.
Quando um roubo das irmãs deu muito errado, as
consequências se espalharam por toda a subferia. A paz
conquistada por Vander ao longo dos anos parecia pres-
tes a ruir e Silco queria se aproveitar disso. Ainda muito
jovens, as irmãs pioraram ainda mais a situação com
sua interferência. Como resultado, Vander foi dado como
morto, Violeta foi presa e Powder foi adotada por Silco.
Anos depois, a prisão forjou Violeta em Vi, tatuando
no rosto o apelido pelo qual era conhecida nas ruas.
Ainda mais forte, ainda mais bruta, ela está disposta a
tudo para reencontrar sua irmã e acaba se encontrando
nas graças das forças policiais. O tempo com Silco trans-
formou Powder em Jinx, uma psicopata enlouquecida,
sempre armada com um vasto arsenal de armas de fogo
e explosivos.
Usando Vi e Jinx em mesa
Tanto Vi quanto Jinx podem ser usadas em mesa,
juntas ou individualmente, podendo servir como alia-
das, inimigas ou ambas. Mesmo mesas fora de Piltover
não terão dificuldades para incluí-las; qualquer cidade
grande com alguma tendência para inovação pode ser-
vir como um lar para versões de Vi e Jinx. Em Tormenta,
Valkaria e sua Academia Arcana são uma excelente
opção, bem como Vectora, Yuvalin e Smokestone. Em
Dragon Age, Mirathous, a capital de Tevinter, é uma
boa escolha mas a Cidade de Antiva também pode ser-
vir (além de ser bem mais acessível). Para histórias de
super-herói, com tantas organizações de super ciência,
grandes cidades como São Paulo e Nova Iorque podem
substituir Piltover facilmente.
Vi pode servir como aliada, caso os personagens
sejam agentes da lei lidando com o submundo, espe-
cialmente caso não tenham muita experiência com isso,
replicando a dinâmica que ela tem com Caitlyn em Ar-
cane. Por outro lado, Jinx pode servir como aliada caso
os personagens estejam trabalhando contra a lei. Como
agente de confiança de um chefão do crime, ela pode
ser enviada numa missão com os personagens para ficar
de olho neles ao mesmo tempo que os ajuda.
C H E F E D E F A S E
O uso mais divertido das irmãs, porém, é fazer com
que os jogadores sejam pegos no fogo cruzado de sua
relação complicada. Pode ser que ambas atuem como
aliadas separadamente em momentos diferentes da
missão atual; para quando se encontrarem acabarem se
voltando contra os aventureiros que as manipularam!
Vi
3D&T 21N
Características: F4 (esmagamento), H3, R3, A3,
PdF0; 15 PVs, 15 PMs.
Vantagens: Ataque Especial (Força; Perigoso, Pode-
roso; 4 PM, crít. 5-6, x3), Energia Extra 2, Técnica de Luta
(Ataque Debilitante, Ataque Violento, Avanço Súbito).
Perícias: Crime.
Mutantes & Malfeitores NP 8
For 5, Vig 5, Agi 4, Des 4, Lut 6, Int 1, Pro 3,
Pre 3.
Poderes:
Protótipo Atlas Hextech (11 pontos): Dano
baseado em Força 5, Proteção (Impenetrável, Susten-
tada) 3.
Vida nas Ruas (6 pontos): Velocidade 1, Regene-
ração 10 (Ação: movimento).
Vantagens:
Agarrar Aprimorado, Agarrar Rápido, Assustar, Ata-
que Acurado, Ataque Defensivo, Ataque Dominó, Ataque
Poderoso, Atraente 2, Bem Relacionada, Contatos, Rola-
mento Defensivo 2.
Perícias: Acrobacia 6 (+10), Atletismo 10 (+15),
Combate Corpo-a-Corpo (desarmado) 5 (+11), Engana-
ção 5 (+8), Especialidade: manha 9 (+10), Furtividade 4
(+8), Intimidação 7 (+10), Intuição 7 (+10), Investigação
4 (+5), Percepção 7 (+10), Persuasão 6 (+9).
Ataques: Iniciativa +4, desarmado +11 (corpo-a-
-corpo, dano 5), manoplas hextech +6 (corpo-a-corpo,
dano 10).
83
 C H E F E D E F A S E
Defesa: Esquiva 18, Fortitude 18, Aparar 16, Resis-
tência 20, Vontade 18.
Total: Habilidades 62 + Perícias 38 + Vantagens 13
+ Poderes 17 + Defesas 12 = 142.
Dragon Age (Ameaça Moderada)
Habilidades (Focos): Astúcia 0, Comunicação 2
(liderança), Constituição 3 (beber, vigor), Destreza 2, For-
ça 3 (manoplas, intimidação, poderio muscular, saltos),
Magia –1, Percepção 2 (empatia), Vontade 2 (moral).
Velocidade 8, Saúde 40, Defesa 14, Arma-
dura 3.
Ataques: desarmado +5, dano 1d6+3; Manoplas
Atlas +5, dano 2d6+3.
Façanhas Favoritas: ameaçar, derrubar (1 PF) e
golpe poderoso (2 PF).
Talentos: Contatos (Novato), Estilo Desarmado
(Experiente).
Blindagem: A cada golpe que Vi acerta com suas
manoplas, elas desenvolvem um campo protetor que au-
menta sua Armadura em 1. A Armadura cai de volta para 3
quando ela erra um ataque ou fica uma rodada sem atacar.
Força Implacável: Vi pode gastar 2 PF ao fazer um
ataque total. Seu ataque causa dano a seu oponente e a
um outro alvo imediatamente atrás dele.
Pancada Certeira: Quando um golpe de manopla
de Vi causa mais dano que a Armadura de um oponente
(depois de descontar a armadura), ela pode fazer um
ataque adicional pagando apenas 2 PF.
Quebra-Cofres: Vi pode gastar 1 PF para fazer com
que seus ataques causem o +2d6 de dano contra objetos.
Saque e Enterrada: Vi pode gastar 5 PF ao fazer
uma carga. Ela faz um ataque com sua manopla contra
quaisquer alvos no caminho e causa +2d6 de dano con-
tra o alvo final.
Equipamentos: Manoplas Atlas.
Tormenta20 ND 7
Humanoide Médio
Iniciativa +9, Percepção +9.
84
C H E F E D E F A S E
Defesa 24, Fort +20, Ref +14, Von +14.
Pontos de Vida 250.
Deslocamento 9m (6q).
Corpo a Corpo 2 Manoplas de Atlas +24 (4d10+7).
Pontos de Mana 21.
Blindagem: A cada golpe que Vi acerta com suas
manoplas, elas desenvolvem um campo protetor que
aumenta sua Resistência a Dano em 5. A Resistência a
Dano cai de volta para 0 quando ela erra um ataque ou
fica uma rodada sem atacar.
Força Implacável (padrão, 1 PM): Vi faz um
ataque com suas manoplas. Caso acerte, o oponente
sofre o dano normal +2d10. Um alvo adicional imediata-
mente atrás do oponente sofre o mesmo dano. Esse alvo
adicional pode diminuir o dano à metade com um teste
de Reflexos (CD 24).
Pancada Certeira (livre, 2 PM): Quando conse-
gue um acerto crítico com sua manopla, Vi pode fazer Se tá ruim para quem mora na
um ataque adicional com a manopla. ficção, imagina para quem tá fora!
Quebra-Cofres (livre, 1 PM): Até o fim da roda-
da, Vi causa +2d10 pontos de dano contra objetos.
Saque e Enterrada (completa, 5 PM): Vi faz Jinx à Distância em Área (Explosão) 6, Dano à Distância
Penetrante 6.
uma investida contra um alvo. Qualquer oponente no
caminho dela ou adjacente a ela é vítima de uma ma-
nobra atropelar (bônus +24) e, em caso de falha, sofre
3D&T 23N Metabolismo Cintilante (7 pontos): Velocidade
1, Aparar Aprimorado 6.
2d10 pontos de dano. A investida de Vi não é inter- Características: F1, H3, R3, A2, PdF5 (explosão);
Vantagens:
rompida por terreno difícil; caso algum obstáculo esteja 15 PVs, 15 PMs.
Ataque à Distância 4, Atraente, Esconder-se à Plena
entre ela e seu alvo, Vi pode atacar o obstáculo como Vantagens: Ataque Especial (PdF, Amplo), Geniali-
uma ação livre, continuando seu movimento caso seja Vista, Inventor, Rolamento Defensivo 5.
dade, Tiro Carregável, Tiro Múltiplo.
destruído. Caso o ataque da investida atinja o alvo, ele Perícias: Acrobacia 4 (+9), Enganação 12 (+12),
Perícias: Crime, Máquinas.
sofre +4d10 pontos de dano. Furtividade 7 (+12), Percepção 7 (+10), Tecnologia
Desvantagens: Assombrada, Insana. 10 (+16).
Ataques: Iniciativa +4, desarmado +4 (corpo-a-
For 24, Des 14, Con 20, Int 12, Sab 14, Car 16.
Mutantes & Malfeitores NP 8 -corpo, dano 1), arsenal hextech +8 (corpo-a-corpo,
For 1, Vig 1, Agi 5, Des 5, Lut 4, Int 6, Pro 3, dano 10).
Perícias: Acrobacia +12, Atletismo +19, Intimida-
Pre 0. Defesa: Esquiva 20, Fortitude 16, Aparar 20, Resis-
ção +13, Ladinagem +12.
Aliada (Veterana): Como aliada, Vi concede +2 Poderes: tência 16, Vontade 16.
na Defesa. Ao custo de 1 PM, ela pode adicionar +1d10 Arsenal Hextech (19 pontos): Dano à Distância Total: Habilidades 50 + Perícias 20 + Vantagens 12
ao dano de um ataque corpo-a-corpo por rodada. 8. Efeitos Alternativos: Dano em Área (Explosão) 8, Dano + Poderes 26 + Defesas 13 = 121.
85
 C H E F E D E F A S E C H E F E D E F A S E

Dragon Age (Ameaça Moderada) Corpo a Corpo artilharia hextech +24 (10d12).

Habilidades (Focos): Astúcia 3 (conhecimento

arcano), Comunicação 0, Constituição 1, Destreza 3
(acrobacia, artilharia hextech, furtividade), Força 1 ,
Magia -1, Percepção 2 (rastrear), Vontade 2.
Velocidade 8, Saúde 30, Defesa 17, Armadu-
ra 3.
Ataques: artilharia hextech +5, dano 3d6.
Façanhas Favoritas: escaramuça (1 PF), insultar
(2 PF).
Talentos: Contatos (Novato), Estilo Desarmado (Ex-
periente).
Anime-se! Sempre que derrota um inimigo, Jinx
recebe um bônus de +2 em Velocidade. Sua Velocidade
não pode ultrapassar 16.
Trocando! Como uma ação menor, Jinx escolhe
uma façanha de combate. O custo de realizá-la é re-
duzido em 1 PF (até um mínimo de 1 PF) até Jinx usar
Trocando! de novo.
Mordidinha Flamejante! Como uma ação princi-
pal, Jinx pode colocar cinco armadilhas escorregadias
autoinflamáveis de dano 2d6 em uma linha reta a até 6
metros dela. Ela não pode usar essa habilidade de novo
até ter uma chance de repor seus estoques.
Super Mega Míssil da Morte: Jinx pode gastar
5 PF ao fazer um ataque com artilharia hextech. O alvo
sofre +3d6 pontos de dano e qualquer criatura a até 3
metros dele sofre 2d6 pontos de dano.
Zap! Jinx pode gastar 3 PF ao atacar com seu
arsenal para diminuir pela metade a Velocidade de um
alvo atingido.
Equipamentos: Arsenal Hextech.
Pontos de Mana 21.
Trocando! (1 PM, movimento) Troque o tipo de
dano causado pela artilharia hextech para ácido, fogo,
eletricidade ou frio, à escolha de Jinx.
Mordidinha Flamejante! (3 PM, padrão) Jinx
posiciona cinco armadilhas dentro de seu alcance curto.
Qualquer criatura que entre em contato com uma das
armadilhas a ativa, sofrendo 10d12 pontos de dano por
fogo (Reflexos metade CD 24).
Super Mega Míssil da Morte (5 PM, padrão):
Jinx dispara um míssil no alvo. Para esse ataque, sua mar-
gem de crítico é de 15 a 20. Qualquer vítima adjacente ao
alvo sofre 5d12 pontos de dano (Reflexos metade CD 24).
Zap! (3 PM, padrão) Jinx dispara um raio em
um alvo no alcance curto. O alvo fica lento (Reflexos
nega CD 24).
For 12, Des 20, Con 12, Int 24, Sab 14, Car 10
Perícias: Acrobacia +10, Ofício (hextech) +19.
Aliada (Veterana): Como aliada, Jinx concede um
bônus de +2 em Iniciativa e Ofícios. Além disso, ao custo
de 2 PM, como uma ação livre, ela pode causar 2d12
pontos de dano por ácido, fogo, eletricidade ou frio.
THIAGO ROSA

Tormenta20 ND 7
Humanoide Médio
Iniciativa +19, Percepção +9.
Defesa 27, Fort +9, Ref +19, Von +14.
Pontos de Vida 230.
Deslocamento 9m (6q).

86
 D I C A S D E M E S T R E
Jon Snow está sujo e
está dando um golpe.
Pegaram a mensagem?
N a hoje distante revista DragonSlayer
13, assinei um texto curto com talentos
de combate para Tormenta RPG. Manobras
inspiradas em golpes violentos e desleais,
destinadas a vilões. Por isso, um pré-
requisto para esses talentos era possuir
tendência maligna.
Na época houve choradeira questionamento. Lembro
muito claramente de um leitor argumentar que “me considero
uma pessoa bondosa, mas se meu oponente trapaceia, vou
trapacear também.”
Claro que vou discordar até o fim da vida. Apelar para as
táticas do vilão não é, nunca vai ser, nem um pouco compatível
com nobreza e bondade. Esse tem sido o tema das maiores
histórias de super-heróis, confrontados com o dilema de matar
ou não seus inimigos, adotar ou não sua violência, abraçar
o Lado Sombrio da Força. Mas posturas de personagens jo-
gadores malignos são assunto já debatido à exaustão, não
vamos tratar disso aqui. Sejamos otimistas. Vamos considerar
que hoje o público é mais maduro e consciente, mais respei-
toso com a sensibilidade dos colegas de mesa.
O importante agora é: Tormenta20 não tem mais ten-
dências. Ou melhor, os eixos bem/mal e ordem/caos ainda
existem no livro básico, mas são apenas guias de conduta —
praticamente não há mais mecânicas baseadas nesses traços
do personagem. Não há mais habilidades, ataques ou magias
Ataques violentos
que causam mais ou menos dano aos bondosos ou malignos.
Não há mais deuses que escolhem devotos com base em sua
moral ou ética (isto é, a maioria deles). Um personagem pode
se comportar como bem entender, restrito apenas por seus
em Tormenta 20.
códigos pessoais e/ou devoção religiosa, se tiver.
“Então agora posso pegar pesado e lutar sujo?” —
pergunta o combeiro safado jogador dedicado com os
Usar ou não?
olhinhos brilhando.
Use com cuidado
GOLPE SUJO ?
As regras de combate em Tormenta20 são intencional-
mente abstratas. Salvo exceções, as armas e ataques causam
ferimentos que reduzem pontos de vida — e apenas isso.
Existem manobras de combate com efeitos diferentes, claro
— mas, quando se trata puramente de ferir, não há regras
detalhadas. Ataques que causam dano não atingem partes
específicas do corpo. Ferimentos graves não causam efeitos
adicionais. Não há fraturas, mutilações, decapitações. Um
personagem com apenas 1 PV restante ainda luta tão bem
quanto outro com a “vida cheia”.
D I C A S D E M E S T R E
Uma razão para isso é oferecer liberdade narrativa e
criativa, permitir vários estilos de jogo. O jogador ou mes-
tre pode descrever um golpe como bem quiser. Desde um
simples “eu ataco ele” até “ergo minha espada aos céus e
uso toda a minha força para descer a lâmina sobre o crânio
do orc, partindo-o em pedaços e espalhando seus miolos
sangrentos e imundos pelo chão!” Ambas têm o mesmíssimo
efeito mecânico — reduzir os pontos de vida do oponente.
Mas o nível de violência imaginária é decidido pelo próprio
grupo, conforme achar mais confortável ou divertido.
Os poderes vistos adiante seguem na contramão dessa
ideia. São manobras de combate muito específicas, com
efeitos de acordo. Fazem coisas feias, muito feias.
Os golpes mudaram muito comparados à versão origi-
nal na DSlayer, quando era talentos de TRPG. Não apenas
porque as regras de combate são agora muito diferentes,
mas porque hoje temos raças como golem e osteon, que não
seguem as mesmas regras de outros seres vivos.
Atenção. Por um lado, estes poderes trazem mais rea-
lismo ao jogo, assim como um tom mais sombrio e violento.
Também trazem discussões sobre certo e errado, sobre quão
longe pode-se chegar para proteger pessoas, derrotar o mal
e salvar o mundo. Por outro lado, podem igualmente trazer
um desconforto que não existe na regra padrão. Antes de
adotar estes poderes, tenha certeza de que você e seus
jogares gostariam. Mais importante ainda, tenha certeza
absoluta de que o público em sua stream gostaria!
Poderes de Combate
Atacar Ferimento
Quando faz um ataque corpo a corpo contra um alvo
que tenha sofrido dano neste combate ou tenha ferimentos
anteriores, ou seja, uma criatura com PV abaixo do total,
você pode usar este poder. Você gasta 1 PM e sofre -5 no
teste de ataque mas, se acertar, além de causar dano, você
atinge um ponto ferido muito dolorido. O alvo fica debilitado
até o fim de seu próximo turno (Fortitude CD For evita).
Para perceber um ferimento pré-existente (ocorrido sem
que você tenha testemunhado) que não esteja à vista, o
mestre pode exigir um teste de Cura ou Percepção, CD 15.
Por exemplo, você pode notar que o alvo está mancando
levemente, ou tenta proteger certa parte do corpo.
Nota: Inclui golens, sim. Quem viu a luta final entre
Optimus Prime e Megatron, sabe disso!
15
 D I C A S D E M E S T R E
Atacar Inocentes
Você pode gastar uma ação completa e 2 PM para fazer
um ataque impiedoso contra um NPC, com pouco ou nenhum
treino em combate, que seja mais fraco do que você. Em
termos de regra, o alvo não pode ter treinamento em Luta ou
Reflexos e deve ter ND igual ou menor do que seu nível -5. Se
acertar, o ataque tem efeito igual a um golpe de misericórdia.
Criaturas imunes a acertos críticos são imunes a este poder.
Pré-requisitos: 6º nível de personagem.
Cegar
Declare que está usando este poder antes de fazer um
ataque. Você sofre -10 no teste de ataque, mas, se acertar,
além de causar dano, deixa o alvo cego até o final do próxi-
mo turno dele. Este poder funciona apenas com armas corpo
a corpo leves ou ágeis, ou armas à distância de disparo
(não, você não vai cegar ninguém com um machado táurico
ou um canhão, deixe de ser besta).
Pré-requisito: Des 15, Foco em Arma com a arma utilizada.
Tork não tem escrúpulos quando
precisa proteger quem ama.
16
Cortar a Fronte
Quando faz um ataque corpo a corpo com uma arma
leve ou ágil de corte, você pode gastar 2 PM. Se acertar,
além de causar dano, você produz um corte na região da
fronte do alvo, fazendo o sangue escorrer sobre os olhos,
deixando o alvo ofuscado e sangrando até o fim da cena.
O alvo pode usar uma ação de movimento para limpar
o sangue do rosto e remover a condição ofuscado, mas ele
volta a escorrer no início de seu turno seguinte.
Golens e osteon, assim como outras criaturas que não
sangram (ou não dependem de olhos para enxergar), são
imunes a este poder.
Pré-requisito: Foco em Arma com a arma utilizada.
Decapitar
Se estiver empunhando uma arma de duas mãos que cause
dano de corte ou impacto, você pode gastar uma ação com-
pleta e 5 PM para fazer um ataque corpo a corpo contra um
alvo indefeso. Se acertar, você causa dano normal e decepa
a cabeça da criatura (Fortitude CD For evita a decapitação).
Uma criatura decapitada morre instantaneamente, a menos
que tenha mais de uma cabeça. Criaturas sem cabeça, ou
imunes a acertos críticos, são imunes a este poder.
Pré-requisitos: For 15, Foco em Arma com a arma utilizada.
Escudo Vivo
Se estiver agarrando uma criatura, você pode gastar uma
ação de movimento e 2 PM para usá-la como um escudo vivo.
Até o início de seu próximo turno (ou até a criatura se soltar),
você é considerado sob cobertura e qualquer ataque que
erre você por 5 ou mais acerta a criatura que está usando
como escudo.
Eviscerar
Você pode gastar uma ação completa e 4 PM para fazer
um ataque corpo a corpo com penalidade de -5. Se acertar,
o ataque causa dano normal e o alvo deve fazer um teste
de Fortitude (CD for igual ao dano sofrido). Se falhar, suas
vísceras escapam pelo ferimento, deixando-o desprevenido
e sangrando até receber cura mágica ou ser alvo de um teste
de Cura (CD 20). Este poder funciona apenas com armas
corpo a corpo de corte, e apenas contra oponentes usando
armadura leve ou nenhuma armadura. Osteon e criaturas
imunes a acertos críticos são imunes a este poder.
Pré-requisito: Foco em Arma com a arma utilizada.
Fraturar
Você pode gastar 2 PM e fazer um ataque corpo a corpo
com redutor de -5. Se acertar, além de causar dano normal,
você fratura um membro da criatura a sua escolha (Fortitude
CD For evita a fratura).
Um braço quebrado causa redutor de -5 em todos os
testes de perícias baseadas em Força, enquanto uma perna
quebrada deixa o personagem lento. Multiplas fraturas são
cumulativas (-10 em perícias para os dois braços e desloca-
mento reduzido a 0 para as duas pernas). Anote o dano de
cada ataque com este poder separadamente; os efeitos de
cada fratura terminam apenas quando o dano do ataque
correspondente é curado.
Este ataque pode ser executado apenas com uma arma
corpo a corpo de impacto. Criaturas imunes a acertos críticos
também são imunes a esta manobra. Criaturas com mais de
dois braços/pernas sofrem redutores apenas quando resta
apenas um ou nenhum membro intacto.
Pré-requisitos: for 15, Foco em Arma com a arma utilizada.
Nota: Funciona com golens e osteon. Aliás, funciona
com osteon que é uma beleza!
Sede de Sangue
Para cada oponente que você matar (reduzir a 0 PVs ou
menos) você recebe +1 em testes de ataque, até um máximo
de +5. Estes bônus duram até o final da cena.
Poderes de Destino
Explorar Temores
Você consegue perceber os piores temores de seu opo-
nente, e usar esses receios contra ele. Você pode gastar
uma ação de movimento e 2 PM para avaliar uma criatura
que possa ver. Faça um teste de Intuição contra Vontade do
alvo; se passar, você detecta algum medo ou receio profun-
do: antigo ferimento, técnica de combate falha, passado
doloroso, a segurança de uma pessoa amada, segredo
sombrio, uma fobia...
D I C A S D E M E S T R E
Após descobrir o temor, usá-lo contra o oponente requer
comunicação verbal (uma ação livre). A vítima deve fazer
um teste de Vontade (CD 15 + seu modificador de Caris-
ma). Se falhar, o alvo fica abalado até o fim da cena. Se
passar, fica imune a esse poder por 24h. Criaturas imunes
ao medo são também imunes a este poder. Pré-requisito:
Car 13, treinado em Intuição.
Mas tem consequências!
“Vem cá, eu posso MESMO lutar sujo?” — o apelão dos
infernos jogador determinado insiste.
Há um motivo para que estas manobras sejam “golpes
sujos”, claro. Mesmo não existindo mais tendências para
proibir, usá-las em certas condições vai acarretar um preço.
• Usar qualquer destes poderes é violação das
Obrigações e Restrições de Azgher, Khalmyr, Lena,
Lin-Wu, Marah (ah vá) e Thyatis.
• Usar qualquer destes poderes é contra o Có-
digo de Honra do cavaleiro e o Código do Herói
do paladino.
• Usar qualquer destes poderes em público
impõe penalidade de –5 em testes de Diplomacia
subsequentes. (Não, você não recebe bônus em
Intimidar por lutar sujo, isso apenas faz com que
os outros sejam mais cautelosos com você.)
Claro que existe margem para discussão. Um jogador
pode ter argumentos para justificar, digamos, que sua divin-
dade não se importaria com a evisceração de um demônio
maligno, ou que uma plateia habituada a torneios de gla-
diadores no Império de Tauron não ficaria sensibilizada com
um corte na altura dos olhos. Nenhum problema, debater é
parte do jogo! Mas, como sempre, o mestre tem a palavra
final quanto a essas consequências.
Pode, inclusive, inventar outras ainda mais severas
que estas.
MARCELO CASSARO
17
 C AV E R N A D O S A B E R
A não ser que você seja um apoiador da
A espada é mágica mas
ele que tem a força! detestável ditadura da espadinha, vamos
concordar que magia é a coisa mais legal do
RPG. OK, vou ser humilde e dizer que é uma
das coisas mais legais do RPG. Feliz?
Desde sua criação, Arton sempre foi classificado como um
“mundo mágico”.
Isso significa que a magia é um elemento presente não
só na vida e na cultura dos artonianos, como também no
funcionamento das coisas: pedras e ervas com propriedades
mágicas, criaturas e monstros capazes de gerar efeitos mági-
cos e, claro, itens mágicos!
Apesar de não se encontrar esse tipo de item em qualquer
biboca de esquina, principalmente depois de um certo deus
da guerra aprontar umas boas na sua época como mortal,
aventureiros muito provavelmente vão acabar cruzando com
esse tipo de equipamento fantástico se viverem tempo o sufi-
ciente.
Com a adição dos inventores como uma classe jogável,
esse tipo de equipamento se tornou ainda mais importante no
inventário de candidatos a heróis.
Uma nova abordagem
Itens mágicos poderosos continuam sendo uma iguaria
rara, já que sua produção é penosa (em tempo de trabalho,
tibares e pontos de mana!) e não existem inventores épicos o
suficiente no mundo para justificar uma produção numerosa.
sobre magia
Também é preciso lembrar que em Arton não se conta com
as capacidades de fabricação em massa da revolução indus-
trial: mesmo os alquimistas mais eficientes ainda produzem
e itens mágicos
suas poções mágicas de forma quase artesanal, em baixa
escala e tempo extenso.
Além disso, cada um tem seu método e receitas próprias,
em Tormenta20.
que dificilmente podem ser ensinados ou replicados por pes-
soas que não tenham talento ou conhecimento equivalente.
DE MÁGICO E LOUCO
Essas e outras características tornam os itens mágicos em
Tormenta20 realmente especiais, mesmo aqueles mais “aces-
síveis” aos jogadores. No entanto, o livro básico traz uma
abordagem simplificada de sua catalogação e uso, pensada
para regras simples que fossem amigáveis com jogadores
novatos e satisfatórias para os veteranos.
TODO MUNDO TEM UM POUCO
Quase dois anos depois do primeiro playtest, a equipe de
design tem discutido a possibilidade de ampliar certas regras
que, apesar de totalmente funcionais, foram propositalmente
simplificadas para o livro básico, e não refletem com exatidão
o sentimento que gostaríamos de passar com elas.
C AV E R N A D O S A B E R
Com o início da Reforma Monstrográfica (Dragão Brasil
174) e os primeiros suplementos do sistema no horizonte,
podemos começar a debater maneiras de expandir as regras
do livro básico, com o intuito de deixar Tormenta cada vez
mais... bom, Tormenta!
Uma delas é a maneira como abordamos a utilização
dos queridos itens mágicos, e como queremos que isso seja
centrado mais no personagem do que no equipamento pro-
priamente dito.
Mas, primeiro, quero falar um pouquinho sobre magia.
Deuses, magia
e habilidades mágicas.
Em Arton, a magia é uma dádiva.
Essa relação natural com a energia mágica pode ser
aprimorada e manifestada através de estudos arcanos, de-
voção religiosa ou puro acaso do destino, mas ela permeia
as almas e corpos de todas as criaturas de Arton.
A magia arcana não faz distinção ou julgamento. Como
o próprio livro básico diz, “Wynna concede mágica a todos
que pedem, não importando se usada para o bem ou para
o mal”. Isso significa que todas as criaturas de Arton têm
a capacidade latente de realizar magias arcanas, apenas
não sabem usá-la. Em termos de jogo, a magia arcana é
uma técnica que que um personagem pode aprender ou
desenvolver.
Magia divina acontece quando um devoto canaliza uma
parcela do poder de seu deus patrono e realiza um efeito
mágico. Ela é um pouco mais restrita, geralmente acompa-
nhada de um código de conduta ou obrigações, mas segue
os mesmos princípios e regras da magia arcana.
Temos ainda outras habilidades mágicas ou que simulam
efeitos de magias, algumas vindas de habilidades raciais
(que não deixam de ser uma obra dos deuses), outras de
capacidades extraordinárias que algumas classes possuem.
O que todas elas têm em comum? Elas são uma manifes-
tação da força de vontade do personagem, que canaliza
sua energia (ou mana) para realizar o impossível.
Como Tormenta tem forte influência dos mangás e ani-
mes, é possível comparar essa energia com o famoso ki:
uma manifestação da alma, da força da personalidade do
personagem, inflamada por seus sentimentos e sonhos.
Vocês estão entendendo aonde eu quero chegar né?
45
 C AV E R N A D O S A B E R
A arma mais poderosa de Arton é alma
do aventureiro em chamas!
Muitos RPGs, principalmente nos videogames, possuem
um atributo chamado “Magia”. Ele geralmente rege a relação
do personagem com energias mágicas: suas habilidades com
magia são mais eficientes, ao mesmo tempo que os efeitos de
magias no personagem são potencializados, sejam benéficos
ou hostis.
Nessa linha de pensamento, chegamos a um acordo que,
se Tormenta tivesse um atributo “Magia”, faria mais sentido
incorporar o conceito em Carisma.
Isso porque Carisma já é um atributo que representa a
força da personalidade, a intensidade com que a alma do
personagem brilha, sua relação mágica com o mundo!
Sendo menos poético, essa ideia também equilibra mais
o peso do Carisma na ficha de personagem em termos de
mecânicas de jogo, e completa a trinca de atributos mentais
em relação à magia:
INTELIGÊNCIA é o conhecimento teórico e estudo aca-
dêmico sobre a magia, seja arcana ou divina, através da
perícia Misticismo.
SABEDORIA rege a relação com os deuses através de
Religião, e a força mental necessária para negar a magia,
através de testes de Vontade.
46
Carisma alto faz maravilhas
com espadas mágicas!
CARISMA então representaria a afinidade do personagem
com a magia, a intensidade com que sua alma e sua persona-
lidade estão conectadas às energias mágicas do mundo.
Legal, mas na prática como isso funciona? É aí que volta-
mos para o assunto inicial: por meio dos itens mágicos.
Um atributo para todos governar.
No geral, as regras de itens mágicos funcionam muito
próximas das regras de equipamentos, salvo exceções. Uma
espada mágica ainda é uma espada para efeitos de sistema.
A única regra realmente distinta está na atribuição do
valor de Dificuldade em itens mágicos com efeitos que re-
querem um teste de resistência. No livro básico, essa regra
diz o seguinte:
Para itens mágicos com efeitos que exigem um teste de
resistência, a categoria do item determina a dificuldade: CD
20 para itens menores, CD 25 para médios e CD 30 para
itens maiores.
Parando para analisar, habilidades de itens mágicos
são umas das poucas (senão as únicas) habilidades usa-
das por personagens que têm uma CD fixa, e não um
cálculo variável.
Ora, até mesmo sacudir uma espada requer um cálculo
de perícia que envolve o nível do personagem, um modifi-
cador de atributo, e bônus de treinamento e outras fontes.
E se a gente mantivesse esse pensamento para os itens
mágicos também?
Assim, motivados pela revisão dos testes de resistên-
cia das ameaças que veio com a Reforma Monstrográ-
fica, maturamos a ideia de um novo “número” para os
personagens, sua CD de Item Mágico. Esse valor usa
como base a equação padrão:
10 + ½ do nível + CAR
Essa regra traz dois fatores interessantes para o jogo.
Primeiro, ela padroniza a maneira como um personagem
“usa um item”. Como no exemplo acima da espada: a mesma
arma tem uma eficácia diferente nas mãos de um iniciante
destreinado da utilizada por um combatente veterano. Isso
se traduz numericamente pelo teste de Luta, sendo os bônus
do equipamento (como aprimoramentos e encantos) apenas
um ajuste.
Até mesmo itens gerais alquímicos, como água benta e
bomba, usam essa fórmula, baseada em um atributo rele-
vante (no caso, Destreza para acertar o alvo).
No fundo, essa alteração deixa a regra mais simples:
ao invés de decorar as CDs fixas do tipo de item, o joga-
dor apenas precisa saber qual a CD de item mágico do
seu personagem.
Em segundo lugar, isso também dá um pouco mais de bri-
lho ao personagem que usa o item. É aquela velha história da
fantasia de que, nas mãos certas, o item libera seu verdadeiro
potencial! Quantas milhares de vezes já não vimos cenas em
que o vilão pega a espada mágica do herói, dá um garga-
lhada e diz: AGORA EU VOU TE MOSTRAR O VERDADEIRO
PODER DESSA ESPADA LENDÁRIA, MWAHAHA!
Fazendo um paralelo com a realidade, é como comparar
uma pessoa habilitada e um piloto profissional dirigindo um
carro supermoderno. Mesmo com toda a tecnologia de ponta
auxiliando a direção, aceleração, frenagem etc., o piloto com
mais técnica e experiência vai fatalmente dirigir melhor!
O profissional inclusive vai ser mais capacitado para tirar o
máximo proveito de todas essas vantagens que o carro oferece.
Isso reflete no fato de que um item mágico com uma habi-
lidade ainda é uma ferramenta, e quem “aperta o botão” é o
personagem. Por isso que ativar essas habilidades consome
mana do personagem, e não do item!
Os bônus fixos passivos, como encantos que melhoram
o teste de ataque, ainda refletem essa “alta tecnologia”
que pode ser aproveitada por qualquer usuário, fazendo
com que a regra não deixe os itens mágicos menos espe-
ciais ou poderosos.
Nessa lógica, o modificador de Carisma seria algo como
a “afinidade” que o personagem tem com a energia mágica
Gurren Lagann - não importa
o tamanho do robô, mas sim
o espírito de luta do usuário!
47
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

usada na criação do item, naturalmente mais capaz de

compreender e controlar essa habilidade, assim como um
Maestria em Itens Mágicos
personagem com Destreza alta tem uma maior precisão na- O custo que você paga para ativar habilidades de itens
tural com um arco e flecha, mesmo sem ser um especialista mágicos diminui em -1 PM. Pré-requisito: Especialista em
treinado. Falando em treinamento, a ideia também abre Itens Mágicos.
espaço para novos poderes que envolvam melhorar sua
capacidade de usar itens mágicos, até mesmo poções de
uso pessoal! Especialista em Itens Mágicos
Inclusive, essa regra também sana dúvidas sobre como A CD para habilidades de itens mágicos usados por você
calcular a CD de poções que não são granadas, como uma aumenta em +2 por categoria do item usado (+2 para itens
poção de enfeitiçar misturada na bebida de um alvo — ou menores, +4 para itens médios e +6 para itens maiores).
mesmo forçada goela abaixo. Pré-requisito: Car 13.
Em teoria, o teste mede quão eficiente o personagem
é usando aquele tipo de item, assim como um teste de luta FELIPE DELLA CORTE
reflete sua eficiência com uma espada.
Outro benefício é valorizar o Carisma além do fator
“social” do personagem, gerando muitas possibilidades de
novas composições de fichas. Um guerreiro ou inventor que Lembrem-se crianças:
deseja focar no uso de poções e equipamentos mágicos se quando a Diplomacia
beneficiaria desse atributo, deixando as coisas um pouco
mais equilibradas. falhar, você sempre
Ah, mas isso por tabela traria benefícios para a vertente pode contar com seu
social, certo? Bom, podemos dizer que esse personagem
tem uma “personalidade mágica”! Falando sério, esse tipo bônus de Carisma
de coisa não acarreta problemas, pois todos os atributos têm para sua espada
múltiplo usos atrelados ao seu modificador.
Um personagem focado em Força para ser bom em com- mágica.
bate corpo a corpo acaba influenciando sua capacidade
de carga. Uma Destreza alta com foco na defesa afeta sua
Pontaria, e investir em Sabedoria por ser um atributo-chave
de magias faz o personagem ganhar benefício em Percep-
ção. Ou seja, o sistema já funciona dessa forma!
Estamos apenas usando o que ele tem de melhor para
propor regras mais padronizadas.

Novos Poderes de Destino.

Para não ficar só no papo, aqui estão algumas ideias
de novos poderes baseados na ideia de Carisma como um
atributo mágico.

Afinidade com Magia

Bônus concedidos a você por magias ou habilidades
mágicas aumentam em +1, mas penalidades causadas

ATÉ A PRÓXIMA MEUS COMBERINHOS

por esses efeitos também aumentam em -1. Magias e
habilidades mágicas que curam ou causam dano rece-
bem um dado adicional em você. Pré-requisito: Car 13.

48 49
 por
Marcelo Cassaro
Felipe Della Corte
arte por
Sarah Chibi

70
ISEKAI EM ARTON 71
 A
Narrada por Felipe Della Corte e jogada por
apresenta:
Convocação de dubladores dos mais famosos animes isekai da plata-
forma, a aventura estreou durante a CCXP Online de
a
o
C alkaria çã
Valkaria é uma
voc a
2021, e os episódios já estão disponíveis no youtube

aventura preparada
da Crunchyroll.
Você também pode conferir mais detalhes sobre
on de

V
para o evento especial os jogadores e seus personagens neste artigo no
blog da Crunchyroll Brasil!
de colaboração Esse especial da Dragão Brasil traz para os assi-
nantes a aventura na íntegra, pronta para ser jogada s ek a i e m A r ton .
i
da Jambô com a com seu grupo de Tormenta20. Um a avent
M
u ra
a r c e lo Ca ss a ro
Por Cor te
l i p e D e l l a
Crunchyroll, agora Se você ou algum jogador assistiu à stream, não
se preocupe: a história a seguir apresenta algumas
e Fe

também disponível para pequenas mudanças da original e pode seguir por

V
caminhos (e finais!) diferentes dependendo de como
você e seu grupo! seus jogadores — e os dados — decidirem abordar alkaria. No mundo
os problemas.
mágico de Arton,
ela é a Deusa da
Humanidade, a Líder
dos Vinte Deuses.
É também a Deusa da Ambição:
acredita que os povos avançam apenas
quando confrontam desafios, quando
superam limites e ousam o impossível.
Valkaria ama os bravos, os aventu-
reiros. Mas a mesma Valkaria também
evitará que suas vidas sejam tediosas...
Embora Arton seja populoso em heróis Valkaria.
de todos os tipos, a Deusa decide oferecer Deusa dos Humanos e
sua bênção a um grupo de estrangeiros. Pessoas Padroeira das Aventuras.
comuns, recém-falecidas em seus mundos de origem,
renascidas aqui com novas habilidades. Para esta
equipe de visitantes exóticos, a deusa tem uma missão
diferente de outras que está habituada a oferecer.
O sorriso
O sorriso de
de quem
quem não
não joga
joga numa
'nas mesa'
mesado
doThiago
Thiago.

72 73
 Resumo da Aventura
Diferente de outras aventuras de Tormenta20,
esta é uma história isekai — gênero japonês de
animação, mangá e livros sobre pessoas da Terra
moderna renascendo em mundos mágicos e vivendo
aventuras de espada e feitiçaria. Seus personagens
jogadores são inspirados em protagonistas de séries
variadas sobre esse tema.
Mesmo que fosse um humano normal na Terra,
você terá se tornado um outro ser após sua chegada.
Pode escolher uma das fichas de personagem espe-
ciais oferecidas no final da aventura (as mesmas usa-
das durante a sessão oficial online), ou construir um
personagem de 5º nível conforme as regras padrão
de Tormenta20.
Esta aventura foi preparada em três partes para
ser conduzida ao longo de três sessões, com uma
duração estimada de 2-3 horas cada. No entanto,
em sua própria mesa, você pode dividir as partes e
cenas como quiser.
Cena 1:
A Deusa e o Banquete
Nesta primeira sessão, após uma breve despedida
de suas vidas anteriores, os personagens jogadores
ressurgem no mundo de espada e magia chamado
Arton. Alguns têm a mesma aparência de antes,
outros nem tanto — mas todos adquiriam poderes
especiais, ainda por descobrir.
Tudo isso, saberão apenas mais tarde. Chegando
a Arton, são recepcionados por uma bela aventureira
bebendo em uma taverna vazia. Ela os convida para
sua mesa, onde se apresenta como Valkaria, Deusa
da Ambição. Foi a responsável por resgatar suas
almas recém-falecidas e ressuscitá-los aqui. Agora,
em troca dessa bênção, primeiro devem se provar
dignos e hábeis para realizar uma missão especial.
Um primeiro teste é apresentado pela deusa.
Durante essa e as próximas provas, os novos poderes
dos renascidos são revelados e despertados.
74
Parte 1:
Renascidos no Outro Mundo
Antes ainda que o jogo realmente comece, per-
gunte aos jogadores quem são seus personagens, o
que faziam em suas vidas normais. Não é necessário
nenhum histórico extenso, basta um relato de poucas
frases ou alguns minutos — afinal, essa vida acabou.
Pode ter sido interrompida por um acidente abrup-
to, um ataque de um maníaco na rua, uma crise de
esgotamento por excesso de trabalho, uma consulta
imprudente a um livro mágico proibido, ou engasgan-
do com um pretzel.
Deixe o jogador livre para inventar esse evento,
ou ajude com suas próprias ideias. Os textos nas
caixas amarelas devem ser lidos em voz alta para
os jogadores. Quando terminar, avise a todos que
sua breve jornada ao além-vida termina diante da
seguinte cena:
O além não é como esperavam.
Todos ressurgem juntos em um amplo
aposento, com várias mesas e bancos
rústicos de madeira. Há um balcão com
grandes barris de bebida, cheiro de carne
assada, burburinhos e música de piano —
mas ninguém à vista, ninguém
que pudesse estar produzindo tais
sons e odores, como se houvesse
uma multidão invisível.
Na parede, entre vários troféus
e adereços, a grande cabeça e empalhada
de algum animal escamado e com chifres;
poderia ser um dragão?!
Descreva para cada jogador a aparência de seu
personagem, e/ou mostre as ilustrações disponíveis
no apêndice da aventura. Caso esteja usando fichas
prontas (que não tenham sido feitas pelos jogadores),
elas ainda não são entregues aos jogadores. Eles
não conhecem as habilidades de seus novos corpos.
Deixe que os jogadores conversem um pouco entre
si; afinal, são estranhos que ainda não se conhecem.
Quando achar oportuno (ou caso alguém tente sair
pela porta), interrompa com a seguinte descrição:
— Boas-vindas a Arton. Venham,
juntem-se a mim. O torresmo aqui é
ótimo!
Na taverna que parecia vazia,
vocês percebem que uma das mesas
quase transborda de comida e bebida.
Uma mulher ergue um grande caneco
em cumprimento.
Ela tem cabelos castanhos volumosos,
veste peles e armadura, e traz um gran-
de machado às costas. A perfeita figura
de uma guerreira medieval.
— Vamos, venham logo! — ela volta a
convidar, enquanto morde uma coxa
assada com voracidade.
— Que foi, esperam que eu coma tudo
isto sozinha?
Pergunte aos jogadores o que fazem. Verifique
quais aceitam comer (isso pode ser importante mais
tarde). Aqui estão respostas para suas perguntas mais
prováveis, faça adaptações conforme necessário:
• Hã... Então, você é… quem?
— Oh, é mesmo! — a mulher inter-
rompe a mastigação e olha para vocês
com espanto. — De onde vieram, não
sabem quem sou! Estranho, não é algo
que eu esteja acostumada a explicar.
Ahem, muito bem. Sou Valkaria,
deusa criadora da humanidade, líder
dos Vinte Deuses, padroeira dos aven-
tureiros, Deusa da Ambição. Sim, sou
uma deusa, vocês ouviram bem. Me-
lhor não duvidar!
• Não leva a mal, mas você não parece
uma... deusa...
— E quantos outros deuses você já viu,
por acaso? Haha, minhas desculpas, sei
que tem razão. Sou a deusa dos huma-
nos, então gosto mesmo de ser humana.
Quê? Acha que sou humilde?! Ora, pois
espere até ver minha estátua...
• Que lugar é este?
— Este é o Dragão Que Quase Fugiu,
uma de minhas tavernas preferidas em
toda... Aaah, perdão! Quer dizer este
MUNDO, certo? Aqui é Arton, a terra
dos vinte deuses, o centro do universo.
Nah, sei que ouviram coisas diferentes
de onde vieram, mas não acreditem
muito nisso.
• Quer dizer que renascemos em outro
mundo? Igual nos animes?
— ISSO! Eu sabia que havia convocado
as pessoas certas! Vocês têm tantas his-
tórias e jogos sobre isso, tantas lendas e
baladas de heróis renascidos em terras
de magos, guerreiros, dragões e deuses.
É conveniente não precisar ensinar tudo.
• Por que estamos ouvindo outras pessoas
mesmo com a taverna vazia?
— Oh, mas a taverna não está vazia!
Reservei um semiplano entre os momen-
tos da eternidade para nossa reunião.
75
 Não se preocupem, quando tudo isso
acabar, prometo uma taverna lotada
com muita festa e peleja. Vocês ainda
não viveram se não pelejaram em uma
taverna!
• Por que nossos corpos estão diferentes?
— Escute aqui, esses corpos são um
presente meu, então trate de aceitar! Se
recusar, ficarei ofendida e apenas os to-
marei de volta, entenderam? Calma, es-
tou brincando! Devia ter visto sua cara!
Mas não, não pode voltar ao normal,
essa parte não é brincadeira.
• Espera, quer dizer que agora temos
poderes?! Quais?
— Não contarei. Descobrir isso faz
parte do teste. Não mencionei ainda o
testes? Erro Meu. Humanos erram, sei
porque os fiz assim.
• Líder dos Vinte Deuses? Quer dizer que
tem outros dezenove?
— Sim, sim. Caso vocês escolham ficar,
vão acabar conhecendo todos. Nada
acontece em Arton sem que um deus
saiba, ou esteja envolvido. Podem até
acabar como devotos de algum deles,
se quiserem. Não me importo. Prometo
não guardar rancor — ela termina com
um olhar de ódio mortal.
• Não acho você tão forte assim! Vem lutar,
cai dentro!
— Você é corajoso e isso me agrada!
Um dia os humanos serão mais fortes
que os deuses, esse é meu sonho. Mas
esse dia não é hoje. Agora fique parali-
sado, enquanto acabo de explicar tudo.
Isso, assim mesmo, aguente firme.
76
• Será que eu posso (qualquer coisa que os
jogadores não podem ter/saber/fazer)?
— Não. E eu não gosto de ser con-
trariada. Nenhum deus gosta! Quanto
antes aprender isso, melhor será sua
vida aqui.
• Então... o que acontece agora?
— Bom que perguntou! Se não enten-
deram ainda, estão em dívida comigo.
Ganharam novos corpos e uma nova
vida. E agora, como pagamento, quero
que façam algo para mim. Venham, va-
mos lá fora!
Em algum momento, Valkaria dá um
último grande gole em sua caneca e
levanta da mesa, rumando em direção
à porta — que estava bem trancada até
agora, mas agora abre sozinha.
Um vento forte e gelado entra,
enchendo a taverna de neve. Parece
estar acontecendo uma nevasca!
Assim que todos os personagens deixam a ta-
verna, avise que Valkaria desapareceu. Quando
decidem olhar para trás, não há porta ou taverna; o
lugar também sumiu.
Cena 2: A Gruta do Sopro Gélido
É um lugar amplo, mas fechado.
Alguma forma de iluminação sobrena-
tural emana das paredes, eliminando
a necessidade de lanternas ou tochas.
Tudo parece feito de gelo azul-esverdeado.
Para superar o desafio e escapar da caverna, os
O frio é atroz, atravessa com jogadores devem destruir o cristal de gelo e liberar o
facilidade suas vestimentas. Vocês acesso ao portal mágico em seu interior. Isso é algo
logo percebem que não poderão que precisam deduzir sozinhos, mas podem receber
sobreviver aqui por muito mais tempo. dicas se passarem em um teste de Misticismo ou In-
vestigação CD 15.
O cristal não é indestrutível; avise que seus ata-
— Este é seu primeiro teste — A voz ques/golpes conseguem rachá-lo. Contudo, será
de Valkaria ecoa na gruta! — Como aca-
necessária uma grande quantidade de dano (100
bam de chegar, será um teste simples. O pontos de vida) para inutilizá-lo por completo.
objetivo é: sobreviver. Não desperdicem
A maior complicação está na estátua ao norte. A
a nova vida que acabam de ganhar, isso
cada duas rodadas, a estátua sopra uma rajada de
vai me aborrecer muito. Boa sorte!
frio intenso na direção do cristal.
Após o desaparecimento de Valkaria e sua taver- A rajada não apenas causa mais dano a persona-
na, os renascidos encontram-se em uma vasta caverna gens que estejam no caminho, mas também conserta
congelada, onde sopram ventos fortes. dano que o cristal tenha recebido — ou seja, é necessá-
Ninguém no grupo está preparado ou equipado rio destruí-lo rapidamente.
para temperaturas tão baixas. A cada rodada, per-
sonagens desprotegidos sofrem 1 ponto de dano de
frio. Logo torna-se claro que, se nada for feito, cedo
ou tarde todos morrerão.
Caso alguém no grupo tenha alguma forma passi-
va de resistência ao frio, ela funciona normalmente.
Caso alguém tenha uma habilidade ativa (como a
magia Suporte Ambiental), o jogador tem direito a
um teste de Intuição (CD 10) por turno para des-
cobrir que pode usar essa habilidade. Personagens
que tenham comido ou bebido na mesa de Valkaria
recebem +2 em seus testes.
Caso os jogadores peçam por mais detalhes ou
procurem pistas, revele o seguinte (não são neces-
sários testes).
Duas coisas chamam sua atenção.
Na face norte da caverna, uma grande
estátua congelada, que parece represen-
tar algum aventureiro do passado com É preciso passar por provas
seu companheiro animal. e desafios para se tornar
um verdadeiro herói.
77
 Sopro de Gelo: 2d6 (Fort CD 15 reduz à metade)
Verifique se os jogadores pensam em formas de
impedir o sopro da estátua. É possível um único jo-
gador ficar diretamente à sua frente para receber a
rajada completa, suportando todo o dano. Ataques
contra a estátua não a danificam, mas atrasam a
rajada seguinte em uma rodada. Ataques de fogo
também diminuem a intensidade da próxima rajada,
reduzindo o dano pela metade.
Outras formas criativas de bloquear a rajada tam-
bém podem reduzir seu efeito.
Uma vez que o cristal esteja destruído, a voz de
Valkaria ecoa pela caverna:
— Excelente! Parabéns a todos! Este
primeiro teste foi simples, mas saíram-se
bem. Estão se acostumando com suas
novas habilidades.
Mas receio que seus futuros desafios
sejam mais exigentes. Por isso, devem
passar ainda pela próxima prova.
A sessão se encerra quando os
renascidos então desaparecem da
gruta para ressurgir em outro lugar.
Onde? Saberão na próxima parte!
Parte 2: Provações
Para esta sessão, após (esperamos) sobreviver ao
primeiro teste, a deusa Valkaria propõe duas novas pro-
vas. O segundo teste: recuperar medalhões sagrados
em um cemitério. O terceiro e mais perigoso: atravessar
uma área maculada por um mal aberrante que assola
Arton. Uma floresta corrompida pela Tormenta.
Após as provações, a deusa então revelará o
verdadeiro propósito de sua chegada a Arton.
78
Cena 1: O Descanso dos Heróis
A caverna em volta desaparece.
O frio inclemente é substituído pelo
frescor de uma noite limpa estrelada.
Vocês parecem estar em um vale
montanhoso, diante de um terreno plano
com muros baixos. Com um olhar mais
atento, percebem ser um velho cemitério
com muitas lápides.
— Aqui está seu segundo teste — a voz
mágica da deusa ecoa novamente. — Em
meio aos que descansam nestas tumbas,
existem heróis que me serviram bem.
Aqueles que eram meus devotos foram
enterrados com seu símbolo sagrado,
um medalhão com minha imagem.
Desejo que recolham esses medalhões,
para que abençoem as próximas gera-
ções de heróis.
Ah sim, não demorem!
Os personagens recuperam PV e PM como se tives-
sem descansado em condições normais (Tormenta20
pág. 106). Embora o lugar pareça uma área aberta,
ao ar livre, não é possível abandoná-lo; um persona-
gem que tente sair do mapa simplesmente ressurge no
lado oposto.
Nada acontece durante os primeiros momentos
da investigação. O cemitério contém muitos túmulos.
Os jogadores podem vasculhar um túmulo por vez,
juntos, ou se espalhar para examinar mais rápido.
Vasculhar uma tumba com sucesso exige um turno
e um teste de Investigação. Em caso de falha nada
acontece, mas o turno é desperdiçado.
O conteúdo de cada túmulo — Vocês provaram sua capacidade.
é aleatório (role 1d8): Provaram que podem sobreviver como
1-2-3 Cadáver comum aventureiros em Arton. Mas ainda de-
vem superar o último e mais perigoso
4-5 Esqueleto (Tormenta20 pag.283)
teste. Devem superar... a Tormenta!
Cadáver comum com um
Cena 2: Floresta dos Pesadelos
6-7
medalhão.
Esqueleto de elite
8 (Tormenta20 pag.283)
Valkaria gesticula em direção à
com um medalhaão porta, novamente aberta. Lá fora, uma
floresta escura, sufocante, de tonalidade
avermelhada.
Em alguns resultados, um esqueleto se ergue e
ataca o personagem mais próximo. Ele lutará até ser A primeira impressão é que está
acontecendo um incêndio florestal. Mas
destruído. Caso seja um esqueleto de elite, um meda-
a verdade é muito, muito pior. A deusa,
lhão será deixado como espólio.
antes bem-humorada e despreocupada,
Embora os jogadores não saibam ainda, o objetivo agora parece austera.
do teste é conseguir um número de medalhões igual ao
número de jogadores (a “próxima geração de heróis”
a quem Valkaria se referiu são eles mesmos). Caso os — Aquela floresta foi tomada por um
jogadores encontrem todos os medalhões em até 10 mal cósmico que ameaça este mundo,
turnos, a tarefa é completada com sucesso. um mal que os heróis combatem sem
Mas Valkaria disse “não demorem” por um moti-
cessar. Esse invasor profano é a Tormen-
vo. Caso os personagens não terminem a tempo, um ta. Caso seja vitoriosa, tudo que existe
bando inteiro de esqueletos se ergue das tumbas para deixará de existir. Tudo que somos dei-
formar uma falange (Tormenta20 pag. 283) e atacar
os personagens. Caso a falange seja derrotada, dei-
xará de ser. Até mesmo os deuses.
xará como espólio todos os medalhões restantes, e o Apenas os heróis mais bravos de Arton
sobrevivem à Tormenta. Então, este
teste será bem-sucedido.
será seu último teste. Atravessem a
floresta. Encontrem o Templo Perdido
— Mais uma vez, meus parabéns! —
de Allihanna.
Valkaria aplaude, recostada à porta
O grupo pode descansar e se alimentar antes de
aberta da taverna, que não estava ali um
enfrentar a floresta, recuperando PVs e PMs como se
momento atrás. Com o aceno da cabeça,
tivesse uma noite de descanso confortável. Espera-se
ela convida todos a aentrarem. Outros
que, a esta altura, o grupo passe pela porta por livre
esqueletos se erguendo ao longe sugerem
vontade. Caso não o façam, simplesmente desapare-
ser uma boa ideia.
cem para ressurgir na floresta, sem sinal da taverna.
Uma vez que todos estejam em se-
Como explicado pela deusa, o objetivo é atraves-
gurança, Valkaria diz, agora sem o tom
sar a floresta e alcançar um templo. Esta cena usa a
despreocupado e zombeteiro de antes:
mecânica de perigos complexos de Tormenta20.
79

A floresta parece tomada de vermelhi-
dão sufocante, como um nevoeiro pega-
joso, como se estivesse realmente tomada
por um vasto incêndio.
Quase não se consegue ver qualquer
outra cor. As árvores parecem retorcidas de
formas não naturais, a folhagem escura e
orvalhada de gotículas que parecem sangue.
É difícil avançar. O solo gosmento tenta
prender seus pés, tornando os passos pesa-
dos. Em alguns momentos, vocês percebem
galhos se movendo como que querendo
agarrá-los.
Os galhos das árvores não tentam de fato agarrar
os renascidos, diga isso apenas para preocupar/
assustar os jogadores.
A floresta, no entanto, é realmente perigosa.
Tudo ligado à Tormenta perturba e enlouquece a
mente humana; quanto mais tempo os personagens
ficam ali, maiores a chances de cair em um sono de
pesadelos, para jamais despertar!
floresta rubra ND 5
Objetivo. Encontrar o Templo de Allihanna
Efeito. Os personagens precisam atingir 8 suces-
sos coletivos na ação “Encontrar o caminho” para
alcançar o templo. Toda vez que um personagem fa-
lhar, deve então fazer um teste de Vontade CD 20; se
falhar, fica exausto e sonolento, sofrendo a condição
fatigado até o final da cena. Novas falhas progridem
a condição para exausto e inconsciente.
Um personagem inconsciente não pode agir,
precisando ser acordado ou carregado por seus
companheiros. Caso contrário ficará adormecido na
floresta, em um sono de pesadelos infindáveis, até
morrer de inanição. Um personagem que falhe três
80
vezes ou mais fica fatigado até conseguir descansar
por oito horas.
Encontrar o Caminho (Sobrevivência ou
Outras, CD 20). O personagem abre caminho pela
mata, procurando evidências que levem ao templo
escondido.t
Os testes podem ser de Sobrevivência ou outra
perícia que o jogador consiga justificar, e o mestre
aprove. Por exemplo, um personagem pode usar
Acrobacia para escalar uma árvore e procurar uma
trilha. Cada perícia que não seja Sobrevivência só
pode ser usada uma vez na cena.
Habilidades e magias que podem ser usadas como
ações livres para modificar testes e rolagens podem
ser usadas normalmente em conjunto com essa ação.
Outras habilidades também podem ser usadas
como justificativas para melhorar o teste. Um arcanista
pode, por exemplo, usar uma bola de fogo para abrir
caminho na mata antes de fazer um teste de Sobre-
vivência. Esse tipo de ação também fica a cargo da
aprovação do mestre e concede +1 de bônus no teste
para cada PM gasto. Para outros tipos de habilidades
e magias que concedam bônus por toda a cena, veja
abaixo.
Acordar Aliado. O personagem tenta despertar
um aliado inconsciente. Não é preciso nenhum teste
para acordar um aliado, mas essa ação é considera-
da uma falha no teste de Encontrar o Caminho, então
exigindo um Vontade. Um aliado acordado pode agir
na mesma rodada em que foi desperto.
Carregar Aliado Adormecido. Um persona-
gem pode escolher carregar um de seus aliados.
Após o sofrido percurso entre as árvores
malditas, enfim vocês vislumbram uma
colina. No topo, uma pequena construção.
Em outra época, pode ter sido um
local sagrado e benigno; agora, parece
conspurcada e banhada em sangue, como
tudo o mais. Na orla da floresta, Valkaria
também está ali para recebê-los.
— Bravo! Estou muito satisfeita que
tenham conseguido. Porque isso não foi
um “teste” — o perigo era real, o contato
com a Tormenta era real. Apenas uma
pequena amostra do que Arton enfren-
ta. Se tivessem caído, seria o fim. Não
apenas para vocês, mas para muitos.
“O tempo de provações acabou. Ago-
ra, mais que sobreviver, vocês devem
triunfar contra o mal. Contra aquilo que
ninguém, até hoje, conseguiu derrotar.
“Algo que até os deuses temem.”
A assim se encerra esta parte,
diante do pior inimigo. O inimigo
do mundo. Mas isso fica para a
próxima sessão.
Novatos ou veteranos,
Com a Tormenta
ninguém fica de boa.
Parte 3: Purificação
Nesta sessão final, após a travessia da floresta
corrompida, os renascidos alcançam seu alvo: um
templo sagrado, agora tomado por cultistas que bus-
cam realizar um ritual profano. Impedir que realizem
seus planos será o último desafio para os heróis, antes
que voltem para casa. Ou não.
Cena 1: Cultistas e Fanáticos
A construção no topo da colina, em
outros tempos, pode ter sido sagrada.
Um templo a alguma divindade da
natureza, com esculturas de plantas e
animais.
Hoje, no entanto, parece óbvio que
algo maligno corrompe a obra. Um ne-
voeiro sinistro, avermelhado, circunda
o lugar. Raízes que pulsam como veias
espalham-se no piso e paredes.
As próprias criaturas da natureza
representadas nos entalhes agora pare-
cem monstros. Algumas pessoas estão
ali — humanos ou não, impossível dizer
ao certo. Alguns trajam mantos sujos e
sangrentos, quase como roupas de açou-
gueiro. Estão em círculo, entoando um
cântico perturbador, celebrando algum
tipo de ritual.
Os outros presentes podem ter sido
pessoas algum dia, mas pouco resta de
humanidade em seus corpos e mentes.
Vestem trapos pegajosos e armaduras
rústicas, têm cabelos desgrenhados e
pele coberta de pústulas.Empunham
clavas que parecem feitas de ossos en-
sanguentados, mas cheias de espinhos.
Como bárbaros furiosos, eles rosnam
e avançam para atacar enquanto os
demais completam seu rito profano.
Algo monstruoso está se formando
dentro do círculo!
81
 Os cultistas tentando realizar sua cerimônia
são acólitos da agonia — clérigos de Aharadak,
o Devorador, o Deus da Tormenta. Estão tentando
realizar uma invocação, enquanto são protegidos
por fanáticos lefou — meio-demônios da Tormenta,
rancorosos e enlouquecidos contra todos os outros
deuses. Suas fichas estão no final da aventura.
Um fanático protege a escadaria e enfrenta os
jogadores. No topo da estrutura, cerca de 12m de
distância da base da escada, há um acólito para
cada personagens jogador dispostos em círculo.
Apenas os fanáticos lutam; os acólitos permanecem
focados em sua conjuração, mesmo que sejam
atacados (estes cultistas têm alta resistência à dor).
Os jogadores são livres para atacar quaisquer dos
alvos com os meios que tiverem; suas escolhas terão
consequências logo mais.
Ataques contra a criatura sendo conjurada, neste
estágio, não surtem efeito. Mas é possível perceber,
sem testes, que sua forma parece cada vez mais
sólida. Está se materializando neste muntdo.
Sempre que um cultista ou fanático é derrubado,
seu corpo e pertences se dissolvem em névoa verme-
lha, sugada pelas frestas do templo corrompido.
Verifique quantos turnos os jogadores demoram
para abater todos os cultistas.
Cena 2: Demônio da Tormenta
Embora a luta seja cruel, vocês se
erguem vitoriosos. Não há comemo-
ração, contudo. A derrota dos cultis-
tas loucos não parece ter sido capaz
de parar a invocação.
No centro do círculo, uma criatura
emerge de profundezas cósmicas
além-mundo.
82
O recém-chegado parece parte
inseto, parte demônio, parte coisas
que não deveriam existir. Três braços
terminam em garras enormes, atrozes,
que parecem capazes de partir troncos
de árvores.
É revestido com carapaça rubra,
espinhosa. Seus movimentos são anor-
mais, trêmulos, rápidos demais para
seres deste mundo — como se mudasse
de um lugar para outro sem percorrer o
espaço entre eles.
Onde deve ser a cabeça, coisas ovala-
das que podem ser olhos se remexem na
direção de vocês.
Você está disposto a ser o escudo
contra os ataques do mal?
A criatura é um geraktrill (Tormenta20 pag. 299),
espécie de comandante de tropas dos demônios da
Epílogo:
Tormenta. Um dos demônios menores na Anticriação;
os cultistas não tinham poder para invocar nada mais
poderoso. Ainda assim, qualquer invasor lefeu é um Assim que o demônio geraktril é des-
truído, o foco de emanação aberrante se
adversário muito perigoso.
enfraquece. A passagem para a Anticriação
Se os jogadores derrubaram todos os acólitos
está selada. Aos poucos, vocês podem ver a
da agonia em até três turnos, a invocação terá sido
floresta ao redor se recobrar, recuperar seu
incompleta; sua habilidade de Insanidade da Tormenta
verde natural. A natureza voltou a ser como
estará enfraquecida (CD 12 para resistir, em vez de
deveria. Não demora até que Valkaria se
17) e sua RD é reduzida em 2 para cada cultista
manifeste outra vez.
abatido. Contudo, se não conseguiram em tempo, as
habilidades funcionam normalmente, mas os acólitos
restantes caem inconscientes com o esforço.
— A deusa Allihanna deve ficar alivia-
Embora pareça monstruoso e alienígena, nem
da — ela diz enquanto aprecia a visão
faça qualquer tentativa de se comunicar, um geraktrill
da floresta saudável. — Nestes tempos
é inteligente. Atacará adversários que pareçam mais
de tantos problemas, todos temos que
fracos, tentará se posicionar onde consiga atingir mais
nos ajudar. Mas vejam só, estou diva-
alvos (ele não teme ser flanqueado porque é imune a
gando outra vez.
essa manobra).
“Hoje vocês derrotaram o inimigo do
Nesse momento, os amuletos brilham e ressoam,
mundo. De vários mundos, de todos os
revelando seu poder.
mundos que existem. Inimigo de Arton,
mas também de onde vieram. Estes cul-
tistas encontraram um caminho para
Amuleto do Desafiador.
seu mundo, planejavam criar um portal
para alcançá-lo, e então enviar vários
Esses amuletos dourados ostentam o símbo-
demônios geraktril como seu primeiro
lo sagrado da deusa da ambição, Valkaria.
ataque. Sim, é o que estou dizendo. Não
Quando faz um ataque ou lança uma magia
os invoquei aqui apenas para proteger
contra um alvo, pode gastar 3 PM para
escolher um dos seguintes efeitos:
Arton, e sim para proteger a Terra.
“Temos muitos heróis aqui, claro.
A Defesa do alvo é reduzida em -10
Eles atenderiam ao meu chamado. Mas
O alvo faz testes de Resistência com o ritual só podia ser interrompido por
penalidade de -5 nativos do reino que eles planejavam
Ignora um tipo de resistência ou alcançar. Essa é a verdade sobre sua
imunidade do alvo. chegada aqui.
“E isso agora nos deixa com uma
grande pergunta, não? Todos pagaram
Caso os personagens jogadores o reduzam a 0
sua dívida comigo, não me devem mais
PV, a criatura urra e desaparece da mesma forma que
nada por sua ressureição. São livres para
seus invocadores. Siga para a cena final.
retornar a seu mundo, voltar para suas
83
 vidas normais, se assim desejarem. Mas
Arton ainda é um mundo de muitos pro-
blemas, sempre vai precisar de heróis
para protegê-lo. E também um mundo
maravilhoso.
“Então, o que decidem? Querem fi-
car? Ou voltar para casa?”
Um portal planar se manifesta,
pode-se ver a Terra do outro lado.
Para aqueles que escolham atravessar,
a história se encerra aqui.
Para os demais, este foi apenas o
início de uma jornada épica, através de
novos reinos, contra novos adversários,
e com a intervenção de novos deuses.
Bem-Vindos a Arton!
84
CRIATURAS
Acólito da Agonia ND 3
A figura em mantos ensanguentados, empunhando
uma lâmina enferrujada, bem poderia ser um açou-
gueiro saindo do abatedouro. A loucura da Tormen-
ta é clara em seus olhos injetados, dementes. Mas
o mais assustador são as incontáveis cicatrizes em
seu rosto e braços; de alguma forma, vocês sabem
que foram infligidas por ele próprio.
Outros deuses guardam ao menos alguma seme-
lhança com os habitantes de Arton, mas Aharadak é
uma aberração cósmica indecifrável. Após alcançar
a divindade, ninguém tem ideia de seus próximos
objetivos — ou quase ninguém. Seus devotos dizem
receber revelações em pesadelos, afirmam ser os
guardiões desse glorioso mistério. Se isso é verdade,
ou apenas outra alucinação febril da Tormenta, im-
possível dizer.
O fato é que muitos devotos de Aharadak acre-
ditam aprazer sua divindade com dor e sofrimen-
to — seja de suas vítimas ou, na sua falta, deles
próprios. Quando não capturam inocentes para
rituais de mutilação e sadismo, laceram a própria
carne como oferenda profana. Neste último caso,
grupos de acólitos podem atacar aventureiros sim-
plesmente para causar dor, derramar sangue (não
importa de quem) e assim aplacar o apetite infinito
do Devorador.
Acólito da Agonia
Humanoide 8, Médio
Iniciativa +7, Percepção +7
Defesa 17, Fort +13, Ref +7, Von +13
PVs 40 PMs 12 Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Adaga +11 (1d4+1, 19)
Acostumado ao Terror. O acólito da agonia é
imune a condições mentais e de medo.
Júbilo na Dor. Sempre que causa ou sofre dano,
o acólito da agonia e recebe resistência a dano 1,
cumulativo até um máximo de RD 5. Se o acólito
passar uma rodada sem causar ou receber dano, a
RD é zerada e começa a acumular novamente.
Magias 1º — Infligir Ferimentos, Perdição. CD 17
Equipamento. adaga, gibão de peles.
Tesouro. Metade.
For 12, Des 16, Con 14, Int 8, Sab 16, Car 8
Fanático Lefou ND:5
Lefou 10 Médio
Iniciativa +7, Percepção +4; visão no escuro
Defesa 16, Fort +16,
Ref +6, Von +4; resistência a ácido, eletricidade,
fogo, frio, luz e trevas 8. PVs 66 PMs 10 Des-
locamento 9m (6q) Corpo a Corpo tacape
macabro +12 (4d6+15)
Anatomia Insana. O anático lefou é imune ao
dano adicional de um acerto crítico ou ataque furtivo.
Armamento Aberrante (movimento 1PM). O
fanático lefou produz um tacape que causa ano mágico
e aumentado em três passos e dura até o fim da cena.
Dentes Afiados (ataque 1PM). Quando usa a
ação atacar, o fanático lefou pode fazer um ata-
que corpo a corpo extra com sua mordida (dano
1d4+5, corte).
Frenesi Insano. Sempre que causa ou sofre dano,
o maníaco lefou recebe um bônus cumulativo de
+2 em testes de ataque e rolagens de dano até o
fim da cena.
Mãos Membranosas. O fanático lefou recebe
+4 em testes de agarrar.
Perícias. Atletismo +14, Intimidação +11.
Equipamento nenhum. Tesouro Metade.
For 20, Des 14, Con 16, Int 9, Sab 8, Car 6 Você negaria um
convite de Valkaria?
85
 Personagens
Erick Bougleux (Satou Kazuma) Iniciativa +9, Percepção +5
Defesa 18, Fort +2, Ref +9, Von +5
Essas são as fichas utilizadas pelos dubladores convidados que jogaram a
aventura original. Notem que elas não seguem as regras padrão de T20 e PVs 24 PMs 20 Deslocamento 9m (6q)
For12, Des20, Con10, Int12, Sab16, Car16 Corpo a Corpo Espada Curta +3 (1d6+1; 19/x2)
apresentam poderes e habilidades inéditas e customizadas para o evento, À Distância Arco Curto +7, médio (1d6)
baseadas nos poderes dos personagens de anime dublados por cada jogador!
Cada ficha indica o jogador e o personagem em Ataque Furtivo. Uma vez por rodada, você causa
que seus poderes foram baseados. 3d6 pontos de dano com ataques corpo a corpo,
ou à distância em alcaance curto, contra
alvos desprevenidos ou que esteja flanqueando
Detectar Ameaças. Você pode lançar a magia
Bruna Nogueira (Rimuru Tempest) Detectar Ameaças como um clérigo de 5º nível.
Evasão. Quando sofre um ataque que permite um
teste de Reflexos para reduzir o dano à metade,
For10, Des12, Con12, Int16, Sab18, Car18 você não sofre dano algum se passar. Você ainda
sofre dano normalmente se falhar no teste de
Reflexos. Esta habilidade exige liberdade
de movimentos; você não pode usá-la se estiver
Iniciativa +3, Percepção +6 de armadura pesada ou na condição imóvel.
Defesa 15, Fort +5, Ref +5, Von +6 Rolamento Defensivo (Reação, 2PM). Sempre
PVs 42 PMs 28 Deslocamento 9m (6q) que sofre dano, você pode reduzir esse dano à
metade. Após usar este poder, você fica caído.
Empatia Selvagem. Você pode se comunicar com Roubo mágico (Padrão, 1PM). Você pode rou-
animais e monstros por meio de linguagem corporal bar um objeto de um alvo em alcance curto, usando
e vocalizações. Você pode usar Adestramento para a perícia Ladinagem para fazer uma Punga com a
mudar atitude e pedir favores. CD do teste aumentada em +5 (você não pode
Forma Selvagem. Pode assumir as formas feroz, escolher 10 nesse teste). Se passar, o objeto e
resistente, sorrateira e veloz. scolhido é teletransportado para sua mão. Se você
não for capaz de segurar o objeto com uma mão,
Bênção do Dragão da Tempestade.
o teste falha automaticamente.
Pode lançar as magias Curar Ferimentos, Relâmpago
e Toque Chocante. Sortudo (3 PM). Você pode rolar novamente um
teste recém realizado (apenas uma vez por teste).
Perícias Conhecimento +7, Diplomacia +8, Engana- Perícias Atletismo +5, Enganação +7,
ção +8, Intuição +8 e Misticismo +7 Furtividade +9, e Ladinagem +9.

Equipamento. Arco Curto (20 flechas), espada

Equipamento. Sobretudo de pele de slime. Esse
curta, armadura de couro batido ajustada.
gibão de pele ajustado estica e contorce para se
adequar à forma do usuário, mantendo seus bônus
mesmo na forma selvagem.

86 87
 Marianna Alexandre (Azusa Aizawa) Iniciativa +6, Percepção +3
Defesa 14, Fort +5, Ref +6, Von +5
PVs 21 PMs 35 Deslocamento 9m (6q)
For12, Des14, Con12, Int20, Sab12, Car16
Bola de Fogo! Você lança a magia bola de fogo.
Deus da Terra, conceda-me seu poder de
cura! Você pode lançar a magia curar ferimentos.
Que tudo vire gelo! Você pode lançar a magia
explosão de chamas, mas com dano de frio.
Oh vento, obedeça-me e sopre com toda
sua força! (1 PM) Cria um tornado de vento que
empurra qualquer criatura Média ou menor para
fora da área afetada — faça uma manobra
empurrar usando seu atributo-chave ao invés de
força, usando o mesmo resultado de sua rolagem
para todos os alvos. A lufada de vento também
faz qualquer coisa que um vento forte e súbito
faria, como levantar pó, dispersar vapores, apagar
chamas ou espalhar papéis.
Você que tem o coração nefasto, seja
capturado por essa rede e perca sua
liberdade! Você lança a magia Imobilizar.
Vôo Mágico. Você pode pairar a 1,5m do chão
com deslocamento 9m. Isso permite que você ignore
terreno difícil e o torna imune a dano por queda (a
menos que esteja inconsciente). Você pode gastar 1
PM por rodada para voar com deslocamento de 12m.
Perícias Acrobacia +6, Conhecimento +9, Cura
+5, Furtividade +6, Intuição +5, e Misticismo +9.
Equipamento. Manto Mágico (Defesa +4)
88
Pamella Rodrigues (Kumoko e
Tanya von Degurechaff)
For10, Des20, Con12, Int14, Sab12, Car14
Iniciativa +7, Percepção +5
Defesa 15, Fort +3, Ref +9, Von +3
PVs 21 PMs 32 Deslocamento 9m (6q)
À Distância Mosquete Taratect +10, 1d10, 19/x3.
Avaliação (Movimento, 1PM). Você observa
um alvo e descobre informações como
seu nome, habilidades e fraquezas.
Pode ser usado em um objeto para descobrir
suas características e funções.
Magia Explosiva. Você pode lançar a
magia Bola de Fogo.
Mentes paralelas (Movimento, 2 PM).
Você pode fazer um debate com suas outras
personalidades para tentar resolver um problema,
recebendo +5 no próximo um teste de perícia
até o final da cena.
Taratect. Mosquete certeiro com um design que
lembra uma presa de aranha. O usuário pode
lançar a magia Teia.
Vôo Mágico. Você pode pairar a 1,5m do chão
com deslocamento 9m. Isso permite que você
ignore terreno difícil e o torna imune a dano por
queda (a menos que esteja inconsciente). Você pode
gastar 1 PM por rodada para voar com
deslocamento de 12m.
Perícias Acrobacia +9, Enganação +6, Guerra
+6, Misticismo +6
Equipamento. Mosquete taratect.
89
 Renan Alonso (Naofumi Iwatani) Iniciativa +4, Percepção +5
Defesa 20, Fort +10, Ref +4, Von +5
PVs 70 PMs 15 Deslocamento 9m (6q)
Pedro Crispim (Subaru Natsuki) For12, Des14, Con22, Int14, Sab16, Car8 Corpo a Corpo Escudo do Herói +3, 1d6+1.

For14, Des14, Con14, Int14, Sab12, Car18 Absorver (Reação, 2 PM). Quando passa num
teste de Resistência para resistir a uma habilidade,
você pode absorver essa habilidade e usá-la contra
Iniciativa +6, Percepção +3 um alvo a sua escolha uma vez até o final da cena.
Defesa 15, Fort +4, Ref +6, Von +3 Escudo da Fúria (Completa, 2 PM). Transforma
PVs 50 PMs 15 Deslocamento 9m (6q) o escudo em uma arma mortal, aumentando o dano
para 2d6 de impacto +1d6 de dano de fogo. Você
Corpo a Corpo Espada Longa +4 (1d8+2,19/x2 não pode usar as outras habilidades do escudo
À Distância Providência Invisível +6, curto (1d6+4) enquanto estiver nesta forma.
Escudo de Ataque Aéreo (Reação, 1 PM).
Magia Espiritual. Você pode lançar as magias Cria um escudo de energia flutuante que protege um
Escuridão, Primor Atlético e Setas Infalíveis como um alvo em alcance curto, fornecendo +3 na Defesa até
arcanista de 5º círculo (Atributo-Chave Carisma). o final da rodada, ou até escolher outro alvo. Você
Providência Invisível (Padrão, 2 PM) Você pode usar esse poder como uma ação padrão para
manifesta um braço espectral que pode interagir arremessar um escudo de energia contra um alvo
com qualquer objeto ou criatura em alcance curto, em alcance curto, que causa 1d6+2 de dano de
incluindo fazer ataques desarmados que causam essência e deixa o alvo caído. Um teste de Fortitude
1d6 de dano de impacto e usam seu bônus de CD 18 reduz o dano pela metade e evita a queda.
Carisma no lugar da Força. O braço é incorpóreo e Prisão de Escudos (Padrão, 2 PM). Um alvo
imune a dano, mas pode interagir normalmente com em alcance curto é cercado por uma barreira
o mundo físico conforme seu desejo. esférica de escudos mágicos com 1,5m de raio. A
barreira tem 30 PV, é imóvel e concede cobertura
Perícias. Acrobacia +5, Diplomacia +8, Guerra total. Se tentar prender um alvo na barreira, um teste
+6, Intuição +5, Investigação +6, de Reflexos (CD 18) anula o efeito.

Equipamento. Espada Longa, corselete de couro Perícias Atletismo +18 (+23 em ambientes
batido ajustado. aquáticos).

Equipamento. Escudo do Herói (escudo pesado

reforçado) e couraça.

MARCELO CASSARO & FELIPE DELLA CORTE

90 91
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Leve para a sua mesa

as intrigas de Camelot
e a busca pela honra
dos Cavaleiros da
Távola Redonda

A ESPADA É A LEI
por Thiago Rosa
20 21
 A D A P TA Ç Ã O
A lgumas histórias começam, terminam e
são esquecidas. Outras encontram um
pequeno nicho de fãs dedicados, que por sua
vez inspiram outras obras futuras, que levam
consigo referências a esse trabalho seminal;
como Ruas de Fogo e Hokuto no Ken. Outras
ainda influenciam gerações, determinando o
curso da ficção enquanto estabelecem novos
gêneros e são imitadas ou repetidas, como
Neuromancer e Street Fighter. Pouquíssimas
são as histórias, porém, que permanecem em
voga por séculos, pintam o retrato da alma de
uma nação e influenciam consideravelmente o
curso da cultura popular até hoje. É claro que
estamos falando de Pokémon do ciclo arturiano.
A literatura medieval europeia se concentrou em três
ciclos literários principais, identificados pelo poeta francês
Jean Bodel no épico La Chanson des Saisnes: a matéria
de Roma, relativa à antiguidade clássica; a matéria da
França, relativa a Carlos Magno e os Doze Pares; e
a matéria da Bretanha, cuja parcela mais conhecida é
o ciclo arturiano que retrata Artur e seus Cavaleiros
da Távola Redonda. Vamos aproveitar que O Cavaleiro
Verde, filme de David Lowery, colocou essa imagem
em evidência para discutir histórias de valor e cavalaria
em Tormenta20, Guerra dos Tronos e Dragon Age RPG!
Um conto de reis
Boa parte da matéria da Bretanha aborda as origens
míticas da região e estabelece relações entre seus reis
(fictícios ou não) e figuras da antiguidade clássica ou da
mitologia celta. Um bom exemplo é Leir da Bretanha,
posteriormente utilizado por William Shakespeare
como base para seu Rei Lear, um monarca lendário,
fundador de Leicester. Nenhum é mais famoso, porém,
que Artur Pendragon, soberano de Camelot.
O ciclo arturiano é o conjunto de histórias contadas
sobre Artur e os personagens ao seu redor, principalmente
seus cavaleiros. É dividido em dois temas principais: a
própria Camelot, uma representação do ideal utópico
de cavalaria ameaçada apenas pela falibilidade de
seus cavaleiros; e a busca pelo Santo Graal, as vitórias
e derrotas daqueles que lutavam por um ideal maior.
22
A D A P TA Ç Ã O
Essas histórias foram escritas por vários autores, sendo
que a identidade de alguns se perdeu com o passar dos
séculos. Tinham em comum a mitologia central, sendo que
alguns elementos apresentados por determinado autor
poderiam ser adotados por outros no futuro, acabando
por serem considerados partes mais importantes do todo.
Artur é o rei de Camelot, sempre acompanhado
pelo feiticeiro Merlin e pelos nobres cavaleiros da
Távola Redonda, incluindo Lancelot, Gawain, Galahad,
Percival, Tristão e todos aqueles de quem ninguém se
lembra. A mesa redonda que dá nome aos cavaleiros
foi um presente da rainha; sentados ao seu redor,
eram todos tratados como iguais.
O trono de Artur foi obtido pela remoção da espada
Excalibur, que estava cravada numa rocha. Somente o
“verdadeiro rei”, herdeiro de Uther Pendragon, poderia
removê-la. Uma das mais famosas espadas mágicas,
Excalibur pode cortar qualquer material. Em algumas Rei Arthur - A Lenda da
Espada:: o filme é bom,
Espada
versões do conto, a espada na rocha não é Excalibur, que
mas Londonium é de f...
é dada a Artur pela Dama do Lago. Em outras histórias,
após Excalibur ser quebrada, seus pedaços são jogados
no lago e ela é devolvida, reforjada, pela Dama.
de batalha é um grande investimento, mas costuma sem depender tanto da questão social. Os membros da
Artur enfim morre pelas mãos do próprio filho, ter retorno devido à sua eficiência. Em uma analogia Guarda Real são bem próximos em habilidade e reno-
Mordred, na batalha de Camlann. Como outros heróis exagerada, é quase um tanque de guerra medieval. me aos Cavaleiros da Távola Redonda; as estatísticas
literários, porém, os autores não o deixavam descan- Claro que há ainda tempo e recursos investidos no encontradas no Guia de Campanha podem ser usadas
sar: versões divergentes apontavam que o rei havia treinamento: um cavaleiro deve ser habilidoso em para a maior parte deles, seus Dinadans e Brunors,
sobrevivido à batalha e se exilado na ilha de Avalon. montaria, justa, caça e uso de armas. guardando estatísticas mais precisas apenas para os
Incorporar cavaleiros em sua campanha atual é tão mais importantes, como Lancelot, Gawain e Tristão.
Cavaleiros fácil que talvez você não precise fazer nada. Afinal Embora Dragon Age tenha menos recursos e menos
Poucos elementos são mais associados à Idade Média de contas, Cavaleiro é uma das classes básicas de tradição de lidar com cavalaria como um tema central,
que o cavaleiro montado em sua armadura reluzente. A Tormenta20! Concentrada justamente nessa tradição ainda é perfeitamente possível usar elementos arturianos
figura do cavaleiro muda muito ao longo do período e mais britânica do guerreiro mítico (enquanto o Paladino em Thedas. Famílias humanas, como aquelas da origem
também sofre certa variação geográfica, mas para os aborda a francesa), a classe apresenta uma variedade de nobre em Dragon Age Origins, podem facilmente aderir
propósitos do ciclo arturiano temos uma versão roman- habilidades baseadas tanto nas atividades relacionadas aos ideais de cavalaria e vassalagem. Ferelden e Orlais
tizada bem próxima da estabelecida na Idade Média ao arquétipo quanto às virtudes associadas ao mesmo. são as nações com maior relação temática e estética com
tardia. O cavaleiro é nomeado por um nobre, recebendo Guerra dos Tronos também tem vastos recursos elementos análogos da cavalaria, sendo portanto boas
um título de nobreza menor e jurando lealdade a um para lidar com personagens cavaleiros, como as me- opções como ponto de partida para uma campanha
senhor. Sua vida é regida pelos ideais do Código de cânicas de Status e Qualidades como Cavaleiro de nesses moldes. Embora cavaleiros sejam tradicionalmente
Cavalaria, prezando pelas virtudes de fé, esperança, Torneios, Patrono, Pio e Sagrado. Um personagem com humanos, nada impede que membros de qualquer outro
caridade, justiça, força, temperança e lealdade. essas características não precisa de nenhuma delas, povo tenham sido aceitos em uma ordem ou família como
O cavaleiro é também uma unidade militar impor- porém; um cavaleiro andante, como Sor Duncan, pode cavaleiros. Inclusive, esse é o tipo de gancho que torna
tante. Equipar um guerreiro com cavalo e armadura concentrar suas Qualidades em habilidades de combate os companheiros populares nos videogames.
23
 A D A P TA Ç Ã O
Camelot
A corte de Camelot, o centro de poder de Artur,
serve como uma símile da própria Inglaterra em várias
histórias. Representa o ideal da monarquia e da cavala-
ria, uma terra próspera de povo honesto e trabalhador,
defendida por cavaleiros justos e virtuosos.
Apesar de ser um local a ser defendido, Camelot em
si raramente é vítima de ataques diretos, embora terras
relativamente distantes de suas muralhas possam ser asso-
ladas ou ocupadas. Heroicos e pujantes, os cavaleiros da
távola redonda costumam estar em suas próprias missões.
A defesa do lar é mais um ideal para ser mantido em
mente do que uma ação a ser realmente executada.
Não há consenso sobre a estrutura da comunidade
que se forma ao redor do castelo, mas como a prospe-
ridade é um de seus principais fatores, pode-se inferir
que existem plantações dentro de seus limites. Todo
tipo de fazenda não só garante prosperidade como
mantém a região povoada de muitos camponeses que
podem pedir ajuda aos cavaleiros e se envolver em
romances proibidos com os mesmos.
Um feudo próspero de tamanho incerto, Camelot
pode ser incluído sem grandes mudanças em qualquer
cenário típico de fantasia medieval, talvez tornando Artur
um senhor feudal a serviço de outro rei. Em Westeros, as
Terras da Coroa são uma boa opção, colocando-o como
subordinado direto do rei. Outra possibilidade são as
Terras Fluviais, com a possibilidade inclusive de tornar os
Pendragon a Grande Casa local. Em Arton, Camelot pode
ser um dos feudos de Trebuck. Em Thedas, pode ser um
feudo em Orlais ou Ferelden ou até mesmo uma nação
que se tornou independente recentemente na fronteira
desses dois reinos. A campanha pode até mesmo se
concentrar na batalha pela independência de Camelot!
A campanha arturiana
Ao longo do artigo exploramos diversas opções
para incorporar elementos do ciclo arturiano em
suas campanhas de RPG. Por que não, então, uma
campanha completamente voltada para os Cavaleiros
da Távola Redonda?
24
A opção mais óbvia é que todos os personagens
sejam cavaleiros. Isso pode significar uma variedade pe-
quena de classes em Tormenta20, já que todos precisam
ser pelo menos multiclasse. O mesmo vale para Dragon
Age, com a exceção de que seriam Guerreiros. Em
Guerra dos Tronos, porém, não temos classes para os
personagens. Não há muita tradição nos Sete Reinos de
uma ordem de guerreiros montados que siga uma casa,
mas existem casas com fortes tradições de cavalaria,
como os Tyrell. Considerando as intrigas familiares pelas
quais Artur passou, é uma abordagem bem próxima
do ciclo. Os personagens são cavaleiros, membros
da família ou a serviço dela, lidando com as intrigas
da corte enquanto os eventos das frequentes guerras
dos Sete Reinos colocam em perigo as pessoas que
eles devem defender. Inclua uma busca para encontrar
a espada ancestral da família e você vai poder se
aproveitar de praticamente qualquer elemento arturiano
ao longo de sua campanha!
Outra opção é que um dos personagens dos joga-
dores seja um cavaleiro em uma jornada enquanto os
demais são seus companheiros. Isso é basicamente um
grupo de aventureiros, podendo usar a extensão das
regras de Tormenta20 e Dragon Age para tal.
Perceba, porém, que os usuários de magia são vistos
com certa desconfiança pelos cavaleiros arturianos.
Dessa forma, as únicas classes disponíveis para persona-
gens jogadores em Tormenta20 são bárbaro, bucaneiro,
caçador, cavaleiro, guerreiro, ladino, lutador e nobre.
Em Dragon Age, a classe Mago não é permitida.
Numa história realmente arturiana, todos os persona-
gens precisam ser humanos. Porém, caso queira explorar
as lendas celtas que se misturam ao ciclo arturiano,
anões, elfos e sílfides também podem ser permitidos.
Aventuras de cavaleiros
O que torna o ciclo arturiano tão popular e vivo até
hoje são as histórias que o compõem, principalmente
aquelas que tratam das perigosas sendas dos mais diversos
cavaleiros da Távola Redonda. Essas histórias são similares
a aventuras clássicas de RPG, normalmente incluindo um
perigo que o cavaleiro precisa deter ou um tesouro que
precisa resgatar. A seguir você vai encontrar resumos de
algumas dessas histórias, prontas para servir de gancho
para as aventuras do seu grupo de jogo.
Lancelot, o cavaleiro da carreta
O vil cavaleiro Meleagant toma para si terras de
Camelot, insulta o rei e, através de um ardil que desonra
a própria cavalaria, leva como refém a rainha Guinevere.
Lancelot e Gawain são enviados para resgatá-la; no cami-
nho encontram um anão condutor de carreta que oferece
informações caso o acompanhem. Gawain acompanha
em sua montaria mas Lancelot, desprovido de cavalo,
somente poderia fazê-lo entrando como passageiro na
carreta, ato desonrado e humilhante para cavaleiros
de sua estirpe. Movido pelo amor cortês que tem pela
rainha, ele o faz, dando nome à história. Mais adiante,
para seguir na direção indicada pelo condutor, precisam
escolher entre a ponte-sob-a-água (mais segura, mas
mais demorada) e a ponte-da-espada (mais rápida, mas
mais perigosa). Lancelot escolhe o caminho mais tortuoso
e segue em frente sozinho, finalmente confrontando
Meleagant e seu pai, Bandemagus, e resgatando a
rainha. O grande valor dos feitos do cavaleiro chama a
atenção dela e eles acabam tendo uma noite de amor.
Em mesa, temos basicamente uma missão (resgatar
a rainha) com três obstáculos (obter a localização,
atravessar as águas traiçoeiras, enfrentar Melea-
gant). Essa aventura funciona muito melhor caso um
dos personagens já tenha sentimentos pela rainha.
Alternativamente, a pessoa raptada não precisa ser
necessariamente a monarca, apenas alguém importante
da terra natal dos heróis. Talvez o mago que serviu
de mentor para o arcanista ou o esposo prometido do
nobre. Na história original, Bandemagus simpatiza com
Lancelot mas não tem como agir em relação a isso;
em mesa, um encontro com Bandemagus e Meleagant
deve estar acima do nível de desafio esperado pelo
jogo, mas é possível impressionar o vilão mais velho
para que ele se ausente do combate.
A D A P TA Ç Ã O
O cavaleiro verde
Gawain, sobrinho de Artur, não tem grandes feitos
como seus colegas da Távola Redonda. Quando um
visitante misterioso chega no Natal com uma ideia de
jogo, o jovem toma a frente. O enorme cavaleiro verde,
de aspecto vegetal, oferece seu machado para que um
golpe seja desferido contra ele. Passados um ano e um
dia, ele retornará para aplicar o mesmo golpe. Algumas
versões da história descrevem Gawain preparando um
golpe não-letal, mas escorregando na última hora e deca-
pitando seu oponente. Outras enfatizam a fome de glória
do cavaleiro, que ataca com toda a força, imaginando
que seu oponente não poderá revidar caso morra. Em
todas as versões, o cavaleiro verde pega sua cabeça e
vai embora, ordenando que Gawain vá até uma capela
no próximo natal para receber o golpe de volta.
Gawain passa esse ano transtornado com o peso do
que precisa realizar e parte, vivendo várias aventuras até
chegar a um castelo, do qual conhece o senhor e sua linda
esposa, que recebem o famoso cavaleiro alegremente.
Como o castelo fica próximo da capela para onde
o cavaleiro vai, ele fica alguns dias para descansar.
Curiosamente, o senhor propõe uma espécie de jogo:
todos os dias sairá para caçar e dará a Gawain o melhor
que obtiver, com a condição de receber em troca tudo o
que vier a ganhar durante o dia. O nobre cavaleiro aceita.
Imediatamente a dama do castelo o visita e tenta seduzi-lo,
mas ele permite um único beijo, para não ofendê-la.
Quando o senhor retorna, oferece a Gawain um
cervo que caçou, recebendo então um beijo, que foi o
que recebeu durante o dia. A situação progride por três
dias, com o cavaleiro rechaçando os avanços da dama
com beijos castos, até que no último dia ela oferece
uma faixa encantada que o protegeria dos ataques
do cavaleiro verde. Com medo da morte, ele aceita
e esconde a faixa do senhor do castelo, dando-lhe
apenas beijos em troca da caça.
Quando finalmente confronta o cavaleiro verde,
também há conflito entre versões: algumas têm Gawain
mantendo a faixa escondida e levando-a consigo como
marca de sua vergonha enquanto outras têm Gawain
arrancando a faixa na última hora e tendo seu valor
reconhecido pelo oponente.
25
 A D A P TA Ç Ã O
Em mesa, pode ser mais fácil tratar o cavaleiro
verde como um monstro que precisa ser eliminado. No
caminho, os aventureiros são hospedados no castelo,
sofrem várias tentações sobre a missão e, caso perse-
verem, recebem presentes especiais. Por fim enfrentam
o cavaleiro, um oponente extremamente difícil, que só
pode ser derrotado pela espada de um personagem
que não tentou nenhum teste de Enganação, Furtividade
ou Ladinagem na última semana.
Tristão e Isolda
Essa história extremamente popular foi integrada
ao ciclo arturiano bem tardiamente, sendo quase inde-
pendente. Tristão, cavaleiro da távola redonda, viaja
para longe a fim de trazer a noiva de seu tio, a bela
princesa Isolda, para suas terras. Durante a viagem
de volta, os dois acidentalmente bebem uma poção
de amor mágica, originalmente destinada ao tio, e
apaixonam perdidamente. De volta à corte, Isolda
casa-se com o tio de Tristão, mas mantém um romance
proibido com o cavaleiro.
Tristão termina banido pelo tio e casa-se com outra
pessoa chamada Isolda das Mãos Brancas, mas seu
amor pela outra Isolda jamais é abalado.
A Espada Era a Lei:
Lei: se
você não lembra é porque
ainda não tinha nascido
26
Em uma de suas aventuras, Tristão, ferido mortalmen-
te, pede a presença de Isolda na esperança de que ela
possa curar suas feridas. A esposa de Tristão engana seu
marido e sua xará, porém, fazendo com que acreditem
que o encontro não vai acontecer. Ele morre devido a
seus ferimentos e Isolda morre de tristeza ao vê-lo morto.
Em mesa, essa história pode correr paralela às demais
aventuras do grupo. Eles recebem a missão de buscar
ou resgatar uma pessoa importante (podendo misturar
essa história com Cavaleiro da Carreta), mas no pro-
cesso um dos heróis e a pessoa importante acabam se
apaixonando devido a essa poção/maldição. Isso terá
consequências diretas para o jogo, permitindo que os
aliados do aventureiro procurem uma forma de livrá-lo
desta influência. Porém, o que pode ser mais dramático
ainda é que Tristão e Isolda tenham se apaixonado
verdadeiramente mesmo quando libertos da maldição.
Elementos arturianos
Quer você queira fazer uma campanha completamente
baseada no ciclo arturiano ou apenas importar alguns de
seus elementos para uma campanha já em andamento,
existem alguns componentes clássicos que podem ser úteis,
na forma de itens mágicos, poderes ou aliados. Aproveite
o que vem a seguir para campanhas de Tormenta20!
Escudeiro Ousado (poder de cavaleiro)
Pré-requisito: Escudeiro.
Seu escudeiro pode não ser tão habilidoso em com-
bate quanto um verdadeiro cavaleiro, mas tem a mesma
coragem de um. Seu escudeiro passa a conceder bônus
como um aliado Fortão, além de seus bônus normais, mas
passa a contar para o seu limite de aliados. Uma vez por
cena, você pode gastar 5 PM para realizar uma ação
padrão adicional, agindo em conjunto com seu aliado;
sempre que faz isso, seu aliado fica vulnerável até o início
do seu próximo turno (Tormenta20, página 246).
Excalibur (artefato)
A lendária espada de Artur é extremamente afiada
e praticamente indestrutível. Em Tormenta20, é uma
espada longa formidável. Seus verdadeiros poderes
só aparecem para aqueles que são dignos; nas mãos
de um personagem que siga um código de conduta
(código de honra, código do herói, ou as obrigações
e restrições de Azgher, Khalmyr, Lin-Wu, Tanna-Toh,
Thyatis ou Valkaria) o dano da espada aumenta em
um passo e ignora toda redução de dano. Além disso,
pode ser usada para conjurar a magia luz. O usuário
pode usar aprimoramentos como se fosse um clérigo
do seu nível de personagem.
Algumas versões dão poderes ainda mais assombro-
sos à espada, capaz de cortar o cume de uma montanha
ou derrotar um exército com três golpes. Caso as lendas
sejam verdadeiras, esse tipo de habilidade só fica
disponível depois que Excalibur tiver sido quebrada e
reforjada, além de estar em posse de seu atual usuário
por pelo menos um ano e um dia. Caso seja digno, o
usuário recebe as habilidades Golpe Divino e Golpe
Pessoal, usando seu nível de personagem como nível
equivalente de paladino e guerreiro. Caso já possua
essas habilidades, o personagem recebe um desconto
de -1 no custo em PM das mesmas, cumulativo com
quaisquer outros redutores.
A D A P TA Ç Ã O
Merlin (aliado mestre)
O sábio conselheiro de Artur pode ser um aliado
poderoso. Merlin concede um bônus de +4 em Conhe-
cimento, Nobreza e Misticismo. Uma de suas principais
habilidades é a de se transformar em outras criaturas;
isso permite mudar o tipo do aliado para Ajudante,
Assassino, Atirador, Fortão, Guardião ou Perseguidor
(todos Veteranos) com uma ação de movimento e 2 PM.
Além disso, uma vez por cena, permite gastar 2 PM
para refazer um teste de resistência que tenha falhado,
ficando com o segundo resultado.
Santo Graal (artefato)
O Santo Graal é o cálice usado na Santa Ceia,
posteriormente usado por José de Arimateia para colher
o sangue de Cristo. As histórias sobre seus poderes
são literárias, sem respaldo na religião. É o foco de
muitas das histórias de cavaleiros individuais no ciclo
arturiano. Acredita-se que a origem do cálice esteja
em lendas celtas sobre copos e pratos que poderiam
fornecer a comida favorita de seu dono.
Qualquer líquido bebido do graal é purificado e enche
seu usuário de vigor, permitindo que realize de novo um
teste de resistência contra qualquer efeito negativo que o
aflija e concedendo sustento equivalente a um dia de água
e comida. Quando usado por um usuário que segue um
código de conduta (ver Excalibur), o graal concede 20
PVs temporários e 5 PMs temporários. Isso conta como um
bônus de alimentação; dura um dia e cada personagem
só pode receber um bônus de alimentação por dia.
Virtude inquebrável (acessório médio)
Essa faixa verde de seda, amarrada à cintura acima
da armadura, é encantada para proteger seu alvo de
perigos. Qualquer usuário recebe resistência a dano
5, mas caso siga um código de conduta (ver Excalibur)
essa resistência aumenta para 10.
27
 A D A P TA Ç Ã O
Obras para se inspirar
Caso tenha interesse em conhecer mais sobre Artur
Pendragon e seus Cavaleiros da Távola Redonda, você
está com sorte. Todo tipo de mídia já abordou essas
lendas, permitindo uma enorme variedade de tipos de
histórias para servir de inspiração para suas aventuras.
As Brumas de Avalon
Essa quadrilogia literária iniciada em 1979 por
Marion Zimmer Bradley (Darkover, The Fall of
Atlantis) altera o ponto de vista das lendas arturianas,
colocando as personagens femininas como Guinevere,
Morgana e Morgause no foco das atenções. Outros
personagens pontuais são reimaginados como funções
sociais baseadas em cultura celta, como a Dama do
Lago e Merlin. É uma excelente leitura para pensar em
histórias arturianas que não sejam tão concentradas
no próprio Artur ou em seus cavaleiros.
O Cavaleiro Verde
Esse filme de 2021, escrito por David Lowery
(Amor Fora-da-Lei, Meu Amigo o Dragão) e estrelado por
Dev Patel (Quem Quer Ser Um Milionário, Atentado
ao Hotel Taj Mahal) adapta com belíssima fotografia a
lenda de Gawain e do Cavaleiro Verde, focando prin-
cipalmente no tema da moral e da aceitação da morte.
É especialmente interessante por mostrar como, mesmo
se mantendo próximo às lendas, é possível apresentar
uma nova roupagem para histórias arturianas.
Loucuras na Idade Média
Essa comédia de Martin Lawrence (Os Bad Boys,
Vovó… Zona) de 2002 é vagamente baseada no livro
Um Ianque na Corte do Rei Artur, de Mark Twain. A
ideia é que um homem contemporâneo surja na Idade
Média, interagindo com Artur e seus cavaleiros, levando
28
A D A P TA Ç Ã O
tanto seu conhecimento tecnológico quanto suas noções
culturais. É mais adequado para comédias, mas tem
várias ideias anacrônicas que podem ser aproveitadas
em mesa, especialmente com Inventores em jogo.
Rei Arthur: A Lenda da Espada
Dirigido por Guy Ritchie (Sherlock Holmes, Snatch:
Porcos e Diamantes), de 2017, reimagina Artur como um
jovem que controla os becos de Londonium e desconhece
sua predestinação até o momento em que entra em contato
pela primeira vez com a espada mágica Excalibur. A
espada o conduz a tomar difíceis decisões, enfrentar seus
medos e dominar seu poder mágico para unir seu povo
e enfrentar o tirano Vortigern, que destruiu sua família. É
uma abordagem bem diferente da lenda clássica, mas
bastante adequada como parte de uma campanha de
RPG, especialmente como prelúdio da ascensão de Artur.
The Seven Deadly Sins
Publicado de forma serializada na revista Shounen
Jump de 2012 a 2020, The Seven Deadly Sins é um
mangá de Nakaba Suzuki. Trata-se de uma visão
exagerada da Europa medieval sob o viés típico dos
“shounens de lutinha”, com auras brilhantes de poder,
gritos extravagantes e lutas um contra um. Vários
elementos arturianos aparecem salpicados ao longo
do mangá, valendo se não como inspiração pelo
menos como curiosidade.
Sword Legacy: Omen
Esse RPG tático de 2018 é uma espécie de prequela
da história do Rei Artur, colocando o jogador no papel
de Uther, pai do rei, enquanto procura Excalibur. Por
ser uma mídia bem próxima a RPG de mesa, Sword
Legacy pode trazer muitas inspirações sobre aventuras,
monstros e itens para sua mesa de jogo.
THIAGO ROSA
29
 Tudo sobre a
primeira temporada!
Porr Glauco Lessa e Thiago Rosa
Po

60
A FÉ USURPADA DO DRAGÃO-REI 61
 D epois de 27 episódios ligados no
ódio — mas também no amor, na
amizade e na união contra os Puristas
—, a primeira temporada de Legado do
Ódio, stream oficial que acontece no canal
da Jambô Editora, chegou ao fim de sua
primeira temporada. Revisite aqui os
momentos mais emocionantes e veja com
exclusividade itens, perigos complexos e
habilidades inéditas nesta matéria especial!
Legado do Ódio possui temas bem atuais, ainda que se
passe em um mundo de fantasia: a intolerância ao diferente,
a necessidade por coexistência, ciclos de ressentimento
e violência muitas vezes sem motivo… Thiago Rosa, o
mestre e idealizador da campanha, se esforça para abordar
os temas com toda a responsabilidade necessária, mas
sempre com a leveza e a segurança de um jogo — algo
que nunca pode deixar de ser divertido para todos os
envolvidos, incluindo o chat.
A história começa em uma cidade chamada Alkeram,
com um bando de desajustados…
Alkeram, a Cidade das Diferenças
Durante a Guerra Artoniana, muitas pessoas tiveram
que sair do continente. Buscando uma vida melhor longe do
conflito, um lugar pacífico onde suas vidas não estivessem
em risco, muitos refugiados foram para Khubar. Agora fora
do Reinado, o reino insular é receptivo a todos, atuando
como um território neutro.
Antes dessa migração enorme, Alkeram era uma vila
simples, onde devotos de Benthos e do Deus Vulcão, Kurur
Lianth, humanos e hynne sempre conviveram. Com um
aporte grande de novos moradores, a vila se tornou uma
cidade de forma desordenada e caótica. Aqui estão alguns
pontos de interesse:
Acampamento Purista. Vindos depois da derrota
da Supremacia, esses soldados se estabeleceram em Al-
keram não como moradores somente, mas como guardas
e protetores. A lógica militar seguiu intacta, e a cadeia
de comando era encabeçada por Karmen Roth, a vilã
da campanha. O acampamento foi desfeito depois dos
acontecimentos do fim da temporada.
62
Distrito do Chifre. Lugar recentemente habitado
por minotauros vindos das ruínas do Império de Tauron.
Algumas construções tentam seguir a arquitetura tapistana
e a lógica labiríntica, mas a maioria do distrito ainda tem
as cores e formas da cultura khubariana.
Distrito do Fumo. Já existente antes da chegada
dos hynne refugiados de Hongari, esta região sempre
foi importante para a comercialização de tabaco para o
continente, plantado por hynne. Com a chegada de novos
moradores, o distrito cresceu muito mais, engrossando
ainda mais sua produção.
Laboratório-Necrotério de Daeniel. Depois de
chegar a Alkeram para desenvolver sua pesquisa arcana,
a elfa necromante Daeniel obteve permissão para cuidar
dos falecidos da cidade.
Mansão dos Benthosi. Mansão projetada no estilo
arquitetônico típico do Reinado, pertencente à família
aristocrata regente de Alkeram, os Benthosi. Atualmente
liderada pelo nobre Jihk Benthosi. Os aventureiros, em ordem:
Templo de Benthos. No litoral da cidade, esse templo Lauss, Daeniel, Celene, Sinistro e Sho
possui uma parte na superfície, em meio às águas, onde os
devotos vão para fazer oferendas e outros ritos ao dragão-rei Como Aliada Veterana: uma vez por turno, como Esse dano pode ser aumentado com gasto adicional de
Benthos. Muito abaixo do mar, fica a parte submarina do uma ação livre, você pode gastar de 1 a 3 PM para PM; 1 PM para cada d6 adicional, até um máximo de 3
templo, onde servos aquáticos devotam-se à divindade. recuperar PV. Cada PM gasto cura 1d8+1 PV. Se 3 PM PM para 4d6 de dano.
forem gastos, uma condição prejudicial (como abalado Uma vez por cena, pode gastar 2 PM para lançar
Os (Quase) Heróis ou fatigado) é removida. Essa ação livre pode ser tomada
mesmo que o personagem não possa realizar ações.
dissipar magia como reação, para fazer uma contramágica.
Nessa primeira temporada, nomeada Arco da Fé
Usurpada do Dragão-Rei, um grupo desconjuntado de Uma vez por cena, se louvar Aharadak antes de fazer
uma rolagem, você ganha um bônus de +2. Caso Celene
Lauss (Glauco Lessa)
aventureiros acaba tendo que lidar com a ameaça purista.
troque de aliado durante a cena, cada aliado pode usar Hynne fugido de Hongari quando os mortos chegaram,
Abaixo você encontra não só o histórico de cada um deles, mas
essa habilidade uma vez na cena. esse refugiado chegou a Alkeram morrendo de fome e
também regras para usá-los como Aliados em sua campanha. sede depois de muito tempo como náufrago no Mar do
Dragão-Rei. Teve uma experiência transcendental em
Celene (Camila Gamino) Daeniel (Carine Ribeiro) alto-mar que o converteu à fé de Oceano. Logo foi aceito
Estudiosa da Academia Arcana, Daeniel mudou-se para nas fileiras dos guerreiros de Khubar e dos Presas de Coral
Convicta devota de Aharadak, essa sacerdotisa do
Alkeram como parte de sua dissertação. Seu orientador é e passou a proteger seu novo lar. Guarda uma grande
Deus da Tormenta foi parar em Alkeram depois de viajar
ninguém mais, ninguém menos que Vladislav Tpish, o mago culpa por ter abandonado todos que amava em Hongari,
com piratas. Cansada da perseguição de sua fé sofria no
necromante mais famoso do mundo. Por muita influência principalmente uma hynne chamada Isolda.
continente, buscou um novo começo na ilha.
dele, a elfa vê seu ofício com a morte e os mortos com Como Aliado Veterano: uma vez por turno, como
Celene é uma pessoa muito boa, sempre ajudando os
bom humor e otimismo. Ela crê que, se a necromancia for uma reação, você pode gastar 2 PM para reduzir o dano
necessitados, e tem sua própria interpretação dos dogmas
usada para o bem, pode ser muito útil à sociedade. sofrido por um efeito pela metade.
de Aharadak. É considerada louca pelos outros apenas
para surpreender quando suas orações e preces são Como Aliada Veterana: uma vez por rodada, como Uma vez por cena, se falar com sotaque carioca depois
atendidas. Seja lá qual for a razão, Aharadak realmente uma ação livre, você pode gastar 1 PM para causar 2d6 de falhar num teste, você pode repetir a rolagem com os
vê Celene como sua serva. pontos de dano de trevas em um alvo em alcance curto. mesmos modificadores (sério!).
63
 Sho Manuke (Rafael Pelluso)
Sempre de copo na mão, Sho já era aventureira no con-
tinente quando morreu violentamente. Isso acabou fazendo
com que sua companheira de grupo usasse recursos que
estava guardando por causa de um grande sonho para
trazê-la de volta à vida. A guerreira tamuraniana nunca se
perdoou por isso. Abandonou seus antigos amigos e partiu
para Alkeram. Talvez tenha um problema com bebida.
Como Aliada Veterana: você recebe +2 em testes
de ataque.
Uma vez por cena, depois de tomar um gole de alguma
bebida alcoólica, aumente em um passo o dano do próximo
ataque com uma arma corpo-a-corpo.
Sinistro (Ramon Mineiro)
Um verdadeiro sobrevivente da Guerra Artoniana, esse
pequeno goblin fugiu dos campos de batalha e da matan-
ça — onde perdeu seu nariz —, aprendendo na marra
os ofícios de ladino enquanto tentava sair do continente.
Acabou chegando em Alkeram, onde conheceu Daeniel
e passou a ajudá-la no necrotério.
Como Aliado Veterano: +2 em Furtividade. Conta
como se estivesse flanqueando um inimigo por rodada.
Uma vez por rodada, depois de explicar em detalhes
qual será sua próxima maldade, você ganha ataque furtivo
1d6. Se já tiver ataque furtivo, aumenta em +1d6.
Novos Materiais de Jogo
e Perigos Complexos
Há muita coisa nova para aproveitar em suas próprias
mesas, e com certeza as mais diferentes são os Perigos
Complexos ao longo desta matéria. Legado do Ódio tem
Perigos Complexos como sua marca registrada — seja em
situações de fuga, exploração, intriga ou… perigo, no geral!
Aqui, os Perigos Complexos estão apresentados exata-
mente como apareceram na stream. Alguns são bem gerais
e podem ser usados sem grande dificuldade; já outros o
mestre pode adaptar ou criar as condições ideais para
sua própria campanha.
64
Uma Reunião Suspeita
Tudo começa em uma taverna, como costuma ser.
Carambo, um hynne “detetive” da cidade, reúne o grupo
de heróis, acusando-os de roubar uma gema importante
do culto a Benthos. O grupo se conhece um pouco melhor
enquanto responde às perguntas bobas do investigador,
até que — de repente — a taverna explode em chamas!
Incêndio na Taverna ND 5
Bombas de pólvora explodiram e agora a taverna está
em chamas, cheia de fumaça e pessoas feridas!
Objetivo: escapar com vida e salvar as outras pessoas.
Efeito: o grupo precisa acumular nove marcadores de
sucesso antes de três marcadores de falha para escapar.
Ao juntar três marcadores de falha, a taverna desmorona,
mais pólvora explode e todos os que ainda estiverem
dentro dela sofrem 6d6 pontos de dano por fogo. Ao
juntar nove marcadores de sucesso, o grupo e quaisquer
vítimas seguras escapam.
Correr (Atletismo CD 20). O personagem corre para
longe do incêndio. Se passar, o grupo ganha um marcador
de sucesso. Se falhar, o grupo ganha um marcador de
falha. Um sucesso por 10 ou mais (ou um 20 natural no
teste) conta como dois sucessos. Este teste recebe os mesmos
modificadores da ação corrida (Tormenta20, página 115).
Caminho Seguro (Intuição CD 20 ou Guerra
CD 20). Seus instintos ou conhecimentos sobre o campo
de batalha permitem que você dê apontamentos para o
resto do grupo. Qualquer teste de perícia até seu próximo
turno tem um bônus de +1, com um +1 adicional para
cada 10 pontos acima de 20.
Encontrar Vítima (Percepção 20). Localiza
uma vítima incapacitada que pode ser resgatada com
a ação Salvar Vítima.
Salvar Vítima (Atletismo CD 20 ou Cura CD 20).
O personagem liberta uma pessoa presa pelos escombros
ou reanima alguém que ficou inconsciente com a explo-
são. Essa pessoa é considerada segura e acompanha os
jogadores. Vítimas encontradas dessa forma estão muito
abaladas e prejudicam o andamento da fuga; cada vítima
causa um redutor de -1 em todos os testes de perícia. Se
falhar, o grupo ganha um marcador de falha.
Motivar Vítima (Atuação CD 20, Diplomacia
CD 20, Enganação CD 20, Intimidação CD 20).
A vítima deixa de ficar abalada. Caso Enganação ou
Intimidação sejam usados, a vítima se lembrará disso no
futuro. Uma falha com Intimidação ou Enganação faz com
que o grupo ganhe um marcador de falha.
Os aventureiros conseguem salvar quase todos os
frequentantes da Taverna, mas quando saem dão de
cara com um destacamento purista. À frente deles, está a
coronel Karmen Roth. A vilã acusa os próprios heróis de
causar o incêndio da taverna, sentenciando-os à morte e
se retirando. Um duro combate se segue no qual Carambo
quase é friamente assassinado.
Coincidentemente (ou não), as duas maiores lideranças
espirituais da ilha — Grakgran Khore, líder dos Escolhidos
das Chamas, e Mayara Marrendor, filha do sumo-sacer-
dote de Benthos, também estavam na taverna. Os dois
testemunham a luta.
Aliado Veterano: Grakgran Khore
Concede resistência 10 contra fogo e +2 em um teste de
perícia por rodada.
Aliada Iniciante: Mayara Marrendor
Uma vez por turno, como uma ação livre, você pode gastar
1 PM para recuperar 1d8+1 PV.
Durante a confusão, Sinistro furta uma carta da bolsa
de Mayara. Mais tarde, o goblin leria a carta junto de
Daeniel: uma despedida amarga e desesperada do pai
da moça, Glhurk Marrendor, que parece ter cometido
suicídio de desgosto por não conseguir mais ouvir os
desígnios de Benthos.
Confrontando Karmen
Reunidos mais uma vez na casa de Carambo, o hynne
detetive explica seus planos: a ideia era atrair a atenção
dos puristas desde o começo — a gema roubada foi mero
pretexto para reunir algumas das pessoas mais influentes
da ilha. E sua suspeita estava certa, apesar de ter colocado
várias vidas em risco.
Aliado Iniciante: Carambo
Você recebe +2 em Percepção e Iniciativa.
O grupo de aventureiros decide ir até Karmen e en-
tender melhor seus planos. No entanto, sem conseguir
se conter diante de puristas, que no continente foram
responsáveis por tanto sofrimento a seus entes queridos,
Sinistro arremessa uma bomba contra a coronel. Uma luta
começa e logo os heróis percebem que não são capazes
de enfrentar Karmen. Fogem de volta ao necrotério.
Chegando lá, Daeniel começa a trabalhar nos corpos
recebidos daquele dia enquanto todos conversam sobre os
próximos planos. Um dos cadáveres pertence a um mino-
tauro. Ao fazer a necrópsia, o morto acaba levantando,
virando seu corpo do avesso e se tornando uma criatura
flamejante imensa. Depois de muita luta, o minotauro morre
uma segunda vez, e Daeniel descobre uma pequena lasca
de chifre em seu corpo — uma lasca do chifre de um ser
divino, o mais forte de todos os deuses: Tauron.
Sem saber o que fazer com essa informação e nem como
Karmen teria acesso a algo tão raro e poderoso, o grupo
descobre que o outro corpo, de um hynne, parece ter sofrido
uma morte que não condiz com sua ficha. Odilon Tabaren
parece ter caído de algum lugar alto depois de algum tipo
de escaramuça, diferente do que se pensava originalmente.
Suspeitando que a morte do hynne foi obra de Karmen,
os heróis decidem investigar.
Casos de família no
Distrito do Fumo
Antes de ir à família Tabaren, parente do falecido,
os heróis vão à hospedaria dos Camiseiros, uma família
rival, que poderia ter interesse em ver Odilon morto.
Passando um tempo com os jovens Camiseiros, Lauss
descobre que a jovem hynne Visi pretende fugir de casa
com sua amada, Perrine Tabaren, da família rival.
Depois desse primeiro reconhecimento, o grupo segue
até a fazenda Tabaren, para dar a notícia do falecimento
de Odilon e comunicar o mistério acerca das condições
da sua morte. Ao mencionarem Karmen, Perrine diz que a
purista está lhe ensinando a dominar seus poderes mágicos.
Lá também reencontram Grakgran, que pretendia levar
pólvora adquirida com Odilon para explodir o templo de
Benthos. Graças a isso, os aventureiros descobrem que
Odilon estava envolvido com os puristas: recebia a pólvora
e era a mão de obra para criar explosivos e outras coisas.
65
 Combate para
proteger o Templo
do Dragão-Rei do
culto dos Filhos
das Cinzas
Percebendo que um conflito entre devotos do Deus Vulcão
e de Benthos só fortaleceria Karmen, o grupo dissuade o
Escolhido das Chamas de seu atentado.
Conversando mais com os Tabaren, os heróis têm
acesso ao laboratório subterrâneo de Odilon, onde o
hynne trabalhava. Ao entrarem, são surpreendidos com
a presença de um elfo assassino chamado Osbion, já há
dias sem comer nem beber.
Osbion revela que é um assassino profissional e foi mandado
por Karmen para matar Odilon. O motivo: o hynne devia aos
puristas pela construção do laboratório. O assassino chegou a
ferir sua vítima com uma adaga envenenada, mas Odilon não
morreu por causa disso. O grupo decide mantê-lo por perto.
Aliado Veterano: Osbion
Você recebe a habilidade Ataque Furtivo +1d6. Se já
possui a habilidade, o bônus é cumulativo. Osbion fornece
bônus por flanquear contra um inimigo por rodada.
66
Depois de investigar o laboratório, os heróis encon-
tram-se com os Presas de Coral, que estavam em busca do
laboratório do hynne. Com uma conversa amigável e depois
de uma luta de treinamento, Vondo Benthoneri, líder dos
Presas de Coral, confia a continuação da investigação aos
heróis. Em seguida, oferece a Sho e Lauss um treinamento
mortal. Ao tomarem uma bebida misteriosa (que teoricamen-
te seria o próprio sangue de Benthos), os dois guerreiros
se sentem mais fortes. Continuando seu treinamento, Sho
tem uma visão enigmática: o reino submerso de Benthos,
bloqueado por uma parede de chamas.
Aliado Veterano: Vondo Benthoneri
Você recebe +2 em testes de ataque. Pode gastar 3 PM,
uma vez por rodada, como ação livre, para disparar
um jato de água salgada em um oponente e causar 4d6
pontos de dano contundente.
Sangue do Dragão-Rei
Os guerreiros de elite de Khubar, os Presas de Coral,
emulam o poder e majestade de Benthos, Dragão-Rei
dos mares e deus padroeiro do arquipélago de Khubar.
Presas em potencial consomem uma poção alquímica feita
com veneno de serpentes marinhas, ervas locais raras, água do
mar e (dizem) uma gota de sangue de dragão.
Chamada de Sangue do Dragão-Rei, essa poção é um veneno
extremamente letal. Sua receita exata é o segredo mais bem
guardado dos Presas de Coral. O efeito mais provável ao consumir
a poção é a morte. Aqueles que sobrevivem, porém, sentem seu
corpo se tornar mais forte.
Apesar de suas características letais, a substância é inútil como
veneno, perdendo suas qualidades exceto quando manuseada
com intenso cuidado. Nessas condições, porém, um personagem
que tome um gole do sangue deve fazer um teste de Fortitude
CD 20. Em caso de falha, morre. Em caso
de sucesso, sofre 5d6 pontos de dano por
veneno. Em caso de 20 natural ou de sucesso
por uma margem de 5 ou mais, não sofre
efeitos adversos. Caso sobreviva, recebe +2
em Constituição.
As habilidades especiais de combate dos
Presas de Coral só podem ser aprendidas por
Enquanto isso, em uma saída ao bar, Osbion, já um tanto
bêbado, confessa a Sinistro que era envolvido com um culto
élfico a Tenebra, e acabou tendo que matar o próprio filho como
parte desse dever. Sinistro guarda o segredo do novo amigo.
O grupo decide tentar convencer as diversas lideranças
de Alkeram a se posicionarem contra os Puristas, começan-
do por Mayara e Grakgran. Convocam uma reunião entre
os dois, a acontecer dali uns dias. Antes disso, porém, os
Puristas avançam sobre o necrotério com várias tochas.
Tudo é destruído. Os heróis fogem a tempo e buscam
abrigo na hospedaria dos Camiseiros.
Depois de descobrirem e entenderem o plano de Visi
e Perrine de fugir para o alto-mar, todo o grupo concorda
em ajudá-las com a fuga, já que Alkeram tende a se tornar
um lugar cada vez mais perigoso para não humanos sob
influência dos Puristas. As duas pombinhas pretendem fugir
em um navio pirata que está para chegar em alguns dias.
Os heróis prometem levá-las em segurança até os piratas,
já que o porto está dominado pelos inimigos.
Paralelo a isso, Celene conversa mais com
Lalo, um dos jovens hynne Camiseiros, e des-
cobre que o hynne matou Odilon sem querer,
por falta de controle das próprias habilidades
mágicas. Na ocasião, Odilon estava desespe-
rado, em busca de dinheiro e empurrou Lalo.
Como reflexo, ele acabou empurrando Odilon
de volta escada abaixo com sua magia. O rapaz
se arrepende, mesmo tendo sido por acidente.
O grupo decide não revelar o que aconteceu.
Depois de muito cansaço e investigação,
Celene decide realizar uma missa a Aharadak
e pergunta aos amigos quem deseja participar.
Sho aceita sem hesitar, mais por confiar na
amiga do que em Aharadak. Daeniel aceita
com receio de recusar e acontecer algo pior.
Lauss e Sinistro recusam, e isso deixa um clima
desagradável entre os aventureiros.
De qualquer forma, chega o dia da partida de
Perrine e Visi. Os heróis marcam de ir com Visi até
uma clareira, onde esperam encontrar Perrine e
os piratas. Em vez disso, encontram a hynne com
puristas. Ela explica que entregar a cabeça do grupo
é a única forma de Karmen dar passagem às duas
pelo porto e ao navio pirata. Visi não estava ciente
do plano e conta com o grupo para acabar com
isso. Ao fim de uma luta dramática, fica visível que
Perrine está morrendo, mas não pelos ferimentos do combate
e sim por motivos mágicos, um efeito colateral da magia que
Karmen ensinou à hynne.
Celene, com a permissão de Perrine, realiza um milagre:
pede a Aharadak que salve a hynne — o que a transforma
em lefou e a salva da maldição mágica! Os olhos de Perrine
ficam vermelhos, um leve toque de Aharadak. Depois de
uma experiência transcendental como essa, vinda de uma
divindade inesperada como o Deus da Tormenta, Perrine
se converte a Aharadak.
Ao interrogar os puristas derrotados da emboscada,
o grupo conhece Johan. Diferente dos outros soldados,
ele logo demonstra interesse em cooperar e abandonar
os ideais puristas. O grupo acaba poupando sua vida.
Depois de um dia de grandes vitórias, Celene decide
mais uma vez realizar sua missa. Mesmo depois do milagre
de Perrine, Sinistro e Lauss recusam mais uma vez participar.
Celene fica visivelmente triste, e por causa disso, já nos
67
 dias seguintes, Sinistro pede desculpas a ela e diz que
participará das missas pela amiga — evitava antes pelo
medo de Ahadarak. Já Lauss não só se desculpa como
cria coragem para contar em voz alta, pela primeira vez,
todo o trauma que passou na fuga de Hongari e sobre
Isolda, a hynne que realmente amava e para qual nunca
teve a oportunidade de se declarar.
Questão de Fé
Chega o dia de Mayara e Grakgran conversarem a
respeito do destino de Alkeram. Depois de uma discussão
acalorada, o grupo consegue garantir a aliança entre os
cultos de Benthos e do Deus-Vulcão contra os Puristas.
Ao comentar com Mayara sobre o sonho de Sho,
o grupo percebe que é uma boa ideia irem ao templo
submerso do deus investigar o que a visão da guerreira
tamuraniana pode significar. Para isso, entretanto, eles
têm que nadar até o fundo do mar.
Jornada Submersa ND 5
Objetivo: Atravessar as regiões mais intensas do mar
e chegar até o templo de Benthos.
Efeito: O grupo precisa de três sucessos. Caso acumulem
três falhas, o grupo ainda chega no templo, mas os rigores
da viagem fazem com que percam 5 PM. Essa perda só
pode ser recuperada depois da conclusão da jornada.
Ir ao Fundo do Mar (Atletismo CD 20). Cada
falha causa 1d6 pontos de dano que só podem ser recu-
perados após terminar cada etapa da jornada.
Os aventureiros passam por vários perigos na parte
submersa do templo de Benthos. Por fim, encontram um
guardião meio-dragão, que acha que as pessoas na
superfície não estão louvando o Rei-Dragão, pois nenhuma
oração chega a sua divindade. Daeniel tenta explicar
que há algo interferindo, pois os devotos seguem orando.
O guardião não acredita e considera os heróis invasores.
Depois de derrotado, o guardião explica que recebeu seu
tridente de Karmen. O grupo destrói o tridente, e depois
de alguma procura encontram mais um pedaço do chifre
de Tauron: o responsável pela interferência nas orações.
Envergonhado por ter sido manipulado, o guardião
entrega sua armadura de couro especial a Lauss.
68
Novo Item Mágico: Armadura de Couro Selako
Armadura de couro espinhosa defensora
O usuário recebe +5 em testes de Atletismo feitos para nadar.
Ao voltarem à superfície e à hospedagem dos Camiseiros,
o grupo se depara com Johan, o purista que pouparam antes,
atirando covardemente nos hynne. Osbion pula na frente
de um dos tiros, mas o outro acerta Lalo e o mata na hora.
A chegada de Benthosi
O aristocrata de Alkeram finalmente chega à ilha depois
de passar um tempo no continente: Jihk Benthosi. O grupo
de aventureiros vai recebê-lo na praia, para não perder
tempo e contar tudo o que tem acontecido. O nobre vem
trazido pela pirata Noah (sim, de Ossos Afogados).
Na mesma embarcação também chega Acharion,
um reforço enviado por Vladislav Tpish a pedido de
Daeniel. Também há uma hynne de pele pálida, vaga-
mente familiar a Lauss.
Aliado Iniciante: Jihk Benthosi
Você recebe +2 em Conhecimento e Diplomacia.
Noah (Joana K Brandenburg)
Sobrevivente de uma tragédia que se abateu sobre seu
antigo grupo, a lefou inventora Noah é uma capitã pirata
emburrada e boca suja. Seu coração amaldiçoado tem um
lugarzinho especial para o grupo de aventureiros que encontrou
em Alkeram, ajudando-os diversas vezes, mas sempre recla-
mando. Parece que os heróis fazem com que ela se recorde
dos “três patetas” com quem se aventurava no passado.
Como Aliada Veterana: uma vez por rodada, como
ação livre, pode gastar 3 PM para causar 4d6 pontos de
dano por fogo ou ácido em um alvo em alcance curto.
Uma vez por cena, quando chegar a 0 PV, Noah evita
uma nova tragédia curando 4d6 PV. Ela xinga o aliado
de forma criativa logo depois.
Ao interagir com os heróis, Noah conta que teve um
sonho com seus antigos companheiros de aventuras. No
sonho, eles pediam para a Noah buscar um baú de tesouro
em um ponto bem específico do mar e depois levá-lo até os
heróis. Para mais detalhes sobre Noah e Ossos Afogados,
confira o Encontro Aleatório da DB 169.
Depois de um rápido papo com Benthosi, Karmen
vem com uma comitiva de Puristas para recepcionar o
nobre. Nesse momento, Lauss percebe que a hynne é a
própria Isolda, mas ela está muito diferente, lembrando
uma vampira — e trabalha para Karmen como necromante.
A coronel Purista recepciona Jihk educadamente, apesar
do subtexto ameaçador. Depois se retira enquanto faz
pouco caso dos heróis. Os puristas permanecem, e um
deles clama por vingança por um parente morto.
Depois de derrotar os puristas, todos se surpreendem
com uma cena dantesca: mortos-vivos se levantam na
praia. Os heróis devem fazer o possível para sobreviver
enquanto tentam salvar a vida de seus companheiros.
Horda de Zumbis ND 6
Uma horda de zumbis começa a brotar das areias da
praia, atacando tudo ao seu redor e tentando devorar
qualquer coisa que esteja por perto.
Objetivo: se livrar dos mortos-vivos.
Efeito: Os mortos-vivos saem em ondas da areia. No final
de cada rodada, todos os personagens sofrem 1d6 pontos de
dano por trevas e um deles atrai mais a atenção dos zumbis,
sofrendo 1d6+6 pontos de dano por trevas adicionais. Além
disso, um dos NPCs presentes na praia é vítima de um ataque.
Jogue um dado; com um resultado “1”, o NPC fica ferido. Por
si só, isso não tem efeito em jogo. Porém, caso um novo “1”
seja rolado para um NPC que já esteja ferido, esse aliado
morre. O dado rolado depende do poder do NPC: d4 para
os que não são aliados, d6 para aliados iniciantes, d12 para
aliados veteranos e d20 para aliados mestres.
Para derrotar os zumbis, os jogadores precisam de dez
sucessos. Três falhas indicam que acontece uma tragédia:
os zumbis sobrepujam os personagens e escapam para
além da praia. Jogue 1d6; essa quantidade de NPCs
presentes morre, com o restante ficando ferido. Todos
os personagens dos jogadores sofrem 4d6+6 pontos de
dano e ficam fatigados. Karmen e seus Puristas eliminam
os zumbis e são aclamados pelo povo.
Matar Zumbis (Luta ou Pontaria, CD 20). O per-
sonagem mata zumbis. Vale um sucesso. No caso de uma
falha, o personagem sofre 2d6+6 pontos de dano por trevas.
Proteger (Iniciativa, Percepção ou Luta, CD 20).
O personagem protege um NPC. Ele não pode ser vítima
de ataques dos zumbis essa rodada.
Evitar Zumbis (Furtividade, Guerra, Acrobacia
ou Atletismo, CD 20). O personagem fica em segurança
e não sofre dano dos zumbis no final dessa rodada.
Acudir (Cura, CD 20). Remove a condição ferido
de um NPC ou remove uma falha.
Avaliar (Guerra ou Arcanismo, CD 20). Estu-
dando o terreno local e o fluxo de energia necromântica,
o personagem consegue direcionar seus companheiros.
Um personagem recebe bônus de +5 em testes de Luta ou
Pontaria na próxima rodada.
Durante a luta, Grakgran, Carambo, Vondo e o re-
cém-chegado Acharion morrem. O grupo consegue salvar
Mayara e fugir graças ao navio de Noah. Mayara fica
na ilha pois não pode abandonar seu povo. Alquebrados
e pessimistas, os heróis já imaginam o que vai acontecer
depois de sua fuga: os Puristas eliminam os mortos de
forma triunfante e consolidam o poder em Alkeram.
De volta a Alkeram
O grupo passa dois meses viajando com Noah, treinando
para voltarem a Alkeram. Aproveitam para se familiarizar
com os itens guardados no baú trazido pela pirata. Lauss
aperfeiçoa sua primeira técnica de Presa de Coral.
Novo Poder de Combate: Presa de Coral
Você é treinado nas artes secretas das Presas de Coral.
Uma vez por rodada, quando uma Presa de Coral ou
um aliado adjacente é alvo de um ataque corpo a corpo,
você pode gastar 2 PM e fazer um ataque contra a criatura
que o atacou. Como uma ação, você pode gastar 4 PM e
lançar uma onda de água salgada pelo solo cobrindo uma
linha reta de alcance curto. Todos na área sofrem dano
contundente igual ao dano da arma e ficam caídos. Caso
tenham sucesso num teste de resistência de Reflexos (CD
Des ou For), sofrem metade do dano e não ficam caídos.
Pré-requisito: ter consumido o sangue do dragão-rei e
treinado com os Presas de Coral.
Novo Item Mágico: Armadura do Devorador
Também conhecida como bioarmadura. Em sua forma
natural, lembra um tatuzinho de jardim, mas do tamanho
de uma mão aberta. Ele rasteja até a fronte do hospedeiro,
ancorando-se ao crânio, assumindo o aspecto de uma tiara
69
 ou elmo macabro. Quando ativada, crostas revestem o
corpo do hospedeiro, formando uma armadura completa.
Invocar a armadura é uma ação livre, e pode acontecer
por vontade própria ou quando o hospedeiro recebe qual-
quer dano (Vontade, CD 10 + dano sofrido para evitar).
A ativação expulsa ou destrói qualquer outra armadura
que o hospedeiro esteja vestindo.
A Armadura do Devorador é uma armadura completa
espinhosa selada sob medida de matéria vermelha que
não requer proficiência. Quando ativada, o hospedeiro
também não precisa respirar. Se o usuário for devoto de
Aharadak, pode ignorar a rolagem de dado em começos
de combate para determinar se está fascinado ou não.
Novo Item Superior: Katana Assassina
Katana de adamante atroz
Novo Item Mágico: Varinha Élfica
Varinha arcana de madeira de tollon enérgica
Novo Item Superior: Veste da Noite
Traje camuflado (urbano) aprimorado multifuncional (Acrobacia)
Os heróis voltam à ilha disfarçados. Durante o período
em que estiveram fora, Alkeram caiu sob controle completo
dos puristas, como imaginaram. Jihk tem sido obrigado a
cooperar com os puristas por terem “salvado” a cidade.
Antes de saírem do porto, os heróis acabam vendo Gra-
kgran no porto envolvido com os Puristas, mesmo depois
de terem-no visto morrer.
Furtivamente, os aventureiros voltam à mansão dos
Benthosi, e Jihk tem um plano. A ideia é atrair Karmen
para um evento e começar um julgamento de surpresa.
Para isso, o nobre conta com uma paladina de Khalmyr
que ainda não chegou.
Nesse meio tempo, o grupo vai até a casa de Carambo
investigar mais e acabam encontrando Varu, a paladina de
Khalmyr esperada por Jihk, nativa da distante Moreania.
Ela explica que também estava ali investigando e diz que
deve julgar os aventureiros por seus crimes.
Ao fim do julgamento, os considera inocentes. Todos
decidem passar a noite por ali, já que ninguém ainda
sabe do retorno deles à cidade.
70
Aliada Veterana: Varu Rytsa Pedir Desculpas (Nobreza CD 20). Seguindo a tempo, o minotauro aproveitou o poder de Karmen para
etiqueta e os costumes de Khubar, o personagem anula eliminar desafetos de sua própria raça (incluindo minotauros
Você recebe +2 em ataques corpo-a-corpo e +2 em Defesa.
os efeitos da falha de outro personagem. que morreram na explosão da taverna, no começo de tudo)
No dia seguinte, Grakgran aparece junto de Puristas na e esperava que a Purista nunca fosse abandoná-lo.
Os heróis conduzem a conversa do jantar para revelar
casa de Carambo, depois de descobrir a localização dos
os diversos crimes da Karmen. Por meio de alfinetadas, Um grave erro pelo qual pagou com a vida.
heróis. Uma dura luta é travada, e Grakgran é pego como
indiretas, xingamentos e esculachos, Jihk Benthosi finalmente
prisioneiro. O clérigo explica que não morreu graças a
um colar feito de contas de obsidiana. Centenas de almas
faz o seu papel: pondera que as acusações de Karmen
são graves demais para não serem avaliadas e aponta a A maré é incessante
sacrificadas preenchem o colar, mantendo o cultista vivo
“coincidência” de haver uma paladina de Khalmyr que Depois de derrotarem Fídio e com Karmen punida, o
mesmo diante de ferimentos mortais. Ele está disposto a
pode revelar toda a verdade. Karmen, sem opção, aceita grupo comemora e tem algum tempo de calmaria. Lauss é
ficar do lado vitorioso, não importa qual seja.
ser julgada por Varu. Sem nenhum constrangimento, a recompensado como líder dos Presas de Coral. O labora-
Os aventureiros levam o Escolhido das Chamas para Purista confessa todos os seus crimes. tório de Daeniel é reconstruído, e Celene ganha o direito
ficar preso na mansão dos Benthosi, além de discutirem
Varu a condena, e Jihk Benthosi a sentencia a ir para ao culto a Ahadarak. Tudo pelo próprio Benthosi.
os próximos planos. Um jantar é marcado com Karmen e
a Cidadela do Mal, de onde nenhum malfeitor de Khubar Depois de um tempo, o grupo se reencontra no necro-
outras lideranças de Alkeram — o plano está pronto.
jamais conseguiu sair. Alguns aventureiros argumentam tério reconstruído, mas a calmaria dura pouco tempo: uma
que isso pode ter sido tudo um plano de Karmen, e que tropa de puristas se aproxima do necrotério (de novo!),
Jantar de Gala ND 6 ela deveria ser condenada à morte, mas Benthosi prefere só que dessa vez, comandada por Isolda. Ela pede que
se ater aos costumes da ilha. Antes de ser teleportada para Lauss se entregue para evitar violência.
Objetivo: Convencer os presentes de que a presença
a Cidadela do Mal, Karmen dá um sorriso maquiavélico,
de Karmen e dos Puristas é nociva. Obviamente há violência e, durante o combate, des-
confirmando as suspeitas do grupo. cobre-se que não era Isolda mas sim uma Purista chamada
Efeito: O jantar dura três rodadas (cada rodada repre-
Fídio, o líder dos minotauros e aliado de Karmen, reage à Hilda. Aparentemente a hynne abandonou os Puristas
senta uma hora e o jantar dura três horas). Para convencer
sua prisão, usando mais um dos pedaços do chifre de Tauron depois do incidente dos mortos-vivos. A ideia dela era levar
inteiramente todos os presentes, o grupo precisa acumular
sete sucessos na ação Convencer. Uma quantidade menor para assumir uma forma mais poderosa. Durante todo esse Lauss como refém para convencer a necromante a voltar.
de sucessos faz com que Karmen fortaleça sua influência
depois de rechaçar as críticas.
No início de cada rodada, Karmen faz um teste de
Intimidação oposto pela Vontade de um dos personagens (à
sua escolha). Se ela vencer, o herói não age nesta rodada.
Cada NPC aliado dos personagens pode contribuir com
suas próprias habilidades e relatos. Quando invocado, um
aliado soma 1d6 em um teste de perícia dos jogadores.
Atrapalhar Karmen (Intuição CD 20). O perso-
nagem fica de olho na coronel Karmen Roth, evitando que
ela atrapalhe seus colegas. Se passar, o próximo teste de
Intimidação da Purista sofre uma penalidade de –5.
Entreter (Enganação, Atuação ou Diplomacia
CD 20). O personagem entretém os convidados. Se passar,
fornece um bônus de +5 no próximo teste de um colega. Caso
falhe, Karmen tem +5 em seu próximo teste de Intimidação.
Convencer (Diplomacia, Enganação ou Nobre-
za CD 25). O personagem argumenta sobre os malefícios Celene usando a
causados por Karmen. Caso falhe, Karmen tem +5 em seu Armadura do Devorador
próximo teste de Intimidação.
71
 Moira e Papi, aventureiras
da segunda temporada,
já disponível no YouTube
Depois da luta, Osbion não consegue guardar mais
dentro de si tantos segredos de sua vida anterior, conta
tudo a Daeniel e avisa que o culto de Tenebra do qual
faz parte deve estar na ilha. Cheio de culpa e tentando
fazer com que a amada o odeie, o assassino tenta dar
uma facada na elfa e foge logo em seguida.
O grupo interroga Grakgran de novo, dessa vez sobre o
culto de Tenebra. Ele não sabe nada a respeito do grupo de
Osbion, mas conhece um outro culto — os adoradores do
vulcão que expele exclusivamente cinzas, Traklinn Klee: os
Filhos das Cinzas (em oposição aos Escolhidos das Chamas).
Além disso, explica que a Cidadela do Mal já não serve seu
propósito original há muito tempo… desde que Teehk Nahk,
um clérigo de Megalokk chegou lá, fazendo amizade com os
homens-selako. Isso já ocorreu faz anos, mas é um segredo
que nobres que passam muito tempo fora de Khubar não
conheceriam, sendo este exatamente o caso de Jihk Benthosi.
Agora a Cidadela do Mal é um reduto de piratas.
O grupo decide tentar contato com Isolda, sabendo que ela
não está mais com os Puristas. Lauss consegue conversar com
Isolda e fazer as pazes. Ainda assim, ela cometeu vários erros
em Alkeram, e Lauss a convence a encarar as consequências
72
de seus atos. A hynne é julgada por Varu e considerada
inocente, já que não tinha controle de suas ações, e muitas de
suas atrocidades foram cometidas para conseguir se libertar
do controle do homem que a trouxe de volta da morte, Turins
Daran. Ela teve que ajudar Karmen para conseguir isso.
Aliada Veterana: Isolda
Você recebe +2 em Conhecimento e Misticismo.
Isolda permite lançar a magia Toque Vampírico. Você pode
usar uma reação e gastar 2 PM para receber resistência 20 a
dano por trevas e +5 em testes de resistência contra fadiga,
doença, sangramento, sono ou veneno contra um efeito.
Ao fim do julgamento, um Presa de Coral surge moribundo,
dando a entender que o Templo do Dragão Rei foi atacado.
Mayara está refém e vai ser usada em um ritual. Os heróis
partem para lá, e ao chegarem, encontram Turins Daran, um
necromante aliado a Teehk Nahk, e homens selako. O grupo
derrota o necromante e seus lacaios, salvando Mayara.
A comemoração dura pouco, já que assim que saem
do templo, os aventureiros veem que Alkeram inteira está
sob ataque do Rugido das Mil Feras.
O Rugido das Mil Feras ND 6
Alkeram está sob ataque de um exército de homens-
-selako e lagartos-trovão.
Objetivo: Salvar Alkeram do Rugido
Efeito: Três ações bem-sucedidas de Matar Monstros
são necessárias para resolver o perigo. Falha em qualquer
ação causa a perda de 2d6 pontos de vida.
Ao fim de cada rodada, há uma chance de que um
NPC seja atacado; é uma jogada do rugido contra CD
20. O rugido começa com +10 e recebe +2 para cada
falha dos heróis na rodada.
A ordem em que os locais são protegidos influencia a
CD e o bônus do Rugido. Não há ajustes para o primeiro,
o segundo tem +2, o terceiro tem +4 e o último tem +8.
Matar Monstros (Luta ou Pontaria CD 20).
Elimina os monstros e aproxima o ataque do fim. Pode ser
substituído pelo gasto de 5 PM ou mais em uma magia ou
habilidade de ataque. Cada 2 pontos de CD acima de
20 aumentam em 1 o gasto de PM.
Proteger Inocentes (Iniciativa, Percepção ou
Fortitude CD 20). Anula uma falha obtida.
Cuidar dos Feridos (Cura CD 20). Salva da morte
um NPC ferido pelo perigo. Pode ser substituído por 5 PM
em magia de cura; Cada 2 pontos de CD acima de 20
aumentam em 1 o gasto de PM.
Ajuda Estratégica (Conhecimento, Furtividade ou
Guerra CD 20). +2 no próximo teste de Matar Monstros.
Evacuar a Cena (Diplomacia, Intimidação ou
Enganação CD 20). -2 no próximo teste do perigo.
Os aventureiros conseguem conter a invasão em vários
pontos da cidade e se deparam com Teehk Nahk. Ele está
junto de puristas e de seus lacaios. Dispostos a não fugir
dessa vez, os aventureiros lutam contra os vilões. Enquanto
a luta acontece, as tropas Puristas já estão em alto-mar —
acordo entre Karmen e Teehk Nahk, que deu tempo para
os soldados saírem da ilha antes de o Rugido acontecer.
A luta vai de mal a pior, com a derrota dos heróis cada
vez mais próxima. Até que, no momento mais dramático da
batalha, Sho ouve a voz de Benthos. Ela pede por ajuda ao
Dragão-Rei, mas ele pergunta o que ela pode oferecer em
troca. Sho aceita se tornar uma serva do soberano de Khubar
e joga sua antiga katana ao mar como oferenda, selando
sua servidão. A maré muda e uma enorme onda vem em
direção à praia. Quando a onda os acerta, todos sentem
sua energia restaurada. Teehk Nahk foge em um teleporte
ao ver a intervenção do Dragão-Rei, mas ainda sobram os
Puristas. Um deles, na busca pela vingança de vários membros
de sua família — os Braun — usa uma das lascas do chifre
de Tauron, assumindo uma forma monstruosa. No entanto,
a essa altura, os heróis derrotam facilmente seus inimigos.
Todo encontro
precede uma despedida
Com os Puristas fora da ilha e tudo sob controle, os aven-
tureiros comemoram. A rotina parece chamá-los de volta para
uma vida sem aventuras e emoções, mas Jihk Benthosi tem
uma ideia diferente. Ele confia aos aventureiros uma nova
missão: perseguir Karmen e trazê-la à justiça de Alkeram.
O grupo começa a se preparar para a nova empreitada,
inclusive porque Teehk Nahk continua sendo uma ameaça na
Cidadela do Mal, mas logo percebem que não vão poder ficar
juntos. Daeniel é chamada de volta por seu orientador para a
Academia Arcana. Osbion pede perdão a ela e a todos do
grupo. Reatados, o casal decide ir junto para a Academia.
Isolda aproveita a oportunidade e decide ir com a elfa para
estudar sua verdadeira natureza como morta-viva. Por pior que
tenha sido o tempo que passou como serva de Turins Daran,
seu corpo morto-vivo tem qualidades de seres poderosos
como vampiros, mas sem desvantagens como a necessidade
de consumir sangue ou almas de vítimas. Buscando entender
melhor o que é, a hynne morta-viva se despede de Lauss,
provocando-o com a promessa de um beijo futuro.
O grupo começa a se preparar para seguir o paradeiro
de Karmen no continente. Antes disso, porém, Celene tem um
sonho profético de Aharadak. O sonho a instrui a permanecer
na cidade, agora que tem uma capela para espalhar a fé
da Tormenta. Incapaz de recusar um desígnio de seu deus,
Celene se vê obrigada a se despedir dos amigos queridos.
Depois de mais uma despedida, o grupo agora se
prepara para ir às terras distantes do reino mais recente
de Arton. Um lugar onde as tradições dos povos originais
e da cavalaria se chocam. Uma nação tão pequena quanto
diversa, onde nem tudo é o que parece.
Svalas.
GLAUSO LESSA e THIAGO ROSA
73
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Aprenda a usar
Que o Batman tem no peito?
Descobrirá o enigma
será que algum sujeito
Nesta matéria,

investigação em

suas aventuras sem

21
na
ági
ap
frustrar os jogadores

ara
p
Vá
Por Thiago Rosa

20
O MAIOR DOS DETETIVES 21
 A D A P TA Ç Ã O
P oucos personagens são tão icônicos
quanto o Batman, criado por Bob
Verifique o rodapé da página 23
Kane e Bill Finger. Um milionário órfão
que se veste de morcego para combater
o crime, ele habita o imaginário ficcional
trocando sopapos com deuses, detendo
criminosos e adotando órfãos acrobatas
de cabelo preto. Uma de suas facetas
menos exploradas na grande mídia,
porém, acabou de ganhar espaço no
filme homônimo: Batman é o maior
detetive do mundo.
É fácil perder o foco da investigação de mistérios quando
o personagem pode vestir uma armadura e dar trabalho
para o próprio Darkseid no mano-a-mano, mas desde os
primórdios, Batman não é um personagem puramente
físico. É através de seu intelecto (e de seus vastos recursos)
que ele consegue realizar feitos impressionantes, como
solucionar assassinatos, prever qual será o próximo passo
de um criminoso em série ou até mesmo desvendar planos
arquitetados por deuses ao longo de séculos.
E tudo isso é impressionante no cinema, nos quadrinhos
e nos videogames… mas como trazer todo esse aspecto
investigativo para sua mesa de jogo?
Pistas ou nomes de músicas emo?
Jamais saberemos.
22
Aventuras de investigação
Mistério e investigação são quase tão tradicionais em
jogos de RPG quanto magia e exploração de masmorras.
Um dos títulos mais clássicos do nosso hobby, O Chamado
de Cthulhu (publicado aqui no Brasil pela editora New
Order) foi lançado em 1981 e se concentra exatamente
nisso. Os investigadores, sem as ferramentas para enfrentar
os horrores dos mythos de frente, precisam usar a cabeça
para desvendar o que está acontecendo e tentar impedir
a chegada dos monstros antes que seja tarde demais.
A tradição de Cthulhu gerou ainda Rastros de Cthulhu
(publicado aqui no Brasil pela editora Retropunk), uma abor-
dagem mais mecânica do lendário game designer Robin D.
Laws (Feng Shui, Hillfolk) sobre a qual nos aprofundaremos
mais adiante. Houve também versões mais específicas, como
Gumshoe para investigações de teor adolescente ou Monstro
da Semana para casos seriados. Aqui no Brasil temos Pulse
de Encho Chagas, usando um mistério como mecanismo
estrutural para narrativa colaborativa; e temos também o
Arquivos Paranormais de Jorge Valpaços, focado em uma
agência de investigação no melhor estilo Arquivo X.
Todos esses jogos são opções interessantes caso você
queira começar uma nova campanha totalmente concen-
trada em detetives, mistério e investigação. Porém, é mais
provável que você apenas tenha assistido o filme
do Batman e tenha sentido esse comichão criativo
de aproveitar elementos dessas histórias na sua
campanha em andamento.
Como fazer com que seu grupo de aven-
tureiros em Tormenta20 ou os super-heróis de
Mutantes & Malfeitores resolvam um mistério
sem tornar a aventura maçante e sem deixar os
jogadores perdidos?
Entre pistas e dados
Quando se trata de mistério e investigação
em jogos de RPG, há uma possibilidade que
deixa tanto mestres novatos quanto veteranos
mais nervosos que um minotauro perto de um
precipício: a possibilidade mundana e extrema-
mente real dos jogadores passarem direto por
uma pista essencial e acabarem correndo em
círculos, cada vez mais frustrados, incapazes
de fazer a trama prosseguir, jamais chegando
perto de desvendar o mistério.
Os jogadores ficam inseguros, o mestre acha que fez
alguma coisa errada, a sessão inteira pode acabar parecen-
do entediante. Você não quer que nenhum jogador pense
“podia ter gasto essas três horas vendo o filme do Batman”.
Vamos usar um exemplo para contextualizar. Os persona-
gens dos jogadores estão investigando um assassinato. Na
cena do crime, uma mansão gótica em uma grande metrópole,
eles concentram sua busca apenas no interior. Vasculham cada
cômodo como se passassem um pente fino, interrogam todos
os criados, criam várias hipóteses. Mas eles nunca procuram
do lado de fora da casa; portanto, nunca encontram os rastros
de lobo que se transformam em pegadas humanas. Eles não
passam em um teste de Investigação para encontrar o álbum de
fotos escondido, revelando que a vítima tinha um irmão gêmeo.
Eles até chegam a encontrar o frasco de veneno, mas em vez
de confrontar o nobre excêntrico que é alquimista por hobby,
decidem ficar de tocaia na entrada da guilda de alquimistas.
Quem passou por uma experiência como essa pode ficar
quase traumatizado e acabar fugindo de aventuras do tipo.
Você pode até mesmo estender isso para uma conclusão
quase lógica. Em uma história de mistério, o protagonista
costuma ser um detetive brilhante, um investigador muito
habilidoso. Os seus jogadores (provavelmente) não são
A D A P TA Ç Ã O
Batman - The Telltale Series:
bugado, mas com investigações legais
detetives, eles são médicos, jornalistas, programadores.
Se eles não conseguem lidar com informações e chegar a
conclusões da mesma forma que um mestre detetive, então
não será possível usar mistérios na sua mesa de jogo.
Uma sentença semi-lógica se forma na mente do mestre:
“Meus jogadores não são o Batman”. Embora esse seja um
raciocínio correto pelo menos parcialmente (duvidamos que
qualquer um dos seus jogadores se vista de morcego e salte
pela noite dando pontapés em pessoas que presuma estar
cometendo crimes), há alguns contrapontos simples para
determinar que uma coisa (“os jogadores não são o Batman”)
não leva à outra (“não devemos usar mistérios em RPG”).
Primeiramente, seus jogadores (provavelmente) não são
especialistas em artes marciais, mas isso não é empecilho
para que seus personagens realizem toda sorte de façanha
do tipo quando os dados começam a rolar. Isso acontece
principalmente devido à quantidade de abstração envolvida
em combates. Quando mais um elemento do universo
ficcional é abstraído, quanto mais é afastado da esfera do
controle consciente dos jogadores, mais ele é regido pelos
aspectos fundamentais do jogo, pelas regras do sistema.
Quando faz um ataque em The Expanse, por exemplo,
você obtém pontos de façanha para aprimorar esse ataque.
Dentro do universo de jogo, seu destemido explorador não
23
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Hush: é meio parecido
Hush:
com o Charada novo mesmo
dispara com sua arma e fica contemplando se vale mais a
pena causar dano adicional ou disparar de novo; acontece
um momento dramático no qual ele atinge dois tiros certeiros
sem dar chance para que o oponente se reposicione entre
eles. A abstração é uma parte importantíssima de jogos de
contar histórias, permitindo que os jogadores se apropriem
de elementos além de suas próprias habilidades e mais
próximas das dos seus jogadores. Isso permite também o
sentimento de sucesso e a sensação momentânea de ser
bom naquilo que está engajado; você (provavelmente) não
é um mestre espadachim, mas se sente como um depois que
seu personagem de Tormenta20 usa uma combinação de
honestos”, que dão toda a informação e permi-
tem que o próprio espectador descubra o que
está acontecendo. Eles não são, porém, maioria
nem regra quando se trata de histórias sobre
investigação. Os contos de Sherlock Holmes,
por exemplo, frequentemente dependem de uma
informação extremamente específica e quase
esdrúxula que somente Sherlock é capaz de
obter ou deduzir.
Estrutura de um mistério
O que torna um mistério interessante
depende menos das partes somadas do que
da forma como ele é contado. Cada mídia
tem seus próprios métodos para apresentar
isso para o espectador, mas o RPG tem uma
peculiaridade que torna essa premissa muito
mais complicada: os jogadores estão atuando
ao mesmo tempo que são a audiência!
Vamos usar como exemplo o começo de
Silêncio, uma história já clássica do Batman.
O quadrinho mostra o homem-morcego arrombando um
cadeado com ácido e mencionando como está correndo
contra o relógio. Um refém deve ser encontrado antes que
ele (quem?) volte. Capangas são apresentados conforme são
derrotados, o herói encontra o refém e descobrimos que é
tarde demais… "ele", o Crocodilo, já voltou..
Isso tudo se desenrola em apenas seis páginas. Caso
estivéssemos lidando com esses obstáculos de forma tradi-
cional em uma mesa de Tormenta20, porém, a situação se
desenrolaria bem mais devagar. Um teste de Ladinagem
para abrir a fechadura. Um teste de Atletismo para percorrer
o espaço. Vários testes de Luta para enfrentar os capangas.
É claro que a aventura pode ser montada para lidar
com as consequências disso, mas enquanto mestre você
detém o poder de definir o que tem ou não possibilidade
de falha. Frequentemente fazemos uso dessa agência
exclusivamente para garantir verossimilhança ou agilizar
o jogo, mas também é uma ferramenta essencial para
garantir que um mistério se desenrole de forma satisfatória.
Felizmente, existe uma estrutura em Tormenta20 perfeita
para esses momentos de maior abstração e de controle
das possibilidades e consequências de uma falha. São
os perigos complexos, que basicamente apresentam um
objetivo e dependem de testes em sequência para obter um
resultado. Eles podem ser usados em mistérios para uma
infinidade de situações, desde interrogatórios a buscas
por pistas. Para estabelecer esses perigos, porém, vamos
pegar emprestada uma ideia de Rastro de Cthulhu: os
personagens sempre encontram pistas necessárias para
o desenrolar da história. Não queremos, afinal, que a
investigação fique parada sem ter para onde ir, certo?
Tome por exemplo o perigo complexo Jornada Pelos
Ermos, apresentado no livro básico. Os jogadores chegam
a seu destino de qualquer forma, mas podem perder pontos
de vida e de mana no processo.
Perigo Complexo:
Interrogar Suspeito ND 3
Objetivo Obter informações verdadeiras
do prisioneiro.
Efeito O grupo pode fazer testes de
Diplomacia, Enganação ou Intimidação (CD
15) para tentar convencer o suspeito a revelar
a verdade. São necessários três sucessos para
de encontrar as pistas necessárias. Afinal, se é necessário
jogar para saber o que acontece, não deveria haver uma
chance de falha?
Não existe uma resposta certa entre as duas opções,
mas há ferramentas para tornar a descoberta de pistas por
parte dos jogadores uma situação menos “tudo ou nada”,
em que falhar em um teste é não ter como prosseguir. A mais
eficiente dessas ferramentas, aplicável a qualquer sistema
de jogo, é conhecida como “regra das três pistas”.
A ideia é muito simples: embora não seja incomum que
os personagens dos jogadores deixem passar uma pista ou
outra, é raro que não consigam encontrar pelo menos uma
entre três pistas. Ou seja, aumentando a quantidade de
pistas a serem encontradas, as chances de falha diminuem
consideravelmente.
Existem duas falhas na regra das três pistas. A primeira é
a dificuldade de desenvolver pistas redundantes em todos os
casos. Quanto mais elementos ancilares ao caso, mais fácil
é acrescentar pistas redundantes, mas casos simples podem
se mostrar resistentes à ideia. Se um assassino de beira de
estrada deixou pegadas na lama, como mais isso pode ser
repassado para os personagens dos jogadores? Pensar em
sentidos além de visão e audição ajuda nesses momentos,

Volte para a página 18

Estilo de Duas Armas, Aventureiro Ávido e Velocidade para
atacar seis vezes no mesmo turno. Basicamente, aquilo que
seu personagem consegue fazer não necessariamente está
ancorado naquilo que você, o jogador, consegue fazer.
Outra questão a ser levada em consideração é que
os autores de histórias de mistério não são, eles próprios,
que ele divulgue a verdade. A cada falha, um
Um teste de Percepção para encontrar o Crocodilo. Tudo personagem jogador perde 1 PM devido à
isso com a cautela típica de jogadores temerosos de serem frustração e exaustão do processo. Caso três
desmembrados por um monstro maior e mais forte; um falhas sejam obtidas antes de três sucessos,
temor, nesse caso, perfeitamente racional. depois do interrogatório o suspeito assume
A estrutura padrão de turnos é ótima para cenas de uma postura hostil contra o grupo.
ação, mas seu detalhismo pode prejudicar uma inves-

A regra das três pistas

grandes detetives. Enquanto cabe ao investigador o papel
de encontrar pistas e organizá-las de forma que possa fazer
deduções, ao autor de ficção cabe apenas descrever. Existem
mistérios que podem ser acompanhados pelo público da
mesma forma que um detetive, os assim chamados “mistérios
tigação. Como mencionamos anteriormente, um certo
grau de abstração é interessante para permitir que seus
jogadores engajem com o mistério e que você mantenha Caso não seja muito fã de uma abordagem Bate palma pra essa
algum controle sob seu curso. E se todos falhassem no narrativista, você pode achar ruim que os matéria linda, Coringa!
teste de Percepção e o Crocodilo só devorasse o refém? jogadores tenham garantidas suas chances

24 25
 A D A P TA Ç Ã O
O que é o que é: é irmão do
meu tio, mas não é meu tio?
Cl
iq
ue
aq
ui
mas por vezes não haverá forma lógica de apresentar uma
pista redundante. Outra falha: ainda é perfeitamente possível
que os aventureiros não encontrem nenhuma das pistas.
Voltando ao exemplo de Silêncio, talvez os jogadores
possam descobrir a localização do refém conversando
com um lixeiro que viu o Crocodilo entrando nos esgotos,
seguindo um rastro químico deixado por seus feromônios
únicos ou triangulando seus esconderijos anteriores a
partir do banco de dados do Arkham… mas pode ser que
eles sequer pensem em interrogar personagens próximos,
não tenham os recursos para uma investigação química
detalhada ou até se esqueçam que o Crocodilo é um
criminoso recorrente, com dados registrados.
Um bom complemento para a regra das três pistas,
portanto, é dar dicas diretas aos jogadores. Muitas vezes
eles esquecem de procedimentos que poderiam fazer (afinal
de contas, não são detetives). Como você, enquanto mestre,
já pensou nesses procedimentos enquanto montava o
mistério, não custa nada dar uma dica para desempacar-los
e manter a sessão divertida. Resista a tentação de esconder
26
essas dicas atrás de testes de Inteligência ou Investigação;
você corre o risco deles falharem, reforçando os perigos
da abordagem das três pistas.
Uma boa ideia ao elaborar as três pistas é fazê-lo de
forma que se adeque às habilidades dos seus personagens
jogadores. Por exemplo, caso tenha um bardo com várias
perícias sociais, um depoimento é um bom integrante das
suas pistas. Para o caso de um arcanista treinado em conhe-
cimento, pode ser um detalhe obscuro sobre um elemento
visível a todos, mas conhecido apenas por ele: talvez só ele
saiba que a adaga usada como arma do crime foi forjada
com uma técnica nativa de Tamu-ra. Até mesmo feitos físicos
podem ser ganchos para uma pista; como uma pedra muito
pesada que, se levantada pelo bárbaro, revela um bilhete
escondido desesperadamente pela vítima.
Lembre-se, porém, que basear essas pistas no conheci-
mento dos personagens não necessariamente quer dizer
que haverá testes das perícias relacionadas. Caso opte
por fazer os testes, você sempre pode calibrar a CD das
tarefas para facilitar (se não garantir) o sucesso dos heróis.
Investigações insólitas
Por enquanto estamos lidando com detetives mais mun-
danos, capazes apenas de coletar pistas e fazer deduções
dentro da esfera que os próprios jogadores conseguiriam.
Porém, quando lidamos com RPG, o mundano é só um
degrau antes do fantástico. Em um mundo mágico como
o de Tormenta, existem muitas complicações adicionais
para descobrir o quem, onde e como de qualquer caso.
Magias de adivinhação e encantamento podem parecer
a antítese da investigação. Com o mero gasto de alguns
PM, elas entregam diretamente informações secretas e
facilitam imensamente a solução de mistérios mundanos.
Quando esses elementos se tornam parte integral do jogo,
porém, é possível complicar os mistérios em si.
Da mesma forma que criminosos encontram formas de
burlar a tecnologia em suas atividades, os alvos da sua
investigação podem fazer a mesma coisa. Não precisa
nem ser magia poderosa; um aviso na cena do crime fará
com que o criminoso saiba que foi descoberto. Talvez o
mandante escolha um capanga com quem não compartilhe
nenhuma língua para despistar as investigações, mas se
comunique com ele através de compreensão. O guarda
suspeito de ser cúmplice pode apenas ter sido alvo de
uma magia de sono, mas tem vergonha de admitir isso
em público. Quando os investigadores encontram a arma
do crime, o vilão pode segui-los através de localização.
Quando os jogadores estiverem acostumados com
todas essas ferramentas incomuns você pode jogar bolas
curvas; por exemplo, um clérigo que fica acima de qualquer
suspeita por ser incapaz de conjurar magias arcanas…
mas que secretamente é um qareen.
Talvez você, enquanto jogador, tenha ficado especial-
mente interessado na possibilidade de encarnar um Sherlock
Holmes artoniano, armado com tanta proficiência arcana
quanto conhecimento acumulado e coragem inabalável.
Se é esse o seu caso, nada tema: temos um novo poder
geral preparado especialmente para isso.
Detetive arcano (poder geral)
Você foi treinado em técnicas de investigação avan-
çadas por uma instituição que lida com crimes mágicos
frequentemente, como o governo de Wynlla ou a milícia
de Vectora. Como tanto, você recebe um bônus de +5
A D A P TA Ç Ã O
em testes de resistência contra ilusões que tenha avaliado
por mais de um minuto e tem direito a um teste de Per-
cepção (CD 20) para perceber depois de um minuto de
conversa se uma pessoa está sob efeito de uma magia
de encantamento. Você também aprende uma magia de
adivinhação à sua escolha, de qualquer círculo que seja
capaz de conjurar. Requisito: treinado em Investigação,
capaz de conjurar magias arcanas.
Obras para se inspirar
Entre Facas e Segredos
Filme de 2019 dirigido por Rian Johnson (Star
Wars: Os Últimos Jedi), foi indicado ao Oscar de melhor
roteiro original. Diante do assassinato de um milionário
e de uma família suspeita, um detetive de elite precisa de
muito cuidado para desvendar o verdadeiro culpado. Com
reviravoltas interessantes, diálogo afinado e um mistério
perfeitamente honesto, Entre Facas e Segredos pode não
só divertir como dar muitas ideias de pequenas tramas
para suas mesas de jogo.
O Alienista
Seriado da Netflix de 2020, baseado no livro de
Caleb Carr de 1994 (e não no conto homônimo de
Machado de Assis de 1882). Cada temporada aborda
uma investigação longa e intrincada de um caso apa-
rentemente simples, mas que rapidamente demonstra ser
qualquer coisa exceto isso. Diferente de muitas histórias
baseadas em investigação e mistério, apresenta um grupo
de personagens com habilidades complementares, muito
semelhante a um grupo de RPG.
Witch Hunter Robin
Anime de 26 episódios lançado em 2002, segue uma
jovem com poderes pirocinéticos (Robin) que trabalha
com uma agência para encontrar e conter outras pessoas
com poderes paranormais. Com uma estrutura inicialmen-
te episódica até que se envolve em uma grande intriga
baseada em pistas postuladas em sua etapa inicial, a
série é um bom exemplo de como utilizar mistérios como
uma adição tardia a uma campanha já em andamento.
Olhe para o Batman
27
 A D A P TA Ç Ã O
52
Série semanal em quadrinhos publicada pela DC em
2006, acompanhando o universo DC durante um ano
de ausência de Superman, Batman e Mulher-Maravilha.
Contando com uma grande equipe criativa abordando uma
gama considerável de tramas paralelas, contém uma história
centrada em Ralph Dibny, o Homem-Elástico, lidando com
o luto enquanto investiga um crime impossível. Apesar de
não se caracterizar como um mistério honesto, a trilha de
pistas que Ralph segue e como elas são apresentadas ao
herói em desgraça podem servir como um ponto de partida
para suas próprias tramas, especialmente quando se trata
de cenários contemporâneos ou futuristas.
As Mentiras de Locke Lamora
O primeiro livro da saga de fantasia de Scott Lynch,
publicado em 2006, não é sobre detetives e investigadores.
Muito pelo contrário, seus protagonistas são trambiqueiros
e ladrões da mais alta imoralidade. Porém, seus capítulos
28
A D A P TA Ç Ã O
são estruturados de forma a deixar que o golpe mais recente
de Locke Lamora e seus amigos pareça um mistério para a
audiência. Dentro da história, muitas vezes ninguém está
investigando o crime (ainda). Para o leitor, porém, é mostrado
o grande feito dos ladrões e algumas pequenas informações
vão sendo dadas, permitindo prever como eles fizeram, até
a revelação final, que pode chegar apenas no final do livro.
The Wolf Among Us
Esse videogame da Telltale lançado em 2013 é uma adap-
tação da história em quadrinhos Fábulas, de Bill Willingham.
Os personagens são seres de contos de fadas, adaptados à
vida urbana contemporânea. O jogador encarna o xerife Bigby
(o Lobo Mau) enquanto ele tenta manter a paz e investiga
um crime. Sua estrutura em atos é uma boa inspiração para
montar sua própria campanha e o final é surpreendente.
THIAGO ROSA
Como ele vai contar as
charadas com a boca desse jeito?
29
 C AV E R N A
Red Dead Redemption 2:
você sabia que teve um
designer específico para
os testículos dos cavalos?
AVANTE, MEU
FIEL CORCEL!
42
D O S A B E R
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
Regras
apresentar mudanças se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
avançadas
Na coluna deste mês vamos falar um pouco mais sobre um
dos adendos que estamos trabalhando para o livro Ameaças
de Arton: mais possibilidades de montarias! Na distante de
Dragão Brasil 130, Marcelo Cassaro falou de montarias
monstruosas para Império de Jade. Aqui será diferente.
para montarias
Além de possivelmente receberem uma sessão inteira
dedicada a montarias mais “comuns”, e além de regras mais
complexas para adquirir e treinar montarias, queremos dar
a opção para os jogadores domesticarem os mais amáveis
monstrengos artonianos.
em Tormenta20
Aliados & Montarias
Certamente uma das regras mais icônicas, divertidas e polê-
micas de T20 é a regra dos NPCs como aliados de personagens.
Assim como várias outras decisões de design no sistema,
a regra de aliados está apoiada sobre uma diretriz de ser
simples e funcional, visando reduzir o “trabalho” que o jogador
tem em gerenciar recursos: ao invés de controlar múltiplas
fichas com suas próprias estatísticas, os aliados concedem
bônus ou habilidades adicionais ao personagem jogador.
No entanto, montarias são uma categoria à parte, inclusive
no livro! Saindo um pouco da visão de regras, temos que
observar o papel que as montarias desempenham na fantasia
e em jogos no geral.
Cavalos comuns podem parecer simplórios em um mundo
com feras fantásticas, mas definem todo um gênero, como
as histórias de cavalaria medieval, ou mesmo os contos do
velho-oeste. Mesmo sem poderes mágicos, podem ter um papel
central na história ou na mecânica de jogo de fantasia, como
Epona na série Zelda ou Agro em Shadow of the Colossus.
C AV E R N A D O S A B E R
Em outros casos, são criaturas fantásticas que alteram drasti-
camente a experiência de gameplay: Yoshi na série Mario Bros.
ou mesmo Torrent, em Elden Ring, que ao introduzir uma simples
dinâmica de pulo duplo transforma a maneira como o jogador
interage com o cenário. Não vou nem mencionar histórias e
jogos construídos totalmente ao redor de montarias fantásticas,
como Eragon, Drakengard e, de certa forma, Dragonlance.
Mas como unificar essa pletora de possibilidades em uma
regra que seja facilmente administrada pelos jogadores e ao
mesmo tempo consiga refletir o impacto narrativo de combater
sobre uma montaria?
Primeiramente, temos uma regra geral sobre o que significa
estar sobre uma montaria. O personagem deve ser treinado
em Cavalgar ou então usar uma ação de movimento e passar
em um teste para receber seus benefícios.
Além disso, algumas atividades são mais complicadas de
realizar enquanto monta por conta do sacolejar da criatura,
e receber dano em combate pode derrubá-lo do animal.
Por fim, temos um benefício ou habilidade específico da
criatura em questão, que funciona exatamente como outros
tipos de aliado, progredindo conforme o nível dele aumenta.
Note que “montaria” é um único tipo, independentemente dos
benefícios concedidos, então é possível ter uma montaria de
dragão jovem que é dos tipos Fortão, Destruidor e Montaria.
Essa combinação de tipos e as habilidades únicas são as
duas principais características que definem uma montaria, mas
ela tem uma pequena (e proposital) falha narrativa: presume
que todos os animais daquela espécie são exatamente iguais.
Para facilitar a vida de jogadores iniciantes e não inchar o livro
básico com mais 400 páginas, tomamos a decisão de simplificar
a montaria dessa maneira, ao invés de torná-la um personagem
mais complexo como vemos mais tradicionalmente em jogos.
Uma boa comparação é o game Horizon Zero Down, em
que a protagonista (spoiler) consegue “hackear” as máquinas
animalescas e usar algumas delas como montarias: todos os
membros de um mesmo tipo ou espécie têm exatamente as
mesmas capacidades ou habilidades. Mas e se eu quiser
diferenciar meu cavalo dos demais? E se ele for um animal
de carga e não um cavalo de guerra? E se eu quiser ensinar
truques diferentes para ele? E se eu comprar uma montaria
de um local que especificamente treina cavalos superiores,
como um rancho famoso de Namalkah?
Várias perguntas que só podem ser respondidas com...
43
 C AV E R N A D O S A B E R
Regras avançadas.
Personagens focados em montarias (e companheiros
animais, por que não?) ainda recebem pouco amor em Tor-
menta20. Algumas classes possuem poderes que melhoram
ou modificam aliados desse tipo, mas em termos gerais todos
os personagens montados em cavalos recebem exatamente
os mesmos benefícios, com apenas dois poderes gerais es-
pecificamente alterando a relação com esse tipo de aliado.
Como alternativa, um personagem pode comprar poderes
gerais que afetam diretamente seu fiel companheiro, melho-
rando ou substituindo seus bônus para que se encaixe de
maneira mais adequada a como ele imagina sua montaria
no mundo de jogo.
Para essas regras, definimos que, por padrão, um perso-
nagem só pode ter um aliado. Entretanto, aliados concedidos
por habilidades não contam neste limite. O mestre também
pode definir que certos aliados, conforme as circunstâncias
da história, não contam no limite. Assim, um aliado montaria
pode ser considerado um benefício mais importante e especial.
Novos Poderes Gerais
Poderes de Combate
Combate Montado
Enquanto estiver montado você recebe +2 na defesa e o
dano de suas armas corpo a corpo aumenta em um passo.
Você também consegue guiar sua montaria sem usar as mãos
(efetivamente deixando as duas mãos livres enquanto montado).
Pré-requisito: Ginete.
Esquiva Montada
Enquanto estiver montado, sempre que precisar fazer um
teste de Reflexos você pode gastar 2 PM para usar Cavalgar
no lugar desta perícia. Se o teste for contra um efeito que
permite um teste de Reflexos para reduzir o dano à metade,
você não sofre dano algum se passar. Você ainda sofre dano
normal se falhar no teste. Pré-requisito: Combate Montado.
Poderes de Destino
Adestrar Montaria
Você pode trocar um dos benefícios concedidos por sua
montaria por outro de uma outra montaria diferente. O mestre
deve aprovar a troca e ela ainda deve fazer sentido (por
44
exemplo, um cavalo comum não pode conceder deslocamento
de voo). Pré-requisito: qualquer habilidade que forneça um
aliado montaria.
Dividir Fardo
Sua Força é considerada o dobro do valor para capacidade
de carga, mas pelo menos um terço do seu equipamento (em
peso) deve ficar com sua montaria (podendo não estar dispo-
nível em momentos que o mestre decide que sua montaria não
pode participar da cena). Pré-requisito: qualquer habilidade
que forneça um aliado montaria.
Dois Como Um
Escolha duas perícias para cada nível de poder de sua
montaria (exceto Luta ou Pontaria). Quando faz um teste de
uma das perícias escolhidas enquanto montado, você pode
gastar 2 PM para usar Cavalgar no lugar desta perícia.
Sempre que sua montaria aumentar de nível de poder, escolha
duas perícias adicionais. O mestre deve aprovar as perícias
escolhidas e elas devem ser algo em que sua montaria poderia
ser de alguma ajuda. Pré-requisito: Ginete.
Montaria Aprimorada
Seu aliado do tipo montaria recebe um segundo tipo diferente,
ganhando os bônus equivalentes. Por exemplo, se você tiver um
companheiro guardião, pode adicionar o tipo guardião a ele,
tornando-o uma montaria guardiã que concede +2 na defesa,
além dos bônus da montaria. Pré-requisitos: qualquer habilidade
que forneça um aliado montaria, 9º nível de personagem.
Treinar Montaria
Se for uma montaria, seu aliado fornecido pelo poder Par-
ceiro tem o nível de poder aumentado para veterano. A partir
do 16º nível, você pode comprar esse poder uma segunda
vez para aumentar o nível de poder do aliado montaria de
veterano para mestre. Pré-requisitos: Parceiro (animal), 8º
nível de personagem.
Comprando montarias especiais
A critério do mestre, o personagem pode encontrar um local
especial que vende montarias diferentes do convencional. Uma
montaria especial pode ter um ou mais benefícios diferentes
dos concedidos por uma montaria do mesmo tipo, ou então
ser de um nível de poder superior a iniciante. O preço de
venda de uma criatura costuma ser seu ND x4.
Nível de poder. O preço de uma montaria é multiplicado por
10 para cada nível acima de iniciante. Por exemplo, comprar
um cavalo de guerra veterano custa T$ 4.000, enquanto um
cavalo de guerra mestre chega a custar T$ 40.000.
Trocando bônus. Substituir o tipo de bônus de iniciante de
uma montaria (veja as regras do poder Adestrar Montaria acima)
aumenta o preço da montaria em T$ 300. Substituir o bônus de
veterano acrescenta T$ 3.000 ao preço, e substituir o bônus de
mestra aumenta o valor em T$9.000. Os aumentos são cumulativos.
Montarias selvagens
Hoje, montarias podem ser compradas ou recebidas por
habilidades de classe. No primeiro caso, são sempre aliados
iniciantes. No segundo, seu poder é definido pela habilidade
em questão. Como o próprio livro diz, tipos mais comuns de
montarias são facilmente encontrados à venda, mas criaturas
mais exóticas podem ser impossíveis de se achar em mercados!
É aí que entra a nova regra de adestrar montaria, que per-
mite a um personagem conseguir um filhote ou jovem espécime
selvagem e treiná-lo até que se torne um aliado apropriado.
Domando criaturas. Quando derrota uma criatura com
estatísticas de montaria um personagem pode fazer um teste de
Adestramento CD 15 + ND da criatura. Se passar, consegue
capturar a criatura e pode começar a treiná-la.
Horizon Zero Dawn: os Galopes
se parecem com cavalos, mas você também
pode viajar montado em um Aríete (bode)!
A criatura então acompanha o personagem, ocupando o
espaço de um aliado, mas ainda não tem um tipo e, ao invés de
bônus, impõe -2 de penalidade em todos os testes de perícia.
O personagem também precisa alimentar e treinar a criatura
em momentos de descanso, o que diminui a recuperação de
PM por descanso em -1.
No final de cada dia (ou a cada momento de descanso)
o personagem deve fazer um teste de Adestramento com CD
15 + ND da criatura, recebendo um bônus cumulativo de +2
para cada sucesso consecutivo. Esse bônus desaparece caso
o personagem falhe num teste.
O número de sucessos necessários para adestrar completa-
mente uma criatura é seu ND + 5. Quando atingir esse número,
a criatura passa a ser considerada um aliado montaria iniciante.
Novas Montarias: Ameaças de Arton
Eis um preview direto dos manuscritos do novo livro de
Tormenta20 que já está em produção!
São alguns dos exemplos de criaturas que trarão regras
para serem usadas como montarias por personagens, como
parte do objetivo de tornar o livro tão útil e divertido para
os jogadores quanto para o mestre. Os textos apresentados
aqui estão (propositalmente) incompletos.
45
 C AV E R N A D O S A B E R
Bullete ND 7
A fera lembra um imenso tubarão com patas curtas, ca-
rapaça grossa e a famosa bocarra com centenas de dentes.
Ele afunda e desaparece no chão, mergulhando sem deixar
nenhum túnel atrás de si.
Também conhecido como tubarão-terrestre, este predador
poderoso e temido pode se movimentar na terra assim como
um peixe na água. A criatura não escava túneis, como outros
animais subterrâneos; o bullete tem a estranha habilidade de
liquefazer temporariamente os materiais rochosos que tocam sua
carapaça. Assim ele consegue, de fato, nadar em terra firme.
Montaria. Iniciante: seu movimento ignora terreno difícil
natural e você recebe +1d6 em rolagens de dano corpo a
corpo. Veterano: você recebe deslocamento de escavar 6m e o
bônus de dano aumenta para +1d10. Mestre: o deslocamento
de escavar aumenta para 12m e o bônus de dano +2d8.
Capivara ND 1
O animal lembra um rato ou coelho, mas muito maior e mais
robusto, provavelmente pesando o mesmo que um humano. Sua
pelagem é áspera e marrom, bastante suja de lama. Tem pescoço
muito curto, pequenas orelhas redondas e dentes salientes de roedor.
46
Futuramente as melhores
montarias de Tormenta20
Capivaras são grandes roedores aquáticos que vivem
às margens de rios e lagos. São excelentes nadadoras, mas
passam a maior parte do tempo rolando na lama, como
porcos. Pequenas demais para humanos, capivaras são al-
gumas vezes escolhidas como montarias por goblins, hynnes
e outras raças pequenas; estes adotam o curioso título de
“capivaleiros”. Exemplares gigantes de capivaras, conhecidos
como “calivaras” já foram observados em regiões próximas
às Sanguinárias, mas são extremamente raros.
Montaria. Iniciante: seu deslocamento muda para 12m
e você recebe deslocamento de natação 12m. Veterano: você
recebe uma ação de movimento extra por turno (apenas para
se deslocar). Mestre: seu deslocamento terrestre e de natação
aumenta para 15m e você recebe +5 em testes de resistência
contra efeitos de medo.
Deinonico ND 3
Um lagarto bípede do tamanho de um cavalo, coberto de
plumagem muito colorida, como um pássaro tropical. Tem longas
patas traseiras, cada pé trazendo uma longa e terrível garra
em forma de foice, muito capaz de estripar um ogro. Nos olhos
grandes, uma inteligência que não deveria existir em feras.
Deinonicos estão entre os predadores mais perigosos de
Galrasia. Embora muito menores que o rei-tirano, são mais
astutos e caçam em bandos, usando estratégias variadas para
enganar e emboscar as presas. Sabem imitar sons variados
e se comunicar, ainda que sua linguagem consiga expressar
apenas conceitos simples. Também parecem capazes de
perceber armadilhas de forma quase sobrenatural, tornando
quase impossível capturá-los.
Montaria. Iniciante: seu deslocamento muda para 12m e
sua margem de ameaça com armas corpo a corpo aumenta em
+1. Veterano: seu deslocamento muda para 15m e você recebe
+5 em testes de saltar. Mestre: sua margem de ameaça com
armas corpo a corpo aumenta em +1 (para um total de +2).
Galhada ND 2
À primeira vista, o animal parece um cervo comum, com
a característica galhada emaranhada. Contudo, vocês logo
percebem que a criatura não tem olhos, o corpo é feito de matéria
vegetal parecida com musgo, e seus chifres são de madeira.
Galhadas comportam-se de forma muito parecida com
cervos normais; são dóceis, assustadiços e vivem em rebanhos.
Apenas os machos têm chifres; as fêmeas produzem, em vez de
leite, uma seiva adocicada com gosto de mel, de propriedades
curativas e altíssimo preço em Vectora e outras metrópoles.
Por tudo isso, estão entre os alvos favoritos dos caçadores.
Urso da Neve, mas foi impedida por essa imagem fofa
Montaria. Iniciante: seu deslocamento muda para 12m
e você pode, como uma ação padrão, gastar 1 PM para
recuperar 1d8+1 PV em si mesmo. Veterano: como acima,
mas você também pode gastar uma ação padrão e 3 PM
para recuperar 3d8 PV ou remover uma condição de doença,
fadiga, paralisia ou veneno. Mestre: como acima, mas seu
deslocamento aumenta para 15m e você pode também gastar
uma ação padrão e 6 PM para recuperar 6d8 PV.
Urso da Neve ND 5
A fera lembra um urso, mas bem maior que outros que vocês
tenham visto. Tem pelagem completamente branca, mas com
olhos, focinho e garras vermelhos. Ainda, a parte posterior do
dorso traz formações afiadas que lembram cristais de gelo.
O urso da neve parece uma versão glacial do urso das
cavernas, completo com protuberâncias dorsais afiadas,
cobertas de gelo. Estudiosos afirmam que esses órgãos servem
para absorver e concentrar calor do sol, como se fossem
lentes. Outros afirmam ser ornamentos para atrair parceiros
na época do acasalamento.
Montaria. Iniciante: seu deslocamento muda para 12m
e você recebe resistência a frio 5. Veterano: você recebe
deslocamento de natação 12m e a resistência contra frio
aumenta para 10. Mestre: recebe imunidade a frio.
FELIPE DELLA CORTE
Nossa diagramadora pensou em rabiscar um
47
 C H E F E D E F A S E
EU QUERO MATAR O CAOS!
Você vai matar Caos!
D
ireto das origens da franquia Final
Fantasy, no longínquo ano de 1987,
Garland é o primeiro vilão da série –
literalmente o primeiro chefe que você
encontra no primeiro jogo! Um cavaleiro
caído que sequestra a princesa do reino,
estava destinado a tornar-se algo muito
maior no decorrer da história.
No jogo original, devido às limitações técnicas da épo-
ca, Garland não era muito desenvolvido em personalidade
e poderes. Esse desenvolvimento veio posteriormente, em
spin-offs como a série Dissidia Final Fantasy (que você
já viu adaptada para 3D&T Alpha na Dragão Brasil
144!). A ficha a seguir possui elementos de todas essas
versões; você pode retirar alguns poderes se quiser fazer
um encontro mais próximo de como ele aparece em um
ou outro jogo, ou usar a ficha completa para oferecer um
desafio maior para os jogadores!
84
No recém lançado Stranger of Paradise: Final Fantasy
Origin, uma versão alternativa da história de Garland
é contada. O texto a seguir, no entanto, baseia-se nas
versões clássicas do vilão. Mas fica o aviso: a seguir
há spoilers de um jogo de 35 anos!
O Cavaleiro Imperfeito
Garland já foi o melhor cavaleiro do reino de Cordelia,
onde conquistou grande respeito graças à sua habilidade
e força. O seu próprio poder, no entanto, terminou por
corrompê-lo, tornando-o arrogante e orgulhoso, insultando
aqueles que o desafiavam e jogando-se ao combate aberto
sem se preocupar com artimanhas.
Tomado de ambição, Garland sequestrou a princesa
Sarah, com quem, rumores diziam, tinha um envolvimento
romântico, e levou-a para o Templo do Caos, na floresta
próxima à capital. Lá, usou-a para chantagear o rei e
fazê-lo ceder o trono. Tamanha era a sua força que todos
os cavaleiros enviados para combatê-lo foram vencidos
sem dificuldades. As últimas esperanças do reino, assim,
foram depositadas em uma antiga profecia, sobre quatro
Guerreiros da Luz que surgiriam para salvar o mundo
quando ele estivesse prestes a ser tomado pelas trevas.
O que poucos sabem é que, mais do que pelo poder,
Garland foi corrompido pelo próprio destino. Jogado em
um ciclo de repetição do tempo, ele trouxe do passado os
quatro demônios que colocariam em risco os Cristais da Luz
que protegem o mundo. Descobriu-se, assim, destinado a
tornar-se o próprio Caos, o demônio maior que ameaçaria
a existência deste e de diversos outros mundos!
A Fantasia Final
A história do Final Fantasy original é muito simples e
fácil de transformar em uma campanha de RPG. Quatro
heróis (ou quantos forem os jogadores do grupo) são
escolhidos para tornarem-se os lendários Guerreiros da Luz,
e, abençoados pelos cristais, partem em uma jornada para
salvar o mundo seguindo uma antiga profecia. Garland
é o primeiro obstáculo nessa missão, e o sequestro da
princesa é um dos ganchos mais clássicos (ou clichê for a
de moda mesmo) para uma aventura de fantasia.
Como mostrado em Dissidia Final Fantasy, sua área de
atuação também não precisa se limitar ao reino de Cordelia.
Destinado a tornar-se uma entidade destruidora de mundos,
abraçou o combate e a violência como suas razões para
existir e, com o poder dos quatro demônios, pode vir a
buscar outros universos onde exercê-las. Em especial após a
sua transformação final, é fácil convertê-lo em uma entidade
que ameaça diversas existências e enviá-lo para mundos
diferentes onde a campanha esteja ocorrendo.
E, é claro, Garland também é um personagem muito
fácil de reinterpretar e adaptar para outros cenários. Um
cavaleiro corrompido, outrora um herói do povo agora
convertido na maior ameaça contra o reino, com um destino
macabro traçado pelos deuses, é um ótimo vilão para
qualquer campanha!
Em Arton, por exemplo, ele poderia ser um cavaleiro
caído da Ordem da Luz ou de Khalmyr, ameaçando Bie-
lefeld ou outro reino próximo à sede da organização. Os
quatro demônios podem ser trazidos dos mundos de deuses
como Aharadak, Arsenal, Kallyadranoch ou Sszzaas,
com o Templo do Caos substituído por um da divindade
C H E F E D E F A S E
correspondente. O próprio ciclo temporal que o transforma
em Caos pode fazer parte de uma profecia complexa
ditada por Thyatis.
Destino sombrio
Jogado em um ciclo de repetição do tempo, Garland
está destinado a tornar-se o demônio de destruição conhe-
cido como Caos. Assim, tornou-se efetivamente imortal,
só podendo ser vencido em definitivo após chegar à sua
forma final. Derrotá-lo antes disso apenas fará com que
retorne algum tempo depois, mais forte e próximo da
transformação derradeira.
Em 3D&T, seguindo as regras da vantagem Imortal,
Garland retorna à vida 1d semanas após a morte. De-
pendendo de quão consumido pelo poder do caos estiver,
pode pertencer a escalas de poder diferentes: Ningen, na
sua aparição original no primeiro Final Fantasy; Sugoi,
para a sua versão de Dissidia Final Fantasy; Kiodai, após
a transformação completa; ou até Kami, para a versão
feral com o poder máximo vista em Dissidia 012. Nas duas
últimas formas, é considerado um youkai, e o mestre pode
dar a ele as vantagens Magia Elemental e Voo, além de
outros poderes novos, a seu critério, se precisar substituir os
equipamentos únicos levados pelos jogadores. Apenas após
se transformar em Caos ele pode ser morto definitivamente.
Em Tormenta20, Garland retorna algum tempo depois de
derrotado, transformado em Caos. Use a mesma ficha base,
mas seu tipo muda para monstro, o tamanho para grande
e os PV para 630. O poder Alma do Caos fica sempre
ativo, mas a Arma Híbrida, Catástrofe Caótica, Combo
Híbrido e Quadra Elemental são perdidos, substituídos por
dois ataques de garra +39 (4d10+20, 18, x3) e Dilacerar
(quando acerta os dois ataques no mesmo alvo em uma
rodada, causa mais 8d10+40 pontos de dano). Os poderes
da Armadura do Caos e acessórios se mantêm, incorporados
ao próprio monstro, mesmo que o grupo os tenha removido
anteriormente, e os poderes dos quatro demônios podem
ser usados como habilidades naturais, sem limite de uso
(mas ele só pode repetir uma magia após todas terem sido
usadas). Por fim, recebe visão no escuro e deslocamento
de voo 12m (8q). Seu ND nessa forma sobe para 18.
85
 C H E F E D E F A S E
Em Mutantes & Malfeitores, Garland deve ser derrotado
primeiro em sua forma normal, sem uso da habilidade Alma do
Caos. Quando enfrentado novamente, suas estatísticas estão
inalteradas mas faz uso de Alma do Caos e seu Nível de Poder
é aumentado para 12; o dano causado por seus ataques com
a arma híbrida aumenta para 15 e sua Resistência também.
Com seus demais valores inalterados, Garland é um NP 12
relativamente fraco; um desafio final adequado para quando
os personagens estiverem em NP 10 ou até NP 9.
Garland
3D&T 53N
Kit: guerreiro (completo).
Características: F5 (corte ou perfuração) H3 R6 A6
PdF0 112 PVs, 30 PMs
Vantagens: Arena (Templo do Caos), Imortal I, Poder
Oculto, PVs Extras x5, Vigoroso.
Itens especiais: Armadura do Caos: armadura as-
sustadora, com fortificação pesada e reforçada (85 PEs);
Rebelião: arma híbrida (x4), maciça e macabra (145 PEs).
Desvantagens: Insano: Megalomaníaco, Lento,
Má Fama.
Alma do Caos. Garland possui a energia do caos,
e ela se concentra e aumenta seu poder conforme o foco
no combate aumenta. Após conseguir um acerto crítico
em uma rolagem de FA, ele recebe F+1 e A+1. O bônus
acumula e aumenta a cada novo acerto crítico, até um
máximo de +5, mas é zerado se passar uma rodada sem
realizar nenhuma ação ofensiva, seja um ataque ou magia.
Arma Híbrida. Garland usa uma arma única cha-
mada Rebelião, que possui as melhorias Híbrida x4 (veja
quadro), Maciça e Macabra (veja no Manual da Magia).
Ela possui cinco formas diferentes, cada uma com outras
melhorias e vantagens.
• Corrente de espinhos (corte). Concede F+2, a melhoria
Afiada, e as vantagens Membros Elásticos e Técnica de
Luta (derrubar, desarmar). Como poder único, se atacar um
alvo distante e vencer a sua FD por pelo menos 1 ponto,
o usuário pode usar um movimento para "puxar" ele até
a distância de um ataque com Força.
86
• Lança (perfuração). Concede F+3 e Ataque Espe-
cial (ataque de investida: F+2, Aproximação, Poderoso,
Cansativo, 2 PMs).
• Machado (corte). Concede F+3 e Ataque Especial
(golpe com duas mãos: F+2, Poderoso, 2 PMs).
• Montante (corte). A forma padrão, concede F+3 e
as melhorias Afiada e Equilibrada.
• Par de espadas (corte). Concedem F+2, as melhorias
Afiada, Equilibrada e Impetuosa, e a vantagem Ataque Múltiplo.
Catástrofe Caótica. Se estiver com Alma do Caos
ativa e 40 PVs ou menos, Garland pode usar uma ação
completa para realizar uma sequência de cinco ataques, um
com cada forma da arma híbrida, divididos entre todos os
alvos ao alcance. Após utilizar este poder, a Alma do Caos
se dissipa (mas pode ser reativada no próximo acerto crítico).
Combo Híbrido. Gastando 1 PM, Garland pode
trocar a forma da arma híbrida sem usar um movimento. Ele
pode fazer isso durante uma manobra de Ataque Múltiplo
(Manual 3D&T Alpha, p. 71), trocando a arma usada em
cada ataque para aproveitar suas características únicas.
Quadra Elemental. Com um movimento e 2 PMs,
Garland recebe F+1 e pode adicionar um dos seguintes
tipos de dano aos seus ataques: elétrico, esmagamento,
fogo ou frio. Esse efeito dura três rodadas.
Os Quatro Demônios. Garland pode invocar o poder
dos quatro demônios elementais para usar as seguintes
magias: bola de fogo (Marilith), enxame de trovões (Tiamat),
inferno de gelo (Kraken) e terremoto (Lich). A conjuração
não gasta PMs (considere sempre que o valor máximo foi
usado), mas cada demônio só pode ser invocado uma
vez por combate. Se estiver na sua Arena, Garland pode
invocar um demônio como reação, uma vez por rodada,
após a iniciativa mais baixa de cada turno agir.
Tesouros
• Alma do Caos (30 PEs). O personagem recebe
a habilidade alma do caos, descrita acima.
• Equipamento do Caos (85 até 230 PEs).
O personagem recebe os equipamentos de Garland,
pagando o seu custo: Armadura do Caos (85 PEs) e/ou
Rebelião (145 PEs).
3D&T
Arma Híbrida (10 PEs). Uma arma híbrida
pode mudar de forma para adquirir características
diferentes. Funciona como Forma Alternativa, mas
para itens especiais: mantendo sempre o mesmo
valor em PEs, você pode criar uma forma diferente
que tenha outros bônus ou poderes. Todas as formas
precisam ter a melhoria Híbrida, o mesmo tipo de
material especial (como visto no Manual da Magia),
e as mesmas maldições, se houverem. Trocar a forma
da arma usa um movimento, ou gasta 1 PM para fazer
de forma livre, como reação. Cada forma adicional
requer que a melhoria seja comprada novamente.
Tormenta20 ND 15
Humano médio
Iniciativa +23, Percepção +24
Defesa 46, Fort +31, Ref +20, Von +25, redução
de dano 20, resistência à magia +5
Pontos de Vida 780
Deslocamento 6m (4q)
Corpo-a-corpo Arma Híbrida +39 x2 (veja poder abaixo)
Alma do Caos. Garland possui a energia do caos,
que se concentra conforme seu foco no combate aumenta.
Após acertar um ataque corpo-a-corpo, ele recebe um
bônus de +5 em defesa e jogadas de ataque nas roda-
das seguintes, e seus ataques passam a causar dano de
trevas. Se for um acerto crítico, a margem de ameaça dos
ataques seguintes também aumenta em 1. Os bônus não
são cumulativos, e se dissipam se Garland passar uma
rodada inteira sem realizar uma ação ofensiva.
Arma Híbrida. Garland usa uma arma única, chama-
da Rebelião, capaz de mudar seus encaixes para adquirir
as estatísticas de itens diferentes. Ele muda a forma da
arma com uma ação livre, e utiliza um poder diferente com
cada uma. Em um acerto crítico, multiplica os bônus de
dano junto com os dados. As formas que ela possui são:
C H E F E D E F A S E
• Corrente de Espinhos. Ataque +39 (7d12+18, 19,
x3). Alcance de 4,5m (3q) e bônus de +2 em testes de
manobra para derrubar ou desarmar oponentes. Diferente
da corrente de espinhos comum, esta não é uma arma
dupla. Quando acerta um ataque, Garland pode puxar o
oponente até um quadrado adjacente e deixá-lo agarrado
por uma rodada (Ref 40 evita).
• Lança Montada. Ataque +39 (7d12+23, x4). Quando
faz uma investida, Garland causa +2d8 de dano.
• Machado de Guerra. Ataque +39 (12d6+23, x4).
Bônus de +2 em testes de manobra para quebrar e, se
reduzir os PV de uma arma a 0 ou menos, pode realizar um
ataque com os mesmos modificadores contra o seu usuário.
• Montante. Ataque +39 (12d6+23, 19, x3). A forma
padrão, carregada por Garland nas costas. Quando reduz
os PV de um inimigo a zero, ele pode realizar um ataque com
os mesmos modificadores contra outra criatura no alcance.
• Par de Espadas. Espada bastarda +39 (9d6+18,
19, x3), espada curta +39 (6d10+18, 19, x3). Garland
realiza dois ataques, um com cada arma, sem penalidades.
Armadura do Caos. Garland tem 50% de chance de
ignorar o dano extra de acertos críticos e ataques furtivos,
e na primeira rodada de combate deixa todos os inimigos
em alcance curto abalados (Vontade CD 40 evita).
Catástrofe Caótica (Completa). Se estiver com Alma
do Caos ativa e 130 PV ou menos, Garland pode usar uma
ação completa para se mover até o dobro do deslocamento
e realizar uma grande sequência de ataques, trocando a
forma da Arma Híbrida entre os golpes. Ele pode realizar
um ataque com cada forma da arma (além dos ataques
extras permitidos por algumas delas), divididos entre todos os
inimigos adjacentes. Após usar este poder, a Alma do Caos
se dissipa, mas pode voltar a ser ativada na rodada seguinte.
Combo Híbrido (Padrão). Garland pode fazer dois
ataques com a Arma Híbrida por rodada (além de quais-
quer ataques extras permitidos pelas formas escolhidas),
trocando obrigatoriamente a sua forma entre eles.
Quadra Elemental (Movimento). Garland pode
imbuir a sua arma com uma das seguintes qualidades:
congelante, corrosiva, elétrica ou flamejante. Ele pode
ativar o efeito extra da qualidade escolhida sem custo, mas
isso faz com que o poder se dissipe em seguida. Se não
utilizar o efeito extra, o poder se dissipa em três rodadas.
87
 C H E F E D E F A S E C H E F E D E F A S E

Os Quatro Demônios (Padrão). Garland possui o e vulnerável, atordoado e caído), Condição Extra, Efeito Machado. Vantagens Aumentadas (Quebrar Aprimo-

poder dos quatro demônios elementais, e pode invocá-los
para lançar as magias. Cada demônio pode ser invocado
uma vez por combate. Se estiver no Templo do Caos e
Garland não tiver feito uma invocação no seu turno, um
dos demônios será invocado com uma reação após a
iniciativa mais baixa da rodada agir. Todas as magias
têm alcance médio. Se estiver na área de efeito de uma
invocação, o próprio Garland é protegido pelo demônio
e automaticamente bem sucedido em quaisquer testes de
resistência necessários.
• Kraken. Erupção glacial. 6d6 pontos de dano de
corte e 6d6 pontos de dano de frio e derruba criaturas
em um quadrado de 6m de lado. Ref CD 40 evita o dano
de corte e a queda. A área de conjuração passa a ser
terreno difícil, mas, protegido pelo Kraken, Garland não
é afetado por esse efeito.
• Lich. Terremoto. Durante uma rodada, criaturas sobre
o solo não podem se mover, atacar ou lançar magias.
Outros efeitos dependem do terreno (ver em Tormenta20,
p. 201). Ref CD 40 para evitar os efeitos extras.
• Marilith. Bola de fogo. 12d6 pontos de dano de
fogo em uma área de 6m ao redor do ponto de impacto.
Ref CD 40 reduz à metade.
• Tiamat. Relâmpago. 12d6 pontos de dano de eletri-
cidade em criaturas escolhidas dentro do alcance curto.
Ref CD 40 reduz à metade.
Tormenta20: Rebelião
Garland usa uma arma única chamada Rebe-
lião, uma arma aumentada híbrida (x4) maciça
magnífica lancinante de adamante. A sua forma
pode ser mudada entre corrente de espinhos, lança
montada, machado de guerra, montante, e par de
espadas (bastarda e curta). Se derrotarem Garland
na forma humana, ela pode ser levada como espólio
de batalha, além dos demais equipamentos que ele
carrega. Pesa 12kg, e o seu valor total, já com as
modificações e encantamentos, é de T$ 76.600.
Híbrida. Uma arma híbrida pode modificar
seus encaixes para assumir características de armas
diferentes. Cada forma adicional é uma modificação
separada, somada ao custo da arma mais cara.
Tamanho, outras modificações, e encantamentos são
os mesmos para todas as formas. Trocar a forma da
arma usa uma ação de movimento, mas personagens
com proficiência em armas exóticas ou o poder
Saque Rápido podem fazer com ação livre. A arma
possui peso igual ao da sua forma mais pesada.
Mutantes & Malfeitores NP 10 ou 12
For 9, Vig 8, Agi 2, Des 2, Lut 9, Int 2, Pro 3, Pre 3.
Perícias: Atletismo +20 (11), Especialidade: Tática
+20 (18), Intimidação +20 (13).
Secundário, Grau Limitado, Limitado ao solo; raio de 36
metros. Efeito Alternativo, 1 ponto.
Tiamat Dano em Área (explosão 2) 10, Seletivo.
Armadura do Caos (8 pontos)
Proteção 2, Resistência Impenetrável 6.
Arma Híbrida (12 pontos)
Dano 2 (baseado em Força; Descritor Variável: armas).
3 pontos.
Par de Espadas. Multiataque 8 em Força. 8 pontos.
Corrente de Espinhos - Alongamento 2 (Limitado à
arma), Vantagem Aumentadas (Derrubar Aprimorado).
Efeito Alternativo, 1 ponto.
Lança Montada. Vantagens Aumentadas (Ação em
Movimento, Ataque Poderoso). Efeito Alternativo, 1 ponto.
Montante. Vantagens Aumentadas (Ataque Dominó,
Ataque Imprudente). Efeito Alternativo, 1 ponto.
rado, Crítico Aprimorado). Efeito Alternativo, 1 ponto.
Alma do Caos (8 pontos)
Dano Baseado em Força 4 (Sustentável, Limitado: so-
mente após atingir o primeiro golpe em combate), Proteção
4 (Sustentável, Limitado: somente após atingir o primeiro
golpe em combate).
Vantagens
Destemido, Iniciativa Aprimorada.
Ataque: Iniciativa +6, arma híbrida +9 (Dano 11 ou
15 com Alma do Caos).
Defesas: Esquiva 9, Aparar 9, Fortitude 11, Resistência
11 (15 com Alma do Caos), Vontade 11.
Total: Habilidades 76 + Perícias 21 + Vantagens 2 +
Defesas 18 + Poderes 71 = 37.
BRUNO SCHLATTER E THIAGO ROSA

For 28 Des 15 Con 26 Int 14 Sab 16 Car 16
Perícias Guerra +23, Intimidação +24.
Equipamento: Armadura do Caos (armadura com-
pleta reforçada selada abascanto assustadora fortificada
invulnerável de adamante), amuleto da robustez, cinto da
força do gigante, Rebelião (veja quadro).
Tesouro padrão (apenas no Templo do Caos), mais
equipamentos.
Poderes
Quatro Demônios (43 pontos)
Kraken. Dano À Distância em Área (explosão) 8 Ligado
a Aflição À Distância em Área (Explosão) (resistido por
Esquiva, sobrepujado por Fortitude; impedido, caído),
Grau Limitado 8. 40 pontos.
Marilith. Dano À Distância em Área (explosão) 10.
Efeito Alternativo, 1 ponto.
Lich. Aflição à Distância em Área (explosão 3) 8 MEU DEUS, A ARMA DO CAOOOS!
(resistido por Esquiva, sobrepujado por Fortitude; tonto

88
89
 D I C A S D E M E S T R E
Spirit - O Corcel Indomável:
Indomável:
se eu tivesse um cavalo em
T20,, certamente só os
T20
O corajoso cãozinho que se sacrifica para
salvar a vida de seu dono. O aprendiz
que constantemente se mete em problemas,
dignos o montariam!
mas está a postos para ajudar seu tutor
quando for mais necessário. A montaria
espirituosa que não aceita nenhum
cavaleiro que não seu mestre.
Aliados fazem parte das mais diversas histórias, e no RPG
não é diferente. E, ainda que sejam elementos que surgem
para auxiliar os personagens jogadores, em última instância
eles são personagens do mestre.
Sim, aliados já foram tema de colunas aqui na revista de
algum modo mais de uma vez (DB 126 e DB 160), mas
são tão importantes em Tormenta20 que resolvemos divagar
mais um pouco a respeito. Ninguém vai reclamar, vai?
O que são aliados em RPG
Primeiramente, é importante definirmos o que exatamente
é um aliado em um jogo de RPG. Ainda que cada sistema
tenha suas próprias regras para representar e utilizar aliados,
o conceito é relativamente universal. Em termos narrativos,
um “aliado” é um personagem coadjuvante que, por algum
motivo, se une aos personagens jogadores e os auxilia em
suas aventuras. Os motivos em história pelos quais um aliado
decide acompanhar um personagem podem ser os mais
variados, desde uma dívida de honra, um objetivo em co-
mum, uma relação hierárquica (como mestre e discípulo) ou
familiar (como irmãos, pais, filhos ou interesses românticos)
Revisitando
ou simplesmente uma amizade. Embora se dedique a auxiliar
os protagonistas da história e não se destaque por si só, um
aliado ainda é um ser dentro do universo do jogo, e possui
sua própria personalidade, objetivos, interesses e opiniões.
Por que começar com esse conceito? Simples: porque
independentemente do sistema, é fácil esquecer que um aliado
é um personagem e simplesmente tratá-lo como um recurso
adicional, seja como uma ficha extra para o jogador controlar
os Aliados!
ou só um bônus a mais. E é justamente “ser um personagem”
o que torna um aliado especial e tão diferente de outros re-
cursos e recompensas que os personagens jogadores poderão
encontrar ao longo de suas aventuras.
Um aliado é um coadjuvante, e na maior parte do tempo,
sua personalidade e características como persona estarão
limitadas ao plano de fundo da história. Entretanto, de tempos
em tempos elas podem ser um recurso interessante para o
mestre, seja como um complicador da história (como um
D I C A S D E M E S T R E
antigo inimigo do aliado que surge para atormentar o grupo),
uma forma de mover a aventura (como um amigo do aliado
que consegue uma audiência com um nobre importante) ou
apenas um detalhe que adiciona mais cor ao cenário.
Em termos de história, o truque para administrar bem
aliados é equilibrar seus papéis em jogo. Aliados são e devem
ser tratados como coadjuvantes; não é necessário interpre-
tá-los nem descrever suas ações a cada instante. Entretanto,
é importante que, de tempos em tempos, o mestre relembre
que eles estão ali e que são seres vivos (ou mortos-vivos,
ou construtos... você entendeu). Uma conversa na taverna
entre aventuras, um pedido ao personagem jogador ou um
compromisso pessoal que afasta o aliado por uma ou duas
cenas são formas de lembrar aos jogadores que ele está ali
e é um personagem e não um simples benefício numérico.
Aliados em Tormenta20
Um dos pilares das regras de Tormenta20 é simplificar a
gestão de recursos por parte dos jogadores, tornando o controle
dos personagens algo simples e funcional. Pensando nisso, e
também como forma de reforçar o caráter coadjuvante dos
aliados, o sistema usa regras simplificadas neste quesito. Quando
um personagem obtém um aliado, em vez de utilizar sua ficha
completa (o que resultaria em um jogador controlando vários per-
sonagens ao mesmo tempo), ele recebe um benefício específico,
que representa as habilidades mais relevantes do novo parceiro.
Assim, um espadachim habilidoso fornecerá um bônus em
jogadas de ataque, enquanto um estudioso de ervas e medicina
poderá ajudar o personagem a curar ferimentos. Alguns
aliados, como familiares e escudeiros, fornecem benefícios
fixos, enquanto outros dão benefícios que melhoram conforme
o nível de habilidade do próprio aliado.
Obtendo aliados
Em Tormenta20, aliados podem ser obtidos basicamente de
duas formas. A primeira é por meio de efeitos que concedem
aliados, como habilidades, magias e itens mágicos, e é a
mais simples. Cada efeito determina o tipo, seus benefícios,
se ele evolui de poder e como isso acontece (se nada for dito
a respeito, o aliado não evolui).
A segunda fonte de aliados é a própria história. Personagens
podem obter aliados ao longo de suas aventuras, seja ao criar
laços com outros NPCs, comprando montarias ou contratando
os serviços de mercenários e ajudantes. Aliados obtidos em
história seguem as mesmas regras de aliados recebidos por
15
 D I C A S D E M E S T R E D I C A S D E M E S T R E

efeitos; a diferença é que a relação deles com os personagens
será determinada por eventos na história e, ao contrário de
aliados obtidos por regras, não estarão permanentemente à
disposição do grupo (lembre-se que eles ainda são personagens
com suas próprias vidas, interesses e obrigações).
Via de regra, aliados obtidos pelo decorrer da história não
serão uma presença constante, e auxiliarão os personagens
apenas em momentos ou cenas específicas ou em troca de
algum serviço ou favor. Esses aliados podem ser uma recom-
pensa interessante e uma forma de conectar os personagens
ao mundo de jogo, mas devem ser usados com parcimônia.
Limite por aventura. Semelhante ao limite por cena, mas o
personagem escolhe seus aliados no início de cada aventura
e os excedentes ficam em suas casas, na base de operações
do personagem ou simplesmente cuidando de seus próprios
objetivos. Isso é semelhante à forma como certos jogos eletrô-
nicos, como Mass Effect e Dragon Age, lidam com os NPCs
a disposição do protagonista. O jogador deve “montar” seu
grupo de aliados tendo em mente as habilidades e recursos
que serão mais úteis para os desafios da aventura.
Todos juntos. O personagem simplesmente anda com
todos os seus aliados ao mesmo tempo. Entretanto, ainda está
limitado ao número de aliados que podem auxiliá-lo simul-

Limites de aliados taneamente. Em combate, isso significa que a cada rodada,

Um conceito importante nas regras de Tormenta20 é o de
limite de aliados (Tormenta20, p. 246). Esse limite representa a
quantidade de aliados que um personagem consegue coordenar
e a quantidade de benefícios de aliados que ele consegue apro-
veitar simultaneamente. Em termos de jogo, isso indica quantos
aliados o personagem pode “usar” ao mesmo tempo em uma
determinada situação. Isso não significa que o personagem não
possa ter mais do que esse valor; a combinação de habilidades,
efeitos de magias e alianças forjadas em história pode fazer
com que um personagem possua mais que seu limite permite.
Exceto quando indicado em contrário no efeito que concede
um aliado, todos os contam no limite de aliados do personagem.
Aliados obtidos em história também contam, a menos que o
mestre determine o contrário em algum caso específico (isso
pode ser uma boa forma de representar alguém particularmente
independente ou habilidoso). Entretanto, tenha cuidado ao per-
mitir que os personagens ultrapassem seu limite de aliados; um
número muito grande pode desequilibrar o jogo, além de tornar
cada aliado individual menos especial. Por outro lado, também
verifique se um aliado será útil para o grupo. De nada adianta
fornecer um aliado atirador a um grupo onde ninguém ataca à
distância ou um destruidor a um grupo que está quase sem PM.
Assim como muitas coisas relacionadas a aliados, a regra
de limite também envolve um pouco de julgamento do mestre e
abstração, sobretudo quando um personagem tem mais aliados
que seu limite. Nesses casos, o mestre tem a palavra final sobre
como lidar com os excedentes, mas aqui vão algumas ideias.
Limite por cena. O mestre pode determinar que o limite
de aliados é aplicado a cada cena. Isso significa que, quan-
do uma cena tem início, o personagem escolhe quais deles
serão “ativos”. Os demais estarão nos bastidores, resolvendo
assuntos pessoais ou simplesmente evitando os perigos que
o grupo esteja enfrentando.
16
o personagem só pode receber benefícios de um número de
aliados igual ao seu limite; se tiver mais à disposição e quiser
trocá-los, deve dispensar um de seus aliados ativos com uma
ação livre e usar as mesmas regras para passar um aliado
para outro personagem (Tormenta20, p. 246) para “ativar”
outro de seus aliados (na prática, gastando uma ação de
movimento no início de seu turno para “passar” o aliado de
fora para si mesmo, o qual chega para auxiliá-lo nesta hora).
Lidando com aliados instantâneos. Seja por efeitos de
habilidades ou como parte da história, é possível que um
personagem receba um ou mais aliados além de seu limite no
meio de uma cena. Quando isso ocorre, seja em meio a um
combate como efeito da magia Montaria Arcana ou durante
uma cena de interpretação, o jogador não pode se beneficiar
dele até gastar uma ação de movimento para trocar um de
seus aliados atuais pelo novo. Alternativamente, pode passar
um aliado para outro personagem, seguindo as regras normais
para isso. Se o mestre estiver usando as opções de limite por
cena ou aventura, essa passará a ser a nova configuração
de aliados do personagem por esta cena ou aventura.
O mestre pode alternar entre os métodos de limites acima,
conforme mais adequado à sua campanha e às aventuras em
particular. Por exemplo, o mestre pode utilizar a opção “todos
juntos” como norma geral mas, para uma aventura específica,
aplicar o “limite por aventura”. O importante, em todos os
casos, é que o mestre avise os jogadores com antecedência,
para que possam se preparar de acordo.
Aliados em ação
Embora em termos de história aliados sejam personagens
como quaisquer outros, seu uso em jogo é bastante simplificado.
Em termos práticos, um aliado é essencialmente um benefício
(determinado por seu tipo e, em na maioria dos casos, nível
Solaire em Dark Souls:
Souls: aquele aliado
que carrega a luta enquanto você rola por aí
de poder). Isso significa que ele não tem um turno na rodada,
não realiza ações independentes nem é afetado por efeitos,
com exceção daqueles que afetam especificamente aliados.
Conforme expliquei acima, essa é uma abstração e uma
simplificação de regras para representar um coadjuvante que
está auxiliando o personagem do jogador e que não atua
como um personagem pleno na história.
Entretanto, o fato de que aliados são representados em
regras por um determinado benefício não muda o fato de que,
em termos de história, eles ainda são personagens, criaturas
presentes na cena e passíveis de serem afetadas pelos eventos
ao seu redor. Ao lidar com aliados, o mestre e os jogadores
devem ter em mente o seguinte.
Situações dramáticas. As regras determinam que aliados
não podem ser atacados, nem são afetados por efeitos que não
especifiquem aliados. Além do aspecto de simplificação de regras,
isso significa que, na maioria das vezes, o personagem jogador
estará assumindo os riscos e protegendo seus aliados dos perigos.
Mas isso não quer dizer que tenham um “atestado de imunidade”.
Se os eventos da história assim determinarem, o mestre pode decidir
que um aliado é incapacitado ou morto, ou se separa do grupo
contra sua vontade. Digamos, por exemplo, que os personagens
estão fugindo de uma masmorra que está desabando, e a única
passagem que resta é estreita demais para que uma criatura
Grande passe. A menos que o grupo tenha uma solução para
esse dilema, provavelmente será a hora de dar adeus ao querido
Senhor Tufos, o urso gigante aliado do druida...
Aliados vulneráveis. Há uma chance concreta de aliados
se ferirem ou morrerem em combate ou cenas de perigo. Ela
adiciona uma mecânica mais específica para resolver dano
em aliados, mas é complementar ao conceito de situações
dramáticas. Mesmo que essa regra esteja em uso, um aliado
ainda pode morrer diretamente (em vez de ficar ferido) por
circunstâncias da história.
Usos criativos. As regras estabelecem os limites do que um
aliado pode ou não fazer puramente por uma questão de equi-
líbrio de jogo. Entretanto, tenha em mente que estamos falando
de um RPG, onde os jogadores podem e devem ser criativos ao
usar seus recursos. Dentro dos limites das capacidades de um
aliado, o mestre pode permitir que ele faça outras coisas além de
sua habilidade básica. Isso inclui desde tarefas mundanas, como
auxiliar a comprar os suprimentos do grupo entre aventuras, até
ações mais heróicas, como aplicar um bálsamo restaurador em
um personagem caído. O mestre pode até “cobrar” um preço
em situações mais extremas; no exemplo do bálsamo, na pressa
de salvar seu amigo, o aliado pode acabar quebrando uma
dose extra de bálsamo por acidente, ou se expondo ao perigo
e ficando incapacitado pelo restante da cena.
17
 D I C A S D E M E S T R E
Fichas de Aliados
As regras de aliados não usam fichas completas
de personagem. O que não significa que um aliado
não possa ter uma ficha. Eles são personagens como
todos os demais no mundo de jogo, e possuem valores
de atributo, pontos de vida e outras características
em regras. Apenas não se utilizada estas estatísticas
quando eles estão atuando como aliados, basicamente
por uma questão de simplicidade das regras.
Entretanto, alguns grupos podem querer manter
fichas completas, mesmo que elas não sejam usadas
na maior parte do tempo. Isso pode servir para se ter
uma noção das capacidades gerais do aliado, ou até
mesmo para usá-lo como um personagem completo
em uma cena em que o personagem principal não
esteja presente. (Ou ainda para usá-lo contra o grupo,
caso seja um vilão disfarçado, muahaha!) Tenha em
mente, entretanto, que na maioria das vezes, as regras
de aliados serão suficientes para representá-lo em
jogo. Manter um registro detalhado das habilidades
e características de cada aliado pode adicionar uma
camada de complexidade e trabalho desnecessária.
O mestre e aliados
Embora aliados sejam um recurso à disposição dos joga-
dores, eles têm diversas aplicações práticas para o mestre,
podendo ser elementos bastante úteis dentro da história.
Voz do mestre. Primeiramente, aliados são NPCs, o que
significa que o mestre pode utilizá-los como forma de “dia-
logar” com os personagens dos jogadores. Um aliado pode
ser usado pelo mestre para transmitir informações ou dicas,
principalmente se o grupo estiver empacado em uma parte
da aventura. Entretanto, use esse recurso com parcimônia,
caso contrário o aliado se transformará em uma espécie de
oráculo que tudo sabe.
Gancho de aventura. Aliados podem ser usados para
conduzir o grupo a uma determinada aventura, principalmente
se o mestre estiver tendo dificuldades em convencer ou moti-
var os personagens. Um aliado pode ser sequestrado, estar
passando por algum problema ou simplesmente oferecer os
serviços do grupo por conta própria. Talvez os aventureiros
não se sintam muito inclinados a viajar por 20 dias até o
coração de Aslothia para libertar um grupo de camponeses
18
D I C A S D E M E S T R E
desconhecidos. Entretanto, se um desses camponeses for a
mãe do escudeiro de um dos personagens, talvez eles se
sintam mais propensos a aceitar a missão.
Complicações. Aliados também podem ser usados para
gerar complicações e desafios aos jogadores. Um dos aliados
do grupo pode ser sequestrado, ou talvez os personagens
estejam atravessando uma região onde pessoas de uma
determinada raça sejam considerados inimigos e um dos
aliados do grupo pertence justamente a essa raça. Ou então, o
grupo pode se ver diante da complicação de lidar com aliados
muito grandes (como um grifo ou um cavalo) ao percorrer
lugares apertados e estreitos, como ruínas ou masmorras.
Recompensa. Aliados podem ser ótimas recompensas para
os personagens. Um NPC que os personagens auxiliaram pode
oferecer um serviço como pagamento (talvez auxiliar o grupo
por uma aventura) ou alguém com quem os personagens se
relacionam de forma recorrente pode se unir ao grupo de
tempos em tempos. E mesmo que um personagem já tenha
atingido seu limite, o mestre pode determinar que certos
aliados obtidos como recompensa não contam nesse limite,
Better Call Saul:
Saul: alguém aí
tornando-os um recurso ainda mais especial.
diria não para Kim Wexler?
Novos Aliados Espião
A seguir alguns novos aliados para Tormenta20.
Um indivíduo discreto e de ouvidos abertos, que sabe como
encontrar informações sem deixar rastros. Iniciante: você recebe
você pode gastar em suas magias aumenta em +1. Veterano:
como acima, e você pode lançar uma magia de até 2º círculo
Arauto +2 em Furtividade, Investigação e Ladinagem e pode fazer testes de qualquer tipo que você possa lançar. Mestre: como acima,
Um bardo, nobre ou outro NPC versado em assuntos de destas perícias mesmo sem ser treinado. Veterano: como acima, e você pode lançar uma segunda magia, de qualquer tipo e
etiqueta e diplomacia. Iniciante: você recebe +2 em Diploma- e você faz testes de Investigação na metade do tempo e pode círculo que você possa lançar, e o limite de PM que você pode
cia, Intuição e Nobreza e pode fazer testes destas perícias usar Furtividade para esconder-se sem penalidade por se mover
gastar em suas magias aumenta em +1 (para um total de +2).
ao seu deslocamento normal. Mestre: como acima e, quando faz
mesmo sem ser treinado. Veterano: como acima, mas você As magias que o místico fornece são escolhidas quando ele é
um teste de Furtividade, Investigação ou Ladinagem, você pode
recebe também Jogo da Corte. Mestre: como acima, e no criado e, uma vez definidas, não podem ser mudadas.
gastar 1 PM para rolar dois dados e usar o melhor resultado.
início de cada cena, você pode gastar 2 PM para conceder
Sábio
+2 em testes de perícias baseadas em Carisma para você e
seus aliados até o final da cena. Magivocador
Um estudioso dos mais diversos assuntos. Não é um
Um conjurador especializado em magias ofensivas. Iniciante:
Artesão o dano de suas magias aumenta em +1 dado do mesmo tipo. combatente, mas pode ser muito mais útil onde informação
Veterano: como acima, e a CD para resistir a suas magias for mais importante que espadas. Iniciante: você recebe +2
Um artesão, como um alquimista ou um ferreiro. Iniciante: aumenta em +1. Mestre: como acima, e o dano de suas magias em Conhecimento, Misticismo e Nobreza e pode fazer testes
você recebe +2 em um Ofício (definido pelo aliado) e pode aumenta em +1 por dado (para um total de +2 dados). destas perícias mesmo sem ser treinado. Veterano: o bônus se
fazer testes desta perícia mesmo sem ser treinado. Veterano:
aplica a uma perícia adicional, definida pelo aliado (exceto
como acima, mas para dois tipos de Ofício. Mestre: como
Místico
acima, mas você fabrica itens em uma categoria de tempo Luta ou Pontaria). Mestre: o bônus muda para +5.
menor (mínimo de 1 hora, não cumulativo com outros efeitos Um estudioso das artes místicas ou outro tipo de personagem
que reduzam o tempo de fabricação). com algum conhecimento mágico. Iniciante: o limite de PM que RAFAEL DEI SVALDI
19
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

Novas B
Imagina que louco oas-vindas à Caverna do Saber,
ser o Slash em Arton o templo do conhecimento onde
(ou algo parecido) teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de

regras para
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem

instrumentos
apresentar mudanças se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!

musicais
Eu sei, vocês não aguentam mais a gente falando que um
monte de coisa ficou de fora do Tormenta20 básico porque o
livro não podia ter duas mil páginas. Mas não é só isso. Muita
coisa ficou de fora de propósito, porque nós fizemos uma
escolha consciente de deixar as regras menos “granulares”,
ou seja, evitar detalhezinhos que acabam se aglomerando
na ficha de personagem e fazem com que o jogador precise
ficar contando de grão em grão para chegar no valor final
de um teste ou habilidade.
Essa escolha vem principalmente da intenção de abraçar
novos jogadores que se assustavam com as toneladas de
opções e regras alternativas que mais de uma década de
Tormenta RPG empilhou na mesa de jogo. T20 é um sopro
de ar fresco que traz toda uma nova gama de possibilidades
e novidades, mas que precisa ser tratado com cuidado para
não se tornar inchado ao longo dos anos.
Por outro lado, temos que dosar a régua da simplificação
para não deixar o sistema engessado ou “achatado” demais.
Se todas as opções forem muito parecidas a ponto de fazerem
pouca ou nenhuma diferença, no fundo, elas não importam!
Por isso escolhemos tratar T20 como uma árvore: a base precisa

MÚSICA PARA OS OUVIDOS

ser sólida e concisa, para dar estrutura aos diversos ramos que
vão se desdobrar à medida que o sistema cresce e amadurece.
Um dos mais frondosos desses ramos é o de equipa-
mentos específicos.
Muito se foi conversado e muitos arquivos foram engaveta-
dos no que tange os equipamentos em Tormenta20. Ao mesmo
tempo que não queríamos despejar um balde de regras nos
jogadores, também optamos por colocar os Itens Superiores
no livro básico, que servem como regra fundamental para
as customizações de equipamento, com a ideia central do
44 45
 C AV E R N A D O S A B E R
sistema de itens sempre girando em torno de bônus cumulativos
aplicados através de modificações que servem ao propósito
do personagem.
Isso acaba nos levando a categorias de itens específicos
que servem apenas para alguns tipos de personagens, como
acontece com os esotéricos — para usuários de magias — que,
apesar de muito queridos, ainda não receberam uma versão
oficial publicada em livro!
Esse tipo de equipamento acaba tendo regras e desdobra-
mentos tão específicos que ficaria inviável tentar encaixá-los
somente nas regras de itens superiores e, portanto, merecem
seu próprio espaço nos suplementos vindouros.
Nesta edição vamos falar um pouco sobre uma categoria
ainda mais nichada, itens especialmente criados para a melhor
classe, digo, para uma das mais amadas classes em todas
as encarnações de Tormenta: o bardo.
De uma perspectiva mais gamística, armas e armaduras pare-
cem ser o “básico” em termos de equipamento de personagem.
Afinal, eles precisam delas para enfrentar as ameaças e perigos de
uma vida de aventuras! Entretanto, quando analisamos friamente,
esses itens são fundamentais apenas para as classes mais voltadas
ao combate, que é apenas uma das muitas facetas do jogo.
Uma das belezas de T20 é a enorme possibilidade de
Esse maluco tem cara de combeiro
46
moldar seu personagem através dos poderes modulares, e nós
tomamos cuidado para que eles conseguissem cobrir as mais
diferentes situações de jogo, então nada mais justo do que
refletir essa filosofia nos equipamentos — se eu quero fazer
um aventureiro que tem outras aptidões que não o combate,
o sistema de itens precisa permitir isso.
E se, para isso acontecer, é necessário ter novas categorias
de itens que servem a propósitos específicos, então quanto mais
melhor! Mas, primeiro, uma palavrinha sobre itens em geral.
Nova regra: Limites de uso
Conforme introduzimos novas categorias de itens às regras
de Tormenta20, é importante estabelecer um limite à quantidade
de itens que um personagem pode utilizar simultaneamente. A
regra a seguir se aplica tanto a itens mundanos quanto mágicos.
Alguns itens precisam ser empunhados para serem usados.
Isso inclui armas, escudos, itens alquímicos e outros, como
tochas e esotéricos. Você pode empunhar apenas um item em
cada mão, ou seja, pode empunhar no máximo dois itens ao
mesmo tempo (supondo que você tenha duas mãos...). Você
pode empunhar ou guardar um item empunhado com uma
ação de movimento ou largá-lo no chão com uma ação livre.
Itens que não são empunhados precisam ser vestidos. Você
pode receber os benefícios de no máximo três itens vestidos
simultaneamente, entre armaduras, vestuário e acessórios
— há um limite para a quantidade de objetos com os quais
um personagem consegue lidar ao mesmo tempo. Se você
vestir um quarto equipamento, ele não fornecerá nenhum
benefício. Você pode vestir um item com uma ação padrão
e pode guardar ou largar um item vestido com uma ação de
movimento. Armaduras e itens específicos podem exigir mais
tempo para serem vestidos ou removidos.
Nova categoria de item:
instrumento musical
Essa categoria de equipamento engloba todo e qualquer
instrumento fabricado especificamente para reproduzir sons
e notas musicais.
O preço base de qualquer instrumento é T$ 50, conforme
consta no livro básico. Esse valor leva em consideração instrumen-
tos fabricados por artesãos profissionais que vivem de seu ofício.
Usando instrumentos musicais. Todos os instrumentos
musicais precisam ser empunhados com as duas mãos para
serem utilizados de forma correta, mas livrar uma das mãos
requer apenas uma ação livre. Mesmo instrumentos relativamente
grandes como bandolins e tambores podem ter uma alça ou
correia que os segura pelos ombros, permitindo que eles sejam
segurados com apenas uma das mãos, mas não utilizados.
Sacar ou empunhar um instrumento que esteja guardado ou
totalmente pendurado nos ombros por uma correia (mantendo
as duas mãos livres) ainda requer uma ação de movimento,
como manda a regra normal de sacar itens.
Os instrumentos musicais são divididos em três tipos: corda,
percussão e sopro.
Corda. Instrumentos cordófonos produzem som por meio
da vibração de cordas esticadas, seja por manipulação direta
com as mãos e dedos, como em violões, ou indireta como em
violinos e pianos. Quando usados por bardos, instrumentos
de corda diminuem o custo de Inspiração em -1 PM.
Percussão. Esse tipo de instrumento se divide em dois subti-
pos, os membranófonos e os idiofones. O primeiro produz som
pela vibração de uma membrana esticada, geralmente feita de
couro, que é percutida ou esfregada com as mãos, varetas ou
baquetas, como tambores, pandeiros, atabaques e bumbos. O
segundo produz som pela vibração do próprio material que é
feito, seja percutido, sacudido ou golpeado com varetas, como
xilofones, triângulos, pratos e chocalhos. Quando usado por
bardos, instrumentos de percussão aumentam o alcance de
Inspiração em um passo (por exemplo, de curto para médio).
Sopro. Também chamados aerófonos, são instrumentos
que produzem som através da passagem de uma coluna de ar
comprimido, geralmente soprado da boca, que vibra uma série
de linguetas ou tubos. Podem ser feitos de metal, como cornetas,
trompas e tubas, ou de madeira como flautas e clarinetes.
Quando usados por bardos, instrumentos de sopro aumentam
em +1 a CD para resistir às suas habilidades de bardo.
Instrumentos e magia. Instrumentos musicais podem
ser usados por bardos para canalizar suas magias da mes-
ma forma que itens esotéricos. Um bardo empunhando um
instrumento com as duas mãos considera como se uma das
mãos estivesse livre para lançar magias.
Atualização de Itens Esotéricos
Na edição 168 escrevemos que o conjurador ainda
precisa de uma mão livre para lançar uma magia quando
empunha um item esotérico. Levando em consideração
os vários meses e mesas de playtest com essa regra,
resolvemos que seria mais prático e mais divertido se os
esotéricos efetivamente canalizarem a magia lançada
através deles, contando como “a mão livre” do conjurador.
Assim, é possível, por exemplo, empunhar uma
espada e uma varinha, ou mesmo um escudo e um
carrilhão consagrado, sem ter que ficar fazendo ma-
labarismo com os itens para lançar uma magia. Isso
também permite que bruxos empunhem seu foco em
uma mão e um item esotérico na outra, podendo tirar
mais proveito desse tipo de equipamento.
Em resumo, a regra atualizada diz:
Empunhar um item esotérico conta como ter a mão
livre para o propósito de lançar magias. Você ainda
precisa estar com uma das mãos livres para usar itens
esotéricos vestidos, como a luva de ferro e o medalhão.
Instrumentos musicais superiores. Assim como
armas e ferramentas, os instrumentos musicais podem receber
modificações, algumas que funcionam para outros tipos de
itens e outras exclusivas, seguindo a regra normal de itens
superiores em relação a preço, custo e fabricação.
Um instrumento musical pode receber todas as modificações
que itens esotéricos e ferramentas (como uma ferramenta
47
 C AV E R N A D O S A B E R
ligada a Atuação) são capazes de receber, exceto materiais
especiais, que funcionam de maneira diferente para instru-
mentos, conforme listadas a seguir.
Material Especial. Para determinar o custo adicional de
materiais especiais, utilize a linha de Armas na Tabela 3-8:
Custo Adicional de Materiais Especiais (Tormenta20, p. 157).
Aço-Rubi. Criaturas afetadas por sua Inspiração recebem 25%
de chance de evitar o dano extra de acerto crítico e ataques furtivos.
Adamante. Aumenta o bônus concedido por Inspiração em +1.
Madeira Tollon. Diminui o custo de habilidades de bardo
em -1 PM.
Matéria Vermelha. Aumenta em +1 a CD de habilidades
de bardo (exceto magias).
Mitral. A ação necessária para usar Inspiração é reduzida em
um passo (de uma ação padrão para uma ação de movimento).
Novos poderes de bardo
Acorde Poderoso. Se estiver empunhando um instrumento
musical, você pode gastar uma ação padrão e 2 PM para emitir
uma nota poderosa que afeta uma criatura em alcance curto.
Faça um teste de Atuação oposto a um teste de Fortitude da
criatura. Se vencer, você causa 2d6 pontos de dano de impacto
à criatura, que fica surda por uma rodada. Se perder, causa
metade deste dano e a criatura evita a surdez. Para cada quatro
níveis, você pode gastar +1 PM para aumentar o dano em +1d6.
Apresentação Avassaladora. Sua Inspiração afeta também
os inimigos dentro do alcance. Criaturas afetadas devem fazer
um teste de Vontade contra o resultado do seu teste de Atuação;
alvos que falharem recebem uma penalidade em testes de
perícia igual ao seu bônus de inspiração até o final da cena.
Desarranjo. Sempre que uma magia for lançada dentro
de seu alcance médio, se estiver empunhando um instrumento
musical, você pode gastar 3 PM e uma reação para fazer uma
contramágica como se estivesse lançando Dissipar Magia, mas
usa Atuação ao invés de Misticismo para o teste. Você gasta
os PM mesmo se não conseguir anular a magia. Pré-requisito:
capacidade de lançar magias de 2º círculo.
Harmonizar. Se estiver empunhando um instrumento musical
e for alvo de um efeito mágico que permita um teste de
resistência, você pode gastar 2 PM para trocar o teste de
resistência por um teste de Atuação.
Ressoar. Se estiver empunhando um instrumento musical, quando
lança uma magia que tenha apenas você como alvo, você pode
fazer um teste de Atuação com CD 15 + PM gastos na magia. Se
48
passar, pode compartilhar os efeitos desta magia com aliados em
alcance curto que estejam sob efeito de sua Inspiração, gastando
1 PM por aliado escolhido. Pré-requisito: 6º nível de bardo.
Os novos poderes de bardo a seguir são uma categoria
especial de poderes, como as posturas de combate do cava-
leiro ou os julgamentos de paladino.
Alguns poderes de bardo são Performances. Esses
poderes compartilham as seguintes regras.
• Usar uma performance gasta uma ação de movi-
mento e exige um teste de Atuação (CD 15 + 5 para
cada performance usada anteriormente na mesma cena)
usando um instrumento musical.
• Uma performance tem o mesmo alcance de
sua Inspiração e afeta todos os aliados sob efeito
de sua Inspiração.
Performance: Allegro. Você e seus aliados afetados somam
seu bônus de Inspiração à CD de magias, habilidades mágicas
e habilidades de bardo. Esse poder se acumula com Arte
Mágica. Pré-requisito: Arte Mágica.
Performance: Crescendo. Você e seus aliados afetados
recebem 1 dado adicional em rolagens de dano com ataques
e magias. Pré-requisito: Inspiração Marcial, 6º nível de bardo.
Performance: Fortíssimo. Você e seus aliados afetados
somam o bônus de Inspiração na Defesa e recebem resistência
a dano igual ao bônus de inspiração.
Performance: Prestissimo. Você e aliados afetados por sua
Inspiração recebem um aumento de 3m em seu deslocamento
multiplicado pelo bônus de Inspiração. Por exemplo, se sua
Inspiração concede um bônus de +3, alvos afetados recebem
+9m de deslocamento.
Performance: Vivace. Você e aliados afetados pela Inspi-
ração também recebem um total de PM temporários igual ao
dobro do bônus concedido pela habilidade. Por exemplo, se
sua inspiração tem bônus de +2, recebem 4 PM temporários.
Pré-requisito: 4º nível de bardo.
Performance: Virtuoso. Você e seus aliados afetados rece-
bem pontos de vida temporários igual ao bônus de inspiração
x5 e se tornam imunes a efeitos de medo.
FELIPE DELLA CORTE
 Aprenda
a usar
discípulos
e mentores
na sua
mesa de jogo
Por Thiago Rosa

O MESTRE DO SEU MESTRE

 A D A P TA Ç Ã O
U m eremita barbudo com um
casco de tartaruga. Um rato
humanoide escondido no esgoto. Um
professor com poderes psíquicos. Um
palmeirense careca com senso de
humor afiado. Uma mãe versada nas
técnicas de uma sororidade milenar.
O único remanescente de uma ordem
de espadachins espaciais. Todos
representam um arquétipo recorrente em
histórias e mitos: o mentor.
A palavra “mentor” vem do poema clássico de Ho-
mero, A Odisseia. Nele, o personagem Mentor é a
forma assumida pela deusa Atena para guiar o jovem
herói Telêmaco. Existem várias formas de definir o que
é um mestre ou mentor, mas dentro de narrativas a mais
difundida vem do livro A Jornada do Escritor, de Christo-
pher Voegler, baseado no Velho Sábio ou Velha Sábia
descrito por Joseph Campbell em seu Herói de Mil
Faces. O arquétipo do mentor é definido como o de um
personagem detentor de mais sabedoria e (normalmente)
mais idade que o herói, cuja principal função é prepará-lo
para enfrentar o desconhecido.
O mentor possui forte valor simbólico, podendo re-
presentar os vínculos entre pai e filho, mestre e discípulo,
médico e paciente, até mesmo divindade e ser humano,
o que explica em grande parte sua forte presença em
histórias mitológicas. De qualquer forma, não é permitido
narrativamente ao mentor que resolva por conta própria
os problemas do herói. Chega determinado momento em
que precisa deixar de guiar o protagonista, para que o
discípulo então caminhe com suas próprias pernas. Se a
narrativa fosse uma bicicleta, o mentor seria as rodinhas
auxiliares que tornam seguro aprender a andar, mas que
devem ser removidas a partir de determinado momento.
As várias faces de um mestre
Mentores refletem as mais elevadas aspirações dos
heróis, podendo servir como um vislumbre do futuro caso o
protagonista se mantenha em sua jornada. Frequentemente,
o mentor é um herói que já concluiu seu caminho, já viveu
sua própria história, e agora repassa sua sabedoria para
que outro mais jovem continue em seu lugar.
18
A D A P TA Ç Ã O
Frequentemente, um mentor é uma figura paterna ou
materna. Isso pode acontecer tanto literalmente, no caso de
Jessica Atreides e seu filho Paul em Duna, quanto de forma
são duradouros, permanecendo com o herói durante toda
sua jornada ou a maior parte dela (como o sabre de Luke)
e outras vezes acaba sendo apenas transitório (como o
tentações ou como forma de catalisar o crescimento do
personagem. É o caso de Batman durante a Queda do
Morcego, com o Cavaleiro das Trevas tentando ensinar
figurada, como quando Piccolo serve de guia para Gohan pokémon, se você não for sentimental). Independente de o super-herói novato a superar sua programação como
em Dragon Ball. O próprio herói pode partir em busca de sua utilidade prática, esses presentes podem ter um papel assassino. Vamos torcer para que, caso a mesma coisa
um mentor na falta de uma figura paterna, como Jon Snow transformativo, seja ele mais simbólico (como o vestido aconteça na sua mesa de jogo, o resultado seja menos
e Jeor Mormont em Guerra dos Tronos. A estrutura familiar que Cinderela recebe da Fada Madrinha, representando doloroso para todos os envolvidos!
serve de base para estabelecer conflitos e reforçá-los; isso a chegada da puberdade) ou concreto (como o cachecol Por vezes, o mentor não é uma figura física. Pode ser
não se restringe exclusivamente à paternidade. A relação que Natsu recebe de Igneel em Fairy Tail, que marca sua um espírito, de forma real ou figurada, que acompanha
entre Anakin e Obi-Wan em Star Wars é fraternal, o que separação do mentor e adoção como membro da guilda-tí- o herói dando conselhos ou concedendo orientação. Por
torna a eventual ruptura ainda mais pungente. tulo). Esse aspecto é especialmente flagrante na mitologia. exemplo, o professor de esgrima Syrio Forel morre no
A principal função do mestre é ensinar. Pode ser algo Perseu recebe uma vasta gama de presentes de Hermes e primeiro livro de Crônicas de Gelo e Fogo. Ao longo dos
prático, como Marin em Cavaleiros do Zodíaco, cujo Atena, incluindo sandálias aladas, uma espada mágica livros seguintes, porém, sua aluna Arya sempre se recorda
treinamento era concentrado em ensinar o protagonista e um elmo da invisibilidade. De certa forma, os presentes de seus ensinamentos. Forel vive mais através de Arya, nos
Seiya a lutar e a queimar seu cosmo, a energia trans- mostram uma validação do herói diante do mentor. Antes livros seguintes, do que no primeiro livro quando de fato
cendental que é a desculpa da série para os poderes de recebê-los, se deve merecê-los de alguma forma. era um personagem independente. No jogo Cyberpunk
assombrosos dos protagonistas. Também podem ser de Em muitas histórias, o mentor assume também o papel 2077 a figura do roqueiro Johnny Silverhand, na forma de
ordem emocional, como Walt Kowalski em Gran Torino, da consciência do herói. Por vezes, essa é sua função um chip implantado no cérebro do protagonista, assume
que compartilha suas experiências de vida com os irmãos principal, em detrimento de todas as demais: é o caso um papel parecido, garantindo não apenas um papel
Lor. Alguns mentores ainda fazem ambos, como Stick de do Grilo Falante de Pinóquio. Alguns heróis precisam ser para Keanu Reeves mas também dicas, orientações e
Demolidor, que ensina o herói cego a usar seus sentidos lembrados de seu código moral, para melhor enfrentar alívio cômico para o jogador ao longo de sua aventura.
ampliados, a lutar e também a dura verdade do combate
entre o bem e o mal.
Frequentemente o mentor acaba aprendendo com seu
discípulo, como é o caso de todos os que mencionamos:
Seiya ensina Marin a nunca desistir mesmo quando tudo
está contra ela, os irmãos Lor ensinam Kowalski a apro-
veitar os prazeres simples da vida, e o Demolidor ensina
Stick que é possível ser uma força do bem sem perder a
humanidade. É uma experiência que professores conhecem
bem: abordando problemas por uma perspectiva diferente,
sem os vícios da prática, o aluno por vezes descobre
algo que seu mestre jamais teria imaginado. Isso não
precisa estar relacionado à área de prática do mentor;
frequentemente vemos histórias sobre mentores endurecidos
pela vida que aprendem com seus alunos.
Também de forma análoga com pais, um mentor muitas
vezes traz presentes para seu discípulo. O sabre de luz
que Obi-Wan entrega a Luke Skywalker em Uma Nova Es-
perança é um bom exemplo, por seu forte papel temático.
Ao receber a arma, o herói aceita o chamado da aventura
e deixa para trás sua vida mundana. Quando o professor
de cada geração entrega ao protagonista sem nome de
cada jogo da série Pokémon seu monstrinho inicial está Cyberpunk 2077: Acorda, samurai!
agindo da mesma forma. Algumas vezes esses presentes Temos uma cidade para queimar.
19
 A D A P TA Ç Ã O
Mudança de papel
Já que em determinado momento
o herói precisa caminhar com as
próprias pernas, o papel do mentor
pode ser encerrado antes do fim da
história. Sem função na trama, por
vezes acaba morrendo ou sendo
retirado de cena de alguma outra
forma. A morte do mentor é um
momento catártico, permitindo
que um problema anteriormente
mais distante ou abstrato se torne
pessoal para o herói. Por exem-
plo, a batalha contra o Rei Espiral
só se torna verdadeiramente o foco
de Tengen Toppa Gurren Lagann depois que
o protagonista sofre uma perda pessoal nas
mãos do vilão. Em alguns casos, quem se
afasta do mentor é o discípulo, muitas vezes
fisicamente. É o caso de Sanji e Chopper
em One Piece, que abandonam o lar
de seus respectivos mestres para viver
aventuras no mar.
Quando o herói alcança o mesmo
patamar de seu mentor, pode passar
a servir como um aliado, mesmo que
esporádico. Isso é particularmente
comum em animes shounen de luta.
Em Dragon Ball, Goku treina com o
mestre Kame, o vence no Torneio de
Artes Marciais e depois luta a seu
lado no Torneio do Poder. Em Rurouni
Kenshin, depois que o personagem-títu-
lo domina a técnica secreta de seu estilo,
seu mestre Seijuro Hiko entra em combate
contra os inimigos pela primeira vez.
Algumas vezes o herói se volta contra
seu mentor. Em Batman Begins, isso reflete
o protagonista descobrindo a verdade sobre
seu antigo mestre e decidindo atrapalhar seus
planos. Ra’s al Ghul se torna o vilão, enquanto
Batman usa o que aprendeu com ele para
derrubar a Liga das Sombras. Em outros
casos, como em Star Wars, é o herói
quem muda de papel. Obi-Wan é o
20
mentor de Anakin até o momento em que o discípulo é
seduzido pelo lado sombrio e se torna Darth Vader,
quando o mentor se torna herói e precisa detê-lo.
Não é preciso que um mentor mude de papel para
continuar participando da história. Especialmente em
casos que o limitem objetivamente como pode
interagir com os problemas de seus alunos,
como a natureza dos poderes do Professor X
de X-Men, o mestre pode continuar dando
conselhos, incentivo e orientações mesmo
que seus discípulos já tenham evoluído
acima e além do patamar no qual
iniciaram a história. Por vezes, um
antigo mestre pode ser visitado num
ponto avançado da trama quando o
protagonista precisa se reencontrar.
Os quadrinhos de Punho de Ferro
apresentam essa dinâmica com certa
frequência, com os portadores do poder
de Shou Lao voltando para a cidade sagrada
de K’un Lun antes de eventos marcantes.
Na sua mesa…
Dentro de uma mesa de jogo, existem várias possi-
bilidades para o uso de um mentor. Isso pode abranger
o grupo como um todo, por exemplo, cavaleiros sob a
orientação do mago da corte, ou pode ser individual,
como uma mestra de artes marciais que adota algum
(ou alguns) dos personagens como discípulos.
Sanji: esse
A presença de um personagem mentor pode ser
é estiloso
especialmente prática em grupos com jogadores
iniciantes ou em campanhas com uma trama muito
complicada. O mentor é um personagem próximo
aos personagens, em quem eles confiam, detentor
de sabedoria e conhecimento. É o porta-voz per-
feito para dicas, alguém que pode apontar falhas
nos planos ou lembrá-los de informações vitais.
Caso os aventureiros estejam relutantes, o mentor
pode dar um empurrãozinho, motivando-os a agir,
talvez até com um presente.
Essa abordagem, porém, tem seus riscos. Caso
o mestre sinta a necessidade de jogar através do
mentor, tratando-o como se fosse “seu persona-
gem” no grupo, é possível que perca a imparcia-
lidade e principalmente que trate o mentor com a mesma
deferência que concede aos personagens dos jogadores.
Essa é uma armadilha! Seu personagem será importante
e relevante para a trama quando você estiver do outro
lado do escudo. Enquanto atuar como mestre, qualquer
personagem que controlar será um mero coadjuvante, no
máximo um antagonista. Mesmo que o mentor divida a
cena com os personagens dos jogadores com frequência,
não está na mesma categoria e não deve guiar a ação.
…de Tormenta20!
A seguir, apresentamos uma série de elementos que
você pode usar em mesas de Tormenta20 para integrar o
uso de mentores à sua mesa. Essas regras são opcionais;
devem ser consideradas como conteúdo em fase de teste,
que pode ou não ser integrado em futuros lançamentos
conforme sua recepção e avaliação da equipe de design.
Novo Aliado: Mentor
Um notório conhecedor de determinada área, versado
na arte de transmitir o que sabe adiante. Iniciante: escolha
uma perícia. Você recebe +5 em testes dessa perícia para
buscas (Tormenta20, página 264) e +2 em testes do atri-
buto-chave dessa perícia para treinamento (página 263).
Veterano: como iniciante, mas você escolhe uma perícia
adicional. Além disso, você pode rolar uma segunda
vez na Tabela 6-5: Desafio de Buscas, caso não goste
do primeiro resultado. Mestre: como veterano, mas você
escolhe uma terceira perícia. Além disso, independente
de sua quantidade de sucessos em uma busca, você pode
rolar uma vez adicional na Tabela 6-6: Consequências de
Buscas, descartando um resultado a sua escolha.
Nova Origem: Discípulo de um Campeão
Desde jovem, você foi treinado para ser um dos melho-
res: um veterano da Guerra Artoniana. Um verdadeiro herói
o tomou sob sua proteção e ensinou seus melhores truques e
técnicas para que você possa se aventurar e construir seus
próprios feitos. Como você se relaciona com seu mentor é
uma decisão sua; alguns discípulos viajam junto de seus
mentores já envelhecidos, outros escondem seu passado e
tentam escapar da sua sombra, enquanto outros ainda têm
muito orgulho e tentam garantir a longevidade desse legado.
A D A P TA Ç Ã O
Itens. Uma arma marcial, cinco itens alquímicos esco-
lhidos entre ácido, bálsamo restaurador e fogo alquímico.
Benefícios. Luta, Pontaria, Vontade (perícias); Atlético, Mes-
tre Presente, um poder de combate a sua escolha (poderes).
Mestre Presente
Seu mestre viaja com você. Ele está fragilizado pela
idade e pelos rigores da guerra, mas ainda consegue lhe
orientar como um aliado do tipo mentor iniciante. Quando
você atinge o 7º nível, seu mestre não tem mais nada a
lhe ensinar, mas ainda pode o ajudar de outras formas.
Escolha um tipo de aliado entre assassino, atirador, com-
batente, destruidor, fortão, guardião, médico, perseguidor
ou vigilante. Seu mestre perde o tipo mentor e se torna
um aliado veterano do tipo escolhido. Uma vez feita, esta
escolha não pode ser mudada.
Novo Poder Geral: Espírito Guia
Um espírito sábio o acompanha em suas jornadas.
Pode ser um ancestral, um servo da sua divindade ou
alguma outra criatura extraplanar que por algum motivo
decidiu ajudá-lo. O espírito serve como um aliado iniciante
de um tipo a sua escolha entre mentor, sábio ou ajudante.
Escolha um outro tipo de aliado entre assassino, atirador,
combatente, destruidor, fortão, guardião, médico, perse-
guidor ou vigilante. No começo de cada cena, você pode
gastar 1 PM e uma ação de movimento para pedir ajuda
ao espírito, que se materializa e muda para esse tipo até
o fim da cena. Pré-requisitos: treinado em Intuição, 6º nível
de personagem.
Obras para se inspirar
Mentores, aprendizado e a relação entre professores
e aluno são temas muito fortes que ressoam com prati-
camente qualquer pessoa. Como tal, são abordados de
formas muito diferentes nas obras mais variadas. Como
toda ferramenta narrativa, o arquétipo do mentor pode
ser usado muito próximo de sua concepção original, des-
construído para causar impacto e/ou reconstruído depois
que esse impacto já foi causado. A seguir estão alguns
bons exemplos de uso desse arquétipo, podendo servir
de inspiração para suas mesas e seus jogos.
21
 A D A P TA Ç Ã O
Star Wars
Obi-Wan Kenobi é uma representação tão direta do
arquétipo de mentor que a wiki TV Tropes usou seu nome
como sinônimo dele por anos. Ele serve como mentor e
figura paterna para vários personagens, principalmente
Anakin Skywalker e Luke Skywalker, de certa forma tam-
bém para Ahsoka Tano na animação Star Wars: A Guerra
dos Clones. Mais ativo que muitos outros mentores da
ficção, Obi-Wan frequentemente entra em ação por si só,
acumulando uma série de feitos que o
coloca confortavelmente como o terceiro
membro mais poderoso da ordem jedi
durante os filmes de 1 a 3, atrás apenas
de Yoda e Mace Windu.
Yu Yu Hakusho
A mestra Genkai é um excelente
exemplo de como seguir o arquétipo
à risca no que tange o espírito, mas
subverter sua apresentação para
uma estética própria, evitando a
mesmice. Ao se tornar mestra do
protagonista Yusuke Urameshi, a
senhora de idade revela ser uma
grande mestra de artes marciais e
do controle da energia espiritual.
Pequena e aparentemente ino-
fensiva, tem uma personalidade
distinta dessa impressão inicial.
É grosseira, extremamente rígida
e tem pouquíssima paciência.
Quando o caminho de seu dis-
cípulo cruza com um inimigo de
seu passado, ela ajuda da forma que
Sou a nova pode e por fim se sacrifica, conceden-
aprendiz do a Yusuke o poder e a motivação
Padawan. de que precisa para vencer. Graças
Sou aos elementos fantásticos da história,
Ahsoka retorna para continuar dando conselhos
Tano.
até o fim da história.
Megaman X
Esse clássico do Super Nintendo,
contando com uma versão remasteriza-
22
A D A P TA Ç Ã O
da para PSP, apresenta um dos melhores e mais explícitos
exemplos de mentor enquanto reflexo do futuro do herói.
A fase introdutória apresenta a figura de Zero — um
companheiro de X que é mais velho, mais forte e tem uma
armadura mais irada. Ele surge logo depois do persona-
gem-título ser derrotado por um vilão contra quem suas
armas não podem fazer nada. Zero não apenas salva
o robô azul, mas afirma diretamente que caso continue
firme na jornada pode igualar sua força. Ao longo do
jogo, conforme adquire as melhorias para sua armadura,
Megaman se torna cada vez mais parecido com Zero até
que reencontra o vilão do capítulo introdutório e pode,
finalmente, derrotá-lo com as próprias mãos.
X-Men
Professor X é bem claramente um mentor capaz de
ensinar, o que fica evidenciado já em seu nome. Charles
Xavier criou a Escola para Jovens Superdotados para
encontrar, proteger e treinar mutantes, impedindo que o
mundo se volte contra eles e eles se voltem contra o mundo.
Ele os ajuda a controlar suas habilidades, determina onde
podem concentrar suas energias, estabelece ganchos com
o cenário através de sua conexão com outros personagens
e dificilmente participa de cenas de ação devido à natu-
reza dos seus poderes. Algumas continuidades inclusive
retratam um momento de ruptura quando ele se afasta de
seus discípulos, seja para viver uma nova fase da vida
ao se tornar consorte da imperatriz xiar Lilandra, seja
morrendo. Ele já foi até mesmo convertido em vilão, na
figura do Massacre, uma ameaça tão gigantesca que não
pôde ser derrotada por seus discípulos.
Menina de Ouro e Gran Torino
Esses filmes dirigidos por Clint Eastwood (Cartas
de Iwo Jima) apresentam o diretor interpretando mentores
idosos amargurados. Em ambos, ao entrar em contato com
sua discípula (Ahney Her em Torino e Hillary Swank
em Menina), o mentor transmite seus conhecimentos ao
mesmo tempo que absorve a alegria e o entusiasmo da
juventude, redescobrindo razões para seguir em frente.
São boas inspirações para mentores cheios de defeitos…
e reviravoltas trágicas.
THIAGO ROSA
23
ODE ÀS ARMAS!
C AV E R N A
B oas-vindas à Caverna do Saber, o templo
do conhecimento onde teorizamos sobre
o futuro de Tormenta20. Essa coluna vai
apresentar material de jogo em fase de teste,
que está sendo trabalhado pela equipe de
game design e pode (ou não) ser inserido em
futuros suplementos da franquia. Todas as
regras mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é dividir
Novos
esse conhecimento prévio com os ávidos
jogadores que têm grande apreço pelas
regras e suas muitas possibilidades!
Armas. As melhores amigas de todo aventureiro, não apenas
poderes,
dos apoiadores da ditadura da esp... digo, das classes combatentes.
Muitos arcanistas já agradeceram a dica de levar uma
adaga na bota para desamarrar suas mãos. Um bardo é
capaz de fazer arte com seu florete. Clérigos expressam sua
estilos
fé através da arma favorita de sua divindade patrona. Todo
ladino que se preze tem uma adaga, ou quatro, escondida
sob os mantos. E nem preciso falar dos inventores!
A verdade é que T20 é um sistema bastante voltado ao
combate. Afinal, aventuras heroicas e épicas raramente en-
e escolas
volvem apenas dons diplomáticos e pesquisas em bibliotecas!
Por isso o sistema de armas e combate acaba precisando
de regras mais “pesadas” para que seja possível diferenciar
a maneira que os personagens lutam, ao invés de seus estilos
de combate ficarem apenas no campo descritivo.
de combate
Poderíamos, por exemplo, determinar que todo tipo de
“espada” causasse o mesmo dano e tivesse as mesmas esta-
tísticas de jogo. Na vida real, a diferença prática entre uma
espada curta, um gládio e um sabre é muito pequena. O que
não falta na internet são canais e conteúdos mostrando que
filmes e videogames exageram essas diferenças para valorizar
a fantasia. E é isso que queremos no RPG!
Podemos aproveitar da licença poética e estética da fan-
tasia para valorizar essas diferenças entre armas, resultando
em regras sem comprometimento com a “lógica” de como
funcionam, mas sim no que representam na sensação de jogo.
Um bom exemplo é a abstração de machados terem multi-
plicadores de crítico superiores ao de espadas. Nós queremos
passar a sensação de que um machado é uma arma mais
Bloodborne: para quem gosta “brutal” e “violenta” do que uma espada, que normalmente
de caçar monstros com estilo! é mais associada à disciplina e ao heroísmo.
34
D O S A B E R
Tecnicamente, uma perfuração profunda por uma espada
afiada é mais perigosa e mortal do que um corte amplo feito
por um machado, mas esse não é o parâmetro de decisão
para as estatísticas de armas.
Queremos que os jogadores visualizem que um persona-
gem com um machado é um combatente muito mais feroz
e agressivo do que um usuário de espada, que por sua vez
tende a ser mais técnico em seu manejo de armas.
A partir disso, pensando em ampliar ainda mais as possibi-
lidades de diferenciação entre as maneiras de lutar, desenvol-
vemos os poderes de combate e os famigerados estilos de luta.
Mais do que dados de dano
A função de um combatente é causar dano no inimigo.
No entanto, em um jogo de interpretação, a maneira como
seu personagem causa dano é tão importante quanto a quan-
tidade de dano que ele causa.
Muito além da especialização numérica e da “harmonização
marcial” da ficha, os poderes e principalmente estilos servem
para valorizar a customização do combatente, transformando
um amontoado de estatísticas em um personagem de verdade.
Pense em um personagem com os poderes Acuidade com
Arma e Estilo de Duas Armas, que têm como pré-requisito
Destreza 13 e 15, respectivamente. Aposto que sua mente
constrói um personagem ágil, capaz de manejar duas armas
com velocidade e precisão, dançando pelo campo de batalha.
Muito diferente de um personagem com Estilo de Duas Mãos
e Empunhadura Poderosa (Força 15 e 17), que provavelmente
se desenha como um brutamontes brandindo uma arma do
tamanho de um poste, em golpes amplos e poderosos, que
impressionam seus oponentes pelo impacto.
Seguindo essa ideia, os poderes de combate foram pen-
sados para emular os estilos mais comuns nas histórias de
fantasia: arma e escudo, arco e flecha, arma de duas mãos
etc. Eles servem para que você possa representar em jogo a
maneira como seu personagem luta.
Usar os poderes para montar uma ficha eficiente é parte
da diversão do jogo, mas a intenção é que a ficha seja
uma representação do seu personagem em termos de regra,
traduzindo-o em números.
Claro que o livro básico recebeu apenas os poderes (e
estilos) mais clássicos, o que quer dizer que ainda temos muito
espaço para novas ideias legais de poderes de combate.
35
 C AV E R N A D O S A B E R
Novos Poderes de Combate
Nossa intenção com os poderes de combate, principalmen-
te os poderes de estilo, é tornar um personagem combatente
cada vez mais “especializado” em uma maneira de lutar,
seja tornando-se expert em usar uma categoria de arma
(Acuidade com Arma), melhorando seus bônus de ataque
ou dano (Ataque Poderoso) ou modificando a maneira
como ele luta, como faz a maioria dos estilos.
Abaixo seguem alguns novos poderes de combate
que preenchem nichos mais específicos e entregam as
habilidades que muitos jogadores pediram além do que
está no básico.
Alcance Ampliado
Ao usar armas alongadas, seu alcance natural é triplica-
do ao invés de duplicado. Pré-requisito: treinado em Luta.
Arremesso Múltiplo
Uma vez por rodada, quando faz um ataque com uma
arma de arremesso, você pode gastar 1 PM para fazer um
ataque adicional contra o mesmo alvo, arremessando outra
arma do mesmo tipo. Pré-requisito: Estilo de Arremesso.
Ataque com Escudo
Se estiver empunhando um escudo,
quando usa a ação atacar, você pode
gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com o escudo. Este
ataque não faz você perder seu bônus
de escudo na Defesa. Pré-requisito:
Estilo de Arma e Escudo.
Brecha na Guarda
Uma vez por rodada, quando ataca
oponentes atordoados, caídos ou despre-
venidos você recebe +1d6 em sua rolagem
de dano. Pré-requisito: treinado em Percepção.
Combatente Veterano
Sua margem de ameaça com armas que saiba usar au-
menta em +1. Pré-requisito: proficiência em armas marciais.
36
Contraguarda
Enquanto seu bônus do poder Combate Defensivo estiver
ativo, sempre que uma criatura errar um ataque corpo a
corpo contra você, pode gastar uma reação e 2 PM para
fazer uma manobra desarmar contra o atacante. Pré-requi-
sito: Desarmar Aprimorado.
Corte Lacerante
Quando ataca com uma arma corpo a corpo de
corte, você pode gastar 1 PM. Se você acertar o ataque,
causa +1d8 pontos de dano. Pré-requisito: treinado em Luta.
Estudar o Adversário
Sempre que erra um ataque contra uma criatura, você
recebe um bônus cumulativo de +2 em testes de ataque contra
o mesmo alvo. O bônus zera quando você acertar o alvo ou
atacar um alvo diferente. Pré-requisito: treinado em Guerra.
Estocada Debilitante
Quando ataca com uma arma corpo a corpo de perfu-
ração, você pode gastar 1 PM. Se acertar o ataque, o alvo
sofre –2 nos testes de ataque e nas rolagens de dano até o
início da sua próxima rodada. Pré-requisito: treinado em Luta.
Matador de Gigantes
Você recebe +1d10 nas rolagens de dano contra criaturas
de tamanho Grande ou maior, e estas criaturas não recebem
bônus por tamanho em manobras de combate contra você.
Pancada Estonteante
Quando ataca com uma arma corpo a corpo de impacto,
você pode gastar 2 PM. Se acertar o ataque, o alvo fica
desprevenido até o início de seu próximo turno. Pré-requisitos:
For 15, treinado em Luta.
Piqueiro
Se estiver empunhando uma arma alongada, uma vez por
rodada, sempre que um inimigo entrar voluntariamente em seu
alcance corpo a corpo, você pode gastar uma reação e 1 PM para
fazer um ataque corpo a corpo contra este oponente com esta
arma. Se o oponente tiver se aproximado fazendo uma investida,
seu ataque causa dois dados de dano extra do mesmo tipo.
C AV E R N A
Escolas de Combate
Apresentadas pela primeira vez no Manual do Combate
de Tormenta RPG, as escolas podem ser encaradas como uma
evolução dos estilos: representam uma maneira mais específica
e até mais eficiente de lutar, mas demandam pré-requisitos
mais complexos, por isso é muito difícil que o mesmo perso-
nagem conheça mais de uma escola de combate.
Em termos de regras, escolas de combate são consideradas
poderes de combate. Entretanto, não é possível usar mais de
uma escola ao mesmo tempo (um personagem que conheça
mais de uma escola deve declarar, no início de seu turno,
qual escola usará até seu próximo turno).
Arquearia de Lariandhas
O mais famoso estilo de arquearia élfica, batizado em
homenagem de um dos maiores heróis da história de Lamnor,
ainda que não existam registros de que seja mesmo seu cria-
dor. Adeptos dessa escola são capazes de atingir alvos tão
difíceis com suas flechas que muitos acreditam, erroneamente,
que se tratam de arqueiros arcanos.
Quando usa Mira Apurada com uma arma de disparo com
a qual possua Foco em Arma, além dos benefícios normais,
seus ataques com essa arma ignoram bônus em Defesa por
cobertura, reduzem a chance de falha por camuflagem (in-
cluindo camuflagem total) em 20% e ignoram até 5 pontos da
resistência a dano do alvo. Pré-requisitos: Estilo de Disparo,
Foco em Arma (uma arma de disparo), Mira Apurada.
Centurião de Tauron
O estilo de combate disciplinado e eficiente dos exércitos de
Tapista sempre foi temido e respeitado em toda Arton. Após a
queda do Império de Tauron, muitos legionários se espalharam
pelo Reinado e além, levando consigo os segre-
dos dessa escola de luta e adotando
novos pupilos que julgam fortes o
suficiente para aprendê-la.
Sempre que ataca um alvo
usando seu Ataque com Escudo,
você pode usar Pancada Eston-
teante pagando 1 PM (em vez de 2
PM). Além disso, seu bônus de dano
concedido por Brecha da Guarda
aumenta para +2d6. Pré-requisitos:
Ataque com Escudo, Brecha da
Guarda, Pancada Estonteante.
D O S A B E R
Quebra-Montanhas
Desenvolvida pelos membros das guildas caçadoras de
monstros das Sanguinárias, essa escola visa igualar o nível
de poder bruto do lutador com o das enormes feras que
ele enfrenta, usando armas enormes capazes de nocautear
monstros gigantes.
Quando usa uma arma apropriada para uma criatura de
uma categoria de tamanho maior que a sua, seu bônus de
dano concedido por Matador de Gigantes muda para +2d6
para cada categoria de tamanho do alvo acima de Médio
— +2d6 para um alvo Grande, +4d6 para Enorme e +6d6
para Colossal. Além disso, quando usa Ataque Pesado contra
uma criatura Grande ou maior, você recebe +5 nos testes para
derrubar ou empurrar. Pré-requisitos: Ataque Pesado, Ataque
Poderoso, Empunhadura Poderosa, Matador de Gigantes.
Relâmpago de Aço
Muitos mistérios ron-
dam a origem dessa
escola. Rumores dizem
que foi criada por
um clã de assassinos
em Ahlen, enquanto
outros sussurram sobre
uma sociedade secreta
de esgrimistas que bus-
cam a técnica perfeita
para acabar com um
duelo em um único golpe.
Uma vez por rodada, quan-
do ataca com uma arma leve corpo a
corpo que tenha sacado imediatamente
antes do ataque, você pode gastar 3
PM. Se fizer isso, você dobra os bônus
recebidos por Ataque Preciso (caso se
apliquem) e multiplica seu bônus de
Destreza no dano em caso de acerto
crítico. Uma criatura atacada desta
forma fica imune a este poder até o fim
da cena. Pré-requisitos: Acuidade com
Arma, Ataque Preciso, Saque Rápido.
FELIPE DELLA CORTE
37

E Episódio 6: A Maldição dos Mastins
sta nova coluna traz o resumo mensal
de Legado do Ódio, campanha
canônica de Tormenta20, mestrada por
Thiago Rosa no nosso canal na Twitch,
e depois disponibilizada no YouTube
da Jambô. As aventuras contam com a
participação de Glauco Lessa, Akira,
Beatriz Turba, Rafael Pelluso, Ramon
Mineiro e Alexia Akira Yamamoto.
Além disso, as regras utilizadas nas
aventuras aparecerão aqui primeiro,
exclusivas para os leitores da DB! O
texto é escrito sob o ponto de vista de
Lauss, personagem de Glauco, em forma
de cartas enviadas a sua amada, Isolda,
uma misteriosa morta-viva.
Nossos heróis seguem investigando os planos da pu-
rista Karmen Roth em Svalas! Embrenhando-se cada vez
mais no domínio da família da vilã, Lauss, Moira, Papi,
Sho e Sinistro precisam discernir aliados de inimigos se
quiserem ter alguma chance…
88
Isolda,
A manhã foi difícil. Sinistro investigou a casa dos
Dorcha durante a noite e descobriu uma bandeira
dos Leopardos Negros nas coisas da Emer, esposa da
família. De qualquer forma, tivemos a oportunidade
de conversar com Khazad. Ele estava com a relíquia
dos Dorcha, mas a escondeu em um lugar seguro no
templo de Khalmyr. Só não sabemos se os puristas a
conseguiram antes de nós.
Antes que pudéssemos decidir qualquer coisa,
Varu levantou da cama onde estava deitada e nos
atacou. Parecia estar sob efeito de alguma maldição.
Isolda, juro: durante a luta, tentamos causar o
mínimo ferimento a ela, mas no fim, a Sho se viu obri-
gada a dar um golpe letal. Varu ainda agradeceu com
um último esforço por ter sido liberta da “Maldição
dos Mastins”. Terminou inerte, mas em pé, apoiada
nos ombros da Sho.
Não sabemos que maldição é essa. Foi horrível.
Karmen nos pagará!
Lágrimas de luto do Lauss
Varu Amaldiçoada ND 7
Humanoide média
Iniciativa +10, Percepção +13
Defesa 31, Fort +20, Ref +10, Von +13
Pontos de Vida 280
Deslocamento 6m (4q)
Pontos de Mana 44
Ataque corpo a corpo Duas espadas curtas +19 (2d6+5
cortante, 17/x2)
Golpe Divino (Livre, 4 PM) Quando faz um ataque corpo
a corpo, Varu pode gastar 2 PM para desferir um golpe
destruidor. Ela soma +5 no teste de ataque e +4d8 na
rolagem de dano.
Liberar Crânio Fantasma (Reação, 4 PM) Quando sofre
dano, sua aura de fogo gera um crânio fantasma dentro
do alcance curto. Varu não pode ter mais de quatro
Crânios invocados ao mesmo tempo.
Fogo Fantasma Qualquer alvo que comece seu turno a 1,5m
de Varu sofre 2d6 pontos de dano por fogo.
For 20, Des 16, Con 16, Int 10, Sab 10, Car 20
Perícias Atletismo +12, Cavalgar +10, Cura +7, Diplomacia +12,
Guerra +7, Luta +12, Conhecimento +12, Misticismo +12.
Tesouro Padrão.
Crânio Fantasma ND 3
Morto-vivo minúsculo
Iniciativa +5, Percepção +2
Defesa 21, Fort +1, Ref +15, Von +2, imune a fogo.
Pontos de Vida 100
Deslocamento 12 m voo (8q)
Ataque corpo a corpo Mordida Flamejante +14 (2d6+4 fogo, 17/x2)
Explosão (reação) Quando chega a 0 PVs, o crânio explode
numa bola de fogo causando 2d6 pontos de dano por
fogo mágico e deixa em chamas em todos dentro do seu
alcance curto. Reflexos (CD 17) para metade do dano e
negar a condição.
Sopro de Fogo (Padrão) Um alvo dentro do alcance curto
sofre 4d10 pontos de dano por fogo e fica em chamas.
Reflexos (CD 17) para metade do dano e negar a con-
dição. Não pode usar de novo antes de usar o ataque
de mordida contra um alvo em chamas ou ser alvo de
dano por fogo.
For –, Des 18, Con 10, Int 10, Sab 12, Car 8
Perícias Acrobacia +7, Luta +7.
Tesouro Nenhum.
Episódio 7: Segundas Chances
Isoldinha, boas notícias depois da tragédia!
Khazad nos deu esperança! Mencionou uma clériga de
Thyatis, uma medusa, que passou pelos domínios Roth há
três dias. Decidimos partir para alcançá-la e reviver Varu.
No caminho, fomos emboscados por aranhas gigantes
na Floresta dos Olhos. Moira conseguiu se comunicar
com elas e entender que estavam daquele jeito porque
alguém invadiu seu território. Logo descobrimos quem
foi: a tal paladina de Thyatis, que surgiu golpeando
a Sho pelas costas, não sei te explicar porque isso
acontece com a gente com tanta frequência...
A medusa se apresentou como Laetitia e “explicou”
que esse encontro (incluindo o golpe traiçoeiro) foi
profetizado por Thyatis. Após Moira convencer as
aranhas a irem embora, Laetitia usou seu dom para
trazer Varu de volta! Thyatis lhe deu uma segunda
chance. Não é a primeira vez que vejo alguém voltar
da morte… Não sei o quanto sou sortudo por isso, mas
fiquei muito grato por Varu estar viva mais uma vez.
Falando nisso, aproveitamos para perguntar o que
ela estava fazendo em Svalas. Contou que foi trazida
para cá por Khazad para encontrar o pai da Moira.
Pediu desculpas por não ter conseguido cumprir o ob-
jetivo, mas Moira agradeceu mesmo assim. A gentileza
da Moira sempre me impressiona, especialmente na
situação complicada em que ela se encontra, com o
pai desaparecido e em risco de vida assim…
89
 Varu não tem como provar, mas tem certeza que
foi coisa da Karmen. Essa maldição parece ser algum
tipo de arma sendo desenvolvida para afetar os
inimigos, especialmente não humanos. Você já ouviu
falar de algo assim, Isolda?
Não houve tempo para conversarmos mais do que
isso. Surgiram inúmeras bandeiras puristas por cima das
copas das árvores. Eram dezenas de soldados, como
se estivessem esperando por nós esse tempo todo. E
lá estava Karmen. De alguma forma desconhecida
para nós, ela sabia da profecia do nosso encontro com
Laetitia e aproveitou para nos encontrar.
Antes de fugirmos, ouvimos da boca de Karmen
que somos os piores inimigos dela, os únicos que
podem impedi-la. Enquanto Sinistro nos guiava com
maestria, Moira tirou as plantas do caminho de forma
mágica. Foi uma correria danada.
Quando pudemos respirar um pouco, Sinistro perguntou
a Varu qual foi a missão recebida de Thyatis ao voltar
à vida. Isso me deixou bem curioso também. A serva de
Khalmyr ficou sem graça e disse que precisa levar um
certo item (que ela tem vergonha de dizer qual é) para
Smokestone… Talvez uma arma de fogo?
Por ora, decidimos voltar para o templo e pensar
o que fazer.
Bitocas ressuscitadoras do Lauss
Lady Laetitia (Aliada Veterana)
Resistência 5 contra fogo e veneno. Não sofre penalidade
para causar dano não-letal. Quando acerta um ataque
corpo a corpo, pode gastar 1 PM como ação livre para
causar +1d8 por fogo ou veneno, à sua escolha.
Episódio 8: Espadas Juradas
Amorzinho,
Ainda a caminho do templo, conversamos mais com
Laetitia, e ela revelou que deu um pouco de seu
veneno a Emer Dorcha, sem saber que a nobre era
purista. Em teoria, a Dorcha queria veneno para se
proteger… Sei…
90
Chegando ao templo, Khazad foi buscar a espada
da família Dorcha. No entanto, o compartimento estava
vazio. Sir Lucien, o cavaleiro de Khalmyr que salvamos,
tomou a arma e foi até o castelo buscar vingança pelo
amigo caído! Aproveitando que Karmen ficou para trás
na perseguição, decidimos ir até lá salvar Sir Lucien
e, quem sabe, conhecer o tal duque Roth.
No castelo, encontramos o chefe da guarda dando
um esporro nos soldados por terem usado braçadeiras
do Leopardo Negro. Ele foi amigável e disse que um
bandido vestido de cavaleiro atacou o castelo e foi
preso. Depois de uma breve conversa, ele concordou
em nos levar até o duque.
O rapaz Roth é um jovem acomodado e que não
quer fazer nada. Para ele, a Karmen cuidar de tudo
é perfeito. Contamos todos os podres que você pode
imaginar, e ele disse que sabia que a tia era purista,
mas deixou de ser depois da guerra. Tivemos que insistir
um pouco para fazer aquela cabecinha oca entender.
Pedimos para trazer Sir Lucien e explicamos que se
tratava de um cavaleiro de verdade, não um bandido.
O chefe da guarda ficou nervoso — poderia ter se
exaltado e matado Sir Lucien durante a surra que
deu. Tivemos que ir nas masmorras procurar o homem
e ver se ainda estava vivo.
Quando chegamos na cela certa, só havia um guarda,
no sétimo sono. A cela estava vazia. Eu até ficaria
revoltado com a situação, mas os guardas parecem muito
explorados e esgotados nesse lugar, Isolda. Felizmente, a
Sho investigou as manchas de sangue dentro do cárcere
e achou uma passagem secreta.
Resta torcer para Sir Lucien ainda estar vivo. Vamos
ter que nos embrenhar ainda mais no castelo dos Roth.
Selinhos subterrâneos do Lauss
Episódio 9: A Masmorra de Roth
Isolda amada,
Seguindo pela passagem secreta, descobrimos uma
verdadeira masmorra. Sinistro até tentou ser furtivo,
mas uma aparição se intrometeu e esqueletos foram
libertados de suas celas. O pau cantou, mas a apa-
rição fugiu de nós. Não sabemos por que há tantos
mortos-vivos ou por que há uma masmorra abaixo da
prisão do castelo. Tentando descobrir, Sho encontrou
um símbolo de Alihanna, que só poderia ser do pai da
Moira. Antes que déssemos imaginação a pensamentos
horríveis, resolvemos seguir a assombração.
Encontramos Sir Lucien inerte no chão com a
espada relíquia de Moira. Estava ferido, mas Moira
não era capaz de curá-lo. Aí a aparição surgiu atrás
de uma mesa de Wyrt, querendo jogar uma partida.
Como você já sabe, não é a primeira vez que temos
que participar de jogos de azar com assombrações…
A aparição estava com a alma de Sir Lucien e só
aceitou devolvê-la caso apostássemos as nossas,
para variar. E não nos sobrou opção.
Vencemos o jogo (honestamente!). Perguntei para a
aparição se tinha visto alguém parecido com o pai da
Moira, e ela respondeu que sim, sendo levado para um
andar inferior. Ainda há esperança!
A aparição evaporou, mas deixou o baralho mágico
como prêmio pela nossa vitória. Papi ficou com o item.
Não entendi direito como funciona, mas parece
ser bem sinistro — bem a cara do Papi
mesmo. Agora vamos descer ainda mais
ao subterrâneo.
O que Karmen está aprontando
aqui embaixo?
Beijocas sortudas e
honestas do Lauss
Alma em Jogo ND 7
A aparição exige que seus oponentes
apostem suas almas, sob a forma de seus
PMs. Um personagem que chegue a 0 PM
cai desacordado, da mesma forma que
Sir Lucian. No começo da sexta rodada,
se nenhum personagem tiver ganhado o
jogo, a aparição ganha e leva todos os
PMs de todos os personagens.
Objetivo Para ganhar o jogo, um perso-
nagem precisa ter três boas rodadas.
Dar as Cartas (Jogatina, CD 25) Jogar normalmente. Um
sucesso indica uma boa rodada. Uma falha custa 1d6
PM; parte da alma é tomada pela aparição.
Carta na Manga (Enganação, CD 25) Jogar desonestamente.
Um sucesso concede bônus de +5 no próximo teste de Dar
as Cartas (do próprio personagem ou de outro, à sua esco-
lha). Uma falha custa 2d6 PM como punição da aparição.
Descobrir Tique (Investigação, CD 25) Tentar prever as
próximas ações da aparição. Um sucesso concede bônus
de +2 no próximo teste do personagem. Não há conse-
quências negativas em caso de falha.
Lembrar de Jogada Genial (Conhecimento, CD 25) Tentar
lembrar de grandes jogadas de cartas com registro
histórico. Mesmos efeitos de Descobrir Tique.
Um Jogo de Cavalheiros (Diplomacia, CD 25) Apontar uma
punição ou jogada como pouco cortês. Pode desfazer
uma falha em qualquer uma das outras duas ações, mas
a aparição não tolera mais de uma ação dessas por per-
sonagem (independente de sucesso ou falha).
Incitar Oponente (Intimidação, CD
25) Provocar a aparição. +2
em todos os testes de todos
os personagens até o final
da rodada. Uma falha cus-
ta 1d6 PM e 2d6 PV como
retaliação da aparição.
Novo item mágico:
Baralho Etéreo
Essa caixa gasta de baralho, com
acabamento preto fosco, contém um
baralho de cartas impecáveis com temá-
tica de fantasmas. Além de servir como um
kit de jogatina aprimorado (bônus de +2
em Jogatina), pode ser usado para lançar
a magia augúrio como um clérigo do nível
do usuário. Custo: T$ 4000.
GLAUCO LESSA
THIAGO ROSA
91
ELEMENTAR!
C AV E R N A
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
Parte 1
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças, se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
jogadores que têm grande apreço pelas
regras e suas muitas possibilidades!
Água, ar, fogo, terra. Os quatro “elementos primordiais”
são tema recorrente na cultura humana desde a antiguidade.
Somados ao quinto elemento, o “espírito”, formam a totalida-
de dos elementos que compõem a natureza, segundo várias
mitologias e escolas filosóficas ocidentais.
Outras culturas, principalmente asiáticas, também apresen-
tam uma divisão dos elementos naturais em cinco, mas de uma
forma um pouco diferente: água, fogo, madeira, metal e terra.
Essas mitologias afirmam que tudo que vemos na natureza
pode ser categorizado em uma combinação desses elementos.
Existem ainda outras mitologias que utilizam a dicotomia de luz
Os Elementos
e sombra como elementos adicionais, que simbolizam os opostos:
o conhecimento e o mistério, o dia e a noite, o bem e o mal.
No que tange nosso interesse, a verdade é que essa visão
de mundo tem uma enorme influência na fantasia. Podemos ci-
tar centenas de livros, filmes, desenhos animados, quadrinhos
Primordiais
e jogos que usam um sistema para categorizar os “elementos”
e suas relações de alguma maneira: os tipos de monstros em
Pokémon, as interações de jutsus em Naruto, os poderes dos
dobradores em Avatar. As magias em TormentaRPG.
Apesar de Tormenta20 ter optado, por vários motivos,
seguir a divisão de magias em escolas ao invés de elemen-
em Arton e
tos, sua influência continua grande tanto nas regras de jogo
quanto na concepção do cenário, indo muito além de meros
descritores de dano.
Os Elementos em Arton
em Tormenta20
A divisão dos elementos no mundo de Arton, apesar
Avatar: de ter suas particularidades regionais, denota a maneira
A Legenda de Aang como os habitantes entendem do mundo e sua criação. Os
40
D O S A B E R
artonianos sabem que os deuses efetivamente criaram o
mundo em que vivem. Isso não é apenas crença ou suposi-
ção, é uma certeza! E entender como os deuses fizeram isso
é a principal forma de compreender porque os elementos
primordiais são tão importantes.
Para começar, evoco uma prévia do texto de Marcelo
Cassaro sobre os elementos e as criaturas elementais escrito
para o iminente Ameaças de Arton:
“O Nada e o Vazio criaram os vinte deuses, isso
é bem sabido. Estes, por sua vez, criaram Arton.
Mas não o fizeram sem matéria-prima.
Antes de Arton, antes dos deuses, havia os ele-
mentos. Tudo no universo — sim, até os próprios
deuses — é feito de elementos básicos, que são ma-
téria e também energia. Fogo, água, terra, vento,
luz, trevas e outros mais exóticos, em infindáveis
combinações. Essas forças/substâncias primordiais
se originam de reinos planares próprios, mundos
compostos apenas por tais coisas. São os lugares
mais rigorosos em toda a Criação, onde mortais
desprotegidos morreriam em questão de instantes.
Ainda assim, lugares onde existe vida.
O poder dos elementos é tamanho que, em seus
domínios, a vida brota espontaneamente — sem
nenhuma intervenção divina.”
Esse conceito de que os elementos são a matéria-energia
que forma todas as coisas e, sendo assim, também pode
ser usada para criar novas — desde efeitos de magias até
criaturas —, é a linha guia para compreender seu papel no
mundo e no jogo.
No que se trata de regras, atualmente os elementos estão
catalogados da seguinte maneira:
Ar. Representa todos os tipos de gases, incluindo os
atmosféricos, que em conjunto formam o que chamamos de
“ar”. Esse elemento tem influência na criação e movimentação
dos gases e massas de ar, e suas interações físicas e químicas,
como relâmpagos e trovões.
Água. O composto químico líquido que forma e nutre
a vida natural de Arton. Apesar da ciência artoniana estar
longe de compreender a água em nível molecular como no
mundo real, a maioria dos estudiosos entende que a água
está presente na chuva, rios, lagos e mares, que pode ser
solidificada como gelo e neve (associada ao descritor frio),
e gaseificada como vapor (associada ao elemento fogo).
Também é sabido que a maioria das criaturas que precisam
de água para sobreviver têm água em seu corpo, na forma
41
 C AV E R N A D O S A B E R
de sangue, seiva e outros fluidos, associando esse elemento
fortemente ao descritor cura.
Fogo. Mais do que apenas a reação física ou química
que gera chamas, esse elemento governa o calor e a com-
bustão. Sendo assim, é um elemento que frequentemente se
associa aos outros elementos de várias maneiras: ar para
gerar efeitos climáticos quentes, terra para composição da
lava e a criação de vulcões, ou, como mencionado acima, à
água para obtenção de vapor.
Luz. Apesar da ciência artoniana ainda não compreender
que a luz é um tipo de energia refletida nos objetos e é ab-
sorvida por nossos olhos, é sabido que a luz é indispensável
à visão. Até mesmo camponeses incultos entendem que a luz,
principalmente do sol, funciona como alimento para a maioria
da vida vegetal. Esses fatores fazem com que os artonianos
associem luz ao conhecimento, à revelação e à vida: dádivas
dos deuses bondosos. E eles estão corretos. Em Arton, esse
elemento também representa a energia do bem, carregando
qualidades como bondade, altruísmo, caridade e benevolência.
Por isso, é associada ao descritor cura.
Terra. O elemento que governa todos os minerais (metais
e rochas) e cristais, que por consequência é o responsável pela
formação e manipulação do solo natural. Por isso também
está fortemente associado à vida vegetal, que depende do
solo para se desenvolver. Em Arton, esse elemento também
governa as substâncias naturalmente ácidas, pois se entende
que são ferramentas para desintegrar o solo, apesar de serem
líquidas (associadas à água) ou mesmo gasosas (ligadas ao
ar, elemento oposto da terra).
Trevas. Diametralmente oposto à luz, esse elemento é
associado ao escuro, desconhecido, misterioso e, por conse-
quência, ao medo. Por gerar tantos sentimentos negativos, as
trevas são a manifestação das energias dos deuses malignos
e, por consequência, da necromancia, capaz de negar a
vida, representada pela luz.
Todos os outros elementos em Arton são derivações e/
ou combinações desses elementos primordiais, numerosos e
abstratos demais para serem catalogados.
No entanto, os descritores dos elementos são um fator mecâni-
co muito importante no que diz respeito às criaturas, principalmen-
te quando falamos de imunidade, resistência e vulnerabilidade.
Criaturas Elementais
Como blocos fundamentais da criação de todos os seres,
os elementos estão presentes em tudo que é vivo, manifes-
42
tando-se no calor dos mamíferos ou na constante
expansão dos vegetais.
Entretanto, algumas criaturas estão intrinseca-
mente ligadas aos elementos primordiais, carregan-
do sua essência mais pura, que se traduz em
capacidades e qualidades mágicas.
Essas criaturas são geralmente capazes
de criar e manipular os elementos como
uma extensão de si, ou mesmo têm seus
corpos compostos totalmente de um único
elemento, desafiando as leis naturais de
Arton, o que as categoriza como monstros ou
mesmo espíritos.
Isso faz com que muitas dessas criaturas
sejam resistentes ou mesmo totalmente
imunes às manifestações do elemento que
as compõem, ou mesmo vulneráveis ao
elemento “oposto” ao seu, sendo água
oposta ao fogo, ar oposto à terra e luz
oposta à treva.
Entre as mais notórias dessas
criaturas, três grupos se destacam:
elementais, gênios e dragões. Cada
um deles tem sua maneira própria
de lidar com os elementos.
Elementais
Mais do que seres “feitos” de um
elemento, os elementais são uma forma
de vida primordial, nascidos do poder
bruto dessa energia, manifestações espon-
tâneas da força criadora do universo.
Por não terem sido criados pelos deuses
do panteão, como todas as outras formas de
vida de Arton, é muito complicado entender sua
fisiologia ou comportamento. Apesar de se pare-
cerem muito com outras criaturas nativas, existem
divergências entre os acadêmicos sobre o fato
de elementais serem ou não considerados “seres
vivos”, como mostra esse trecho do Ameaças:
“Por serem tão estranhos e distantes,
chega a ser difícil reconhecer os ele-
mentais como seres vivos. Muitos não
os enxergam dessa forma: arca-
nistas e inventores rotineiramente
C AV E R N A
usam elementais como simples recursos,
sejam servos conjurados ou ingredientes
para feitiços e engenhos. Se os elementais
possuem inteligência, é tão diferente da nossa
que não permite qualquer compreensão ou comu-
nicação. Se têm culturas ou sociedades próprias,
impossível dizer. Se têm emoções ou são capazes
de sofrer, nem os deuses sabem. Por tudo
isso, embora alguns tenham empatia
por essas criaturas, outros acham toli-
ce. Pode-se molestar o fogo, magoar
o vento, insultar o rio, ferir a rocha?”
Existem elementais de formas e tamanhos
tão ou mais variados quanto animais ou plantas,
uma vez que não seguem as “regras” naturais, o
que os torna valiosos aliados capazes de exe-
cutar tarefas que animais ou mesmo parceiros
comuns jamais conseguiriam.
Pacto Elemental
(Poder de Destino)
Você criou um vínculo mágico com
uma criatura elemental primordial atra-
vés de um ritual de magia. Em termos
de jogo, ele é um aliado elemental de
um tipo a sua escolha (veja a seguir).
O elemental obedece às suas ordens
e se arrisca para ajudá-lo. Você só
recebe os benefícios de seu aliado
Skyrim: elemental se puder evocá-lo. Pré-requi-
spriggans, sito: 6º nível de arcanista ou druida.
os espíritos Elementais são um tipo especial de
da floresta aliado que usam as seguintes regras:
• Para usar um aliado elemental você precisa pri-
meiro gastar uma ação de movimento e 2 PM para
evocá-lo. Para isso, você precisa de uma porção inerte
do elemento relacionado para servir como meio, como
por exemplo uma fogueira ou tocha para um elemental
do fogo, ou uma poça d’água para um elemental da
água. O elemental desaparece no final da cena.
• Em seu turno, você pode dar uma ordem para
o elemental usando uma ação de movimento. As
ações que cada elemental pode executar desta
forma são apresentadas em sua descrição. Al-
gumas destas ações têm um custo em PM que
deve ser pago por você.
D O S A B E R
• Outros usos criativos para o aliado, como pedir que um
elemental da água apague um incêndio ou que um elemental
da terra erga algo pesado ficam a critério do mestre.
Água
Bolha. O elemental envolve seu corpo como uma bolha de
água. Você recebe +4 na Defesa e pode respirar normal-
mente sob a água por uma rodada.
Empurrão Hidráulico (2 PM). O elemental dispara um jato de
água pressurizado em um alvo em alcance curto. O alvo
sofre 3d6 pontos de dano de impacto e fica caído (Fort CD
atributo-chave de magias evita a condição).
Surfar. Você recebe deslocamento de natação 12m por uma rodada.
Ar
Barreira Eólica. Você recebe camuflagem contra ataques à
distância e +2 em Reflexos por uma rodada.
Conduzir ao Solo. Ao contrário de outras ações do elemental,
esta é uma reação; você pode lançar Queda Suave, mas
apenas em você mesmo.
Planar (2 PM). Você recebe deslocamento de voo 12m por uma
rodada.
Fogo
Aura de Calor. Até sua próxima rodada, inimigos que terminarem
seus turnos adjacentes a você sofrem 2d6+2 pontos de dano
de fogo.
Chicote de Chamas (2 PM). O elemental acerta uma criatura
em alcance curto com um jato de chamas que causa 4d6
pontos de dano de fogo (Ref CD atributo-chave de magias
reduz à metade).
Labareda Propulsora. Você recebe +10 em testes de Atletismo
para correr e saltar por uma rodada.
Terra
Arremesso de Rocha (2 PM). O elemental arremessa um
pedregulho contra um alvo em alcance médio, causando
5d6 pontos de dano de impacto (Ref CD atributo-chave de
magias evita).
Muralha. Você recebe resistência 10 a corte, impacto e per-
furação por uma rodada.
Tunelar. Você recebe deslocamento de escalada (12m) ou
escavar (9m) por uma rodada.
43
 C AV E R N A D O S A B E R
Gênios
Diferente dos elementais, os gênios foram criados pelos
deuses para servirem como escultores e artesãos dos elementos
primordiais, designados para trabalhar na criação de Arton.
Criaturas mais arcanas do que elementais em si, gênios não
são exatamente criaturas, mas uma força de trabalho divina,
como diz esse trecho do Ameaças de Arton:
“Gênios são seres nativos de Reinos dos Deuses
onde a magia arcana dos elementos é poderosa.
Quase todos se originam de Magika, o Reino de
Wynna, embora também existam em abundância
nos domínios de Azgher, Kally, Oceano, Tanna-Toh,
Tenebra, Thyatis, Sszzaas e outros. Alguns, ainda,
visitam Arton em missões para seus patronos. Por
serem criados em sua forma final, gênios não cres-
cem ou envelhecem, nem se reproduzem: quando
procriam — entre si mesmos ou com outras raças
—, o resultado são os qareen.”
Por sua natureza, gênios são extremamente competen-
tes ao trabalhar com os elementos, principalmente magias
elementais, tornando-os aliados extremamente valiosos (e
cobiçados) para conjuradores em geral.
Sim, Amo! (Poder de Destino)
Você criou um vínculo mágico com um gênio menor, seja porque
encontrou um objeto vinculado ou por conta de um ritual arcano.
Em termos de jogo, é um aliado djinn de um tipo a sua escolha
(veja a seguir). Você só recebe os benefícios de seu djinn se puder
evocá-lo e passar em um teste de perícia definido pelo tipo de gênio.
Pré-requisito: treinado na perícia associada, 6º nível de personagem.
Gênios são um tipo especial de aliado que usam as se-
guintes regras:
• Cada gênio está vinculado a um objeto de poder, como
um instrumento musical, uma lamparina de óleo ou outro
objeto pequeno.
• Um gênio manifesta seu poder concedendo a habilidade
de lançar magias de até 2º círculo, arcanas ou divinas,
pertencentes às suas escolas de domínio. Para isso, você
deve fazer um pedido ao gênio e convencê-lo de que
merece ser atendido.
• Fazer um pedido exige manusear o objeto de poder
com as duas mãos, uma ação padrão (ou a execução da
magia desejada, o que for maior) e um teste da perícia
associada contra CD 20 + o custo em PM da magia. Se
você passar, lança a magia (CD atributo-chave da perícia
44
associada). Se falhar, você não convence o gênio e ele
não irá mais atendê-lo pelo restante da cena. Cada novo
desejo ao gênio no mesmo dia aumenta a CD do teste
de perícia em +5.
• Quando faz um desejo, você pode usar quaisquer apri-
moramentos da magia desejada, até um custo máximo
igual ao seu bônus de atributo-chave da perícia associada.
A CD para convencer o gênio aumenta em +1 por PM e
você paga o custo em PM dos aprimoramentos.
• Para fazer um desejo, escolha uma magia arcana ou divina
de até 2º círculo, pertencente a uma das escolas de domínio
do gênio. Fazer isso é uma ação padrão (ou a execução
da magia, o que for maior) e exige um sucesso em um teste
da perícia apropriada (conforme o tipo de gênio) com CD
20 + custo em PM da magia. Quando faz um desejo, você
pode usar quaisquer aprimoramentos da magia desejada,
até um custo máximo igual ao seu bônus no atributo-chave
da perícia associada.
Allaraz (luz)
Gênios da luz anseiam por proteger as obras
dos deuses, escolhendo seus amos entre aqueles
que abraçam tal devoção. São também aqueles que
se regozijam com o uso da magia arcana para promover
o bem.
Escolas. Abjuração e evocação
(apenas efeitos de luz e cura).
Perícia associada. Nobreza.
Você deve convencer o allaraz de
que é uma criatura de grande va-
lor e dignidade, que merece ser
servida.
Dabbus (trevas)
Gênios das trevas são egoístas e odeiam
todos os outros seres na existência, mas —
como todos os gênios — estão presos à
obrigação de servir seus mestres. Por isso aceitam amos
que praticam o mal. Mesmo como servos, regozijam-se em
espalhar maldade e destruição.
Escola. Necromancia.
Perícia associada. Intimidação. Você deve con-
vencer o gênio de que é um grande vilão malvado,
Spyro,
mesmo que esteja apenas fingindo.
o Dragão!
C AV E R N A
Gizzehi (fogo)
Criados assim pelos deuses, gênios do fogo também preci-
sam servir a mestres — caso contrário seus poderes diminuem
gradualmente até sumir. Então eles o fazem, mas nunca de
bom grado. São seres cheios de ressentimento, ansiosos por
vingança contra seus amos, sempre buscando formas de tra-
pacear seus acordos. Cumprem ordens, mas nunca sem um
rosnar de raiva, nunca sem uma ameaça velada.
Escolas. Adivinhação e evocação (apenas efeitos de fogo)
Perícia associada. Atletismo. Você precisa convencer o
gênio de que é mais poderoso do que ele e obedecê-lo é
melhor do que o contrário.
Jairuan (ar)
Gênios do ar são pacifistas por natureza, buscam solu-
cionar desavenças com diálogo, quase nunca recorrem à
violência. Quando confrontados, preferem influenciar com
encantamentos ou enganar com ilusões; são mestres em fazer
com que seus oponentes destruam a si mesmos, atacando
aliados ou caindo em armadilhas.
Escolas. Encantamento e ilusão.
Perícia associada. Intuição. Você deve
convencer o gênio de sua capacidade de
observar além de mentiras e disfarces.
Kemooz (terra)
A expressão sempre austera pode levar
a pensar que estes
gênios são sérios,
mal-humorados, mas
não é o caso. Mesmo
que não sorriam tanto,
kemooz têm o mesmo co-
ração bondoso e generoso
de seus irmãos. Têm imenso
prazer em concluir uma obra que
será desfrutada, e traga alegria a
outros. São honrados, sinceros e
bastante literais ao atender desejos,
o que algumas vezes leva a erros de interpre-
tação que podem ser divertidos ou trágicos.
Escola. Transmutação
Perícia associada. Fortitude. Você
deve convencer o gênio de que é tão
resiliente quanto a terra da qual ele
extrai seu poder.
D O S A B E R
Yazzu (água)
Yazzu são bondosos e generosos como os outros gênios,
mas também são aqueles que mais clamam por liberdade.
Não ficam presos a um único amo por muito tempo, exceto
quando se afeiçoam — ou quando forçados por seus códi-
gos, então buscando formas de escapar. São também mais
combativos, não raras vezes empunhando o tridente mágico
em batalha para proteger seus mestres.
Escola. Evocação (apenas efeitos de água ou frio) e convocação.
Perícia associada. Iniciativa. Você deve provar ao gênio
que é capaz de agir rapidamente quando necessário.
Dragões
Reinando supremos dentre as mais poderosas criaturas
de Arton, forjados à imagem e semelhança de Kalliadrano-
ch, os dragões são uma manifestação conjunta de magia e
poder elemental. Essa herança faz com que dragões sejam
capazes de replicar o poder de seu próprio criador, usando
sua centelha elemental para criar efeitos fantásticos, como
explicado nesse trecho do Ameças de Arton:
“O traço mais importante de um dragão, aquilo
que o torna um dragão, é sua energia elemental.
Embora sejam considerados seres vivos (e como
tais, possam ser curados com magias de luz), dra-
gões são movidos por forças mágicas fundamentais
do universo, as mesmas que alimentam as bolas
de fogo e relâmpagos dos arcanistas. A diferença
é que dragões não recebem tais energias de fontes
externas; eles as produzem em seus corpos. Não
é sem motivo que itens mágicos poderosos usam
partes de dragões para sua fabricação.”
Diferente dos elementais e dos gênios, que são criaturas
constituídas de energia elemental primordial, os dragões são
capazes de gerar essa energia por si só, um poder imenso
capaz de rivalizar até mesmo os próprios deuses.
Muitos dos descendentes de dragões carregam em seus
corpos fagulhas deste poder incrível, o que os torna exempla-
res mais do que perfeitos de sua própria raça. Tais criaturas
são conhecidas como “kallyanach”, também chamadas de
“crias dracônicas” ou, popularmente, de “meio-dragões”.
Nova raça: Kallyanach
Ninguém sabe ao certo como ou porque um kallyanach
nasce, já que os dragões costumam se achar bons demais
para se deitar com qualquer outra raça. Além disso, existem
45
 C AV E R N A D O S A B E R
casos famosos de “meios-dragões” que nasceram de mães
dracônicas! Será que chocaram de um ovo, como seus primos
de sangue puro? Nunca tive oportunidade de perguntar, e
talvez me falte coragem frente a uma.
Já ouvi relatos de bebês nascerem transformados pela
simples proximidade do povoado com um covil de um dragão
ancião de aura poderosa, ou mesmo por estar em uma região
banhada com o sangue de uma dessas criaturas, que pode
ser capaz de macular as águas, fauna e flora da região.
A verdade é que a maioria dos kallyanach não se parece
em quase nada com a outra metade da família. Sua genética
dracônica é tão predominante que torna difícil distinguir sua
herança secundária, até mesmo seu gênero. Seu corpo é
ágil e musculoso, sua pele recoberta de escamas brilhantes,
seus olhos tem um formato de fenda e emitem um constante
brilho mágico. Não é raro que também apresentem garras
poderosas nas pontas dos dedos, presas pontiagudas em suas
mandíbulas grossas e, em casos raros, até mesmo chifres e
asas de couro!
— Thyssa Lazuli,
vice-diretora da Academia Arcana.
Habilidades de Raça
Escolha um dos elementos entre água, ar, fogo e terra.
Esse será seu elemento vinculado. Em seguida, escolha
quatro das características dracônicas a seguir. No 4º
nível, e a cada quatro níveis subsequentes, você pode
escolher uma característica de raça adicional no lugar
de um poder de classe.
Armamento Kallyanach. Você possui uma arma natural entre
mordida, chifres ou cauda espinhosa (dano 1d6, crítico x2,
perfuração. Uma vez por rodada, quando usa a ação atacar
com outra arma, pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com essa arma.
Asas Dracônicas. Você pode gastar 1 PM por rodada para voar
com deslocamento de 9m. Enquanto estiver voando desta
forma, você fica vulnerável.
Escamas Dracônicas. Sua pele é recoberta de escamas resistentes
e brilhantes, que fornecem +2 na Defesa e resistência 5 contra
ácido (terra), eletricidade (ar), fogo (fogo) ou frio (água).
Físico Poderoso. Sua musculatura é poderosa e rígida. Você
recebe +2 em Força, Destreza ou Constituição, à sua escolha.
Você pode escolher esse poder até duas vezes.
Herança Mágica. Escolha uma magia de 1º círculo que cause
dano de ácido (terra), fogo (fogo), frio (água) ou eletricidade
46
C AV E R N A D O S A B E R
(ar). Você aprende e pode lançar essa magia (atributo-chave
Carisma) e pode usar seus aprimoramentos como se tivesse
acesso aos mesmos círculos de magia que um bardo de
seu nível. Caso aprenda novamente essa magia, seu custo
diminui em –1 PM.
Mente Poderosa. Você é sagaz e ardiloso. Você recebe +2 de
Inteligência, Sabedoria ou Carisma, à sua escolha. Você
pode escolher esse poder até duas vezes.
Sopro de Dragão. Você pode gastar uma ação padrão e 1 PM
para soprar um cone de 6m que causa 1d12 pontos de dano
de ácido (terra), fogo (fogo), frio (água) ou eletricidade (ar).
No 4º nível, e a cada quatro níveis subsequentes, você pode
gastar +1 PM para aumentar o dano em +1d12.
Novas Magias
Disparo Gélido
Arcana 1 (Evocação)
Execução: padrão; Alcance: médio; Alvo: 1 criatura; Duração:
instantânea; Resistência: Fortitude reduz à metade.
Você dispara um dardo de neve e gelo contra o alvo, que
causa 2d8+2 pontos de dano de frio.
+1 PM: aumenta o dano em +1d8+1.
+1 PM: muda a resistência para Fortitude parcial. Se passar,
a criatura reduz o dano à metade; se falhar, fica lenta até
o final da cena.
Jato Corrosivo
Arcana 1 (Evocação)
Execução: padrão; Alcance: curto; Área: linha; Duração: ins-
tantânea; Resistência: Fortitude reduz à metade.
Você dispara um jato de ácido corrosivo de suas mãos, que
causa 2d6 pontos de dano de ácido às criaturas na área.
Essa magia causa dano dobrado em constructos e objetos.
+1 PM: aumenta o dano em +1d6.
+1 PM: muda a resistência para Fortitude parcial. Se passar,
a criatura reduz o dano à metade; se falhar, fica vulnerável.
Continua na próxima edição…
FELIPE DELLA CORTE
47
DISTINÇÕES
Um novo conjunto de

regras para personagens

ainda mais fantásticos

em Tormenta20

Arte por Samuel Marcelino

Texto por Rafael Dei Svaldi e Thiago Rosa
 A pós horas de luta, os defensores
do vilarejo sabiam que os zumbis
estavam prestes a derrotá-los. Até
que um raio de sol rasgou a escuridão
da noite, iluminando uma pistoleira
solitária que surgia no horizonte.
Ostentando uma estrela dourada com
o símbolo do Deus-Sol e empunhando
duas pistolas radiantes, a recém-
chegada abriu fogo, dizimando os
mortos-vivos. Da paliçada, um dos
defensores gritou, sua voz agora
carregada de esperança: “Pelo sol
sagrado, uma xerife de Azgher!
Estamos salvos!”
Arton é um mundo de aventureiros, pessoas heroicas
que perseguem os mais diversos caminhos para desen-
volver suas habilidades. Entretanto, há aqueles para os
quais os ensinamentos e técnicas mais triviais não são
suficientes. O furtivo e implacável Cavaleiro do Corvo. O
arcanista que mescla conhecimento místico com técnicas
de arquearia. O goblin insensato e sonhador que quer
conquistar os céus. Estes são exemplos de aventureiros que
procuram algo a mais em suas carreiras, seja encontrar um
segredo oculto que aprimore seu ofício, seja conquistar a
honra de defender uma causa mais nobre. Mais do que
poder ou glória, eles buscam distinção.
Distinções são um novo conjunto de regras para Tormen-
ta20. Cada distinção está ligada a um elemento específico
de Arton, como uma organização militar, um grupo de
estudiosos de um determinado ofício, praticantes de certas
técnicas de combate e assim por diante. Exemplos destes
elementos incluem os Cavaleiros da Luz, os médicos de
Sallistick e os inquisidores da deusa Wynna. Distinções
podem representar também o resultado de eventos ou
escolhas específicas na história de um personagem, sem
relação com um grupo maior. Isso inclui a lenda urbana,
um aventureiro que assume o papel de protetor de uma
cidade, ou o chapéu preto, um pistoleiro amaldiçoado por
sua própria crueldade.
Conquistar uma distinção quer dizer que o personagem
se tornou parte daquilo que a distinção representa. Isso
pode significar ser aceito por uma organização ou obter
o conhecimento necessário para aprender certos segredos
64
ou técnicas. Mais do que cumprir requisitos mecânicos e
receber benefícios em regras, obter uma distinção é uma
conquista dentro da história.
Distinções em jogo
Em termos de regras, uma distinção é um conjunto de
poderes exclusivos, acessíveis somente a personagens
que cumpriram os critérios necessários para conquistá-la.
Cada distinção é formada por dois elementos: admissão
e poderes da distinção. Além disso, certas distinções
oferecem um benefício adicional para personagens que
obtenham uma certa quantidade de poderes da distinção.
O caminho para conquistar uma distinção é árduo, e
exige dedicação, esforço e habilidade. Por isso, apenas
aventureiros com certa bagagem conseguem dominar
este tipo de conhecimento. Assim, embora qualquer
personagem possa realizar os passos necessários para
cumprir os critérios de admissão de uma distinção, apenas
personagens de patamar heroico (ou seja, a partir do 5º
nível), podem obter poderes de distinção.
Admissão
Conquistar uma distinção não é fácil. Para isso, o
personagem deve cumprir certos requisitos, chamados
de admissão. Esses requisitos variam bastante entre cada
distinção e, de forma geral, envolvem ações dentro da
história e não critérios puramente mecânicos. Assim, o
requisito para se tornar um aeronauta goblin inclui fabricar
um ornitóptero e utilizá-lo com sucesso em uma aventura,
e não simplesmente ser treinado em Pilotagem e Ofício
(artesanato), ainda que essas perícias sejam necessárias
para essa tarefa.
Uma admissão não acontece no passado do persona-
gem. Você não chega para o mestre e diz: “Olha, meu
personagem de 10º nível já fez o treinamento de arqueiro
arcano quando estava no 2º nível, beleza?” Começar o
jogo com um personagem em nível avançado não dá direi-
to a distinções automáticas. Da mesma forma, admissões
nunca acontecem “fora de cena”, nos intervalos entre as
sessões. Admissões ocorrem estritamente na mesa de jogo.
Escolher e ingressar em uma admissão deve ser algo
especial, um momento-chave na vida de cada personagem.
Por isso, cada admissão é descrita de forma a permitir que
o mestre a transforme em parte de sua história, seja como
uma aventura para o grupo ou uma ação individual entre
aventuras. Adquirir uma distinção não deve ser uma mera
escolha mecânica, mas sim parte da evolução narrativa do
O que nos leva a outro ponto. Diferente de muitos outros
recursos de regras que os personagens têm a disposição,
distinções não são algo garantido. Em outras palavras, uma
personagem. Em todos os casos, o mestre tem a palavra final distinção não é um direito do personagem, mas sim algo
sobre como aplicar os critérios de admissão na aventura. a ser conquistado. E esse processo de conquista ocorre,
essencialmente, em jogo, por meio de ideias e ações den-
Uma vez que o personagem tenha cumprido os critérios
de admissão, passa a fazer parte da distinção. Os efeitos tro da narrativa que está sendo desenvolvida. Em última
instância, conquistar uma distinção será uma recompensa
disso variam; certas organizações podem formalizar o
ingresso do personagem com um símbolo ou uniforme,
por esforço, criatividade e construção da história.
enquanto em outras o próprio personagem passa a ter
aparência e comportamento diferentes, fazendo parte de Usando admissões
algo maior mesmo sem um ritual de iniciação. Por fim, o Os critérios de admissão de cada distinção são proposi-
personagem passa a ter acesso aos poderes da distinção. talmente descritos em termos narrativos, e não sob a forma
de requisitos mecânicos (como ter ou não determinada
Poderes de Distinção perícia ou poder). O objetivo deste
Cada distinção possui uma lista de poderes exclusivos.
formato, além de dar mais foco à
história, é permitir que o mestre
Esses poderes podem ser escolhidos como poderes gerais
possa encaixar cada admissão
e, como estes, possuem pré-requisitos mecânicos e seguem
da forma que fizer mais sentido
todas as regras para habilidades e poderes.
para sua campanha e seu
grupo. A seguir, descrevemos
Como usar distinções em jogo
algumas sugestões de como
Além de oferecer novas opções para personagens,
aplicar admissões em jogo,
e como lidar com os desafios
distinções propiciam novas oportunidades narrativas, que elas propõem. Tenha em
tanto para o mestre quanto para os jogadores. E essa é mente que essas dicas não são
a principal coisa a se ter em mente ao usar distinções em regras rígidas; o mestre tem
uma campanha: a história! a liberdade para aplicar os
Ser parte da história significa que a presença ou critérios de admissão de
cada distinção da forma
não de cada distinção vai depender, primariamente, do
que melhor funcionar para
tema e de como a aventura ou campanha se desenvolve.
seu grupo e campanha.
Uma campanha que se passe inteiramente no Deserto da
Perdição provavelmente oferecerá poucas oportunidades,
ou nenhuma, para um personagem visitar o Ninho do
Corvo, tornando praticamente impossível que ele cumpra
os critérios de admissão para se tornar um Cavaleiro do
Corvo. Por outro lado, os jogadores são encorajados
a conversar com o mestre e apresentar seus objetivos
de antemão. Assim, se considerar apropriado para a
campanha, o mestre poderá pensar em uma forma de
encaixar uma viagem às Montanhas Lannestull. Nova-
mente, distinções existem para contribuir com a história;
sua disponibilidade deve fazer sentido no contexto
geral da campanha ou, ao menos, incentivar
os jogadores a criar as condições narrativas
para que isso seja possível.
65
 Aventuras de admissão
Certas admissões podem ser resolvidas como uma
aventura completa, ou como parte de uma aventura. O
teste final proposto por um mentor arqueiro arcano, por
exemplo, pode ser uma aventura curta, como derrotar
um monstro que assola a região ou alcançar um local
de difícil acesso, como um templo abandonado no topo
das Uivantes. Nestes casos, ainda que o teste seja
o objetivo de um personagem, o grupo todo poderá
participar. Observe que diversas distinções indicarão
que há partes da admissão que podem ser realizadas
pelo grupo todo. O objetivo é tornar mais fácil incluir
esses requisitos em uma aventura, sem que os demais
personagens sejam impedidos de participar. Mais do
que isso: é fazer com que o grupo possa colaborar com
o objetivo de um de seus membros.
Tempo entre aventuras
De forma geral, sempre que possível, as etapas de
uma admissão devem ser resolvidas como parte de uma
aventura. Entretanto, em alguns casos, uma parte de uma
admissão pode ser uma tarefa que apenas o candidato
pode executar, ou algo que os demais personagens não
podem ajudar sem conhecimento apropriado (como
construir o ornitóptero do aeronauta goblin). Nestes
casos, resolver uma parte da admissão como uma ação
de tempo entre aventuras pode ser uma boa solução.
Use este recurso com moderação e evite resolver toda
a admissão como ações entre aventuras. Esse recurso é
mais adequado para pequenas partes da admissão ou
tarefas bastante objetivas e específicas.
Testes estendidos
Outro recurso bastante útil para representar pequenas
partes do processo de admissão são testes estendidos.
Eles podem ser usados para resolver desafios propostos
por um mentor ou examinador, tal como um teste es-
tendido de Misticismo para demonstrar domínio sobre
magia. Entretanto, testes estendidos representam ações
relativamente “pequenas”, se comparadas com a com-
plexidade de uma admissão, e não devem ser usados
como único elemento para determinar o cumprimento de
uma parte significativa. Em vez disso, funcionam melhor
para representar tarefas complexas dentro de uma etapa
maior da admissão.
66
História, interpretação e ideias
Todas as ideias anteriores são sugestões de como o
mestre pode resolver partes do processo de admissão.
Mas nenhuma delas irá funcionar, se o processo não for
resolvido dentro da história; e isso inclui essencialmente,
a boa e velha interpretação. Por exemplo, nenhuma das
mecânicas anteriores permitirá encontrar um mentor arquei-
ro arcano automaticamente, a menos que o personagem
esteja empenhado nessa tarefa. Isso significa que o jogador
deve interpretar seu personagem como alguém que está
procurando um tutor de uma antiga tradição élfica. Pedir
informações em cada cidade, visitar bibliotecas e locais
de estudo de magia arcana, procurar andarilhos elfos
que possam ter alguma pista útil, são alguns exemplos de
ações que um personagem pode realizar em sua busca por
alguém que possa lhe ensinar. Como principal interessado
em conquistar uma distinção, o jogador é o responsável por
dedicar o esforço necessário. Lembre-se: uma distinção é
uma conquista, a recompensa pelo esforço do personagem
e pela história que o jogador ajuda a construir.
Mentores de distinções
Algumas distinções requerem que o candidato seja orien-
tado ou treinado por um mentor da distinção em questão.
Mas o que exatamente representa um mentor? Em termos
narrativos, um mentor é alguém experiente, com profundo
conhecimento sobre os mais variados aspectos daquela dis-
tinção e, sobretudo, com a vontade, disposição (e paciência)
para ensinar outras pessoas. Em termos de regras, um mentor
deve ser o equivalente a um personagem de pelo menos 8º
nível e possuir mais da metade (ou ao menos 3) poderes da
distinção. Distinções que representam organizações formais
podem possuir critérios adicionais para que alguém seja
considerado um mestre. Em todos os casos, o mestre tem a
palavra final ao definir quem é mentor de uma distinção.
É importante estabelecer o mentor como um NPC com-
pleto, e não apenas alguém que apareceu na história para
que o personagem possa cumprir um requisito. Um mentor
com personalidade, maneirismos e características próprias
será muito mais marcante do que um NPC genérico e raso,
e dará uma contribuição muito mais significativa para sua
história. Além disso, um verdadeiro mentor será alguém
importante, com objetivos, compromissos e obrigações, que
podem limitar sua capacidade de assumir novos discípulos,
ou permitir que sejam exigentes em relação a quem aceitam
como alunos (para algumas dicas sobre uso de mentores
em jogo, veja a DB #180). Ao criar um mentor, inspire-se
em grandes professores e tutores de outras histórias, até
mesmo naqueles com quem você aprendeu em sua vida.
Afinal de contas, na vida real, quantos de nós não possuem
memórias marcantes (e educativas) daqueles que guiaram
nosso aprendizado até aqui?
Conquistei a distinção, e agora?
Conquistar uma distinção sempre será um marco
na história do personagem. Em alguns casos, isso será
acompanhado de uma cerimônia formal (como a admis-
são aos Cavaleiros do Corvo), enquanto em outros será
simplesmente um sentimento de conquista e realização,
algo que existe apenas na mente do personagem, mas
que é forte o suficiente para acender uma chama diferente
em sua alma. Talvez um aeronauta goblin não receba
honrarias e medalhas após sua primeira aventura pelos
céus, mas em seu interior ele sabe o que conquistou, e
desse aprendizado e sentimento de vitória emerge um
novo aventureiro. Por fim, algumas distinções promovem
verdadeiras transformações físicas no candidato, como
o processo de se tornar um gigante furioso.
Qualquer que seja a forma como a conquista de uma
distinção se manifeste, ela promoverá verdadeira mudança
no personagem. Fazer parte de uma distinção é se trans-
formar naquilo que ela representa. Tornar-se um Cavaleiro
do Corvo, por exemplo, significa que o personagem abriu
mão de sua identidade e de suas emoções em troca de
pertencer a uma irmandade de combatentes brutais e
eficientes. Significa que ele passará a ver o mundo pelas
lentes de um combatente frio e determinado, alguém que
passou pelas mais terríveis provações para se tornar a
arma perfeita contra o maior de todos os inimigos. Sig-
nifica também que ele passará a ser visto pelos outros
exatamente como o que ele se tornou: um herói para
alguns e, para outros, um criminoso que abandonou
qualquer vestígio de honra e moral. É importante ter em
mente que as mudanças promovidas por uma distinção
não são obrigações cumpridas a contra-gosto, mas uma
escolha consciente do personagem.
Em suma, conquistar uma distinção não significa apenas
ter acesso a um novo conjunto de poderes bacanas. Ao
receber uma distinção, o personagem se torna algo diferente
e especial. Ele deixa de ser apenas um caçador, inventor
ou guerreiro, e passa a ser visto por seus aliados, amigos
e inimigos como um membro daquele grupo distinto. Isso
poderá ser um benefício, e em outras ocasiões poderá ser
uma penalidade mas, se bem explorado, será sempre um
elemento de riqueza adicional no jogo.
Aeronauta Goblin
Não é de hoje que os goblins flertam com os céus (e
com mecanismos malucos e aparentemente sem sentido). Foi
graças à ousadia, ou falta de noção de perigo destes seres
que Arton viu os primeiros balões alçarem voo e se tornarem
uma opção viável, ainda que temerária, de transporte aéreo.
Para alguns goblins, entretanto, o “sucesso” dos balões
não foi o suficiente. Estes indivíduos ousados, destemidos e
criativos, acreditavam ser possível criar máquinas voadoras
muito mais avançadas do que uma simples cesta pendurada
em um saco cheio de ar. Vistos entre seu próprio povo como
heróis, ou lunáticos, estes artífices combinaram suas ideias
mais avançadas e seu desejo de conquistar os céus para
trilhar um caminho que poucos teriam a coragem de percorrer.
Surgiam assim, os primeiros aeronautas goblins.
O aeronauta goblin é um indivíduo intrépido e sonhador,
muitas vezes considerado ousado e imprudente (mesmo para
padrões goblins). Ele admira os pássaros, inveja as nuvens
e se imagina cavalgando os ventos. Mais do que isso, em
seu pequeno coração esverdeado, o amor pelos céus e por
invenções é acompanhado pela coragem (alguns chamariam
de insanidade) de desafiar a gravidade, ganhar as alturas e
dominar os ares, audaciosamente indo… lá pra cima!
Mas não é apenas de sonhos e coragem que se faz um
aeronauta. Para dominar o poder de voar, estes inventivos
aventureiros se debruçam sobre diagramas, esquemas e
equações que descrevem os mais improváveis aparatos
alados. Assim como desejam desbravar os céus, estes
goblins buscam explorar os limites da mecânica e da
alquimia para criar a aeronave perfeita; aquela que será
o corcel alado que os conduzirá rumo a maior de todas
as aventuras, a conquista dos céus!
Aeronautas goblins não formam uma organização
nem possuem uma estrutura formal conhecida. Em vez
disso, cada aeronauta tem seus próprios métodos e téc-
nicas para construir e operar suas aeronaves. Indo além,
esses indivíduos corajosos e audazes se orgulham de suas
criações, pintando seus aparatos com cores e símbolos
próprios, muitas vezes espelhados em suas roupas carac-
67
 terísticas, adaptadas para as baixas temperaturas das
altitudes elevadas. Óculos especiais, quepes acolchoados,
lenços esvoaçantes, luvas e casacos de couro, além de
cintos repletos de chaves, martelos e potes de graxa,
são alguns dos itens “clássicos” empregados por estes
aviadores audazes. Aeronautas experientes impõem a
si e a suas aeronaves desafios cada vez mais exigentes,
desde acrobacias e piruetas entre obstáculos mortais até
atos heroicos, como levar remédios e suprimentos para
lugares distantes e sitiados ou enfrentar ameaças colossais
que aterrorizam comunidades indefesas. Movidos por sua
coragem e audácia, estes aeronautas são aventureiros
habilidosos e confiáveis, ainda que o mesmo nem sempre
se aplique às suas criações.
Admissão
Para ser considerado um aeronauta goblin, o candidato
precisa ser… bem… um goblin (mesmo porque membros de
nenhuma outra raça seriam loucos o suficiente para seguir
esse caminho). Além disso, o candidato deve construir seu
próprio ornitóptero (veja Ornitópteros Goblins, a seguir).
O personagem deve também submeter sua criação a uma
verdadeira “prova de fogo”, ou seja, deve empregá-la, com
sucesso, em uma aventura. Isso não significa necessariamente
usar o ornitóptero em toda a aventura, mas o candidato
deve usar sua criação para solucionar desafios relevantes,
como participar de combates ou permitir que o grupo supere
obstáculos importantes para o sucesso de sua missão.
Poderes de Aeronauta Goblin
Cabeça nas Nuvens
O aeronauta goblin se sente em casa nos céus, sua
mente é inspirada pela liberdade de voar.
Quando está pilotando uma aeronave, você recebe
+2 em testes de perícia (exceto Luta e Pontaria). Este
bônus aumenta em +1 para cada dois outros poderes de
aeronauta goblin que você possuir. Pré-requisitos: Int 13,
treinado em Pilotagem.
Combate Aéreo
O aeronauta goblin sabe se virar contra inimigos nas alturas.
Você pode conduzir aeronaves com uma ação livre
e não sofre as penalidades para atacar à distância ou
68
lançar magias por estar
a bordo de uma aerona-
ve. Por fim, quando está a
bordo de uma aeronave,
você recebe +1 em testes de
ataque, em rolagens de dano
e na CD para resistir às suas
habilidades e itens. Este bônus
aumenta em +1 para cada dois
outros poderes de aeronauta goblin que
você possuir. Pré-requisito: treinado em
Pilotagem.
você pode gastar uma reação e 2 PM para
Engenharia Aeronáutica
Tendo finalmente compreendido os
princípios da fabricação de aeronaves,
é hora de aprimorar seu ornitóptero.
Você pode usar a habilidade Fa-
bricar Item Superior para fabricar or-
nitópteros superiores (veja Ornitópteros
Goblins). Pré-requisitos: treinado em
Ofício (artesanato), Fabricar Item
Superior, Cabeça nas Nuvens.
Engenhoca Alada
Um verdadeiro vanguardista, o
aeronauta incrementa sua aeronave com
as mais ousadas (e instáveis) engenhocas.
Você pode fabricar e instalar até 4
engenhocas em seu ornitóptero, seguin-
do as regras normais de engenhocas. Elas
não contam em seu limite de engenhocas,
mas só podem ser ativadas se você estiver
pilotando o ornitóptero. Pré-requisitos:
Engenharia Aeronáutica, Engenhoqueiro.
Estou Bem, Pessoal!
Por mais que o aeronauta saiba pilotar,
acidentes acontecem — mas ele aprendeu a
estar pronto para eles.
Você recebe resistência a impacto 5 e
sofre apenas metade do dano de quedas.
Estes benefícios se estendem a qualquer
aeronave que você estiver pilotando.
Pré-requisito: Combate Aéreo.
Manobras Defensivas
Às vezes, mais importante
que preservar a própria vida é
proteger sua aeronave — afi-
nal, se ela cair, o piloto pode
virar mingau!
Você soma seu bônus de Inteli-
gência na Defesa das aeronaves que
estiver pilotando. Além disso, uma vez
por rodada, quando você ou uma aero-
nave que estiver pilotando sofrer dano,
executar uma manobra defensiva. Faça
um teste de Pilotagem e reduza o
dano sofrido em um valor igual
ao resultado deste teste. Pré-re-
quisitos: treinado em Reflexos,
Combate Aéreo.
Senhor dos Céus
Tendo derrotado inimigos sufi-
cientes, o aeronauta se tornou um
verdadeiro ás e conquistou o título
supremo dos céus.
Uma vez por rodada, quando
está pilotando uma aeronave,
você pode gastar 2 PM para
realizar uma ação padrão ou de
movimento adicional. Pré-requisi-
tos: Combate Aéreo, derrotar cinco
aeronaves e/ou inimigos voadores
enquanto pilota uma aeronave.
Ornitópteros
goblins
O balão goblin descrito
em Tormenta20 é o veículo
voador não mágico mais comum
em Arton e, para os padrões das
invenções dos goblins, pode ser
considerado seguro e confiável.
Entretanto, nenhum goblin se
torna um aeronauta pensando
em algo seguro ou confiável. Assim,
Nome de guerra
Aeronautas são aventureiros ousados, espa-
lhafatosos e cheios de personalidade. Assim, não
é surpresa que muitos adotem nomes de guerra,
ou codinomes, que representam sua identidade
enquanto aviadores. Tais nomes são baseados
em feitos heroicos, conquistas aladas ou algum
fato importante na história do aeronauta. Muitos
complementam esses codinomes com símbolos
relacionados, usados para inspirar temor em
seus oponentes. Exemplos incluem o Duque Azul,
com sua flâmula de borrões azuis, ou o Caveira
Alada, o temido piloto de Aslothia que singra os
céus com seu ornitóptero que ostenta um crânio
com asas de morcego.
Ter ou não um codinome é uma escolha de
cada aeronauta, e é algo basicamente narrati-
vo. Entretanto, adotar um codinome, e torná-lo
verdadeiramente famoso, é praticamente um dos
objetivos da maioria dos aeronautas goblins.
Não há padrões ou regras para um codinome;
cada aeronauta inventa o seu, como lhe der na
telha. Se quiser escolher um nome de guerra para
seu aeronauta, abuse da criatividade. Esta é uma
surgiram os ornitópteros goblins, aeronaves experimentais
fabricadas seguindo os mais variados projetos e ideias.
Existem tantos modelos de ornitópteros quanto aeronautas;
em sua busca pela aeronave perfeita, cada um projeta
e fabrica seu próprio ornitóptero, tão único quanto seu
uniforme, suas insígnias ou seu nome de guerra.
O modo como um ornitóptero funciona desafia o pen-
samento racional. Pode ser desde um balão extremamente
modificado até uma aeronave de formas bizarramente
absurdas. Seus “motores” podem ser movidos a vapor,
corda, queima de minérios exóticos, ou até pedaladas de
um piloto desafortunado. Um ornitóptero é como um be-
souro: algo que não deveria voar de jeito nenhum — nem
em Arton, nem em qualquer outro mundo sensato — mas,
ainda assim, voa!
Ornitópteros podem ser encontrados nos mais diversos
formatos e projetos, cada um tão diferente quanto seu
criador. Apesar disso, todos seguem algumas regras em
comum. Independente de sua forma, um ornitóptero é uma
69
 aeronave Grande, capaz de transportar um piloto Pequeno
e uma quantidade reduzida de carga (aproximadamente
50 quilos, limitados ao volume de uma criatura Pequena).
Um ornitóptero tem deslocamento 15m, Defesa 15, RD 5 e
10 PV por nível de seu criador (esses PV são atualizados
sempre que o personagem sobe de nível, representando
melhorias e atualizações na aeronave). O piloto é conside-
rado sob cobertura e pode executar investidas montadas
como se estivesse sobre uma montaria. Cada ornitóptero
é um mecanismo único e complexo, compreensível apenas
para seu criador e por isso só pode ser operado por ele.
Fabricando ornitópteros
Ornitópteros são fabricados com a perícia Ofício (artesana-
to), usando as regras para fabricar descritas em Tormenta20,
p. 121. Ornitópteros goblins são itens bastante complexos, e a
CD para fabricá-los é 25. Para fins de fabricação, o preço de
um ornitóptero é T$ 900 (entretanto, é praticamente impossível
encontrar um aeronauta disposto a vender seu veículo).
Por seu tamanho, ornitópteros devem ser fabricados em
um galpão ou outra instalação capaz de armazená-los. É pra-
ticamente impossível fabricar uma dessas aeronaves durante
uma viagem, a menos que o personagem possua uma carroça
ou outro veículo grande o suficiente para transportá-la.
Consertando ornitópteros
Consertar um ornitóptero é um processo lento e traba-
lhoso, que só pode ser executado por seu criador. Uma vez
por dia, durante seu descanso, você pode fazer um teste de
Ofício (artesanato) para consertar sua aeronave; ela recupera
uma quantidade de PV igual ao resultado desse teste. Ao
consertar sua aeronave, você pode gastar T$ 25 em peças
sobressalentes para que ela recupere o dobro de pontos de
vida, mas deve declarar isso antes de fazer o teste de Ofício.
Também é possível recuperar pontos de vida de um
ornitóptero por meio de magias e efeitos que recuperem
pontos de vida de objetos.
Modificações para ornitópteros
Um personagem com o poder Engenharia Aeronáutica
pode construir ornitópteros superiores, com uma ou mais
modificações. Isso segue todas as regras para itens superio-
res descritas em Tormenta20, p. 155. Ornitópteros podem
receber as seguintes modificações (modificações gerais,
como aprimorado, não podem ser aplicadas a aeronaves):
70
Armado. O ornitóptero possui um mosquete acoplado.
O piloto pode atacar com este mosquete normalmente,
como se o estivesse empunhando. Após ser disparado, o
mosquete é recarregado automaticamente no final do turno.
Blindado. O ornitóptero conta com ainda mais tram-
bolhos, digo, proteções sobre suas partes essenciais. Ele
recebe +10 na Defesa. Pré-requisito: Reforçada.
Bombardeiro. O ornitóptero possui um compartimento
capaz de armazenar até quatro bombas. Você pode gastar
uma ação padrão para despejar uma bomba, que é acesa
automaticamente, em uma área em alcance longo diretamente
abaixo da aeronave. Alternativamente, você pode carregar o
compartimento com outros itens alquímicos e/ou granadas má-
gicas. Recarregar o compartimento exige uma ação completa.
Camuflado. O ornitóptero ostenta uma pintura em
cores e padrões que permitem que ela se mescle ao azul dos
céus e ao branco das nuvens. A CD dos testes de Percepção
para observar a aeronave nos céus aumenta em +10.
Dobrável. O ornitóptero conta com mecanismos e dobra-
diças que permitem que ele seja compactado, transformando-
-se em um objeto Médio que não pode ser pilotado, mas pode
ser empurrado ou puxado como uma carroça. Compactar
ou descompactar a aeronave é uma ação completa.
Durável. Mecanismos redundantes, cabos e cordas
adicionais e manutenção mais constante aumentam a dura-
bilidade do ornitóptero. Os PV que ele recebe por nível do
criador aumentam em +5 (um total de +15 PV por nível).
Espaçoso. O ornitóptero tem espaço para uma segun-
da criatura Média ou menor, que também recebe cobertura
enquanto estiver embarcada.
Estável. Cabos de seda, manches precisos e outros
mecanismos tornam o ornitóptero mais estável, fornecendo
+2 nos testes de Pilotagem com ele.
Material Especial. Os materiais especiais que podem
ser empregados em ornitópteros, bem como seu custo
adicional, são descritos a seguir.
• Aço-rubi. O ornitóptero tem 50% de chance de igno-
rar o dano extra de acertos críticos e ataques furtivos.
Custo adicional: T$ 2.000.
• Adamante. O ornitóptero recebe resistência a dano
5. Entretanto, o peso deste material impõe –2 em
Pilotagem. Custo adicional: T$ 7.000.
• Gelo eterno. O ornitóptero e seu piloto recebem
resistência a fogo 10. Custo adicional: T$ 1.000. Modificações para Ornitópteros
• Madeira Tollon. O ornitóptero recebe resistência a
magia +2. Custo adicional: T$ 1.000. Modificação Efeito
• Matéria Vermelha. O ornitóptero possui uma apa-
Armado Equipado com um mosquete
rência borrada, que impõe uma chance de falha para
cada ataque de 25%. Lefeu ignoram este efeito. Por Muito Armado Equipado com dois mosquetes
sua aparência assustadora, a aeronave impõe ao
Pode lançar itens alquímicos
usuário –2 em perícias baseadas em Carisma (exceto
Bombardeiro
Intimidação). Custo adicional: T$ 7.000. e granadas
• Mitral. Este metal leve permite a criação de controles Aumenta a CD para
precisos, que fornecem +2 em Pilotagem. Custo adi- Camuflado
observar a aeronave
cional: T$ 1.000.
Muito Armado. O ornitóptero possui dois mosquetes Dobrável Pode diminuir de tamanho
(veja a modificação armada). Se puder efetuar mais de um
Durável +5 PV por nível do criador
ataque à distância no mesmo turno, o piloto pode disparar
ambos os mosquetes. Pré-requisito: armado. Estável +2 em Pilotagem
Reforçado. O ornitóptero conta com “sistemas” de- Espaçoso Carrega 1 passageiro
fensivos aprimorados, como retalhos de couro ao redor
de seus mecanismos ou escudos amarrados em volta da Material Especial Varia
cabine do piloto. Ele recebe +5 na Defesa. Reforçado +5 na Defesa
Resistente. Materiais mais fortes, reforços nas
Blindado +10 na Defesa
juntas ou simplesmente doses extras de cola onde
necessário deixam o ornitóptero mais resistente. Sua Resistente +5 em RD
RD aumenta em +5.
Veloz Deslocamento aumenta em +6m
Veloz. O ornitóptero conta com um sistema de
propulsão aprimorado, que aumenta seu deslocamento
de voo em +6m.
mover o ornitóptero e sofre –5 em todos os seus
Ornitópteros e combate aéreo testes na rodada devido à instabilidade do veículo. Se
falhar por 5 ou mais, a aeronave também perde 1d6
Ornitópteros são um tipo especial de veículo, que usa
as seguintes regras especiais. pontos de vida devido à operação inconsequente de
seus mecanismos. As condições do ambiente, como
• Embarcar ou desembarcar em um ornitóptero é uma
ventos fortes ou a proximidade de obstáculos, podem
ação de movimento.
resultar em consequências adicionais em caso de
• Decolar ou aterrissar um ornitóptero é uma ação completa.
falha neste teste.
• Uma vez no ar, o piloto precisa gastar uma ação de
movimento por turno para conduzir o ornitóptero (veja
• Um ornitóptero reduzido a 0 PV ou menos perde a
a perícia Pilotagem). Isso permite que a aeronave capacidade de voar e cai. A aeronave e todos os seus
fique parada onde está ou se mova até o máximo ocupantes sofrem dano de queda como normal, mas o
de seu deslocamento. Condições boas não exigem piloto pode fazer um teste de Pilotagem para amortecer
um teste, mas condições ruins ou terríveis, ou circuns- queda (veja a perícia Acrobacia). Um ornitóptero só
tâncias que, a critério do mestre, possam significar é destruído quando atinge um total de PV negativos
algum risco, sim. Se falhar, o piloto não consegue igual à metade de seus PV máximos.
71
 • O balanço da aeronave em movimento torna mais
difícil atacar à distância (–2 em testes de ataque) e
lançar magias (ao lançar uma magia, precisa fazer um
teste de Vontade contra CD 15 + PM gasto; se falhar,
a magia não funciona, mas os PM são gastos mesmo
assim). Se possuir o poder Combate Aéreo, você não
sofre nenhuma dessas penalidades.
• Cada ornitóptero possui um valor de Defesa, que re-
presenta a resistência de seus materiais. Uma aeronave
em movimento soma o modificador de Destreza de seu
piloto em sua Defesa. Além disso, a critério do mestre,
bônus na Defesa do piloto relacionados à movimentação,
camuflagem ou semelhantes (como os poderes Combate
Defensivo e Esquiva ou a magia Imagem Espelhada)
também se aplicam à Defesa da aeronave.
Arqueiro Arcano
Nos áureos tempos em que as torres de Lenórienn
erguiam-se imponentes na paisagem de Lamnor e os elfos
ainda eram uma raça orgulhosa, ser um arqueiro arcano era
uma honra. Somente membros da nobreza peritos em arco
e magia podiam assumir este papel, após um treinamento
árduo. Os notórios arqueiros arcanos costumavam comandar
tropas élficas durante a Infinita Guerra contra os hobgoblins,
açoitando seus inimigos com tempestades de flechas e magia.
Nos dias de hoje, porém, Lenórienn não é nada além
de uma lembrança e existem cada vez menos elfos. Nessas
condições, a arte do arqueiro arcano corre o risco de desa-
parecer. Preocupados em não ver sua cultura extinta, alguns
mestres elfos passaram a fazer concessões. Talvez uma déca-
da contemplando a natureza das árvores de Lamnor não seja
necessário para fazer flechas, talvez povos menos longevos
não consigam absorver todas as minúcias da milenar cultura
élfica. Mas ainda assim, talvez sejam capazes de aprender
a sutil arte de combinar arco e magia. Esses elfos arqueiros
arcanos veteranos começaram a compartilhar seus segredos
da arquearia arcana com indivíduos habilidosos de outros
povos, contribuindo para que estas técnicas continuassem
sendo ensinadas em Arton. Melhor quebrar o dogma ances-
tral do que ver sua arte morrer.
Entre os mestres desta nova geração, um dos mais ativos
é o qareen Jadunan, um arcanista e combatente habilidoso
e altruísta que dedica sua vida a transmitir adiante o que
aprendeu, procurando novos aprendizes em centros de de-
senvolvimento místico como Wynlla e a Academia Arcana.
72
Um arqueiro arcano representa o encontro de
duas tradições muito importantes na cultura élfica.
Além disso, a “abertura” desta arte
para outros povos é relativamente
recente, e a origem élfica deste
conhecimento ainda está bastante
presente, mesmo na nova geração de
mestres oriundos de outras raças. Assim,
é natural que membros desta distinção
absorvam também outros elementos dos
costumes originais, manifestados em seu
vestuário, seus símbolos e na forma como
lançam suas magias e preparam suas
flechas.
Admissão
Para receber esta distin-
ção, o personagem deve
conquistar a atenção de
um mestre arqueiro arca-
no. Isso não é apenas uma
questão de encontrar o mestre
e pedir para ser treinado: para ser aceito
como discípulo, o candidato deve provar
sua aptidão tanto nas artes de arquearia
quanto da magia arcana. Mentores élficos
não costumam aceitar aprendizes goblinoi-
des. Por mais que o tempo tenha passado,
a luta contra hobgoblins e duyshidakk
ainda está muito fresca na mente de
cada um deles, e a ferida da guerra
permanece aberta.
Ainda é cedo para dizer
se este veto permanecerá
quando surgir uma nova
geração de mentores
arqueiros arcanos,
composta de ra-
ças diversas.
Normalmente, assim como no ápice de Lenórienn, a
etapa inicial do treinamento envolve a provação das três
setas. Um alvo é colocado no limite do alcance médio e o
mestre fornece ao candidato duas flechas. Sem usar nenhum
equipamento além do seu
arco e as duas flechas
recebidas, o candidato
precisa atingir o alvo (Defesa
20) três vezes. Outros mentores são
ainda mais rígidos, exigindo que o candidato
encontre a listagem de todos os arqueiros arcanos
ativos em Lenórienn na época da sua queda e recite-os
de memória enquanto completa a provação.
Os mais flexíveis determinam três desafios, um
que deve ser superado com arco, outro que deve
ser superado com magia e por fim um que deve
ser superado com a combinação de ambos.
A provação inicial é apenas o início de um
treinamento árduo e demorado; em geral,
ela ocorre ao longo de uma aventura, em
que o mestre acompanha o candidato sem
interferir nos perigos que ele enfrenta, mas
apresentando lições e propondo desafios
que devem ser vencidos (como participar
de um combate usando apenas uma
única magia, ou disparando apenas a
mesma flecha). Ao final desta aventu-
ra, o mestre julgará se o candidato
está pronto para o desafio final, ou
se deverá repetir o treinamento (em
uma nova aventura).
Caso tenha sido aprovado, o
candidato estará apto ao desafio final
de seu mestre. É impossível ter certeza de
qual será esse último obstáculo; cada
mestre escolhe de acordo com as
habilidades e personalidade do
candidato. Normalmente se tra-
ta de uma missão perigosa que
envolve “devolver” algo ao povo
élfico, como agradecimento pelo
conhecimento recebido. Exemplos
incluem libertar um elfo prisioneiro (o
desafio final realizado por Jadunan),
recuperar um artefato élfico ou pres-
tar qualquer outro serviço igualmente
relevante e perigoso. Se for bem-sucedido, o candidato
conquistará esta distinção; caso contrário, deverá realizar
uma nova missão escolhida por seu mestre.
Poderes de Arqueiro Arcano
Arco Arcano
Mais que uma arma, este arco é um instrumento ar-
cano, a união harmônica entre artes místicas e marciais.
Você transforma seu arco em um arco arcano, uma
arma com a qual possui uma ligação mágica. Quando
lança uma magia arcana, a mão que você usa para
empunhar este arco conta como sua mão livre e ao soltar
uma das mãos do arco, você pode reempunhá-lo como
uma ação livre. Por fim, você pode gastar 1 PM para
encantar o arco; até o fim da cena ele conta como uma
arma mágica e você soma seu modificador de atributo-
-chave para magias arcanas em suas rolagens de dano
com ele. Se o perder, você pode transformar um arco
normal em arco arcano com um ritual que consome 24
horas e T$ 100 em componentes. Pré-requisitos: habili-
dade Magias, treinado em Misticismo e Pontaria, Foco
em Arma (qualquer arco).
Chuva de Flechas
O arqueiro arcano aprende a utilizar sua magia para
multiplicar suas flechas sobre seus inimigos.
Você pode gastar uma ação padrão e 2 PM para dis-
parar uma flecha em cada inimigo (até o máximo de seu
modificador de atributo-chave para magias arcanas). Faça um
ataque à distância com seu arco e compare-o com a Defesa
de cada inimigo escolhido. Então faça uma única rolagem
de dano e aplique-a em cada inimigo atingido. Pré-requisitos:
lançar magias arcanas de 3º círculo, Arco Arcano.
Encantar Flechas
O arqueiro arcano aprende a usar sua magia para
criar flechas encantadas.
Você recebe 20 flechas mágicas com um encanto à sua
escolha, e passa a poder fabricar flechas mágicas com
um encanto. Isso funciona como fabricar itens mágicos,
exceto que você paga apenas metade do custo, as flechas
perdem o encanto quando são disparadas e você recupera
os PM gastos para encantá-las quando dispara a última
73
 flecha ou quando cancela o encanto (uma ação livre). Para
cada círculo de magias arcanas a que você tiver acesso
além do 2º, você pode fabricar flechas com um encanto
adicional. Pré-requisitos: lançar magias arcanas de 2º
círculo, treinado em Ofício (armeiro), Arco Arcano.
Flecha de Toque
Com um sussurro mágico, o arqueiro faz sua flecha
transportar uma de suas magias.
Suas magias com alcance de toque recebem um novo
aprimoramento. +2 PM: como parte da execução da ma-
gia, você faz um ataque à distância com seu arco arcano
contra o alvo. Se acertar, causa o dano do ataque e o
efeito da magia. Pré-requisito: Arco Arcano.
Flecha Explosiva
Aprofundando seu treinamento, o arqueiro arcano
aprende a lançar magias mais potentes com suas flechas.
Suas magias de área recebem um novo aprimoramento.
+2 PM: como parte da execução da magia, você faz um
ataque à distância com seu arco arcano. O alcance da
magia se torna o alcance do arco e o centro de sua área
é o ponto atingido pela flecha. Se atingir uma criatura ou
objeto, a flecha causa seu dano normal (além do efeito
da magia). Pré-requisito: Flecha de Toque.
Flecha Fantasma
Com um sussurro arcano, o arqueiro faz com que sua
flecha alterne entre os planos.
Quando faz um ataque com um arco, você pode gastar
4 PM para deixar sua flecha etérea. Você recebe +4 em
seu teste de ataque com esta flecha e ignora a resistência
a dano e os bônus na Defesa por cobertura do alvo.
Pré-requisitos: Forma Etérea, Arco Arcano.
Criar Flecha da Morte
Tendo superado todos os tipos de inimigos, o arqueiro ar-
cano aprende a infundir a essência da morte em suas flechas.
Você pode gastar um dia para criar uma flecha da
morte, uma flecha mágica especial com custo de criação
de T$ 100. Você só pode possuir uma flecha da morte
por vez, se criar uma segunda, a primeira perde seu
poder. Além do dano normal, um alvo atingido por
uma flecha da morte sofre o efeito básico da magia
74
Desintegrar (CD atributo-chave de magias arcanas).
Pré-requisitos: Desintegrar, Encantar Flechas, Flecha
de Toque, deve ter matado uma criatura de cada tipo
(veja Tormenta20, p. 270) com um acerto crítico com
um arco.
Cavaleiro do Corvo
A cavalaria é exemplo de heroísmo. Cavalo, espada
e armadura combinados não só aumentam a efetividade
de um combatente como são símbolos de lealdade, reti-
dão e honestidade em Arton. São membros de uma elite,
sagrados por outros cavaleiros após anos de treinamento
e serviço. Uma ordem de cavaleiros é um bastião não
apenas de honra, mas também de tradição. Exceto pelos
Cavaleiros do Corvo.
Anos atrás, durante o ataque do Dragão da Tormenta,
o Cavaleiro da Luz Orion Drake se viu encurralado. Todas
as normas e regimentos da Ordem da Luz dificultavam o
confronto contra os lefeu, que não seguiam regra nenhuma.
Os membros eram treinados para enfrentar lanceiros, ban-
doleiros ou outros cavaleiros, mas não horrores aberrantes
repletos de tentáculos e gavinhas. Qualquer vantagem con-
tra a Anticriação precisava ser aproveitada. Entendendo
o que estava por vir, Orion quebrou seus votos, desafiou
seus superiores e levou consigo um pequeno contingente
de escudeiros e jovens cavaleiros.
Passando por um treinamento brutal, os Cavaleiros
do Corvo se tornaram um batalhão de combatentes
destemidos, implacáveis. As agruras pelas quais passam
endurecem sua alma a ponto de conseguirem resistir ao
horror alienígena dos lefeu. Trajam armaduras pretas,
desaparecendo nas sombras. Se comunicam com gestos
indecifráveis, agindo em equipe como se pudessem ler as
mentes uns dos outros.
Mais do que lança ou espada, usam absolutamente
qualquer coisa como arma. Portam até mesmo armas de
fogo, sendo considerados criminosos dentro do Reinado.
Colocam a missão acima de qualquer coisa, abandonando
a individualidade e a honra. De tão embrutecidos, podem
parecer distantes, pouco humanos. Um preço que poucos
estão dispostos a pagar, mas aqueles que lutam sob o
estandarte do corvo entendem que precisam mergulhar
nas trevas para delas trazer a luz.
Admissão Poderes de Cavaleiro do Corvo
Ser um Cavaleiro do Corvo significa abrir mão de seu
senso de honra, de parte de sua individualidade e de seu A Qualquer Custo
próprio nome para fazer parte de uma ordem sinistra, efi- Para um Cavaleiro do Corvo, nada é mais importante
ciente e acima de tudo heroica. Para se tornar um Cavaleiro que o sucesso da missão. Os mais graduados na ordem
do Corvo, o personagem deve achar o Ninho do aprendem a se preparar de forma extremamente
Corvo, a fortaleza dos cavaleiros que se locali-
za em algum ponto das Montanhas Lannestull.
minuciosa, empregando métodos próprios
dos Corvos que nenhuma outra ordem de
Então deve fazer um juramento de segredo cavaleiros ousaria sequer contemplar.
sobre o que está prestes a acontecer – não se
Você pode declarar que cumprir um
sabe de nenhum candidato que tenha traí-
determinado objetivo é sua missão. Esse
do esse juramento e vivido para contar.
objetivo deve ser algo específico, como
Em seguida, há um ritual de iniciação,
“eliminar o dragão da Floresta dos Olhos” ou
no qual os cavaleiros mais experientes
submetem o candidato a horrores que “resgatar o sacerdote capturado pelos bandidos
simulam a corrupção pela Tormenta. de estrada”. A preparação para a missão
Então começa o treinamento em si. leva um dia e exige o gasto de T$ 25 em
materiais e serviços (mapas, informantes
Ao longo de meses, o aspirante a
etc). Ao fim deste tempo, você recebe
Cavaleiro do Corvo treina com
um dos benefícios abaixo. Para cada
uma pequena turma de outros
outros dois poderes de Cavaleiro do
candidatos, passando por
Corvo, você pode gastar mais T$
testes sucessivos nos quais a
25 ao se preparar para receber
morte é uma possibilidade
um benefício adicional diferente.
concreta. Além do treinamen-
to, o candidato deve cumprir Busca e Destruição. Uma
missões, como incursões em busca de suas armas empunhadas
de recursos ou auxiliar na defesa do se torna uma arma anticriatura
Ninho do Corvo, quando pode ser contra um tipo de criatura a sua
auxiliado por seu grupo de aventurei- escolha relacionada à missão.
ros. No fim, os sobreviventes recebem Guerra não Convencional.
um codinome dado por seus superio- Você se torna treinado em uma
res – ou seja, não pelo jogador. O perícia a sua escolha na qual
codinome, que quase sempre tem
não seja treinado.
a ver com algo ocorrido durante
o treinamento, nunca é algo intimi- Inteligência. Você pode
dador ou pomposo, mas também usar Guerra no lugar de
nunca é humilhante. Conhecimento e Investiga-
ção para assuntos relacio-
Originalmente, apenas
nados à missão.
Cavaleiros da Luz eram ad-
mitidos, mas esse requisito Você só pode ter uma mis-
caiu há anos. Hoje em são de cada vez. Os efeitos
dia, qualquer um pode deste poder terminam quando
se tornar um Cava- a missão for concluída ou você
leiro do Corvo… se desistir dela. Pré-requisito: Não
sobreviver. Tenho Nome.
75
 Atrás das Linhas Inimigas
Quando está em ambiente hostil, o Cavaleiro do Corvo
não pode se dar ao luxo de ser detectado.
A penalidade que você sofre por fazer uma ação chamati-
va quando usa Furtividade para esconder-se é reduzida para
–5 (em vez de –20), e você se torna imune a habilidades que
Ferramenta de Morte
O Cavaleiro do Corvo aprende a empregar seu trei-
namento para coordenar os ataques de seus aliados.
Você pode gastar uma ação de movimento e uma quan-
tidade de PM para liderar um ataque coordenado contra
um inimigo em alcance curto. Escolha um número de aliados
Você não sofre penalidade por armadura em perícias
e seu deslocamento não é reduzido por uso de armadura
ou por terreno difícil. Além disso, se torna imune a fadiga
e sua recuperação de pontos de vida e pontos de mana
por descanso nunca é inferior à normal, independente
das condições do local. Pré-Requisito: Não Tenho Nome.
Quando um monstro enorme se avizinha, porém, qual-
quer diferença é colocada de lado e os gigantes furiosos
recebem súplicas de ajuda.
Admissão
O candidato deve derrotar um gigante desafiador

possam detectá-lo automaticamente, como faro, percepção às
cegas, sentido sísmico e magias de adivinhação, mas você
ainda pode ser detectado com testes de Percepção. Além
disso, você pode gastar 2 PM para usar a perícia Furtividade
para se esconder mesmo sem cobertura disponível. Se possuir
o poder Camuflagem, em vez disso seu custo diminui em –1
PM. Pré-Requisitos: Reconhecimento e Infiltração, deve ter
executado pelo menos uma missão (uma aventura) em que
tenha entrado e saído furtivamente de um local relevante
para seu objetivo sem ser detectado.
Das Trevas
Para o Cavaleiro do Corvo, a melhor tática é matar o
inimigo antes que ele perceba a morte chegando.
Se escolher como alvo de sua habilidade Duelo uma
criatura desprevenida ou que você esteja flanqueando, o
custo em PM da habilidade é reduzido à metade. Além
disso, se atacar a criatura enquanto ela estiver despreve-
nida ou flanqueada por você, você causa +1d6 pontos de
dano adicional para cada +1 no bônus fornecido por seu
Duelo. Criaturas imunes a ataques furtivos não sofrem este
dano adicional. Pré-requisitos: Duelo, Não Tenho Nome.
Trazemos a Luz
Com o aprimoramento de suas técnicas, o Cavaleiro do
Corvo torna-se uma arma precisa e infalível, que usa corpo,
mente e conhecimento para formar um único conjunto letal.
Uma vez por combate, você pode gastar 2 PM para
fazer um teste de Guerra com um bônus igual ao número
de poderes de Cavaleiro do Corvo que possui. Você rece-
be uma quantidade de PV temporários igual ao resultado
do teste e, se esse resultado for 35 ou mais, pode ignorar
a imunidade a acertos críticos e ataques furtivos de seus
inimigos. Além disso, para cada 10 pontos no resultado
desse teste, você recebe +1 em testes de ataque e rolagens
de dano. Todos estes efeitos duram até o fim da cena.
Pré-requisito: Das Trevas e dois outros poderes de
Cavaleiro do Corvo.
(incluindo você) em alcance curto até um total igual a 1 +
seu bônus de Inteligência e pague 1 PM por personagem
escolhido. Até o início de seu próximo turno, os personagens
escolhidos recebem um bônus igual ao total de PM gastos em
testes de ataque, rolagens de dano e na margem de ameaça
contra o inimigo escolhido. Este poder só pode ser usado uma
vez contra a mesma criatura em cada cena. Pré-requisitos: A
Qualquer Custo, deve ter liderado um grupo de aventureiros
em pelo menos três combates vitoriosos (para efeitos deste
requisito, liderar um grupo significa participar do combate
apenas executando ações de prestar ajuda a seus aliados).
Não Tenho Nome
O Cavaleiro do Corvo não deve sentir júbilo em com-
bate, hesitação ou dúvida — não deve sentir nada, apenas
cumprir suas ordens e atingir seu objetivo.
Você perde a habilidade Código de Honra (caso a
tenha), aprende a Língua dos Corvos (veja o quadro) e
se torna imune a efeitos de atordoamento, encantamento
e medo. Pré-requisitos: treinado em Furtividade, Guerra e
Luta, Vitalidade, Vontade de Ferro, usar armaduras pesadas.
Reconhecimento e Infiltração
Para cumprir sua missão letal, um Cavaleiro do Cor-
vo deve ser capaz de se mover em silêncio mesmo com
equipamento completo.
A Lingua dos Corvos
Composta por uma combinação de jargões,
expressões e gestos, a Língua dos Corvos foi
criada pelos Cavaleiros do Corvo para transmitir
informações e comandos de forma silenciosa e
discreta em qualquer cenário de missão.
A Língua dos Corvos funciona como o efeito
básico da magia Aviso, exceto que seu alcance
é curto e você não precisa gastar PM para usá-la
em outros Cavaleiros do Corvo.
Gigante Furioso
enquanto estiver sob o efeito das habilidades Fúria ou Fúria
Divina. Ele pode ser auxiliado por seus companheiros,
No reino ancestral dos gigantes de Ked’Roch, a fúria mas o gigante deve representar um perigo real para todo
era encarada como uma dádiva do próprio Megalokk, o grupo. Então, deve levar o corpo do gigante derrotado
Deus dos Monstros. A raiva era vista como um componen- até a presença de um clérigo ou druida de Megalokk, que
te essencial de um combate corpo a corpo; agia como irá avaliar o candidato (possivelmente por meio do poder
combustível nos corpos dos combatentes, emprestando do gigante derrotado, ou propondo um ou mais desafios
ímpeto a seus golpes. Embora diferentes culturas tenham de força e coragem).
desenvolvido suas próprias maneiras de cultivar essa fúria, Se o candidato for aceito, o sacerdote irá realizar
desde dádivas divinas a condicionamento pessoal, as um ritual sangrento para transferir o poder do gigante
práticas dos gigantes continuam inigualáveis. Crias de derrotado. Esse ritual exige componentes materiais na
Megalokk, a fúria era parte de sua essência. forma de incensos, velas e ícones, com custo mínimo de
Quando os minotauros escravizados de Ked’Roch se T$ 100. O ritual é bastante longo e fisicamente exigente;
revoltaram, precisaram encontrar formas de lidar com a o candidato será levado ao extremo de suas forças
diferença de tamanho. Para muitos, isso se traduziu físicas, seja pelo esforço místi-
no trabalho em equipe e disciplina marcial que cons- co do processo, seja pelas
truíram Tapista. Alguns poucos, porém, se mostraram criaturas da re-
capazes de ir a qualquer extremo para conquistar
o poder físico de seus algozes, crescendo
até o tamanho dos gigantes quando se
enfureciam. Histórias similares acontece-
ram nas Montanhas Sanguinárias e em
Lamnor ao longo dos séculos. A esses
poucos e implacáveis combatentes foi
dada a alcunha de gigantes furiosos.
Gigantes furiosos são raros, mesmo
nos recantos mais ermos de Arton. Isso se
deve, em muito, à selvageria necessária para
trilhar este caminho. Após derrotar um inimigo
gigantesco, os gigantes furiosos consomem sua
essência mágica de forma ritualística para alimentar
a fagulha de fúria que reside em suas almas. Como se não
bastasse o poder destrutivo que comandam, a brutalidade
do ritual marca os gigantes furiosos como proscritos mesmo
dentro de suas comunidades. Ninguém tem coragem de
expulsá-los, mas sua instabilidade é mencionada em tons
de aviso pelas costas. Ninguém ousa enfrentá-los, mas os
líderes mantêm um registro mental dos danos causados em
suas explosões de raiva mais recentes.

76 77
 gião que Megalokk enviará para confrontá-lo, como uma
etapa final do processo de admissão. Se o candidato
sobreviver a esta provação, sua fúria se intensificará
magicamente e ele se tornará um gigante furioso.
Poderes de Gigante Furioso
Arremesso de Rochas
Qualquer oponente que tente correr de um gigante
furioso descobrirá rapidamente que eles são letais em
qualquer distância.
Enquanto estiver em fúria, você pode gastar uma
ação padrão e 1 PM para arrancar uma rocha do chão
e arremessá-la contra seus oponentes. Trate essa rocha
como uma arma de arremesso com alcance médio, causa
2d6 pontos de dano de impacto, atinge todas as criaturas
em um raio de 1,5m. Para atacar com a rocha, faça
um ataque à distância de arremesso e compare-o com a
Defesa de cada criatura na área. Então, faça uma única
rolagem de dano e aplique-a em cada inimigo atingido.
Para cada categoria de tamanho que você tiver acima de
Médio, o dano da rocha aumenta em um passo e o raio de
sua área aumenta em +1,5m. Pré-requisito: Fúria Colossal.
Fome de Carnificina
Enquanto os demais combatentes se cansam durante um
combate, o gigante furioso se alimenta da própria violência,
ficando mais disposto a lutar com cada inimigo abatido.
Enquanto estiver em fúria, sempre que reduzir um inimigo
a 0 PV, você recebe 2 PM temporários cumulativos. Para cada
dois outros poderes de gigante furioso que possuir, você recebe
1 PM temporário adicional. Pré-requisito: Fúria Colossal.
Fúria Colossal
A fúria dos gigantes não é um estado meramente mental.
É uma raiva tão intensa que desafia a própria realidade,
distorcendo e aumentando o corpo do gigante furioso para
que possa conter a violência que arde em seu coração.
Quando entra em fúria, você pode gastar 3 PM para
aumentar seu tamanho em uma categoria; isso aumenta sua
Força em +4 e faz com que seu equipamento aumente para o
tamanho adequado. O aumento de tamanho dura até sua fúria
terminar. Para cada três outros poderes de gigante furioso que
possuir, você pode gastar +3 PM para aumentar seu tamanho
78
em uma categoria adicional, aumentando o bônus na Força
em +2. Seu tamanho com esse poder nunca pode ser maior
que o da maior criatura que você já matou. Pré-requisitos: Con
17, treinado em Fortitude, Fúria ou Fúria Divina.
Fúria Indomável
Nada é capaz de conter o espírito ardente de um
gigante furioso.
Você recebe +2 em testes de resistência enquanto
estiver em fúria. Esse bônus aumenta em +1 para cada
dois outros poderes de Gigante Furioso que você possuir.
Pré-requisito: Fúria Colossal.
Golpe Terremoto
Os golpes de um gigante furioso reverberam pela terra.
Quando está em fúria, você pode gastar uma ação
padrão e 3 PM para golpear o chão com uma arma de
duas mãos. Todas as criaturas em alcance curto sofrem
dano como se tivessem sido atingidas pela arma e ficam
caídas (Reflexos CD For reduz o dano à metade e evita
a condição caído). Se possuir outros três poderes de
gigante furioso, quando usa este poder você pode gastar
+1 PM para transformar a área afetada em terreno difícil.
Pré-requisito: Fúria Colossal.
Ímpeto Colérico
A força dos golpes de um gigante furioso pode lançar
longe oponentes menores com facilidade.
Você recebe o poder Ataque Pesado. Se já o tiver, recebe
+2 em testes de ataque para derrubar ou empurrar. Esse
bônus aumenta em +1 para cada dois outros poderes de
gigante furioso que você possuir. Pré-requisito: Fúria Colossal.
Mobilidade Titânica
O poder ciclópico de um gigante furioso permite que
cubra grandes distâncias com um único salto e escave o
solo com suas próprias mãos.
Você aprende a magia Primor Atlético, mas só pode
lançá-la enquanto estiver em fúria e somente em si mesmo.
Além disso, você tem acesso a um aprimoramento especial
para esta magia: +2 PM: além do normal, o alvo recebe
deslocamento de escavar igual à metade do seu desloca-
mento padrão. Pré-requisito: Fúria Colossal.
79

E sta coluna traz o resumo mensal de
Legado do Ódio, campanha canônica
de Tormenta20, mestrada por Thiago
Rosa no canal na Twitch da Jambô, e
depois disponibilizada no seu YouTube.
As aventuras contam com a participação
de Glauco Lessa, Beatriz Turba, Rafael
Pelluso, Ramon Mineiro e Alexia
Akira Yamamoto. Além disso, as regras
utilizadas nas aventuras aparecerão aqui
primeiro, exclusivas para os leitores da
DB! O texto é escrito sob o ponto de vista
de Lauss, personagem do Glauco, em
forma de cartas enviadas a sua amada,
Isolda, uma misteriosa morta-viva.
Cada vez mais apressados para impedir os planos
de Karmen, os aventureiros buscam unir as lideranças de
Roth apesar de suas diferenças. Antes disso, porém, Moira
precisa encontrar e resgatar seu pai da garra dos puristas!
92
Episódio 10: Pai
Oie, Isoldinha!
Felizmente conseguimos curar Sir Lucian. O pobre
coitado pediu desculpas à Moira por ter roubado a
espada e ter apostado sua magia no jogo.
Descemos ainda mais a masmorra e chegamos a
um laboratório. Sinistro foi na frente de forma furtiva
e viu que o laboratório era de Acharion — lembra?
Aquele osteon que tinha sido destruído no ataque
dos mortos-vivos na praia de Alkeram.
Tentamos conversar com ele, mas não parecia
lembrar de nada que aconteceu e trabalhava para
Karmen. Não tivemos muito tempo para entender a
situação, porque o pai da Moira estava preso. Depois
de derrotá-lo (junto com um Destruidor Vulcânico!),
resgatamos seu Cayden.
Havia ainda mais um andar para baixo. Sinistro
ficou de verificar o que tem lá.
Beijos heroicos do Lauss
Novo item mágico:
Espada Dorcha (arma específica)
Essa espada curta equilibrada formidável ameaçadora
tem o cabo ligeiramente curvado e um pomo que se parece
com uma esfera ou uma lua crescente, dependendo da
incidência da luz. Quando o sol está visível no céu, o
usuário pode gastar uma ação de movimento e 2 PM para
erguer a espada apontada para o astro. Isso faz com que
sua lâmina absorva a energia do sol e adquira o encanto
flamejante até o final da cena. Custo: T$ 35.110.
Acharion ND 4
Osteon Médio
Iniciativa +6, Percepção +4, visão no escuro
Defesa 19, Fort +6, Ref +10, Von +15, imunidade a doenças,
fadiga, sangramento, sono, trevas e venenos; resistência
a corte, frio e perfuração 5
Pontos de Vida 70
Deslocamento 9m (6q)
Pontos de Mana 41
Corpo a corpo Adaga +12 (1d4, 19/x2)
Ergam-se! (Completa, 3 PM) Acharion ergue dois servos
mortos-vivos que funcionam como aliados iniciantes,
cada um de um tipo diferente à escolha dele, entre
fortão, guardião ou montaria (cavalo). A combinação
mais comum é um guardião (+2 em Defesa) e um fortão
(+1d8 em rolagens de dano corpo a corpo). Os servos
permanecem até o fim da cena ou até serem sacrificados.
Sacrificar Servo (Reação) Quando sofre dano, Acharion
sacrifica um de seus servos erguidos pela habilidade
Ergam-se para reduzir esse dano a 0.
Magias Acharion lança magias como um conjurador arcano
de 6º nível (CD 18).
Armadura Arcana (Padrão, 5 PM) Acharion recebe +5 na
Defesa por um dia. Ele geralmente lança esta magia no
início de cada dia.
Armadura Arcana (Reação, 2 PM) Acharion recebe +6 na Defesa
contra o próximo ataque que sofrer até o fim do turno atual.
Crânio Voador de Vladislav (Padrão, 6 PM) Uma criatura
em alcance médio sofre 7d8+7 pontos de dano de trevas
(Fortitude reduz à metade).
Outras Magias 1º — Escuridão, Raio do Enfraquecimento,
Teia; 2º — Dissipar Magia.
For 10, Des 14, Con 12, Int 20, Sab 10, Car 9
Perícias Atletismo +12, Cavalgar +10, Cura +7, Diplomacia +12,
Guerra +7, Luta +12, Conhecimento +12, Misticismo +12.
Tesouro Dobro.
Destruidor Vulcânico ND 3
Construto Grande
Iniciativa +1, Percepção +1
Defesa 21, Fort +14, Ref +3, Von +3
Pontos de Vida 105
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Dois pistões pressurizados +14 (1d10+5 impacto)
Pistões Sempre que ataca com um de seus pistões, o
destruidor vulcânico acumula uma carga de vapor.
Erupção de Vapor (Reação) Quando acumula quatro cargas
de vapor, o destruidor vulcânico causa uma erupção.
Todas as criaturas em alcance curto sofrem 4d10 pontos
de dano de fogo (Reflexos CD 18 evita).
For 20, Des 10, Con 20, Int 12, Sab 10, Car 5
Perícias Atletismo +8.
Tesouro Nenhum.
Sir Lucian (Aliado Veterano)
Como aliado, Sir Lucian concede +2 em testes de
ataque corpo a corpo e na Defesa.
Episódio 11: Pai, parte 2
Isolda, meu amor,
Depois de salvarmos o pai da Moira, Sinistro foi
conferir o andar de baixo, e você não vai acreditar no
que ele encontrou lá: a própria Karmen! Ela estava
com um enorme colosso de guerra, desativado desde
a Guerra Artoniana, agora consertado e pronto para
uso. Sinistro logo a confrontou, e para surpresa dele,
ela começou a explicar suas motivações.
93
 Aparentemente, Karmen se ressente dos puristas,
mas aprendeu com eles que a falta de escrúpulos
dá mais resultado. Agora, busca voltar ao lado dos
puristas, mesmo tendo sido rechaçada por eles. É
bem contraditório e confuso de entender, mas Sinistro
explicou que ela nutre uma forte admiração por
Hermann Von Krauser, o líder dos puristas, e acre-
dita que se conquistar Svalas e devolvê-la para a
Supremacia, será aceita novamente.
Antes que Sinistro pudesse nos chamar para enfren-
tá-la, ela ofereceu uma escolha: despertar o colosso e
causar uma destruição no andar de cima, onde todos
estaríamos condenados a uma batalha perdida; ou ir
embora pelos túneis com a máquina de guerra — em
troca de um antídoto para a infestação do chifre de
Tauron que foi incutida em Cayden Dorcha. Sinistro
escolheu o antídoto. O plano dela é conquistar Svalas
para a Supremacia com seus seguidores para provar
seu valor novamente aos Puristas.
Sinistro voltou e tentou explicar o que aconteceu,
mas não deu tempo. Cayden começou a se trans-
formar em uma criatura monstruosa e tivemos que
enfrentá-lo. Eu tive muito medo de o que aconteceu
com a Varu se repetisse, mas no fim, conseguimos
contê-lo. Sinistro deu parte do antídoto, e o efeito
foi imediato. O pai da Moira foi salvo.
Investigando melhor o corpo dele, Sho descobriu
que havia pequenas lascas de chifre, o que tornava
a infecção mais difícil de ser detectada. Finalmente
com Sir Lucian e Cayden salvos, voltamos a Dennis,
capitão da guarda, e Rion, o duque de Roth, para
avisar do perigo. Finalmente acreditaram em nós.
Decidimos que vamos contar a verdade aos Grian
e buscar aliança dos Dorcha para o duque. Até lá,
ele se vê sem opção: deve seguir com o plano do
torneio e do anúncio de casamento para reafirmar
sua posição perante a tia.
Bitocas curativas do Lauss
P.S.: falando em casamento, você tinha que ter
visto quando a Moira se ofereceu como noiva para
Rion se isso fosse ajudá-lo a diminuir a influência
da Karmen… só posso dizer é que lembrou minhas
táticas de flerte. Entenda como quiser!
94
Cayden Amaldiçoado ND 7
Humanoide Médio
Iniciativa +15, Percepção +13
Defesa 30, Fort +7, Ref +20, Von +12
Pontos de Vida 280
Deslocamento 12m (8q)
Corpo a Corpo Chute +20 (1d8+13 impacto) ou espada
óssea +20 (2d8+13 corte, 19).
À distância Duas flechas ósseas +20 (2d8+8 perfuração,
19/x3).
Coice Evasivo (Reação) Uma vez por rodada, quando um
personagem termina seu turno adjacente a Cayden, ele
pode fazer um ataque de chute. Caso acerte, se apoia no
alvo, salta e cai em qualquer espaço vago em alcance curto.
Aproveitar Brechas (Reação) Uma vez por rodada, quando
um oponente adjacente a Cayden se move voluntaria-
mente para fora do seu alcance, Cayden pode fazer um
ataque de espada óssea contra esse oponente.
Corrente Necromântica (Reação) Uma vez por rodada,
quando acerta um ataque com flecha óssea em um alvo
em alcance curto, Cayden causa 1d12 pontos de dano de
trevas adicionais. Além disso, o alvo é puxado até ficar
adjacente a Cayden (Reflexos CD 24 evita ser puxado).
For 16, Des 26, Con 18, Int 14, Sab 22, Car 14
Perícias Acrobacia +15, Furtividade +15, Intuição +13.
Tesouro Nenhum.
Episódio 12: Tempo Ruim
Isolda amada,
Antes de partirmos para falar com as famílias
Dorcha e Grian, Sir Lucian, profundamente arrependi-
do e culpado por tudo que causou, perguntou à Moira
o que fazer, e foi decidido que era melhor voltar para
Khazad para cuidar do templo de Khalmyr. Afinal, lá
estão Varu e Laetitia.
Como tínhamos acabado de resgatar Cayden,
resolvemos ir aos Dorcha primeiro. O tio da Moira,
Callum, estava claramente insatisfeito com o re-
torno do irmão, e Emer, a esposa e matriarca dos
Dorcha, estava com muito medo por algum motivo.
Callum resolveu se retirar e ficamos conversando
amigavelmente com Emer enquanto comíamos bolo
(tava gostoso!). Claro que aproveitamos para jogar
um verde e fazer acusações sutis sobre o veneno e
a bandeira purista que encontramos.
Para minha surpresa, Emer tomou as dores e ves-
tiu todas as carapuças, de tão nervosa que estava.
Descobrimos até que ela nasceu e foi criada na Su-
premacia. Aí, do nada, Nessa atirou contra a cabeça
dela! A mulher morreu na hora, Isolda. Juro pelas ondas
de Oceano que hão de me alimentar aos peixes!
Mas fica mais bizarro. Callum voltou à sala com
o barulho todo, viu sua esposa morta e não ficou nem
um pouco surpreendido. Nem uma lágrima sequer. A
única coisa que consigo deduzir disso é que a ideia de
oferecer Nessa como casamento era da Emer, e nem
a meio-elfa nem seu pai a aguentavam mais. A prima
de Moira já suspeitava que Emer era purista, mas
Callum não sabia de nada — nem desconfiava! Vou
te falar: eu achei que tinha conhecido gente esquisita
em Alkeram, mas Svalas é outro patamar.
Acostumamos à perseguição, já estávamos pen-
sando em como mentir sobre a morte de Emer, mas
Cayden sugeriu que a verdade sobre tudo fosse
revelada: uma agente purista estava infiltrada na
família Dorcha e encontrou seu fatídico fim. Foi bom
lembrar que a lei está do nosso lado, apesar de
termos que lutar para que continue assim.
No dia seguinte fomos ao palacete dos Grian
e Sir Dulcinea, a mercenária, nos recebeu. Logo
estávamos diante de toda a família, tentando explicar
o perigo da Karmen e por que eles deveriam se unir
a Rion. Elazar, o irmão mais velho e responsável pela
família, estava hesitante e com medo de Karmen.
Como todos os Grian são humanos (com exceção do
Papi), ele preferia manter neutralidade — até uma
surra do próprio irmão e da Sho o convencerem do
contrário. Afinal, foi Karmen quem matou a matriarca
da família, e isso não pode ficar impune.
Com tudo resolvido, o pai do Papi se abriu com
o filho e disse se arrepender de tudo o que fez
com ele. Papi havia me contado que sua infância
foi difícil, mas eu não sabia que era tão grave. Por
causa de sua suposta maldição, ele passou a infância
inteira trancado no palacete, sem poder interagir com
ninguém. Papi não foi capaz de perdoar, claro, mas
sinto que gostou de ouvir tudo aquilo do próprio pai.
Com novas alianças feitas, comunicamos o capitão
Dennis e o duque Rion, que começaram a suprimir
qualquer difusão de ideologia purista na região. Com
o tempo que nos sobrou, decidimos recuperar a magia
da espada da Moira, a relíquia dos Dorcha, mas isso
só vai ser possível em Calâmia, capital de Svalas.
Quando estávamos nos preparando para partir,
Papi recebeu uma carta da capitã Noah, pedindo
para que ele voltasse. Completamente deslumbrado
pela pirata e ciente de que ela nunca faria algo do
tipo sem um bom motivo, Papi teve que nos deixar. Já
tinha me acostumado ao jeito bonachão e assustador
dele, e vou sentir falta, mas sei que não foi um adeus.
Papi quer implicar muito com a Sho ainda.
Beijinhos políticos do Lauss
Episódio 13: Pé na Estrada
Amorzinho,
Mandando essa carta para avisar que já estamos
em Calâmia. A viagem não foi tão tranquila, mas deu
tudo certo. Pouco antes de partirmos de Roth, aquele
irmão chato do Papi, Elazar, nos abordou com um pe-
dido. Em troca de uma singela recompensa (de quatro
mil tibares), nós teríamos que levar um punhado de
ervas para uma moça conhecida dele, além de uns
tecidos para vender na cidade. A situação foi muito
esquisita. Ele nos pediu discrição, e se não fosse a
curiosidade de Sinistro, que simplesmente abriu o saco
e viu as ervas, nem isso nós saberíamos. No fim das
contas, aceitamos. O dinheiro vai vir bem a calhar.
Durante a viagem, perdemos a carruagem que
levava os tecidos em um desfiladeiro, e por pou-
quíssimo não perdemos as mercadorias. Ainda bem
que a capivara mais linda de Arton está conosco.
Ferguson e Moira levaram as coisas. Entretanto, é
claro que isso chamou a atenção de bandidos de
estrada. Eu queria lhe dizer que foi uma luta fácil,
95
 mas a verdade é que eles nos cansaram bastante.
Um deles mencionou uma tal de dona Jaci, que fica
na capital. Sem querer mais preocupação, seguimos
até chegar à cidade.
Ainda pouco antes de lhe escrever essa carta,
Moira nos contou que as ervas que Elazar nos deu,
quando combinadas, têm um forte efeito abortivo.
Acho que ela ficou na dúvida de nos contar algo tão
íntimo assim antes, quando estávamos mais ocupados.
Sinistro não confia em Elazar e teme que o irmão de
Papi esteja sendo cafajeste com alguma moça. No
entanto, todos concordamos que precisamos saber o
lado da mulher — e vamos apoiá-la, qualquer que
seja sua decisão.
Além disso, é claro, temos que recuperar a magia
da espada dos Dorcha. Roth depende disso.
Selinhos aventureiros do Lauss

Bandido de Estrada ND 2
Humanoide Médio
Iniciativa +2, Percepção +3
Defesa 16, Fort +11, Ref +5, Von +0
Pontos de Vida 35
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Espada bastarda +14 (1d10+3, 19)
À Distância Besta pesada +13 (1d10, 19)
Golpe Desleal Quando ataca um alvo que esteja sendo flan-
queado, o bandido de estrada causa +1d10 pontos de dano.
Morte Que Vem de Cima Ao saltar de uma posição elevada para
atacar um inimigo em alcance curto, o bandido de estrada
não sofre dano por queda e causa +1d10 pontos de dano.
Sede de Sangue Sempre que atinge um alvo ferido, o ban-
dido de estrada causa +1d10 pontos de dano.
For 16, Des 12, Con 14, Int 9, Sab 10, Car 8
Tesouro Padrão.

GLAUCO LESSA
THIAGO ROSA

96
 D I C A S D E M E S T R E
Dota 2: tão bonitinhos
quando são pequenos... G olens! Poderosos construtos movidos
por energias místicas, estes seres
estão entre as mais clássicas criaturas
artificiais da fantasia. Outrora restritos
a antagonistas fabricados com o único
propósito de ameaçar os aventureiros, em
Tormenta20 eles finalmente conquistaram
o papel de heróis, na forma de uma raça
disponível para personagens jogadores.
A estreia dos golens aconteceu em uma Caverna do Saber
na Dragão Brasil 148. Lá, foram apresentados como uma
raça modular, que permitia ao jogador escolher várias de
suas características, como tamanho e a matéria-prima de
seu corpo. Apesar de divertida, essa versão dos golens era
bastante complexa para figurar como uma raça básica e,
assim, uma versão mais simplificada, representando o golem
mais “típico” figurou nas páginas de Tormenta20.
Entretanto, como toda tecnologia experimental, o golem
básico foi submetido a todo tipo de testes, dificuldades e compli-
cações, tanto em Arton quanto nas milhares de mesas de jogo
de Tormenta. E assim como nos laboratórios artonianos inúme-
ros inventores e conjuradores se debruçaram sobre projetos e
diagramas para aprimorar ainda mais estes seres artificiais,
no mundo real diversos grupos da melhor comunidade de RPG
do Brasil se reuniram para nos enviar feedbacks, comentários
EU,
e sugestões sobre como deixar os golens ainda mais legais e
divertidos (e um tantinho mais poderosos).
Assim, de posse de verdadeiros dossiês sobre nossos
queridos “robozinhos”, preparamos esta coluna com uma
verdadeira reformulação dos golens de Arton.
O golem artoniano
GOLEM
O passo inicial em nossa busca pelo golem ideal é
compreender exatamente o que são estas criaturas. Nossa
primeira pista é um trecho do vindouro Ameaças de Arton:
“Nem tudo que vive e caminha em Arton foi
criado pelos deuses. Há aqueles forjados pela
mão dos mortais.
Golens são seres artificiais, construídos por
conjuradores e inventores habilidosos. Os méto-
dos e materiais usados em sua fabricação variam
tanto quanto seus corpos e formatos. Podem ser
movidos a vapor, combustíveis exóticos ou magia
elemental. Podem ser feitos de madeira, metal,
16
D I C A S D E M E S T R E
pedra ou carne. Podem ser rústicos, toscos, pouco
mais que espantalhos, ou magníficas obras de arte
da engenharia. Podem ser pequenos e fracos como
brinquedos, ou imensos e poderosos como gigantes.
Golens têm sido produzidos por toda Arton
com propósitos diversos. A Supremacia Purista os
utiliza como soldados e máquinas de guerra. No
reino de Wynlla, são extensivamente empregados
como trabalhadores e gladiadores. A Igreja de
Tanna-Toh conta com uma rede de golens conecta-
dos a seu sumo-sacerdote, o Helladarion. Artífices
obsessivos por toda Arton buscam construir o
golem mais perfeito, aquele que vai superar as
próprias criações dos deuses.
Golens são forjados para obedecer e servir, mas
nem todos o fazem para sempre. Os mais aprimo-
rados, aqueles que contêm centelhas elementais em
seus corpos, podem eventualmente ganhar ‘vida’.
Adquirem inteligência, consciência, personalidade...
alma. Podem continuar servindo a seu criador, por
lealdade e gratidão, ou escolher procurar seu lugar
no mundo. Devotar-se aos deuses. Viver aventuras.
Combater o mal. Viver a vida.”
Construtos, mágicos ou fabricados por engenhocaria,
existem há muito tempo em Arton. Os modelos iniciais eram
criações simples, projetadas para atividades essencialmente
físicas, como carregar peso, montar guarda ou travar guerras.
Com o tempo, entretanto, os fabricantes de golens aprimoraram
seu ofício, descobrindo novos materiais, rituais e mecanismos
que permitiram criações mais complexas e capacitadas às mais
diferentes atividades. Em alguns casos, o trabalho e esmero
empenhados na fabricação destes construtos era tamanho que
o resultado era uma verdadeira obra de arte, uma criatura
única que estava a um sopro de ser considerada viva.
Até que um dia este sopro veio. Impulsionados pela
centelha mágica em seu interior, alguns destes golens
sofisticados passaram a adquirir algo que só poderia ser
chamado de “alma”. Uma consciência de si mesmo, uma
independência de seus criadores, um desejo de conhecer
o mundo e aprender. Uma individualidade. Sob muitos
aspectos, eles estavam vivos.
Embora raros, golens passaram a despertar em vários
recantos de Arton. E, ao fazê-lo, cada um escolhe um destino
para si. Alguns preferem continuar vivendo com seus criado-
res, não mais autômatos sem vida, mas aliados unidos por
gratidão ou amizade. Outros decidem sair pelo mundo em
busca de um objetivo, uma missão, um propósito. Seja como
17
 D I C A S D E M E S T R E
for, esses golens são indivíduos raros e únicos, despertados
por uma combinação de fatores e circunstâncias não inteira-
mente compreendidos por seus criadores.
Nem todos os golens que despertam, entretanto, o fazem
por acaso. Criadores particularmente experientes e possuido-
res dos recursos apropriados aprenderam como criar golens
independentes, dotados de personalidade e inteligência. Isso
não é feito levianamente; ao construir um golem com vontade
e desejos próprios, nem sempre o criador poderá garantir que
os objetivos do golem sejam os mesmos que os seus. Ainda
assim, há inúmeros casos de golens criados desta forma.
O “povo” golem
Embora sejam tratados como uma raça, os golens não
formam um povo unificado. Eles não têm territórios próprios,
nem um idioma, uma história ou uma cultura unificada. Cada
golem é único, um corpo físico criado por artesanato e magia,
movido por uma personalidade que é um amálgama de sua
arquitetura mental, das ideias de seus criadores e de uma
curta existência como ser independente.
Golens não possuem um passado de seu “povo” ou len-
das e contos que transmitam sua herança cultural. Em muitos
aspectos, são visitantes em um mundo habitado a eras por
outras raças e culturas. Alguns golens, sobretudo aqueles que
passam muito tempo entre outras culturas, podem até adquirir
alguns maneirismos e hábitos típicos, buscando preencher
lacunas em sua própria personalidade.
Anatomia do golem
Apesar de apresentarem uma variedade de características,
todos os golens possuem alguns traços em comum, relaciona-
dos a sua natureza artificial e seu processo de criação.
Propósito
Todo golem é construído com um propósito em mente, que
pode ser algo específico como lutar ou algo mais amplo como
acompanhar seu criador como guarda-costas e assistente pes-
soal. O propósito de um golem influencia as escolhas que seu
criador fará em termos de materiais e outras características de
sua fabricação. É importante ter em mente que, embora possam
ser empregados em diversas funções, estes seres ainda possuem
limitações impostas por sua artificialidade e pela tecnologia
disponível para os atuais fabricantes de golens. Por mais que
novas técnicas e materiais sejam empregados, golens ainda
são essencialmente construtos pesados, fortes e lentos.
18
Atributos
Nem todos os golens são criados para o combate (embora
a maioria o seja), mas todos são mais fortes que seres de
carne e osso. Por outro lado, sua artificialidade faz com que
tenham menos senso de individualidade.
Corpo artificial
Seja de pedra, ferro ou barro, todo golem possui um corpo
artificial, também chamado de chassi. Isso faz com que os
golens não possuam algumas das fraquezas dos seres de carne
e osso, mas ao mesmo tempo os torna incapazes de consumir
alimentos e preparados específicos para criaturas orgânicas.
Fonte de energia
Para poder se mover e desempenhar suas tarefas, todo
golem precisa de uma fonte de energia. Existem diversos tipos
de fontes para golens, desde essências elementais até um sopro
de energia divina. Mais do que alimentar o golem, sua fonte de
energia também lhe concede certas características específicas.
Mente programada
Ao contrário de outros seres, que experimentam diversas
etapas de amadurecimento e aprendizado até atingirem a idade
adulta, golens são criados com uma mente pronta, alimentada
com as informações básicas para que desempenhem seu propósi-
to. Assim, quando um golem “desperta”, sua mente possui apenas
uma quantidade limitada de conhecimento, sem a variedade e
amplitude do aprendizado pelo qual outros seres passam.
O Golem, Reforjado
Habilidades de Raça
+2 Força, -2 Carisma.
Criatura Artificial. Você é uma criatura do tipo construto.
Recebe visão no escuro e imunidade a doenças, fadiga,
sangramento, sono e venenos. Além disso, não precisa
respirar, alimentar-se ou dormir, mas não se beneficia de
cura mundana e de itens da categoria alimentação. Você
precisa ficar inerte por oito horas por dia para recarregar
sua fonte de energia. Se fizer isso, recupera PV e PM por
descanso em condições normais (golens não são afetados
por condições boas ou ruins de descanso). Por fim, a perícia
D I C A S D E M E S T R E
Ofícios (artesanato) pode ser usada para aplicar cuidados
prolongados em você, como se fosse Cura.
seu custo diminui em -1 PM. Alguém treinado em Religião
pode trocar essa magia com um ritual que demora um dia e
exige o gasto de um pergaminho mágico com a nova magia.
Propósito de Criação. Você foi construído “pronto” para um
propósito específico e não teve uma infância. Você não tem Tamanho. Escolha seu tamanho da lista abaixo.
direito a escolher uma origem, mas recebe um poder geral • Pequeno. Recebe +2 em Destreza.
a sua escolha. • Médio. Sem ajustes.
Chassi. Escolha o tipo de seu chassi, entre os descritos a se- • Grande. Recebe –2 em Destreza.
guir. Você leva um dia para vestir ou remover uma armadura
(pois precisa acoplar as peças dela a seu chassi). Entretanto,
por ser acoplada, sua armadura não conta no limite de itens O golem básico
que você pode usar (mas você só pode usar uma armadura). As regras da raça golem representam os tipos mais co-
• Bronze. Você recebe +2 em dois atributos a sua escolha. muns de golens que podem despertar (embora existam outros
• Ferro. Você recebe +2 em Força e +2 em Constituição. Seu
chassis e fontes de energia, que serão descritos futuramente).
Entretanto, por questões de espaço e simplicidade, apenas um
deslocamento é 6m, mas não é reduzido por uso de arma-
dura ou excesso de carga. Você recebe +2 na Defesa, mas
destes é apresentado no livro básico de Tormenta20, repre-
sentando a combinação mais comum de golem desperto. Este
possui penalidade de armadura –2. é o golem de ferro elemental médio. Mas não tema, amigo
• Pedra. Você recebe +2 em Constituição. Você não pode correr dos golens. A versão completa da raça será disponibilizada
e seu deslocamento é 6m, mas não é reduzido por uso de no vindouro Ameaças de Arton.
armadura ou excesso de carga. Você recebe resistência a
corte, fogo e perfuração 5. RAFAEL DEI SVALDI
Fonte de Energia. Escolha sua fonte de energia da lista abaixo.
• Alquímica. Uma mistura alquímica gera a energia necessária
à sua vida. Você pode gastar uma ação padrão para ingerir
um item alquímico qualquer; se fizer isso, recupera 1 PM.
• Elemental. Você possui um espírito elemental pre-
so em seu corpo. Escolha entre água (frio), ar
(eletricidade), fogo (fogo) e terra (ácido). Você
é imune a dano desse tipo. Se fosse sofrer
dano mágico desse tipo, em vez disso cura
PV em quantidade igual à metade do
dano. Por exemplo, se um golem
com espírito elemental do fogo é
atingido por uma Bola de Fogo
que causa 30 pontos de dano,
em vez de sofrer esse dano,
ele recupera 15 PV.
• Sagrada. Você foi
animado por um
texto ou símbolo
sagrado depositado
em seu corpo. Você pode
lançar uma magia divina de 1º círculo a
sua escolha (atributo-chave Sabedoria).
Clash of Clans: cuidado,
Caso aprenda novamente essa magia,
esses aqui explodem!
19
ELEMENTAR!
C AV E R N A D O S A B E R
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
Parte 2
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Na edição passada, falamos um pouco sobre a visão dos
autores sobre os Elementos Primordiais, seu papel no mundo
de jogo e sua influência nas criaturas que o habitam. Mas
Arton já existe há mais de 7 bilhões de anos e, mesmo as
raças mais “novas” da criação, como os moreau, já estão
por aí há mais de dois milênios.
Presentes desde antes da criação, as energias elementais
primordiais sempre exerceram uma enorme importância em
todas as criaturas e culturas artonianas, sendo muitas vezes
elementos centrais de muitos povos e crenças.
Novos
Ao longo da história, os seres inteligentes criados pelos deuses
aprofundaram e multiplicaram suas relações com os elementos,
evocando, moldando e modificando sua essência, e a maneira
mais clássica de qualquer indivíduo aprender e desenvolver esse
controle das energias elementais é através da magia.
Enquanto a magia divina é comparável ao dom que os
poderes e
deuses têm de manipular os elementos, a magia arcana é
mais ligada à criação e manipulação das energias elementais
primordiais, enxergando-as mais como ferramentas do que
como aspectos naturais do universo.
Muitos arcanistas e druidas buscam aumentar sua conexão
e controle dos elementos primordiais para fortalecer seus
itens elementais
feitiços e ampliar seus efeitos.
Poderes Relacionados
a Magia Elemental
em Tormenta20
Diferente dos especialistas em escolas, conjuradores elemen-
tais buscam tirar o máximo proveito de um elemento primordial,
Ledd:: foco no mago da direita!
Ledd ou combinar dois ou mais elementos para criar efeitos únicos.
32
C AV E R N A D O S A B E R
A seguir são apresentados novos poderes de magia, que
representam o uso dos elementos primordiais como parte da
conjuração de magias.
Carga Elemental: Combustão de Mana
Uma vez por rodada, quando lança uma magia que causa
dano de fogo, seu mana começa a aquecer e você recebe
uma carga elemental de combustão, até um limite máximo
de cargas elementais igual ao maior círculo de magia que
pode lançar. Para cada carga de combustão acumulada, suas
magias que causam dano de fogo causam um dado adicional
do mesmo tipo, até um máximo de dados adicionais igual à
quantidade de dados de dano original da magia (incluindo
aprimoramentos). Você perde todas as cargas de combustão
acumuladas se passar uma rodada inteira sem ganhar uma
carga de combustão. Pré-requisitos: três magias que causam
dano de fogo, 6º nível de personagem.
Carga Elemental: Corrosão Concentrada
Uma vez por rodada, quando lança uma magia que causa
dano de ácido, seu mana se torna mais concentrado e você
recebe uma carga elemental de corrosão, até um limite má-
ximo de cargas elementais igual ao maior círculo de magia
que você pode lançar. A CD para resistir às suas magias que
causam dano de ácido aumenta em +1 para cada carga de
corrosão acumulada. Você perde todas as cargas de corrosão
acumuladas se passar uma rodada inteira sem ganhar uma
carga de corrosão. Pré-requisitos: três magias que causam
dano de ácido, 6º nível de personagem.
Carga Elemental: Dínamo Mágico
Uma vez por rodada, quando lança uma magia que causa
dano elétrico, você recebe uma carga elemental de energia, até
um limite máximo de cargas elementais igual ao maior círculo
de magia que você pode lançar. Para cada carga de energia
acumulada, o custo total dos aprimoramentos de suas magias
que causam dano elétrico é reduzido em -1 PM. Você perde
todas as cargas de energia acumuladas se passar uma rodada
inteira sem ganhar uma carga de energia. Pré-requisitos: três
magias que causam dano elétrico, 6º nível de personagem.
Carga Elemental: Véu do Inverno
Uma vez por rodada, quando lança uma magia que causa
dano de frio, seu mana começa a esfriar e você recebe uma
carga elemental de geada, até um limite máximo de cargas
33
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

elementais igual ao maior círculo de magia que você pode

lançar. Quando você lança uma magia que causa dano de
frio, pequenos cristais de gelo se formam sobre seu corpo,
fornecendo 5 PV temporários por carga de geada. Você perde
todas as cargas de geada acumuladas se passar uma rodada
inteira sem ganhar uma carga de geada. Pré-requisitos: três
magias que causam dano de frio, 6º nível de personagem.
Confluência Elemental
Suas cargas elementais interagem entre si, criando um
vínculo de poder elemental. Cargas diferentes passam a contar
como cargas de um mesmo elemento para efeitos de bônus.
Por exemplo, se tiver uma carga de combustão, uma carga de
energia e uma carga de geada, sua próxima magia que cause
dano elétrico, de fogo ou de frio causará três dados adicionais
de dano, terá o custo total de seus aprimoramentos reduzido
em -3 PM e concederá 15 PV temporários. Você ainda só pode
ter um número total de cargas elementais ativas igual ao círculo
máximo de magia que pode lançar. Pré-requisitos: dois poderes
de carga elemental, 9º nível de personagem.
Explosão Fulgente
Suas magias que causam dano de fogo recebem um
novo aprimoramento.
+1 PM: além do normal, as chamas mágicas emitem um
brilho intenso. Um alvo que falha no teste de resistência fica
cego por uma rodada.
movimento para fazer os elementais se moverem (deslocamen-
to voo 9m) ou uma ação padrão para fazê-los causar 1d6
pontos de dano do tipo da magia a criaturas adjacentes. Os
elementais têm 1 PV, não têm valor de Defesa ou testes de
resistência, falham automaticamente em qualquer teste oposto
e são imunes a atordoamento, dano do seu elemento, dano
não letal, doença, encantamento, fadiga, ilusão, paralisia,
sono e veneno. Usos criativos para elementais criados fora
de combate ficam a critério do mestre.
Raios e Trovões
Suas magias que causam dano elétrico recebem um
novo aprimoramento.
+1 PM: além do normal, a magia irrompe em um trovão
retumbante. Um alvo que falha no teste de resistência fica caído.
Vapores Tóxicos
Suas magias que causam dano de ácido recebem um
novo aprimoramento.
+1 PM: além do normal, a magia exala gases nocivos.
Um alvo que falha no teste de resistência fica enjoado por
uma rodada.
Novas Magias Elementais
Bênção da Dragoa Rainha
Universal 4 (Transmutação)
Execução: completa; Alcance: pessoal; Alvo: você; Duração:
sustentada.
Sua pele se torna branca como a neve e você manifesta
um par de asas e uma coroa feitas de gelo cristalino que
flutuam rentes ao seu corpo. Você recebe deslocamento de
voo 18m, imunidade a fogo e frio e resistência a dano não
mágico 15. Suas magias que causam dano de frio têm seu
dano maximizado, mas você fica impedido de lançar magias
que causam dano de fogo.
Detonação Congelante
Arcana 1 (Evocação)
Execução: padrão; Alcance: pessoal; Área: esfera de 6m; Duração:
instantânea; Resistência: Fortitude parcial.
Você emite uma onda de frio extremo que cobre a área de
gelo. Criaturas na área sofrem 2d6 pontos de dano de frio e
ficam enredadas e imóveis por 1d4 rodadas. Passar no teste
de resistência reduz o dano pela metade e deixa a criatura
enredada por uma rodada. Uma criatura voadora que fica
imóvel começa a cair no início do seu turno.
+1 PM: aumenta o dano em +1d6.
+2 PM: muda a duração para sustentada. Ao invés do normal,
você emite uma aura de frio constante em alcance curto.
Uma criatura que entre na área ou inicie seu turno dentro
dela sofre 2d6 pontos de dano de frio e fica enredada e
imóvel por uma rodada. Passar no teste de resistência reduz
o dano pela metade, evita a condição imóvel e faz com que
a criatura não possa mais ficar imóvel por esta magia nesta
cena. Requer 2º círculo.
Geiser Cáustico
Arcana 1 (evocação)
Execução: ação padrão; Alcance: médio; Área: cilindro com 3m
de diâmetro e 3m de altura; Duração: instantânea; Resistência:
Reflexos reduz à metade.
O solo explode em ácido corrosivo, causando 2d6 pontos
de dano de ácido em todas as criaturas e objetos livres na área.
+1 PM: aumenta o dano em +1d6.
+2 PM: Além do normal, o solo continua borbulhando em ácido ve-
nenoso até o final da cena, tornando-se terreno difícil. Qualquer
criatura que entre na área ou comece o turno dentro dela sofre
2d6 pontos de dano de ácido (sem direito a teste de resistência).

Frio Penetrante
Suas magias que causam dano de frio recebem um
novo aprimoramento.
+1 PM: além do normal, a magia cobre os alvos com
cristais de gelo. Um alvo que falha no teste de resistência fica
enredado por uma rodada.
Gênese Elemental
Escolha um tipo de dano entre entre ácido, eletricidade,
frio e fogo. Suas magias que causam dano do tipo escolhido
recebem um novo aprimoramento.
+3 PM: além do efeito normal, a magia também cria
um grupo de 1d4 (+1 por círculo) elementais Pequenos em
espaços desocupados adjacentes ao alvo ou dentro da área
de efeito da magia, que permanecem até o fim da cena ou
até serem reduzidos a 0 PV. Você pode usar uma ação de
Açoite Flamejante
Arcana 1 (convocação)
Execução: padrão; Alcance: pessoal; Efeito: chicote de cha-
mas criado em sua mão; Duração: sustentada; Resistência:
Reflexos especial.
Uma língua de fogo puro, semelhante a um chicote, surge
em sua mão. Você pode usar uma ação padrão para açoitar
uma criatura em alcance curto. Quando faz isso, você pode
escolher causar 2d6 pontos de dano de fogo ou, se o alvo for
Médio ou menor, agarrá-lo. Passar no teste de resistência
reduz o dano à metade ou evita o agarramento, conforme
apropriado. Uma criatura agarrada sofre o dano do chicote
automaticamente no início de cada um de seus turnos, e pode
gastar uma ação padrão para fazer um teste de Atletismo (CD
igual a da magia). Se passar, se solta. Sim. Essa imagem. De novo.
+1 PM: aumenta o dano em +1d6. Juro que um dia a gente para!

34 35
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

Jovens Titans:
Trovão e Relâmpago
fizeram um grande
temporal quando
trabalharam juntos
Hálito Peçonhento
Universal 3 (evocação)
Execução: ação padrão; Alcance: pessoal; Área: cone de 9m;
Duração: instantânea; Resistência: Fortitude parcial.
Você sopra uma fumaça densa esverdeada de toxinas corro-
sivas que queima a pele e os olhos dos alvos. Criaturas na área
sofrem 4d8 pontos de dano de ácido mais 4d8 pontos de dano
de veneno e ficam cegas por 1d4+1 rodadas. Passar num teste
de Fortitude reduz o dano pela metade e evita a cegueira.
+2 PM: aumenta o dano de ácido em +1d8 e o dano de
veneno em +1d8.
Você evoca um poderoso relâmpago dos céus que
acerta o alvo com um clarão estrondoso. O alvo sofre
4d6 pontos de dano elétrico mais 4d6 pontos de dano
de impacto e fica caído e atordoado por uma rodada. Se
passar no teste de resistência, o alvo sofre metade do
dano, evita as condições e não pode mais ser atordoado
por essa magia até o fim da cena.
+2 PM: aumenta o dano de eletricidade em +1d6 e o dano de
impacto em +1d6.
+4 PM: muda o alvo para “criaturas escolhidas”. Requer
4º Círculo.
Nuvem Tempestuosa
Você cria uma nuvem espessa carregada com eletricidade que
causa 2d8 pontos de dano elétrico a qualquer criatura no mesmo
espaço. Você pode gastar uma ação de movimento para fazer a
nuvem voar 6m em qualquer direção. Uma criatura só pode sofrer
dano da nuvem uma vez por rodada. A nuvem é imune a dano e
conta como uma criatura Pequena para qualquer efeito de vento.
+1 PM: aumenta o dano em +1d8.
+2 PM: a nuvem também retumba com trovões. Além do
normal, uma criatura que falhar no teste de Fortitude fica
atordoada por 1 rodada. Se passar no teste, não pode mais
ser atordoada por essa magia até o final da cena.
Pântano Vitriólico
Arcana 4 (transmutação)
Execução: ação padrão; Alcance: médio; Área: círculo de 15m
de raio; Duração: cena; Resistência: Reflexos reduz à metade.
Você transforma o solo da área em um lodo viscoso ácido
e pegajoso. Criaturas na área quando a magia é lançada so-
frem 5d8 pontos de dano de ácido e ficam enredadas; passar
no teste de resistência reduz o dano pela metade e evita a
condição. Uma vítima presa pode usar uma ação padrão para
fazer um teste de Atletismo (CD igual à da magia). Se passar,
se liberta. Uma criatura sofre esse efeito novamente quando
termina seu turno dentro da área afetada.
O espaço ocupado pelo pântano é considerado terreno
difícil e deslocar-se dentro da área causa 1d8 pontos de dano
de ácido para cada 1,5m percorridos.
+2 PM: aumenta o dano inicial e o dano do deslocamento
em +1d8.
+5 PM: além do normal, o pântano exala gases com efeitos
alucinógenos. Criaturas que falham no teste de Fortitude
ficam confusas por uma rodada.
Raio de Plasma
Arcana 4 (Evocação)
Execução: padrão; Alcance: médio; Área: linha; Duração: instan-
tânea; Resistência: Fortitude reduz à metade.
Você dispara uma rajada luminosa superaquecida que
+2 PM: muda o alcance para pessoal, a área para “Efeito: espada
de plasma”, a duração para sustentada e a resistência para
“Reflexos reduz à metade”. Ao invés do normal, você condensa
a rajada na forma de uma espada de plasma que emite luz (al-
cance curto) e calor intensos. Você pode usar uma ação padrão
para atingir um alvo adjacente com a espada, que causa 10d8
pontos de dano de fogo e ignora a resistência a dano de objetos.
Sua mão que “empunha” a espada é considerada ocupada.
Toque Álgido
Arcana 3 (Evocação)
Execução: padrão; Alcance: toque; Alvo: 1 criatura; Duração:
instantânea; Resistência: Fortitude parcial.
Sua mão emite uma energia congelante que causa 6d8 pon-
tos de dano de frio e recobre o alvo com uma camada de gelo,
deixando-o paralisado por 1d4 rodadas. O alvo pode refazer o
teste de Fortitude no final de seus turnos para quebrar o gelo
e se livrar da condição. Passar no teste de resistência reduz o
dano pela metade e deixa o alvo enredado por uma rodada.
+1 PM: como parte da execução da magia, você pode fazer
um ataque corpo a corpo contra o alvo. Se acertar, causa
o dano do ataque e da magia.
+2 PM: aumenta o dano em +2d8.
Velocidade do Relâmpago
Arcana 4 (transmutação)
Execução: ação padrão; Alcance: pessoal; Alvo: você; Duração:
sustentada; Resistência: Reflexos reduz à metade.
Seus olhos passam a emanar luz branca e minúsculos
raios de eletricidade. Enquanto esta magia durar, você pode
usar uma ação de movimento para se teletransportar até 12m
em linha reta para qualquer direção, deixando um “rastro”
de eletricidade no caminho. Criaturas que você atravessar
sofrem 6d8 pontos de dano de eletricidade.
+2 PM: aumenta o dano em +2d8.
+5 PM: muda o deslocamento do teletransporte para 15m e

Impacto Fulminante Arcana 1 (convocação)

Arcana 3 (evocação)
Execução: ação padrão; Alcance: curto; Alvo: uma criatura;
Duração: sustentada; Resistência: Fortitude parcial.
36
Execução: ação padrão; Alcance: curto; Efeito: nuvem com 3m
de diâmetro; Duração: sustentada; Resistência: Fortitude
reduz à metade.
causa 10d8 pontos de dano de fogo em todas as criaturas e
objetos livres na área. O raio é capaz de derreter qualquer
você pode fazer curvas durante o movimento. Entretanto,
você não pode passar duas vezes pelo mesmo espaço em
barreira física, seja de madeira, pedra ou metal, atingindo cada ação de movimento.
mesmo alvos fora de sua linha de visão.
+2 PM: aumenta o dano em +2d8. FELIPE DELLA CORTE
37

E Episódio 14: Rainha do Massacre
sta coluna traz o resumo mensal de
Legado do Ódio, campanha canônica
de Tormenta20, mestrada por Thiago
Rosa no nosso canal na Twitch, e depois
disponibilizada no YouTube da Jambô. As
aventuras contam com a participação de
Glauco Lessa, Rafael Pelluso, Ramon
Mineiro e Alexia Akira Yamamoto.
Além disso, as regras utilizadas nas
aventuras aparecerão aqui primeiro,
exclusivas para os leitores da DB! O
texto é escrito sob o ponto de vista de
Lauss, personagem de Glauco, em forma
de cartas enviadas a sua amada, Isolda,
uma misteriosa morta-viva.
Depois de passarem um sufoco para chegarem em
Calâmia, os heróis têm que entregar ervas duvidosas a
uma dahllan a pedido de um nobre, avisar a Rainha Ayleth
da ameaça purista nas terras Roth e… aparentemente,
sobreviver a uma cultista de Lamashtu!
100
Isolda querida,
Como vão as coisas na Academia Arcana? Alguma
pista sobre sua natureza? Por aqui, estamos cheios
de mistérios.
Quando estávamos perguntando na taverna,
vimos uma menina de olhos vermelhos como os da
família Roth. Tentamos abordá-la, mas ela ficou com
medo e usou magia para desaparecer. Foi estranho
porque Rion e Karmen deveriam ser os únicos Roth
vivos, mas ela era muito parecida. Deixamos isso de
lado por ora porque o taverneiro nos contou sobre
a dahllan que estávamos procurando. Resolvemos
entregar logo as ervas abortivas para ela e en-
tender melhor a história toda.
Encontramos a moça em um acampamento com
bandidos — do mesmo grupo que enfrentamos na
estrada. A dahllan se apresentou como Jaci e expli-
cou que não eram meros assaltantes de estradas e
sim neófitos em iniciação para se tornarem cultistas
de Lamashtu, a Deusa do Massacre! Tentamos não
arranjar confusão, focando na entrega do que nos foi
pedido, já que ela era a líder. A cultista agradeceu,
surpresa pelo fato de Elazar ter tido coragem de
mandar as ervas abortivas. Ela não explicou qual é
ou foi sua relação com o irmão de Papi, mas pareceu
bem decidida sobre o que fazer com o abortivo, e
nós demos nosso trabalho como feito.
Antes de irmos embora, porém, obviamente Jaci
nos atacou. Não exatamente por vingança por seus
homens caídos, mas pela luta e violência em si.
Tomamos uma verdadeira surra e tivemos que fugir
para continuarmos com vida. Fere meu orgulho dizer
isso, mas Jaci é uma das inimigas mais perigosas
que já enfrentamos.
Quando recuperamos o fôlego, Moira nos mostrou
uma semente que se fincou em sua pele e criou raízes
profundas. Realizar milagres da natureza se revelou
muito doloroso para ela, e por isso fomos até um
templo de Lena na cidade em busca de uma cura.
Uma sacerdotisa (beeeem viciada em essência de
mana) disse que não poderia fazer nada, já que o
caso era cirúrgico. Recomendou uma artífice chamada
Esther, que poderia nos ajudar.
Andamos mais pela cidade e a encontramos. Es-
ther é uma kliren bem agitada — parece que está
pensando em milhares de coisas e em nenhuma ao
mesmo tempo. A inventora falou que pode remover
a semente de Moira com sua adaga de aço-rubi.
Entretanto, o objeto foi roubado junto de reagentes
alquímicos importantes.
E adivinha por quem? Isso mesmo, Jaci.
Beijinhos surrados do Lauss
Dona Jaci ND 6
Humanoide Médio
Iniciativa +8, Percepção +16
Defesa 28, Fort +18, Ref +12, Von +7
Pontos de Vida 240
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Folha navalha x2 +20 (2d8+5 cortante, 19/
x3) ou chicote de vinhas +20 (2d8+5, +4 em testes de
manobras, alcance 3m).
À distância Projétil semente +20 (2d8+5 perfuração, 19/
x3, alcance curto).
Síntese (Movimento) Se estiver sob o céu aberto durante
o dia, Jaci absorve luz solar. Ela recupera 25 PV e ganha
1d4 marcadores de luz. Ela não pode usar esta habilida-
de novamente até gastar todos seus marcadores de luz.
Chicote Poderoso (Reação) Quando atinge uma criatura
Média ou menor com seu chicote de vinhas, Jaci pode
gastar um marcador de luz para puxá-la para um espaço
adjacente (Fortitude CD 22 evita).
Escudo Espinhoso (Reação) Quando um ataque corpo a
corpo atinge Jaci, ela pode gastar um marcador de luz
para causar 3d8 pontos de dano de luz no atacante
(Reflexo CD 22 evita).
Lâmina Solar (Livre) Jaci gasta um marcador de luz para
adicionar +3d8 pontos de dano por luz aos seus ataques
com folha navalha até o final do turno.
Raio Solar (Padrão) Jaci gasta um marcador de luz para
disparar um raio de luz numa linha com alcance curto.
Todas as criaturas na área sofrem 5d8+3 pontos de dano
de luz e ficam ofuscadas por uma rodada (Reflexos CD
22 reduz o dano à metade e evita a condição).
Semente Ofuscante (Reação) Quando sofre um ataque de
um oponente em alcance curto, Jaci gasta um marcador
de luz para causar 4d8 pontos de luz nesta criatura, que
fica ofuscada por 1 rodada (Reflexo CD 22 evita).
Semente Sanguessuga (Padrão) Jaci arremessa uma se-
mente em uma criatura em alcance curto. Sempre que
uma criatura atingida pela semente gastar PM, ela sofre
4d8 pontos de dano de luz e Jaci cura uma quantidade
de PV igual a metade deste dano (Fortitude CD 22 reduz
o dano à metade). Jaci só pode ter uma semente ativa
por vez. Remover a semente exige 1 hora de cirurgia e
um sucesso em um teste de Cura (CD 20).
For 20, Des 20, Con 24, Int 12, Sab 12, Car 16
Perícias Atletismo +10, Intimidação +14, Luta +10, Pontaria
+10. Tesouro Dobro.
101
 Episódio 15:
Operação Lança-chamas
Isolda amada,
Antes de recuperar a adaga de aço-rubi, resolve-
mos dividir mais informações com a Esther: mostramos
as lascas do chifre de Tauron e o antídoto que
salvou o pai de Moira, Cayden Dorcha. Ela ficou
fascinada e quer analisar tudo nos mínimos detalhes.
Executamos um plano perfeito para nosso objetivo
principal. Aconteceu da seguinte forma: Sinistro foi
invisível até o acampamento de Jaci para roubar a
adaga de Esther de volta. O que não esperáva-
mos é que ele acabaria presenciando um tributo a
Lamashtu, no qual Jaci tomou as ervas abortivas
e ofereceu a potencial vida do feto em seu ventre
junto da vida já perdida de um de seus homens.
Logo depois de roubar a adaga da mesa de Jaci,
a cultista deu falta do objeto, o que fez Sinistro
sair correndo antes que alguém desse um jeito de
encontrá-lo. Conseguimos nos reencontrar a uma
distância segura, e só então notamos que devíamos
ter roubado os reagentes também! Sinistro ficou tão
chocado com o que viu que esqueceu totalmente.
Voltamos para a oficina de Esther, e a inventora
removeu sem grandes dificuldades a semente que
atrapalhava a magia de Moira. Mais aliviados, fomos
descansar juntos na natureza, para que Moira não
ficasse sozinha. Esther continuou em sua oficina
estudando as lascas de chifre de Tauron.
No dia seguinte, um pouco mais revigorados, volta-
mos ao acampamento de Jaci. Dessa vez fomos mais
espertos: agimos como distração, chamando Jaci para
a luta, enquanto Sinistro ganhava tempo para procurar
nas tendas e roubar a caixa de reagentes. Ele usou
um óleo mágico de encolhimento para carregar tudo
mais facilmente — um verdadeiro mestre das maldades.
Quando notamos que Sinistro havia conseguido
escapar com os itens, fugimos também. Jaci nunca ia
nos deixar escapar impunes e agora está atrás de nós!
Bitocas fugitivas do Lauss
102
Episódio 16:
Perseguição Implacável
Isolda!
As coisas estão corridas por aqui, literalmente.
Durante nossa fuga, tive que montar no Ferguson,
a maravilhosa capivara de Moira, caso contrário
minhas pernas não iam dar conta. Jaci veio montada
em um corcel das trevas, tamanha era a vontade
de nos pegar. O lado bom disso é que descobri que
sou um ótimo “capivaleiro”! Dei piruetas e passei
por vários obstáculos com a capivara até chegar
a um grupo de guardas, que espantou os cultistas.
Meio deprimente aventureiros como nós precisarem
de guardas para fugir de inimigos? Com certeza.
Mas, ei, o importante é que estamos vivos!
Encontramos o Sinistro com aquela
menina de olhos vermelhos que vimos
antes. Ela se chama Orla e é mes-
mo da família Roth. Fugiu da outra
vez porque achou que estávamos
querendo capturá-la, mas dessa
vez nos contou uma história
bem complicada.
Orla revelou que há
um custo para que os Roth
possam passar pela Floresta
dos Olhos, próxima de seus
domínios. Há uma dragoa na
região que vive no subterrâneo
chamada Dagara. A besta é
muito solitária e clama para si
uma criança dos Roth a cada
geração. A criança oferenda
não é morta nem comida, serve
apenas de animal de estima-
ção para a dragoa. Orla foi
a criança ofertada da geração
atual, tendo vivido toda sua
vida dessa forma.
A menina aproveitou a
soneca de algumas semanas
de Dagara para fugir e pro-
curar ajuda. Segundo ela, Karmen fez uma proposta
tentadora à dragoa que Orla não pôde ouvir em
detalhes, e a garota teme que Dagara aceite. Era
muita informação secreta há gerações para digerir
ao mesmo tempo, então fomos deixar os reagentes com
Esther. A kliren ainda pediu mais uma contrapartida
para restaurar a magia da espada de Moira, você
acredita? Prometemos devolver o favor no futuro e
isso bastou. Pelo menos ela nos ajudou a mandar uma
mensagem rápida para a Rainha com uma de suas
engenhocas. A mensagem foi a seguinte:
Majestade,
Há puristas em Svalas.
Karmen Roth é perigosa e tem um colosso de guerra.
Ass.: Os Açaís Guardiões
Foi Sinistro que escreveu.
Ninguém sabe o que é um
açaí, só ele. Mas eu até que
gostei. Você deve ter achado
bobo, eu sei.
Quanto à Orla, dissemos
para ficar conosco até segunda
ordem. A ideia é avisar Rion da
potencial ameaça dracônica e de-
pois garantir que a menina nos leve
até lá para que possamos negociar com
Dagara — ou ao menos tentar…
Selinhos cavalheirescos do Lauss
Episódio 17:
Procura-se Um Cavaleiro
Isoldinha,
Depois de todos os últimos perrengues,
quisemos voltar para a taverna e reunir mais
informações. Lá conhecemos um menestrel
chamado Ernesto e ficamos por dentro das
fofocas da realeza. Você não vai acreditar:
a rainha Ayleth está de caso com Nargom, o herói
da guerra da Guilda do Macaco!
Quando perguntamos a respeito dos rumores
sobre colossos de guerra e puristas, Ernesto disse
que havia um outro bardo com histórias do tipo. O
nome dele era Adam e estava em outra taverna,
então fomos para lá.
O tal Adam, na verdade, se chama Adamathyrius.
Suas músicas realmente foram inspiradas em rumores
envolvendo um colosso de guerra purista indo para
oeste — ou seja, para a Supremacia. Sinistro e Sho
também perguntaram sobre histórias de dragões, e
Adam lembrou de uma, já muito antiga, sobre um
dragão que tinha tanta afinidade por aranhas que
podia se transformar em uma. Segundo ele, além
de não fazer sentido, não é uma história boa para
contar. Mal sabe o coitado. Apesar do jeito bonachão,
quando o elfo soube que íamos impedir puristas,
resolveu se juntar a nós. Sem muita opção, aceitamos.
Voltamos a Roth, e as coisas estavam mais agita-
das. Já tinha gente treinando, arrumando o festival.
Apresentamos Esther e Adamathyrius para Rion, mas
deixamos Orla nos esperando do lado de fora, por via
das dúvidas. O duque aceitou os dois como parte de
sua corte e nos atualizou do evento que está por vir.
Ao que parece, precisamos ganhar a liça e a justa
para conseguir a simpatia dos nobres, o que a essa
altura não deveria ser prioridade, mas a nobreza
pelo jeito é meio alienada da realidade assim mesmo.
Como nenhum de nós é bom em cavalaria (que não
envolvam capivaras), sugerimos Sir Lucien.
Moira mencionou Dagara e o fato de que Karmen
esteve em contato com a dragoa. Rion ficou muito
preocupado, especialmente porque não é possível ir
atrás de Dagara — a dragoa simplesmente aparece
quando o primogênito tem filhos para ficar com um
deles. Sinistro, no entanto, abriu a boca demais e
disse que sabemos uma forma de ir até a dragoa.
Rion deduziu que Orla está ajudando e nos deu a
Matadora de Dragões, uma lança mágica poderosa,
sabe como é… E ela ficou comigo! Cada vez mais
me sinto um verdadeiro cavaleiro de Svalas, Isolda!
103
 Fomos ao Templo de Khalmyr falar para Sir
Lucien que ele é a melhor escolha para representar
o duque na justa. O cavaleiro aceitou de imediato,
ainda mais pela oportunidade de se redimir com Rion
e conosco. Conversamos também com Khazad, Varu
e Laetitia. A paladina de Thyatis nos alertou com
duas profecias que viu nas chamas.
Em uma delas, Papi morria no mar. Ficamos preo-
cupados com um presságio tão horrível, mas ela nos
tranquilizou afirmando que nada garante que isso
vai acontecer… em breve. A segunda visão foi sobre
a liça: um elfo encapuzado portador de uma espada
de gelo deve dificultar as coisas para nós.
Ficamos de ver o pai da Moira antes de partirmos
para encontrar Dagara. Vamos tentar conversar, mas
estaremos prontos para lutar se necessário.
Sabe, eu não sou de sentir medo.
Tudo bem, às vezes eu sinto. Bastante.
104
O que quero dizer é só que… se minha maré
estourar nas escamas de algum dragão antes de
me levar até aí…
Não há ninguém que eu tenha amado mais que
você. E essa parte de mim vai seguir viva em você,
mesmo que todo o resto volte ao Oceano.
O que temos já transcendeu vida e morte uma
vez, certo? E sempre transcenderá.
Beijos temerários do Lauss
Nova Arma: Matadora de Dragões
Lança pungente equilibrada congelante anticriatura
(dragão) de madeira tollon.
GLAUCO LESSA
THIAGO ROSA
105
 C AV E R N A D O S A B E R
Fate/stay night:
night:
I am the bone of my sword! B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças, se forem publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Espadas são parte essencial do imaginário da fantasia. Da
Excalibur do Rei Arthur a Espada Justiceira dos Thundercats.
Da Andúril de Aragorn a Inferno e Inverno de Vallen Allond.
Todas são partes inesquecíveis de suas próprias histórias, e
objetos de cobiça de muitos aventureiros em vários lugares.
Pois nesta edição, faremos uma coisa diferente, pela qual
esperei um ano inteiro: participar do Swordtember, um
evento anual que convida criadores a imaginar conceitos de
espadas, inspiradas em palavras-chave.
O desafio foi criado em 2020 por Faith Schaffer e seu
nome é um trocadilho entre as palavras “espada” (sword) e
“setembro” (September). A proposta é seguir uma lista publica-
da pelo criador e criar uma espada por dia. Entretanto, como
a Dragão Brasil é publicada uma vez por mês, vou presentear
ESPECIAL Parte 1
os jogadores logo com as trinta espadas, suas especificações
em regras e uma ideia de gancho de aventura para cada uma!
A ideia aqui é explorar as possibilidades de regras em
Tormenta20 para criar itens únicos, que possam servir de
material de jogo e inspiração para novas aventuras. A lista
oficial de 2022 foi publicada na imagem que você pode
ver clicando aqui.
SWORDTEMBER
Já que não vamos seguir exatamente as regras do evento,
traduzi os conceitos e publiquei uma enquete no grupo dos
Conselheiros da Dragão Brasil. Nesta edição apresen-
to as 15 palavras mais votadas. As espadas criadas aqui
incluem desde novas lâminas mágicas a novos materiais e
modificações, exclusivos para espadas.
Para efeitos deste artigo, são consideradas “espadas” as
seguintes armas: alfange, cimitarra, espada bastarda, espada
curta, espada longa, florete, katana e montante, além das
novas armas apresentadas aqui.
44
C AV E R N A D O S A B E R
Aranha
A Quelícera é a arma característica de uma das mais
famosas e temidas organizações de assassinos que atua no
submundo das grandes metrópoles artonianas: a Teia. Dizem
que a rede de contatos e agentes secretos da Teia abrange
todas as grandes cidades do Reinado e além, com relatos de
assassinatos suspeitos de sua autoria até mesmo em locais
como Vectora e Ghallistryx.
Vários rumores sobre esses assassinos rondam as conver-
sas de taverna. Dizem que é possível identificar membros
da Teia por uma tatuagem mágica de uma teia de aranha
octogonal em suas nucas, que só aparece quando ingerem
uma substância especial. Também conta-se que encontrar
uma aranha em sua cama na hora de dormir é um sinal de
que você foi marcado como alvo do grupo. Nada disso foi
realmente confirmado por autoridades ou aventureiros, mas
é sempre melhor prevenir do que remediar…
Quelícera (modificação). Esta modificação só pode ser
aplicada em espadas curtas. A lâmina é mergulhada por dias
em uma mistura secreta de venenos, tornando-se escura e
porosa, sem perder seu fio ou tenacidade. Qualquer veneno
aplicado na arma tem sua CD aumentada em +2. Qualquer
não-membro visto carregando uma dessas armas será consi-
derado um alvo pela Teia.
Assimétrica
Os conceitos de bênção e maldição são apenas pontos de
vista diferentes das dádivas dos deuses, que muitas vezes se
confundem. Esse é o caso das Valetes de Nimb, um conjunto
de quatro espadas criadas pelo próprio Deus do Caos!
Dizem que as Valetes são presenteadas aos maiores fiéis
do Deus do Caos. Dizem também que é impossível procurar
por uma Valete, pois nunca são encontradas: são elas que
encontram seu próximo portador, geralmente interpelando
seu caminho de forma aleatória. Uma valete pode ser iden-
tificada com um teste de Religião (CD 25), e geralmente é
uma espada de empunhadura preta e lâmina vermelha (ou
seria o contrário?) com uma guarda de formato estranho, que
lembra o símbolo de um coração, outras vezes um diamante,
ou mesmo uma ponteira e, talvez, o de uma pequena árvore.
Valete de Nimb (arma mágica específica). Essa espada longa
causa o dano de uma espada longa. Ou não! Sempre que
acertar um ataque, antes de rolar o dano da arma, role 1d4.
A arma causa o dano da arma rolada: 1) adaga; 2) espada
longa; 3) montante; 4) machado táurico. Preço: T$ 30.000.
45
 C AV E R N A D O S A B E R
Chifre
A maioria das espadas é feita de metal, mas muitas culturas
artonianas têm o conhecimento e habilidade de criar lâminas a
partir de outros materiais, como chifres de criaturas poderosas.
Chifre de monstro (material especial). Quando polido
e tratado de forma adequada, o chifre de certos monstros
pode ser utilizado para confeccionar armas capazes de
cortes ainda mais letais. Apenas espadas podem ser feitas
deste material. Extrair o chifre intacto de qualquer criatu-
ra do tipo monstro requer um teste de Sobrevivência (CD
15 + ND do monstro). Um chifre de monstro pode servir
como material para uma espada do tamanho apropriado:
chifres de monstros Pequenos ou menores fazem espadas
leves; monstros Médios e Grandes, espadas de uma mão;
e monstros Enormes ou maiores, espadas de duas mãos.
Uma espada de chifre de monstro tem seu multiplicador de
crítico aumentado em 1. Preço: +T$ 9.000.
Coral
Os habitantes de Khubar têm poucos recursos minerais em
seu arquipélago, sendo forçados a buscar alternativas para
suas ferramentas e armamentos. Uma das mais tradicionais,
principalmente entre os devotos de Benthos, é o “coral-de-fer-
ro” chamado de lanajuste no idioma local.
Grandes guerreiros khubarianos se arriscam a nadar nos
paredões afiados de lanajuste em busca de uma formação de
boa qualidade. A técnica de extração do material é um segredo
bem guardado entre os povos do arquipélago, assim como sua
manufatura. Um mestre artesão leva algumas semanas para
esculpir, polir e afiar a porção de coral colhida e transformá-la
em uma cimitarra, conhecida como “presa de coral”.
Lanajuste (material especial). Apenas cimitarras podem
ser feitas deste material. Extremamente afiada, a arma causa
cortes profundos, fazendo com que uma criatura que sofra um
acerto crítico da arma fique sangrando. Preço: +T$ 1.800.
Corrente
Os duyshidakk são conhecidos por sua engenhosidade
e ferocidade em batalha, buscando vantagem e a vitória a
qualquer custo. Uma das maiores provas de sua disciplina
e comprometimento é a at’mokhet: uma espada comprida e
flexível, segmentada em vários pedaços afiados presos por
uma corrente. Quase uma combinação de chicote e corrente
com espinhos, uma at’mokhet pode facilmente ferir um usuário
46
por conta de seus movimentos erráticos, mas se torna um
instrumento mortal nas mãos de um verdadeiro mestre.
At’mokhet (arma exótica). Esta arma pode ser usada
para atacar alvos a até 4,5m de distância, e capaz de se
enroscar nas mãos, pernas ou armas de seus adversários. A
at’mokhet é uma arma ágil e versátil, que fornece +2 em testes
para derrubar ou desarmar. Entretanto, devido ao movimento
errático de sua lâmina segmentada, falhar por 5 ou mais em
um teste de ataque com essa arma causa 1d4 pontos de dano
de corte em seu usuário.
Arma Exótica de Uma Mão • T$ 180 • Dano 1d8 •
Crítico 19/x3 • 4 kg • Corte
Crânio
A necromancia é uma escola controversa, tida como uma
prática maligna entre muitos povos. Muitas perguntas cercam
as magias que reanimam os mortos, e os itens mágicos pro-
duzidos através dessas energias costumam ser, no mínimo,
mal vistos entre os artesãos.
Um dos mais famosos artefatos necromânticos é a Guarda
Esquelética, uma espada feita inteiramente de ossos, com
uma guarda no formato de um pequeno crânio com olhos
totalmente pretos, produzida por um culto da Deusa das Trevas
e entregue aos seus sacerdotes mais prestigiosos.
Guarda Esquelética (arma mágica específica). O usuário
dessa espada curta defensora pode gastar uma ação de
padrão e 3 PM para fincar a espada no chão e fazê-la se
transformar até o final da cena em um esqueleto guarda-costas
que funciona como um aliado guardião mestre que não conta
em seu limite de aliados. Preço: T$ 60.000.
Cristal
Muitos estudiosos exploram a famosa Serra de Cristal em
Wynlla buscando entender mais sobre as formações cristalinas
da região, que formam uma cadeia de montanhas translúcidas.
Destes, quem teve mais sucesso em suas descobertas foi
a elfa inventora Tillanar, uma renomada artesã de lâminas
encantadas que fez sua morada no reino da magia com o
propósito de ampliar seu conhecimento. Em seus estudos sobre
o estranho material que se torna opaco quando se afasta da
região, Tillanar descobriu que o cristal pode ser altamente
reativo a energias mágicas, absorvendo mana diretamente
aplicada sobre o material. A elfa então criou nove espadas
de cristal que presenteou a seus mais valorosos companheiros
C AV E R N A
arcanos, e batizou sua criação “gwurthun”, algo como “an-
timagia” em élfico. Já cogitou-se que Cartalkhan, a Espada
Cristalina da Rainha Imperatriz Shivara Sharpblade, fizesse
parte desta mesma criação, mas a hipótese foi refutada.
Gwurthun (arma mágica específica). Enquanto empu-
nhada, essa espada longa conjuradora confere ao usuário
resistência a magia +4. Além disso, sempre que seu portador
passar em um teste de resistência contra um efeito mágico, a
lâmina absorve 1 PM, até um máximo de 10 PM. O usuário
pode usar os PM absorvidos para lançar a magia armazenada
na espada sem que ela seja perdida. Preço: T$ 135.000
Duplo Propósito
A Guerra Artoniana trouxe devastação e tristeza, mas tam-
bém trouxe avanços militares sem precedentes, principalmente
no que tange ao uso militar da magia. Grandes organiza-
ções, como a Ordem Magibélica e o Magos de Combate de
Wynlla, investiram onerosos recursos em equipamentos para
seus soldados arcanos, buscando desenvolver armas que
ampliassem suas capacidades de luta e conjuração.
Assim nasceu a “lâmina rúnica”, um tipo de espada especial
gravada com selos arcanos durante sua têmpera, criada espe-
cialmente para servir aos propósitos da magia em combate.
Lâmina Rúnica (modificação). Geralmente aplicada em
espadas curtas por conta do preço e aproveitamento de
material, esta modificação pode ser aplicada em qualquer
espada. As runas na lâmina fazem a arma ser considerada
um item esotérico com as mesmas propriedades de um cetro
elemental ou de uma varinha arcana (escolhido na criação).
Além disso, a arma é considerada tanto uma arma quanto
um item esotérico.
Elemental
Lâminas encantadas com energias elementais do fogo,
frio e relâmpago já foram vistas por toda Arton. No entan-
to, existem relatos de ferramentas e armas que servem de
morada para espíritos elementais vivos, criadas através de
uma tradição mágica de povos da Grande Savana, na qual
os elementais são tratados como seres divinos e vivem em
harmonia com as outras raças.
A mais poderosa dessas armas já foi vista em batalha nas
mãos de vários guerreiros da Savana ao longo da história,
o que leva os estudiosos a crer se tratar de algum tipo de
relíquia sagrada, que recebeu a alcunha de Pilar Primordial.
D O S A B E R
Essa espada é habitada por não um, mas seis elementais
antigos — do ar, água, fogo e terra — que, diz a lenda,
se revezam para escolher seu portador a cada geração,
representando as virtudes de seu elemento. Por exemplo,
o portador escolhido pelo elemental da terra geralmente é
plácido, sábio e teimoso, enquanto o portador escolhido na
geração das chamas é impetuoso, corajoso e impaciente.
Pilar Primordial (arma mágica específica). Esse montante
formidável pode alternar suas características de acordo
com o elemental manifestado. Água: se torna uma arma
congelante; Ar: se torna uma arma ágil e dançarina; Fogo:
se torna uma arma flamejante; Terra: se torna uma arma
defensora. Trocar o elemental manifestado requer uma ação
de movimento. Além disso, o usuário pode evocar um ou
mais dos elementais da arma, como na magia Conjurar
Elemental, mas invocando apenas um elemental de cada
tipo. Enquanto um elemental estiver fora da arma, ela não
pode assumir suas propriedades. Preço: T$ 270.000.
Engrenagem
Desde a devastação causada pela última investida purista
em Yuvalin, a Guilda dos Mineradores determinou que todos
os seus membros deveriam estar aptos ao combate, caso um
chamado às armas seja novamente necessário.
Valendo-se da tradição zakharoviana da forja de armas,
a guilda recrutou seus melhores ferreiros e inventores para
produzir um tipo de armamento fácil de usar e funcional para
seus soldados. Foi assim que nasceu a Multiferramenta de
Proteção Pessoal, ou MPP.
MPP (ferramenta). Esse bastão de ferro denso tem um
conjunto de engrenagens e mecanismos que permite reconfigu-
rar suas várias peças entre duas funções: arma e ferramenta.
Como arma, a MPP conta como uma espada curta e, como
ferramenta, conta como um kit de Ofício (definido em sua
fabricação). Mudar sua configuração é uma ação padrão.
Uma MPP pode receber melhorias tanto de armas quanto de
ferramentas. Preço: T$ 150.
Folha
As muitas lendas e histórias que rondam a sumo-sacerdo-
tisa de Allihanna e sua batalha contra o Paladino de Arton
são contadas pelos quatro cantos de Arton. Apesar de suas
muitas diferenças em detalhes, uma característica marcante de
Lisandra era sua capacidade de transformar galhos e folhas
em armas poderosas e afiadas. Essa habilidade antes rara,
47
 C AV E R N A D O S A B E R
herdada dos poderes das dríades, hoje é comumente encon-
trada em Lysianassa, a grande cidade-floresta de Galrasia.
A ordem das Oqamm, as verdadeiras jardineiras-construtoras
que ergueram e cultivaram as construções da cidade, oferece ser-
viços de criação de armas vegetais para aventureiros que buscam
explorar o mundo perdido. É possível adquirir em seus templos
as famosas sementes-espada, grãos cultivados pela dahllan para
auxiliar o transporte de equipamentos em uma expedição longa.
Semente-espada (equipamento de aventura). Essa semente
verde de formato losangular é leve e resistente, tendo de 3 a 5
cm de comprimento, e é vendida em sacos com 10 unidades que
ocupam um espaço cada. Você pode gastar 1 PM e uma ação de
movimento para energizar a semente e lançá-la ao chão, fazen-
do brotar quase instantâneamente uma espada curta ou longa,
dependendo do tipo de semente. A espada fornece +1 em testes
de ataque e conta como uma arma de madeira para efeitos como
a magia Armamento da Natureza. Ela dura até o final do dia,
quando murcha e resseca, sendo destruída. Os preços listados são
para Lysianassa; fora da cidade-floresta, sacos de semente-espada
podem alcançar preços bem mais elevados. Preço: T$ 30 (semente
de espada curta) e T$ 50 (semente de espada longa).
Fumaça
Uma lenda famosa em Ni-Tamura é a do “Andarilho das
Brumas”, um guerreiro que aparece em meio a névoa. Algu-
mas histórias o retratam como um herói justiceiro que pune
os malfeitores e os bandidos das estradas. Outras o pintam
como um assassino cruel que vaga em busca de um oponente
digno. Todas as histórias podem ser verídicas, uma vez que
não retratam a pessoa, mas sim, sua espada.
Kiri (arma mágica específica). A lâmina lendária conhecida
apenas como “Kiri” é uma katana ameaçadora formidável.
Ela permite a seu usuário a gastar uma ação padrão e 6 PM
para evocar uma fumaça branca densa, que tem as mesmas
propriedades da magia Névoa com o aprimoramento de
deixar a nuvem espessa. O usuário não é afetado pela magia
enquanto empunhar a espada. Preço: T$ 150.000.
Herança de Família
Apesar de séculos de estudo e prática, a magia ainda está
longe de ser totalmente compreendida pelos artonianos. Alguns
estudiosos dizem que encantos, feitiços e maldições podem
se manifestar de formas quase infinitas, inclusive através de
sentimentos poderosos o suficiente para compadecer os deuses.
48
C AV E R N A D O S A B E R
Existem histórias em que esses sentimentos foram magicamen-
te passados para objetos que carregavam grande significado
Neon
para seus donos. Esse é o caso das Espadas da Herança Heróica. Cansados de depender
das tochas para explorar
É comum que cavaleiros em todo Reinado criem laços
masmorras, ruínas e cavernas,
inseparáveis com seus irmãos de ordem e seus aprendizes. É
uma pequena mas bem-suce-
mais comum ainda que tombem em batalha, cumprindo seu
dida guilda de aventureiros
dever jurado de combater os desonestos e desonrados. Em
embarcou na busca por uma
seu suspiro final, um cavaleiro pode gravar uma promessa em
solução, que foi encontrada
sua espada, com a esperança de que um próximo portador
quase por acaso enquanto
honrado cumpra seu dever em seu lugar.
explorava um conjunto de ca-
Espada da Herança Heróica (arma mágica específica). vernas nas Uivantes. O grupo
Essa espada longa formidável contém o último desejo de um foi atraído por uma espécie Genshin Impact:
cavaleiro ou paladino morto. Nas mãos de um personagem de gêiser gasoso que emitia grande Kazuha!
com Código de Honra ou Código do Herói, ela fornece visões uma luz forte, e passou dias
do objetivo de seu antigo dono e forma um pacto com o novo estudando suas propriedades
portador. A critério do mestre, sempre que o personagem estiver para conseguir compreender
cumprindo a tarefa do antigo proprietário da arma, ela se seu funcionamento e coletar
torna uma espada magnífica defensora que permite que seu amostras.
portador lance a magia Círculo da Justiça. Preço: T$ 210.000.
Depois de muito trabalho
e um esforço conjunto de seus
Madeira melhores arcanistas, druidas
e inventores, o anão inventor
Muitas criaturas estranhas e magníficas podem ser encon-
tradas nas florestas mais densas de Arton, e uma das mais
Dhran Dothas conseguiu fi-
nalmente embutir esse gás na
peculiares é a Carrasca Verde. Essa humanóide, segundo a fabricação de uma espada,
lenda, foi criada pelas forças de uma druida vingativa, é uma que pode ser ativado com
guerreira ágil e habilidosa feita de vinhas e musgos, que empu- uma pequena carga de mana
nha uma estranha espada de madeira cravejada de espinhos. do usuário!
Perseguida por caçadores por conta dos frutos mágicos Luminosa (modificação).
que nascem em seu corpo na época de reprodução, a Uma arma com esta modificação possui uma reserva de neon nalha expelem durante a noite, se erguendo pelo céu estrelado.
Carrasca Verde costuma ser agressiva e evitar contato com que pode ser ativada para gerar uma luz forte e intensa. Você Sua tradição carrega os segredos de rastrear as tempestades do
outras raças humanóides. pode gastar 1 PM para fazer a arma emitir luz azulada como deserto e esperar que se dissipem, coletando um vidro natural de
Alguns pesquisadores descobriram recentemente que suas uma tocha até o fim da cena. Se fizer isso em combate, cria- cor ciano que é formado pelo choque dos relâmpagos mágicos
espadas são na verdade uma espécie nativa que a criatura cultiva turas adjacentes quando você ativa o neon ficam ofuscadas com a areia, derretendo e em seguida solidificando uma porção
com cuidado e afinco, conseguindo reproduzir algumas mudas por uma rodada. do solo. Com esse material, são capazes de forjar armas mag-
desta planta afiada que chamaram de Lâmina de Espinhos. níficas, priorizando as tradicionais cimitarras e alfanges. Esse
Lâmina de Espinhos (arma marcial). Esta arma, feita de
material vegetal, é extremamente afiada, com vários espinhos
Vidro material é denominado “hajalbar” pelos nativos, que pode ser
traduzido para o valkar como “gema ou pedra de relâmpago”.
curtos e resistentes que crescem ao longo de sua lâmina. Ela conta Comum na maioria das grandes cidades, usada para fins
Hajalbar (material especial). Apenas espadas que causem
como uma espada longa que fornece +5 em suas rolagens de que vão desde simples frascos até a fabricação de janelas
ornamentadas, a manufatura do vidro ainda é concentrada dano de corte podem ser fabricadas com este material. Uma
dano. Entretanto, ela requer cuidados diários, que incluem meio
nos grandes centros, e a maioria dos aldeões não faz a espada de hajalbar é considerada mágica para propósitos
litro de água e pelo menos duas horas de luz do sol direta. Sem
menor ideia de como ele é criado ou moldado. Exceto uma de redução de dano e imunidades, e causa +2 pontos de
isso, ela começa a murchar, diminuindo seu bônus em rolagens
de dano em –1 para cada dois dias sem cuidados. Se o bônus tribo nômade do Deserto da Perdição, os Coletores de Raios. dano de essência. Preço: +T$ 3.000.
chegar a zero, a espada morre e apodrece. A lâmina de espinhos Esse grupo enorme de andarilhos pode ser avistado de longe
não pode receber modificações ou encantos. Preço: T$ 6.000. por conta da fumaça reluzente e azulada que suas carroças-for- FELIPE DELLA CORTE
49

E sta coluna traz o resumo mensal de
Legado do Ódio, campanha canônica
de Tormenta20, mestrada por Thiago
Rosa no nosso canal na Twitch, e depois
disponibilizada no YouTube da Jambô. As
aventuras contam com a participação de
Glauco Lessa, Rafael Pelluso, Ramon
Mineiro e Alexia Akira Yamamoto.
Além disso, as regras utilizadas nas
aventuras aparecerão aqui primeiro,
exclusivas para os leitores da DB! O
texto é escrito sob o ponto de vista de
Lauss, personagem de Glauco, em forma
de cartas enviadas a sua amada, Isolda,
uma misteriosa morta-viva.
Os heróis precisam negociar com uma dragoa, con-
solidar alianças e se preparar para o embate derradeiro
contra Karmen Roth. Será que terão tudo que é necessário?
64
Episódio 18: Nove Pessoas,
Uma Capivara e Um Segredo
Isolda amada,
Pode ficar aliviada: derrotamos Dagara. Começa-
mos as preparações na casa dos Dorcha, enquanto
Moira contava para o pai que pediu Rion em ca-
samento. Sir Dulcinea pediu para acompanhar Sho
para vê-la lutar, algo chamou-lhe atenção depois do
duelo que tiveram. Sho aceitou e veio bem a calhar.
Além da mercenária, chamamos Varu, Laetitia e
Sir Lucian para ir ao covil de Dagara. Orla também
estava conosco. A ideia era apenas conversar e só
recorrer à violência se necessário. Antes de partirmos,
sentindo o frio na espinha do desafio à nossa frente,
Sinistro fez um belo discurso sobre o heroísmo dos
Açaís Guardiões (acho que o nome pegou mesmo!). Eu
me empolguei e aproveitei para criar uma solenidade:
dei um pãozinho para cada um dos nossos aliados.
Como você sabe, dar comida gostosa assim é um
grande gesto da minha parte.
Orla nos guiou até o território de Dagara, e ao
entrarmos na masmorra, logo nos deparamos com
algumas… dracaranhas. Aranhas moldadas por magia
para ter natureza dracônica, de acordo com Orla.
A lança mágica foi útil contra elas!
Depois desse primeiro confronto, seguimos covil
adentro até encontrarmos Dagara. Ela estava com
alguns recrutas puristas enfeitiçados, que pareciam
estar ali para substituir Orla. Fizemos de tudo
para fazê-la entender o perigo de Karmen, mas ela
queria sangue. Nosso sangue.
O que se seguiu foi uma luta mortal contra
a dragoa. Eu tentei usar a lança matadora de
dragões diversas vezes, mas Dagara era muito
resistente e ágil. No fim, ela abriu uma brecha e
consegui feri-la mortalmente.
Em vez de matá-la, negociamos. Em troca de
sua vida, Dagara nos ajudará contra Karmen e os
puristas. Depois que a adrenalina passou e notei o
tremendo risco que passamos, resolvi rebatizar a
lança como Lamento de Dagara. Será que vou virar
herói de alguma lenda aqui na região?
Mas o pior ainda está por vir. Torça por nós.
Karmen não vai desistir tão fácil.
Bitocas lendárias do Lauss
Dracnídea ND 2
Monstro Grande
Iniciativa +8, Percepção +2, visão no escuro
Defesa 19, Fort +7, Ref +13, Von +2, , imunidade a paralisia
e a magia Teia, resistência a fogo 10
Pontos de Vida 70
Deslocamento 12m (8q), escalar 12m (8q)
Corpo a Corpo Mordida +12 (1d8+6)
Ignição (Livre) Uma vez por turno, a dracnídea pode
inflamar sua teia, aquecendo ainda mais seu magma.
Todas as criaturas na área enredadas pela teia ficam
em chamas ou, se já estiverem em chamas, sofrem 1d6
pontos de dano de fogo (Fortitude CD 16 evita a condição
ou o dano adicional).
Miríade de Olhos A dracnídea não pode ser surpreendida
nem flanqueada.
Tece-Fogo (Padrão) A dracnídea dispara uma teia de magma
derretido em uma área de 3m de lado em alcance curto.
Criaturas na área ficam enredadas (Reflexos CD 16 evita).
Uma criatura pode se soltar com uma ação completa e
um teste de Força ou Acrobacia (CD 20) ou cortando a teia
(cada espaço de 1,5m de teia tem 15 PV e RD 5). A dracnídea
também pode usar a teia para cobrir uma área quadrada de
6m de lado. Uma criatura que entre na área fica enredada
e uma criatura que comece seu turno na área sofre 1d6
pontos de dano de fogo. A dracnídea pode andar na própria
teia sem se enredar. Ela percebe automaticamente qualquer
criatura em sua teia, como se tivesse percepção às cegas.
For 5, Des 6, Con 3, Int –4, Sab 0, Car –4
Perícias Furtividade +11. Tesouro Nenhum.
Dagara ND 8
Monstro (dragão) Grande
Iniciativa +8, Percepção +14
Defesa 34, Fort +18, Ref +8, Von +12, imunidade a fogo,
metamorfose, paralisia e sono, resistência a magia +3,
resistência a dano 10, vulnerabilidade a frio
Pontos de Vida 360
Deslocamento 12m (8q), voo 24m (16q)
Pontos de Mana 52
Corpo a Corpo Mordida +24 (4d8+10, 18) e duas garras
+24 (2d8+10, 18).
Aura Aterradora A simples visão de Dagara amedronta o mais
valente dos aventureiros. Uma criatura que comece seu
turno em alcance longo dela fica apavorada, se tiver 5 níveis
ou menos, ou abalada, se tiver 6 níveis ou mais, até o fim
da cena (Vontade CD 26). Uma criatura que passe no teste
de resistência fica imune a esta habilidade por 24 horas.
Contramágica Aprimorada (Reação, 2 PM) Uma vez por
rodada, Dagara pode usar Dissipar Magia para fazer
uma contramágica.
Magia Acelerada Dagara pode mudar a a execução de uma
magia para ação livre. Ela só pode aplicar este apri-
moramento em magias com execução de movimento,
65
 padrão ou completa e só pode lançar uma magia como
ação livre por rodada.
Sopro (Padrão, 3 PM) Cone médio. Criaturas na área sofrem
12d12 pontos de dano de fogo e ficam em chamas (Ref
CD 24 reduz o dano à metade e evita as chamas). Dagara
não pode usar esta habilidade duas rodadas seguidas.
Magias Dagara lança magias como uma maga de 8º nível
(CD 26).
• Armadura Arcana (Padrão, 7 PM) Dagara recebe +6 na
Defesa por um dia.
• Curar Ferimentos (Padrão, 8 PM) Uma criatura adjacente
cura 9d8+9 PV.
• Dissipar Magia (Padrão, 3 PM) Dagara escolhe uma cria-
tura, objeto ou esfera de 3m em alcance médio e faz um
teste de Misticismo. Todas as magias no alvo escolhido
com CD menor que o resultado do teste são dissipadas.
For 30, Des 10, Con 24, Int 18, Sab 18, Car 20
Perícias Conhecimento +12, Cura +12, Intuição +14, Mis-
ticismo +14. Tesouro Triplo.
Episódio 19: O Grande Torneio
Isoldinha, quanta saudade!
Um mês se passou desde minha última carta. Tudo
andou tão corrido por aqui, com a preparação para o
Grande Torneio! Tudo seguiu tranquilo — até demais.
Aproveitamos todos para treinar e ficar de guarda
contra qualquer investida de Karmen.
Como combinado, participamos da liça em nome do
duque Rion. Vencer era muito importante, para fazer
o rapaz ficar benquisto entre os nobres convidados.
A maior parte da escaramuça foi fácil, modéstia à
parte, até sobrar um bárbaro elfo chamado Mithanar.
Ele revelou-se um mercenário infiltrado de Karmen
para nos derrotar, mas não foi páreo para o trabalho
em equipe dos Açaís Guardiões.
Agora só falta a justa. Sir Lucian vai representar
Rion, essa será a maior chance de vingar o amigo
caído e se redimir pelos próprios erros… Tratando-se
de Sir Lucian, vamos torcer para nada dar errado.
Beijinhos vencedores do Lauss
66
Liça
A grande liça começa! O combate na liça é caótico e
desencontrado até que restem alguns poucos competidores.
Com sete sucessos, o grupo chega nessa etapa. A cada
rodada, cada membro do grupo sofre 1d6 pontos de dano.
Luta na Lama (Luta CD 26) Você engaja na liça, sofre 1d6
pontos de dano e ganha um marcador de vitória.
Passar Despercebido (Enganação ou Furtividade CD 26)
Você consegue que ninguém na liça perceba que você
está lá e não sofre dano essa rodada.
Focar no Inimigo (Percepção ou Guerra CD 26) Esse espa-
dachim com certeza vai chegar na fase final. Você leva a
liça até ele, fazendo com que sofra 2d6 pontos de dano.
Fazer Alianças (Diplomacia CD 26) Você consegue que um
participante da liça atue como aliado na etapa final. Some
+5 no teste se o alvo já tiver sido seu aliado antes. Partici-
pantes genéricos são combatentes ou fortões iniciantes.
Laetitia, Dulcinea e Nessa estão na liça.
Justa
Na justa, os cavaleiros montados começam em extre-
midades opostas do campo de justa. Uma cerca divide
o campo em dois. Cada cavaleiro atiça sua montaria
e dispara no lado direito da cerca, tentando acertar o
escudo do oponente com sua lança e derrubá-lo da sela.
Acertar o adversário não é proibido, mas é visto com
maus olhos.
O primeiro cavaleiro a cair da sela perde a justa.
Se ambos estiverem na sela depois de três embates, um
juiz imparcial concede a vitória ao cavaleiro que acertou
mais golpes com precisão. Se tiver sido um empate, uma
nova rodada de três tentativas se inicia.
Lanças de justa são varas simples de madeira, com
pontas arredondadas, feitas para quebrar assim que
atingem o alvo. Causam dano por impacto e, se usadas
em combate real, impõem -5 nos testes de ataque.
No começo de cada turno, cada cavaleiro faz um
ataque contra seu oponente. Um acerto crítico ou um
resultado que supere a Defesa por 5 ou mais derruba o
inimigo do cavalo.
Mithanar
Humanoide (elfo) Médio
Iniciativa +15 Percepção +9, visão na penumbra
Defesa 24, Fort +14, Ref +21, Von +9
Pontos de Vida 320
Deslocamento 12m (8q)
Pontos de Mana 62
Corpo a Corpo Espada Gélida +26 (2d10+7 mais 1d6+2
frio, 19)
Espada e Magia (Padrão) Mithanar faz dois ataques com
sua Espada Gélida e lança uma magia.
Velocidade do Relâmpago (Movimento, 3 PM) Mithanar se
teletransporta até 12m em linha reta para qualquer direção,
deixando um “rastro” de eletricidade no caminho. Criaturas
na linha que ele percorreu sofrem (6d8) pontos de dano
de eletricidade (Reflexos CD 26 reduz à metade).
Magias Mithanar lança magias arcanas como um mago
de 10º nível (CD 26).
• Armadura Arcana (Padrão, 7 PM) Mithanar re-
cebe +7 na Defesa até o fim da cena.
• Impacto Fulminante (Padrão, 6 PM)
Uma criatura em alcance curto
sofre 4d6 pontos de dano de
eletricidade e 4d6 pontos de
dano de impacto e fica caída
e atordoada por uma rodada
(Fortitude reduz o dano à
metade, evita as condições
e a criatura não pode mais ser
atordoada por essa magia até o
fim da cena) (DB 182).
• Nuvem Tempestuosa (Padrão, 8
PM, sustentada) Mithanar cria
uma nuvem espessa carregada
com eletricidade que causa 9d8
pontos de dano elétrico a qual-
quer criatura no mesmo espaço
(Fortitude reduz à metade).
Ele pode gastar uma ação de
movimento para fazer a nuvem
ND 8 voar 6m em qualquer direção. Uma criatura só pode
sofrer dano da nuvem uma vez por rodada. A nuvem é
imune a dano e conta como uma criatura Pequena para
qualquer efeito de vento (DB 182).
• Relâmpago (Padrão, 7 PM) Mithanar causa 10d6 pontos
de dano de eletricidade em todas as criaturas em uma
linha com alcance médio (Reflexos reduz à metade).
• Salto Dimensional (Reação, 5 PM) Quando é alvo de um
ataque ou efeito, Mithanar salta para um espaço adja-
cente, recebendo +5 na Defesa e em testes de Reflexos
contra este ataque ou efeito.
• Toque Chocante (Padrão, 8 PM) Mithanar faz um ataque
corpo a corpo. Se acertar, além do dano normal, causa
7d8+7 pontos de dano de eletricidade.
For 13, Des 24, Con 22, Int 22, Sab 13, Car 10
Perícias Atletismo +9, Guerra +14, Misticismo +15.
Tesouro Espada Gélida (espada longa certeira congelante
de gelo eterno).
Escola do Ciclone Cortante
A espadachim Dulcinea desen-
volveu uma escola de combate
própria, envolvendo alta agi-
lidade, saltos acrobáticos e
rodopios graciosos. Como
uma escola pouco praticada,
é difícil encontrar treinadores.
Aqueles que a dominam, porém,
se tornam verdadeiros furacões de
destruição no campo de batalha.
Enquanto estiver usando Estilo de
Uma Arma e Combate Defensivo, seus
bônus por Ataque Preciso são dobrados.
Além disso, uma vez por rodada, quando
obtém um acerto crítico usando Estilo de Uma
Arma, você pode gastar uma ação livre e 2 PM
para rodopiar e fazer um ataque adicional com
a mesma arma contra qualquer criatura em seu
alcance. Pré-requisitos: Acuidade com Arma,
Ataque Preciso, Combate Defensivo, Estilo
de Uma Arma, treinado em Acrobacia e
Atletismo. Atenção: essa é uma escola de
combate, seguindo as regras da DB 180.
67
 Episódio 20:
A Grande Batalha de Roth
Querida Isolda,
Quase deu tudo errado.
Jaci apareceu com um estandarte de Lamashtu
e outro do Leopardo Negro. Vários cavaleiros
vieram do reino inteiro para a justa. Realmente é
a competição mais popular entre os nobres — e
estranhei que ninguém ficou muito ofendido com
o estandarte purista.
Sir Lucian avançou de forma consistente até
a final, mas ficou um pouco receoso de enfrentar
Jaci em busca da vitória. Ainda carregava muito
arrependimento e culpa por não ter salvado seu
amigo cavaleiro, e por todos os transtornos que
acabou causando. Apesar de todas as presepadas,
o cavaleiro de Khalmyr lidou com sentimentos
muito difíceis todo esse tempo. Então o encora-
jamos. Era sua oportunidade de fazer justiça aos
olhos de Khalmyr e finalmente seguir em frente.
Sir Lucian venceu, com uma motivação que nunca
tínhamos visto. Fiquei todo arrepiado.
Se tudo tivesse acabado aí, o Grande Torneio
teria sido perfeito. Rion conquistou os nobres com
seus campeões e sua capacidade de liderar Roth.
Mas é claro que Karmen não ia deixar barato.
Surgiu com seu colosso de guerra, vulcatrons,
mercenários de Lamashtu, mortos-vivos e tropas
puristas para conquistar Roth.
A batalha foi longa e intensa. Dagara foi
decisiva para destruir o colosso por completo.
Os Açaís Guardiões lideraram tropas de forma
heroica: Orla inutilizou os Vulcatrons; Sir Dul-
cinea massacrou os mercenários de Lamashtu…
Derrotamos os puristas junto de tropas de reforço
mandadas pela própria rainha Ayleth!
No fim, sobrou apenas Karmen, que estava dis-
farçada como um dos soldados. Ela veio direto atrás
de nós, com ódio do nosso sucesso, disposta a lutar
até a morte. Pela primeira vez, senti que tínhamos
chance de acabar com a ameaça dessa purista para
68
sempre… mas era só um simulacro dela. Quando
desferimos o golpe final, o corpo se desfez em neve.
Isso não nos impediu de comemorar. Já é nossa
segunda vitória contra Karmen, e dessa vez foi muito
maior que a primeira. Avise Daeniel e Osbion disso,
e deixe que eu mesmo conto a Celene: pela primeira
vez, Karmen tem motivos para ter medo de nós.
Espero que agora finalmente eu tenha tempo
de te ver. Papi mandou um recado falando para
irmos para Smokestone. Quem sabe não é uma
boa oportunidade?
Selinhos triunfantes do Lauss
Batalha de Roth
O batalhão purista de Karmen Roth ataca
a cidade de sua família! A única forma
de garantir a segurança do povo
é usando o prestígio adquirido
por Rion para convencer os
soldados a lutar com todas
as forças e derrotar o
inimigo. Selecionar
os aliados certos
pode dar recom-
pensas de Prestígio além de derrubar uma tropa, mas esse
aliado não estará presente na batalha final.
Cada tropa do exército tem um CD. Rion pode fazer
um teste de seu Carisma 14 com bônus igual ao Prestígio
acumulado para cada um. Caso obtenha sucesso, o perigo
é eliminado com força bruta. Caso fracasse, perde 1d4
prestígio mas pode tentar de novo. Aliados específicos podem
ser designados para enfrentar cada tropa; alguns aliados
vencem automaticamente uma tropa, mas a maioria só dá
+2 no teste. Em caso de falha, o aliado estará em risco.
Se o prestígio chegar a zero, a batalha com Karmen
começa imediatamente.
Jovens recrutas (CD 15): alguns rostos conhecidos levados
por Karmen que retornaram com ela. Caso sejam mortos,
o prestígio cai em 1.
Tropas puristas treinadas x3 (CD 20): o maior contingente
de Karmen são soldados puristas treinados, recrutados
da Supremacia ou leais a ela desde o começo.
Mortos-vivos x2 (CD 20): uma horda de zumbis sem mente.
Mesmerizadores (CD 25): os construtos terríveis de Kar-
men, capazes de controlar mentes e dissipar magias.
Capelão de guerra (CD 25): uma tropa de puristas coman-
dada por um capelão de guerra.
Mercenários de Lamashtu (CD 25): cultistas treinados por Jaci.
Vulcatrons (CD 25): os construtos desenvolvidos por Kar-
men em Khubar, máquinas de batalha capazes de emitir
uma nuvem de vapor enquanto atacam com seus pistões.
Colosso purista (CD 30): se deixado solto, o colosso des-
trói o castelo de Roth e elimina as tropas.
Karmen Roth: Nenhum prestígio pode conter a coronel
Purista. Somente os Açaís Guardiões têm essa oportu-
nidade. Quaisquer tropas não eliminadas se juntam a
Karmen na batalha.
Simulacro de Gelo Eterno
Arcana 5 (transmutação)
Execução: 8 horas; Alcance: médio; Efeito: cópia de gelo
e neve; Duração: uma semana; Resistência: nenhuma.
Você cria uma cópia enfraquecida sua, com penalidade de -5
em todos os testes de perícia, metade dos PMs, capaz de lan-
çar magias de no máximo 3o círculo e com vulnerabilidade
contra fogo (sofre +50% de dano desse tipo). O simulacro
compartilha todas as suas memórias, mas tem vontade
própria e não necessariamente obedece às suas ordens.
Essa magia é resultado dos experimentos de Karmen Roth
com outros arcanistas puristas. Até onde se sabe, apenas ela
sabe lançá-la. Componente material: uma estátua idêntica
a você, feita de gelo eterno, no valor de T$ 1.500.
+2 PM: aumenta a duração em uma semana.
+2 PM: diminua em 1 a penalidade em testes de perícia.
GLAUCO LESSA
THIAGO ROSA
69
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

B oas-vindas à Caverna do Saber,

o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Como novidade, eu, Thiago Rosa, estou assumindo
o manto que já foi de Guilherme Dei Svaldi e Felipe
Genji de Overwatch 2:
2: Della Corte, que agora vai cuidar de assuntos mais,
Meça duas vezes, digamos, sobrenaturais! É uma grande responsabilida-
corte uma só. de, mas é também uma chance de ajudar um pouco os
jogadores depois de tanto tempo dando armas para os
mestres de Tormenta!
Na última edição, mergulhamos de cabeça no mundo
das espadas. Nesse especial de swordtember, exploramos
novos itens mágicos, armas, materiais especiais e modifi-
cações. Desta vez continuamos no tema e apresentamos
uma variedade ainda mais ampla de elementos para
espadachim nenhum colocar defeito!
Mas antes, um lembrete rápido: para efeitos deste

ESPECIAL Parte 2
artigo, são consideradas “espadas” as seguintes armas:
alfange, cimitarra, espada bastarda, espada curta, espada
longa, florete, katana e montante, além das novas armas
apresentadas aqui.

Bruxa

SWORDTEMBER
Na antiga Lenórienn, existiam várias tradições de combate
que misturavam espada e magia. Hoje, a grande maioria
dessas tradições se encontra extinta. Ainda existem, porém,
espadas encantadas para aprimorar a esgrima arcana.
Lâmina-Bruxa (encantamento de arma). Esse encanta-
mento pode ser aplicado apenas a espadas. Quando conjura
qualquer magia com alcance de toque, o usuário pode gastar
+2 PM para somar o dano da espada ao efeito causado.

34 35
 C AV E R N A D O S A B E R
Cobra
Mesmo em um ambiente inóspito como as Montanhas
Sanguinárias, habitantes notáveis acabam imortalizados em
lendas. Foi o que aconteceu com Serpe, uma hynne adotada
pelas medusas. A menina se mostrou tão ousada e perigosa
quanto o povo que a adotou. Só lhe faltavam presas, mas
isso foi resolvido com uma espada.
Pequena Cobra (arma mágica específica).
O portador
desta espada curta formidável venenosa pode gastar uma
ação de movimento e 2 PM para transformá-la em uma cobra
venenosa até o fim da cena. Essa cobra conta como um
parceiro assassino veterano. Preço: T$ 75.000.
Coroa
Muitos guerreiros tentaram unir as tribos sob um único
estandarte, com o único sucesso real guardando um gosto
amargo para os povos púrpuras e todo o restante de Arton.
Mas antes de Artorius houve Mustaraf, o Belo, um governante
inteligente e sedutor. Embora não tenha chegado a controlar
todo o território, tinha o maior exército local além de ser
conhecido por sua beleza e espada mágica.
Mustaraf nunca portou uma coroa; o símbolo de sua autorida-
de era a montante de lâmina preta que empunhava contra seus
inimigos. Após sua morte, nenhum de seus doze filhos conseguiu
empunhá-la e as conquistas do Belo se perderam rapidamente.
Ainda hoje, em algum lugar dos Ermos Púrpuras, a lâmina negra
da glória de Mustaraf aguarda um portador digno para realizar
o sonho de seu portador original e unificar os Ermos.
Glória de Mustaraf (artefato). Essa montante de
adamante maciça cruel atroz formidável magnífica veloz
concede +2 em Força e Carisma. A espada tem vários requi-
sitos para seu portador: deve ter nascido nos Ermos Púrpuras,
deve ter Força e Carisma 5 ou mais, os poderes Comandar e
Fúria (ou Fúria Divina) e deve ser honrado (código dos heróis,
código de honra ou devoto de Azgher, Khalmyr ou Lin-Wu).
Caso não cumpra os requisitos, não é possível sequer erguer
a Glória de Mustaraf do chão.
Comestível
Os kliren são um povo curioso, com ideias às vezes pouco
práticas. Uma delas, conhecida como uma curiosidade entre
inventores mais sérios, é o gorádio. Esse material, criado a
partir de reações químicas do gorad tradicional, é duro como
aço mas tão delicioso quanto uma xícara de gorad quente.
36
Assassinos podem apreciar a possibilidade de comer uma
arma para se livrar de provas!
Gorádio (material especial).
Uma arma feita de gorádio
pode ser comida como uma ação de movimento, concedendo
os benefícios de uma porção de gorad quente. Uma arma
de gorádio tem metade dos pontos de vida normais e é
vulnerável a fogo. Somente armas leves podem receber essa
modificação. Preço: +T$ 250.
Concha
Embora a cultura das sereias seja conhecida pelo uso do
tridente, uma nova arma tem conquistado espaço entre os
guerreiros desse povo submarino.
Atigili (arma exótica). O atigili é uma concha afiada que
pode ser empunhada de forma ofensiva ou defensiva, apontando
a borda ou a parte chata para o oponente. Em sua forma defen-
siva, não pode ser usada para realizar ataques mas concede um
bônus de +1 na Defesa, cumulativo com armaduras e escudos.
Trocar de empunhadura é uma ação de movimento, ou uma
ação livre se o usuário tiver o poder Saque Rápido.
Arma Exótica de Uma Mão • T$ 150 • Dano
1d8 • Crítico 19/x2 • 3kg • Corte
Estampada
A última moda entre os aventureiros de Moreania é exibir
um padrão completamente abstrato e individual em suas pró-
prias armas e escudos. Ninguém sabe exatamente de onde
veio essa ideia, mas já apareceram aqueles que encontraram
utilidades para essas estampas, confundindo os oponentes!
Estampada (melhoria para armas e escudos). Somente
armas de duas mãos e escudos podem
receber essa melhoria, devido
à superfície necessária. Uma
arma estampada concede um
bônus de +2 em testes de Enganação para
fintar. Em Moreania, uma arma estampada
concede +2 em testes baseados em Ca-
risma com outros aventureiros.
Grand Chase:
Floral
Tá com medinho?!
Pouco depois da Guerra Artoniana,
o reino de Ahlen conheceu o Cavaleiro
das Rosas. A guarda de seu florete tinha o
C AV E R N A
formato das pétalas de uma rosa e, mantendo o rosto oculto
por uma máscara, ele aterrorizou os membros da nobreza que
mantinham contatos puristas e sempre desaparecia em uma nu-
vem de pétalas de rosas quando estava prestes a ser capturado.
Através de esperteza e traquinagens quase juvenis, o Cava-
leiro expôs vários desses nobres, exibindo seus crimes ao público
enquanto os humilhava e ridicularizava. Não demorou para
ser preso e executado, mas dizem que seu espírito fugiu para
dentro do florete e ainda anseia por justiça e algumas risadas.
Florete Floral (arma mágica específica).
Esse florete
certeiro formidável concede +4 em testes de Enganação e
Ladinagem. Seu usuário pode lançar as magias Névoa, se
manifestando na forma de uma nuvem de pétalas de rosas,
e Salto Dimensional. Preço: T$120.000.
Lanterna
Alguns devotos de Azgher desejam desbravar o subter-
râneo para enfrentar as crias de Tenebra que infestam as
cavernas profundas de Arton. Porém, nesse ambiente apertado
e escuro, é muito difícil manejar múltiplos itens. Fundindo fonte
de iluminação e cimitarra em um só, os clérigos do Deus Sol
criaram a Talho de Azgher.
Talho de Azgher (arma mágica específica).
Essa cimi-
tarra formidável emite luz como uma tocha. Seu usuário pode
gastar uma ação de movimento e 2 PM para fortalecer a luz
até o fim da cena. Isso aumenta seu raio para 30m e faz com
que ela seja considerada luz solar. Preço: T$25.000.
Líquida
O Pântano dos Vermes é um ambiente extremamente
hostil, um laboratório a céu aberto do Dragão
Rei Mzzylein. Além dos zumbis que
dão nome ao local, existem vários
tesouros encantados que o dragão
forjou para seus servos. Um dos
mais poderosos, embora pouco
conhecido, é a espada Yasidi.
Yasidi (arma mágica específica).
Essa espada longa corrosiva energéti-
ca formidável é apenas um cabo sem
ornamentos que emite um feixe de ácido.
Caso seja capaz de lançar magias arcanas,
o usuário pode substituir seus testes de ataque
com Yasidi por testes de Reflexos (CD Des
ou For) do oponente. Preço: T$170.000.
D O S A B E R
Tecida
A família Roth, de Svalas, tem uma longa tradição de
aliança com as aranhas gigantes da Floresta dos Olhos. Al-
guns de seus membros com inclinação mais marcial criaram
o fio-de-aço, um material resistente e afiado criado a partir
do tecido de teia de aranha.
Fio-de-aço (material especial). Uma arma feita de fio-de-aço
concede um bônus de +2 para realizar manobras e em testes
de Atletismo para escalar. Fio-de-aço é feito e consertado com
Ofícios (artesão) em vez de Ofícios (armeiro). Somente armas
leves podem ser feitas com esse material. Preço: +T$ 300.
Veias
Entre os duyshidakk, há aqueles que nascem para ser
guerreiros. Considerados amaldiçoados pelos seus pares,
por serem confinados a um destino exclusivo e resistirem à
mudança, esses raros filhos de Thwor têm “veias de espadas”.
Veia de Espadas (costume goblin). Sempre que sofre
qualquer danode corte ou perfuração, você pode gastar 1 PM
para criar uma espada com a qual seja proficiente. A espada
dura até o final da cena, depois se dissolvendo em uma poça
de sangue. Você recebe +1 em testes de ataque e rolagens
de dano com essas espadas. Substitui Engenhoso. As regras
completas de costumes podem ser encontradas na DB 173.
Vela
A Noite das Velas era uma brincadeira tradicional na
Academia Arcana. Os alunos desligam as luzes, escondem o
rosto com mantos e correm pela Academia com velas acesas.
A brincadeira é apagar a vela dos amigos; quando uma vela
é apagada, o estudante paga uma prenda.
Essa brincadeira sumiu da Academia depois do Massacre
da Vela, quando um aluno encantou uma espada para servir
como vela e matou vários dos seus colegas antes de ser preso.
A magia que ele usou, porém, ainda é conhecida por alguns
alunos, que trocam notas escondidas dos professores.
Vela (aprimoramento Arma Mágica). Truque:
para
troca o alvo para 1 espada empunhada. Em vez do normal,
a arma funciona como uma tocha até o final da cena.
THIAGO ROSA
37
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

A menina inocente
Se envolveu com a gente
Só pra poder curtir
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças, caso publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Entre os aventureiros, existem diversas abordagens para
solução de problemas e resistência frente a ameaças. A força
inexorável do aço. O poder versátil da magia. A proteção
perene da fé. Essas três características são muito celebradas,
mas existem outras alternativas. Existe a prerrogativa de de-
saparecer nas sombras, de convencer outros a fazerem seu
trabalho, de sempre ter um ás na manga. Não é força, não
é magia, não é fé — é malandragem.

Um Histórico de Esperteza
Histórias de fantasia frequentemente apresentam perso-
nagens acostumados a usar a astúcia como sua principal
ferramenta. No clássico O Hobbit, de Tolkien, esse arqué-
tipo é nomeado como “ladrão”. Bilbo Bolseiro é arrancado
de sua vida tranquila e jogado no meio de uma aventura,
estando completamente despreparado. É um forte contraste
com seus companheiros anões, todos guerreiros experientes,

MALANDRAMENTE
ou o mago Gandalf, que controla poderes assombrosos. Ao
longo da jornada, Bilbo resolve vários problemas tentando
encará-los mais de lado do que de frente. Ele se esconde,
discute, conversa. Muito mais do que apenas roubar — o
que ele acaba fazendo muito mal, sendo pego no ato mesmo
estando invisível! Nas histórias de Lankhmar escritas por Fritz
Leiber, o Rateiro Cinzento usa qualquer ferramenta nas qual
possa colocar as mãos (incluindo até magia) para escapar
das diversas enrascadas enfrentadas por ele e seu amigo
Fafhrd. Mais recentemente temos o personagem-título de As
Mentiras de Locke Lamora de Scott Lynch: um trambiqueiro
contumaz, um sacerdote do deus dos ladrões, devotado a
lembrar aos ricos que sua riqueza pode ser perdida em um
piscar de olhos.
40 41
 C AV E R N A D O S A B E R
No mundo de Arton, existem também vários personagens
icônicos com essas características. Em Holy Avenger temos
Leon Galtran, um dos ladrões mais famosos de Arton, vene-
rado pelo não-tão-ladino filho Sandro. Em Inimigo do Mundo
temos Ashlen Ironsmith, o intrépido nobre rebelde que se
torna membro de um grupo de aventureiros. Em O Crânio e
O Corvo temos Darien, um bandoleiro que passa por várias
situações adversas, enfrentando perigos para os quais não
estava preparado com frequência, além de Zara, sempre
improvisando com um ás na manga apesar de nunca estar
realmente bem preparada. E nas mesas canônicas Fim dos
Tempos e Legado do Ódio não poderíamos esquecer de Ayla
e Sinistro; espertamente procurando empreendimentos ou
maldades ao lado de seus respectivos companheiros.
Esquemas
É comum aos personagens mencionados anteriormente um
certo grau de planejamento, mas também de improviso. Os
livros de Locke Lamora, principalmente, são estruturados como
filmes de assalto. Abordar planejamento dentro do RPG, porém,
é desafiador por alguns motivos. O primeiro é por já exis-
tir essa questão na esfera dos jogadores. Todas
as ações podem ser planejadas, seja coor-
denando com os demais membros do
grupo ou apenas pensando com
antecedência. Isso significa que
quaisquer elementos mecânicos
relacionados a planejamento
precisam ser relativamente
sutis e pouco intrusivos.
42
Assim, vamos considerar esquemas um novo tipo de poder
para a classe Ladino. Um esquema é um plano rápido, feito
quase que de improviso, determinando ações desse turno
e do próximo. Quando se concretiza, um esquema oferece
bônus adicionais.
Esses novos poderes são baseados em Destreza, por
dependerem de reflexos e escolhas súbitas muito mais que
de qualquer planejamento prévio.
Ferramentas
Os mestres incondicionais de equipamentos em
Tormenta20 são os inventores. Porém, ao ladino cabe o
papel de usar ferramentas de forma incomum, de obter
vantagens inesperadas e especializadas de objetos
aparentemente inócuos. Deixe o lutador usar cadeiras ou
pedras como armas improvisadas; ao ladino cabe aproveitar
moedas para distrair, capas para se esconder e toda sorte
de item ou vestimenta para enganar e obter vantagem.
Por mais que não entenda completamente os meandros
da engenharia e da magia que geram itens superiores ou
mágicos, o ladino pode encontrar alguma forma de
explorar essas características por um viés torto
que escapa aos mais honestos.
Alguns dos poderes apre-
sentados nesse artigo abor-
dam esse uso de ferramentas,
seja expandindo o repertório
do Truque Mágico ou gerando
novas habilidades.
O Máscara:
Alguém me segure!
C AV E R N A D O S A B E R
Novos Poderes de Ladino
Ataque Furtivo Duplo
Você pode gastar 2 PM para aplicar o dano
adicional da sua habilidade Ataque Furtivo em um
segundo ataque na mesma rodada. Pré-requisito: 11º
nível de ladino.
Conhecimento Anatômico
Cada dado de seu Ataque Furtivo aumenta em
um passo contra animais e humanoides. Pré-requisito:
Medicina.
Criatividade Técnica
Quando usa ou veste um item capaz de conceder
bônus em perícia, você pode ajustá-lo ao custo de 1
PM e uma ação de movimento. Até o final da cena, o
item aplica o mesmo bônus em outra perícia do mesmo
atributo enquanto você o usar ou vestir. Pré-requisito: Int 1. Hitman:
mestre dos disfarces!
Dança da Capa
Se estiver usando uma capa esvoaçante, você pode gastar uma aliado a no máximo 1 rodada, você recebe +5 na Defesa
ação de movimento e 1 PM para agitar a capa e obter camuflagem contra está criatura por 1 rodada.
por 1 rodada. Pré-requisito: treinado em Enganação e Furtividade.
Esquema: Enganar os Olhos
Disfarce Perfeito Se você usar Acrobacia para atravessar o espaço de uma
Quando usa um estojo de disfarces para se disfarçar, você criatura no máximo 1 rodada depois de ter usado Dança da
pode gastar 1 PM para assumir uma persona pelo resto da cena. Capa, essa criatura deve passar em um teste de resistência de
Você recebe +5 no teste de Enganação para se disfarçar ou
Reflexos (CD Des) ou irá considerá-lo invisível por 1 rodada.
manter a farsa e +5 em testes de resistência contra magias que
Pré-requisito: Dança da Capa.
tentem desvendar o disfarce. Pré-requisito: treinado em Enganação.
Esquema: Ameaça Brutal Esquema: Finta Desconcertante
Se você fizer um teste de Intimidação para assustar um alvo Se você tiver sucesso em fintar contra o mesmo oponente
que tenha sofrido dano de seu Ataque Furtivo a no máximo por dois turnos seguidos, ele deve passar em um teste de re-
1 rodada, você recebe +5 no teste e o alvo fica apavorado sistência de Vontade (CD Des). Caso falhe, sofre –2 em todos
se você passar por uma margem de 5 ou mais (em vez de 10 os testes de perícia contra você por 1 rodada. Pré-requisitos:
ou mais). Pré-requisito: treinado em Intimidação. treinado em Enganação.
Esquema: Alvo Elusivo Esquema: Investida Rasteira
Se acertar um ataque corpo a corpo em uma criatura Se você acertar um ataque corpo a corpo contra um alvo
que tenha sido atingida por um ataque corpo a corpo de um no máximo 1 rodada depois de realizar uma investida contra
43
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

esse mesmo alvo, ele deve passar em um teste de resistência

de Reflexos (CD Des). Caso falhe, fica caído e vulnerável.
Pré-requisito: treinado em Atletismo.
Esquema: Papo Furado
Se você passar em um teste de Enganação no máximo 1
rodada depois de passar em um teste de Diplomacia contra a
mesma criatura, a atitude da criatura melhora em um passo.
Pré-requisitos: treinado em Diplomacia e Enganação.
Ferramenta Corrosiva
Você pode gastar um frasco de ácido para obter um bônus de
+5 em um teste de Ladinagem para abrir fechaduras ou sabotar.
Truque Mágico Versátil
Você pode usar pergaminhos para trocar as magias que
aprendeu com seus poderes Truque Mágico e Truque Mágico
Aprimorado. Trocar uma magia existe 1 minuto e o gasto
de um pergaminho arcano contendo uma magia do mesmo
círculo da magia que você quer trocar. A magia contida no
pergaminho passa a ser a nova magia fornecida por seu
poder. Pré-requisitos: Int 2, Truque Mágico.
Veja Bem
Quando falha em um teste de Diplomacia ou Enganação,
você pode gastar 2 PM para rolar o dado de novo e ficar
com o segundo resultado.

Finta Acrobática Vestido Para a Ocasião

Você soma sua Destreza nos seus testes de Enganação Você pode usar um traje (da corte ou
de viajante) para improvisar qualquer item
para fintar em combate. Pré-requisito: treinado em Acrobacia
da categoria vestuário, usando uma ação
e Enganação.
de movimento e 1 PM. Até o final da cena,
o traje se torna o item improvisado. A im-
Precisão Furtiva provisação pode ser notada com um teste de
Quando desfere um Ataque Furtivo com uma arma à dis- Percepção do alvo contra a sua Enganação.
tância, sua margem de ameaça aumenta em +2. Pré-requisitos: Pré-requisito: treinado em Enganação.
Ataque Furtivo +3d6, treinado em Pontaria.
THIAGO ROSA
Travar Armadura
Você pode fazer um teste de Ladinagem contra a Defesa
de uma criatura usando armadura para travar suas placas. A
vítima passa a aplicar a penalidade de armadura em todos
os seus testes de perícia, até o fim da cena (ou até remover
a armadura).

Truque de Palco
Escolha três magias arcanas de 1º círculo que tenham o
aprimoramento truque. Você aprende e pode lançar essas
magias (atributo-chave Inteligência), mas apenas usando esse Drikka, nossa
aprimoramento. Pré-requisito: treinado em Atuação. malandra favorita!

Truque Mágico Aprimorado

Você aprende e pode lançar uma magia arcana de
2º círculo a sua escolha, pagando seu custo normal em
PM. Seu atributo-chave para essa magia é Inteligência.
Pré-requisito: Int 3, Truque Mágico, 11º nível de ladino.
44 45
Profecias, reinos,

novas raças

e origens em

Tormenta20!

GOD OF WAR: RAGNARÖK

Por Glauco Lessa e Felipe Della Corte
 A D A P TA Ç Ã O
E sta matéria é sobre um infame deus
da guerra… e não estamos falando de
ninguém de Arton! God of War Ragnarök
foi lançado agora, no fim de 2022, e
já é um sucesso entre a crítica e os fãs.
As aventuras de Kratos e Atreus pelos
Nove Reinos não são parecidas com uma
campanha de RPG por acaso — aqui você
vê como trazer o clima (frio!) do jogo
para sua mesa!
Depois de cinco anos sem dar novidades sobre a fran-
quia, a desenvolvedora Santa Monica Studios lançou God
of War em 2018. Conhecido como God of War 4 entre
os fãs, o jogo marcou uma nova fase para a franquia e
para Kratos. Agora, não só Kratos estava em uma outra
região do mundo, como tinha recomeçado a vida e tido
um novo filho. A jogabilidade saiu do bom e velho hack
‘n slash para o gênero de ação e aventura. Passamos a
ver Kratos através de uma câmera por cima do ombro
(famosíssima em Resident Evil 4, por exemplo), como em
outros jogos mais recentes — e mergulhamos em um lado
mais introspectivo, cansado e silencioso do espartano.
Com o sucesso desse novo recomeço (que não foi um
reboot, como muitos chegaram a cogitar), o surgimento
de uma continuação não seria nada surpreendente. E aqui
está. God of War Ragnarök segue os passos de seu jogo
predecessor, com melhorias na jogabilidade, novos aliados
e vilões e reviravoltas ainda mais acachapantes.
Arton também é um mundo com muita intriga divina.
Além de opções de regras para Tormenta20, vamos mer-
gulhar na mitologia de God of War e entender como os
deuses podem deixar sua mesa de RPG mais emocionante!
Começando pelo fim
Talvez mais famosa que as próprias divindades nórdicas
seja a história que conta o seu fim. O Ragnarök é mais do
que um mito — é uma profecia conhecida pelos próprios
deuses, incapazes de mudar o próprio destino. Traduzido
frequentemente como “destino final dos deuses” ou “crepús-
culo dos deuses”, o evento começa com um longo inverno
conhecido como Fimbulvetr (no jogo, Fimbulwinter), que
logo dá sucessão a uma série de confrontos mortais entre
os deuses, levando todos à morte. Um incêndio colossal
28
Aviso: a matéria pode conter spoilers tanto do
jogo atual quanto da versão de 2018!
Estejam todos cientes!
dá lugar a um dilúvio, em que o mar afoga toda a terra.
No fim, há um novo começo: um casal de humanos, Líf e
Lifthrasir sobrevivem e repovoam Midgard.
Na franquia God of War, o Ragnarök começa no fim
do jogo de 2018 e se estende durante os acontecimentos
do jogo deste ano. A característica mais marcante logo de
cara são as mudanças climáticas do Fimbulwinter de cada
um dos Nove Reinos. Kratos vê a si e seu filho envolvidos
nessa profecia, e se você se lembra bem do jogo anterior,
sabe porque!
Profecias em jogo
RPG é um jogo de narrativa compartilhada. Por isso,
é muito difícil contar histórias sobre profecias — afinal, os
jogadores têm poder para mudar o rumo da história. Ou
o mestre teria que forçar a mão para a trama “voltar para
os trilhos” (o que pode ser bem frustrante), ou os jogadores
precisariam ter a possibilidade de alterar a profecia.
Um truque eficiente para envolver uma profecia na
sua mesa é inseri-la retroativamente. Os personagens dos
jogadores não precisam saber que são personagens de uma
profecia: depois de cinco ou seis sessões, podem descobrir
que tudo o que fizeram e passaram até aquele momento
já estava previsto. Os próximos passos da profecia são
vagos ou misteriosos, conhecidos apenas pelos deuses (que
estão atentos aos personagens) ou pelos vilões (que estão
tirando proveito disso). Dessa forma, qualquer atitude dos
personagens está inescapavelmente dentro da profecia, sem
tolher ninguém da liberdade e da agência dentro do jogo.
Outra maneira de lidar com isso é oferecer algum
recurso que permita que os personagens driblem a profe-
cia. Uma espada mágica que corta o fio do destino, um
despertar mágico que concede o verdadeiro livre-arbítrio
aos heróis… Seus jogadores se sentirão muito poderosos,
mesmo que efetivamente só estejam jogando e agindo com
seus personagens normalmente.
A opção menos popular é a de “voltar aos trilhos”,
mencionada anteriormente. Muitas aventuras já seguem
essa regra, mas colocar isso como parte da trama (em vez
de ser apenas um acordo implícito da mesa) pode ser frus-
trante para os jogadores. No entanto, talvez eles gostem
dessa premissa, aceitando o desafio de tentar interpretar
seus personagens dentro dessas limitações, abraçando
seus destinos trágicos ou até, quem sabe, encontrando os
meios para superá-los com as próprias mãos.
Escatologia e sadismo
Nem todas as profecias falam do fim do mundo, mas
as mais famosas, sim. Mitos escatológicos (que têm a ver
com o fim dos tempos, e não com as nojeiras que você está
pensando!) existem em várias culturas da humanidade e são
um prato cheio para uma semente de campanha na sua mesa.
Uma coisa a se ter em mente é: a partir do momento
em que uma profecia sobre o fim do mundo surgir
na trama da sua campanha, tudo terá que girar
em torno disso. Tramas importantes envolvendo
NPCs ou até o passado dos personagens inevi-
tavelmente cairão para um segundo plano, a
não ser que sejam conectadas ao fim de tudo.
Essa conexão pode ser direta, como
algum NPC importante e querido
envolvido na profecia, ou de
forma indireta — afinal, sem
um mundo para viver, do
que adianta buscar vingança
contra aquele vilão cruel?
Histórias envolvendo o fim
do mundo são mais reco-
mendadas para campanhas
em altíssimo nível. Isso se dá
por duas razões principais:
poder e apego ao mundo.
Obviamente, é pouco pro-
vável que personagens de
nível 1 tenham condições
de impedir uma profecia
dessas, a não ser que a
campanha os leve até o
nível 20 para alcançar esse
objetivo. Por outro lado, o
A D A P TA Ç Ã O
fim do mundo só costuma ter peso para os jogadores se eles
se importarem com o mundo em primeiro lugar, e isso só
vem com o tempo.
Por isso, o mais indicado é viver muitas aventuras com
os heróis. Deixe que se envolvam com os NPCs, amem e
odeiem outros personagens, encontrem um reino ou dois
para chamar de lar, e aí sim, revele a terrível profecia que
destruirá tudo isso. Agora, eles não só têm poder para
evitar a tragédia, mas se importam de verdade com ela.
Uma campanha desse tipo também dá maior liberdade
criativa para a mesa. Está liberado chutar o balde! Itens
mágicos capazes de matar deuses? Combates épicos que
inundam continentes e destroem a lua? Não há limite! Seu
grupo sempre quis confrontar Mestre Arsenal para uma
guerra sem fim? Dois amantes do grupo querem duelar com
Valkaria para ter o direito de casar? Nesse tipo de história,
os personagens têm todas as condições para desafiar não
só o destino como também os próprios deuses!
Olha os deuses, mano!
Outro ponto muito popular do Ragnarök
é o confronto intenso e até as últimas con-
sequências entre deuses, os seres mais
poderosos do mundo. Em outras mitologias
(e até cenários de RPG), deuses não
costumam se enfrentar de forma di-
reta, já que têm muito a perder —
recorrem a esquemas, intrigas
e mortais poderosos: os heróis!
Arton é um bom exemplo
disso. Das tramoias de Sszzaas
à punição de Kallyadranoch,
das profecias de Thyatis
ao desaparecimento de
Oceano… são muitos os
Thor, o melhor
guerreiro de Asgard
29
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Svartalfheim, tudo que
a luz toca é bonito
casos em que deuses ganham ou perdem
poder por razões misteriosas, indiretas ou
distantes dos mortais. Entretanto, Arton
também tem situações em que os deuses
partem para um confronto aberto e direto,
como a ascensão de Aharadak e a morte
de Tauron e as derrotas de Glórienn e
Ragnar pelas mãos de Thwor.
Se você já está criando uma profecia
sobre o fim do mundo na sua campanha e
seus jogadores são poderosos o suficiente
para impedi-la, considere envolver os
deuses de forma direta, como convocar
os personagens para lutar ao lado dos
heróis contra deuses inimigos, e quem
sabe algum personagem jogador não se
torne um deus?
Os Nove Reinos
God of War: Ragnarök faz questão
de nos apresentar o mundo que Kratos e
Atreus vivem, bem como as pessoas que
o habitam. Os dois jogos envolvem jorna-
das por vários dos reinos que compõem
o mundo nórdico do jogo. Cada Reino
possui características bem particulares e
podem ser grande fonte de inspiração
para sua mesa.
Todos os Reinos existem interconecta-
dos pela Yggdrasil, a Árvore do Mundo.
A árvore existe desde sempre, fora do
espaço e do tempo, representando o
caminho a ser cruzado para viajar de
um Reino a outro.
putada pelos dois grupos de maneira ferrenha. Os céus
do Reino sempre estão azuis quando os luminosos estão
sob controle da Luz, mas logo o firmamento é tingido de
vermelho quando os elfos negros tomam controle.
Apesar de elfos negros serem vistos como cruéis e
malignos por natureza quando comparados aos elfos
luminosos, as coisas não são assim tão simples. Há mais
tons de cinza nesse conflito do que qualquer analogia fácil
entre luz e trevas.
Nova Raça: Elfo de Alfheim
Duas raças ancestrais que dividem uma mesma origem,
os elfos luminosos (Ljósálfar) são seres pálidos de pele
quase translúcida e olhos brilhantes, enquanto e os elfos
negros (Dökkalfar) têm a pele variando em tons de grafite
e características insetóides
Habilidades de Raça
Destreza +2, Inteligência +1 (Ljósálfar); Força +2, Carisma +1
(Dökkalfar).
Armamento das Sombras (Dökkalfar) Você pode gastar 1 PM
para cobrir sua arma com energia das trevas. Sua pró-
xima rolagem de dano com a arma
nesta cena causa +1d6 pontos de
dano de trevas.
Armas Luminosas (Ljósálfar) Você pode
gastar uma ação de movimento e
1 PM para criar uma arma
que saiba usar feita de luz
sólida. A arma dura até o
fim da cena ou até você
soltá-la, é considerada
mágica e fornece +1
em testes de ataque.
Filho da Luz (Ljósálfar) Você recebe +2 em Percepção, visão
no escuro e imunidade às condições cego e ofuscado.
Ser das Sombras (Dökkalfar) Você recebe visão no escuro,
deslocamento de escalada 9m e redução de trevas 10.
Voo Enquanto a maioria dos elfos escuros têm asas inse-
tóides, os elfos luminosos conseguem voar usando a
bênção da Luz. Você pode gastar 1 PM por rodada para
voar com deslocamento de 12m.
Asgard, o Reino dos Aesir
Asgard é mais que um reino — é uma verdadeira
fortaleza onde habitam os deuses Aesir, seus súditos e os
mais valorosos guerreiros de todos os tempos. Forasteiros
não sabem exatamente como é o lugar, já que Odin não
permite o acesso a Asgard vindo de outros Reinos.
Os sortudos que conseguiram pisar neste Reino sem
alertar Odin conhecem a paisagem paradisíaca e idílica,
com planícies praticamente inabitadas do lado de fora
das grandes Muralhas de Asgard. Dos muros para dentro,
o acesso é ainda mais restrito e vigiado por Heimdall, o
Vigilante dos Aesir.
Nova Origem: Súdito dos Aesir
Você vive nos domínios dos Aesir,
os grandes deuses, sempre dispo-
nível para cumprir suas ordens e
caprichos sem hesitar. Essa pro-
ximidade com o divino faz com
que sua saúde e boa sorte
sejam quase inabaláveis,
assim como sua fé.

Alfheim,
o Reino dos Elfos
Não fosse palco de uma longa guerra
Brok e Sindri, mais
entre elfos luminosos e elfos negros, este
que amigos, irmãos
Reino possuiria ares tranquilos com suas
florestas densas e volumosas. O motivo
para o conflito é a Luz de Alfheim, dis-

30 31
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

Midgard, o Reino dos Humanos Muspelheim,

O nome deste Reino significa, literalmente, “terra do
meio” e não poderia ser mais certeiro. Considerado um
lugar no meio do caminho entre todos os outros reinos,
Midgard é a terra dos humanos e dos animais.
Apesar da baixa temperatura, possui terras cultiváveis,
rios e mares fecundos. Os habitantes não têm contato
direto com os deuses, oferecendo apenas sua devoção
e fidelidade. Apesar disso, ao longo dos acontecimentos
de God of War é possível ver que os deuses estão mais
presentes em Midgard do que se esperaria.
o Reino dos Gigantes de Fogo
Um dos Reinos mais primordiais da mitologia nórdica,
este lugar é tomado de lava e fumaça vulcânica, comple-
tamente inabitável. Já foi habitada por gigantes, mas isso
foi há muito tempo.
Não se sabe o paradeiro de seu rei, Sutr — alguns su-
põem que esteja dormindo apenas esperando o Ragnarök.
É um dos reinos mais avessos à vida humana, então aventu-
reiros devem estar bem preparados se quiserem desbravá-lo.

Nova Origem: Nativo de Midgard Nova Raça: Jotunn

Týr, o deus da guerra
que faz Kratos parecer
um garoto
Itens Um acessório com a runa de um dos Aesir, que
concede +1 em Fortitude, Reflexos ou Vontade (escolhido
na criação de personagem).
Benefícios Conhecimento, Diplomacia, Religião (perí-
cias); Sortudo, Súplica aos Aesir (poderes).
SÚPLICA AOS AESIR
Quando faz um teste de perícia (exceto testes de ataque
ou resistência), você pode gastar 1 PM para fazer uma
rápida oração aos deuses e receber um bônus de +2 nesse
teste. A cada quatro níveis, você pode gastar +1 PM para
aumentar esse bônus em +1.
Helheim, o Reino dos Mortos
Este Reino congelante é a pós-vida para a maioria das
pessoas — aquelas que tiveram uma morte honrada em cam-
po de batalha. Vítimas de assassinato, doença ou velhice vêm
parar aqui. É dito que o frio é tão castigador que é capaz de
congelar almas. Criaturas cruéis torturam os mortos, que são
obrigados a reviverem seus maiores arrependimentos em vida.
Nova Origem:
Retornado de Helheim
De alguma forma você retornou do reino dos mortos,
seja por conta de uma encantamento poderoso ou mero
capricho dos Aesir. Seu corpo retornou de forma saudá-
vel, mas sua mente retém as memórias do inferno gelado.
Itens Um acessório ou arma simples ligada ao motivo
de sua primeira morte. Enquanto você estiver empunhan-
do ou vestindo o item, seus pontos de mana máximos
aumentam em +1.
Benefícios Intimidação, Sobrevivência, Vontade (pe-
rícias); Mente Calejada, Presença Aterradora (poderes).
MENTE CALEJADA
Acostumado aos horrores que presenciou em He-
lheim, você recebe +5 em testes de resistência contra
efeitos de medo e é imune à condição apavorado.
Efeitos que o deixariam apavorado, deixam abalado
ao invés disso.
Você cresceu ao lado de grandes heróis e guerreiros, As poderosas e ancestrais raças de gigantes nativas
sendo preparado para o Ragnarok desde sua infância. de Jötunheim e Muspelheim, antigamente abundante em
Midgard, mas praticamente dizimada pelos Aesir por
Itens Uma arma simples ou marcial que saiba usar, conta de seu medo e inveja. Apesar de sua alcunha, os
um escudo leve (se souber usar escudos). jotnar variam muito e estatura, apresentando desde corpos
Benefícios Atletismo, Luta, Pontaria, Sobrevivência enormes como montanhas até o tamanho de
(perícias); Em busca do Valhalla, Proficiência, um poder humanos comuns.
de combate a sua escolha (poderes).
Habilidades de Raça
EM BUSCA DO VALHALLA
Você vive apenas por uma morte gloriosa em combate, JOTUNN DE FOGO
para que as valkírias reconheçam seu valor e carreguem Força +2, Destreza +1, Sabedoria -1
sua alma imortal até os salões dos grandes guerreiros.
JOTUNN DE GELO
Sempre que estiver lutando contra ameaças de ND maior
que o seu nível, você recebe +2 em testes de ataque e Força +2, Inteligência +1, Carisma -1
rolagens de dano, mas sofre uma penalidade de –2 na JOTUNN DE ROCHA
Defesa e em testes de resistência.
Constituição +2, Força +1, Inteligência -1
Jötunheim,
o Reino dos Gigantes de Gelo
Lar das montanhas mais altas de todos os Nove Reinos,
este Reino não possui mais nativos, todos mortos em uma
campanha genocida feita por Thor e seu Mjölnir.
Nem todos os Jötnar (Jötunn no singular, outro nome
para os gigantes de gelo) eram realmente grandes em
Angrboda, uma das
tamanho. Muitos tinham o tamanho de um humano
últimas dos Gigantes
comum, outros possuíam cabeças de animais ou até
eram animais por completo, como a própria Serpente
do Mundo, Jörmungandr.

32 33
 A D A P TA Ç Ã O
Escolha três poderes da lista a seguir.
Gigante Seu tamanho é Grande e você recebe 3 espaços
de inventário por ponto de Força, ao invés de 2.
Manipulação Elemental Você aprende e pode lançar Ex-
plosão de chamas (fogo), Névoa (gelo) ou Transmutar
objetos (rocha) (atributo-chave Força). Caso aprenda
novamente essa magia, seu custo diminui em –1 PM.
Percepção Paracronal Você tem visões sobre o futuro,
vislumbrando eventos que não aconteceram ainda.
Você aprende e pode lançar Augúrio, mas o tempo de
execução da magia aumenta para 1 minuto.
Resistência Superior Sua pele é um couro grosso feito de
matéria elemental. Você recebe +2 na Defesa e redução
10 contra fogo (fogo), frio (gelo) ou ácido (rocha)
Niflheim,
o Reino da Névoa
Provavelmente o menor dos Reinos, e ainda assim, um
lugar traiçoeiro e perigoso. Uma vez lar de anões, agora este
é um verdadeiro labirinto tomado por uma névoa espessa —
a arquitetura anã é apenas um rastro do que já existiu antes.
A névoa foi uma maldição lançada por Odin e drena
lentamente a energia vital de qualquer um que ouse explorar
o Reino. Não bastasse isso, Nilfheim está cheio de monstros.
Nova Origem:
Sobrevivente da Névoa.
De alguma maneira você sobreviveu à maldição que
destruiu seu reino e conseguiu sair do labirinto de monstros,
mas essa experiência o marcou para sempre.
Itens Lampião, mochila de aventureiro e capa pesada.
Benefícios Atletismo, Furtividade e Sobrevivência (perí-
cias); Atlético, Rastejador de Masmorras (poderes).
RASTEJADOR DE MASMORRAS
Você sabe se esgueirar em silêncio através dos am-
bientes mais hostis para não atrair atenção indesejada.
Você não sofre penalidade de -5 em Furtividade para
para se esconder depois de se mover e sua penalidade
de armadura não se aplica em testes de Furtividade.
34
Svartalfheim, o Reino dos Anões
Um Reino próspero, tranquilo, mas ao mesmo tempo
apreensivo e temeroso da benevolência de seu patrono,
Odin. Os anões são gênios da manufatura e da arquitetu-
ra, e trabalham para o Pai-de-Todos em troca de proteção.
Não possuem permissão para falar com ninguém que não
seja Aesir ou de Asgard.
As terras de Svartalfheim são mais férteis, o clima
também é mais ameno e agradável. A genialidade anã
também oferece mais comodidades, como maquinário e
sistemas de fornecimento de água. As riquezas naturais
são exploradas pelos artesãos anões e por Asgard —
seu aço é tão superior que é conhecido como “aço de
Svartalfheim” em outros Reinos.
Nova Raça:
Anão de Svartalfheim
Os mais astutos e talentosos
artesãos, alquimistas e cientis-
tas dos Nove Reinos, responsá-
veis por construir e aperfeiçoar
as armas que os deuses irão
brandir no dia do Ragnarok.
Kratos, em busca
da aposentadoria
Habilidades de Raça
Inteligência +2, Constituição +1, Carisma -1
Caminhar entre os Reinos Você usa as fendas entre os
reinos para se mover sem ser detectado. Você aprende
e pode lançar a magia Salto Dimensional (atributo-
-chave Inteligência), mas só pode lançá-la sobre si
mesmo. Caso aprenda novamente essa magia, seu
custo diminui em –1 PM.
Pacifista Violência é sempre o último recurso para um anão.
Você recebe +5 em Diplomacia e Furtividade e sempre
fica abalado durante o primeiro turno de um combate.
Tecelão do Improvável Você é capaz de usar materiais
“impossíveis” como o canto dos pássaros, o aroma
do orvalho ou o choro de uma criança , como maté-
ria-prima para fabricar itens. Para você, o custo de
fabricação de qualquer item mundano é um quinto do
preço, ao invés de um terço.
Vanaheim,
o Reino dos Vanir
Este reino tomado de selvas,
criaturas perigosas e umidade já
foi o lar dos deuses Vanir, inimi-
gos derrotados dos Aesir. Poucas
pessoas, além dos próprios Vanir,
puderam pisar em Vanaheim nos
últimos tempos, já que Odin
também bloqueou a pas-
sagem para o Reino.
Atreus, em busca da
experiência completa
A D A P TA Ç Ã O
Em meio às ruínas erguidas aos deuses Vanir, os últi-
mos poucos membros de uma resistência tramam planos
para enfrentar os Aesir novamente, enquanto impedem
que os deuses asgardianos invadam e tomem Vanaheim
de forma definitiva.
Nova Raça: Vanir
Considerados divinos como os Aesir, os Vanir são uma
raça escassa e desconfiada desde sua quase aniquilação
e vivem escondidos dos Aesir, tramando sua vingança.
Sua afinidade com as energias mágicas e com a magia
antiga é um grande poder e uma grande maldição.
Habilidades de Raça
Sabedoria +2, Carisma +1, Constituição -1
Afinidade Mágica Você aprende e pode lançar três magias
de 1º círculo, arcanas ou divinas, a sua escolha (atribu-
to-chave Carisma). As magias são consideradas divinas
para todos os efeitos e você pode aplicar aprimoramen-
tos nessas magias como se fosse um Druida de mesmo
nível que seu nível de personagem. Caso aprenda
novamente essas magias, seu custo diminui em –1 PM.
Bênção da Magia Ancestral Você pode lançar qualquer magia
que conheça sobre outra criatura inteligente com que
possa se comunicar. Ao invés de ser alvo dos efeitos
normais da magia, essa criatura recebe a capacidade
de lançar esta magia uma única vez até o fim da cena,
com os mesmos efeitos mas sem custo em PM.
Elusivo Você passou a vida escondendo sua origem e
poderes para evadir seus perseguidores. Você recebe
+2 em Enganação e Intuição.
E vem mais!
Acompanhe na Dicas de Mestre do mês que vem (DB
187) regras completas para uso de runas em Tormenta20,
A Lenda de Ruff Ghanor e Ordem Paranormal.
GLAUCO LESSA
FELIPE DELLA CORTE
35
CAVALEIRO
C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
SILVESTRE
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Recentemente, nas páginas da DB 181, conhecemos as
distinções de Tormenta20. Esse novo elemento de regras
representa aventureiros mais especializados, que procuram
algo além. Ancoradas no mundo de Arton, as distinções apre-
sentam mais opções de customização e permitem apresentar
expressões mecânicas para elementos antes exclusivamente da
história. O que torna os Presas de Coral guerreiros de elite?
Conheça esta
O que é ensinado no Colégio Real de Médicos de Salistick?
Após uma votação com nossos conselheiros, selecionamos
algumas distinções e as disponibilizamos em um suplemento
gratuito na nossa loja.
Porém, com as votações, alguns conceitos acabaram
nova distinção,
ficando pouco representados. Nossos aventureiros ligados à
natureza, os desbravadores das áreas mais inóspitas de Arton,
foram pouco contemplados. Um pedido frequente veio dos fãs
durante as lives do STR — distinções voltadas especificamente
da gloriosa
para esses personagens: bárbaros, caçadores e druidas, além
dos já clássicos Andarilho do Horizonte e Gigante Furioso.
É claro, como é da natureza das distinções, elas continuam
não sendo exclusivas de nenhuma classe, mas parecerão
Lenórienn para
especialmente vantajosas para essas três em especial.
Aventureiros silvestres, portanto, alegrem-se! Nessa série
em três partes, apresentaremos uma nova distinção por mês,
todas feitas com foco em aventureiros que se sentem mais à
o presente de Arton
vontade fora das grandes cidades do Reinado. Na primeira
parte, trazemos uma releitura da classe de prestígio Cavaleiro
Feérico; boas-vindas ao Cavaleiro Silvestre!
48
D O S A B E R
Cavaleiro Silvestre
Compreendendo o ato de guerrear como uma de muitas
armas passíveis ao estudo rumo à perfeição, os elfos de-
senvolveram uma vasta gama de técnicas de combate nos
tempos idos de Lenórienn. Os povos do Reinado têm na mais
alta estima os arqueiros arcanos, representantes máximos
da individualidade élfica, mas os olhos dos tradicionalistas
realmente transbordam em lágrimas diante da lembrança da
vanguarda armadurada.
Trajando armaduras de metal levíssimo, seus passos
soavam silenciosos pela floresta. Lado a lado, seus escudos
delgados se uniam em formas geométricas belíssimas e in-
transponíveis. Montavam criaturas livres da floresta, como
trobos altamente treinados ou alces gigantes. Acima de tudo,
dominavam a esgrima defensiva élfica, usando de aço e
mitral para enfrentar toda sorte de inimigo. Não raro lutavam
lado a lado dos Espadas de Glórienn, defendendo os guer-
reiros sagrados para que pudessem eliminar os inimigos dos
elfos. Os feitos heroicos das fileiras de cavaleiros silvestres
inspiravam as demais tropas élficas, dando forças para que
seguissem em frente.
Tudo isso está no passado. Não existem mais fileiras de ca-
valeiros silvestres, eles não são mais escolhidos por uma deusa
em um sonho, nenhuma criança observa seus treinamentos
com olhos marejados, a última donzela que suspirou diante
de seus feitos morreu na chuva ácida em Tapista. Manter viva
essa arte menos individualista é difícil… mas não impossível.
Admissão
No auge do povo élfico, a honra de se tornar um cava-
leiro silvestre era entregue pessoalmente por Glórienn em
um sonho. Após a cerimônia onírica, o candidato precisava
integrar a Ordem Perene dos Cavaleiros de Lenórienn e
treinar durante oito invernos.
Hoje em dia, pouquíssimos cavaleiros silvestres existem.
Como o treinamento exige trabalho em equipe, a relação entre
mestre e discípulo que mantém viva a tradição do arqueiro
arcano não é ajuda para as fileiras vazias de cavaleiros
silvestres. Há rumores, porém, de que um elfo vilão arrepen-
dido fundou a Nova Ordem Perene dos Cavaleiros Silvestres
nas profundezas da Floresta de Greenaria. Eles observam,
ocultos nas copas das árvores, aqueles que adentram seus
domínios. Caso exista entre os visitantes um exemplar do ideal
élfico, os cavaleiros se apresentam e convidam para se unir a
eles para um treinamento, durante um inverno. O verdadeiro
ideal élfico é um combatente ágil, versado em espada e
49
 C AV E R N A D O S A B E R

magia, bonito, justo e ousado. Diante da situação atual do MAGIA SILVESTRE

povo élfico, porém, as exigências são bem mais flexíveis; Nem só de aço vive a vanguarda élfica. Mesmo um conheci-
um combatente ágil e habilidoso ou um elfo fisicamente apto mento rudimentar de magia pode levar a um suporte poderoso.
já podem ser abordados. Depois do treinamento inicial, de
poucas semanas, o candidato deve retornar para Greenaria Você aprende e pode lançar uma magia arcana de pri-
até o próximo inverno, trazendo uma oferenda para a ordem. meiro círculo (atributo-chave Inteligência). Para cada dois
outros poderes de cavaleiro silvestre, você aprende mais uma
Poderes de Cavaleiro Silvestre magia arcana de primeiro círculo. Você pode lançar essas
magias mesmo que esteja usando armadura. Pré-requisitos:
ARTE ÉLFICA treinado em Misticismo, Defesa Ágil.
Uma nota ao tinir da espada. Um verso ao rugir da ba- MONTARIA SILVESTRE
talha. Uma canção ao esplendor da vitória.
A união entre trobo e cavaleiro vai além da simples ami-
Quando acerta um ataque corpo a corpo com uma arma zade ou companheirismo. É um laço espiritual inquebrável.
leve ou ágil, você pode gastar 1 PM. Se fizer isso, você e cada
Você recebe um parceiro trobo iniciante. Ele se torna
aliado em alcance curto recebem +2 em testes de perícia até
veterano quando você tiver mais dois outros poderes de ca-
o início do seu próximo turno. para cada dois outros poderes
valeiro silvestre e mestre quando você tiver mais quatro outros
de cavaleiro silvestre que você possuir, pode gastar +1 PM
poderes de cavaleiro silvestre. Enquanto estiver montado no
quando usa este poder para aumentar esse bônus em +2.
seu trobo, você recebe +5 em testes de Atletismo para correr
Pré-requisitos: treinado em Atuação, Defesa Ágil.
e saltar. Pré-requisitos: treinado em Cavalgar, Defesa Ágil.
ATAQUE ELEGANTE NATURALMENTE FURTIVO
A arma mais tradicional dos cavaleiros silvestres é a espa-
É muito difícil acompanhar os
da longa. Tratam-na como uma expansão do próprio corpo.
movimentos de um cavaleiro
Você pode empunhar espadas longas como armas leves, e silvestre quando ele está
recebe +2 nas rolagens de dano com estas armas. Esse bônus au- em seu território.
menta +1 para cada dois outros poderes de cavaleiro silvestre.
Você soma sua Inteli-
Pré-requisitos: Defesa Ágil, Foco em Arma (espada longa).
gência em Furtividade. Além
DEFESA ÁGIL disso, quando está em uma
floresta ou em outro tipo
Na floresta de Grenaria, o aço não é sinônimo de lentidão. de terreno escolhido para
Trajados em armaduras delicadas e resistentes, os cavaleiros seu poder Explorador, você
silvestres se movem com intensa agilidade. pode gastar uma ação de
Você se torna proficiente com armaduras pesadas. Quando movimento para usar o poder
usa uma armadura pesada, você pode aplicar 1 ponto da sua Camuflagem sem gastar PMs.
Destreza na Defesa e diminui a penalidade de armadura em 1. Pré-requisitos: Camuflagem,
Esses bônus aumentam em +1 para cada dois outros poderes de Explorador (floresta), treinado
cavaleiro silvestre que você possuir. Pré-requisitos: treinado em Furtividade.
em Luta e Sobrevivência, Acuidade com Arma, Esquiva.

FORÇA DA UNIÃO THIAGO ROSA

Os cavaleiros silvestres estão em vantagem quando lutam
em grupo.
Trobo,
Quando faz um ataque com uma arma leve ou ágil contra
simpático até
um alvo que você esteja flanqueando, você recebe +1 na
morder seu dedo!
margem de ameaça deste ataque. Para cada dois outros
poderes de cavaleiro silvestre que você possui, este bônus
aumenta em +1. Pré-requisito: Defesa Ágil.
50
Bielefeld
Há muitos e muitos anos, quando
Tormenta ainda era publicado por outra
editora, um livro muito querido pelos fãs – e
seus autores – foi lançado: O Reinado D20.
Detalhando os reinos de Arton e recheado
de ganchos de aventura, o suplemento era
capaz de suprir a sede de aventuras de um
grupo por um tempo quase infinito.
Agora, com Tormenta20 se solidifi-
cando como o RPG favorito dos RPGistas

o reino
brasileiros, é hora de uma nova encarna-
ção deste livro. Uma versão atualizada e
melhorada, digna de andar ao lado de seu
irmão, Ameaças de Arton. Embora o Atlas
de Arton tenha lançamento previsto para
2023, achamos que era hora de matar um
pouco da curiosidade de vocês.
O que se segue é apenas uma parte do

dos cavaleiros
texto de Bielefeld, um dos reinos mais ado-
rados pelos jogadores, com suas batalhas
de honra e cavaleiros pomposos. Ainda
que alguns pontos possam ser modificados
até seu lançamento, este é um bom exemplo
do material que será encontrado.
Vocês não perdem por esperar!

Texto por Leonel Caldela

Arte por Samuel Marcelino
 M uitos lugares em Arton possuem
grande população de aventureiros ou
já foram palco de sagas épicas. Contudo,
nenhuma nação é mais voltada ao ideal
heroico que Bielefeld. Com grandes e
orgulhosos castelos dominando terras
povoadas por plebeus e fazendeiros, o
reino depende da relação de confiança e
lealdade entre vassalos e suseranos. Em
Bielefeld, orgulho vale mais que dinheiro.
E neste reino nada simboliza mais o
orgulho do que as ordens de cavalaria —
em especial a Ordem da Luz.
O jovem rei de Bielefeld, Khilliar Janz, toma poucas
decisões importantes sem consultar o líder da Ordem,
Alenn Toren Greenfeld. A ordem é ligada ao reino, o
reino tem a ordem como seu maior símbolo. As tramoias,
intrigas e jogos de poder dos aristocratas não apagam
o espírito de Bielefeld: a crença de que a honra defende
Arton tanto quanto espadas e escudos.
o nome da casa nobre à qual a família Lendilkar servia no
velho continente. O que Thomas queria ao batizar seu reino
assim? Afirmar que era o verdadeiro representante da Casa
Bielefeld? Conseguir o favor desses nobres? Provavelmente
nunca se saberá a verdade, mas o nome foi adotado pelo
povo da região. Uma identidade nacional se formou rapi-
damente. Em poucos anos os colonos já se consideravam
pertencentes a Bielefeld, não a suas antigas nações.
Independente das ações e motivações do fundador do
reino, o povo de Bielefeld se apegou ao novo lar. Os nobres
que concordavam com as políticas sangrentas de Lendilkar
ficaram concentrados na capital, enquanto aqueles que pro-
curavam distância do fundador se espalharam pelo território.
Entre esses, destacou-se a família Janz, fortes opositores de
Lendilkar, que ergueu um forte que mais tarde se tornaria
o Castelo Roschfallen. Outros fortes foram erguidos por
todo o reino, demarcando feudos. Sem muita relação com
o rei, as novas famílias nobres precisavam defender suas
próprias terras. Bastante independentes, criaram entre si
laços de suserania e vassalagem que continuariam para
sempre. Houve prosperidade. Por um tempo, pareceu que
Bielefeld seria o poder dominante em Arton.
por Benthos, o Rei dos Dragões Marinhos. Quando as
tropas de Bielefeld desembarcaram na ilha, os sábios e
xamãs se reuniram e convocaram seu guardião.
A fúria de Benthos foi terrível. Os exércitos de Bielefeld
fugiram aterrorizados, suas naus foram destruídas como
brinquedos. As ondas rugiram num maremoto incontrolável
que engoliu a costa de Bielefeld e devastou a capital. Tho-
mas Lendilkar, a família real, quase todos os aventureiros de
seu grupo original e vários nobres morreram. Subitamente,
Bielefeld era um reino com forte identidade nacional e
relações sólidas de lealdade... Mas sem liderança.
Talvez Benthos tenha feito um bem imensurável ao povo
do Reinado.
Deheon interveio, assumindo o papel de liderança que
teria para sempre. Um corpo diplomático intermediou a
paz entre os nobres restantes de Bielefeld e os regentes de
Khubar. A duquesa Raissa Janz se destacou nesse acordo,
colocando fim aos ímpetos guerreiros de alguns que deseja-
vam reparações ou retaliação. Entre os grandes apoiadores
de Raissa estavam as famílias Donovan e Devendeer. A
maior voz de dissidência estava na poderosa família Asloth.

História A Primeira Derrota Uma Nova Dinastia

Nome oficial: Bielefeld
Lema: Afiada É a Lâmina da Justiça
Gentílico: bielefeldense
Capital: Roschfallen
Forma de governo: Monarquia Hereditária
Regente: Khilliar Janz
Raças principais: humanos, anões,
goblins, hynne
Divindades principais: Khalmyr, Lena,
Aharadak
Apesar de sua tradição heroica, as raízes de Bielefeld
são encharcadas de sangue.
Thomas Lendilkar, o fundador do reino, era um cavaleiro
e líder de um grupo de aventureiros na jovem cidade de
Valkaria. Thomas acreditava que o destino dos refugiados
de Lamnor não era permanecer sob a proteção da deusa
para sempre. Assim como muitos outros, empreendeu uma
jornada para desbravar novas terras. Alguns historiadores
garantem que ele não queria nada além de um lar para seu
povo. Outros dizem que queria um reino para si próprio.
Thomas partiu rumo a leste com seu grupo de aventureiros
e logo se envolveu em conflitos. Houve interações pacíficas,
mas em geral a passagem dos aventureiros foi marcada por
fogo e aço. Apesar disso, Thomas considerou aquele terreno
ideal para a formação de uma nação independente. Havia
relativamente poucos monstros e muitas riquezas naturais.
Quando chegou à costa, deixando um rastro de destrui-
ção, Thomas Lendilkar ordenou a construção de um templo
ao Deus da Justiça e fundou oficialmente sua “capital”, que
batizou de Lendilkar. O ano era 1021, após a chegada dos
elfos. Ele se declarou rei do novo reino de Bielefeld. Não se
sabe a origem do nome. Alguns afirmam que “Bielefeld” era
Com a paz estabelecida, restava achar um rei. Arautos
Os olhos de Thomas Lendilkar se voltaram para mais e aventureiros procuraram herdeiros de Thomas Lendilkar;
longe. O fundador já havia expulsado nativos da costa de sábios vasculharam tomos genealógicos em busca de
Bielefeld, forçando-os a recuar a sua ilha natal. Em 1037, ligações com outras famílias. Nada foi encontrado. Sem
ele decidiu que o próximo alvo de expansão estava nos um herdeiro, uma assembleia de nobres elegeu Raissa Janz
mares. Na ilha de Khubar. como nova rainha de Bielefeld. Tamanha era sua aclama-
O que o rei queria com uma ilha, quando havia tanta ção que a lei hereditária se manteve, frustrando manobras
terra para ser conquistada no continente? Talvez a riqueza dos Asloth para que houvesse uma eleição periódica. A
nova família real Janz foi coroada pelo sumo-sacerdote
de Khubar tenha atraído Thomas. Talvez isso fosse só o
primeiro passo na formação de uma marinha capaz de de Khalmyr, permanecendo no poder desde então.
invadir Lamnor. Fosse qual fosse sua intenção nos mares, O reino nunca se recuperou da destruição de sua
Thomas Lendilkar só conheceu a ruína. Khubar é protegida marinha. A família Janz tem uma desconfiança quase
“Que a espada de Bielefeld jamais volte a se erguer contra as ilhas! Não por temer a força do
sagrado Benthos! Não por medo de represálias e punições! Mas por sabermos pela chama
que arde em nossos corações que esta é a verdadeira justiça. Não a justiça de um rei ou dos
nobres. A justiça de Khalmyr! Sob o julgamento de Khalmyr, aceitamos nossa punição. Sob o
julgamento de Khalmyr, nos rendemos.”
- trecho do discurso de Raissa Janz no pós-guerra contra Khubar
85
 supersticiosa da exploração naval — sobre um cavalo,
vai-se longe. A bordo de um navio, vai-se longe demais.
Este dogma não oficial recebe o apelido de “Doutrina da
Ferradura”: um nobre de Bielefeld deve interferir apenas
até onde seu cavalo puder levá-lo.
A capital passou a ser o ducado de Roschfallen, lar dos
Janz, que se expandiu para uma cidade completa. Mas
Roschfallen nunca chegou a ser a cidade mais importante
do reino — Norm sempre teve mais destaque. Era um
arcebispado de Khalmyr, capaz de unir nobres e plebeus,
tendo uma relevância que Roschfallen jamais conquistou.
Até hoje Roschfallen é considerada “terra dos Janz”.
A história de Bielefeld seguiu sem grandes reviravoltas
durante séculos — a cavalaria e a tradição feudal man-
tiveram a ordem e controlaram a sede de conquista. Até
que, em 1300, as tensões aumentaram de novo.
Irmão Contra Irmão
A família Asloth, invejosa e sedenta de poder, nunca
adotara os valores e tradições da cavalaria. O Condado
de Portsmouth, governado pelos Asloth, se dizia uma
“terra de liberdade”, onde os pomposos cavaleiros não
dominavam a plebe. Os Asloth empregavam companhias
mercenárias em vez de um exército estabelecido, afirman-
do que era a maneira mais justa de defender suas terras.
Na realidade, estavam formando as bases do que seriam
tropas sem lealdade nenhuma ao povo de Bielefeld.
Os Asloth também recrutaram outro tipo de “tropas”. Ao
longo de anos, cooptaram bardos, espiões e planejadores
em todo o Reinado. Usaram-nos de forma insidiosa, como
agentes infiltrados em castelos, tavernas, fazendas, cidades…
Inúmeros pontos do continente, sempre se fazendo passar por
“gente comum”. Esse verdadeiro exército da intriga foi mais
tarde apelidado em Bielefeld de “Ordem dos Covardes”.
Usando seus agentes, os Asloth começaram uma
bem-sucedida campanha difamatória contra a coroa de
Bielefeld e a cavalaria. Até hoje vários artonianos ouvem
a palavra “cavaleiro” e pensam em um aristocrata brutal
e autoritário. As próprias ordens foram prejudicadas por
isso, com vários jovens honrados rejeitando a cavalaria
e muitos ambiciosos mesquinhos se voltando a ela.
Os mercenários de Portsmouth atacaram as nações
dos Ermos Púrpuras, usando armaduras de cavaleiros e
estandartes de famílias nobres de Bielefeld. A região dos
Ermos era autônoma, apesar de nos mapas ser parte do
reino. Com as famílias nobres e ordens de cavalaria in-
86
criminadas pela violência dos mercenários, não demorou
para que as vítimas revidassem, iniciando uma série de
ataques a cidades do reino. A intriga chegou a Deheon:
segundo as mentiras de Portsmouth, mais uma vez Bielefeld
se mostrava um conquistador sanguinário. Deheon decretou
que os Ermos Púrpuras seriam independentes e, para todo
o Reinado, pareceu que Bielefeld era expansionista e tinha
sido derrotado mais uma vez. O trono estava desacreditado.
Foi este poder abalado que enfrentou a sangrenta
guerra civil de 1389.
O Conde Ferren Asloth, conhecido como “o Velho
Abutre”, era infame em Bielefeld. Portsmouth era uma terra
vasta, mas Ferren se dizia um governante humilde e oprimido.
Proibia a magia, afirmando que era uma forma de “defender
os mais fracos”. Implorava para que os impostos fossem
diminuídos — segundo Asloth, um condado que nem mesmo
possuía fortes da Ordem da Luz estava sendo obrigado a
pagar pela cavalaria que só existia para pisoteá-lo.
A Revolta a Pé, apelido de uma série de ataques de ple-
beus e pequenos nobres contra cavaleiros em Portsmouth,
pareceu um movimento espontâneo, mas não passou de O Século Heroico
uma maquinação de Ferren Asloth — o estopim da guerra
Talvez seja cedo para dizer, mas os bardos já chamam desejando ser escudeiros. A relação de Orion e de Alenn
civil. Na realidade, as companhias mercenárias já estavam
o período a partir de 1400 de “Século Heroico”. Toren Greenfeld com a Rainha Imperatriz Shivara ajudou
de prontidão e, assim que houve a primeira retaliação por
Em 1405, o cavaleiro da Luz sir Orion Drake teve para que o reino fosse o principal aliado de Deheon na
parte dos cavaleiros, atacaram em massa. A justificativa:
independência. A realidade: mais um passo no plano seu filho sequestrado pelo caçador de recompensas Guerra Artoniana. Hoje em dia Bielefeld está intimamente
sinistro do Velho Abutre. conhecido como Crânio Negro. O vilão servia à ligado ao Reino Capital. Diz-se que, se Deheon usa a
Tormenta e a luta de Orion contra o vilão e a Tempes- coroa, Bielefeld empunha espada e escudo.
A Guerra Civil de Bielefeld foi triste e brutal. Al-
deias separadas por um mero riacho massacraram-se tade Rubra colocou todo o reino em marcha contra Bielefeld foi fundamental para a derrota dos Puristas
mutuamente. Familiares lutaram entre si, famílias foram um exército corrompido. Com seu avanço detido na — e sofreu por isso. Após a morte do então rei Igor Janz,
dilaceradas. Os mercenários decaíram para hordas fronteira do reino que hoje é a Supremacia Purista, seu filho Khilliar Janz assumiu o trono. Inexperiente, no
de carniceiros — quando não havia saque suficiente Bielefeld precisou pagar Wynlla por um imenso ritual meio de uma guerra de proporções inéditas, o jovem rei
nas terras inimigas, saqueavam as próprias aldeias de de transporte de tropas. Os cofres de Roschfallen triunfou com o apoio de heróis aventureiros. A Ordem da
Portsmouth. Muitos morreram, muitos perderam tudo. nunca se recuperaram, mas os soldados e cavaleiros Luz assumiu a liderança em diversas batalhas. O ódio dos
Vários cavaleiros da Luz construíram suas reputações chegaram a tempo para se unir ao Exército do Reinado Puristas contra Bielefeld foi tamanho que o reino chegou
na Guerra Civil, fazendo defesas heroicas contra as e derrotar as hordas aberrantes na beira de uma área perto de se desfazer. A capital foi sitiada e recoberta
traiçoeiras tropas de Portsmouth. de Tormenta. Durante esta guerra, o jovem cavaleiro de névoa escura e mágica. Norm foi invadida, tropas
Deheon interveio uma última vez, com uma neutralida- Vincent Gherald se revelou corrompido e espalhou a inimigas chegaram aos portões do Castelo da Luz. Nobres
de que afrontava Bielefeld. A indignação ameaçou fazer corrupção por toda uma geração de cavaleiros em ficaram ilhados, a cadeia de lealdade foi ameaçada. Por
o reino inteiro se voltar contra o Reinado — o que talvez Norm, resultando numa noite de massacres — vetera- um tempo, parecia que Bielefeld iria desmoronar em uma
fizesse parte do plano de Ferren. Mas, no final, a paz nos contra novatos, pais contra filhos. série de pequenos feudos.
no continente era mais valiosa. Seguindo orientação (ou As ações de Orion Drake, que incluíram a destruição Felizmente, isso foi evitado. A vitória do Reinado numa
comando) da Coroa do Reinado, Bielefeld reconheceu a da primeira área de Tormenta e a libertação da ilha de batalha crucial foi a força que impulsionou Bielefeld a
independência de Portsmouth. Tamu-ra, levaram a cavalaria mais uma vez ao ápice do resistir, mais unido do que nunca. A Espada e o Escudo
Reduzido a uma fração do que era, Bielefeld embar- ideal heroico. Bielefeld viu um enorme influxo de jovens do Reinado permanecem erguidos.
cava numa nova era de provações.
87
Geografia
Bielefeld é uma terra cercada de inimigos. A oeste, a
Supremacia Purista se espalha, vasta e poderosa. Uma
área que costumava pertencer ao Reino da Cavalaria
agora é território disputado entre as duas nações — a
Conflagração do Aço. A leste, Aslothia, terra de mortos-
-vivos e mercenários cruéis. A norte, os Ermos Púrpuras
poderiam ser neutros ou até aliados, mas o histórico de
Bielefeld cobra seu preço. O mar é a única saída do reino,
mas a marinha de Bielefeld ainda não se recuperou de
séculos de negligência.
Assim, simplesmente chegar a Bielefeld é uma aventura.
O reino não passa fome devido a seu terreno naturalmente
favorável, mas qualquer transporte é caro e demorado.
Nobres contratam grupos de aventureiros para escoltá-los
através de Aslothia, enquanto cavaleiros buscam heróis
para acompanhá-los nessa jornada. A coroa do reino tam-
bém busca aventureiros para ir até Doherimm e negociar
a construção de passagens subterrâneas com os anões.
A fronteira com Aslothia é especialmente perigosa
— uma divisão tanto política quanto mística. A Floresta
de Jeyfar marca o limite entre os dois reinos. Enquanto a
maior parte de Jeyfar é de um verde escuro e profundo,
a orla leste apresenta árvores ressequidas, sem folhas, o
sol surgindo esmaecido por entre os galhos.
Exceto por Jeyfar, Bielefeld não tem grandes áreas
florestais. Planícies férteis dominam a maior parte do
reino. Não sendo especialmente urbanizado, Bielefeld
possui horizonte amplo, onde se pode viajar por dias sem
encontrar cidades, castelos ou outros marcos.
O clima é ameno, com estações bem marcadas. No
verão, a região se torna muito viva e vibrante, explodindo
com colheitas fartas e árvores carregadas de frutos. No
inverno há nevoeiro e chuva, além de uma neve fina que
no chão se transforma em lodo ou gelo. As estradas se
tornam escorregadias e traiçoeiras, o gelo fino esconde
verdadeiros fossos de lodo.
 Povo e Costumes
Humanos compõem quase toda a população de Bie-
lefeld. A maior comunidade de não humanos é formada
por anões, seguidos de goblins, hynne e um punhado de
representantes de outras raças.
A moda em Bielefeld é bastante tradicional. Barbas
bem aparadas, como é usual na Ordem da Luz, vestidos
longos e até um pouco antiquados. É comum ver pessoas
trajando armaduras ou portando armas embainhadas,
principalmente entre a nobreza. Nobres em Bielefeld
não vestem casacas refinadas e camisas bufantes —
cobrem-se de aço, preparados para defender a plebe.
Pelo menos em teoria.
Alguém certa vez disse que “por causa de sir Orion
Drake, está na moda ser chato em Bielefeld”. Um estrangei-
ro poderia pensar isso: o povo é sério e formal. Contudo,
aqui seriedade e formalidade não são sinal de frieza ou
antipatia. Levar a sério o que alguém diz e ser sério em
troca, tratar todos com deferência e esperar deferência
em troca são sinais de respeito e estima. Apenas alguém
que desprezasse outra pessoa poderia tratá-la com inti-
midade sem primeiro desenvolver uma relação próxima.
Isso deixa os forasteiros enlouquecidos. Um aventureiro
pode ser tratado com formalidade pelo cavaleiro cuja vida
acabou de salvar... E ver o mesmo cavaleiro sendo natural
e descontraído com o inimigo que tentou matá-los! Para
o cavaleiro, faz todo sentido: por que se esforçar para
tratar bem um crápula?
Contudo, na guerra toda formalidade desmorona
e relações íntimas se formam em questão de dias. Os
habitantes de Bielefeld se abraçam, riem, tratam-se por
apelidos e se apegam com extrema rapidez.
“Honra” é uma palavra ouvida constantemente no rei-
no. Mas o que é honra? Cada habitante tem uma definição
própria. Para muitos, é honestidade e cumprimento das
leis. Outros consideram que só é honrado aquele que não
tolera nenhum desrespeito ou insulto — o que pode levar à
violência. Heróis como Alenn Toren Greenfeld dizem que
honra é ativamente fazer o bem e combater a maldade,
enquanto Orion Drake considera que honra é ausência
de soberba e cumprimento do dever a qualquer custo. O
conceito é parte integral da vida de nobres e plebeus. Em
Bielefeld, o mais reles fazendeiro prefere ficar sem comida
a ficar sem honra.
90
A Cavalaria
Existem muitas ordens de cavalaria em Arton — algu-
mas pouco mais que clubes de nobres, outras verdadeiros
exércitos de guerreiros jurados a fazer o bem. O início
das ordens de cavalaria remonta ao antigo continente,
antes da Grande Batalha. Elas cumpriam um papel seme-
lhante ao dos grupos de aventureiros hoje em dia: eram
bandos de pessoas extraordinárias que ganhavam a
vida corrigindo problemas grandes demais para o povo
comum. Enquanto grupos de aventureiros sempre foram
variados e seguiram suas próprias regras, ordens de
cavalaria adotaram o método de luta mais tradicional e
longos e detalhados códigos de conduta. Os cavaleiros
do velho continente vieram parar aqui, dando início ao
modo de pensar de Bielefeld.
Essas várias ordens sempre compuseram a alma do
reino. Nenhuma família nobre estava completa sem pelo
menos um cavaleiro; os plebeus podiam ser sagrados
cavaleiros e assim ascender à nobreza por bravura.
Um tipo de relação fundamental em Bielefeld é entre
cavaleiro e escudeiro. Escudeiros servem a cavaleiros para
aprender a parte prática e moral da cavalaria. Mais que
um mestre, o cavaleiro se torna quase um pai ou mãe.
Para o escudeiro, trocar de senhor não é uma opção — ele
pode ser obrigado a servir um cavaleiro cruel por boa
parte de sua infância e adolescência. O inverso também
é verdadeiro: mesmo frente a um escudeiro preguiçoso
ou incompetente, nenhum cavaleiro pode largá-lo sem
enfrentar vergonha e desaprovação. Já houve casos de
cavaleiros expulsos da Ordem da Luz por terem abandona-
Cavaleiros sem Ordem
do escudeiros em lugares perigosos ou sem outras opções Bielefeld é um reino tão ligado à existência da Ordem inspiração para suas armaduras e armas. Sua variedade
de sustento. O caráter e a habilidade do escudeiro são da Luz que é comum imaginar que todo o contingente de é imensa: alguns podem tentar replicar os feitos de algum
responsabilidade do cavaleiro. cavaleiros se resume a suas fileira. Isso, porém, está muito herói lendário, carregando assim seu legado, enquanto
longe da verdade. outros podem se basear em elementos, ou adotar as ca-
Essa importância fundamental e o prestígio associado
racterísticas de uma ameaça que admiram.
levaram a uma certa banalização do papel dos cavaleiros. Além de contar com inúmeras ordens menores, algumas
Assim, Sir Towasson, Cavaleiro da Mantícora, por
Em Bielefeld, muitas vezes “cavaleiro” não é sinônimo dissidentes de suas irmãs mais famosas, com suas próprias
de “herói” ou mesmo “combatente”... Alguns cavaleiros regras e condutas, há também em Bielefeld a figura do exemplo, traz em seu elmo as asas de um dragão, a pata
de um leão em sua ombreira, os espinhos da cauda do
se surpreendem com a mera sugestão disso! Para eles, cavaleiro sem ordem. Um herói independente, que viaja
pelo reino realizando feitos de bravura sem precisar prestar monstro em sua maça, e o rosto ameaçador gravado em
“sir” é só mais uma honraria na longa lista de títulos
contas a uma instituição. seu enorme escudo.
que esfregam na cara dos plebeus. Bielefeld enfrenta a
praga da intriga e a cavalaria é onde ela se espalha com Acompanhados de escudeiros ou não, estes cavalei-
maior facilidade. Há uma luta constante entre cavaleiros ros errantes costumam tomar um tema específico como
honrados e conspiradores ambiciosos.
91
 Locais Importantes
Roschfallen (capital)
Roschfallen começou como um castelo, o centro de poder
da família Janz. Quando Os Janz assumiram o trono de
Bielefeld, o Castelo Roschfallen foi expandido e as terras a
seu redor foram muradas para que se convertesse em cidade.
Mesmo assim, Roschfallen sempre permane-
ceu como “o lar dos Janz”. Dizem que não
tem cidadãos, apenas hóspedes. O Caste-
lo Roschfallen foi rebatizado — hoje em
dia, oficialmente é o “Palácio Real”,
mas ninguém na cidade o chama
assim. Por incentivo da família
real, muitos burgueses ricos
vieram para cá estabelecer
92
seus negócios. Isso criou a impressão de que Roschfallen
é um lugar transitório, onde se compra e vende, mas não
se vive. A capital é grande e rica, mas artificial.
Talvez por isso, o número de estalagens e tavernas é
enorme. A população tem o curioso hábito de se enfurnar
em tavernas no primeiro dia frio do outono. Isso torna
esses estabelecimentos superlotados e provoca inúmeras
brigas. A mais cara e luxuosa estalagem de Roschfallen
é a Espada de Khalmyr, de posse de uma família de
anões. Alguns dizem que é lugar para turistas e ricaços
sem bom gosto — a “cerveja anã especial” da taverna
seria uma receita rejeitada em Doherimm, aguada para
se adaptar ao gosto dos humanos.
A milícia de Roschfallen está sempre em volta das
brigas de taverna, pois não há muito mais a fazer. A ferra-
menta mais importante de um miliciano é seu apito, usado
para chamar reforços — o que já levou jovens milicianos
a imaginar se em algum momento a milícia efetivamente
fará algo, ou se apenas ficarão chamando uns aos outros.
Contudo, o crime sempre se esconde nas sombras. Um
notório esquema que vitimiza recém-chegados é o “golpe
do escudeiro”: criminosos localizam um visitante rico que
esteja acompanhado de sua família. Então simulam uma
“injustiça” na frente de um filho ou filha adolescentes. Se
o jovem intervier, “salvando o dia”, surge um cavaleiro da
Luz impressionado com seu heroísmo e o convida
para se apresentar como escudeiro no Palácio
Real. Tomado pela emoção do combate e
impressionado pela armadura brilhante,
o rapaz ou a moça insiste com seus pais.
O “cavaleiro” então o leva... E no
dia seguinte os pais recebem uma
mensagem com a quantia que
devem pagar como resgate.
Roschfallen abriga estabelecimentos que quase não
existem no Reinado, como bancos, casas de chá, em-
pórios de vinhos e lojas de poções. Esses lugares só se
sustentam por seus altíssimos preços, tendo visitantes
como seus principais clientes. Isso separa ainda mais a
capital do resto do reino.
Também na capital há o Templo da Justiça, um dos
mais impressionantes tribunais do mundo conhecido.
Um lugar onde clérigos de Khalmyr resolvem disputas
comerciais, condenam criminosos, conciliam famílias
rivais, protegem misticamente documentos, intermediam
acordos, celebram casamentos e determinam a vera-
cidade de alegações, o enorme e simétrico prédio é
uma cacofonia de orações, discursos e discussões. O
Templo não emprega clérigos-juízes, apenas abriga as
sessões com clérigos escolhidos pelas partes. Assim, o
prédio sempre está cercado de jovens clérigos de Khalmyr
tentando convencer cidadãos a contratá-los como juízes
e alavancar suas carreiras.
Norm
Se Roschfallen é a capital de Bielefeld, Norm é seu
coração. Quando a Ordem da Luz foi estabelecida aqui,
a cidade se tornou um símbolo das tradições, o lar do
orgulho feudal e heroico.
Norm era um arcebispado de Khalmyr, uma espécie
de pequena teocracia leal à família nobre Donovan, que
vivia num castelo a dias de distância. A cidade parecia
destinada a ser uma nota de rodapé. Quando Arthur
Donovan II voltou de uma peregrinação mística com o
dever de fundar a Ordem da Luz, tudo mudou. O duque
não quis que a sede da Ordem fosse seu próprio castelo,
pois não desejava que ela pertencesse à família. Também
relutou em erguer um castelo numa região erma — Dono-
van enxergava a Ordem da Luz como uma força presente
no dia a dia do povo. Assim, a nova ordem de cavalaria
fez sua sede numa cidade. Donovan usou boa parte das
riquezas da família na contratação de engenheiros e
trabalhadores anões, para que construíssem a fortaleza
que abrigaria os novos cavaleiros. O Castelo da Luz se
ergueu com velocidade estonteante. Em poucos anos,
Norm se transformou.
O Castelo da Luz é uma das construções mais impres-
sionantes do continente. Suas torres de prata e mármore
imitam a forma da espada de Khalmyr, visíveis de quase
qualquer ponto da cidade. No pátio central, o próprio
Deus da Justiça surge acima das muralhas, na forma de
uma estátua com mais de 60 metros de altura. A mão
divina de Khalmyr se ergue, como se estendesse sua
justiça para todos. O castelo brilha à noite, espalhando
uma luz prateada e suave que não deixa os cidadãos
esquecerem que estão sob a proteção e vigilância de
seu padroeiro.
Como qualquer construção anã, o Castelo da Luz com-
bina beleza e poder. Catapultas e balestras se espalham
por muralhas e torres, misturando-se com a arquitetura. A
entrada principal é uma ponte levadiça que conduz a uma
antecâmara cheia de armadilhas e seteiras. Os corredores
são amplos e os salões são vastos — o Castelo da Luz é
uma das poucas fortalezas cujo interior foi pensado para
cargas de cavalaria.
A população inchou quando filhos de famílias nobres
se mudaram para cá, na esperança de integrar a Ordem
da Luz. Não demorou muito para que Norm se tornasse
mais populosa que Roschfallen.
Hoje em dia, quase tudo em Norm existe para apoiar
a Ordem da Luz. Guildas de ferreiros e artesãos trabalham
unicamente em armas, armaduras e ferramentas para os
cavaleiros. Fazendas ao redor das muralhas alimentam
a Ordem. A presença dos cavaleiros estimula a devoção
religiosa, multiplicando os templos.
Os habitantes de Norm vivem uma existência
tradicional e guerreira, voltada à manutenção dos
campeões e nobres locais. Não existe muita noção de
enriquecimento, mobilidade social ou mudança de vida
— exceto através da cavalaria. Há grandes áreas onde
se organizam justas e torneios. Não se vê ruelas cheias
de gente, mas espaços amplos onde transitam cavalos.
As casas são baixas e espalhadas, dando destaque
a prédios imponentes como os templos — e sempre
deferentes ao Castelo da Luz.
Quase 20 anos atrás, Norm sofreu um duro golpe. A
Queda de Norm, quando jovens cavaleiros corrompidos
pela Tormenta queimaram a cidade e enfrentaram as gera-
ções mais velhas, é um trauma que a cidade talvez nunca
supere. A Guerra Artoniana também chegou à cidade. Os
cavaleiros foram paralisados por uma maldição, salvos
apenas pela intervenção de um grupo de heróis. Ferida,
Norm se tornou ainda mais aguerrida e tradicional — mais
do que nunca, o lar da Ordem da Luz.
93
 Aventuras
Sem grandes pragas de monstros e com fortes relações
de lealdade, Bielefeld pode parecer um reino seguro. Em
geral é — mas a segurança existe principalmente dentro
dos castelos.
Como nação rural, Bielefeld apresenta vastas áreas sem
sinais de civilização. Cada nobre cuida de suas terras,
sem que um exército real forme perímetros ou estabeleça
muitos postos de vigilância. Nesses lugares desprotegidos,
um único monstro pode ser um grande perigo. Há muitos
casos de ogros e trolls que tomam o controle de uma ponte
ou trecho de estrada, exigindo algum tipo de tributo. Cabe
à família nobre local lutar contra essas ameaças — ou
contratar aventureiros.
Outro risco em Bielefeld são cavaleiros tentando
amealhar ouro e glória. Alguns são honrados membros
da Ordem da Luz, que desafiam para duelos e justas
guerreiros capazes de se defender. O vencedor tem direito
às armas, armadura e talvez até ao cavalo do perdedor.
Ignorar esses desafios traz vergonha e fama de covarde
a um cavaleiro... E pode render um ataque unilateral a
um não cavaleiro. Afinal, como um mero guerreiro ousa
recusar o desafio de um nobre?
Também há o que se chama de “cavaleiros bandidos”.
Não são membros da Ordem da Luz, mas baixos nobres
que portam o título de sir. Atacam grupos de aventurei-
ros ou plebeus, roubando tudo que têm e sequestrando
alguns. Eles se aproveitam de seu título para escapar das
punições que recairiam sobre um bandoleiro comum. Mas,
por trás das armaduras e brasões, é isso que são. Muitas
vezes, quando um aristocrata é raptado por um cavaleiro
bandido, a lei de Bielefeld não pode fazer nada, pois
costumes antigos ditam que nobres rivais podem ser feitos
prisioneiros, desde que sejam “tratados adequadamente”.
Resta à família pagar o resgate ou recorrer a aventureiros.
94
Muitas aventuras em Bielefeld envolvem intriga
palaciana ou o modo de vida da Ordem da Luz. Aven-
tureiros podem encontrar torneios abertos com grandes
somas em dinheiro ou até itens mágicos como prêmio
principal. Esses torneios são centrados ao redor da
justa (competição com lanças entre cavaleiros), mas
também há a liça (uma batalha a pé entre múltiplos
oponentes), campeonatos de arquearia e até duelos
mágicos. Embora a justa seja teoricamente reservada a
portadores do título sir, qualquer um pode se inscrever
como um “cavaleiro misterioso”, escondendo o rosto e
o brasão, desde que tenha cavalo, lança e armadura. A
vitória de um cavaleiro misterioso muitas vezes é causa
de interesse quase frenético nas cortes.
Outro fenômeno comum em Bielefeld são cavaleiros
e aventureiros que ativamente procuram injustiças para
corrigir e maldades para punir. Mesmo que um monstro ou
vilão não esteja ameaçando seu feudo, talvez um nobre
queira partir para caçá-lo, apenas porque é a coisa certa
a fazer. E para isso precisa de valorosos companheiros.
Aventureiros podem cumprir uma dessas missões como
teste de suas capacidades e espírito galante.
Quase todos os aventureiros saídos de Bielefeld são
combatentes. A cavalaria inspira todos: guerreiros trajam
armadura pesada e armas tradicionais, caçadores esco-
lhem montarias como companheiros. Clérigos de Khalmyr
e Lena também são comuns e o reino é um dos únicos
que possui grande número de paladinos. Outros tipos de
aventureiros muitas vezes começam como “auxiliares”
de cavaleiros experientes, formando uma comitiva. Na
verdade, um dos mais tradicionais tipos de grupos de
aventureiros em Bielefeld é um jovem nobre acompanhado
por servos e vassalos de sua casa: o aprendiz do mago
da corte, a cavaleira jurada, a filha da mestra de caça,
o espião em treinamento, a noviça da capela...
95
 C AV E R N A D O S A B E R
Kiba e Akamaru
B oas-vindas à Caverna do Saber,
Desbrave os
aprovam a ideia! o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
trabalhado pela equipe de game design
ermos de Arton
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
ao lado de um
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
Recentemente, nas páginas da DB #181, conhecemos
companheiro
as distinções de Tormenta20. Esse novo elemento de regras
representa aventureiros mais especializados, que procuram
algo além. Ancoradas no mundo de Arton, as distinções apre-
sentam mais opções de customização e permitem apresentar
expressões mecânicas para elementos antes exclusivamente
da história. Como é possível se tornar um gigante furioso?
inseparável
Quais habilidades justificam o treinamento brutal dos Cava-
leiros do Corvo? Após uma votação com nossos conselheiros,
selecionamos algumas distinções e as disponibilizamos em
um suplemento gratuito disponível na nossa loja.
Porém, com as votações, alguns conceitos acabaram ficando
pouco representados. Nossos aventureiros ligados à natureza,
os desbravadores das áreas mais inóspitas de Arton, foram
pouco contemplados. Um pedido frequente veio dos fãs durante
DISTINTAMENTE
as lives do STR — distinções voltadas especificamente para
esses personagens: bárbaros, caçadores e druidas, além dos
já clássicos Andarilho do Horizonte e Gigante Furioso. É claro,
como é da natureza das distinções, elas continuam não sendo
exclusivas de nenhuma classe, mas parecerão especialmente
vantajosas para essas três em especial.
Aventureiros silvestres, portanto, alegrem-se! Nessa série
SILVESTRE parte 2
em três partes, apresentaremos uma nova distinção por mês,
todas feitas com foco em aventureiros que se sentem mais à
vontade fora das grandes cidades do Reinado. Na segunda
parte, trazemos uma distinção inédita — o irmão inseparável!
Irmão Inseparável
Não é raro que aventureiros tenham animais como ajudan-
tes ou amigos. Podem ser companheiros de caça, montarias,
64
C AV E R N A D O S A B E R
aliados de batalha. Existe um elo, porém, ainda maior que
esse. Uma comunhão que transcende as dificuldades de comu-
nicação e as barreiras mundanas, que desafia até mesmo os
limites da magia. Uma simbiose espiritual entre humanoide e
animal possível apenas através da tristeza profunda da perda.
Os raros humanoides e animais que conseguem realizar
esse feito são chamados de irmãos inseparáveis, obtendo um
grau de cooperação inigualado.
Culturas muito afeiçoadas aos animais têm a maior chance
de produzir irmãos inseparáveis. Os duyshidakk produzem
mais irmãos inseparáveis do que qualquer outro povo. Nas
terras selvagens de Lamnor, animais têm muito mais facilidade
de sobreviver que humanoides. Os ginetes de Namalkah não
ficam muito atrás, mas costumam ser afetados tão negativa-
mente pela morte de seus companheiros que não conseguem
completar a admissão. Sabe-se que alguns cavaleiros de
Bielefeld também chegaram a se tornar irmãos insperáveis
de suas montarias.
É fácil para um irmão inseparável reconhecer outra pessoa
com habilidades semelhantes: existe uma certa característica
no toque, no olhar, por diferentes que sejam as formas de
tratar animais. Apesar disso, nunca existiu nenhuma espécie
de organização ou, por irônico que seja, irmandade entre
eles. Tendo como único ponto em comum elos fortes com cria-
turas animais, pouco poderia fazer com que esses indivíduos
cooperassem entre si.
Admissão
Para dar verdadeiro valor ao seu companheiro, primeiro
o candidato precisa perdê-lo. Essa é a parte mais difícil do
processo, lidar com a dor da perda e ter forças o bastante
para buscar uma alternativa. A forma como o companheiro
perdeu a vida não faz diferença, mas caso seja uma situação
que vá contra a ideia de um elo entre humanoide e animal,
o candidato não pode continuar a admissão. Não há pro-
blema se o candidato sacrificar seu companheiro quando ele
estiver morrendo por conta de uma doença incurável ou se o
companheiro for vítima de morte violenta pelas mãos de um
inimigo, mas o candidato não pode matar seu companheiro
exclusivamente para cumprir a admissão!
Depois de morrer, o companheiro animal ou montaria
precisa ser trazido de volta à vida. A forma mais prática é
o Dom da Ressurreição dos devotos de Thyatis. A pessoa
responsável pela ressurreição também não pode ser o devoto;
é muito fácil dar uma segunda chance ao seu melhor amigo,
afinal de contas. A igreja de Thyatis costuma pedir paga-
65
 C AV E R N A D O S A B E R
mentos incomuns para essas situações, o que normalmente
resultará em uma aventura. Depois da ressurreição, o elo
entre humanoide e animal fica mais forte e o candidato se
torna um irmão inseparável.
Poderes de Irmão Inseparável
Ação Fraterna
Seu companheiro age para ajudá-lo sempre que possível.
O custo de seu poder Surto Heroico é reduzido em -2 PM.
Além disso, você pode usar este poder duas vezes por rodada.
Se fizer isso, uma das ações adicionais deve ser executada por
seu companheiro inseparável. Ele usa as suas estatísticas, mas
está limitado ao que uma criatura de sua espécie conseguiria
fazer (por exemplo, um lobo não poderia arrombar uma fe-
chadura ou lançar uma magia, mas poderia fazer um ataque
corpo a corpo). Pré-requisitos: Elo Eterno, Surto Heroico.
Ataque Conjunto
Você e seu companheiro animal agem como uma só
criatura em batalha.
Você recebe uma arma natural que representa um ataque
de seu companheiro inseparável. Esta arma causa 1d6 pontos
de dano de um tipo entre corte, impacto ou perfuração (es-
colhido ao adquirir este poder). Quando usa a ação agredir
com outra arma, você pode gastar 1 PM para fazer um ataque
corpo a corpo extra com a arma de seu companheiro. Para
cada dois outros poderes de irmão inseparável que você
possui, o dano desta arma natural aumenta em um passo.
Pré-requisitos: Elo Eterno.
Elo Eterno
Você e seu companheiro animal estão espiritualmente
ligados para sempre.
Você recebe a habilidade Empatia Selvagem (veja Tor-
menta20, capítulo 1). Se já tiver essa habilidade, recebe +2
em Adestramento. Além disso, enquanto seu companheiro
inseparável estiver em alcance curto, você recebe +2 em
testes de resistência. Estes bônus aumentam em +1 para cada
dois outros poderes de irmão inseparável que você possuir.
Pré-requisito: uma habilidade que forneça um parceiro animal
(como Companheiro Animal). Pré-requisitos: Companheiro
Animal ou Montaria.
66
Defesa Coordenada
Você e seu companheiro protegem um ao outro como
ninguém. Vocês nunca mais vão permitir serem separados.
Enquanto seu companheiro inseparável estiver em alcance
curto, você recebe +2 na Defesa e, quando sofre dano, pode
gastar 2 PM para reduzir esse dano à metade. Se fizer isso,
role 1d6. Em um resultado 1, seu companheiro inseparável
fica muito ferido e não pode mais ser usado (nem fornece
quaisquer bônus) até o fim da cena. Para cada dois outros
poderes de irmão inseparável que você possuir, esse dado
aumenta em um passo. Pré-requisitos: Elo Eterno.
Presença Revigorante
Apenas estar ao lado do seu irmão de alma já é uma
grande motivação.
No início de cada cena em que estiver com seu companhei-
ro inseparável, você recebe 20 pontos de vida temporários.
Estes PV aumentam em +5 para cada dois outros poderes de
irmão inseparável que você possuir. Pré-requisitos: Elo Eterno.
Que Gracinha
A conexão genuína entre humanoide e animal pode der-
reter o mais duro dos corações.
Quando faz um teste de Enganação ou Diplomacia com
seu companheiro inseparável em alcance curto, você pode
gastar 2 PM para somar sua Sabedoria ao teste. Para cada
dois outros poderes de irmão inseparável que possuir, você
recebe um bônus adicional de +1 nesse teste ao usar este
poder. Pré-requisitos: Elo Eterno.
Treinamento Intensivo
Os companheiros de grandes heróis desenvolvem habili-
dades incríveis.
Escolha um poder de bucaneiro, ladino ou guerreiro. Você
deve cumprir os requisitos desse poder (considere que seu nível
nestas classes é igual ao seu nível de personagem) e ele não
pode ter um atributo mental (Int, Sab ou Car) em seus pré-requi-
sitos. Enquanto seu companheiro inseparável estiver em alcance
curto, você pode usar o poder escolhido. Para cada outros seis
poderes de irmão inseparável, você pode escolher um poder
adicional. Pré-requisitos: Elo Eterno.
THIAGO ROSA
 Texto por Clarice França
Regras por Thiago Rosa

DE VOLTA
A THEDAS
Traga um pedacinho de Thedas
para a sua mesa de Tormenta20!

90 91
 O fandom de Dragon Age não está
acostumado a ter muitos dias de glória,
mas a Bioware e a Netflix resolveram dar
os refrescos que tanto precisava: uma série
animada, baseada no mundo de Dragon
Age e apresenta alguns pontos que podem
ser muito relevantes para o próximo jogo,
Dragon Age: Dreadwolf.
Dragon Age: Absolvição foi lançada no fim de 2022,
a série animada com seis episódios tem como protagonista
a elfa Miriam, uma ladina que cresceu sendo escravizada
em Tevinter, é chamada para uma missão, junto com um
grupo bem peculiar. Contratada por Fairbanks, que está
trabalhando para o que restou da Inquisição (do Dragon
Age: Inquisition), esse grupo precisa invadir a mansão de
um magister em Tevinter, para roubar um artefato chamado
Circulum Infinitus. Esse item é energizado por magia de
sangue e pode trazer pessoas de volta dos mortos, um
tipo de magia que nunca vimos antes em Dragon Age.
Miriam vai ter que enfrentar seus traumas para terminar
essa missão, não só por conta de seu passado, mas também
porque sua ex, a maga Hira, está na equipe de Fairbanks…
E como tudo em Dragon Age, nada é tão simples como
parece e existem segredos onde você menos imagina.
A série apresenta todos os componentes que fazem de
Dragon Age uma franquia interessante: a fantasia sombria,
o drama entre personagens, história focada em indivíduos,
representatividade e ganchos interessantes para as próximas
histórias nesse universo. Há muita coisa que pode ter con-
sequências em Dragon Age: Dreadwolf e a série também
mostra rostos conhecidos, como Leliana e Cassandra.
Assim como todas as obras de Dragon Age fora dos
jogos, a Bioware precisa escolher uma “rota canônica”
de acontecimentos. Nos jogos, podemos escolher entre
várias opções e para as obras não interativas a equipe
precisa escolher uma entre essas. Felizmente, são poucas
as que aparecem em Dragon Age: Absolvição, então
mesmo o jogador mais inveterado não sente tanto esse
estranhamento ao assistir a série. Venha então aproveitar o
hype e conhecer tudo o que essa franquia tem a oferecer!
Apresentaremos elementos básicos para que você expe-
rimente esse mundo em Tormenta20 antes de mergulhar
de cabeça em Dragon Age RPG. Mas antes de explorar
o mundo de Thedas, vamos começar pelo básico…
92
Fantasia sombria
Em um primeiro momento, Dragon Age pode parecer
e Dragon Age: Inquisition, é um aspecto que conecta a
franquia à fantasia sombria. Além da conexão com o terror
por si só, traz até elementos de horror corporal para a
O que é Dragon Age?
Dragon Age é uma franquia de jogos da Bioware, que
uma fantasia medieval como tantas outras que já consu- história. Além disso, as fendas no céu de Dragon Age: se expandiu para várias outras mídias, como quadrinhos,
mimos, seja nos livros, filmes, jogos e RPG de mesa. Mas RPG de mesa e, como falamos no começo, série animada. O
Inquisition são elementos narrativos parecidos com o flagelo
quando uma obra está no gênero de fantasia sombria, primeiro jogo da franquia, Dragon Age: Origins, foi lançado
em Dragon Age: Origins. E todos os jogos trazem momentos em 2009. O RPG eletrônico tinha como protagonista um
ela não segue necessariamente a fórmula tolkeniana com
a qual estamos mais acostumados. Quando chamamos no Turvo, a dimensão dos sonhos, e essas missões costumam Guardião Cinzento; membro de uma ordem poderosa com o
uma história de fantasia sombria, quer dizer que, além ter narrativas que pendem mais para o terror. Então sim, objetivo de proteger Thedas do flagelo. Há uma nova ameaça
dos elementos fantásticos que a colocam no gênero de por mais que a franquia tenha muito mais espaço para ele- de flagelo acontecendo, mas parte dos nobres de Ferelden
mentos fantásticos, ela ainda apresenta elementos de horror
fantasia, a história também apresenta alguns elementos não acredita e acha que tudo não passa de um delírio do rei,
de horror, incluindo temas mais obscuros e assustadores. suficientes para entrar na categoria de fantasia sombria. acusando-o de desejar um momento heróico. Depois de muitas
baixas na Ordem dos Guardiões Cinzentos, seu personagem
Muitas obras de fantasia sombria costumam tratar de Dito isso, cabe também levar em consideração as temá-
assuntos como o lado ruim e doentio dos seres humanos precisa enfrentar o flagelo, enquanto muitos chamam a ordem
ticas que Dragon Age levanta, em comparação com outras
(ou humanoides); o quão cruel e malignas as pessoas de criminosa e querem impedir seus avanços.
histórias de fantasia medieval. Parte do terror em Dragon
podem ser, criando atmosferas incômodas e assustadoras. Já em Dragon Age 2, lançado em 2011, seu protago-
Age são os elementos de preconceito que muitos dos per-
A fantasia sombria costuma usar tudo isso em um ambiente nista é Hawke. Quando o flagelo começou em Ferelden,
sonagens sofrem, seja por serem elfos, magos ou outras
fantástico e fora da nossa realidade. No caso de Dragon ainda durante o primeiro jogo, Hawke fugiu com sua
minorias; que, embora fictícias, espelham o preconceito família para Kirkwall, uma das cidades nas Planícies Livres.
Age, há vários momentos de horror quando falamos sobre
sofrido por minorias reais. Viver em Tevinter é uma história Como um imigrante não muito bem aceito, Hawke passa
o flagelo (ou podridão, como chamam na série) e as crias
das trevas, ou até mesmo a corrupção de lírio vermelho, de terror por si só, assim como ser um Guardião Cinzento, o jogo tentando se estabelecer na cidade, enquanto se
mas os personagens mais assustadores são aqueles que que consiste no personagem aos poucos se tornar o tipo vê em um começo de guerra civil entre os magos e os
usam desses elementos de horror para a destruição. de criatura que prometeu derrotar pelo bem maior. templários, além de uma possível invasão qunari…
Os protagonistas da fantasia sombria costumam ser
heróis de alguma forma, mesmo que não em nome ou título,
mas pelo menos em ações. Esses protagonistas querem
fazer o bem maior de alguma forma, e o que os conecta ao Dragon Age: Origins
sobrenatural é algum tipo de habilidade ou contato único.
No caso de Dragon Age, todos os protagonistas têm a aura
heróica, se não são classificados como heróis pelas pessoas
ao seu redor, mas acabam sendo tocados pelo sobrenatural
de alguma forma, como o Arauto de Andraste, protagonista
de Dragon Age: Inquisition, portador de uma marca na mão
que é a única coisa capaz de fechar as fendas pelas quais
saem os demônios que ameaçam Thedas. Além de Dragon
Age, outros exemplos de fantasia sombria são Berserk,
Labirinto do Fauno e The Witcher. Para mais detalhes sobre
o gênero da fantasia sombria, consulte a DB #168.
Muitas pessoas questionam se Dragon Age é mesmo
fantasia sombria, ou ainda afirmam que a franquia deixou
de ser depois de Dragon Age: Origins, mas pensando em
definições e termos, isso não é verdade. De fato, Origins
apresentava uma ambientação mais assustadora por conta
do flagelo iminente e todas as desgraças com as quais os
personagens precisavam enfrentar. Ainda assim, o lírio
vermelho, elemento de forte presença em Dragon Age 2
93
 Dragon Age: Inquisition
O jogo mais recente da franquia, Dragon Age: Inquisi-
tion, foi lançado em 2014, ganhando o The Game Award
de Jogo do Ano. Enquanto o mundo lida com o conflito
entre magos e templários, um conclave é feito para decidir
o destino de Thedas, com lideranças de todos os reinos. Infe-
lizmente, ocorre uma explosão durante a reunião e apenas
o protagonista, nomeado Arauto de Andraste, sobrevive…
mas não intacto. Uma marca esquisita surge em sua mão, e
apenas ela é capaz de fechar fendas misteriosas que estão
aparecendo no céu. As fendas abrem uma ligação entre o
mundo material e o Turvo, permitindo a passagem de todo
o tipo de monstro e causando destruição por todo o conti-
nente. Para impedir essa desgraça, o Arauto de Andraste
precisará liderar uma inquisição e fechar as fendas.
Além disso, muitos outros produtos foram lançados para
expandir o universo de Dragon Age. Um deles é o RPG
de mesa Dragon Age RPG, que usa o sistema AGE. Com
toda a história do universo do jogo e regras adicionais, o
RPG permite que os jogadores sintam um pouco do que é
estar em Thedas. Ele é compatível com The Expanse RPG
e Blue Rose. Está disponível na loja da Jambô.
94
Além disso, existem seis livros com histórias de Dragon
Age. Os dois primeiros já foram publicados em português
pela Jambô. O Trono Usurpado conta a história de
como o rei Maric livrou Ferelden da invasão orlesiana.
Já O Chamado (tradução minha, inclusive!) conta como
o guardião cinzento Duncan levou o rei Maric em uma
missão nas Estradas Profundas.
Além desses, também temos Rompimento, que aprofunda
mais o conflito entre magos e templários; The Masked Em-
pire, que fala das intrigas políticas que a Imperatriz Celene
passou em Orlais; The Last Flight, em que uma Guardiã
Cinzenta encontra um diário de outra de sua ordem que
lutou durante o quarto flagelo (o do primeiro jogo é o
quinto); e o mais recente, Tevinter Nights, uma coletânea
de contos diferentes que acontecem ao redor de Thedas.
Há também inúmeros quadrinhos de Dragon Age.
Segue uma lista rápida:
• The Silent Grove, Those Who Speak e Until We
Sleep: a história de Alistair, Isabela e Varric se aven-
turando em Antiva (os três apareceram nos jogos).
• Magekiller: uma dupla de mercenários que caça
magos de sangue, principalmente em Tevinter.
• Knight Errant: a elfa Vaea aceitou um trabalho
que acreditava ser bem fácil… Até perceber que
estava errada.
• Deception: Olivia vai tentar a vida como artista em
Tevinter, mas as coisas não dão muito certo.
• Blue Wraith e Dark Fortress: uma história que
conta o que Fenris foi fazer depois de tudo que
aconteceu em Kirkwall (ele é um dos personagens
mais populares de Dragon Age 2).
E se isso tudo já não fossem quadrinhos o suficiente,
já foi anunciado The Missing, uma nova história focada
em Varric e Lace Harding nas Estradas Profundas. Além
disso, Dragon Age: Absolvição não é a única animação da
franquia. Em 2012, foi lançado um filme animado chamado
Dawn of the Seeker, mostrando a história de Cassandra
Pentaghast (personagem de Dragon Age: Inquisition).
Nações
O mundo de Thedas é vasto, com grande parte de
seu território ainda sendo completamente desconhecido.
Nos jogos, romances e quadrinhos, dez nações são apre-
sentadas em graus variados de detalhamento. Entre elas,
existem quatro que obtiveram mais destaque, se tornando
essenciais para o entendimento do cenário de Dragon Age.
Ferelden
Localizada no sul de Thedas, Ferelden é o palco do
primeiro jogo, onde o quinto flagelo aconteceu. A capital
do reino é Denerim e a nação é liderada pela família Theirin
(isso pode mudar dependendo das escolhas do jogador em
Dragon Age: Origins). Ferelden faz fronteira com Orlais
e tem várias saídas para o mar. Apesar da fronteira, as
relações entre Orlais e Ferelden não são das melhores,
dadas as invasões realizadas por Orlais ao longo dos anos.
Além das famílias nobres que tomam conta de parte
do território, também há regiões que são dominadas
pelas tribos Alamarri. A religião principal de Ferelden
é a andrastiana, seguindo a Chantria, mas também há
clãs de elfos valeanos que cultuam o panteão élfico. É
também em Ferelden que fica uma das maiores cidades
anãs, Orzammar.
Boa parte dos personagens de Dragon Age: Origins
são de Ferelden, como Alistair, Morrigan e Wynne. Fe-
relden se tornou importante na franquia por ser o palco
principal de Dragon Age: Origins, além de ser uma das
áreas presentes em Dragon Age: Inquisition.
Orlais
Conhecida como uma das maiores e mais poderosas
nações de Thedas, o Império de Orlais ocupa boa parte
território do continente. A capital do império é Val Ro-
yeaux, que também é a casa da Divina, a líder da religião
andastriana. Por causa disso, inclusive, a grande maioria
do império segue essa religião. Orlais é comandada pela
Imperatriz Celene (mas o jogador pode mudar isso em
Dragon Age: Inquisition).
Orlais é muito conhecida por seus bailes de máscaras,
eventos enormes que chamam a atenção de toda Thedas.
Como mencionado antes, apesar de fazer fronteira com
Ferelden, as duas nações não têm exatamente a melhor
relação. Orlais também faz fronteira com Nevarra e An-
derfels. Entre a nobreza, existe o conceito do “Jogo”, que
se refere ao jogo político que sempre acontece entre as
casas nobres do Império. Qualquer derrapada no Jogo
pode ter grandes consequências.
Alguns personagens notáveis de Orlais são Leliana,
Vivienne e Aveline. O Império de Orlais é uma das áreas
jogáveis em Dragon Age: Inquisition.
Planícies Livres
As Planícies Livres são formadas por um grupo de
cidades e estados que ficam ao norte de Ferelden. As
maiores e mais influentes cidades das Planícies Livres são
Kirkwall, Starkhaven e Tartevale. Cada uma delas tem seus
próprios governantes. Além disso, algumas pessoas podem
ser nomeadas como “Campeões” de uma dessas cidades
ao realizarem feitos surpreendentes, e isso também traz
para elas certo poder político. Durante o quinto flagelo, as
Planícies Livres receberam muitos refugiados de Ferelden,
como é o caso de Hawke e sua família.
Outras cidades da região que já foram mencionadas
em jogos são Ostwick e Markham. As Planícies Livres
fazem fronteira com Tevinter, Nevarra e Antiva. Inclusive,
por muito tempo, as Planícies Livres fizeram parte do
Império de Tevinter, e isso fica evidente principalmente
95
 na arquitetura similar das duas regiões. Por ser um centro
de comércio muito forte de Thedas, é comum encontrar
uma diversidade muito grande de pessoas lá. Por mais
que não existam grandes cidades anãs na região, alguns
anões que resolvem ir para superfície tentam a vida como
comerciantes por lá.
Alguns personagens notáveis das Planícies Livres são
Varric, Blackwall e Meredith. As Planícies Livres são o
palco de Dragon Age 2, especificamente Kirkwall.

Tevinter
O Império de Tevinter é, assim como Orlais, uma das
regiões mais poderosas de Thedas, fazendo fronteira com
Andersfels, Nevarra e Antiva. A capital do Império é Min-
rathous, uma cidade portuária e, ao contrário das outras
nações, Tevinter é uma magocracia. Ou seja, são os magos
de famílias nobres que comandam, fazendo parte do magis-
tério e obedecendo ao Arconte, o líder político do império.
Tevinter é a única nação que não aboliu a escravidão
de elfos (embora outros lugares ainda apresentem elfos
escravizados, mesmo sendo contra a lei). Magia de sangue
costuma ser mais comum em Tevinter do que em outros
lugares, e tem o seu próprio Divino, que não é reconhecido
pela chantria de Orlais. As outras nações não costumam
ter uma boa relação com Tevinter e, inclusive, o Império
está em um constante conflito contra os qunari.
Personagens notáveis de Tevinter são Dorian, Krem e
Hira. Apesar de ainda não ter sido palco de nenhum jogo,
existem fortes indícios de que Dragon Age: Dreadwolf
se passe em Tevinter. Independente disso, Dragon Age:
Absolvição acontece em Tevinter.

Raças
Humanos
Os humanos são os mais numerosos em Thedas, tam-
bém ocupando cargos de liderança na maioria dos reinos
e impérios. Existem histórias dizendo que humanos não
são originários de Thedas, e essas histórias divergem sobre
sua verdadeira origem. Algumas dizem que os primeiros
surgiram em Tevinter, outros em Par Vollen.
A primeira tribo humana era os neromenianos, que se
dividiram e foram a origem de várias nações de Thedas.

96 97
 Essas divisões fizeram com que os humanos se espalhassem
tanto pelo norte quanto pelo sul. Os humanos que foram
para o norte, em Tevinter, colonizaram a região, tomando
o território dos elfos e de sua maior capital, que ficava
onde hoje é o Império de Tevinter.
Os humanos são a raça mais diversa de todas em
Thedas. Mesmo com suas diferenças, a maioria louva
Andraste e segue a fé andrastiana da Chantria. Alguns
humanos, principalmente em Tevinter, louvam dragões. Já
em Rivain, muitos humanos se converteram ao Qun. Ainda
há também muitas tribos bárbaras, principalmente na re-
gião de Ferelden, que louvam os espíritos e os ancestrais.
Elfos
Dizem que os elfos são um dos povos originários de
Thedas. Antes, eles tinham um grande império chamado
Elvhenan, onde viviam em harmonia com a magia. Sua
capital, Arlathan, ficava onde hoje está o Império de
Tevinter. Com a chegada dos humanos, o império élfico
98
caiu e o povo foi colonizado. Existem versões da história
dizendo que, quando os humanos chegaram, o império
élfico já estava fragilizado por guerras civis e por isso não
conseguiu vencer os invasores.
Os elfos, em geral, se dividem entre elfos da cidade e elfos
valeanos. Os primeiros vivem nas áreas mais pobres das cida-
des, muitas vezes como servos de nobres e ocupando outras
funções de classes mais baixas. Elfos sofrem muito preconceito
nas cidades, mas é a única oportunidade para muitos deles
tentarem uma vida comum. Os elfos valeanos são aqueles que
vivem com os clãs nos vales, recusando se envolver com a
sociedade humana e tentando manter o pouco de sua história
que eles ainda têm contato. Alguns ainda escolhem se juntar
ao Qun, por verem entre os qunari uma forma de ser mais
livres. E infelizmente ainda há os elfos sendo escravizados em
Tevinter, onde a escravidão é permitida.
Os elfos valeanos costumam cultuar o panteão élfico,
composto por nove entidades. Alguns elfos da cidade com-
partilham dessas crenças, mas outros acabam se convertendo
à religião da Chantria, por conta das cidades onde vivem.
Anões
Assim como os elfos, dizem que os anões são um dos
povos originários de Thedas. Costumam ser menos vistos
na superfície e, junto com os qunari, são considerados um
dos povos mais fechados de Thedas. Eles também não têm
contato com o Turvo, então não conseguem sonhar e, por-
tanto, não podem ser magos. O máximo que conseguem
é trabalhar com alquimia e itens encantados.
A maioria dos anões vive nas cidades subterrâneas.
Poucas existem hoje, porque a maioria foi destruída du-
rante os flagelos. Como eles começam no subterrâneo,
o primeiro povo a sofrer com um flagelo são os anões.
Nessas cidades, como Orzammar, eles se dividem em
castas, que são definidas pela nascença e dificilmente
mudam. Muitos vão para a Legião dos Mortos, para caçar
crias das Trevas nas Estradas Profundas. Os poucos que
vão para a superfície se tornam comerciantes ou vão por
conta de alguma missão específica.
Os anões costumam cultuar seus antepassados e os
Paragon, anões que fizeram grandes feitos na vida e re-
cebem esse título de honra. Normalmente, eles dizem que
cultuam a pedra, por acreditarem que os seus ancestrais
voltam para a pedra depois de morrer, que também é de
onde eles acreditam que vieram.
Qunari
Acredita-se que os qunari vieram de além do mar, até
pelo fato de costumarem ser os melhores navegadores
de Thedas. Estabelecidos principalmente em Par Vollen e
Seheron, os qunari costumam ser vistos com suspeita pelo
resto de Thedas.
A cultura qunari é muito fechada e existe variação nas
nomenclaturas que são bem importantes. Apesar de existir
a raça qunari, você só é considerado um qunari se seguir
o qun, caso contrário é chamado de Tal-Vashoth, um termo
para alguém que nasceu no Qun, mas o abandonou. Esse
termo é considerado uma desonra. E alguém de outra
raça que entre para o qun pode passar a ser chamado
de qunari também.
O Qun é o que rege a sociedade dos qunari, um conjun-
to de regras para manter a sociedade deles funcionando.
Laços familiares não são tão fortes, e os qunari não são
chamados pelos seus nomes normalmente, e sim pelo seu
título. Por exemplo, o nome de Sten, em Dragon Age: Ori-
gins, é a função dele, mas nós tratamos como nome. Iron
Bull, de Dragon Age: Inquisition, é uma exceção. O mais
importante para o qunari é realizar a sua função e eles são
regidos por três governantes, cada um responsável por uma
área: Arishok (líder militar), Arigena (líder dos artesãos e
trabalhadores braçais) e Ariqun (líder espiritual).
Qunari em Tormenta20
Força +2, Constituição +1, Inteligência –1.
Estatura Intimidadora. Qunari podem usar Força em vez de
Carisma para testes de Intimidação.
Disciplina Militar. A forte disciplina militar que permeia a
cultura qunari concede +2 em Iniciativa e Guerra.
Lógica do Qun. Repressão da individualidade e foco cultural
no autocontrole dão aos qunari +2 em Vontade e Guerra.
Facções
Existem inúmeras facções em Thedas, umas tiveram
mais destaque do que outras ao longo dos anos, e afeta-
ram a história dos jogos de forma diferentes. Então vamos
falar de algumas das mais importantes:
Inquisição
A inquisição foi uma facção criada durante Dragon
Age: Inquisition, tendo como objetivo juntar pessoas de
toda a Thedas com um objetivo em comum: fechar as fen-
das no céu e acabar com o caos que havia se instaurado
depois da explosão do conclave.
O Arauto de Andraste, protagonista de Dragon Age:
Inquisition, era o líder dessa organização. Havia muitas
pessoas que faziam parte da Inquisição, mas os principais
eram o pequeno círculo do protagonista, composto por
três ladinos, três magos, três guerreiros e três conselheiros.
Além de enfrentar as fendas que apareciam no céu,
a inquisição também tomou várias decisões políticas im-
portantes. Entre elas, decidiu como ficaria a situação de
guerra civil em Orlais, delimitou a extensão dos Guardiões
Cinzentos e escolheu a próxima Divina. Essas são escolhas
que ficam ao cargo do jogador.
No final da DLC Trespasser, de Dragon Age: Inquisi-
tion, o jogador tem a opção de acabar com a inquisição,
mantendo só os mais próximos na busca de seu próximo
objetivo, ou pode manter a inquisição, correndo o risco de
99

que a organização se torne corrupta. Ao que tudo indica
em Dragon Age: Absolvição, a inquisição foi desfeita,
mas ainda age em um grupo muito menor.
Tormenta20: Arauto de Andraste (poder geral)
Você pode invocar o poder de Andraste para fechar
portais e enviar demônios de volta para o Turvo. Qualquer
criatura do tipo espírito tem –2 nos testes de resistência
contra suas magias e poderes e você recebe um bônus
de +5 em testes para dissipar efeitos de teleporte. Além
disso, no quinto nível, você aprende e pode lançar a
magia dissipar magia. No nono nível, você aprende e
pode lançar a magia âncora dimensional.
Guardiões Cinzentos
Os Guardiões Cinzentos são a facção principal de Dra-
gon Age: Origins, mas continuam sendo bem relevantes ao
longo de todos os jogos. Os Guardiões Cinzentos deixam
suas casas e famílias para trás, assim podem se focar no
seu maior objetivo: salvar Thedas da ameaça dos flagelos.
Um flagelo acontece quando um arquidemônio, um
dragão enorme e corrompido, sai das Estradas Profundas
e vai para a superfície. Seu rosnado é música para as
crias das trevas que, ao ouvirem o chamado, também
saem das Estradas Profundas e começam a destruir tudo
que encontram pela frente. O caos que essas criaturas
causam é muito grande, tanto que o flagelo é um medo
coletivo, relevante em todo o continente.
Para derrotar esse mal, a Ordem de Guardiões Cin-
zentos foi criada. Para participar da facção, eles precisam
passar por uma iniciação, na qual bebem sangue de crias
das trevas. Nem todos sobrevivem, já que o sangue é
corrompido pelo flagelo e pode envenenar o que toca. Os
que sobrevivem passam a conseguir rastrear as criaturas
das trevas e ficam imunes ao veneno, mas o preço é caro:
com os anos, o sangue corrompido vai tomando conta do
corpo do Guardião Cinzento, eles vão ficando fracos, e
começam a ouvir a música do arquidemônio. Quando
eles ouvem esse chamado, escolhem ir até as estradas
profundas, lutar contra crias das trevas até a morte para
ter uma partida honrada, como os guerreiros que são.
Guardiões cinzentos possuem algumas espécies de pri-
vilégios. Eles podem convocar qualquer pessoa a participar
da iniciação da ordem e ela não pode recusar. Além disso,
quando um flagelo está acontecendo, eles podem pedir
100
Ordem dos Templários
ajuda de qualquer grupo de Thedas, pois entende-se que
derrotar esta ameaça é mais urgente do que qualquer outra
questão. Guardiões Cinzentos estão dispostos a fazer tudo
para impedir o flagelo, o que significa que vários já usaram
magia de sangue, caso acreditassem que precisavam.
Antigamente existiam mais Guardiões Cinzentos, inclu-
sive eles costumavam montar em grifos, o símbolo de sua
ordem. Mas, atualmente, essas criaturas estão extintas.
Tormenta20: Guardião Cinzento (poder geral)
Você pode sentir a presença de criaturas do tipo mons-
tro dentro do alcance médio. Além disso, recebe +2 em
todos os testes de resistência. Pré-requisito: ser iniciado
por outro Guardião Cinzento.
Magos
Os magos não costumam ser um grupo que vive muito
feliz em Thedas. Na grande maioria dos reinos, eles são
oprimidos e encarados como perigosos apenas por existirem.
Existem tratamentos diferentes, e alguns magos têm mais sorte
do que outros, mas ser um deles não é tarefa simples. Os magos que vivem fora do círculo dos magos, seja O lugar em que os magos têm mais liberdade é Tevinter,
Em Dragon Age, ser um mago significa ter uma ligação em clãs de elfos ou escondidos, costumam ser reconhecidos uma magocracia. Os magos comandam lá, o magistrado,
especial com o Turvo, o lugar para onde a consciência pelas classes mais poderosas como apóstatas. É o caso de que controla o império, é todo ocupado por famílias ricas e
vai quando as pessoas sonham. Isso significa que anões Morrigan, em Dragon Age: Origins, que vivia no pântano poderosas de magos. Muitos deles usam magia de sangue
não podem ser magos, porque em Thedas, anões não com a sua mãe. Esses magos são considerados ainda mais e agem de maneira muito questionável.
sonham. O mago canaliza energia do Turvo, podendo perigosos, exatamente por não poderem ser controlados.
Quando um mago é considerado perigoso demais,
usar lírio para potencializar suas magias, fazendo uma Houve algumas mudanças em como os clãs de elfos ele pode ser forçado a passar por um processo que o
infinidade de coisas com esse poder. No lugar de lírio valeanos lidavam com os magos, mas atualmente o que a transforma em Tranquilo. Isso significa que ele perde as
vermelho, alguns magos usam magia de sangue, que, história oficial diz é que um mago precisa ser o Guardião emoções e sua conexão com o Turvo.
como o nome indica, usa o sangue de alguém. Pode ser do clã. Caso existam muitos magos em um mesmo clã,
eles repassam este mago entre si. Costuma ser um dos
Templários
do próprio mago, mas algumas vezes não é.
Na maioria de Thedas, existem os Círculo dos Magos. melhores lugares que um mago pode estar.
Uma torre construída especificamente para manter os magos Em alguns países a coisa é diferente. Em Rivain, por Conhecidos também como um dos braços da Chantria,
dentro. A princípio, pode parecer apenas um lugar para exemplo, muitas cidades possuem círculos bem menos os templários são um grupo de guerreiros muito poderosos.
magos estudarem e ficarem seguros, mas na verdade serve exigentes, onde magos podem entrar e sair do lugar com Além de servir a Chantria em todas as regiões que seguem
como uma espécie de prisão. Esses magos não podem certa liberdade e os apóstatas não são tão caçados. a fé andrastiana, eles são os principais responsáveis por
sair quando querem e são sempre vigiados, tratados como Quando os qunari invadiram o território, a situação ficou “manter os magos na linha”. São eles que ocupam os
pessoas que podem perder o controle a qualquer momento. mais complicada para os magos, mas ainda assim Rivain cargos de guardas nos círculos dos magos, e são treinados
É dito que isso é feito para o bem de todos, mas a história é um lugar mais tranquilo para magos. desde cedo a conseguir lidar com magia.
não é bem essa. Já apareceu algumas vezes no universo Nas nações dominadas por qunari, como Par Vollen, Não há muita diferença de como eles agem, geral-
de Dragon Age que esses magos sofrem lá dentro e são magos são bastante oprimidos. Assim que um mago é identi- mente um grupo de templários é mais cruel ou empático
poucos que conseguem tirar boas experiências de estar ficado, sua boca é costurada e eles usam acessórios que os de acordo com o comandante que está no poder. Muitos
no círculo, por isso muitos tentam fugir. Anders, de Dragon fazem ser controlados por outros qunari. Eles são chamados de templários temem os poderes dos magos, e inclusive
Age 2, chegou a fugir sete vezes. Sarebaas, que em qun (língua deles) significa “coisa perigosa”. passaram por traumas de ver algum mago próximo ser
101
 tomado por um demônio. A própria irmã da Comandante
Meredith era uma tranquila, em Dragon Age 2.
Por mais que existam templários com boas intenções,
muitos dos que encontramos pelo jogo encaram os magos
como não mais do que seres perigosos, mal sendo huma-
nos (ou elfos, ou qunari…). Em Dragon Age: Origins, uma
das opções que os templários dão, quando o círculo é
tomado por demônios, é matar todos os magos lá dentro,
incluindo crianças e inocentes.
Para conseguir lidar com a magia dos magos, e tam-
bém combatê-la, os templários consomem lírio. Por mais
que isso lhes dê poderes únicos, resistência a magia e
sirva em um primeiro momento, consumir lírio também
faz com que eles comecem a ficar viciados. Parte do arco
de Cullen, em Dragon Age: Inquisition, é exatamente ele
lidando com o vício em lírio. Vício em lírio pode causar
alucinações, problemas físicos, loucura, etc. É uma subs-
tância poderosa, mas também perigosa.
A situação é ainda pior quando o lírio consumido é o
lírio vermelho, como é o caso dos templários vermelhos de
Dragon Age: Inquisition, que são liderados por Samson.
Eles começam a apresentar modificações corporais que vai
os afetando não só fisicamente, mas também mentalmente.
Corvos de Antiva
Toda o mundo de fantasia medieval tem sua guilda de
assassinos, com Dragon Age não foi diferente. Existe mais
de uma guilda de assassinos, na verdade, mas a maior
e mais letal delas são os Corvos de Antiva que, como o
nome indica, são de Antiva, um país ao norte de Thedas.
Não vimos muito de Antiva ainda nos jogos, mas vimos
um bocado sobre seus assassinos. Em Dragon Age: Origins,
Zevran, um dos corvos, é contratado para assassinar o pro-
tagonista. A guilda é especialista em venenos e furtividade,
tornando-os um perigo para qualquer um que vire seu alvo.
Os Corvos começaram como um braço da Chantria
em Antiva, que foi aumentando e se tornando um grupo
independente. Além de assassinos habilidosos, eles aca-
bam sendo uma força que afeta muito a política de Antiva,
porque é comum os assassinos serem contratados para
matar nobres e membros da realeza. Alguns dizem que
são os Corvos quem realmente mandam em Antiva.
Assim como são habilidosos, eles também são exigen-
tes. Um assassino que não consiga completar um trabalho
102
pode ser morto se for visto por outro Corvo. Para eles, Dragon Age RPG e Tormenta20
é melhor que o assassino morra em serviço do que volte
Usar o circulum infinitus requer o sacrifício
com um fracasso, por isso Zevran decide fugir dos Corvos
de pelo menos 300 pontos de vida, podendo
quando falha em matar o protagonista do primeiro jogo. vir de qualquer quantidade de criaturas. Es-
Em geral, os Corvos preferem recrutar elfos, porque os ses pontos de vida são absorvidos pelo item
humanos costumam achá-los mais atraentes e, por conta em forma de sangue ao longo de um ritual
disso, tomariam menos cuidado perto deles. Mas humanos demorando no mínimo dez minutos. Ao final
também complementam seus rankings. Os recrutas são desse período de tempo, uma pessoa pode
trazidos jovens para a guilda e aprendem desde cedo ser trazida de volta dos mortos, retornando
como matar, e caso eles cometam algum erro grave, são com 1 ponto de vida.
mortos antes mesmo de começar a se considerar um Corvo.
Lordes da Fortuna
Talvez você não conheça essa facção, mesmo sendo
familiarizado com Dragon Age. Isso é porque a primeira
aparição deles foi em alguns contos de Tevinter Nights e,
depois, na própria série Dragon Age: Absolvição, com o
personagem Lacklon.
Os Lordes da Fortuna são uma guilda de caçadores
de tesouro, originalmente de Rivain, um país vizinho à
Antiva. Eles são conhecidos como os melhores caçadores
de tesouro de Thedas, conseguindo itens raros não só de
cavernas, mas também de mansões dos mais ricos e podem
até ser contratados para matar monstros perigosos. Alguns
deles são especialistas em disfarces também.
Sabemos muito pouco sobre eles por enquanto, mas
ao que tudo indica, eles vão começar a aparecer cada
vez mais na história.
Circulum Infinitus
Apresentado em Dragon Age: Absolvição, o circulum
infinitus é um artefato antigo e poderoso, que precisa de Arte conceitual de Corvos
magia de sangue para ser ativado. Dizem que o circulum de Antiva em Dragon Age 4
pode trazer os mortos de volta, desde que se use o sangue
de um parente ainda vivo. Esse é um tipo de magia que
nunca vimos em Dragon Age.
O artefato foi criado por Amelia Pavus que, pelo so-
brenome, é parente de Dorian Pavus. O circulum foi feito
no palácio de verão da família, em Nessum, e sua criação
foi testemunhada por um espírito da sabedoria.
Durante Dragon Age: Absolvição, o artefato está nas
mãos de Rezarem Ammosine.
103
Os clérigos e

paladinos dos

perpétuos

chegam a Arton
Por Davide Di Benedetto

SONHO E TEMPESTADE
 A D A P TA Ç Ã O
E se, entre os muitos mundos existentes,
vagassem seres eternos? Aspectos
e funções do próprio universo, que
nem mesmo têm um nome verdadeiro.
Divindades entre as divindades. O que
aconteceria se os mortais voltassem suas
preces para essas forças primordiais da
existência…
… e elas decidissem responder?!
Nesta insana matéria inspirada em Sandman você
confere alguns dos Perpétuos criados por Neil Gaiman,
aqui reimaginados como deuses em Tormenta20. E mais!
Uma miríade de novos artefatos para virar de ponta ca-
beça sua campanha.
Antes, uma introdução
Leio a Dragão Brasil desde uns 11 anos de idade,
quando ainda era de papel e saía nas bancas.
Desde esses remotos tempos antepandêmicos, minhas
matérias favoritas eram as que transplantavam elementos
vindos de animes, livros e filmes para mundos bastante
diferentes daqueles para os quais haviam sido pensados.
E funcionava!
Eu ficava fascinado lendo coisas como um clã cyber-
punk em Vampiro: A Máscara, ou aliens cuspidores de
ácido e cavaleiros jedi em Dungeons & Dragons. Minha
outra paixão sempre foi Arton, o mundo de Tormenta, com
sua mitologia de deuses próprios como Nimb, O Deus
do Caos — um deus do caos?! Pirei no conceito quando
moleque, e até hoje é minha divindade artoniana favorita.
Não é surepreendente que acabei tendo esses dias
uma ideia meio maluca para escrever um artigo. E se eu
adaptasse o panteão dos deuses nórdicos para T20, nos
moldes de ancestrais suplementos como o clássico Deities
& Demigods? Me empolguei com a ideia.
Após uma breve pesquisa informal no grupo dos conse-
lheiros da revista, cheguei a começar um mini-conto intro-
dutório, praticamente uma fanfic, em que Thor, o Deus do
Trovão, aparecia para pegar seu martelo Mjlonir de volta do
infame clérigo da guerra conhecido como Mestre Arsenal!
Não tinha ido muito longe, quando a série de Sonho e
companhia estreou na Netflix. De repente, tive a inspiração
20
(divina?): os Perpétuos dariam um excelente panteão de
deuses de fantasia medieval! Fiquei imaginando como
seriam seus clérigos e paladinos, códigos de conduta
tratar de temas até então vetados em um ambiente
e dogmas, poderes e relações com os deuses de
Arton… Sai Odin, entra Sandman.
O resultado foi essa matéria.
Ela não teve uma única fonte. Além do excelente
livro de Hy Bender, The Sandman Companion,
embaralhei conceitos dos quadrinhos, da
série, e, porque não, de lendas. Acho que
o Gaiman aprovaria!
Por isso, caso algum fã encontre alguma
incoerência ou diferença em relação às obras
originais, saiba que elas foram propositais.
Evitei dar contexto demais, em alguns trechos,
para não diluir cem por cento a surpresa
para quem ainda vai ler a obra original. Ou
de quem, tal qual eu na data de fechamento
dessa matéria, torcia pela confirmação da
segunda temporada do seriado.
A esperança é a última que morre.
O que é Sandman?
No fim do século passado, as histó-
rias em quadrinhos dos Estados Unidos
viram um crescimento exponencial em
publicações voltadas para o público adul-
to, migrando lentamente para fora de seu
tradicional nicho infanto-juvenil.
Isso foi capitaneado por obras pioneiras
como o Ronin, de Frank Miller, e a genial fase
de Monstro do Pântano, escrita pelo britânico
Alan Moore. Estimulados pelo sucesso desses
autores, que depois acabariam publicando outros
marcos da literatura ilustrada, os caça-talentos da
DC Comics resolveram ir em pessoa até a terra
natal do segundo artista: o Reino Unido. Cruzaram
o oceano, famintos por novas visões.
Os habitantes das ilhas operavam milagres
que os santos da casa não faziam. Tinham
crescido imersos na arte e contracultura do mo-
vimento punk dos anos setenta, devorado livros
da ficção científica new wave — que ousava
conservador, onde não se podia escrever sobre
drogas, sexualidade, religião, questões sociais e
todo assunto visto como subversivo.
Além de ter uma visão diferenciada, os quadri-
nistas nativos estavam acostumados a trabalhar
em um mercado pequeno, longe de ser bem
pago. Acostumados a se virar com prazos,
contando histórias inteiras em poucas páginas.
Dali saíram nomes hoje lendários na in-
dústria, como o vanguardista artesão
multimídia, Dave McKean. Além,
é claro, de um tal de Neil Gaiman.O
resto, como dizem, é história.
Apesar dessa dupla criativa ter sua
proposta para uma minissérie aprova-
da, o primeiro trabalho foi tempora-
riamente engavetado. Afinal, eram
dois desconhecidos e alguns editores
tinham receio de que a história não
venderia tão bem se fosse publicada
naquele momento. Era melhor os
garotões descolarem uns pontos de
experiência antes, e subirem alguns
níveis, fazendo outros trabalhinhos.
Gaiman recebeu sua missão: tirar
o mofo de uma antiga propriedade in-
telectual da casa. Ele podia sugerir um
personagem que desejasse escrever, mas
só poderia utilizar quem não estava figu-
rando em outras publicações do universo
compartilhado da DC.
A D A P TA Ç Ã O
Após citar dois ou três heróis, e receber negativas, seu
sim veio com The Sandman. Já havia existido duas versões
diferentes desse personagem titular. A primeira, dos anos
trinta, criada por Berth Christman e Gardner Fox, era
protagonizada por um vigilante mascarado, o alterego de
Wesley Dodds, milionário excêntrico. Conceito não exa-
tamente original, semiclone do Batman. Esse combatente
do crime vestia sobretudo, chapéu fedora e mantinha uma
máscara respiratória sobre o rosto, enquanto colocava
bandidos fora de ação com sua arma de gás do sono.
A outra versão, a setentista que Gaiman queria usar,
foi co-criada por Jack Kirby e Joe Simon (os pais do
Capitão América). Era um justiceiro místico, o indivíduo
por trás da lenda do “homem da areia”, aqui no Brasil
o equivalente ao nosso João Pestana — espírito que bo-
tava pessoas para dormir, fazendo-as acordarem no dia
seguinte com grãozinhos de remela endurecida em cima
dos olhos, transformado em super-herói. O “Gladiador
Grumoso” tinha uma característica-chave que interessava
a Gaiman: habitava os sonhos!
No primeiro arco de seu novo gibi, depois coletado em
Prelúdios e Noturnos, conhecemos Morpheus, o Rei dos So-
nhos: ser pálido, de olhos completamente negros, aprisionado
por acidente pelo ritual de um ocultista no ano de 1916. A
data não é coincidência e sim um fato histórico: é quando
teria começado a eclodir a pandemia da misteriosa doença
do sono conhecida como encefalite letárgica.
Enquanto o século XX vai se desenrolando com todas
suas atrocidades, o encarcerado Morpheus tem tempo
de sobra para refletir sobre sua própria existência. Após
conseguir se libertar, e se vingar de maneira impiedosa,
parte em uma busca para trazer de volta três artefatos que
lhe foram roubados e contêm parte de seu poder. Preten-
de usá-los para reerguer o reino do Sonhar, destroçado
enquanto esteve ausente.
Ao longo da série e seus derivados, Gaiman até
mesmo deu um jeito de amarrar sua versão do Sandman
com as anteriores. As primeiras histórias do quadrinho
se aproximavam do terror — inspiradas diretamente pelo
Monstro do Pântano de Moore. E contavam com a apa-
rição ocasional de um ou outro super-herói. Mas a partir
daí, a saga foi se transformando em algo mais.
Gaiman bebeu de infinitas mitologias e fábulas, para
criar uma história sobre histórias: pois Morpheus, decidiu,
não regia somente o mundo dos pensamentos noturnos.
21
 A D A P TA Ç Ã O
Ele era o ser que governava e protegia tudo aquilo cria-
do através da imaginação. E essas ficções, por sua vez,
nascidas em causos contados ao redor de uma fogueira,
tinham o poder de afetar e remodelar nossa realidade.
Ambiciosa, com desenhos de artistas como Sam
Kieth, Mike Dringerberg (co-criadores da série), Jill
Thompson, P. Craig Russell e outros, a revista mensal
contava também com as capas de McKean — inovadoras
na época, não apenas por seu estilo, mas por fugirem da
regra de retratar nelas o protagonista em toda santa edição.
Com efeito, Sandman não se limitava ao próprio
Morpheus. Revezava arcos inteiros centrados nele com
outras narrativas nas quais apenas fazia uma ponta. O
perpétuo também aparecia em geniais historietas avulsas,
tais quais as emblemáticas Calíope, Medo de Cair, Sonho
de mil gatos, Sonho de uma noite de verão — em 1991 a
primeira a ganhar o World Fantasy Award na categoria
conto, prêmio tradicionalmente destinado apenas à prosa
— e a popular Ramadan.
Como se tudo isso não bastasse, Sandman trazia diversi-
dade de gênero, étnica, LGBTQIAP+ e um multiculturalismo
até então raríssimo em outras publicações do tipo. Somando
isso ao seu brilhantismo narrativo, foi responsável por trazer
para os quadrinhos pessoas que até então não se viam
atraídas pela mídia, especialmente leitoras.
Essa característica foi bastante respeitada na adaptação
recente da Netflix. Uma série de tevê que consegue tanto
se manter fiel a obra original quanto repaginar a saga
para a sensibilidade moderna. Os elementos de terror
são um pouco diluídos, no entanto, muitas narrativas são
enriquecidas e há vilões menos quadrinhísticos e caricatos.
Sonho, contudo, não foi a única entidade criada por
Gaiman — ou resgatada de uma pilha de gibis jurássicos.
O quadrinho original, e muitas de suas crias, como Morte:
O Preço da Vida e Noites Sem Fim, foram responsáveis
por introduzir e desenvolver toda parentada, com quem
podemos imaginar Morpheus sofrendo durante as festinhas
de fim de ano. Seus irmãos, irmãs e síngene.
Um grupo de sete seres semidivinos conhecidos como
Os Perpétuos.
Nesta matéria trazemos a adaptação dos quatro apre-
sentados na série para sua campanha.
22
ATENÇÃO!!!
A matéria apresenta novos elementos de
jogo para aqueles que desejam usar persona-
gens devotos inspirados pela mitologia de Sand-
man, mas é declaradamente uma adaptação
com bastante licença poética. Um exercício de
imaginação. A presença dos seres e artefatos
apresentados NÃO é oficial em Arton.
Dito isso, se crossovers não são sua praia, ou
a mesa em que você joga usa alguns materiais
de maneira mais estrita, converse com o grupo.
É perfeitamente possível adaptar mecânicas ou
conceitos apresentados aqui a outras divinda-
des, ou aspectos da mitologia artoniana.
Não é um material canônico. E sim heré-
tico. Use por sua conta e risco!
O panteão dos perpétuos
No começo, havia apenas a Noite e o Tempo.
Da conjunção dessas entidades distantes, antes mes-
mo de que os seres vivos existissem, materializou-se o
primeiro perpétuo. Como os demais seres desse tipo, não
exatamente um deus. Algo mais. Não tinha nem mesmo
nome real — era uma função fundamental do universo,
tão duradoura quanto.
Da mesma maneira que deuses maiores esculpem o
mundo com sua personalidade e caprichos, e seres com
poder e seguidores o bastante se tornam deuses menores,
perpétuos são capazes de imbuir os mortais que os seguem
com poderes e dádivas.
Sua suposta existência é apenas especulada entre os
intrigados teólogos de Arton, que atribuem os poderes
dos clérigos dessas divindades a outras fontes, ou criam
complexas teorias quanto à posição do panteão forasteiro
na ordem cosmológica das coisas. Em termos práticos,
alguém que não seja treinado em Religião, não consegue
distinguir um perpétuo de divindades maiores, mas há
diferenças sutis e marcantes.
Perpétuos são mais vulneráveis do que os deuses do
panteão artoniano. Se forem afastados de seus reinos,
A D A P TA Ç Ã O
e suas fontes de poder usurpadas, esses aspectos-vivos Nesse caso, a realidade tenta compensar o vácuo
podem ser vencidos com relativa facilidade por criaturas deixado para trás. Forja um campeão especial, que re-
poderosas. Mas logo são substituídos por um novo ser produz a aparência do perpétuo (adaptada à sua própria
distinto. Outro ponto de vista do mesmíssimo aspecto ou cultura) e age inspirado pela entidade — mesmo que,
função, com o mesmo nome. muitas vezes, o próprio paladino não tenha consciência
Não são só as materializações de um conceito, mas disso. Entre os perpétuos listados a seguir, apenas Morte
o próprio conceito em si. Estão a serviço dos mortais, e e Sonho podem ter paladinos.
diferente dos membros do Panteão, suas personalidades Segundo alguns viajantes extraplanares, existem sete
podem evoluir e mudar. Mesmo que isso demore milênios. perpétuos ao todo. Mas até hoje apenas o culto de quatro
Nenhuma pessoa prudente, contudo, jamais vislumbrará a deles foi identificado nas terras do Reinado. O que não
possibilidade de matá-los. Pois se o sangue de um perpétuo quer dizer que não existam outros escondidos por aí...
for derramado, caberá àqueles que também o trazem em
suas veias vingá-lo.
Morte
Ao contrário de outras deidades artonianas, também
Representando tanto o fim quanto o começo, dizem que
não existem templos de acesso público consagrados a eles,
essa perpétua era amada por todos em tempos antigos. Os
ou religiões convencionais girando ao seu redor. Essas
mortais lembravam-se tanto da sua primeira visita: quando
entidades são celebradas através dos chamados “cultos
ela os insuflava com a centelha da vida, quanto de sua
de mistério”: espécie de irmandades secretas que apenas
última e derradeira aparição. Mas com o passar dos séculos
os iniciados podem frequentar. Adentrar uma delas sempre
começaram a se esquecer disso e passaram a temê-la.
envolve passar por algum tipo de ritual ou provação. Às
vezes, isso é bastante dificultoso e complexo. Em outras,
trilhar esse caminho é tão simples quanto conversar com
Isso deixou a Morte cada vez mais ressentida e fria.
Tudo mudou quando ela resolveu habitar um corpo mortal
o mestre de um séquito e pedir sua autorização. a cada cem anos, para entender sua perspectiva. Assim tor-
Os templos dos perpétuos ficam em cavernas ou outros nou-se a mais humana entre os perpétuos. A mais sábia até.
lugares escondidos. Os fiéis se identificam por meio de Embora raramente demonstre, também é aquela de
tatuagens, senhas e apertos de mão conhecidos apenas maior poder. Está destinada a testemunhar o fim de todas
entre eles. O motivo da discrição é
que nem todos os clérigos de Arton
aceitam essa nova crença, que
enxergam como herética. Outro
motivo é serem seitas pequenas,
sem o espaço e recurso de igrejas
já estabelecidas. A última e prin-
cipal distinção entre perpétuos e
deuses são seus paladinos.
Perpétuos podem ter quantos
paladinos desejarem, como qual-
quer deus maior, mas esse tipo de
herói a seu serviço é muito raro,
pois só surgem em determinada
ocasião: quando um perpétuo é
removido da existência tempora-
riamente, sendo aprisionado por
um ritual, ou afastado de alguma
outra maneira de seu reino.
The Sandman:
Sandman: um deleite para
os emos, góticos e simpatizantes 23
 A D A P TA Ç Ã O
as coisas, quando apagará as luzes no céu e trancará os
portões da existência atrás de si.
É plenamente devotada a sua função, pois percebeu
que um universo assolado pela imortalidade seria pior
do que o fardo de ceifar almas. A morte trabalha em
colaboração com outras divindades mortuárias, chamada
por ela de “psicopompos”, que também têm função de
coletar os espíritos e levá-los até seu descanso final.
Crenças e Objetivos. Ajudar a celebrar ritos fúnebres
e confortar pessoas passando por luto. Combater assom-
brações e outras entidades que tentem trapacear a morte,
para manter o equilíbrio no universo, mesmo que para
isso seja necessário se sujeitar a uma existência eterna.
Outros Nomes: Desencarnação, Teleute, Vovó Morte,
Nossa Irmã (entre os perpétuos).
Devotos. Quaisquer. Cedo ou tarde, toda criatura
contempla seu fim.
Símbolo Sagrado. Ankh de prata.
Canalizar Energia. Qualquer.
Arma Preferida. Gadanho.
Obrigações & Restrições. Um devoto da morte é
proibido de saquear tumbas ou templos consagrados à
patrona que servem e às demais divindades que cuidam
dos mortos. Podem permitir que outras pessoas retirem
24
objetos desses lugares, mas não podem partilhar do espó-
lio. Em um combate, seu primeiro ato deve ser gastar uma
ação de movimento em oração, dedicando as mortes que
vierem a ocorrer durante a batalha à sua deusa.
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Caçador
de Imortais, Dom do Psicopompo.
Em Arton…
A Morte em Lamnor ainda é bastante associada ao
hediondo deus Ragnar, uma divindade da extinção que
sucumbiu durante os eventos da Flecha de Fogo. E no
Reinado, a Leen, seu aspecto humano. Mas cultos da
perpétua têm ganhado adesão para suprir essa ausência.
Fala-se mesmo de um paladino que a representa, dado a
partidas de xadrez com estranhos. Ex-sacerdotes de Leen
também têm encontrado acolhimento nesse novo culto,
embora sejam vistos com desconfiança e caçados pela
maioria das outras ordens religiosas.
Clérigos de Tenebra costumam hostilizar devotos da
Morte, pois sentem que eles não compreendem as bênçãos
da verdadeira mãe-noite, e consideram hipócritas aqueles
que abraçam a imortalidade para caçar mortos-vivos.
Ironicamente, o mesmo desprezo é demonstrado pelos
devotos de Azgher, que os confundem com adoradores da
noite, ou não aprovam seus métodos, tidos como profanos.
Sonho
O Lorde do Sonhar e Príncipe das
Histórias tem muitas formas e nomes.
É conhecido em praticamente todas
as culturas, pois está presente como
protetor do sono dos mortais. Mas
aqueles que despertarem sua ira
impiedosa, têm a certeza de encarar
atrozes pesadelos. Sonho não rege
apenas os devaneios, mas também
seu aspecto oposto, a realidade. Algo
bastante simbólico, pois demonstra o
poder que narrativas têm de inspirar
os povos e remodelar seus mundos.
Um ser sombrio devotado ao seu
papel, ele nutre pouca empatia por
outros seres e demora milênios para
perdoar ofensas, sendo conhecido
A D A P TA Ç Ã O
por suas paixões trágicas com
mulheres mortais. Os devotos
de Sonho parecem resignados a
cumprir seus deveres com a mes-
ma obstinação de seu patrono,
mas tal qual o próprio, parecem
um tanto descolados dos demais
seres do mundo desperto.
Crenças e Objetivos. Pre-
servar e proteger as histórias
criadas pelos mortais. Defender
as fronteiras entre o reino dos
sonhos e a realidade.
Outros Nomes: Devaneio,
Morpheus, Kai’ckul, Oneiros,
Neruite (entre os artonianos), e
demais intermináveis apelidos.
Devotos. Qareen, suragell,
de Tanna-Toh e Tenebra. Alguns de seus feitos heroicos
sílfides, sereias, trogs, arcanistas, bardos, inventores e
nobres. são amplamente reconhecidos nas Repúblicas Livres de
Símbolo Sagrado. Elmo em forma de máscara cerimonial. Sambúrdia onde, anos atrás, uma clériga teria ajudado a
derrotar a ameaça da hedionda Torre dos Pesadelos. Se
Canalizar Energia. Qualquer.
essa história é verdade, ou uma lenda local ninguém sabe,
Arma Preferida. Não há. Devotos deste deus não mas como os clérigos de Morpheus costumam dizer: é uma
podem lançar a magia Arma Espiritual e similares. história, e como todas as histórias, ela tem sua importância.
Obrigações & Restrições. Devotos do sonhar só con-
seguem usar seus poderes concedidos durante a noite, ou Desejo
se estiverem nas redondezas de um lugar onde mais de
1000 criaturas do mesmo tipo durmam e sonhem. Jamais Personificação daquilo que é capaz de intoxicar e
podem despertar alguém que esteja dormindo nem permitir sacudir a vontade de viver em cada criatura que existe,
que o outro o faça. movendo o mundo: amor, paixão avassaladora e obses-
são. Também rege a satisfação, e o domínio das próprias
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Corvo do
emoções. Um manipulador nato é também multiardilosa:
Sonhar, Fantasmas ou Quimeras.
Desejo transcende definições.
Em Arton… Nem sempre aparece como uma entidade vilanesca,
mas costuma levar diversos seres ao desespero, domínio
Nos reinos artonianos, Sonho é conhecido como Neruite
de sua irmã gêmea. Embora não tenham formas físicas
em determinadas regiões, e é também representado como
semelhantes, parecem se complementar — como as faces
um aspecto feminino. É o perpétuo que mais se aproxima
de uma moeda.
de ter templos convencionais, mas eles se assemelham a
simples cabanas para viajantes desavisados, com um único Crenças e Objetivos. Ajudar os mortais a fazer a ponte
leito: o verdadeiro templo está em um reino onírico e só entre seus anseios e a satisfação. Entender melhor as emo-
pode ser acessado por quem dorme dentro da cabana. ções alheias (e como manipulá-las). Mas mais importante:
Clérigos do sonhar costumam ser bem recebidos por colocar aquilo que você deseja acima de todo o resto.
bardos, tratados como irmãos e acolhidos pelos templos Outros Nomes: Epithumia.
25
 A D A P TA Ç Ã O
Devotos. Qareen, hynne, sílfides, surragell, elfos, ar-
canistas, bardos, ladinos, bucaneiros, caçadores, nobres.
Símbolo Sagrado. Coração de vidro.
Canalizar Energia. Negativa.
Arma Preferida. Arco longo.
Obrigações & Restrições. Quem venera Desejo
precisa cativar alguém a cada dia (ou por sessão de
jogo, o que for mais longo). Isso significa avançar a
categoria de atitude de determinada criatura de indi-
ferente ou pior para prestativa. Opcionalmente, pode
ajudar uma criatura na mesma tarefa: o alvo precisa ter
sua categoria elevada até prestativa em relação a uma
outra criatura. Se um devoto de Desejo for manipulado
por alguém (falhar em um teste de Vontade) perde seus
poderes concedidos até o fim da cena.
Poderes Concedidos. Aparência Adaptável, Flecha
Cúpida, Mestre de Si.
Em Arton…
Clérigos de Desejo costumam ser confundidos com
devotos de Lena, Marah, Wynna, Valkaria, ou, até mesmo,
Sszzaas. Em todos os casos, aqueles que lidam com esses
sacerdotes costumam cometer o erro de subestimá-los, pois
não têm uma compreensão plena de como seus poderes
funcionam, e manipulam quem está ao seu redor. Como
são hedonistas desavergonhados, não têm escrúpulos em
tirar proveito desse tipo de situação.
Desespero
Há uma força que se segue a todo destino inevitável,
morte fatídica, pesadelo, cataclisma, coração partido ou
ilusão perdida: a agonia daqueles que não têm mais dentro
de si qualquer gota de esperança. Desespero representa
a dor que paralisa e arrasta tudo para a inércia, com a
intensidade de uma colossal estrela morta.
Segundo as lendas, foi a primeira e única entre os
perpétuos a ter seu aspecto destruído. Voltou em uma nova
forma, tão decadente e maldosa quanto antes. Enquanto
houver sofrimento no universo, ela viverá.
Crenças e Objetivos. Derivar alegria observando a
dor alheia. Desafiar devotos de outras divindades a tentar
ajudar os outros, sabendo que isto é em vão.
26
Outros Nomes: Aponoia, A gêmea (entre clérigos
de Desejo).
Devotos. Lefou, suragell, golens, osteons, arcanistas,
druidas, caçadores, ladinos e nobres.
Símbolo Sagrado. Gancho ensanguentado.
Canalizar Energia. Negativa.
Arma Preferida. Foice.
Obrigações & Restrições. Por causa de sua perso-
nalidade fatalista e mau humor constante, os devotos de
Desespero estão sempre sob efeito da condição lento. Essa
condição não pode ser removida por meios mundanos ou
mágicos, a menos que o devoto abandone sua fé. Além
disso, uma vez por sessão, precisam causar algum tipo
de condição negativa a outra criatura ou também ficam
alquebrados durante a sessão seguinte.
Poderes Concedidos. Detectar Desesperança, Drenar
Delusão, Espelhos Distantes.
Em Arton…
Associados com devotos de Aharadak, Tenebra, Kallya-
dranoch, Sszzaas e outros deuses considerados malignos
no Reinado, clérigos de Desespero costumam manter um
Os Perpétuos
perfil discreto, nunca se dispondo a confirmar ou negar
a divindade que veneram. Alguns até mesmo se fazem
passar por arcanistas.
A exceção é quando têm a chance de desafiar cléri-
gos de outro deus, especialmente dos demais perpétuos.
Algo que não costumam resistir. Afinal, é um dos poucos
prazeres em sua vida.
Novos poderes concedidos
Aparência Adaptável (Desejo, Morte, Sonho)
Você aparece de uma maneira diferente para cada
criatura, assumindo um aspecto familiar a ela, ou apare-
cendo de forma idealizada, como se estivesse sempre sob
o efeito básico de Disfarce Ilusório (CD Car desacredita).
Além disso, na primeira vez que interage com uma cria-
tura, você recebe +10 no teste de Diplomacia para tentar
mudar a atitude dela.
Caçador de Imortais (Morte)
Você recebe +2 em testes de perícia e em rolagens de
dano envolvendo criaturas que não envelheçam, como cons-
A D A P TA Ç Ã O
trutos, espíritos e mortos-vivos, e pode falar com estas criaturas
como se estivesse sob o efeito básico da magia Voz Divina.
Corvo do Sonhar (Sonho)
Você recebe um pássaro onírico como familiar (veja o po-
der de arcanista). Você pode gastar uma ação de movimento
para enviar seu pássaro para dentro dos sonhos de alguém
adormecido em alcance médio. Isso permite que você veja
o que está acontecendo nos sonhos desta criatura, como
o efeito básico da magia Sonho. Além disso, seu pássaro
também pode voar livremente para outros mundos que você
já visitou (como se sob efeito de Viagem Planar), mas este
último uso é mais arriscado. Role 1d6: 1, ele retorna na noite
seguinte; 2-4, ele retorna após três dias; 5, ele retorna após
uma semana; 6, ele encontrou uma ameaça. Neste caso,
role mais 1d6: se o resultado for novamente 6, ele morre e
você fica esmorecido até o próximo anoitecer.
Detectar Desesperança (Desespero)
Você está sempre sob o efeito da magia Detectar Amea-
ças, mas em vez dos efeitos normais, detecta criaturas que
estejam sob efeito de uma condição de medo ou mental.
Drenar Delusão (Desespero)
Você pode gastar 1 PM e uma ação padrão para cobrir
sua mão com uma aura mágica e tocar outra criatura em
alcance corpo a corpo. Se a criatura tiver condições de
medo ou mentais, você pode remover uma delas e curar
2d4 de seus próprios PV. Você sofre os efeitos da condição
durante seu próximo turno, a menos que passe em um teste
de Vontade (CD 20).
Dom do Piscopompo (Morte)
Você é imortal. O limite de longevidade máxima da
sua raça e modificadores de idade deixam de se aplicar.
Sempre que morre, não importando o motivo, você volta
à vida após 3d6 dias. Caso seja humanoide, você é
ressuscitado como um osteon. Se você for um monstro,
ressuscita normalmente, mas seu tipo de criatura muda
para morto-vivo. Se for um construto, espírito, ou morto-vivo
volta à vida, mas perde 2 PM permanentemente. Apenas
clérigos e paladinos podem obter esse poder.
27
 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

criatura, como se estivesse sob efeito da

O melhor episódio. Precisei ir
beber uma água depois dele!
Espelhos Distantes (Desespero)
Você pode pagar 2 PM para conjurar a magia Vidência
e espionar um alvo através de qualquer superfície espe-
lhada que esteja em alcance longo. Para fazer isso, você
mesmo deve estar diante de uma superfície espelhada. Se
você pagar 5 PM adicionais, pode se deslocar de uma
superfície a outra usando uma ação de movimento.
Fantasmas ou Quimeras (Sonho)
Você aprende e pode lançar uma magia a sua escolha
entre Amedontrar ou Sono. Além disso, você pode apren-
der Sonho como uma magia universal de 3º círculo.
magia Enfeitiçar). Uma criatura atingida
por uma flecha de chumbo fica apa-
vorada. Em ambos os casos, um teste
de Vontade (CD Car) evita o efeito. O
efeito dura até o fim da sessão, mas a
criatura não necessariamente retornará
à condição anterior, pois isso depende-
rá de sua personalidade, a critério do
mestre. Você só pode ter uma flecha
cúpida por vez, se criar uma nova, a
anterior perde seu encantamento.
Mestre de Si (Desejo)
Você costuma estar no controle da
situação, e truques para manipulá-lo
não surtem efeito. Você passa automa-
ticamente no primeiro teste de Vontade
que fizer a cada cena.
Novos artefatos
A seguir você confere artefatos e relíquias sagradas inspi-
radas pelos perpétuos e a mitologia que permeia Sandman.
Elmo de Morpheus
Este elmo completamente fechado lembra uma estranha
máscara cerimonial. Foi forjado a partir do crânio e ossos
de um deus morto, ele tem visores que parecem dois grandes
olhos negros e uma espinha óssea se projetando para fora
como um bico. Você recebe +5 PV, +5 PM, +1 na Defesa,
+1 em testes de perícia e +5 em testes Diplomacia com
criaturas do tipo espírito. Além disso, você pode lançar a
magia Sonho sem gastar PMs (atributo-chave Carisma). Os
criador do artefato, conseguem desfazer o nó intrincado que
protege seu conteúdo. Desatar o nó requer um 20 natural em
um teste de Conhecimento, Intuição ou Ofício (artesanato).
Falhar torna você incapaz de passar no teste durante um
mês. É também possível cortar o nó para abrir a algibeira,
ou furar o tecido, embora isso não seja uma tarefa fácil aos
mortais! (Def 20, RD 20, PV 50) Uma vez aberta, a essência
onírica depositada dentro da algibeira passa a se conectar
ao seu portador, que recebe +5 PV, +5 PM e +1 em testes
de perícia, enquanto tiver o objeto consigo.
Com uma ação padrão é possível jogar areia sobre
os olhos ou face de uma criatura em alcance curto, que
cai inconsciente pelas próximas 1d12 horas (Vontade CD
30 evita, este é um efeito de cansaço). Enquanto dorme,
ela tem os melhores sonhos possíveis, vendo aquilo que
mais deseja, porém o sono é agitado, e não recupera
PV ou PM. Se a criatura passar no teste, fica em um
transe sublime pelo mesmo período de tempo. Nessa
condição, ela recebe +4 em testes de Vontade e –4 em
testes baseados em Destreza e Sabedoria e não pode
realizar qualquer ação que exija concentração (como
lançar magias ou usar a perícia Furtividade).
Se a algibeira permanece em alcance curto de alguém
que tenha sofrido seus efeitos, essa criatura precisa fazer
um novo teste de Vontade para parar de usar a areia sobre
si. A cada semana, ela repete o teste com uma penalidade
cumulativa de –2. Se falhar, ela continua usando a areia
sem si, e se torna hostil contra quem
tenta afastá-la do artefato. A partir
da quarta semana, a saúde e ligação
de quem utiliza as areias mágicas
começa a se deteriorar: a criatura se
torna fraca de maneira permanente e
irreversível. Na quinta semana, ela se
torna debilitada e, na sétima, morre.
Rubi de Dee
Uma das lendárias “gemas dos sonhos”, este artefato
contém poder onírico dentro de si, mas foi roubado e
corrompido por um feiticeiro; outros dizem que foi por
Dee, o infame sumo-sacerdote do caos… mas só os deuses
sabem a verdade! Tentar alterar essa joia para que ela
reconfigure-se à energia de quem pretende usá-la requer
um teste de Misticismo ou Ladinagem (CD 30). Se falhar,
a criatura perde 100 pontos de vida. Uma vez reconfigu-
rado, o rubi passa a obedecer o novo dono, mas outras
criaturas precisarão repetir o mesmo teste se quiserem se
apossar dele. Enquanto alguém portar o rubi, receberá
+5 PVs, +5 PMs e +1 em todas as perícias.
O artefato projeta uma aura invisível em alcance longo
que impede as criaturas na área de mentirem. Alguns
afirmam que alguém capaz de desvendar os segredos da
joia poderia estender essa área mágica ao mundo todo,
mas esse ritual se perdeu no tempo.
A habilidade, porém, não elimina apenas a mentira, mas
também a capacidade de produzir ficção… e de sonhar! Isso
tem um efeito terrível sobre a mente dos mortais, que revelam
seu lado mais animalesco, já que não há nada para contrapor
ou atenuar, levando a uma espiral crescente de morte e caos.
A cada quatro horas sob influência do rubi, uma
criatura precisa fazer um teste de Vontade (CD 30) ou
sua atitude em relação a outras criaturas com as quais

Flecha Cúpida (Desejo)
Se for treinado em Misticismo ou Ofício (alquimia),
você pode para imbuir uma flecha com um encantamento
especial. Isso requer uma noite de trabalho e o gasto de
T$ 10, para imbuir uma flecha com ouro, ou T$ 20, para
imbuir uma flecha com chumbo. Uma criatura atingida por
uma flecha de ouro irá se apaixonar automaticamente pela
próxima criatura com Inteligência 3 ou mais que perceber
(sua categoria de atitude torna-se prestativa em relação a
efeitos do elmo só se ativam após um dia de uso.
Clérigos ou paladinos de Sonho equipados com o elmo
podem usar seus poderes concedidos mesmo durante o dia,
e quando estão adjacentes ao objeto, sempre descansam
como se estivessem em uma estalagem luxuosa.
Algibeira das Areias
Este simples e diminuto saco de couro é fechado por
um fio encantado. Pouquíssimas pessoas, além do próprio
Você pode soprar a areia da algi-
beira como uma ação de movimento,
para revelar a localização exata
dos seus artefatos irmãos (Elmo de
Morpheus e Joia de Dee), desde que
estes se encontrem em alcance longo.
Essa ação também pode ser utilizada
para detectar a presença de criaturas
do tipo espírito, como o efeito básico
da magia Detectar ameaça.

28 29
 A D A P TA Ç Ã O
tenha convivido durante esse período será piorada em
uma categoria. O rubi também permite lançar as magias
Enfeitiçar Pessoa e Marionete.
Composto da matéria da qual os sonhos são feitos, o
artefato não é particularmente resistente; ele possui Def 30,
RD 0, PV 1. Seu portador pode gastar uma ação padrão
para esmagá-lo entre as mãos.
Amuleto da Proteção
Recebido em escambo com um demônio, em troca de
um dos poderosos artefatos do Sonhar, este colar aparen-
temente simples protege quem o carrega de perigos e da
própria passagem do tempo.
Seu portador torna-se efetivamente imortal, ignorando
a longevidade máxima da sua raça e modificadores de
idade, enquanto continuar a usá-lo. Além disso, passa
automaticamente em qualquer teste de resistência.
Sempre que uma criatura tenta fazer um ataque contra
o portador do artefato, o ataque falha e, em vez disso, ela
sofre o dano que causaria se o ataque acertasse. Magias
ou habilidades que tenham o portador como alvo também
são redirecionadas.
Apesar disso, o amuleto não protege a si mesmo: pode
ser roubado normalmente ou destruído com um golpe perfeito
que apenas o tenha como alvo (um 20 natural em um ataque).
30
Colar de Neruite
Neruite, a Deusa do Sono e dos Sonhos, é identificada
como uma das centenas de divindades menores cultuadas
em Arton — e também inimiga dos Lordes do Pesadelo (o
que quer que essas criaturas sejam). Este é um colar de
mitral adornado com luas e estrelas, supostamente forjado
pela própria Neruite. Aquele que o usa terá seu sono
totalmente protegido pela deusa. Enquanto está dormindo
ou inconsciente (e APENAS nesses casos!) não poderá ser
ferido por nenhum tipo de arma ou ataque, nem afetado
por gases, veneno, ou magia mental. Sua condição de
descanso também funciona como se dormisse em uma
estalagem luxuosa.
Sempre que o portador do colar adormece, vai desper-
tar apenas após oito horas — e nenhum poder do mundo
poderá acordá-lo antes disso. Durante o sono é impossível
mover o usuário, remover o colar, ou quaisquer outros itens
que ele carregue consigo.
Nenhum desses efeitos se manifesta enquanto o usuário
está acordado, e o colar não cancela magias, condições
ou efeitos de habilidades que tenham sido recebidos antes
de dormir. O portador também pode lançar a magia Sono.
Anel da Agonia
Este anel possui um pequeno gancho acoplado, enferru-
jado e coberto por sangue seco. Pode
ser usado como uma arma simples
leve, que causa 1 ponto de dano por
corte. Caso alguém seja atingido pelo
ataque, é possível dar um comando
para que o gancho perfure o coração
da criatura atingida (na verdade, sua
alma). Se isso for feito, ela sofre os
efeitos da magia Desespero Esmaga-
dor (atributo-chave Carisma).
Ankh Argentêo
Este talismã é semelhante a uma
cruz, mas tem um laço em forma de
lágrima no lugar da barra superior
vertical. Representa o renascimen-
to. É imbuído por uma poderosa
energia mística.
Quem o carrega consigo sempre se lembra da primeira
vez que teve a vida soprada para dentro de seu corpo —
recebendo cura acelerada 10. Além disso, recebe todos
os poderes concedidos de um clérigo da morte, mas sem
precisar seguir obrigações e restrições. Esses efeitos só se
ativam após um dia de uso. Porém, contar com os poderes
do ankh pode não ser uma boa ideia. A menos que se
encontre impossibilitada de fazer isso por algum motivo,
a Morte cria outro ankh após 1d4 sessões desde que o
artefato foi obtido, e o Ankh Argênteo se torna um ankh
de prata comum. Mas veja o lado bom… ainda pode ser
vendido por uns cinco tibares!
Coração Vítreo
Símbolo das consequências trágicas da paixão entre
um dos perpétuos e uma humana, este artefato representa
a crueldade do desejo.
Perdido nas areias, só pode ser encontrado em regiões
desérticas e apenas com uma boa dose de sorte (o perso-
nagem obter um 20 natural em um teste de Sobrevivência
para encontrar o Coração Vítreo em uma região tomada
por dunas). Esse teste só pode ser feito uma vez por ano.
Quem encontra o Coração Vítreo pela primeira vez recebe
um bônus permanente de +5 em Vontade. Uma vez encon-
trado, ele se perde novamente em um deserto indefinido.
Crânio do Pesadelo
Dizem que uma terrível criatura onírica foi aprisiona-
da nesse crânio em miniatura, que tem fileiras de dentes
sorrindo em suas órbitas. Uma vez por cena, é possível
gastar 10 PM e uma ação completa para fazer o crânio
sumir e invocar o espírito que habita dentro dele.
A criatura tem a aparência de um humano comum, que
sempre cobre seus olhos. Tem as mesmas estatísticas que
um devorador de medos (Tormenta20, p.287), mas é uma
criatura do tipo espírito. Está equipada com uma adaga
de aço rubi atroz, e possui o dobro de PV normais. Ela é
leal e obedece quem a invocou, mas ao fim da cena existe
50% de chance que se recuse a voltar à forma de crânio
e fuja para espalhar sofrimento pelo mundo.
Matar a criatura não a aprisiona novamente, uma vez
que ela ressurgirá a partir dos pesadelos de alguém. A única
maneira de fazê-la voltar à forma de crânio é usar a magia
A D A P TA Ç Ã O
Roubar Alma com um objeto adequado para conter o poder
da criatura (veja a descrição da magia). Quando a magia é
completada, o objeto torna-se um novo Crânio do Pesadelo.
O Viridário do Violinista
Também conhecido como “O Jardim do Rabequeiro”
ou “O Paraíso dos Piratas” este não é bem um artefato e
tão pouco uma pessoa, e sim um lugar. Segundo lendas,
fica no reino dos sonhos, mas sua posição na vastidão
cosmológica e seus pontos de acesso não são claros. Para
os marinheiros esse local seria uma espécie de pós-vida.
Reza a lenda que um bucaneiro pode encontrá-lo en-
quanto ainda respira, se resolver vagar pelo interior de
um continente empunhando um remo. Não poderá largar
o objeto até concluir sua busca, ou ela falhará. Quando
finalmente se deparar com uma pessoa desconhecida que,
por iniciativa própria, aponte para o objeto e pergunte o que
é, terá chegado ao seu destino (para que isso aconteça, é
preciso um 20 natural em um teste de Sobrevivência enquanto
o portador do remo viaja pelo interior de uma terra que
não tenha acesso ao mar). Apenas alguém com a classe
bucaneiro (ou a origem marujo) pode realizar esse teste.
Caso falhe, o teste só poderá ser repetido em outra sessão,
mas apenas se o personagem continuar a segurar o remo!
Pessoas que visitam o Viridário do Violinista têm
qualquer doença ou maldição que carreguem consigo
automaticamente removida e se enchem de inspiração
duradoura: elas recebem +1 em todos os atributos de
maneira permanente.
O Viridario é um pequeno vilarejo arborizado, com
um imenso jardim em seu centro, onde ninfas e faunos
dançam ao som de um homem tocando rabeca. Há árvo-
res onde crescem garrafas de rum, uma pequena venda,
guarnecida como a de uma metrópole (T20, p.251), e
uma estalagem luxuosa onde se pode descansar e morar
gratuitamente. Aqui também habitam os espíritos de todos
os marujos mortos, que tenham completado mais de cin-
quenta viagens marítimas em vida. O tempo não passa
no vilarejo e ninguém jamais envelhece.
Quem assim desejar, pode deixá-lo, mas jamais retor-
nará a ele em vida ou morte.
DAVIDE DI BENEDETTO
31
RUNAS
D I C A S D E M E S T R E

N a DB 186, Felipe Della Corte e

Glauco Lessa nos presentearam com
uma jornada pelos domínios gélidos
de God of War: Ragnarok através

DOS NOVE
de uma adaptação que incluiu novas
raças e origens. Esta Dicas de Mestre
complementa aquela coluna, com regras
para runas mágicas que, assim como
aquelas regras, podem ser utilizadas em
Tormenta20 e A Lenda de Ghanor RPG.
Então, empunhe suas armas, vista sua
armadura e prepare-se para a caça às

REINOS
runas mágicas dos Nove Reinos.

As Runas Mágicas
Uma runa é um pequeno objeto de metal ou pedra, mar-
cado com um símbolo místico, que pode ser infundido em
uma arma para conceder a ela um poder mágico específico.
Em termos de regras, runas contam como encantos e ocupam
o mesmo espaço destes (ou seja, uma arma pode ter um
total de 3 encantos e/ou runas em qualquer combinação).
Entretanto, ao contrário de encantos, infundir uma runa não
requer nenhuma habilidade especial nem o pagamento de
um custo em PM.

A magia rúnica Para aplicar uma runa a uma arma, você precisa apenas
ter a runa e a arma em mãos e gastar uma ação completa.
É possível remover uma runa de uma arma, tanto para apro-

de God of War
veitá-la em outra arma quanto para abrir espaço para uma
nova runa, mas isso é mais difícil. Para remover uma runa
de uma arma, o personagem precisa ser treinado em Ofício
(armeiro) ou Religião, gastar um dia de trabalho e T$ 1.000

para Tormenta20
em materiais.
Testes de Resistência contra Runas. Algumas runas
permitem um teste de resistência para evitar ou reduzir seus
efeitos. O atributo-chave dessa CD é sempre o atributo que

e A Lenda de Ghanor!
o personagem usa em testes de ataque com a arma (mesmo
que o efeito em questão não seja parte de um ataque).
Isso geralmente será Força para armas de corpo a corpo e
Destreza para armas de ataque à distância, mas poderá ser
outro atributo, como Sabedoria (para um clérigo sob efeito
Não tem runa que dê de Abençoar Arma) ou Carisma (para um bardo sob efeito
jeito nesse mau hálito de Esgrima Mágica).
 D I C A S D E M E S T R E
Obtendo Runas
Runas são itens mágicos especiais,
que não podem ser fabricados por mor-
tais. São uma dádiva dos deuses (ou de
outras entidades igualmente poderosas
em sua campanha) e só podem ser obti-
das como tesouros ou como recompensas
por serviços prestados à estas entidades.
Para gerar runas usando as tabelas
de tesouro de Tormenta20 e A Lenda
de Ghanor, considere que uma runa é
equivalente a um item mágico perma-
nente menor. Assim, sempre que um
item mágico destes surgir como resul-
tado de um tesouro, há uma chance
de 25% (1 em 1d4) de que o tesouro
contenha uma runa no lugar do item.
Fique à vontade para ajustar essa
porcentagem para tornar runas mais
raras ou comuns em sua campanha.
Runas de Gelo
Bigorna de Ivaldi. Quando ataca com
a arma, você pode gastar 2 PM para
desferir um golpe mortal. Se acertar o
ataque, você causa +2d6 pontos de
dano de frio e todas as criaturas adja-
centes ao alvo ficam abaladas (Vontade
evita). Para cada runa adicional deste
tipo na arma, cada dado de dano de frio
adicional aumenta em um passo e a CD
para resistir ao efeito aumenta em +2.
Gume de Skaldi. Esta runa só pode
ser infundida em armas de arremesso.
Você pode gastar uma ação padrão
e 5 PM para criar cópias de gelo da
arma e arremessá-las em criaturas a
sua escolha em alcance curto. Faça um
ataque à distância e compare-o com
a Defesa de cada inimigo escolhido.
Então, faça uma rolagem de dano e
aplique-a a cada inimigo atingido; todo
o dano causado por estes ataques é de
frio. Para cada runa adicional deste
tipo na arma, o custo para usar este
efeito é reduzido em –1 PM.
18
Ira do Ancestral de Geada. Você pode gastar uma ação
padrão e 2 PM para disparar uma rajada de gelo em uma
criatura em alcance curto. Isso conta como um ataque
corpo a corpo com a arma, exceto que seu alcance é curto
e todo o dano causado é de frio. Para cada runa adicional
deste tipo na arma, o alcance da rajada aumenta em um
passo (de curto para médio e de médio para longo).
Névoas de Helheim. Você pode gastar uma ação padrão
e 3 PM para congelar o chão em um raio de 9m. Criaturas
na área ficam atordoadas por uma rodada e depois lentas
(Fortitude reduz o efeito para lento por uma rodada). Uma
criatura só pode ser atordoada por esta habilidade uma vez
por cena. Cada runa adicional deste tipo na arma
aumenta o raio do efeito em +3m e a CD para
resistir a ele em +2.
Névoa do Fimbulwinter. Você pode
lançar Sopro das Uivantes. Cada
runa adicional deste tipo na arma
reduz o custo dessa magia em –1
PM e, se a arma tiver três runas
destas, você pode usar o apri-
moramento que exige 3º círculo.
Presa Invernal. Você pode
gastar 1 PM para fazer uma
arma corpo a corpo que esteja
empunhando causar +1d8 de
dano de gelo até o fim da cena.
Para cada runa adicional deste
tipo na arma, você pode gastar +2
PM para aumentar o dano de frio
em +1d8.
Rugido do Leviatã. Esta runa só pode
ser infundida em armas de arremesso. Após
ser arremessada, se estiver livre, a arma volta
voando para você (pegá-la é uma reação). Sempre que
pega a arma, você emite uma pequena explosão gélida
que causa 2d6 pontos de dano de frio a todas as criaturas
adjacentes. Para cada runa adicional deste tipo na arma,
o dano da explosão aumenta em +1d6.
Toque de Hel. Quando atinge uma criatura com a arma,
você pode gastar 1 PM para causar +1d6 pontos de dano
de frio cumulativos para cada acerto anterior na mesma
criatura desde o início do combate. Esse bônus de dano
volta a zero se você errar um ataque contra a criatura ou
ficar uma rodada inteira sem atacá-la. Para cada runa
adicional deste tipo na arma, cada dado de bônus de
dano de frio aumenta em um passo.
Runas de Fogo
Chamas da Angústia. Você pode gastar 1 PM para
fazer uma arma corpo a corpo que esteja empunhando
causar +1d8 de dano de fogo até o fim da cena. Para
cada runa adicional deste tipo na arma, você pode gastar
+2 PM para aumentar o dano de fogo em +1d8.
Ciclone do Caos. Esta runa só pode ser infundida em
uma arma corpo a corpo. Quando faz uma investida
com a arma, você pode gastar 2 PM para criar um
breve ciclone de chamas ao seu redor. Cada criatura
adjacente ao caminho de sua investida (incluindo o
alvo dela) sofre 4d6 pontos de dano de fogo
(Reflexos reduz à metade). Para cada runa
adicional deste tipo na arma, você pode
gastar +1 PM para aumentar o dano
de fogo em +2d6.
Devastação de Nemeia. Esta runa
só pode ser infundida em uma arma
de corpo a corpo. Quando ataca
um mesmo oponente com duas
armas, se uma delas tiver essa
runa, você pode gastar 1 PM
para formar um arco de chamas.
Você recebe +2 em cada teste
de ataque e em cada rolagem
de dano e, se acertar ambos os
ataques, causa +4d6 pontos de
dano de fogo na criatura. Para cada
runa adicional deste tipo na arma, o
bônus em ataque e dano aumenta em
+1 e o dano adicional por acertar os dois
ataques aumenta em +1d6.
Erupção de Atlas. Esta runa só pode ser infun-
dida em uma arma de corpo a corpo. Você pode gastar
uma ação padrão e 3 PM para golpear o chão com a
arma, causando pequenas erupções em alcance curto.
Criaturas a sua escolha na área sofrem 4d6 pontos de
dano de fogo e ficam caídas (Reflexos reduz o dano
à metade e evita a condição caído). Você golpeia o
chão com sua arma, causando tremores e erupções
flamejantes em uma área. Para cada runa adicional
deste tipo na arma, você pode gastar +1 PM para
aumentar o dano em +2d6.
Ferocidade das Fúrias. você pode gastar uma ação
padrão e 2 PM para criar três discos de fogo protetores ao
se redor. Cada disco fornece +2 na Defesa e redução de
D I C A S D E M E S T R E
fogo 5 (estes efeitos são cumulativos).
Cada vez que um ataque contra você
erra, um dos discos explode, causando
2d6 pontos de dano de fogo em todas
as criaturas adjacentes. Para cada
runa adicional deste tipo na arma,
você cria um disco de fogo extra ao
usar este efeito.
Fúria de Tártaro. Você pode
gastar 2 PM para evocar a fúria de
Tártaro. Quando faz isso, você faz
um ataque corpo a corpo contra um
inimigo adjacente e, então, salta para
qualquer espaço desocupado em
alcance curto. Se terminar este salto
adjacente a outro inimigo, você pode
fazer um ataque corpo a corpo contra
ele. Esse ataque recebe os benefícios
e penalidades de uma investida. Para
cada runa adicional do mesmo tipo
na arma, ambos os ataques causam
+1d6 pontos de dano de fogo.
Raio de Hélio. Uma vez por ro-
dada, quando usa a ação agredir,
você pode lançar Explosão de Cha-
mas como uma ação livre, pagando
seu custo normal em PM. Cada runa
adicional deste tipo na arma reduz o
custo dessa magia em –1 PM.
Retribuição de Hades. Esta runa
só pode ser infundida em uma arma
de perfuração. Quando faz um ata-
que com a arma, você pode gastar
2 PM. Se acertar o ataque, no início
de sua próxima rodada a vítima sofre
6d6 pontos de dano de fogo e fica
vulnerável por uma rodada (Fortitude
reduz à metade e evita a condição
vulnerável). Para cada runa adicional
deste tipo na arma, você pode gastar
+1 PM para aumentar o dano de
fogo em +2d6.
19
 D I C A S D E M E S T R E
Runas de Ar
Arco Voltaico. Ao acertar um ataque corpo a corpo com
a arma, você pode fazer outro ataque contra um inimigo em
seu alcance, pagando uma quantidade de PM igual à 1 + a
quantidade de ataques já realizados no turno. Entretanto, o
dano desses ataques adicionais é todo de eletricidade.
Artilharia dos Ancestrais. Esta runa só pode ser infundida
em armas de disparo. Você pode gastar uma ação padrão e
6 PM para efetuar um disparo para cima, criando uma chuva
de raios elétricos. Cada criatura a sua escolha em alcance
médio sofre 6d6 pontos de dano de eletricidade. Para cada
runa adicional deste tipo na arma, você pode gastar +1 PM
para aumentar o dano de eletricidade em +2d6.
Dedo da Devastação. Você pode lançar Toque Chocante.
Cada runa adicional deste tipo na arma reduz o custo dessa
magia em –1 PM.
Honra aos Caídos. Você pode gastar uma ação completa
e 2 PM para fazer um ataque celeste. Você salta muito alto
e pousa em um espaço desocupado em alcance médio, ata-
cando uma criatura em seu alcance ao pousar. Esse ataque
recebe os benefícios e penalidades de uma investida e, se
acertar, provoca uma onda de choque que se espalha em
alcance curto a partir do alvo. Todas as criaturas na área
(exceto você) sofrem 4d6 pontos de dano de eletricidade e
ficam vulneráveis por uma rodada (Fortitude reduz o dano
à metade e evita a condição vulnerável. Para cada runa
adicional deste tipo na arma, você pode gastar +1 PM para
aumentar o dano de eletricidade em +2d6.
20
D I C A S D E M E S T R E
Ímpeto de Mil Soldados. Esta runa só pode ser infundida
em uma arma de perfuração. Uma vez por rodada, quando
ataca com a arma, você pode gastar 2 PM para fazer dois
ataques adicionais contra duas criaturas diferentes adjacentes
ao alvo do ataque inicial. Todo o dano destes ataques adicio-
nais é de eletricidade. Para cada runa adicional deste tipo
na arma, quando usa este efeito cada um dos três ataques
causa +1d6 pontos de dano de eletricidade.
Ofensiva dos Huldra. Quando faz uma investida com a
arma, você pode gastar 2 PM para se mover a uma velocida-
de sobrenatural. Seu deslocamento nesta investida é dobrado
e seu alvo é considerado desprevenido contra este ataque.
Para cada runa adicional deste tipo na arma, sua investida
causa +2d8 pontos de dano de eletricidade.
Tempestade da Alma do Mundo. Esta runa só pode ser
infundida em uma arma de corpo a corpo. Você pode usar
o poder Tornado de Dor com a arma, com exceção que o
dano causado pelo ataque se torna de eletricidade. Se possuir
este poder, o custo para usá-lo com a arma é reduzido em
–1 PM. Para cada runa adicional deste tipo na arma, o dano
adicional por acerto com Tornado de Dor aumenta em +1.
Vendaval de Vindsvalr. Você pode gastar 1 PM para fazer
com que uma arma corpo a corpo que esteja empunhando
cause +1d8 de dano de eletricidade até o fim da cena. Para
cada runa adicional deste tipo na arma, você pode gastar
+2 PM para aumentar o dano de eletricidade em +1d8.
RAFAEL DEI SVALDI
Týr, o deus da guerra
que faz Kratos parecer
um garoto
21
BESTIÁRIO FINAL FANTASY
Ameaças do RPG eletrônico mais famoso do mundo para 3D&T Alpha e Tormenta20

Por Bruno Schlatter e Daniel Duran

 A D A P TA Ç Ã O
A série Final Fantasy completou 35 anos em 2022. Ao longo de quinze jogos
principais (com o décimo sexto a caminho) e incontáveis spin-offs, já fomos
apresentados a dezenas de monstros e oponentes – alguns clássicos de fantasia,
outros originais e únicos.
A seguir você encontra alguns dos mais icônicos, com tudo o que você precisa para usá-los em
3D&T Alpha e Tormenta20! Eles se juntam ao lendário Sephiroth, de Final Fantasy 7, publicado na
Dragão Brasil 156; o cavaleiro Garland, o primeiro vilão da série que você viu na Dragão Brasil
178; e o assustador Tonberry apresentado na Dragão Brasil 181.
BOMBA
Uma espécie de elemental do fogo, geralmente encontrado em grupos em locais muito
quentes, como o interior de vulcões. São esféricos e flutuam como balões, atacando
com mordidas e baforadas flamejantes. Quando atacados, absorvem parte da
energia e inflam, aumentando de tamanho, até o ponto de explodirem. Embora
as Bombas de fogo sejam mais conhecidas, sabe-se da existência de
Bombas de gelo (imune a frio, vulnerável a fogo) e eletricidade (imu-
ne a eletricidade, vulnerável a frio). Também não seria estranha
a existência de variantes de outros elementos e tipos de energia.
3D&T Alpha
Bomba 8N
Características: F2 (fogo) H3 R2 A1 PdF0 (fogo) 20 PVs, 10 PMs
Vantagens: Ataque Especial II (sopro de fogo, PdF+4, 2 PMs), PVs extras.
Desvantagens: Modelo Especial, Monstruoso, Vulnerabilidade (frio).
Absorver fogo. Ataques de fogo não causam dano à Bomba, mas recuperam
PVs iguais à metade da FA rolada pelo personagem.
Autodestruição. Após inflar três vezes (veja a seguir), a Bomba explode no seu
próximo turno, atingindo todos os personagens próximos com FA = 1d para
cada 2 PVs restantes (máximo 5d). Após usar autodestruição, a Bomba perde
todos os PVs restantes e é derrotada.
Inflar. Sempre que sofre ou absorve dano (exceto dano de frio), a Bomba aumenta de
tamanho, recebendo F+1, H–1, R+1 e PdF+1. Ela só pode inflar uma vez por rodada,
exceto quando absorve dano de fogo. Após inflar três vezes, utilizará autodestruição
no próximo turno.
Tesouros
Fragmentos de Bomba (2 PEs). Faz um Ataque Especial Sopro de Fogo (PdF+4) uma única vez,
sem custo em PMs.
30
A D A P TA Ç Ã O
Tormenta20
Bomba ND 1
Espírito Médio
Iniciativa +4, Percepção –1, visão no escuro
Defesa 15, Fort +5, Ref +10, Von +1 imunidade a fogo, vulnera-
bilidade a frio
Pontos de Vida 14
Deslocamento Voo 6m (4q)
Corpo a Corpo Mordida +11 (1d6+2 mais 1d6 fogo).
Autodestruição (Completa) A bomba explode em chamas que afe-
tam um raio de 9m, destruindo-se no processo. Criaturas na
área sofrem dano de fogo igual a 6d6 + os PV rque a bomba
tinha ao explodir (Reflexos CD 15 reduz à metade).
Inflar (Reação) Quando sofre dano (exceto de frio), a bomba
infla, recebendo +2 em testes de ataque e +1d6 em suas
rolagens de dano. Ela só pode usar esta habilidade uma vez
por rodada, a menos que o dano tenha sido de fogo. Após
inflar três vezes, a bomba se torna Grande e, no final de seu
próximo turno, usa sua Autodestruição como uma ação livre.
Sopro (Padrão) Todas as criaturas em um cone de 6m
sofrem 2d12 pontos de dano de fogo e ficam em cha-
mas (Reflexos CD 14 reduz o dano à metade e evita a
condição). Recarga (movimento).
For 1 Des 2 Con 1 Int –2 Sab –1 Car –1
Tesouro Metade mais 1d4 fragmentos de bomba, ou 2d4 se a
bomba se autodestruiu.
Fragmento de bomba: vale T$ 5 como matéria-prima para fabricar frascos
de fogo alquímico ou bombas. Além disso, um fragmento pode ser aplicado
a uma munição com uma hora de trabalho e um teste de Ofício (armeiro) (CD
15). Isso faz com que a munição cause +1d6 pontos de dano de fogo.
31
 A D A P TA Ç Ã O
CACTUAR
O cactuar é uma espécie de cacto senciente encontrado em áreas desérti-
cas. Esguio e veloz, é difícil de acertar, mas possui pouca resistência. Não é
violento, preferindo esconder-se a combater, mas pode disparar uma chuva
de espinhos sobre inimigos quando se sente ameaçado. Ainda assim,
é ativamente procurado por grupos que exploram desertos, pois são
atraídos por tesouros e, quase sempre, um encontro com um grupo
de cactuars significa que há algo de valor nas redondezas.
Um cactuar pode crescer até atingir proporções gigantes-
cas, passando a ser conhecido como gigantuar. O gigantuar
não é tão esguio quanto a versão menor, mas é mais
agressivo e pode ser muito perigoso devido à sua grande
chuva de espinhos.
3D&T Alpha
Cactuar/Gigantuar 17N / 24S
Características: F2/4 (esmagamento) H5 R1/4 A2 PdF2 (perfu-
ração) 5/40 PVs, 25/40 PMs
Vantagens: Aceleração, Ataque Especial II (mil espinhos, PdF+4,
Perigoso, Penetrante, 4 PMs), PMs Extras x2, PVs Extras x2
(apenas o gigantuar).
Desvantagens: Modelo Especial, Vulnerabilidade (fogo).
Esguio. O cactuar é pouco resistente, mas muito ágil. Ele possui
H+3 em esquivas e fugas.
Hiperativo. O cactuar e o gigantuar possuem dois turnos por rodada: um
na sua rolagem de iniciativa normal, e outro na metade do seu valor.
Gigantuar. O gigantuar é a versão gigante do cactuar. Ele pertence à
escala Sugoi, não possui a característica esguio, e possui F4, R4, PVs
Extras x2, e 40 PVs e PMs.
Tesouros
Espinhos de cactuar/gigantuar (5 ou 10 PEs). Pode ser usado para realizar um
Ataque Especial Mil Espinhos (PdF+4, Perigoso, Penetrante) uma única
vez, sem custo em PMs. O espinho de gigantuar custa 10 PEs e causa dano
em escala Sugoi.
Espólio valioso (até 15 PEs). Após vencer um ou mais cactuars, o grupo pode adquirir
até 30 PEs em itens pagando metade do seu valor.
Gigantuar (20 PEs). O gigantuar, se vencido, pode se tornar um aliado conjurado do
grupo. Você pode invocá-lo uma vez por combate por 15 PMs para utilizar o ataque
especial Dez Mil Espinhos, com FA 20 (perfuração) Sugoi que ignora Armadura.
32
Tormenta20
Cactuar ND 5
Monstro Pequeno
Iniciativa +11, Percepção +7, visão no escuro
Defesa 26, Fort +6, Ref +16, Von +11, vulnerabilidade a fogo
Pontos de Vida 30
Deslocamento 12m (8q)
Corpo a corpo Pancada x2 +20 (4d8+7).
Fugir (Reação) Quando é reduzido a 15 PV ou menos, o
cactuar foge, correndo pelo caminho mais próximo
para fora do combate. Um personagem no caminho
do cactuar pode tentar impedir a fuga com um teste
de Reflexos (CD 20). Se começar um turno a mais de
12m do oponente mais próximo, o cactuar foge do
combate e não é considerado derrotado.
Hiperativo O cactuar tem dois turnos em cada roda-
da, um em seu valor de iniciativa normal e outro na
metade deste valor.
Mil Espinhos (Padrão) Uma vez por rodada, o
cactuar lança uma chuva de espinhos em
um cone de 6m. Criaturas nessa área so-
frem 6d10 pontos de dano de perfuração
(Reflexos CD 20 reduz à metade). Esse
dano ignora 5 pontos de RD dos alvos,
a menos que a RD seja específica contra
perfuração. Recarga (sofrer um ataque).
For –1 Des 5 Con 1 Int 0 Sab 3 Car 1
Tesouro Dobro mais 1d6 espinhos (CD
20 para extrair).
A D A P TA Ç Ã O
Gigantuar ND 10
Monstro Grande
Iniciativa +22, Percepção +11, visão no escuro
Defesa 36, Fort +11, Ref +22, Von +16, vulnerabilidade a fogo
Pontos de Vida 400
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a corpo Pancada x2 +29 (4d12+11).
Dez Mil Espinhos (Padrão) Uma vez por rodada, o gigantuar
lança uma chuva de espinhos em um cone de 6m. Criaturas
nessa área sofrem 14d10 pontos de dano de perfuração
(Reflexos CD 30 reduz à metade). Esse dano ignora até 5
pontos de RD dos alvos, a menos que a RD seja específica
contra perfuração. Recarga (sofrer um ataque).
Hiperativo O gigantuar tem dois turnos em cada rodada,
um em seu valor de iniciativa normal e outro na metade
deste valor.
For 4 Des 5 Con 4 Int 1 Sab 3 Car 2
Tesouro Padrão mais 2d10 espinhos de cactuar (CD 25
para extrair).
Parceiro Um gigantuar derrotado pode ser transformado
em um parceiro que pode ser invocado. Uma vez por
cena, o personagem pode gastar uma ação completa e
10 PM para invocar um gigantuar parceiro, que aparece
brevemente em um espaço desocupado adjacente e
usa sua habilidade Dez Mil Espinhos.
Espinho de cactuar: vale T$ 5 como matéria-prima
para fabricar flechas e virotes superiores. Além disso,
um espínho pode ser aplicado a uma munição com uma
hora de trabalho e um teste de Ofício (armeiro) (CD 15).
Isso faz com que a munição ignore 5 pontos de RD do
alvo (exceto RD específica contra perfuração).
33
 A D A P TA Ç Ã O
MALBORO
Malboros são grandes plantas carnívoras monstruosas, encontradas nas
profundezas de cavernas, florestas e pântanos venenosos. É conhecido pela
baforada de gases tóxicos que usa para enfraquecer as vítimas, causando
inúmeras condições negativas; com eles enfraquecidos, ataca com tentáculos
e mordidas, e também pode usar jatos de ácido digestivo para enfraquecer
alvos mais resistentes. Embora sua mobilidade seja limitada, é capaz de
investir ferozmente contra um inimigo que tente se afastar e fugir.
Malboros são quase sempre encontrados sozinhos, em pontos profundos
e isolados de cavernas, florestas densas e pântanos. Mas algumas vezes
pode estar rodeado por dezenas de brotos recém-nascidos, que o cercam e
se alimentam dos restos de suas vítimas antes de crescerem o bastante
para brigar pelo lugar da mãe ou fugir para outro local onde
montar o próprio covil. Brotos de malboro são pequenos e pouco
perigosos, geralmente pouco mais do que uma incomodação
frente à ameaça maior, mas podem unir-se em bandos para
atacar um único personagem com mais ferocidade. Também
podem ser usados como lacaios por nagahs e outros ser-
vos de Sszzaas, enquanto a criatura maior servirá como
guardiã de um tesouro ou local sagrado.
Há ainda rumores de locais, entre florestas isoladas
tomadas de gases tóxicos e vales quase inacessíveis entre
montanhas, onde malboros podem ser encontrados
em grandes quantidades, e por isso são evitados e
temidos. E fala-se também de uma espécie ainda
maior e mais tóxica que habita as áreas mais
profundas destes lugares.
3D&T Alpha
Malboro 30S
Características: F6 (esmagamento) H2 R8 A2 PdF0 (químico/ácido)
84 PVs, 40 PMs
Vantagens: Ataque Especial II (mordida, F+4, Poderoso, 3 PMs),
Ataque Especial III (suco gástrico, PdF+6, Perigoso, 4 PMs),
Ataque Múltiplo, Membros Elásticos, PVs Extras x2, Vigoroso.
Desvantagens: Lento, Modelo Especial, Monstruoso, Vulnera-
bilidade (fogo).
Acidez estomacal. Personagens que sofram dano do Ataque
Especial Suco Gástrico precisam fazer um teste de Arma-
dura. Se falharem, recebem Vulnerabilidade contra todos
os tipos de dano, até o fim do combate.
34
A D A P TA Ç Ã O
Emboscada Malcheirosa. Na primeira rodada de combate, todos os personagens precisam
fazer um teste de H–2. Apenas os que passarem poderão agir, enquanto o malboro
utiliza o seu primeiro turno para atingir a todos com o poder Mau Hálito. Personagens
com Sentidos Especiais fazem o teste com H+1.
Mau Hálito. Com uma ação completa e 5 PMs, o malboro lança uma grande baforada
escura sobre todos os alvos ao alcance de um ataque com PdF. Todos devem fazer um
teste de Resistência para não receberem os seguintes efeitos:
Confusão. O personagem não consegue pensar adequadamente. A cada
rodada, o mestre rola um dado: resultado par, o jogador pode agir
normalmente; ímpar, o mestre escolhe um personagem aliado que será
atacado por ele nesta rodada.
Lento. O personagem possui um redutor de H–2 e só pode fazer uma ação
ou um movimento por rodada.
Silêncio. O personagem não pode usar magia e vantagens que gastem PMs.
Cegueira. Como a magia de mesmo nome (Manual 3D&T Alpha, p. 87).
Veneno. O personagem passa a perder 2 PVs por rodada.
Caso passe no teste, veja o nível de sucesso (Manual do Defensor, p.
31): para cada nível, elimine um dos efeitos acima, na ordem. Um
personagem que obtenha nível de sucesso 3, por exemplo, elimina
confusão, lento e silêncio, e sofre apenas os efeitos de cegueira e
veneno. Apenas nível de sucesso 5 evita a baforada completa. Os efei-
tos perduram por 1d horas após o combate ou até serem eliminados
por itens de cura, magia ou outros poderes.
Ameaça Malboro. A versão superior do malboro possui a mesma ficha,
mas pertence à escala Kiodai, e o teste para evitar o Mau Hálito é
feito com R–2.
Tesouros
Tentáculo de Malboro (5 PEs). Permite usar o poder Mau Hálito uma
única vez, sem custo em PMs. Cada tentáculo também vale 10 PEs
para trocar por itens relacionados a venenos e efeitos pestilentos (como
antídotos e armas venenosas, por exemplo). Cada malboro derrotado possui
apenas dois tentáculos que podem ser extraídos.
Mau Hálito (30 PEs). Você aprende a usar o poder Mau Hálito, descrito
acima. Só pode ser adquirido caso o personagem tenha sido
alvo do poder durante o combate.
Horda de Brotos de Malboro 5S
Características: F4 (perfuração) H1 R4 A1 PdF0 40 PVs
Vantagens: Horda (Manual do Defensor, p. 38).
Desvantagens: Lento, Modelo Especial, Monstruoso, Vulne-
rabilidade (fogo).
35
 A D A P TA Ç Ã O
Tormenta20
Malboro
ND 13
Monstro Grande
Iniciativa +7, Percepção +14, visão no escuro
Defesa 44, Fort +26, Ref +13, Von +20, vulnerabilidade a fogo
Pontos de Vida 650
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Dois tentáculos +37 (4d10+20, alcance 4,5m)
e mordida +37 (8d12+20, x3).
À Distância Suco gástrico +37 (7d6+30 ácido, 18, alcance médio).
Acidez Estomacal Uma criatura atingida por um ataque de
suco gástrico perde 5 pontos de sua RD (ou fica vulne-
rável se não tiver RD) até o fim da cena (Reflexos CD 35
reduz para uma rodada).
Emboscada Malcheirosa Na primeira rodada de combate,
todas as criaturas em alcance longo ficam surpreendidas
por 1 rodada (Percepção CD 35 evita).
Mau Hálito (Padrão) O malboro sopra gases tóxicos em um
cone de 12m. Criaturas nessa área perdem 2d12 pontos
de vida e ficam apavoradas, alquebradas, cegas, confusas,
enjoadas, esmorecidas e exaustas por uma rodada (Refle-
xos CD 35 reduz a perda de vida à metade, evita a condição
confuso e reduz as condições apavorado, esmorecido e
exausto respectivamente para abalado, frustrado e fati-
gado; se passar por 5 ou mais, evita essas condições e se
passar por 10 ou mais, evita todas as condições). Recarga
(sofrer dano de fogo ou um acerto crítico).
Tentáculo de Malboro: Longos e resistentes, tentáculos de
malboro são empregados em armas com partes flexíveis,
como chicotes, manguais e mesmo arcos. Um tentáculo de
malboro vale T$ 1.000 como matéria-prima para fabricar
uma dessas armas superiores. Se usado para fabricar uma
arma equilibrada, a CD do teste de Ofício é reduzida em –5.
36
Mordida Poderosa (Completa) O malboro faz uma investida
com sua mordida. Se acertar o ataque, ele causa +5d12
pontos de dano.
For 8 Des –3 Con 10 Int –1 Sab 4 Car –2
Tesouro Padrão, mais dois tentáculos de malboro (CD 28
para extrair).
Ameaça Malboro ND18
Monstro Enorme
Iniciativa +12, Percepção +19, visão no escuro
Defesa 56, Fort +26, Ref +13, Von +20, resistência a dano
10/fogo
Pontos de Vida 1100
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Dois tentáculos +49 (4d10+50, alcance 9m/6q)
e mordida +49 (6d12+60, 19/x4).
À Distância Suco gástrico +49 (10d6+30, 17, alcance longo).
Acidez Estomacal Uma criatura atingida por um ataque de
suco gástrico perde 10 pontos de sua RD (ou fica vulne-
rável se não tiver RD) até o fim da cena (Reflexos CD
47 reduz para uma rodada).
Emboscada Malcheirosa Na primeira rodada de comba-
te, todas as criaturas em alcance longo ficam
surpreendidas por 1 rodada (Percepção CD
47 evita).
Mau Hálito (Padrão) O malboro sopra gases
tóxicos em um cone de 12m. Criaturas nessa
área perdem 4d12 pontos de vida e ficam apa-
voradas, alquebradas, cegas, confusas, enjoadas,
esmorecidas e exaustas por uma rodada (Reflexos
CD 47 reduz a perda de vida à metade, evita a con-
dição confuso e reduz as condições apavorado,
esmorecido e exausto respectivamente para abalado,
frustrado e fatigado; se passar por 5 ou mais, evita
essas condições e se passar por 10 ou mais, evita
todas as condições). Recarga (sofrer dano de fogo
ou um acerto crítico).
For 9 Des –3 Con 11 Int –1 Sab 4 Car –2
Tesouro Padrão mais dois tentáculos de malboro (CD
33 para extrair).
A D A P TA Ç Ã O
Broto de Malboro ND 4
Monstro Médio
Iniciativa +3, Percepção +5, visão no escuro
Defesa 22, Fort +16, Ref +5, Von +10, vulnerabilidade a fogo
Pontos de Vida 20
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a corpo Mordida +20 (5d10+10).
For 2 Des –1 Con 2 Int –2 Sab 1 Car –2
Tesouro Nenhum.
Bando de Brotos de Malboro ND 8
Monstro Grande
Iniciativa +5, Percepção +7, visão no escuro.
Defesa 22, Fort +18, Ref +7, Von +12, vulnerabilidade a fogo.
Pontos de Vida 100
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a corpo Mordida +30 (10d10+20).
Ataque em Bando Se um ataque do bando de bro-
tos de malboro exceder a Defesa do inimigo
por 10 ou mais, ela causa o dobro do dano.
Se um ataque do bando errar, ele ainda
assim causa metade do dano.
Forma Coletiva O bando é imune a efeitos
que afetam apenas uma criatura e não
causam dano, como a magia Raio do
Enfraquecimento, mas sofre 50% a mais
de dano de efeitos de área, como Bola de
Fogo. Um personagem com o poder Trespas-
sar que acerte o bando pode usá-lo para fazer
um ataque adicional contra ele (mas apenas
uma vez por turno).
For 2 Des –1 Con 2 Int –2 Sab 1 Car –2
Tesouro Nenhum.
37
 C AV E R N A D O S A B E R
DISTINTAMENTE
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento onde
teorizamos sobre o futuro de Tormenta20.
Essa coluna vai apresentar material de
jogo em fase de teste, que está sendo
SILVESTRE parte 3
trabalhado pela equipe de game design
e pode (ou não) ser inserido em futuros
suplementos da franquia. Todas as regras
mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas
oficialmente. Nosso principal objetivo é
dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço
pelas regras e suas muitas possibilidades!
O clima inclementa das Uivantes Recentemente, nas páginas da DB 181, conhecemos as
exige aventureiros especiais
distinções de Tormenta20. Esse novo elemento de regras
representa aventureiros mais especializados, que procuram
algo além. Ancoradas no mundo de Arton, as distinções apre-
sentam mais opções de customização e permitem apresentar
expressões mecânicas para elementos antes exclusivamente
da história. Como é possível se tornar um andarilho do
horizonte? Quais habilidades justificam a terrível maldição
dos menestréis que fazem pactos com o demônio de azul?
Após uma votação com nossos conselheiros, selecionamos
algumas distinções e as disponibilizamos em um suple-
mento gratuito disponível na nossa loja.
Porém, com as votações, alguns conceitos acabaram
ficando pouco representados. Nossos aventureiros ligados à
natureza, os desbravadores das áreas mais inóspitas de Arton,
foram pouco contemplados. Um pedido frequente veio dos fãs
durante as lives do STR – distinções voltadas especificamente
para esses personagens: bárbaros, caçadores e druidas, além
dos já clássicos Andarilho do Horizonte e Gigante Furioso.
É claro, como é da natureza das distinções, elas continuam
não sendo exclusivas de nenhuma classe, mas parecerão
Conheça a selvageria
especialmente vantajosas para essas três em especial.
Aventureiros silvestres, portanto, alegrem-se! Nessa série
em três partes, apresentamos uma nova distinção por mês,
todas feitas com foco em aventureiros que se sentem mais
congelante do Mestre da Fúria Fria!
à vontade fora das grandes cidades do Reinado. Nesta
terceira e última parte, trazemos uma distinção inédita: o
Mestre da Fúria Fria!
50
C AV E R N A D O S A B E R
Mestre da Fúria Fria
Adentrar o estado de fúria selvagem atingido por um bár-
baro é uma sensação única. Um júbilo marcial que domina
mente e corpo, uma força interna que parece guiar as ações em
busca de mais violência. Se entregar completamente a essa fera
enjaulada no próprio peito pode resultar na completa perda de
identidade de um combatente, se tornando nada além de um
monstro sanguinário que se deleita com o sofrimento alheio.
Para um pequeno séquito de nativos das Montanhas Uivan-
tes, porém, a fúria não precisa ser sempre tão incontrolável e
devastadora. Ela pode ser cruel e traiçoeira como a vingança,
mantida sempre em cheque; fria, mas tão mortal quanto as
nevascas súbitas da região. Aparentemente calma, mas um
turbilhão de raiva sob sua superfície congelada. Esses são
os ideais principais da Ordem da Fúria Fria.
Fundada séculos atrás por um Escolhido de Beluhga, a
Ordem da Fúria Fria consiste de combatentes capazes de
controlar corpo e mente a ponto de atingir um estado de
transe de batalha furioso, mas sem perder a razão. São mais
precisos que brutais, mais traiçoeiros que selvagens, além de
serem tocados pelo frio mágico de sua patrona.
O treinamento para se tornar um mestre da fúria fria é
extremamente traumático. Esse trauma se reflete diretamente
nos cabelos brancos de todos os mestres; o estresse intenso
gera uma canície acelerada.
Admissão
Para se tornar um mestre da fúria fria, o candidato precisa
questionar o mecanismo da fúria, encerrando-a voluntariamente
para fazer uma ação normalmente não permitida pelo poder.
Além disso, precisa ter conhecimento sobre a existência da Or-
dem da Fúria Fria. Esse grupo é muito recluso e pouco numeroso:
mesmo com séculos de existência, apenas algumas dezenas
de membros existiram. Atualmente, seus números podem ser
contados nos dedos da mão. Sabendo que a Ordem existe, o
candidato precisa localizar seu quartel-general, uma caverna nas
Uivantes. Isso requer exploração dessa região inóspita, sendo
que nenhum membro da ordem dá essa informação para um
candidato. Encontrar a caverna faz parte do teste.
Tendo encontrado a caverna, o candidato é testado
em mente e espírito. Esse é um processo longo e penoso,
exigindo semanas de provações que matariam a maior parte
das pessoas. O candidato deve nadar em lagos congela-
dos, partir geleiras com cabeçadas, passar uma noite no
frio congelante tendo somente um cantil de hidromel como
parceiro, meditar enquanto é cutucado com ferros em bra-
sa, enfrentar animais com as próprias mãos e se alimentar
51
 C AV E R N A D O S A B E R
exclusivamente de neve por três dias, sem contar outras
tarefas designadas especificamente para cada candidato.
As provações continuam, no mínimo, até que o trauma torne
os cabelos do candidato brancos.
Caso atenda às expectativas da Ordem, o candidato
passa por um ritual no qual um pedaço magicamente tratado
de gelo eterno é inserido em seu coração. A partir daí, ele
pode ser considerado um mestre da fúria fria.
Poderes de mestre da fúria fria
ALMA DE GELO ETERNO
O gelo eterno das Uivantes é mais resistente que o bronze.
Quando usa Alma de Bronze, você recebe 5 PV tempo-
rários adicionais para cada poder de mestre da fúria fria.
Além disso, enquanto tiver os PV temporários concedidos por
Alma de Bronze, você é imune a frio. Pré-requisitos: Alma
de Bronze, Fúria Fria.
AURA CONGELANTE
A frieza da fúria de um mestre não é apenas conceitual. O
gelo eterno em seu peito cria um ambiente inóspito, uma
miniatura das Montanhas Uivantes, para todos que ousarem
chegar perto.
Enquanto você estiver em fúria, todos os espaços a 1,5m
de você são considerados terreno difícil e causam 1d6 pontos
de dano de frio a cada criatura que terminar seu próprio turno
neles. Para cada dois outros poderes de mestre da fúria fria
que você possuir, essa área aumenta em +1,5m e o dano de
frio aumenta em +1d6.. Pré-requisitos: Fúria Fria.
DEFESA CRUEL
Sobreviver no frio inclemente das Uivantes permite que você
aproveite ao máximo a dor de seus inimigos, posicionando-se
para se defender de acordo com os ferimentos que causou.
Enquanto estiver em fúria, sempre que causar dano corpo
a corpo em um oponente, você recebe +4 na Defesa contra
ataques dele por 1 rodada. Esse bônus aumenta em +1 para
cada dois outros poderes de mestre da fúria fria que você
possuir. Pré-requisitos: Fúria Fria, Pele de Ferro.
FÚRIA FRIA
Dizem que o mundo pode terminar em fogo ou gelo. Um mes-
tre da fúria fria conhece o bastante sobre o ódio para saber
que o gelo é adequado para fins de destruição, carregando-o
em seu coração.
52
Quando entra em fúria, seus olhos assumem uma tonalida-
de azul intensa e você pode fazer ações que exijam calma
e concentração, como usar a perícia Furtividade ou lançar
magias. Sua fúria também não termina mesmo que você não
tenha atacado ou sido alvo de um efeito hostil. Além disso,
enquanto estiver em fúria, seus ataques têm a margem de
crítico aumentada em um. Essa margem aumenta em +1 para
cada dois outros poderes de mestre da fúria fria que você
possuir. Pré-requisitos: Fúria ou Fúria Divina, Vontade de
Ferro, treinado em Atletismo, Sobrevivência e Vontade.
GOLPE CONGELANTE
Quando desfere um ataque com todas as suas forças, você
invoca o frio das Uivantes.
Quando usa o poder Golpe Poderoso, seu ataque causa
+1d6 pontos de dano de frio. Esse dado de dano aumenta em
um passo para cada dois outros poderes de mestre da fúria fria
que você possuir. Pré-requisitos: Fúria Fria, Golpe Poderoso.
INVESTIDA AVALANCHE
Quando um mestre da fúria fria faz uma investida, a neve
abafa seus passos e seu cabelo branco o camufla na paisa-
gem estéril do gelo. É fácil perdê-lo de vista – um erro que
só costuma ser cometido uma vez.
Quando usa o poder Investida Imprudente, você pode gas-
tar 2 PM para não sofrer penalidades na Defesa e executar o
movimento em qualquer direção, em vez de apenas em linha
reta. Além disso, você ignora terreno difícil durante a investida
e pode fazer um teste de Furtividade como parte dela, sem
redutores, oposta à Percepção do seu alvo. Caso tenha sucesso,
o alvo fica desprevenido contra o ataque. Pré-requisitos:
treinado em Furtividade, Fúria Fria, Investida Imprudente.
LÂMINA DA GELEIRA
Entre todas as armas usadas pelos mestres da fúria fria, a
preferida é a espada bastarda. Seu tamanho e peso são
adequados para os golpes poderosos permitidos pela ira,
enquanto sua lâmina reta e equilibrada proporciona um estilo
de luta extremamente versátil.
Você se torna proficiente com a espada bastarda como
uma arma exótica e recebe +2 em testes de ataque para
manobras e em rolagens de dano com ela. O bônus em
rolagens de dano aumenta em +1 para cada dois outros
poderes de mestre da fúria fria. Pré-requisitos: Foco em
Arma (espada bastarda), Fúria Fria.
THIAGO ROSA
 O ARSENAL
DE
ARSENAL
AS ARMAS DO VERDADEIRO
DEUS DA GUERRA, PARA POR LUCAS BORNE
MARCELO CASSARO
TORMENTA20 E DRAGON AGE! THIAGO ROSA
72 73
 N ão há vilão mais bem-sucedido na
história de Arton. Sobrevivente de
um mundo destruído, Mestre Arsenal
atravessou o continente de ponta a
ponta, acumulando itens mágicos
com um objetivo secreto. Obteve os
espólios da saga dos Rubis da Virtude,
ameaçou todo o Reinado com uma
máquina de guerra descomunal.
Desafiou Keenn, o antigo Deus da
Guerra, venceu e ascendeu.
Ao longo de todos esses anos de guerra e vitória,
Arsenal ficou famoso pelos itens mágicos que acumulou.
Cada um deles parecia uma peça de um quebra-ca-
beças, se conectando até formar a versão final de
suas habilidades. Você pode seguir Arsenal durante
sua jornada completa rumo à divindade em Deus da
Guerra, livro-jogo da autoria de Marcelo Cassaro
e Lucas Borne. Mas agora que ele se tornou deus…
o que aconteceu com todas aquelas armas? O que
aconteceu com o arsenal de Arsenal?
A resposta para essa pergunta vai ser diferente em
cada mesa. Talvez tudo esteja guardado no mundo dos
deuses, protegido sob defesas impenetráveis erguidas
por quem as roubou no passado. Talvez estejam perdi-
das pelo continente, artefatos mundanos descartados
por aquele que representa superação e conflito. De um
jeito ou de outro, cada uma das armas apresentadas
a seguir pode despertar a cobiça de heróis e vilões ao
redor de Arton.
São artefatos, itens mágicos de poder inigualável, cuja
reprodução é impossível pelas técnicas dominadas por
meros mortais. E agora estão a seu alcance para sua mesa
de Tormenta20 e Dragon Age. Lembre-se que estes são
itens únicos; em Tormenta20 são considerados artefatos
e, em Dragon Age, não podem ser personalizados com
runas. Use-os com a sabedoria do novo deus da guerra.
Talvez você sinta falta da armadura do próprio Arsenal e
de sua espada Holy Avenger… mas os segredos desses
itens depois da ascensão pertencem exclusivamente a ele.
Ao novo deus da guerra.
74
Alabarda de
Sirrannamena
Sirrannamena, grande rainha barda do passado dis-
tante, cantava e discursava para guiar seu povo. Assim
seria até que, vítima de poderes malignos, perdeu sua
voz — e com ela, a capacidade de se comunicar e liderar.
Após longa busca, encontraria um pergaminho com as
primeiras palavras escritas; uma dádiva de Tanna-Toh,
Deusa do Conhecimento. Seu achado mudaria a história
das civilizações, garantindo lugar na posteridade.
A Alabarda de Sirrannamena na verdade pertenceu
a um leal guardião da rainha barda, cujo nome acabou
esquecido. Diz a lenda que seu amor pertencia à bela
Sirrannamena, e a arma teria sido forjada com alta magia
das eras passadas a partir de seu coração. Se esse sen-
timento foi correspondido, ninguém sabe. O artefato, no
entanto, está entre os mais antigos e poderosos de Arton.
Tormenta20
A Alabarda de Sirrannamena é uma alabarda atroz pun-
gente anticriatura (monstro) magnífica. Quando seu portador
está sob efeito de Inspiração, os bônus concedidos por esta
habilidade aumentam em +2. Se a Inspiração vier de um
personagem por quem o portador tem fortes sentimentos
afetivos, o bônus total (após o adicional de +2) é dobrado.
Dragon Age
A Alabarda de Sirrannamena recebe um bônus de +4 em
ataque e dano. Caso seu portador seja alvo das habilidades
Canção de Valor ou Canção de Amizade, os bônus recebidos
aumentam para +2. Caso o emissor dessas habilidades seja
um personagem por quem o portador tem fortes sentimentos
afetivos, os bônus recebidos aumentam para +4.
Algoz de Allihanna
Esta azagaia ancestral foi empunhada em combate
pela última vez pelo mestre caçador da família real,
Rennhard de Lamnor. Seu encantamento especial torna-a
especialmente valiosa para caçadores: rebarbas cruéis
presentes na ponta da lança são tratadas com encantos
que fazem a vítima sangrar em profusão — mesmo quan-
do usada contra criaturas sem sangue! O sangramento
não pode ser curado ou detido, tornando simples para o
Algoz de Kally
Lendária lança de cavalaria feita de alguma liga metá-
caçador rastrear sua presa.
lica escura e misteriosa, morna ao toque, que exala odor
As caçadas foram sempre bem-sucedidas, até que o de carvão. Embora seja própria para uso em combate
caçador dos Renngard tentou abater um pássaro-réptil montado (geralmente em uma montaria voadora), esta
exótico de Galrasia. Mais tarde descobriu tratar-se de um
arma também pode ser empunhada em combate normal.
druida metamorfoseado em fera; ele implorou a Allihanna Feita para abater dragões e outros monstros grandes e
por cura divina para o ferimento cruel, e então atraiu lentos, descarrega energias elementais opostas ao poder
o matador de animais para uma armadilha fatal, como da criatura atingida.
oferenda à deusa. A arma seria reencontrada muitos anos
depois, durante uma expedição de aventureiros.
Tormenta20
A Algoz de Kally é uma lança montada cruel pungente
Tormenta20 maciça magnífica anticriatura (monstro). Quando atinge
Algoz de Allihanna é uma azagaia atroz pungente um alvo com redução ou imunidade a fogo, frio, ácido,
magnífica anticriatura (animais) sanguinária. Mesmo criatu- eletricidade, luz ou trevas, ela causa 1d8 pontos de dano
ras que não estejam vivas são afetadas pelo encantamento adicionais do tipo oposto (fogo vs. frio, ácido vs. eletrici-
dade, luz vs. trevas).
sanguinária da Algoz de Allihanna.
Dragon Age Dragon Age
A Algoz de Alihanna é uma azagaia com bônus de A Algoz de Kally é uma lança montada pesada com
bônus de +4 em ataque e dano. Quando atinge um alvo
+4 em ataque e dano. Causa 1d6 de dano adicional em
resistente a um elemento (como o demônio da fúria, imune
animais. Cada ataque da Algoz de Allihanna faz com que
a dano por fogo), causa 1d6 pontos de dano adicionais.
a vítima perca 1d6 pontos de vida no começo de cada
um de seus turnos devido ao sangramento. Essa perda de
pontos de vida é cumulativa.
Alabarda de Sirrannamena
Algoz de Alihanna
Algoz de Kally
75
 Anel da Barreira
Este anel de cobre é liso e discreto, mas esconde gran-
de poder. Quando ativado, protege seu usuário com uma
película mágica que absorve todo e qualquer ataque, de
qualquer direção.
O anel foi forjado por Lathzira, Moldadora do Império
de Nardmyr, antigo governo lamnoriano que precedeu a
Grande Batalha; seus arcanistas teriam sido inventores
originais de magias protetoras utilizadas até hoje. Essa
informação é revelada pelo estudo das inscrições que
pairam na superfície da barreira emanada pelo anel, em
idioma da época.
Tormenta20
O usuário aprende e pode lançar a magia Armadura
Arcana. Uma vez por rodada, ele pode lançar esta
magia com o aprimoramento de execução como reação
sem gastar PM (mas ele ainda pode gastar PM para
outros aprimoramentos).
Dragon Age
O usuário pode lançar a magia escudo arcano e rece-
be um bônus de +5 no seu poder de feitiço ao lançá-la.
Uma vez por rodada, pode lançar escudo arcano sem
gastar pontos de mana. Qualquer rolagem de feitiço para
lançar escudo arcano é automaticamente bem-sucedida;
a rolagem é feita apenas para determinar façanhas.
Anel do Tempo
Este artefato fabuloso não existe, nem deveria existir,
em Arton. Diz a lenda que foi forjado por um arcanista
mítico conhecido apenas como “o Primeiro Cronoman-
te”. Esta entidade cósmica semi-divina, capaz de viajar
livremente para o passado e futuro, teria conhecimento
sobre o grande destino de Arsenal e sua influência na
história do universo. Assim, quando foi/será procurado
pelo vilão, não houve/haverá perguntas: apenas a
entrega do objeto.
76
O Anel do Tempo oferece ao usuário uma forma de
vidência temporal limitada, um vislumbre ínfimo do futuro
muito próximo. Não suficiente para interferir em eventos
dramáticos, mas extremamente efetivo em combate: permite
esquivas impossíveis contra os ataques mais velozes, antes
que sequer aconteçam. Arsenal o utiliza com parcimônia,
contudo, por não confiar totalmente em seus efeitos.
Tormenta20
O Anel do Tempo concede +4 na Defesa. Como uma
ação padrão, você pode aumentar seu bônus de Defesa
para +6 por uma cena e lançar sobre si as magias Con-
centração de Combate e Orientação sem gastar PM. Se
fizer isso, role 1d12. Caso o resultado deste dado seja um
1, o mestre escolhe um dos seus testes nessa cena para
ser nublado pelo tempo. Esse teste terá um resultado 1,
independente dos seus bônus ou do resultado do dado.
Dragon Age
O Anel do Tempo concede +2 na Defesa. Como uma
ação principal, você pode aumentar seu bônus de Defesa
para +6 e ver ligeiramente o futuro, recebendo +2 em to-
dos os seus testes até o final da cena. Jogue 1d12 quando
o fizer. Caso obtenha um resultado 1, o mestre escolherá
um dos seus testes para ser nublado pelo tempo. Esse teste
terá um resultado 1, independente dos seus bônus ou do
resultado do dado.
Botas de Alward
Após uma visão especialmente sangrenta e visceral, o
ladino e devoto de Keenn chamado Alward teria encontra-
do estas botas mágicas em um cemitério. Sem a mínima
ideia de quem seria o antigo dono, venceu seus temores e
as experimentou. Não eram amaldiçoadas, pelo contrário:
descobriu suas habilidades de combate melhoradas, com
esquivas muito mais velozes.
Considerando o fato um sinal divino, Alward decidiu
ingressar na Igreja de Keenn. Tornar-se-ia acólito e mais
tarde clérigo, rapidamente ascendendo na ordem, até
acabar como servo do próprio sumo-sacerdote em seu covil.
Diz-se, então, que Arsenal cobiçou seu tesouro mágico.
Diz-se que as botas acabaram como oferenda à igreja. De
Alward, nada mais se disse ou ouviu falar. Talvez fossem
mesmo amaldiçoadas, afinal.
Tormenta20
As Botas de Alward concedem +2 na Destreza, +2
na Defesa e aumentam seu deslocamento em +9m.
Além disso, você pode executar uma ação padrão
adicional em seu turno (não cumulativo com o efeito
da magia Velocidade).
Dragon Age
As Botas de Alward concedem +2 em Defesa, Destreza
e Velocidade. Jogue a iniciativa duas vezes; o portador
age em cada um dos resultados.
Broquel de Nordman
Este pequeno escudo mágico pertenceu ao General
Nordman, líder da vanguarda de Corulann — guerreiro
formidável, capaz de lutar contra até cinco oponentes ao
mesmo tempo, mas que teve uma morte desonrada duran-
te a célebre Grande Batalha nas planícies de Yugarrth;
foi paralisado por magia e covardemente degolado por
Broquel de Nordman
um soldado raso. Sua história se tornaria uma valiosa
lição: mesmo o melhor guerreiro jamais estará pronto
para tudo. Uma filosofia que Arsenal aprecia.
Com a vitória do príncipe Renngard sobre Corulann,
teve fim a maior guerra vista no mundo até então. O
escudo acabaria como parte da pilhagem, exposto como
troféu de guerra durante longos anos, até ser necessário
novamente contra novas ameaças.
O Broquel de Nordman tem visual chamativo, com
entalhes de motivos elementais em vermelho escuro à volta
de um grande rubi central. O item imbui o portador com
energia, aumenta a velocidade dos seus reflexos e melhora
sua estamina, sendo excelente quando se espera múltiplos
ataques simultâneos.
Tormenta20
O Broquel de Nordman é um escudo leve de mitral
ajustado polido reforçado acrobático guardião protetor.
Seu portador se torna imune a fadiga.
Dragon Age
O Broquel de Nordman é um escudo leve com um
bônus adicional de +4 na Defesa. Quando usa foco em
acrobacia ou vigor, recebe um bônus de +4 em vez de +2.
~
Canhao Final
77
 Canhão Final
Engenhos goblinoides raramente se qualificam como
“artefatos” — em verdade, ninguém com uma gota sequer
de sabedoria deveria usá-los. Esta geringonça goblin infer-
nal, no entanto, parece ter sido abençoada por Nimb ou
outra divindade de motivações inexplicáveis, tornando-se
uma das armas mais perigosas de Arton.
O engenho tem aspecto de canhão, mas com empu-
nhaduras próprias para ser manuseado por uma pessoa.
Dezenas de tubos, compartimentos e mostradores revestem
a superfície. Quando utilizado, o canhão expele uma bala
de energia luminosa e crepitante que, ao atingir o alvo,
explode e devora tudo em volta como alguma emanação
alquímica ácida. Pouca coisa resiste a seu disparo, sendo
também magnífico contra alvos em grandes números.
Não seria, no entanto, uma arma feita por goblins
(ou abençoada por Nimb) sem trazer certo risco para o
atirador. Cada vez que executa um disparo, existe chance
de que o engenho exploda de forma espetacular.
Tormenta20
O Canhão Final é um mosquete aumentado cruel
maciço magnífico ameaçador. Quando um ataque com
o Canhão atinge o alvo, causa uma explosão com
alcance curto a partir do ponto de impacto. Todas as
criaturas nesta área sofrem 8d6 pontos de dano de
impacto (Reflexos CD Des reduz à metade). Caso o
usuário obtenha um resultado 1 no teste de ataque, o
Canhão Final explode e é destruído, causando o dano
de explosão, como acima.
Dragon Age
O Canhão Final exige uma ação completa para ser
disparado. Usa Destreza para ataques e é do grupo armas
de fogo, desconhecido em Thedas. Seu alcance curto é de
30m e seu alcance longo é de 60m. Uma vítima atingida
pelo Canhão Final sofre 4d6 pontos de dano. Depois do
impacto, a munição explode causando mais 4d6 de dano
a todos na área. Um teste de Destreza (Acrobacia) contra o
resultado da jogada de ataque reduz pela metade o dano
da explosão. Caso erre o ataque e obtenha um resultado
1 no dado do dragão, o canhão explode, se destruindo
e aplicando seu dano de explosão ao portador e aqueles
78
próximos a ele. Não é possível ao portador reduzir esse
dano de explosão com um teste de Destreza (Acrobacia),
mas os demais alvos usam o resultado da jogada de
ataque fracassada para determinar a dificuldade.
Centelha Solar
Esse fragmento da própria essência divina do Deus
Sol lembra um pequeno fogo-fátuo de chamas brancas,
continuamente flutuando à volta do usuário.
Embora não tenha inteligência ou vontade detectáveis,
a chama reage a certos estímulos — por exemplo, acele-
rando nervosamente suas órbitas circulares quando perto
de mortos-vivos e outros inimigos de Azgher. Na presença
de divindades, contudo, a Centelha ilumina e fortalece
seu portador.
Tormenta20
A Centelha Solar não ocupa espaços e não precisa
ser vestida. Ela fornece ao usuário resistência a magias
divinas +5 e +5 em testes de perícia e rolagens de dano
contra conjuradores de magias divinas. Esses bônus são
dobrados contra divindades.
Dragon Age
A Centelha Solar concede um bônus de +5 em todos
os testes do usuário contra divindades.
Coroa de Chamas
Este imenso machado teve vários nomes: Machado Vul-
cânico, Fulgurante, Flamejante, entre outros. Foi forjado em
aço reluzente e entalhado com motivos religiosos de Tauron,
Deus dos Minotauros. A lâmina dupla expele labaredas
furiosas, terríveis contra feras ou inimigos em bando.
Coroa de Chamas foi empunhado por um campeão
divino de Tauron, guerreiro destemido que rompia forma-
ções inimigas com golpes amplos da arma incendiária.
Quando o Deus da Força morreu, esse paladino perdeu
seus poderes santos — mas a arma mágica foi preservada,
mantendo acesas suas chamas da justiça e... vingança?
Tormenta20
Coroa de Chamas é um machado táurico cruel pungente
maciço magnífico flamejante. Seu portador recebe o poder
de guerreiro Tornado de Dor. Se já o possui, em vez disso,
o custo para usá-lo com esta arma diminui em –1 PM.
Dragon Age
Coroa de Chamas é um machado de duas mãos com
bônus de +4 no ataque e no dano. Além do dano nor-
mal, causa 1d6 por fogo. Quando usa a façanha ataque
relâmpago com essa arma, faça uma jogada de ataque
e compare-a à Defesa de todos os alvos no alcance, cau-
sando dano normal aos que forem atingidos.
Escudo Impérvio
Arsenal foi visto numerosas vezes empunhando este gran-
de escudo de material escuro, de borda e protuberâncias
douradas, ornamentado com uma carranca monstruosa. O
artefato teria sido um dos primeiros tesouros mágicos adqui-
ridos pelo vilão em Arton, nas ruínas de um templo secreto
sszzaazita, possivelmente como isca para aventureiros.
Quase tão robusto quanto um escudo de corpo, dizem
ser feito com uma liga de adamante e mitral — exceto que
tal mescla de metais exóticos seria impossível por todos
Coroa de Chamas
Espada Cristalina
os meios conhecidos. Sendo verdade, até mesmo um deus
teria dificuldade para quebrá-lo.
Outra lenda sugere que, na verdade, o artefato extrai
sua resistência da própria determinação do portador.
Quanto mais resoluto o usuário, mais forte o escudo será.
Visto que Arsenal é muitas vezes descrito como um homem
de vontade infinita, em suas mãos o Escudo Impérvio pode
ser literalmente indestrutível.
Seja qual for a verdade, este artefato é extremamente
eficaz contra explosões, baforadas de dragão e ataques
similares.
Tormenta20
O Escudo Impérvio é um escudo grande de adamante
reforçado sob medida guardião protetor que concede
redução de dano 30 e +5 em Reflexos.
Dragon Age
O Escudo Impérvio é um escudo grande com um bônus
adicional de +4 na Defesa. Além disso, concede um bônus
de +5 em testes contra os efeitos de magias e reduz em
10 qualquer dano sofrido.
´
Escudo do Impervio
79
 Espaldar
dos Intocáveis
Os Intocáveis foram um grupo de aventureiros épicos
que transitava entre os Reinos dos Deuses em aventuras
incríveis. De índole incerta, chegaram a prestar serviços
a várias divindades, mesmo antagônicas. Por isso aca-
bariam sentenciados por Khalmyr, Deus da Justiça, como
“infratores”. Assim, após um enredo complexo e miste-
rioso (envolvendo pelo menos uma traição), os Intocáveis
acabaram forçados a executar um ataque frontal contra
a Fortaleza da Fúria para se expurgar das acusações.
A investida contra a morada de Keenn fracassou com o
próprio Deus da Guerra executando cada um deles.
O Espaldar, que pertencia ao líder Breon “o Luminoso”,
é formado por um conjunto extravagante de ombreiras
metálicas com asas, utilizáveis como escudos. Concede
grande proteção contra todo tipo de ataque.
Tormenta20
O Espaldar dos Intocáveis é um escudo grande refor-
çado guardião que não é empunhado, mas sim vestido.
Dragon Age
O Espaldar dos Intocáveis é um escudo grande com
um bônus adicional de +4 na Defesa. Ele não precisa ser
empunhado, deixando a mão livre.
Espada de Asloth
Espadas vampíricas existem em numerosas versões, de
todos os tamanhos; em comum, todas bebem sangue de
suas vítimas. Esta arma em particular teria sido secretamente
forjada durante longos anos por agentes da família Asloth,
para um “importante evento futuro” — na verdade, um ritual
profano sem precedentes. A arma maldita acabaria roubada,
e então utilizada por numerosos assassinos e vilões.
A Espada de Asloth é feita de metal enegrecido e cra-
vejada com rubis. A cada golpe bem-sucedido a lâmina se
torna avermelhada, sugando a vida do alvo e fortificando o
portador. E embora consiga se alimentar de qualquer criatu-
ra, sua preferência sutil sempre será por sangue humano…
80
Tormenta20
A Espada de Asloth é uma espada longa cruel pun-
gente magnífica tumular drenante. Se empunhada por um
morto-vivo, ela diminui o custo do encantamento tumular
em –1 PM.
Dragon Age
A Espada de Asloth é uma espada longa com +4 em
ataque e dano. Ela causa 1d6 de dano adicional por sua
energia maligna. Quando acerta um ataque com essa
arma e obtém 6 no dado do dragão, o portador recupera
pontos de vida iguais à metade do dano causado.
Espada de Yugraz
Esta espada lembra uma versão mais rústica da lendá-
ria Carthalkhan empunhada pela rainha-imperatriz Shivara
Sharpblade
Foi forjada a partir do material elemental conhecido
como ferro cristalino de Yugraz, nomeado em honra ao
mítico alquimista celestial que desenvolveu formas de
forjá-lo. Por conter energias elementais em seu interior,
armas feitas com este metal desferem ataques poderosos
e explosivos — mas apenas em seus primeiros ataques,
devendo então ser deixada em repouso para recarga,
extraindo energias dos planos elementais.
Tormenta20
A Espada de Yugraz é uma montante pungente cruel
formidável. Nas primeiras duas rodadas de combate, ela
causa +6d6 pontos de dano (cada um destes dados é de
um tipo entre ácido, eletricidade, fogo, frio, luz e trevas).
A arma deve permanecer em repouso por 24 horas antes
de recuperar essa habilidade.
Dragon Age
A Espada de Yugraz é uma espada de duas mãos
com +3 em ataque e dano. Nas primeiras duas rodadas
de combate, ela causa 4d6 pontos de dano adicionais.
A arma deve permanecer em repouso por 24 horas antes
de recuperar essa habilidade.
Lua Minguante
Esta nodachi — versão mais longa e robusta da espada
katana — já foi descrita poeticamente como “um presente
para os olhos e a alma de qualquer bom guerreiro”. A
grande lâmina, levemente recurvada, reflete tons frios
de azul. O cabo de estilo tradicional é envolto em corda
negra, que dizem ser feita com bigodes de dragões ce-
lestiais anciões.
Ainda que formidável em combate corporal regular, seu
poder secreto se revela apenas após muita prática: quando
o usuário executa uma manobra no ângulo e velocidade
certos, a lâmina expele uma onda luminosa de essência
mágica em forma de lua minguante, capaz de atingir alvos
distantes. Existe ainda uma técnica de saque rápido (iaijutsu)
para usar essa manobra logo no início do combate, fazendo
surgir uma lua fantasmagórica acima do usuário, e tornando
seu primeiro ataque muito mais poderoso.
Tormenta20
Lua Minguante é uma katana aumentada cruel pungente
equilibrada magnífica. O usuário pode gastar uma ação
padrão e 2 PM para emitir uma onda de luz contra uma
criatura em alcance curto; isso conta como um ataque corpo
a corpo com a Lua contra o alvo. Caso tenha Foco em Arma
(katana), na primeira rodada de combate, e sempre que
obtém um acerto crítico, o portador da Lua pode emitir a
onda de luz gastando 2 PM e uma ação livre.
Lua Minguante
Espada de Asloth
Dragon Age
Lua Minguante é um florete que precisa ser empunhado
com as duas mãos e tem +4 em ataque e dano. O usuário
pode realizar uma façanha especial chamada onda de
luz, ao custo 3 PF, aumentando o alcance do ataque com
a arma para 30m. Caso tenha foco com armas de duelo,
o portador pode adquirir foco com Lua Minguante se
passar um nível inteiro com a arma. Nesse caso, ao usar
a façanha onda de luz, em vez de substituir seu ataque
corpo a corpo por um ataque à distância, pode fazer um
ataque adicional com esse alcance. Além disso, pode usar
a onda de luz por 0 PF na primeira rodada do combate.
Luz das Estrelas
Esta maça de rocha obsidiana reforçada com magia
pertenceu ao gigante Arimaspi, um grande astrólogo das
Lannestull. Durante um ritual para empoderamento da
arma, um de seus assistentes cometeu um erro de carto-
grafia celeste — acabando por conjurar uma entidade
demoníaca. Pelo insulto de sua invocação acidental, o
demônio exigiu o sacrifício de todos os servos presen-
tes. Para horror geral, Arimaspi concordou, ele próprio
executando a sentença. Satisfeito com aquele massacre,
o demônio recompensou Arimaspi com a imortalidade —
aprisionando sua alma no próprio artefato para sempre.
81
 A Luz das Estrelas tem propriedades fabulosas, trans-
formando parte de sua substância em luz planar sólida,
capaz de ignorar mesmo as defesas mais poderosas de
seus oponentes.
Tormenta20
A Luz das Estrelas é uma maça cruel pungente formi-
dável energética. Caso seu portador seja reduzido a 0 PV
enquanto a usa, ele é imortalizado junto a Arimaspi, sendo
completamente absorvido pela arma. Profecias apontam
que, após absorver cinco portadores, a arma sofrerá uma
metamorfose. Faltam quatro.
Dragon Age
A Luz das Estrelas é uma maça com +4 no ataque e no
dano. Ela ignora bônus na Defesa por escudos. Caso seja
reduzido a 0 pontos de vida enquanto empunha a arma,
o portador é absorvido pela arma. O interior de Luz das
Estrelas pode ser acessado através do Turvo, permitindo
encontrar Arimaspi e outros portadores absorvidos. Isso
não quer dizer que seja uma boa ideia…
Martelos dos Relâmpagos
e dos Trovões
A arma mais icônica de Mestre Arsenal não veio de seu
mundo nativo; foi conquistada aqui, em Arton. Ainda que
o vilão possua exemplares de praticamente todas as armas
mágicas conhecidas, este artefato se tornaria seu preferido.
Foi empunhada em seu duelo histórico contra o Paladino
de Arton, além de inúmeros outros combates épicos.
Em contraste com a couraça avançada, o martelo tem
aspecto bastante rústico: uma grande marreta de madeira
sólida, com reforços metálicos nas bordas e cabo espirala-
do. Pequenos relâmpagos correm e estalam continuamente
em sua superfície. Quando um golpe certeiro é consumado,
um trovão poderoso explode a partir do martelo, causando
ainda mais destruição ao alvo.
A origem real do Martelo dos Trovões é misteriosa.
Diz-se que o próprio Arsenal abateu dúzias de monstros
arbóreos conhecidos como árvores-matilha, coletando
seus núcleos mágicos fibrosos. Entregues a um antigo e
poderoso druida de Megalokk, foram imbuídos com mal
82
e ódio durante um ritual profano ao Deus dos Monstros,
do qual a arma emergiu. O druida ainda tentaria tomar
o artefato para si; foi seu maior e último erro.
O Martelo dos Relâmpagos é uma cópia do fiel Martelo
dos Trovões, normalmente se manifestando nas mãos de
um inimigo bizarro e inesperado. Tem aparência similar
ao original, mas com materiais diversos — cabo metálico
em vez de madeira, reforços de pedra em vez de metal.
Faíscas também correm ao longo da arma, mas em sentido
contrário. Ainda, quando consegue um acerto decisivo,
sua explosão elétrica é enegrecida.
Tormenta20
O Martelo dos Trovões é um martelo de guerra cruel
pungente magnífico elétrico trovejante arremesso. O
Martelo dos Relâmpagos tem estatísticas idênticas. Caso
sejam empunhados juntos, ambos os martelos causam um
dado de dano adicional e aumentam em +5 a CD para
seu encantamento trovejante.
Dragon Age
O Martelo dos Trovões é um martelo com +4 em ataque
e dano. Ele pode ser arremessado contra alvos a até 10
metros e causa 1d6 de dano adicional por eletricidade. O
Martelo dos Relâmpagos tem estatísticas idênticas. Quando
empunhados juntos, o dano base de cada arma aumenta
em um dado. Porém, ninguém em Thedas parece capaz
de empunhar essas duas armas em conjunto.
Medalha do Deicida
Nenhum item no acervo de Arsenal é tão misterioso
— pois esta medalha metálica simplesmente surgiu em sua
coleção, sem qualquer aviso. Manifestada por magia?
Atraída pelo poder dos outros artefatos reunidos? Alguma
recompensa por seus feitos? Deixada por alguém de furtivida-
de sem igual? Ou ainda, seria um artefato com inteligência
e vontade próprias? Mesmo com sua vidência, o vilão nunca
soube a resposta, ou escolheu guardá-la apenas para si.
A única pista são duas palavras entalhadas na me-
dalha, em idioma não nativo de Arton, traduzidas como
“deuses” e “caçador”. Deuses caçadores? Caçador dos
deuses? Caçador de deuses?
De qualquer maneira, quando usada, a medalha imbui
o usuário com resiliência espantosa, fortificando-o contra
qualquer punição.
Tormenta20
A Medalha do Deicida concede +3 em Constituição e
+5 em testes de resistência. Além disso, no início de cada
combate seu usuário recebe 50 pontos de vida temporários
que duram até o final da cena.
Dragon Age
A Medalha do Deicida concede +1 em Constituição.
No começo de cada combate, o portador recebe 25
pontos de vida adicionais. Esses pontos de vida duram
até o final do combate e são perdidos primeiro, antes dos
pontos de vida normais.
Monóculo da Verdade
Este artefato pertenceu a Orestes Rigaud “o Longevo”,
antigo monarca do reino de Ahlen, obcecado em descobrir a
verdade — ou, mais especificamente, desmascarar as menti-
ras e ardis dos nobres corruptos, assim logrando permanecer
Luz das Estrelas Martelo dos Relampagos
vivo e no poder. Capaz de revelar ilusões e detectar venenos,
o monóculo trouxe a Orestes um reinado longo e livre de
assassinos, até sua morte por causas naturais.
O objeto acabaria roubado por um clérigo de Hyninn,
Deus dos Ladrões, encarregado de destruí-lo por ser “peri-
goso demais”. Mas este o substituiu por uma falsificação,
mais tarde negociando-o com Arsenal por uma fortuna.
O monóculo tem armação de prata ricamente trabalha-
da, com uma lente escura e esfumaçada, mas que reflete
a luz em arcos coloridos.
Tormenta20
O Monóculo da Verdade concede +5 em Iniciativa, In-
tuição e Percepção. Seu portador recebe +10 PM (somente
após um dia de uso) e pode lançar as magias Visão da
Verdade e Orientação como um clérigo do mesmo nível.
Caso já conheça essas magias, pode lançá-las sem custo
em PM (pagando apenas pelos aprimoramentos).
Dragon Age
O Monóculo da Verdade aumenta os bônus de foco
de iniciativa e ver para +5. Caso seja um mago, recebe
+20 pontos de mana.
^ Martelo dos Trovoes
~
83
 Montante Uivante
Esta grande espada de duas mãos teve um destino
incomum, que levou a seu esquecimento prematuro. Seu
primeiro portador teria sido Khmarak, um rei bárbaro das
Montanhas Uivantes. Por seu tamanho imenso, dizia-se ter
sangue da Dragoa-Rainha do Gelo. Infelizmente, durante
uma jornada, tal estatura poderosa teria causado um
desmoronamento, terminando por soterrar o guerreiro
lendário para sempre. Séculos passariam até que sua
espada fosse novamente encontrada por Bridda, uma
de suas descendentes, que também derrotaria muitos
oponentes com ela.
Forjada com o mítico gelo eterno das Uivantes, a
espada tem o tamanho de um homem. Seus golpes
amplos e pesados deixam trilhas de flocos de neve, e
emanam uivos como os ventos das montanhas geladas
de onde veio. Dizem ser capaz de penetrar mesmo a
mais poderosa defesa.
Tormenta20
Montanha Uivante é uma montante cruel pungente
magnífica congelante ameaçadora. Seus ataques ignoram
os primeiros 30 pontos de redução de dano de qualquer
alvo, exceto um que seja imune ao frio.
Dragon Age
Montanha Uivante é uma espada de duas mãos com
+4 no ataque e no dano. Além disso, causa 1d6 de dano
por frio. O dano causado por Montanha Uivante ignora
qualquer resistência ou imunidade, exceto no caso de
imunidade a frio.
Nuvem de Al-Gazara
Artefato de grande poder e cuja forma e funcionamento
contradizem o bom senso, como esperado de uma cria-
ção nimbesca. A nuvem amarelo-dourada de dimensões
modestas têm uma singela forma elíptica, e apesar de ser
feita de nuvem (cujo cheiro muda a toda hora) o portador
do artefato consegue subir na nuvem e ser sustentado por
ela. Uma vez em cima da nuvem, os pés ficam fixos e o
usuário pode se mover com grande velocidade e lutar
84
contra oponentes como se estivesse sobre uma plataforma
móvel. O item só reconhece uma criatura como o “dono”
Dragon Age Caso já possua essa habilidade, seus bônus por fúria
são dobrados. Sempre que o portador faz um ataque
dela, e qualquer outra que tentar subir na nuvem irá cair O Pelego do Descanso dobra a recuperação de pontos corpo a corpo, todos os oponentes em alcance curto ficam
de vida, tanto quando o personagem pausa para respirar apavorados (Vontade CD For reduz para abalado por 1
através dela como se fosse uma nuvem normal.
quanto quando dorme um pouco. O tempo de sono é rodada e a criatura não pode mais ser afetada por esta
reduzido de seis horas para duas horas. habilidade por um dia).
Tormenta20
A Nuvem de Al-Gazara concede deslocamento de
voo de 24m e +5 em Acrobacia, Iniciativa, Reflexos Picareta de Marmaduk Dragon Age
e na Defesa. Caso o usuário tenha a habilidade Esqui- A Picareta de Marmaduk é uma pique com +4 em
va, esses bônus aumentam em +5 contra criaturas com Esta massiva picareta de duas mãos pertencia ao ogro ataque e dano. O portador adquire o talento Furioso
Marmaduk Lendilkar, antigo sumo-sacerdote de Megalokk. (ou avança o talento em um nível, caso já o possua) e
deslocamento inferior ao seu. A Nuvem de Al-Gazara
Claro, causa estranheza um ogro monstruoso ter sobreno- pode conjurar a magia Horror, sem precisar de rolagem
não precisa ser empunhada nem vestida, mas ocupa um
me, especialmente um tão famoso; também pertence ao de feitiço ou pontos de mana, como uma façanha de
espaço de parceiro.
cavaleiro Thomas Lendilkar, célebre conquistador de terras combate de 4 PF.
que se tornariam o reino de Bielefeld. Ninguém até hoje
Dragon Age encontrou uma explicação.
Ruína da Civilização
A Nuvem de Al-Gazara concede velocidade 24 e A picareta de metal maciço é ainda mais pesada
permite que seu usuário voe. O portador recebe foco em do que parece, e contém um encantamento poderoso; Esta foice enorme e sagrada pertence ao Príncipe
iniciativa e +2 em Defesa. um rugido emanado pela arma não apenas fortalece o dos Centauros, ser mítico encarregado por Allihanna de
portador com fúria, mas também perturba seus oponentes. punir os povos civilizados por seus crimes contra o mundo
Pelego do Descanso natural. A origem e poderes de tal criatura mítica ainda é
cheia de mistérios, mas a arma fabulosa se tornaria célebre
Tormenta20 nas mãos do druida centauro Trebane, herói épico que a
Este tapete diminuto foi ignorado e menosprezado A Picareta de Marmaduk é uma picareta cruel pungente brandiu contra a Tormenta e muitos outros inimigos.
por muito tempo, não reconhecível como item encantado maciça ameaçadora magnífica que concede +5 em Intimi-
por não emanar nenhuma aura mágica. Em verdade, dação. Além disso, seu portador pode usar a habilidade
é feito com retalhos costurados das peles de vários Fúria, como um bárbaro do seu nível de personagem.
monstros fantásticos.
Um antigo alquimista o encontrou adornando um
corredor qualquer de um palácio em Valkaria, conseguin-
Picareta de Marmaduk
do de alguma forma adquiri-lo (ou roubá-lo). Usando-o
para repousar diante da lareira, notou que recobrava as
forças em pouquíssimo tempo. Tornou-se incansável em
seu ofício, pesquisando e produzindo itens alquímicos
em quantidades insuperáveis. Mas a riqueza acabou por
atrair bandidos, que pilharam seu laboratório, levando
valores e também o pelego. Este mudaria de mãos várias
vezes, até chegar a Arsenal.
Montante Uivante
Tormenta20
O Pelego do Descanso melhora as condições de des-
canso em dois passos e permite que seu usuário obtenha
uma noite de descanso completa com apenas 2 horas (mas
ele ainda está limitado a um descanso por dia).
85
 Tormenta20
A Ruína da Civilização é um gadanho aumentado cruel
pungente magnífico anticriatura (humanoides) veloz. Caso
seu portador tenha a habilidade Empatia Selvagem, causa
um dado de dano adicional com esta arma.
Dragon Age
A Ruína da Civilização é um forcado militar com +4
em ataque e dano. Causa um dado de dano adicional
quando usada contra humanoides. Além disso, caso seu
Símbolo
Sagrado Primordial
A aparência rústica e singela deste artefato não condiz
com o nome pomposo, menos ainda com seus poderes.
Apenas um anel de pedra cinzenta com entalhes, por onde
passaria uma corda de sisal para uso no pescoço — esta,
desgastada e descartada há tempos.
Arsenal, contudo, identificou seus poderes reais, con-
servando o item entre seus pertences mais preciosos. O
Tormenta20 Dragon Age
O Tridente Sibilante é um tridente cruel pungente O Tridente Sibilante é uma lança com bônus de +4 no
equilibrado magnífico. Seu portador pode usá-lo para ataque e no dano. Como uma ação principal, seu portador
lançar Despedaçar como um clérigo de nível igual ao pode usar sua propriedade sônica, causando 2d6 pontos
seu nível de personagem. Caso conheça essa magia, de dano contra um alvo a até 20 metros. Essa habilidade
seu custo em PM é reduzido pela metade. não requer jogada de ataque e esse dano não pode ser
reduzido por nenhuma habilidade.
~
Ruina da Civilizacao

portador seja um elfo valeano, causa um dado de dano
adicional contra todos os oponentes.
Slash Calliber
Qualquer razoável frequentador de tavernas ouviu
histórias sobre duelos de honra, conflitos entre aldeias, ou
mesmo guerras entre reinos que teriam sido provocados
por esta infame espada mágica.
Portadora de inteligência e intenções próprias, Slash
Calliber pode ler pensamentos e disparar relâmpagos, entre
outros poderes incríveis. O artefato, no entanto, parece
obcecado por buscar e causar conflitos. Usará de mentiras
e provocações para influenciar seu portador, ou inflamar
adversários em potencial. De fato, difícil crer que a arma
não tenha alguma ligação com certo Deus da Guerra.
Tormenta20
Slash Calliber é uma espada bastarda cruel pungente
magnífica veloz. Seu portador pode lançar a magia Relâm-
pago como um arcanista de nível igual ao seu nível de perso-
nagem. Além disso, caso esteja satisfeita com a beligerância
de seu portador, Slash Calliber concede os benefícios de um
parceiro veterano combatente e magivocador. Além de ser
empunhada, Slash Calliber usa um espaço de parceiro.
Dragon Age
Slash Calliber é uma espada bastarda com +4 em ata-
que e dano. O portador pode lançar a magia Relâmpago
sem precisar de rolagem de feitiço ou dispêndio de mana
como uma façanha de combate de 4 PF.
~
misterioso fragmento de feldspato é na verdade um anti-
quíssimo amuleto ecumênico, capaz de fortificar qualquer
magia ou ritual divino, incluindo aqueles cujos deuses nem
existem mais!
Mesmo com seus recursos, o vilão nunca descobriu a
origem do artefato, ou como algo assim poderia existir.
Mas seu funcionamento é inegável.
Tormenta20
O Símbolo Sagrado Primordial só tem efeito para con-
juradores divinos. O portador recebe +30 PM (somente Slash Calliber
após um dia de uso) e +2 em testes de resistência e a CD
para resistir às suas magias aumenta em +5.
Dragon Age
Apenas os deuses élficos poderiam extrair os verdadei-
ros poderes do Símbolo Sagrado Primordial. Felizmente
para os habitantes de Thedas, o Lobo Temido nunca encon-
trou nenhum sinal de que esse artefato existe de verdade.
Tridente Sibilante
Tridente Sibilante
Artefato também conhecido como “Tridente Estridente”,
esta arma pode ser utilizada em combate corporal como
outras de mesmo tipo — mas seu poder principal se ma-
nifesta de outra forma. Holy Avenger
Quando a extremidade do cabo é chocada contra o
chão, os “dentes” metálicos mais externos vibram como um
diapasão, concentrando essa energia sônica no dente cen-
tral para um disparo destruidor. Esse ataque invisível, mas
muito ruidoso, pode até mesmo trespassar oponentes fracos.
É eficiente contra adversários que atacam à distância.

86 87
 C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

POR UM
B oas-vindas à Caverna do Saber,
o templo do conhecimento
onde teorizamos sobre o futuro de
Tormenta20. Essa coluna vai apresentar
material de jogo em fase de teste, que
está sendo trabalhado pela equipe
de game design e pode (ou não) ser
inserido em futuros suplementos da

PUNHADO
franquia. Todas as regras mostradas
aqui são opcionais e podem apresentar
mudanças, caso publicadas oficialmente.
Nosso principal objetivo é dividir esse
conhecimento prévio com os ávidos
jogadores que têm grande apreço pelas
regras e suas muitas possibilidades!
Nas terras civilizadas do Reinado, o braço forte da lei
representa a vontade da Rainha-Imperatriz Shivara. Cava-
leiros disciplinados, protegidos por aço forjado de acordo
com técnicas tão antigas quanto eficientes, patrulham

DE TIBARES
estradas e confrontam malfeitores. A prática da magia,
dominada por diversos povos, ensinada abertamente na
Academia Arcana, fortalece essas empreitadas. Lei, aço
e magia — pilares da civilização.
No passado, isso também era verdade no Império de
Tauron. Todavia, o brilho da chama do oeste foi encoberto
pela chegada da Tormenta. Outrora a maior nação de
Arton, hoje o Império é uma sombra de seus dias de glória.
Nas ruínas de seu vasto território, as forças do Triunvirato
não conseguem mais se impor. Nessas terras pobres em
lei vivem criminosos sem nada a perder, colocando a
própria vida em risco por uns tibares a mais. Nessas terras
pobres em aço vivem aldeões indefesos, sem tempo ou
talento para dominar a espada, desesperados para se

Novos truques e ferramentas

defender dos perigos ao redor. Nessas terras pobres em
magia vive o tipo de gente que usa armas de pólvora por
necessidade. E a necessidade é a mãe da invenção.

para armas de fogo

54
Red Dead Redemption 2
Senhoras e senhores, isto é um assalto!
55
 C AV E R N A D O S A B E R
Novos itens de pólvora
A seguir apresentamos alguns itens desenvolvidos nas
áreas sem lei do Império de Tauron, especialmente em Smo-
kestone, com o uso de pólvora. A substância é tão ilegal nessa
região quanto é no Reinado, mas existe muito menos controle
e seus usuários muitas vezes não têm alternativa.
As armas aqui apresentadas são experimentais. Perso-
nagens com proficiência em armas de fogo são proficientes
com as mesmas, mas precisam ter seu uso explicado ou se
acostumar com elas na prática. Em termos de regras, caso
não tenha sido instruído no uso de uma dessas armas, um
personagem sofre –2 em seus testes de ataque. Quando
usar a arma em uma cena e tiver pelo menos um acerto
usando-a, considera-se que ele entende seu uso e não sofre
mais penalidades.
Justamente por serem experimentais, essas armas são
quase nada seguras. Caso obtenha um resultado 1 no teste
de ataque, o usuário sofre 1d6 pontos de dano de impacto e
a arma para de funcionar até ser consertada (veja a perícia
Ofício, página 121).
BACAMARTE
Esta arma de fogo foi criada para atingir múlti-
plos alvos. Faça uma jogada de ataque e compare
o resultado contra a Defesa de todas as criaturas
em um cone de 6m. Aqueles atingidos
sofrem 4d6 pontos. Recarregar um
bacamarte exige uma ação comple-
ta e 2 munições. Arma de fogo de
duas mãos, T$ 300, 2 espaços.
BAZUCA
Este item é alvo de muitos boa-
tos. Alguns dizem que foi uma
arma desenvolvida pelo mestre
armeiro Ingram Brassbones.
Outros apontam que é uma
aplicação marcial de ferra-
mentas duyshidakk. O que
praticamente todos concordam
é se tratar de uma arma grande,
barulhenta, desajeitada e muito
pouco prática… mas extremamente
letal. Uma bazuca requer o uso das
duas mãos, tem alcance médio e usa
bombas como munição. Um acerto cau-
sa 2d8 de dano de perfuração e a
56
explosão da bomba. Um alvo atingido sofre –2 em seu teste de
Reflexos contra a explosão ou –5 no caso de um acerto crítico.
Recarregar uma bazuca requer duas ações completas. Arma de
fogo de duas mãos, T$ 1000, 2 espaços.
COLETE À PROVA DE BALAS
Essa chapa de metal desajeitada e acolchoada é um item
de vestuário que pode ser combinado com qualquer armadura
em um processo equivalente a vestir uma armadura leve. O
colete aumenta a penalidade de armadura em –2 e concede
redução 10 contra perfuração, mas não fornece proteção
contra acertos críticos. Quando reduz dano de perfuração
em uma cena, precisa ser consertado (veja a perícia Ofício)
antes de oferecer redução de dano novamente. Vestuário, T$
100, 1 espaço.
MANOPLA EXPLOSIVA
Essa manopla inclui um mecanismo de disparo, ativa-
do com o impacto de um golpe particularmente poderoso.
Quando o usuário obtém um acerto crítico com um ataque
desarmado, causa +2d6 pontos de dano de impacto. A
manopla carrega apenas um tiro por vez e deve ser
recarregada como uma ação completa antes de ser
usada novamente. Funciona como uma manopla
normal. Vestuário, T$ 100, 1 espaço.
Ingram Brassbones,
mestre armeiro e
atirador de elite
C AV E R N A
PISTOLA PUNHAL
O nome dessa arma é praticamente uma piada, já que
sua lâmina pesada e curva se assemelha mais a uma cimitarra
grossa do que uma adaga. Trata-se de uma arma de corte
com um cano curto ao longo da lâmina e um gatilho montado
no cabo. Pode ser usada tanto como pistola quanto como
cimitarra, requerendo uma ação de movimento (ou uma ação
livre, caso o usuário tenha Saque Rápido) para trocar de
empunhadura. A pistola punhal é péssima para ataques à
distância: a lâmina pesada a desequilibra, causando um
redutor de –2 nos testes de ataque e impedindo que obte-
nha benefício de qualquer melhoria. Quando ataca como
cimitarra, porém, o gatilho pode ser pressionado com uma
ação livre, causando +1d6 pontos de dano de perfuração.
A pistola punhal carrega apenas um tiro por vez e deve ser
recarregada como uma ação completa. Arma de fogo de uma
mão, T$ 100, 1 espaço.
Armas de fogo superiores
Itens superiores são equipamentos de alta qualidade, fabri-
cados com as melhores técnicas e matérias-primas. Quando
se trata de armas de fogo, porém, esse é um propósito ainda
muito experimental. As melhorias apresentadas a seguir são
inovações recentes, exclusivas para uso com armas de fogo,
que as tornam ainda mais perigosas e imprevisíveis. Qualquer
arma com as melhorias a seguir está sujeita às regras de falha
dos novos itens de pólvora (ver anteriormente), mas a margem
para essa falha aumenta a cada melhoria. Então um item
com duas melhorias falha com um resultado 2, um item com
três melhorias falha com um resultado 3 e assim por diante.
Bazuca, quando sutileza
não é uma opção
D O S A B E R
Alguns dos novos itens apresentados nesse artigo já apre-
sentam uma chance de falha, mesmo sem melhorias. Qualquer
um desses itens, quando tem apenas uma melhoria, falha
somente com um resultado 1; a chance de falha é sempre igual
ao número de melhorias. A exceção é a melhoria cartucho
de papel, que efetivamente aumenta em um o número de
melhorias para cálculo de chance de falha.
CANO DUPLO
Você pode ter duas balas carregadas por vez. Cada cano
requer uma ação de recarga separada. Só pode ser aplicado
a armas que disparem balas.
CARTUCHO DE PAPEL
Essa melhoria pode ser aplicada apenas a balas como
pacotes de munição. Trata-se de um pequeno tubo de papel
tratado alquimicamente que contém tanto a pólvora quanto a
bala. A recarga é muito mais rápida com cartuchos de papel,
diminuindo em um passo. Porém, a chance de falha aumenta
em um (além do normal pela melhoria) e carregar qualquer
quantidade de cartuchos de papel impõe um redutor de –2
em testes de resistência contra qualquer efeito de fogo. Caso
obtenha um resultado 1 em um teste de resistência contra efeitos
de fogo, o portador fica em chamas e todos os seus cartuchos
de papel são destruídos. Só pode ser aplicado a balas.
ENGRAXADO
Uma solução alquímica permite que a arma seja sacada
rapidamente, concedendo +2 em iniciativa. O usuário sofre
–2 em testes para resistir contra a manobra desarmar.
57
 C AV E R N A D O S A B E R
MUNIÇÃO EXPANSIVA
Essa melhoria cruel faz com que a munição se expanda
e torne um ferimento ainda pior depois de acertar. Até que o
alvo recupere todos os seus pontos de vida, qualquer teste de
Medicina para ajudá-lo sofre penalidade de –5 e qualquer magia
de cura tem efeito pela metade (o conjurador pode gastar +1
PM para causar efeito total). Só pode ser aplicado em balas.
TAMBOR
Essa evolução do cano duplo permite que até três tiros
sejam armazenados em um tambor, que é girado conforme a
arma dispara. Só pode ser aplicado a armas que disparem
balas. Pré-requisito: cano duplo.
Novos poderes de ladino
BOMBA IMPROVISADA
Você pode gastar 1 PE e uma ação de movimento para
transformar vinte balas em uma bomba acesa. Pré-requisitos:
treinado em Ofício (alquimia).
MATAR OU MORRER
Você pode gastar 1 PM para assumir uma postura de
tudo ou nada. Quando faz isso você fica desprevenido por
uma rodada (esta condição não pode ser evitada), mas seu
próximo ataque contra um alvo em alcance curto feito nesta
rodada é considerado um ataque furtivo e um acerto crítico,
caso acerte. Pré-requisito: 5º nível de ladino.
SITUAÇÃO DE BARRIL
Quando está sob cobertura, você pode gastar 2 PM para
dobrar os bônus recebidos pela cobertura (enquanto estiver
protegido por ela).
58
Novos poderes de bucaneiro
AINDA TENHO UMA BALA
Você pode gastar 1 PM para atirar com uma arma de
fogo descarregada, como se ela ainda estivesse carregada.
Essa munição é sempre considerada normal, sem melhorias,
independente do que estava carregado na arma antes. Você
não pode usar esse poder novamente antes de recarregar a
arma normalmente. Pré-requisito: Car 2, Pistoleiro.
BRAVURA INDÔMITA
Enquanto tiver uma quantidade de pontos de vida igual
ou inferior ao seu nível, seus poderes de bucaneiro custam
–1 PM.
PEGOU NO CHAPÉU
Ao ser atingido por um ataque, você pode gastar 3 PM e
destruir um item de vestuário que esteja usando para negar
o ataque, zerando o dano sofrido e ignorando efeitos adi-
cionais. Pré-requisito: Car 2, 6º nível de bucaneiro
VOU, VEJO E DISPARO
Se você for o primeiro na iniciativa e tiver uma arma de
fogo carregada em mãos, pode gastar uma ação livre e 2
PM para fazer um ataque com essa arma contra uma criatura
que possa ver. Pré-requisitos: treinado em Iniciativa, Pistoleiro.
THIAGO ROSA
(AGRADECIMENTOS A RAMON MINEIRO)
Não basta saber atirar,
precisa saber atirar com estilo
 POR MARCELO CASSARO
E RAFAEL DEI SVALDI

NOVAS CRIATURAS DIRETO DE AMEAças de arton

PARA SUA MESA DE TORMENTA20!
78 79
 N o final do ano passado, durante o
painel de novidades de Tormenta na
CCXP, anunciamos a vindoura campanha
de financiamento de não apenas um,
mas dois grandes projetos do cenário:
Atlas de Arton e Ameaças de Arton. A
produção destes dois títulos está a todo
vapor e, para dar mais um gostinho do
que está chegando, nesta e na próxima
edição da DB teremos prévias desses dois
lançamentos. Começando agora, com as
nossas amadas... Ameaças de Arton.
Mais do que um bestiário, Ameaças de Arton será
um livro sobre os inúmeros desafios que aguardam os
aventureiros artonianos. Além das tradicionais fichas de
criaturas (serão mais de 300 novas ameaças), teremos
novos perigos e armadilhas, além de novos equipamentos,
magias e parceiros, e regras para novas raças de perso-
nagens jogadores. Confira a seguir um pouco de cada
uma dessas novidades.
Grupos de Ameaças
Seguindo o formato introduzido em Tormenta20, Amea-
ças de Arton apresentará os novos perigos divididos em
grupos temáticos, como Puristas, Gnolls e Piratas e Pistolei-
ros. Serão mais de 20 grupos, entre a lista básica e metas
estendidas do financiamento. Cada grupo terá diversas
criaturas novas, além de informações temáticas específicas
e, em alguns casos, conteúdo exclusivo de regras.
Culto de Aharadak
De onde vem a Tormenta, tudo é lefeu. Não há criatu-
ras. Não há entidades separadas. Há apenas um todo, um
multiverso consciente. Somente quando chegam a Arton,
tomam forma como seres individuais. Os mais poderosos
seriam conhecidos como os Lordes da Tormenta, cada um
com seus próprios objetivos. E entre estes, havia um que
ambicionava ser deus.
Aharadak, o Devorador. Lorde da área de Zakharov,
no coração do Reinado. Enquanto outros tornavam seus
domínios insalubres à vida natural, Aharadak fez o oposto:
ergueu a Cidade na Tormenta — aberrante, macabra, mas
80
sedutora e habitável por humanos e outros. Ali ele seria
venerado, seria um deus-monstro profano, cresceria em
poder divino. Um dia mataria Tauron, Deus da Força e líder
Entrar em um templo de Aharadak causa os seguintes
efeitos:
• Personagens perdem 2d8 PM (Vontade CD 30
Sou um Ogro!
do Panteão. Para o horror de todos, incluindo os próprios Em Arton, qualquer um pode se tornar um herói aven-
evita). É o mesmo efeito da habilidade Insanidade tureiro. É sério, qualquer um! Mesmo entre raças conhe-
deuses, o Devorador tomaria um lugar entre os vinte. da Tormenta de um lefeu de ND 10.
cidas por causarem problemas para os heróis, é possível
É possível devotar-se a Aharadak sem ceder à de- • Custo em mana de habilidades aumenta em +1 PM. encontrar indivíduos com as qualidades necessárias para
vassidão, brandir seus poderes concedidos em prol de pegar a estrada e resolver os problemas do mundo. Assim,
• Itens mágicos encantados enfraquecem, perdendo
boas causas — mas aqueles que o fazem são exceções em Ameaças de Arton teremos regras para criação de
raríssimas. Este culto é uma congregação de sádicos depra-
um de seus encantamentos (à escolha do portador);
pode-se gastar 1 PM no início de cada cena para personagens de diversas raças de antagonistas.
vados. Suas cerimônias são regadas a danças profanas,
evitar este efeito pela cena.
mutilações e sacrifícios sangrentos. Buscam não apenas
aprazer o Devorador, mas também trazer a Tormenta para • Pela arquitetura perturbadora, testes relacionados Ogros
Arton. Assim sendo, seu confronto com heróis aventureiros ao ambiente (como Atletismo para escalar uma Quando ouvia que algo é “grande como um ogro”,
se torna inevitável. parede, Força para empurrar uma porta, ou Ladi- talvez você não soubesse o significado exato da com-
nagem para arrombar uma fechadura) têm 25%
paração — mas agora sabe. Aquilo que se aproxima a
de chance de falha e perda de 1 PM.
Templos de Aharadak • Um personagem com PM esgotados fica
passadas pesadas é alto e robusto como um antigo car-
valho, uma montanha de músculos em forma humanoide,
A ascensão de Aharadak ao Panteão permitiu a este
frustrado pelo dia. Cada nova encimada por uma cabeça diminuta. Tão feio quanto
Lorde da Tormenta transformar seu culto depravado, outro- perda de PM, em vez disso, forte, coberto de pelos desgrenhados, verrugas
ra restrito a pequenos círculos de cultistas velados, em uma
deteriora sua condição para e manchas. Veste peles e o couro de animais
verdadeira religião. E ainda que seus devotos não sejam esmorecido, depois confuso, que matou e empunha uma clava grande
aceitos em todos os lugares, lentamente templos em sua e por fim insano — neste pon- como uma tora.
homenagem são erguidos em diversos recantos de Arton. to, torna-se um NPC maligno
Verdadeiras casas de adoração ao horror incompreensível
que é a Tormenta, cada igreja é como uma janela para
sob controle do mestre.
Lefeu, lefou e devotos de Aha-
a Anticriação, uma pequena amostra da depravação e
radak são imunes a esses efeitos.
perversidade lefeu.
Templos de Aharadak são ainda raros, a maioria das
nações e comunidades os rejeita — o maior publicamente
conhecido está em Ahar’kadham, a Cidade na Tormenta.
Ainda assim, os templos prosperam em meio aos ermos,
ocultos nos subterrâneos, ou sob a fachada de instituições
respeitáveis. Em todos os casos, seu interior abriga uma
amostra de toda devassidão que a Tormenta planeja
trazer ao mundo.
Ogro, tao feio
A aparência externa dos templos de Aharadak depende quanto forte
de sua localização. Onde a discrição é necessária, adotam
a arquitetura externa local, buscando esquivar de atenção
indesejada. Em outras situações, contudo, erguem-se em
edificações opressivas, macabras, orgânicas, como se feitas
com partes de criaturas horrendas. Sob olhar prolongado,
parecem pulsar ou respirar. O interior é ainda mais caótico
e incompreensível — qualquer grupo de aventureiros juraria
ser mais assustador que a pior das masmorras. É como
estar no vestíbulo de um inferno rubro, colocando em risco
a própria essência daquilo que define cada ser.
81
 Grandes e fortes como touros (e quase tão espertos),
estes gigantes primitivos são também solitários e mal-humo-
rados, quase nunca encontrados em bandos. No entanto,
por sua estupidez, são frequentemente convencidos a
acompanhar bandidos e gnolls em troca de diversão ou
guloseimas. Também é comum encontrá-los servindo a
bruxos ou cultistas. Enganar um ogro não é tarefa difícil,
sendo muito mais recomendado que tentar vencê-lo pela
força bruta. Mesmo quando enfurecidos, podem cair em
provocações e ser levados a cometer erros.
Ogros são combatentes brutais, mas rústicos. Nor-
malmente usam apenas tacapes, embora causem grande
dano com essas armas improvisadas. Sua estratégia é
simples: bater com força, matar e devorar os restos da
vítima enquanto ainda quentes...
Ogros não desenvolvem tecnologia; vivem de saque,
roubo e pilhagem. Carnívoros, alimentam-se de praticamen-
te qualquer criatura — incluindo humanos, elfos, anões e
hynnes (por quem têm certa predileção). Sua única outra
forma de conseguir comida e equipamento é recebendo-os
de algum vilão que os recrute; por sua combinação de for-
ça e estupidez, ogros são muito utilizados como guardas,
soldados e capangas. Estes recebem armas e armaduras
melhores, tornando-se uma ameaça ainda maior que seus
primos mais selvagens.
Conta-se histórias sobre ogros que teriam se reunido a
grupos de aventureiros. Essa ocorrência é muito rara, mas
não impossível; o gigante bruto contribui com sua enorme
força e resistência, embora também cause problemas de
muitas maneiras.
Ogro: Habilidades de Raça
Força +2, Constituição +1, Inteligência –1, Carisma –1.
Quanto Maior o Tamanho… Você possui sangue de gigantes.
Você recebe visão na penumbra e seu tamanho é Grande,
mas seu deslocamento é 9m.
… Maior a Porrada! Quando faz um ataque corpo a corpo,
você pode gastar 1 PM para causar um dado extra de
dano do mesmo tipo, se acertar.
Camada de Ingenuidade. Você sofre –5 em Intuição e Vontade.
Longevidade. Normal.
Devotos. Allihanna, Megalokk, Tenebra.
82
Os Melhores Amigos
dos Aventureiros
Muitas das criaturas apresentadas em Ameaças de
Arton possuem a aptidão para se tornarem aliados dos
personagens jogadores. De parceiros com tipos inéditos
a novas montarias, heróis em busca de um companheiro
de aventuras encontrarão muitas opções nas páginas
deste tomo.
E um Punhado de
Criaturas
Todas essas novidades são interessantes, mas as ver-
dadeiras estrelas do livro são as novas criaturas. Então,
vamos mostrar algumas dessas novidades, na forma de
uma pequena amostra das fichas que estão chegando.
Bruxo da Tormenta
O estranho em mantos escarlates tem cabelo longo,
oleoso e desgrenhado. Nos olhos, um brilho de loucura.
A razão de sua insanidade fica óbvia quando ele começa
uma conjuração, invocando névoas vermelhas e raios
sangrentos, enquanto entoa palavras em algum idioma
que não pertence a este mundo.
Um número imenso de arcanistas, sejam solitários
ou grupos e entidades como a Academia Arcana, vem
devotando tempo e esforço ao estudo da Tormenta. Alguns,
com o propósito de compreendê-la e combatê-la. Outros,
com a intenção de aumentar seus próprios poderes. Todos
eles, contudo, correm grandes riscos ao adquirir esse co-
nhecimento proibido. Podem jamais retornar. Ou podem
mudar para sempre.
Existem magos da Tormenta heroicos, que aprimoram
seus poderes para enfrentar a tempestade. Mas para
cada arcanista bem-sucedido na empreitada, dez outros
acabam corrompidos, perdidos, tomados pela loucura.
Abandonam a humanidade, mergulham mais e mais fundo
na insanidade, em teorias tresvariadas e experimentos
repulsivos. Escondem-se em torres retorcidas, seja em
áreas de Tormenta ou outros lugares ermos, onde testam
cobaias e produzem monstros. Tornam-se uma nova e
terrível face da Tormenta.
Os mais poderosos entre estes bruxos usam criaturas
da Tormenta como guardas e soldados, sobretudo uktril
• Raio do Enfraquecimento (Padrão, 3 PM) Uma criatura
em alcance curto fica exausta (Fortitude reduz para
e geraktril. Se esses lefeu são realmente domados, ou
apenas fingem submissão enquanto o próprio bruxo serve
fatigada).
• Sussurros Insanos (Padrão, 7 PM) Até 3 humanoides em
à tempestade, ninguém é capaz de dizer. alcance curto ficam confusos (Vontade evita).
• Velocidade (Padrão, 3 PM) Até o final da cena, o bruxo pode
Bruxo da Tormenta ND 6 executar uma ação de movimento adicional por turno.
For –1, Des 0, Con 2, Int 5, Sab 1, Car –2
Humanoide Médio
Perícias Conhecimento+12, Misticismo +14. Equipamento
Iniciativa +5, Percepção +6
Cajado arcano de matéria vermelha. Tesouro Padrão.
Defesa 27, Fort +6, Ref +12, Von +18
Pontos de Vida 142
Deslocamento 9m (6q)
Bruxo da Tormenta,
loucura e poder demais
Pontos de Mana 41
Cuspir Enxame (Completa, 5 PM) Um enxame de insetos rubros
surge em alcance curto e ocupa uma área de 1,5m de
lado. No final de cada um dos seus turnos, o
enxame causa 4d6 pontos de dano de ácido a
qualquer criatura em seu espaço. O bruxo pode
gastar uma ação de movimento para mover o
enxame com deslocamento de 9m.
Mente Aberrante (Reação) Sempre que faz um teste
de Vontade para resistir a um efeito, o bruxo causa
3d6 pontos de dano psíquico na criatura respon-
sável pelo efeito.
Raio Arcano (Padrão) Uma criatura em alcance
médio sofre 2d12 pontos de dano de trevas
e não pode curar PV por uma rodada (Refle-
xos CD 24 reduz o dano à metade e evita a
restrição de cura).
Magias O bruxo lança magias como um ar-
canista de 6º nível (CD 24, limite de PM 9).
• Névoa (Ação, 3 PM) Uma nuvem de 6m de
raio e 6m de altura surge em alcance curto,
criaturas a até 1,5m têm camuflagem leve e
criaturas a partir de 3m têm camuflagem total.
Um vento forte dispersa a névoa em 4 rodadas e um ven-
daval a dispersa em 1 rodada. Criaturas que comecem
seus turnos dentro da nuvem e criaturas com faro que
comecem seus turnos em alcance curto ficam enjoadas
por uma rodada (Fortitude evita).
83
 Elemental Corrompido
A água do rio é turva e tem um tom acobreado. Uma enorme bolha começa
a se formar, crescendo até assumir a forma de uma larva descomunal, de corpo
líquido e bocarra com presas de gelo vermelho. A cor rubra e o forte cheiro
ferroso denunciam; em vez de água, é feita de sangue. Mais sangue que o
produto da chacina de dez reinos, mais sangue que um deus poderia conter.
Tais pensamentos aterradores trazem, consigo, uma ameaça de loucura...
Estudiosos dos planos questionam se a Tormenta pode ser considerada
um elemento. Segundo alguns, a tempestade aberrante obedece a vários
requisitos básicos para tal: se origina em um universo muitíssimo estranho
e hostil, onde tudo é feito da mesma substância, e onde a vida existe em
formas bizarras e incompreensíveis. As mentes, emoções e motivações
aberrantes dos lefeu, de igual forma, são de entendimento impossível.
Alguns argumentam até que as forças da Tormenta podem ser conju-
radas e utilizadas em nosso proveito, da mesma forma que os elementais
clássicos. Não faltam aventureiros que, apesar do risco, usam
as próprias armas do invasor para proteger Arton. Contudo,
concordar com essa teoria significa concordar também que
a Tormenta é parte da Criação, é algo cuja existência
pode ser aceita. Isso é algo que nem mesmo os
deuses toleram.
Assim, em oposição à teoria da Tormenta
como elemento, existem casos em
que até seres elementais naturais
acabaram corrompidos pelas
forças invasoras.
O evento mais famoso teria
ocorrido durante a campanha
épica que seria conhecida
como Coração de Rubi. Em sua
jornada heroica para desfazer a
área de Tormenta em Zakharov,
os aventureiros acabariam con-
frontando um adversário único
— outrora um grande elemental
da água, protetor do Rio Panteão.
A criatura foi assimilada e distorcida
pela Tormenta, tornando-se um ser feito
de ácido fervente, e atuando como um
horrendo guardião para os lefeu.
84
Elemental Corrompido ND 16
Espírito (elemental) Colossal
Iniciativa +19, Percepção +14, percepção às cegas
Defesa 53, Fort +30, Ref +24, Von +16, imunidade a acertos
críticos e efeitos de atordoamento, cansaço, eletricidade,
fogo, frio, luz, metabolismo, paralisia e trevas
Pontos de Vida 800
Deslocamento 15m (10q), natação 15m (10q)
Corpo a Corpo Mordida +46 (3d12+15 mais 4d6 ácido) e duas
pancadas +46 (3d8+15 mais 4d6 ácido).
Agarrar Aprimorado Mordida (teste +56).
Corpo Volátil Caso o elemental corrompido sofra 20 ou mais
pontos de dano de eletricidade ou fogo mágicos, a água
em seu corpo evapora, criando uma nuvem corrosiva em
uma área de 6m ao redor dele. Criaturas que iniciem seus
turnos nessa área sofrem 10d6 pontos de dano de ácido
e ficam enjoadas (Fortitude CD 42 reduz o dano a metade
e evita a condição). Dentro da nuvem, criaturas têm seu
deslocamento reduzido para 3m, sofrem –2 em testes de
ataque e rolagens de dano e recebem camuflagem leve
contra criaturas a até 1,5m e camuflagem total contra
criaturas a mais de 1,5m.
Engolfar (Livre) Se o elemental começar seu turno agarran-
do uma criatura Grande ou menor, poderá fazer um teste
de agarrar contra ela. Se vencer, engolfa a criatura. Uma
criatura engolfada continua agarrada e fica submersa no
corpo do elemental; ela começa a sufocar e sofre 10d6
pontos de dano de ácido no início de cada rodada do
elemental (veja sufocamento em Tormenta20, Capítulo
7). Uma criatura engolfada pode fazer um teste de Atle-
tismo para natação (CD 42) para escapar do corpo do
elemental. Isso faz com que a criatura escape para um
espaço adjacente ao elemental à sua escolha.
Reabastecer Se estiver em contato com um corpo d’água
Médio ou maior, o elemental recebe cura acelerada 50.
Além disso, se fosse sofrer dano mágico de frio, em vez
disso ele cura PV em quantidade igual à metade do dano
que sofreria.
Torrente Cáustica (Movimento) O elemental cospe uma torren-
te de água cáustica em uma criatura em alcance médio.
O alvo sofre 10d6 pontos de dano, metade ácido, metade
impacto, e fica caído (Reflexos CD 42 reduz o dano a
metade e evita a condição). Se falhar por 10 ou mais no
teste de Reflexos, a vítima é empurrada 6m na direção
oposta ao elemental, e se estiver usando armadura e/
ou escudo, o item é corroído, o que reduz seu bônus na
Defesa em 1 ponto. Recarga (movimento).
For 12, Des 5, Con 13, Int –1, Sab 0, Car 0
Tesouro Nenhum.
Gnoll Vuul’rak
O monstro grotesco tem alguma semelhança com os
homens-hiena saqueadores dos ermos, mas claramente não
se trata da mesma criatura. É bem maior que um ogro, com
várias cabeças e um número ainda maior de braços, cada
um empunhando um tacape ou outra arma rústica. Seus
latidos-risadas, em vez de buscar a intimidação, trazem
apenas uma fúria insana.
A origem dos gnolls é desconhecida. Eles próprios não
cultivam um mito de criação elaborado, acreditam apenas
descender do “Outro Povo”. Contudo, algo intrigante sobre
eles é seu idioma, derivado do élfico. Não se sabe como
aprenderam essa linguagem; é possível que as raças
tivessem relações no passado. Uma teoria acadêmica
mais assustadora, no entanto, sugere que os gnolls sejam
elfos vitimados por alguma maldição.
A existência do monstruoso Vuul’rak pode ser uma
confirmação dessa hipótese. O gigante lembra um gnoll
imenso e deformado, com múltiplas cabeças e braços. Não
demonstra qualquer inteligência, vive em estado de fúria
constante, atacando e matando tudo que encontra — mas
sua cólera parece aumentar ainda mais na presença de
elfos, sempre seus primeiros alvos.
Suas primeiras aparições registradas, em ataques san-
guinários a aldeias ou caravanas, ocorreram em 1405:
mesmo ano em que a deusa élfica Glórienn perdia seu
posto no Panteão. Coincidência? Ou o evento divino
arrebatou certo número de gnolls ao acaso, transforman-
do-os em bestas disformes? Ainda, foi mesmo ao acaso?
“Vuul’rak” é um nome gnoll comum, significa “aquele que
vale por muitos”. Entre as alcateias gnoll conta-se que,
anos atrás, “algo terrível” aconteceu com vários entre
aqueles chamados Vuul’rak…
85
 Gnoll Vuul’rak ND 16
Humanoide (gnoll) Grande
Iniciativa +14, Percepção +15, faro
Defesa 51, Fort +29, Ref +25, Von +17, imunidade a efeitos
mentais, redução de dano 10
Pontos de Vida 900
Deslocamento 12m (6q)
Corpo a Corpo Três mordidas +44 (2d6+30) e dois tacapes
+44 (2d10+30).
Descarregar Raiva (Reação) Uma vez por rodada, se os PV do
Vuul’rak forem reduzidos abaixo de um valor múltiplo
de 100 (800, 700 etc.), ele libera sua raiva atacando tudo
ao seu redor. Ele faz um ataque de tacape e compara o
resultado com a Defesa de cada criatura ao seu alcance.
Mesmo que erre uma criatura, ainda assim ele causa
metade do dano.
Golpe Avassalador (Livre) Quando acerta um ataque de ta-
cape, o Vuul’rak arremessa a vítima 1d6 x 1,5m em uma
direção à escolha dele (Fortitude CD 42 evita). A vítima
fica caída e, se atingir algum obstáculo, sofre 1d6
pontos de dano de impacto para cada 1,5m que
foi arremessada.
Ódio Inexplicável O Vuul’rak recebe +5 em testes de
ataque e rolagens de dano contra elfos e ataca esses
seres sempre que possível.
For 8, Des 0, Con 10, Int –4, Sab 1, Car –2
Tesouro Padrão.
86
Soldado Mecânico
A criatura é, muito claramente, uma máquina. Tem a
aparência de um guerreiro humano em roupas de cores
muito vivas, mas com engrenagens e pistões à mostra.
Seus movimentos são lentos e, devido ao clangor do metal
e chiar do vapor, bastante barulhentos.
A cada dia, os engenhosos goblins de Arton inventam
novos dispositivos — a maioria completamente inútil, outros
nem tanto. O soldado mecânico pertence ao segundo
grupo. Talvez.
Este autômato movido a vapor não chega a ser um
golem verdadeiro, não contém nenhuma fagulha elemental.
Pouco mais que uma engenhoca, não tem qualquer tipo
de inteligência, mas consegue seguir ordens simples como
“proteja essa casa contra todos que não forem da família”.
Assim, estes autômatos têm sido usados como guardas leais
e incorruptíveis — substituindo humanos, e despertando
ainda mais ressentimento contra os goblins. Em grandes
metrópoles como Valkaria, é comum encontrar soldados
mecânicos protegendo as propriedades de ricos burgueses.
Casos de soldados mecânicos que adquirem inteli-
gência são raros e misteriosos; tal coisa deveria ser
absolutamente impossível. Quando acontece, a única
explicação seria que algum deus decidiu conceder uma
benção especial. Ou apenas se divertir.
Soldado Mecânico ND 3
Construto Médio
Iniciativa +2, Percepção +5, visão no escuro
Defesa 20, Fort +14, Ref +9, Von +4, imunidade a fogo
Pontos de Vida 23
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Espada longa x2 +16 (1d8+8, 19).
A Distância Besta pesada +11 (1d12+10, 19).
Sopro (Padrão) O soldado sopra uma nuvem de vapor es-
caldante em um cone de 6m. Criaturas na área sofrem
4d6 de dano de fogo (Reflexos CD 17 reduz à metade).
Recarga (movimento).
Movido à Vapor Se o soldado fosse sofrer dano de fogo, ao
invés disso seu deslocamento aumenta em 3m por uma
rodada. Se ele sofrer dano de frio, fica lento por uma
rodada.
For 4, Des –1, Con 3, Int —, Sab 0, Car –5
Equipamento Besta pesada, escudo leve, espada longa,
virotes x10. Tesouro Pilha de sucata (vale T$ 100 como
matéria-prima para fabricar engenhocas).
Zumbi Peçonha
Pouco mais que um esqueleto coberto de carniça, o
zumbi avança trôpego, nem mesmo erguendo as garras.
Parece uma luta fácil, até que ele arreganha a bocarra —
de onde salta uma serpente muito longa, expondo presas
gotejantes para o bote.
Estes zumbis parecem bastante comuns à primeira vista,
não diferentes de outros que qualquer aventureiro experien-
te já enfrentou. Mas, como tudo ligado aos sszzaazitas,
escondem um segredo traiçoeiro.
Assim que se aproxima o suficiente, um zumbi pe-
çonha escancara a bocarra para libertar uma serpente
anormalmente longa, como um tentáculo. O bote veloz
busca alcançar a garganta da vítima incauta e inocular
um veneno poderoso, que enfraquece e atordoa. Muitas
vezes isso já basta para deixar vulnerável às garras dos
zumbis, que atacam em pequenos grupos.
Quase desnecessário dizer, estes zumbis costumam
ser usados por sszzaazitas como guardas em seus tem-
plos secretos, ou como escoltas. Também podem surgir
espontaneamente em cemitérios, ruínas e outros lugares
malditos (ou sagrados para Sszzaas, o que costuma ser
a mesma coisa).
Zumbi Peçonha ND 1
Morto-vivo Médio
Iniciativa –1, Percepção –1, visão no escuro
Defesa 15, Fort +9, Ref +1, Von +6
Pontos de Vida 21
Deslocamento 6m (4q)
Corpo a Corpo Mordida +10 (1d6+9 mais veneno, alcance 3).
Bote Oculto O alvo do primeiro ataque do zumbi em uma
cena é considerado desprevenido.
Veneno Condição atordoado por 1 rodada e fraco (Fortitude
CD 14 reduz para fraco por 1 rodada).
Fraqueza Zumbi O zumbi sofre o dobro de dano de acertos
críticos ou de ataques feitos contra seu cérebro (Defesa 31).
For 3, Des –1, Con 2, Int —, Sab –1, Car –5
Tesouro Nenhum.
MARCELO CASSARO
Monstrologista-chefe
RAFAEL DEI SVALDI
Monstrificador-môr
87
AS LENDAS
DE ZELDA
AS AVENTURAS DE HYRULE
PARA TORMENTA20!

por Glauco Lessa

 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

E m 1986, o mundo conheceu uma das

maiores lendas dos videogames. A
Nintendo lançava The Legend of Zelda,
o primeiro de muitos jogos de uma das
maiores franquias da empresa. Nesses
quase quarenta anos, as aventuras de
Link encantaram milhões de fãs, ao
longo de dezenas de jogos e uma linha
do tempo muito confusa.
No mês que vem, será lançado The Legend of Zelda:
Tears of the Kingdom. Não só um novo jogo no universo,
mas uma continuação direta do jogo anterior, Breath of the
Wild. Com essa matéria, você vai poder levar os diversos
povos de Hyrule para sua Arton e fazer seus heróis se
devotarem a deusas lendárias!
O novo folego
Sempre foi certo que os jogos tinham relação entre
si, mas nunca tinha sido explicado de que forma. Depois
de muita insistência dos fãs, a Nintendo resolveu oficia-
lizar uma linha do tempo, mostrando a conexão entre
todos os jogos da franquia. São três linhas do tempo
na verdade a partir de certo ponto. Tudo por conta de
uma viagem no tempo…
O fato é que os próprios desenvolvedores nunca parece-
ram gostar da existência da linha do tempo. A confirmação
dos fatos supostamente engessava a criatividade para os
novos jogos. Então, Eiji Aonuma, atual diretor criativo e
produtor da série, resolveu fazer algo diferente: Breath of
the Wild, o próximo grande jogo da franquia, se passaria
tanto tempo no futuro, o que criaria o espaço criativo que
Entre lagrimas
e fragmentos
A morte de Calamity Ganon poderia ter sido a paz
definitiva para os tempos em que se passa Breath of the
Wild, mas a Nintendo logo anunciou uma sequência direta
dos acontecimentos em 2019. O Link e a Zelda desses
tempos não descansarão tão facilmente.
Até a data de entrega deste texto, há muitos mistérios
a serem revelados de Tears of the Kingdom. Os trailers
mostraram novos poderes que Link poderá utilizar, além
de porções de terra de Hyrule que se projetaram aos
céus por algum motivo. Ao que tudo indica, o vilão da
continuação será um corpo mumificado de Ganondorf,
uma das encarnações derrotadas de Demise em tempos
Nesse caso, use as informações do cenário de Hyrule
à vontade para criar suas próprias aventuras. Talvez os
jogadores estejam em uma era em que o espírito do herói
não encarnou para combater Ganon (como nos tempos
do Grande Dilúvio), ou eles mesmos sejam algum tipo de
encarnação dividida do espírito de Link, ainda que sejam
de raças diferentes!
O mundo de Zelda tem uma infinidade de inimigos
e vilões nos quais você pode se inspirar para criar sua
própria aventura e, quem sabe, uma campanha até o
vigésimo nível — até reunir a Triforce e usá-la para salvar
Hyrule mais uma vez!
Os povos de Hyrule
Ao longo de décadas de franquia, Zelda apresentou

E tanto desejava, tornando a linha do tempo secundária. ancestrais. O novo jogo será lançado dia 12 do mês que muitos povos fantásticos para interagir com Link. Os povos
perigoso ir A Hyrule de Breath of the Wild, lançado em 2017, existe vem, e só esperando até lá para saber os segredos que de Hyrule são muito característicos e exclusivos da franquia,

sozinho! Leve isto!
Ao longo de quase vinte jogos, a franquia Zelda
apresenta um herói lutando contra forças das trevas para
proteger um poderoso artefato mágico chamado Triforce,
resgatar uma princesa chamada Zelda e salvar Hyrule,
o reino onde tudo isso se passa. Nem todos os jogos
possuem todos esses elementos, mas o que une todas essas
histórias é um eterno ciclo de morte e renascimento.
Depois que as deusas Din, Farore e Nayru criaram
o mundo, o Lorde Demônio Demise (“Morte”, em inglês)
surgiu dos recônditos da terra e pôs em risco toda a vida
da superfície. A deusa Hylia perdeu seu maior herói em
meio à guerra, e sem opção, salvou a humanidade em
grandes ilhas voadoras. Comprometeu-se a reencarnar
para aniquilar Demise de uma vez por todas.
Muito tempo depois, Link e Zelda, as reencarnações do
herói e da deusa, conseguiram enfim derrotar Demise. No
entanto, a entidade jurou que sempre voltaria encarnada
em um mortal, condenando todos os três a um ciclo sem
fim de luta do bem contra o mal.
Essa é a história de origem que fundamenta todas as
vezes em que você jogou com Link, seja para enfrentar
Ganondorf, juntar pedaços da Triforce da Coragem ou ser
atacado por galinhas assassinas. Cada jogo da franquia é
uma encarnação desses personagens lendários que lutam
desde tempos imemoriais.
dezenas de milênios no futuro em relação a qualquer outro
jogo da franquia. Nesta nova história, o terrível Ganon,
a pior encarnação possível de Demise, já foi derrotado
tantas vezes por Link e Zelda que desistiu de reencarnar —
quebrou o ciclo, assumindo a forma de uma besta colossal e
irracional chamada Calamity Ganon. Sua primeira aparição
destruiu tudo o que estava à sua frente, mas Hyrule conse-
guiu selá-lo no subterrâneo do castelo real, se reconstruindo
e preparando para caso a besta despertasse novamente.
Alguns milênios depois desses acontecimentos, dito e
feito: Calamity Ganon despertou, mas não pôde ser impe-
dido pelos construtos mágicos criados por Hyrule — ao
contrário, a besta os corrompeu também. O reino caiu
em desgraça e a princesa Zelda só pôde usar a si mesma
como selo para conter a destruição da Calamidade. Não
só Hyrule, como o mundo todo foi salvo por esse gesto de
heroísmo. Todavia, sua proteção não iria durar para sempre.
Ela contava com Link e a Master Sword para destruir Ganon
de uma vez por todas.
O problema foi que o cavaleiro de Hyrule se feriu
gravemente durante a batalha e precisou de um coma de
cem longos anos até se recuperar. Sabendo que Zelda
ainda selava Ganon no território do castelo por um século
inteiro, Link logo partiu em uma aventura para reunir poder
e recuperar a Master Sword. Calamity Ganon foi derrotado
antes que pudesse causar mais destruição, inaugurando
uma nova era para Hyrule.
nos aguardam. não à toa servem como ótimas raças para Tormenta20!
Como a lista é longa, apresentamos a seguir apenas as raças
Artonianos em
presentes em Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, que
figuram entre as mais populares de todos os jogos.
Hyrule ou Hylians
em Arton?
As novas regras apresentadas aqui
podem ser usadas em duas situações. A pri-
meira e mais simples é: a Arton oficial pode não
contar com estes elementos, mas a sua Arton tem gorons,
zora, rito e koroks, e as deusas de Hyrule possuem seus
próprios devotos! Talvez apenas um dos seus jogadores
queira usar uma das raças apresentadas aqui, e por
isso é um viajante extraplanar perdido no Reinado.
Talvez você e seu grupo queiram abraçar tudo
que a franquia Zelda tem a oferecer para o
mundo de Arton. Em todo caso, converse
com outros jogadores e decidam juntos o
quanto de Hyrule a sua Arton terá.
A outra opção é mais desafiadora:
uma campanha de Tormenta20 no mundo
de Zelda! Apesar de dar mais trabalho, essa
é uma ótima ideia para fãs inveterados
da franquia que sempre quiseram jogar
um RPG de mesa em seu universo favorito.

24 25
 A D A P TA Ç Ã O
Gerudo
Este povo humano do deserto é conhecido por sua pele bronzeada e negra, roupas leves
e cabelos vermelhos. O que mais chama atenção de estrangeiros é que o povo gerudo é
composto totalmente por pessoas do gênero feminino — pessoas do gênero masculino não
são aceitas em suas terras, a não ser em raras exceções.
De cem em cem anos, nasce um gerudo do gênero masculino, que é visto como o legítimo
líder do povo. Em uma dessas ocasiões surgiu Ganondorf, que se aproveitou de seu posto
de liderança para conspirar contra Hyrule e tomar a Triforce para si.
A cultura dos gerudo favorece guerreiras habilidosas e ágeis, com capacidades furtivas
e ladinescas. Também estão habituadas ao calor do deserto, onde fazem sua morada. Para
criar uma (ou um) gerudo em termos de regras, basta escolher a raça humana e uma classe
como guerreiro ou ladino. As origens Batedor, Nômade e Soldado são comuns entre os
gerudo.
Gorons
Conhecidos como o povo das rochas,
essas criaturas corpulentas e fortes vivem
em regiões montanhosas, onde se alimentam
de pedras e trabalham com mineração para
sobreviver. Gorons costumam ser maiores que
outras raças — alguns indivíduos lendários podem
chegar ao tamanho de uma montanha!
Por viverem em montanhas vulcânicas como a Death
Mountain (“Montanha da Morte” em inglês), os gorons não são
abalados pelo calor, fogo ou lava. Também são conhecidos por sua longa
tradição na forja de armas e equipamentos.
Dieta Rochosa Você só se alimenta de verdade ao comer pedras. Se não puder
se alimentar de pedras por um dia inteiro, você deve fazer um teste de
Fortitude (veja Tormenta20, capítulo 7).
Grande como a Montanha Seu tamanho é Grande e seu deslocamento é 6m.
Filho da Montanha Você é imune a dano de fogo e não precisa fazer testes
de Fortitude para resistir ao calor.
Rolar como uma Pedra Você pode gastar 2 PM para abraçar suas pernas com
seus braços e assumir uma forma arredondada como um pedregulho
por uma rodada. Nesta forma, seu deslocamento se torna 9m, você ignora
terreno difícil não mágico e, se executar uma investida, não sofre a penalidade
de -2 em Defesa.
Força +2, Constituição +1, Destreza -1
26
A D A P TA Ç Ã O
Hylians
Este povo de humanos é descendente direto da deusa Hylia. Possui orelhas pontiagudas
e está presente nas fileiras dos cavaleiros de Hyrule, nas cortes da nobreza e na própria
família real. É dito que o formato de suas orelhas serve para ouvir as vozes das próprias
deusas, e não é raro que hylians treinem habilidades mágicas e telepáticas. Por carregarem
o sangue da deusa em suas veias e terem fundado Hyrule como a primeira civilização do
mundo, hylians acabam por assumir a responsabilidade pelo reino e sua prosperidade.
Em termos de regra, um hylian pode ser um humano das classes nobre, cavaleiro ou
arcanista. Origens interessantes para hylians são: Aristocrata, Herdeiro e Herói Camponês.
Humanos
A maior parte dos seres humanos não são hylians, gerudo ou sheikah. São como outros
humanos de mundos de fantasia, sem características físicas tão marcantes, mas extremamente
versáteis. No mundo de Zelda, costumam se ocupar dos trabalhos menos heroicos do reino.
Por sua grande diversidade, qualquer classe e origem pode cair bem tematicamente com um
humano comum de Hyrule.
Koroks
Essas criaturas astutas e admiráveis não são nada mais que um pequeno tronco de
madeira com vida e locomoção. Usam uma folha de árvore com um rosto desenhado
como máscara para expressarem seus sentimentos, mesmo que consigam falar
normalmente. Koroks costumam ser reclusos, escondendo-se na natureza e
levando uma vida sem grandes preocupações. São capazes de se escon-
der debaixo ou atrás de qualquer coisa, tornando-se praticamente
invisíveis. Por isso, são poucos os que já viram um korok na vida.
Atuam como guardiões das florestas em que habitam, guiando
viajantes que merecem sua ajuda e fazendo pessoas com más
intenções se perderem pela mata.
Pequeno Notável Seu tamanho é Pequeno e seu deslocamento é 6m.
Boiar de Boas Por ser um tronco de árvore, você nunca se afoga e não precisa fazer testes de
Atletismo para evitar afogamento.
Fogo, Não! Você tem vulnerabilidade a dano de fogo.
Ver no Breu da Mata Você tem visão no escuro.
Pique-Esconde Você pode gastar 3 PM e realizar um teste de Furtividade contra CD 20 para
se esconder atrás ou debaixo de qualquer objeto, mesmo que não haja espaço para seu
corpo. Se for bem-sucedido, é considerado invisível, a não ser que alguém investigue seu
esconderijo ou você resolva atacar ou se revelar de alguma outra forma.
Descida Serena Em meio a uma queda, você pode usar sua reação e gastar 1 PM para invocar
uma Folha Korok, que o faz planar e cair lentamente, sem sofrer nenhum dano por queda.
Sabedoria +2, Carisma +1, Força -1
27
 A D A P TA Ç Ã O
Rito
Os rito são seres humanoides com feições de ave,
bico, penas, asas no lugar dos braços e garras no lugar
dos pés. Mesmo com as asas, possuem mãos nas extre-
midades dos braços e por isso são capazes de empunhar
e segurar objetos.
Rito agem como mensageiros entre os povos e entre o
seu. Sua capacidade de voar foi capaz de conectar os
diversos povos de Hyrule nos momentos de maior
necessidade.
Habitante das Alturas Você recebe +2 em
Acrobacia e redução de frio 5..
Visão de Cima Você tem visão na penumbra
e, quando está voando, recebe +5 em testes
de Percepção para observar.
Voo Veloz Você pode gastar 1 PM por
rodada para voar com deslocamento de
9m. Se não tiver mais PM para gastar
em meio ao voo ou for derrubado
por qualquer motivo, cai e sofre
dano de queda normalmente.
Destreza +2, Sabedoria +1,
Constituição -1
Sheikah
Conhecidos também como o Povo
das Sombras, os sheikah são uma tribo humana
— os indivíduos mais fiéis à família real de Hyrule e
à prosperidade do reino. Este povo é responsável
por guardar os maiores segredos arcanos, políti-
cos e históricos, além de proteger e aconselhar
a princesa Zelda. Possuem orelhas pontudas
como os hylians, mas se distinguem pelos olhos
vermelhos. Não é raro que tenham cabelos
prateados ou roxos.
Poucos conhecem as técnicas e habili-
dades empregadas pelos sheikah, e muitos
28
menos ainda sabem de sua existência enquanto povo.
Inovadores em suas capacidades mágicas e em suas tec-
nologias estranhas, os sheikah sempre atuam como última
salvaguarda do reino e da família real.
Em termos de jogo, escolha a raça humana para jogar
como sheikah. As classes ladino, lutador e inventor são
muito comuns entre este povo. Origens como Assistente
de Laboratório, Artesão, Charlatão e Estudioso são
muito presentes entre eles.
Zora
Este povo é composto por pessoas humanoides
com características aquáticas e anfíbias. Possuem
guelras e uma cauda em sua cabeça, além de
um corpo escamoso e úmido, que varia
entre as cores branca, azul, vermelho
e cinza. Costumam viver em lagos,
rios e mares, especialmente nas
partes submersas, e por isso são
considerados os guardiões das
águas. Sua cultura é conhecida
pela grande admiração pela
música e suas canções curativas e
restauradoras. Apesar disso, ao longo
das eras de Hyrule, muitos zora rescindiram
a hábitos mais animalescos e irracionais,
tornando-se inimigos da família real e do
herói.
Melodias do Povo Zora Você pode conjurar duas
das seguintes magias: Área Escorregadia,
Curar Ferimentos, Orientação, Primor Atlético ou
Suporte Ambiental (atributo-chave Sabedoria).
Caso aprenda novamente uma dessas
magias, seu custo diminui em -1 PM.
Um com a Água Você tem deslocamento de
natação de 9m e pode falar (e lançar
magias) debaixo d'água.
Sabedoria +2, Destreza +1, Inteligência -1
A D A P TA Ç Ã O
As Deusas de Hyrule
No início dos tempos, as três Deusas Douradas se
uniram para criar o mundo. Cada deusa se encarregou
de um aspecto dessa nova existência. Din criou o reino de
tudo que é material; Nayru impôs ordem e lei às coisas; e
Farore finalizou com a criação de todas as formas de
vida que se encarregariam de cumprir essas leis.
Com o trabalho concluído, as deusas partiram
para o além, mas deixaram uma última
dádiva: a sagrada Triforce, que possui uma
pequena porção do poder das divindades.
Os três triângulos dourados ficaram sob pro-
teção da deusa Hylia a partir de então.
A relação dos povos de Hyrule com suas
deusas é diferente de como acontece em
Arton. As pessoas podem fazer preces e
oferendas, mas as três deusas douradas
são distantes e não concedem magias divi-
nas nem cobram lealdade e obrigações.
Hylia abriu mão de sua divindade para
reencarnar como Zelda, então também
não concede poderes divinos. Apesar
disso, em momentos de extrema neces-
sidade, as deusas podem interceder
no mundo material, mudando tudo
de formas dramáticas.
Com tudo isso em mente, as
regras a seguir imaginam como seriam
os poderes e graças concedidas pelas
deusas se agissem como os deuses de
Arton, incluindo seus dogmas e restrições.
29
 A D A P TA Ç Ã O
Din, deusa do poder
Depois de criar o mundo material, Din criou o triângulo
do poder da Triforce, e por isso representa e personifica
esse ideal. Devotos da deusa do poder podem ou não
ter compaixão pelas outras pessoas, usando seu poder
para o bem ou para o mal. O que não suportam, de toda
forma, é a fraqueza para conquistar o que é desejado ou
necessário.
Canalizar Energia. Negativa.
Arma Preferida. Qualquer.
Poderes Concedidos. Almejar o Impossível, Armas da
Ambição, Poder Oculto, Sangue de Ferro.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar uma oferta
de mais poder, independente das consequências éticas
e morais que isso possa causar. Sempre agir para se
aproximar de seu objetivo até atingi-lo, independente dos
meios necessários.
30
Farore, deusa da coragem
Após criar toda a vida na terra, Farore criou o triângulo
da coragem, para inspirar todos os seres vivos a lutarem
pelas leis divinas e justas do mundo. Devotos de Farore são
perseverantes e insistentes, sempre em busca da justiça.
A covardia e a recusa de lutar por um mundo melhor é a
maior falha que alguém pode ter aos olhos de um devoto
da deusa da coragem.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Espada longa.
Poderes Concedidos. Coragem Total, Espada Justiceira,
Escudo Mágico, Reparar Injustiça.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar o pedido
de ajuda de um inocente. Nunca fugir de um perigo,
oponente ou combate que possa ser derrotado ou supe-
rado por você (cujo ND seja igual ou menor que o nível
do seu personagem).
Nayru, deusa da sabedoria
Assim que criou as leis do mundo, Nayru terminou
seu trabalho com a criação do triângulo da sabedoria,
representando o discernimento necessário tanto para criar
normas como para segui-las. Devotos de Nayru valorizam
muito a retidão, honestidade e cumprimento das regras.
Também são muito habilidosos com a magia, já que seu
uso exige muita sabedoria. Portanto, o maior defeito que
alguém pode ter aos olhos de um devoto de Nayru é a
estupidez, desonestidade e o orgulho de ser ignorante.
Canalizar Energia. Qualquer.
Arma Preferida. Bordão.
Poderes Concedidos. Centelha Mágica, Bênção do
Mana, Dom da Esperança, Dom da Verdade.
Obrigações & Restrições. Sempre dizer a verdade e
agir com sinceridade. Nunca usar as perícias Ladinagem,
Furtividade e Enganação.
A D A P TA Ç Ã O
Hylia, a deusa de Hyrule
Encarregada de cuidar da Triforce depois da partida
das Deusas Douradas, Hylia abriu mão de sua própria
divindade, condenando-se a um ciclo de vida e morte
para impedir que as forças das trevas ponham a mão
na dádiva das deusas. Não importa qual seja a ameaça
ao longo das eras, seguidores de Hylia estão dispostos
a fazer sacrifícios tão grandes quanto sua própria deusa
para impedir que a Triforce caia em mãos erradas. Tudo
para proteger e preservar a vida de todos os inocentes
de Hyrule.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Arco longo.
Poderes Concedidos. Aura de Paz, Aura Restauradora,
Cura Gentil, Curandeira Perfeita.
Obrigações & Restrições. Proteger e guardar a Triforce
às custas da própria vida se necessário. Sempre combater
qualquer um que queira se apossar da Triforce.
31
 A D A P TA Ç Ã O
Master Sword,
a Algoz do Mal (artefato)
A espada para selar as trevas. Forjada em tempos ancestrais, esta arma é uma espada
longa de adamante pungente harmonizada precisa magnífica e sagrada. É a única
arma capaz de causar dano a Demise, Ganon ou qualquer que seja a encarnação
do mal que ponha em risco o reino de Hyrule e a Triforce. Por isso, só pode ser
empunhada por aquele que nasceu com o espírito do herói.
Além de tudo isso, quem empunhar esta espada pode gastar 3 PM e uma
ação de movimento para carregar um golpe de energia. Esse golpe deve
ser disparado com uma ação padrão no mesmo turno, tem alcance curto e
funciona como um ataque corpo a corpo para todos os efeitos. O dano
causado dessa forma é do tipo luz.
32
A D A P TA Ç Ã O
A Triforce (artefato)
A Triforce foi criada como um último presente das Deusas Douradas para
o mundo de Hyrule. Sob proteção de Hylia, o artefato estaria seguro, já que
nenhuma divindade pode usufruir de seus poderes. No entanto, a Triforce sempre
esteve em disputa ao longo das eras. Seu poder já foi usado para os atos mais vis
e para os gestos mais nobres.
Muitas vezes, os triângulos da Triforce estão separados pelo mundo. Cada triângulo
tem seus próprios poderes, o que torna o portador de qualquer um deles alguém muito
poderoso. Veja a seguir quais são:
Poder. O portador deste triângulo se torna virtualmente imortal e só pode ser morto
por um outro portador da Triforce. Você também pode lançar a magia Mata-Dragão.
Coragem. O portador deste triângulo recebe +10 em testes de ataque contra
inimigos que causam dano de trevas e +10 em todos os testes de resistência. Você
também pode lançar a magia Invulnerabilidade.
Sabedoria. Você é capaz de lançar as magias Alterar Destino, Aprisionamento
e Intervenção Divina.
Quando os três triângulos estão reunidos, uma pessoa pode fazer um
desejo. O efeito ocorre exatamente como na magia Desejo, mas sem a
necessidade de sacrificar PM e sem correr o risco de ser mal interpretado —
a Triforce conhece a verdade no coração de qualquer um. Se a pessoa que
fizer o pedido possuir o equilíbrio entre as virtudes do Poder, da Coragem e
da Sabedoria, a Triforce se mantém unida, permanecendo no mesmo lugar.
Caso o personagem não possua tal equilíbrio, o desejo ainda se realiza,
mas os triângulos se separam, buscando os cantos mais recônditos do
mundo, e a pessoa permanece apenas com o triângulo com o qual mais
se identifica. Fica a critério do mestre — ou de uma conversa entre mestre
e grupo — se o personagem possui o equilíbrio necessário para manter a
Triforce unida ou não.
33
EM BUSCA
C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

Street Fighter 6
Vem aí...

DO MAIS
FORTE
Novos e empolgantes poderes B oas-vindas à Caverna do Saber, o templo do conhecimento
onde teorizamos sobre o futuro de Tormenta20. Essa
coluna vai apresentar material de jogo em fase de teste, que

para o Lutador de Tormenta20

Tormenta20!!
está sendo trabalhado pela equipe de game design e pode
(ou não) ser inserido em futuros suplementos da franquia.
Todas as regras mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas oficialmente. Nosso
principal objetivo é dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço pelas regras e suas
muitas possibilidades!

46 47
 C AV E R N A D O S A B E R
As classes de Tormenta20 são conceitos amplos, abran-
gentes. Não é possível contemplar tudo que um caçador
ou nobre pode fazer apenas no livro básico. Assim, aos
poucos, apresentamos novos elementos de customização,
sejam poderes, magias ou equipamentos.Versões anteriores
da Caverna abordaram algumas classes, concedendo novos
brinquedos para seus integrantes. Os bardos ganharam novos
poderes na DB 179 e os ladinos ganharam mais malandragem
na DB 185. Outros artigos costumam apresentar elementos
úteis para mais classes, como os poderes elementais das DB
181 e 182 ou os estilos de combate da DB 180. Arcanistas
e guerreiros se beneficiam tanto desses artigos quanto os
bardos e ladinos se beneficiaram de seus artigos exclusivos!
Nessa Caverna, abordaremos mais uma classe. O lutador que
já conhecemos é concentrado em força bruta e resistência física,
buscando inspiração no pancrácio grego e nas artes marciais
mistas usadas em competições esportivas atuais. Além do esporte,
a origem das artes marciais está em castas guerreiras se tornando
organizadas em períodos de paz e na organização de povos sem
recursos lutando com aquilo que têm ao seu alcance. Buscando
inspiração nesses conceitos e nas artes marciais asiáticas e africa-
nas, além das lendas relacionadas a elas, trazemos novas opções
para seu lutador. Expandimos também opções para mahoujutsu,
um estilo de luta nativo de Tamu-ra; apresentado como um poder
geral em Jornada Heroica: Coração de Rubi, aqui imaginamos
uma versão exclusiva do lutador.
Alguns desses poderes foram baseados em lendas e mitos
sobre a capoeira, arte marcial brasileira de origem africana.
48
Quase todas essas lendas se cruzam com a história do capoei-
rista conhecido como Besouro. Apesar de ter nascido no
final do século dezenove e vivido no século vinte, seus feitos
são contados de forma tão impressionante e mítica quanto
heróis do calibre de Yamato Takeru, Hércules ou Beowulf. Um
filme homônimo foi produzido em 2008, um dos raros filmes
brasileiros de artes marciais. Se tiver chance, assista!
Novos poderes de Lutador
CAMINHO SUAVE
Quando faz um teste de manobra de combate, você pode
gastar uma quantidade de PM a sua escolha (limitado por sua
Sabedoria). Para cada PM que gastar, você recebe +2 no
teste. Este bônus é dobrado contra ameaças do tipo lacaio.
Pré-requisito: Sabedoria 2.
CORPO FECHADO
Você pode gastar 1 PM para somar sua Constituição
como um bônus em um teste de resistência. (cumulativo com
o atributo-chave da perícia)
DANÇA DE BATALHA
Você pode gastar uma ação de movimento e 1 PM para
começar uma dança de batalha. Enquanto estiver dançando,
você recebe +2 na Defesa, em Acrobacia e em testes de
Enganação para fintar. A partir do 7º nível, e novamente a partir
do 15º nível, você pode gastar +1 PM ao usar sua dança para
aumentar esses bônus em +2 por PM adicional gasto. A dança
Besouro:
capoeira é quase um superpoder
C AV E R N A
dura até o fim da cena, até você escolher interrompê-la ou até
você sofrer uma condição de atordoamento ou de movimento.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia e Atuação.
ESCUDO DE PUNHOS
Você recebe um bônus na Defesa igual à quantidade de
ataques desarmados que acertou no seu turno. Esse bônus
dura até o começo do seu próximo turno.
MAHOUJUTSU
Você aprende a magia Toque Chocante ou a magia Infligir
Ferimentos, à sua escolha (CD Sab). Quando usa o aprimo-
ramento dessas magias que permite fazer um ataque como
parte da execução da magia, você recebe +2 nesse teste de
ataque, caso use um ataque desarmado. Você pode aprender
este poder duas vezes, uma para cada magia. Pré-requisitos:
Sexto Sentido, treinado em Misticismo.
MAHOUJUTSU RÁPIDO
Quando faz um ataque relâmpago, você substitui um de
seus ataques desarmados por uma conjuração das magias
Toque Chocante, Infligir Ferimentos, Toque Álgido ou Toque
Vampírico. A magia deve usar o aprimoramento que permite
fazer um ataque como parte da execução da magia e nenhum
outro. Pré-requisito: Mahoujutsu.
MAHOUJUTSU SUPERIOR
Você aprende a magia Toque Álgido (DB 182) ou Toque
Vampírico, à sua escolha (CD Sab). Quando usa o aprimora-
mento dessas magias que permite fazer um ataque como parte da
execução da magia, seu ataque desarmado causa um dado de
dano adicional do mesmo tipo. Você pode aprender este poder
duas vezes, uma para cada magia. Pré-requisitos: Mahoujutsu.
MEDITAÇÃO DE ATAQUE
Você pode gastar uma ação de movimento e 1 PM para
meditar, concentrando sua mente no ataque. Seu próximo
ataque desarmado feito nesta cena tem o dano aumentado em
um passo e causa dano dobrado contra objetos. Pré-requisito:
treinado em Misticismo.
MENTE SÃ EM CORPO SÃO
Você pode gastar uma ação de movimento e uma quanti-
dade de PM à sua escolha (limitado pela sua Sabedoria) para
se curar. Cada PM gasto recupera 1d10 PV. Pré-requisitos:
treinado em Vontade, Sab 1.
D O S A B E R
ONDA DE CHOQUE
Você pode gastar 3 PM e uma ação padrão para golpear
o chão. Todas as criaturas em uma linha de 9m a partir de
você sofrem o dano de seu ataque desarmado e ficam caídas
(Reflexos CD For evita o dano e a condição). Pré-requisitos:
6º nível, Força 4.
PASSO LEVE
Você ganha deslocamento de escalada igual ao seu
deslocamento base e +10 em testes de Atletismo para saltar.
Caso termine seu deslocamento em uma superfície vertical
ou de ponta-cabeça, cai e sofre dano normal pela queda.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia ou Atletismo.
PONTOS DE PRESSÃO (PODER DE LUTADOR)
A CD de suas habilidades de lutador aumenta em +2.
Pré-requisito: treinado em Cura.
SEGREDO DA ESSÊNCIA
Quando acerta um alvo com dois ou mais ataques desar-
mados no mesmo turno, você pode gastar 1 PM para causar
dano de essência igual ao dano de um ataque desarmado
contra esse mesmo alvo. Pré-requisito: Sexto Sentido.
SEXTO SENTIDO
Se você não estiver usando armadura, soma sua Sabedoria
na Defesa, limitado pelo seu nível.
TERCEIRA MÃO
Quando faz um ataque corpo a corpo com uma arma
simples, você pode usar o dano básico da arma ou seu dano
básico desarmado, o que for maior.
TERCEIRA MÃO: ADAGA
Você pode usar ataques com adagas como parte de um
ataque relâmpago. Pré-requisito: Terceira Mão.
TERCEIRA MÃO: BORDÃO
Você pode usar qualquer poder de lutador que permita um
teste de resistência usando um bordão. Caso o faça, a CD do
teste de resistência aumenta em +2. Pré-requisito: Terceira Mão.
TERCEIRA MÃO: ESPADA CURTA
Você aumenta a margem de crítico de espadas curtas para
17-20. Pré-requisito: Terceira Mão.
49
 C AV E R N A D O S A B E R
TERCEIRA MÃO: LANÇA
Você aumenta o multiplicador de crítico de lanças para x4. Pré-requisito:
Terceira Mão.
TOQUE CEGANTE
Quando faz um ataque desarmado contra uma criatura, você
pode gastar 2 PM. Se fizer isso e acertar o ataque, a criatura
fica cega por uma rodada (Fortitude CD Sab nega). Esse é um
efeito de metabolismo.
Novas escolas de combate
Apresentadas pela primeira vez no Manual do Combate de
Tormenta RPG a atualizadas para Tormenta20 na DB 180, as
escolas de combate podem ser encaradas como uma evolução
dos estilos: representam uma maneira mais específica e até mais
eficiente de lutar, mas demandam pré-requisitos mais complexos,
por isso é muito difícil que o mesmo personagem conheça mais
de uma escola de combate.
Em termos de regras, escolas de combate são consideradas
poderes de combate. Entretanto, não é possível usar mais de uma
escola ao mesmo tempo (um personagem que conheça mais de uma
escola deve declarar, no início de seu turno, qual escola usará até seu
próximo turno).
CAMINHO PACIFICADOR
Dentro da igreja de Lena, os pacificadores são conhecidos como o braço
militar da igreja. São raros, incluindo entre seus membros principalmente
paladinos da Deusa da Vida e mercenários arrependidos resgatados de
campos de batalha. Usam seu conhecimento da guerra para trazer a paz.
Você recebe +5 em testes para fazer manobras com ataques desarmados.
Além disso, não sofre penalidades no ataque quando faz um ataque desarmado
sob o efeito de Combate Defensivo.
Pré-requisitos: Ataque Piedoso, Combate Defensivo, Estilo Desarmado (ou Briga).
CHEIRO DO MEDO
Entre os duyshidakk, o mundo que deveria ser não é um objetivo, é um
modo de vida. Essa filosofia se traduz em uma escola de combate extremamente
pragmática, voltada para se aproveitar de qualquer vantagem e terminar lutas o
mais rápido possível.
Você aumenta em um passo o dano dos seus ataques desarmados no primeiro
turno de um combate. Além disso, você recebe +5 em ataques contra oponentes
vulneráveis, caídos ou sob um efeito de medo.
Pré-requisitos: treinado em iniciativa, Estilo Desarmado (ou Briga), Presença
Aterradora, Reflexos de Combate.
50
C AV E R N A D O S A B E R
CORAÇÃO DA MONTANHA
Os anões de Doherimm são conhecidos por sua maestria de machados e
Thwor: martelos. Porém, na longa guerra contra os trolls nobres, às vezes os valorosos
da ainda mais filhos de Khalmyr e Tenebra precisavam lutar sem suas ferramentas preferidas.
medo como deus O último recurso de um anão precavido, quando afastado da disciplina de sua
unidade e das suas armas ancestrais, são seus punhos duros como pedra e
sua força de vontade inquebrantável, nascida da teimosia dos longevos.
Você recebe +2 no dano dos seus ataques desarmados quando está
com metade dos seus pontos de vida ou menos. Além disso, quando faz um
ataque desarmado contra um oponente que não esteja adjacente a nenhum
aliado seu, você recebe redução de dano 10 contra aquele oponente.
Pré-requisitos: Estilo Desarmado (ou Briga), Vitalidade, Vontade de Ferro.
ESCUDO DA LUZ
Os cavaleiros da luz prezam suas espadas como representantes de
seu dever, especialmente quando são relíquias de Khalmyr. Depois da Guerra
Artoniana, porém, muitos membros da ordem têm estudado um estilo de combate
alternativo, baseado apenas no uso do escudo e das mãos nuas.
Aumente em um passo o dano do seu escudo quando fizer um ataque com escudo
no mesmo turno que tiver acertado um ataque desarmado. Além disso, você pode
arremessar seu escudo como se fosse uma arma de arremesso com alcance curto.
Quando ataca com seu escudo dessa forma, você pode gastar 1 PM. Se fizer
isso, após o ataque o escudo ricocheteia e volta para sua mão (pegá-lo é uma
reação). Pré-requisitos: Ataque com Escudo, Estilo de Arma e Escudo, Estilo
Desarmado (ou Briga).
FOLHA NO VENTO
A tranquilidade que imperava no auge de Lenórienn levou ao desenvolvi-
mento de uma série de artes marciais. Muitas foram inspiradas na observação
dos fenômenos da natureza. A escola da Folha no Vento adota esses princípios,
cruzando o ar com velocidade variável e passando despercebido por seus inimigos.
Você recebe +5 em Acrobacia. Além disso, quando usa Acrobacia com sucesso
para passar por um inimigo, esse inimigo é considerado desprevenido contra seu próximo
ataque desarmado.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia, Acrobático, Estilo Desarmado (ou Briga), Reflexos de Combate.
GARRA DO DRAGÃO
Muito comum em Khubar, nas Montanhas Uivantes e em Sckharshantallas, esse estilo de
luta emula o poder de um dragão através do combate desarmado. Seus usuários formam
garras com as mãos e conseguem, com ferocidade e pujança inigualáveis, despedaçar seus
oponentes como se estivessem armados.
Você pode causar dano por corte ou perfuração em vez de impacto com seus ataques
desarmados. Além disso, quando faz um ataque desarmado com Ataque Poderoso, sua
margem de crítico e seu multiplicador de crítico aumentam em 1.
Pré-requisitos: Ataque Poderoso, Estilo Desarmado (ou Briga), Foco em Arma (ataque desarmado).
51
 C AV E R N A D O S A B E R
GLADIADOR IMPERIAL
Os combatentes da arena de Valkaria são muito diversos
entre si, mas lutam para animar o público e obter glórias,
acima e além da vitória no ringue. Gostam de fazer lutas
longas, desferir golpes dramáticos e esquivar de objetos
arremessados pela audiência.
Você pode fazer um teste de Atuação (CD 20) como uma
ação de movimento para fazer uma firula e incitar um público
que já esteja a seu favor. Caso tenha sucesso, seus bônus
por Torcida são dobrados enquanto o público estiver ao seu
favor ou até o final da cena, o que vier primeiro. Além disso,
quando usa Surto Heróico, você recebe +2 em testes de
ataque e rolagens de dano com quaisquer ataques realiza-
dos durante a ação concedida pelo Surto. Finalmente, você
recebe +5 na Defesa contra armas de arremesso (incluindo
as improvidas, como tomates).
Pré-requisitos: treinado em Atuação, Esquiva, Torcida,
Surto Heroico.
LÂMINA DA LUA
Uma das ordens mais temidas de Arton são os
Garras de Tenebra, conhecidos por perseguir elfos e
matá-los como oferenda à Mãe Noite. Seu estilo de
luta particular envolve ataques sequenciais vindos
das sombras.
Você recebe +5 em rolagens de dano contra
oponentes desprevenidos. Caso você faça mais
de um ataque como parte de uma ação agredir
contra um alvo desprevenido, todos esses ata-
ques considerarão o alvo desprevenido.
Pré-requisitos: treinado em Furtividade,
Acuidade com Arma, Estilo de Duas
Armas (ou Ambidestria), Esquiva.
SIROCO ETERNO
O modo de vida de mui-
tos dos povos do Deserto da
Perdição está intrinsecamente
ligado à devoção a Azgher.
O Deus Sol é tão bondoso
quanto severo, ensinando que
seus devotos se comportem da
mesma forma. Uma de suas dádivas é o milagre
de envolver uma espada em chamas. Ao longo
de gerações, isso foi aprimorado em uma dança
rodopiante, mortífera com ou sem espada.
52
C AV E R N A D O S A B E R
Você pode usar Espada Solar nos seus ataques desarma-
dos. Quando causa dano de fogo a um alvo com um ataque
corpo a corpo, você recebe +5 na Defesa contra aquele alvo
até o início do seu próximo turno.
Pré-requisitos: treinado em Sobrevivência, Espada Solar, Estilo
Desarmado (ou Briga), Estilo de Duas Armas (ou Ambidestria).
TIGRE BRANCO DEVORA O CÉU
A nova geração de artistas marciais de Tamu-ra parece
menos ligada à tradição do que seus ancestrais. Mesclar
combate desarmado com a arte da espada não é novidade,
mas atacar a própria espada para aumentar o impacto é
visto como quase uma heresia. Essa escola já foi
responsável pela destruição de algumas relíquias
do Império de Jade, mas seus usuários costumam
ser vitoriosos.
Quando acerta um ataque com katana, você
pode gastar 1 PM para causar dano adicional
igual ao seu ataque desarmado. Além disso,
quando acerta dois ataques desarmados
na mesma rodada, você pode gastar 1 PM
para fazer um ataque com katana. Caso
você obtenha um resultado 1 com um ataque
de katana enquanto usa essa escola, sua
arma se quebra.
Pré-requisitos: proficiente com katana,
Atlético, Estilo Desarmado, Estilo de Uma
Mão.
THIAGO ROSA
Garou: Mark of the Wolves
Gato está em uma
constante busca pela vingança
53
 UMA BREVE HISTÓRIA De

ARTON
POR DAVIDE DI BENEDETTO
UM PEQUENO PREVIEW GUILHERME DEI SVALDI
J. M. TREVISAN
DO ESPERADÍSSIMO LEONEL CALDELA E
MARCELO CASSARO
ATLAS DE ARTON ARTE POR SAMUEL MARCELINO
78 79
 S e você não sabe, é hora de saber:
a Coleção Arton, composta pelos
esperadíssimos Atlas de Arton e
Ameaças de Arton, terá sua campanha
de financiamento coletivo lançada na
próxima semana, dia 05 de maio, mas
você já pode se cadastrar para receber
qualquer novidade ou ler as que já
estão lá!
Assunto do dia, o Atlas trará em suas páginas
descrições aprofundadas dos países do Reinado e
além, detalhando povos e costumes, trazendo mapas
e ilustrações inéditas, e toda uma gama de conteúdos
que poderá ser incluída se tivermos a sua ajuda! A
ideia, como sempre, é transformar tudo isso numa
festa em que todo mundo ganha. E é para celebrar
mesmo, pois o Atlas nasce para substituir um dos
livros mais queridos e raros da história de Tormenta:
O Reinado D20.
Naquele tomo ancestral, foi descrita pela primeira
vez a história do Reinado e de sua formação, com
detalhes de personagens históricos, traições e aven-
turas. No Atlas de Arton decidimos ir mais além…
no passado! Pela primeira vez teremos descritos os
fatos que aconteceram antes da Grande Batalha e
antes da chegada da escrita a Arton!
É claro que você, leitor fiel da Dragão Brasil, não
vai precisar esperar até o financiamento acabar. O
que temos aqui é apenas uma parte do que chama-
mos prudentemente de “uma breve história de Arton”,
pois seria impossível narrar tudo o que já aconteceu
num universo tão grande.
O Atlas trará mais coisas, como a parte mais
moderna da história e uma linha do tempo deta-
lhada – e possivelmente outras surpresas, além de
ilustrações inéditas e outra diagramação.
Se eu fosse você, ficaria de olho na página do
financiamento, com o dedo pronto para apoiar!
80
O Início de Tudo
(70 bilhões de anos AE a 1007 DE)
A origem do Panteão
No princípio, havia apenas o Nada e o Vazio.
Entidades cósmicas inatingíveis, alheias a tudo, de
poder sem limites.
Do encontro dessas forças, nasceram as divindades
maiores, conhecidas como o Panteão. Capazes de
moldar o universo à sua vontade, se comportavam de
maneira bem diferente dos pais. Eram criaturas imperfeitas,
donas de aspectos únicos, movidas por paixão e fúria.
Eram, em suma, indivíduos. Ao longo das eras, alguns
deuses maiores ascenderam; outros caíram. Seu número
completo, entretanto, jamais mudou: vinte. Sempre vinte.
Antes do próprio tempo existir, cada membro do
Panteão ergueu para si um domínio planar, um Reino
dos Deuses. Um mundo espelhando sua natureza, seu
caráter, onde a destruição final não poderia tocá-lo. Tais
lugares se tornariam o descanso final para os mortos de
Arton, nobres ou plebeus, heróis ou vilões. Dizem que,
exceto quando um deus demonstra interesse especial
por alguém, a destinação de cada alma é decidida ao
acaso. Paraíso ou inferno, isso depende das crenças que
alimentou enquanto viveu.
Os Reinos são planos flutuando no espaço entre as
realidades, ou esferas viajando através do éter divino? É um
problema teológico sem conclusão, assunto de discussões
acaloradas e infindáveis. A única certeza é que alcançá-los
envolve segredos, portais místicos ou jornadas longuíssimas
— nunca fáceis e quase sempre mortíferas. Mas mesmo as
moradas do próprio Panteão são deixadas de lado pelos
imortais diante do verdadeiro alvo de seus desejos.
Arton, o Centro da Criação.
O que antes era disforme foi moldado pelos deuses. E
os deuses, por sua vez, descobririam que a fé dos habi-
tantes deste mundo era capaz de aumentar ou diminuir
seu poder e proeminência; ou até mesmo de fazer algum
deles ascender ou cair. Segundo contam os antigos, a vida
surgiu em Arton com uma lágrima de Lena, a Deusa
Criança, quando ela se entristeceu ao contemplar a
superfície estéril e desolada desse mundo. Oceano foi o
primeiro criador, tomando a lágrima e moldando-a
habilmente em uma miríade de seres para povoar as
águas. Allihanna, a Mãe Natureza, fez com que
parte deles deixasse os mares e habitasse as terras
emersas. Foi então que o bestial Megalokk usou
seu poder para corromper as criações de sua irmã
e, a partir dos animais, criou os primeiros monstros.
A opressão de suas feras titânicas sobre Arton
durou até 65 milhões anos antes da chegada
dos elfos, quando o restante dos deuses se uniu
e resolveu exterminá-las. Khalmyr, o Juiz
Supremo, decretou: a partir daquele dia, grandes
predadores conhecidos como lagartos-trovão deveriam
habitar apenas regiões extremas, dando chance para
civilizações crescerem e prosperarem. E assim aconteceu.
Até hoje, pouco se sabe o que despertou no Panteão a
vontade de criar. Alguns dizem ter sido vaidade, o impulso
de repetir o feito do Nada e do Vazio. Outros, que sua moti-
vação foi o simples tédio de uma existência eterna. Seja como
for, as coisas nunca mais foram as mesmas.
O nascer das civilizações
Arton, tal qual vista por uma criatura alada
voando nas alturas mais remotas, assemelha-se
a um mar interminável cercado por um céu com um
sol e uma lua. Da sua imensidão oceânica despontam duas
enormes massas de terra firme, além de incontáveis ilhas. Os
continentes irmãos são chamados de Lamnor — ou Arton Sul
— e Ramnor — ou Arton Norte. Já foram interligados por uma
ponte natural conhecida como o Istmo de Hangpharstyth, mas ela
foi destruída em tempos recentes pela fatídica queda de um cometa.
Mesmo antes do fim da Era dos Monstros, as paragens
artonianas foram habitadas por seres inteligentes, como as crias
de Kallyadranoch, o Deus dos Dragões. Dragões eram as
únicas criaturas capazes de rivalizar com bestas gigantes, mas no
fim sofreram o mesmo destino e foram exilados. De qualquer forma,
eram individualistas, e até onde se sabe, nunca formaram sociedades.
Após o declínio dos filhos de Megalokk, diversos seres menores,
mas inteligentes e capazes de se unir, começaram a surgir. Primeiro,
Glórienn, Deusa dos Elfos, criou o povo élfico em seu próprio reino
divino. Depois, já em Arton, surgiram as fadas, de um sonho louco
de Wynna, a Deusa da Magia, ao ouvir os sussurros de Nimb, o
Deus do Caos. Os anões, filhos da paixão de Khalmyr e Tenebra,
OCEANO FOI O
Deusa das Trevas. E diversos outros povos, até... Os humanos. PRIMEIRO CRIADOR
81
 Aqueles que viriam a dominar Arton foram criados por
Valkaria, uma divindade sempre insatisfeita e ambiciosa.
De acordo com algumas histórias, ela só ficaria satisfeita
quando seus filhos superassem os próprios deuses. A huma-
nidade teve um começo humilde, em tribos primitivas se
escondendo em cavernas de predadores mais poderosos
enquanto aprendiam a dominar ferramentas. Mas, desse
começo modesto, eles cresceriam e realizariam façanhas
incríveis — para o bem e para o mal.
MEGALOKK,
O BESTIAL
82
Qual foi o primeiro reino a existir? A resposta para
essa pergunta se perdeu no tempo. Houve muitos falsos
começos de civilizações de todo tipo e por todo lugar.
Em ambos os continentes existem diversos vestígios de
sociedades que foram destruídas pela fúria da natureza,
pelo duelo de deuses menores ou por maldições terríveis.
Desses precursores restaram apenas ruínas.
Mas nas verdejantes terras de Arton Sul, muitos povos
encontrariam um berço fértil onde crescer.
A verdade é que, apesar do banimento
dos lagartos-trovão, muitos outros monstros
continuaram a existir, embora não dominassem
o mundo. Criaturas poderosas eram especial-
mente abundantes no norte, limitando o crescimento
da população e deixando vastidões de terras ermas
e despovoadas. Em Lamnor, essas ameaças eram
relativamente mais brandas, mas isso não significa
que as culturas locais tenham levado uma existência
pacata ou livre de privações.
Por meio de fogo, ferro e feitiçaria,
os humanos lutaram e ergueram algumas
aldeias muradas, que mais tarde dariam
origem a imponentes cidades-estado.
Mesmo nessa época, eles contavam com um
generoso número de heróis, característica empres-
tada a eles por sua deusa padroeira. Outros povos
lamnorianos, como os hobgoblins, não seguiram
de maneira diferente das crias de Valkaria. Através
de suas dádivas únicas, encontraram soluções para
lidar com as ameaças: cidadelas subterrâneas, quartéis
fortificados e seus próprios campeões.
Crescer dessa maneira confinada levou
a populações pequenas e concentradas em
centros urbanos. A longa distância entre cada
cidade, somada aos perigos no trajeto, levou
a um lento espalhamento de saberes e uma
cultura isolacionista, que se manteve como
uma característica dos reinos sulistas por várias
eras. Por um longo período, as histórias dessas
civilizações foram um amontoado de lendas e
tradição oral, constantemente perdidas com a morte
dos últimos anciões a conhecê-las. Nada era regis-
trado ou deixado para a posteridade.
Até que foi.
Dois milênios antes dos elfos, Tanna-Toh, a Deusa a dádiva de Tanna-Toh: um pergaminho com as primeiras
do Conhecimento, abençoou as civilizações com a letras. Sirrannamena poderia continuar inspirando seu
palavra escrita. povo, agora usando essa nova forma de comunicação.
A heroína responsável por conquistar essa dádiva foi Mais do que isso, a escrita permitiu que a sabedoria
Sirrannamena, a Rainha Barda. Nessa época, ela gover- fosse preservada entre cada cataclisma, possibilitando
nava a Cidade Dourada de Nhardmaran, usando o avanço da civilização. Sob a liderança da guerreira-
sua voz mágica para inspirar seu povo a grandes feitos. -poetisa, centenas de templos a Tanna-Toh foram erguidos.
Contudo, essa gloriosa civilização era assolada pelos ata- Atuando como escolas, esses locais ajudaram a difundir
ques de K'Athanoa, um deus menor horrendo e indestru- a alfabetização.
tível. A abominação hibernava nas profundezas oceânicas
por longos períodos e, quando despertava, trazia caos e
destruição. Poucos sobreviviam as suas investidas e,
mesmo que alguém descobrisse alguma fra-
queza da criatura, esse conhecimento
se perdia com o tempo. A própria
civilização de Nhardmaran regredia
a cada ataque de K'Athanoa, sendo
forçada a redescobrir muitas de suas
inovações. Sob a sombra do deus
menor, a Cidade Dourada estaria para
sempre estagnada.
Quando o monstro despertou
durante o reinado de Sirrannamena,
ela partiu para enfrentá-lo. Do topo
da muralha mais alta de Nhardmaran,
a Rainha Barda cantou e espan-
tou K'Athanoa, mas não antes
de sofrer um corte terrível na
garganta. Um ferimento que
roubou dela sua maior dádiva:
a voz. Quando nem mesmo o mais
hábil sacerdote foi capaz de curá-la,
Sirrannamena se desesperou. Sem sua
voz, temia não conseguir mais conduzir
seus súditos. Por isso, partiu em busca
de iluminação.
Acompanhada dos maiores heróis da
Cidade Dourada, Sirrannamena desbra-
vou as florestas mais densas, escalou as
montanhas mais altas, desceu às cavernas
mais profundas. Na gruta mais escura,
após enfrentar e derrotar uma cria das
sombras, encontrou o que buscava.
Ao deixar as profundezas, a Rainha
Barda trazia consigo o maior tesouro, TANNA-TOH,
A DEUSA DO CONHECIMENTO
83
 Dos descendentes dessa heroína lendária nasceu a dinastia sirranniana, governantes que lideraram a primeira
tentativa de expansão humana no sul: o Império Nardmyr. Orientadas pelos auspícios de clérigos ambiciosos, suas
legiões passaram décadas anexando as principais cidades-estado do continente, funcionando como uma máquina de
guerra precisa e eficiente. O segredo do sucesso nardmyr foi a revolucionária construção de portais arcanos. Eram
usados para manter o controle dos territórios conquistados, permitindo que tropas e mercadores se teletransportassem
livremente pelas regiões já sob domínio. Seus manadutos enviavam energia para abastecer as maravilhas arcanas.
No auge do império, diz-se que seus entrepostos alcançavam o continente ao norte ou mesmo outros mundos. Mas
a ferramenta revolucionária se mostrou um ponto fraco.
Sagas ancestrais relatam que Lathzira, a Magimoldadora-Mor do Império por séculos, devota de
Wynna e responsável pela construção dos portais, em algum momento teria se cansado do mundo
material. Transcendeu a corporeidade para habitar um plano de existência mais elevado. Deixou
para trás Hermonice, Tuznaem e Vargroud, seus três aprendizes para cuidar dos portais,
mas eles não seguiam o altruísmo pregado pela deusa da magia. Organizaram um golpe,
eliminando a família real e o clero, se apossando da capital Nhardmaran. Por fim,
voltaram-se uns contra os outros.
Energias canalizadas pelos poderosos arcanistas durante suas batalhas
afetaram os manadutos nardmyr, responsáveis por manter os portais.
As impressionantes construções ruíram e, sem a unidade garantida
por eles, o império deixou de existir. Suas principais províncias,
Gordimarr, Ylloran e Terras de Ghondriann,
declararam independência, dando origem aos
futuros novos reinos do sul. Lamnor mergulharia
em um longo período de descentralização
política, governada por senhores da
guerra, e as artes arcanas deixariam
de ser livremente praticadas, sendo
vistas com maus olhos. Por anos, tudo ELFOS: NEM SEMPRE
permaneceu assim.
ESTIVERAM POR AQUI
Até que visitantes inesperados surgiram.
A chegada dos elfos
Lendas falam sobre a jornada do povo élfico de Nivenciuén, seu paradisíaco Reino Divino, até
as terras artonianas — as mais fantásticas falam da travessia do éter entre os mundos a bordo de
navios voadores, enfrentando provações que nem mesmo os maiores bardos conhecem. Já sobre as
motivações por trás dessa peregrinação, pouco se sabe. Alguns teólogos acreditam que os elfos vieram
a esta terra para educar e instruir os demais povos, em uma mistura de altruísmo e arrogância. Outros
afirmam que seus objetivos eram mais diretos e que os elfos planejavam dominar o mundo em nome
de Glórienn. Seja como for, o contato da civilização élfica com os povos do sul alterou para sempre o
equilíbrio do poder em Lamnor.
Muitos elfos dessa era sucumbiram a mortes violentas ou ao simples contato com o mundo material
e transitório de Arton. Poucos sobreviveram. Menos ainda lembram com exatidão da travessia e quase
nenhum tem desejo de falar sobre isso. Quaisquer que tenham sido seus motivos para vir, os elfos
experimentaram uma realidade diferente neste mundo. Descobriram que sua suposta perfeição não
era reconhecida universalmente, viram sua “ajuda” ser rejeitada e, em vez de serem saudados como
benfeitores, enfrentaram resistência armada.
84
O primeiro lugar que visitaram teria sido a enorme e verdejante Floresta de Myrvallar, um
nome que em élfico significa “Paz na Alma”. O título parecia perfeito, pois a floresta aparentava
ser um lugar tranquilo, o fim da jornada para os viajantes. Um rio rugia atravessando a mata.
Foi denominado “Narlaruen”, a “Vida Veloz”. A suas margens, os elfos transplantaram um
pedaço de seu mundo natal, dando origem a uma cidade que se fundia
de maneira harmoniosa com a vegetação ao redor.
Lenórienn, o Novo Lar.
Antes mesmo que a cidade fosse terminada, sábios élficos foram
enviados por todos os cantos de Arton Sul para anunciar a fundação de
um sublime centro de arte e conhecimento, e espalhar os avanços da cultura
élfica. Por trás dessa fachada de altruísmo havia uma arrogância atroz.
O local escolhido pelos elfos para erguer a cidade pertencia aos
hobgoblins, povo guerreiro que dominava os bosques e já havia entrado em
conflito com humanos incontáveis vezes. Os elfos enxergavam os hobgoblins
como primitivos, pouco mais que animais. Em vez de tratá-los como uma
civilização vizinha, resolveram simplesmente ignorá-los. Pagaram o preço
de seu engano.
Embora as primeiras incursões goblinoides para retomar o território
tenham sido massacradas com chuvas de flechas mágicas disparadas por
arqueiros élficos, ao longo de anos os hobgoblins desenvolveram táticas
capazes de fazer frente ao inimigo: novas e cruéis armas, máquinas de
cerco sofisticadas e até mesmo táticas que reproduziam e aperfeiçoavam a
técnica dos invasores.
Logo os habitantes de Lenórienn se viram acuados na capital, incapazes
de se expandir. O conselho regente lennoriano se recusou a voltar atrás e o
governante, o Rei Khinlanas, sentiu-se traído pelos povos que pretendia
ajudar, fechando-se então para todos os artonianos. O conflito entre
elfos e hobgoblins se arrastaria por séculos e passaria a ser
conhecido como a Infinita Guerra.
Durante certo tempo, houve entre parte dos goblinoides a
esperança de uma aliança com a humanidade. Apesar do seu
histórico de contendas, ambos pertenciam ao mesmo continente,
enquanto os elfos eram forasteiros e, portanto, podiam ser vistos
como um inimigo em comum.
Enquanto isso, cidades-estados nas terras humanas passavam
por um período de unificação. O honrado cavaleiro Darsic II
passara anos vivendo no deserto e voltou trazendo os ensinamentos
de Hedryl, como era conhecido o Deus da Justiça. Darsic desafiou os
cobiçosos tiranos das cidades-estados de Delphradiann, Leokann
e Quiell na campanha militar que recebeu o nome de Prélios da
Pedra Preciosa. Criou um reino unificado, sob uma mesma fé e lei,
chamado Ghondriann.
85
 Parte dos feitos de Darsic eram méritos do artefato que emprestou nome ao conflito, e que ele
usava em sua coroa: a Joia da Alma. Dizem que, graças a ela, o monarca trazia gravados
em sua mente os ensinamentos aprendidos em seu tempo de exílio, e por isso era um juiz
de sabedoria inigualável, sua reputação respeitada mesmo entre os inimigos.
Talvez o reino pudesse ter sido um aliado dos hobgoblins contra os elfos. Contudo,
a Joia da Alma não deixava o Rei Darsic II esquecer nada — inclusive seu ódio.
Mesmo que estivessem naquele momento defendendo suas terras, os hobgoblins
eram um povo militarista e violento. Darsic os detestava desde que seu pai
morrera lutando contra eles, em uma escaramuça sangrenta décadas antes.
A única tentativa tensa de negociação entre Ghondriann e os goblinoides
acabou num banho de sangue que causaria retaliações um ano depois,
levando à morte do monarca. Essa tragédia selaria qualquer chance de
conciliação entre os dois povos.
A humanidade teve contato mais pacífico com os elfos, chegando
a receber deles conhecimento sobre magia e outras artes sofisticadas.
Contudo, isso nunca se traduziu numa aliança verdadeira, pois o Rei
Khinlanas I mantinha sua política isolacionista. Os elfos nunca enten-
deram por que suas dádivas não foram recebidas com gratidão eterna
e por que povos selvagens não se curvavam ante sua civilização.
Os humanos se mantiveram afastados de Lenórienn e, com o tempo,
passaram a se ressentir da condescendência com que eram vistos.
Firmaram o Tratado de Lamnor, jurando não interferir em assuntos
élficos.
Assim a história do sul seguiria, embebida em divisão e sangue.
Guerras divinas
Por volta do sexto século depois da chegada dos elfos, as cons-
pirações do Panteão estavam prestes a mudar tudo mais uma vez.
Tilliann, o Deus dos Gnomos, também considerado o Deus
da Criatividade, nunca havia colocado seus filhos em Arton, nunca
completara seu propósito divino. Mesmo assim, não deixava de se jogar
a outros ímpetos criativos. Em mais um desses devaneios repletos de entu-
siasmo, sua curiosidade infinita o levou a buscar por algo novo.
Esse algo foi encontrado.
Outra Criação.
Não uma dimensão ou Plano, mas um universo inteiro totalmente separado
do que se conhecia até então. Um não-lugar onde o Nada e o Vazio jamais
haviam consumado seu amor. Não se sabe se Tilliann revelou a Valkaria essa
Criação ou se a Deusa da Humanidade soube de sua descoberta por seus próprios
meios. Contudo, sabe-se que ela imediatamente desejou o não-lugar para si.
O que outras mentes poderiam enxergar como um infinito estéril e sem atrativos,
aos olhos de Tilliann e Valkaria era um pergaminho em branco, repleto de possibili-
dades. Ali, Criatividade e Ambição poderiam explodir como nunca antes.
86
Mas aquilo não seria só dos dois por muito tempo: logo, Kallyadranoch, o Deus dos Dragões, descobriu
a informação que ambos mantinham oculta do resto do Panteão. Entre os teólogos e devotos, aqueles
que acreditam na benevolência de Valkaria afirmam que Kally chantageou os conspiradores,
exigindo participar de seus estratagema em troca de guardar segredo. Mas também existem
aqueles que veem em Valkaria, acima de tudo, sede de aperfeiçoamento. Estes dizem que
Kallyadranoch foi convidado a se juntar aos dois, para que contribuísse com o
Poder. Seja como for, havia agora mais um deus envolvido no segredo.
Eles eram os Três.
Quando o trio colocou em prática seu experimento, cada divindade
seguindo os passos determinados por sua natureza, nem mesmo eles
podiam prever o tamanho do horror que desencadeariam. Alimentaram
um sonho: criar o povo perfeito. Seu verdadeiro nome não pode ser
pronunciado por artonianos ou mesmo ouvido sem causar danos à
sanidade, mas passariam a ser conhecidos como os lefeu.
Valkaria deu a eles o dom da ambição, a fome constante por
mudança e aperfeiçoamento.
Tilliann contribuiu com curiosidade ilimitada e criatividade absoluta.
Kallyadranoch lhes deu poder puro e desmedido.
Os Três preferiram não se revelar a seus novíssimos filhos, criando
vinte pseudodivindades para regê-los em seu lugar, e servirem como o
futuro alvo de rebeldia. Em vez disso, eram conhecidos somente como
uma trindade de conceitos filosóficos: o Coração, a Mente, a Chama.
Os lefeu evoluíram mais rápido do que qualquer um, mesmo seus
criadores, poderia prever. Em vez de apenas superar seus falsos deuses,
eles os assassinaram assim que tiveram chance. Eram seres de ambição
e maldade incontroláveis. Tilliann tentou se revelar a suas crias, mas
quando viu aquilo que haviam se tornado, enlouqueceu. Os Três recua-
ram de volta a seus Reinos Divinos, mas era tarde demais. O Panteão
havia descoberto o terrível segredo e as abominações que Valkaria,
Tilliann e Kallyadranoch haviam criado.
Os atos dos Três desafiavam a lei de Khalmyr, e as criações resultantes
eram horrendas e perigosas demais para que lhes fosse permitido conti-
nuar a existir. Mas as três divindades continuavam a amar seus filhos
aberrantes, fruto de suas qualidades mais intrínsecas. Valkaria, Tilliann
e Kallyadranoch resistiram à ordem de extermínio e houve guerra.
Os maiores campeões humanos cavalgaram dragões ancestrais e
máquinas mecanomágicas contras os exércitos divinos. Em vão.
No fim, a derrota foi absoluta. Não só os lefeu foram erradicados,
como a própria lembrança de que haviam existido foi apagada, pois
mesmo lembranças dos deuses tinham poder. Os conspiradores receberam
HYNINN? castigos de acordo com suas crenças.
NUNCA OUVI FALAR Valkaria perdeu sua liberdade. Foi reduzida ao que lhe era doloroso, uma
mera donzela em perigo, com sua essência aprisionada em uma imensa
estátua. Mas houve clemência: foi permitido que mantivesse seu posto enquanto
87
 cumprisse a pena e, um dia, poderia ser resgatada pelos
humanos que havia criado. Ela nunca teve dúvidas de que
eles conseguiriam tal feito.
Tilliann perdeu sua capacidade de criar. Khalmyr o
golpeou e sua essência divina sangrou no mundo material.
Nimb o mastigou e, quando o cuspiu, era apenas um
humanoide. Em seu lugar, ascendeu Hyninn, um astuto
semideus trapaceiro. A divindade do antigo Deus dos
Gnomos foi usada para criar uma muralha que separaria
totalmente os dois universos, para que nunca mais se
tocassem. Eram uma Criação e uma Anticriação.
Kallyadranoch perdeu seu orgulho. Foi removido da
existência e, assim como acontecera com seus filhos lefeu,
seu nome foi esquecido por todos. Durante centenas de
anos seria lembrado apenas como o Terceiro. O vácuo que
sua queda criou permitiu a elevação do brutal Ragnar,
o Deus da Morte dos Goblinoides.
Os lefeu, apesar de todos os esforços divinos, não deixa-
ram de existir. Sem que nenhum deus soubesse, ressurgiram
na Anticriação e, sem controle ou vigilância, evoluíram a
patamares muito superiores a tudo que haviam alcançado
antes. Os demônios em certos Reinos Divinos conheciam
lendas e boatos sobre os lefeu, temendo-os como um aldeão
artoniano teme um demônio. Os lefeu conquistaram todos
os lugares de seu universo, destruíram tempo e espaço,
acabaram com os conceitos de vida e morte. Venceram
os limites entre os indivíduos, ocuparam e substituíram sua
Anticriação. Do outro lado da barreira, tudo era lefeu. Mais
tarde, eles se tornariam a maior ameaça a Arton.
A Revolta dos Três foi apenas um dos conflitos que
abalaria o Panteão nesta era conturbada. Khalmyr desejava
garantir que nunca mais pudesse ocorrer algo tão grave a
ponto de causar uma guerra divina. Era preciso obrigar os
vinte deuses a confiar uns nos outros —e essa foi uma das
raras ocasiões em que todo o Panteão concordou em algo.
Nimb então sugeriu um plano a seus irmãos. Um
plano arriscado, ousado e potencialmente caótico, mas
eficiente. Cada divindade deveria depositar seu poder
em uma gema indestrutível e indetectável — os Rubis da
Virtude. Trocariam então os artefatos entre si, como uma
garantia. O Deus do Caos rolou seus dados para definir
qual divindade ficaria com qual gema. Não sabendo quem
detinha a pedra contendo sua essência vital, os deuses
não poderiam jamais ameaçar uns aos outros sem correr
o risco de serem também destruídos.
88
Sszzaas, a Serpente de Muitos Olhos, era conhe-
cido como o Deus da Sagacidade e dos Mistérios,
mas sempre foi o Deus da Traição. Consoante com
sua natureza divina, aguardou pacientemente até que um
complô abalasse a confiança do Panteão e uma medida
drástica fosse necessária. O Grande Corruptor fora na
verdade responsável pela ideia de Nimb. Tudo havia sido
um plano, todos os deuses haviam sido manipulados.
Sszzaas conseguiu o impossível: roubou todos os
Rubis da Virtude. Sua horrenda intenção era destruir
quase todos eles, preservando apenas o seu próprio, para
aniquilar os outros deuses e se tornar a única divindade
de Arton. Contudo, enquanto tentava descobrir qual deles
continha sua essência vital, seu plano foi descoberto.
As conexões com as joias foram cortadas a tempo e ele
recebeu a pior das punições. Todos os povos que havia
criado seriam caçados pelos demais, ele acabaria apri-
sionado em Arton em uma forma corpórea, privado de
seus poderes. Caso fosse destruído, encontraria a morte
final, a inexistência absoluta. A noção mais horrenda e
o maior medo dos imortais.
Jamais retornaria ao Panteão. Ou assim se acreditava.
História Antiga
(1007 DE a 1364 DE)
Formação dos reinos do sul
A despeito das intrigas divinas, em Arton a civilização
continuava sua marcha. Nos séculos seguintes, assumiu
as mais diversas formas — dos lordes guerreiros do arqui-
pélago de Tamu-ra aos sauroides da ilha de Galrasia;
dos nômades Sar-Allan no Deserto da Perdição aos
primeiros potentados dos extremos de Ramnor.
Em Lamnor, mesmo sem as bênçãos da sua deusa cria-
dora, a humanidade seguiu. Haveria um segundo império,
dessa vez não mais impulsionado por artifícios mágicos,
mas por estradas e caravanas. No espaço de alguns anos,
tanto graças a seus honrados paladinos quanto a hábeis
espiões, a antiga província de Gordimarr se expandiu mili-
tarmente por rotas de comércio e entrepostos. Gordimarr
clamou para si o posto de sucessor espiritual das legiões
nardmyr do passado, conquistando diversos territórios e
ultrapassando outras potências lamnorianas.
Seu auge se deu nos tempos de Protas III que,
embora jamais tenha ocupado formalmente o posto de
rei-imperador, foi aclamado dessa forma pela nobreza.
Sob seu comando, o reino alcançou uma prosperidade que
financiou uma verdadeira renascença cultural. Inúmeros
templos e bibliotecas foram erguidos sob a orientação de
guildas de engenheiros e arquitetos.
O monarca também apadrinhou aventureiros, entre eles
o famigerado Khalil, que passaria à história como Khalil
de Gordimarr. Entre os maiores feitos de Khalil está a
expedição ao norte, ainda indômito e desconhecido aos
povos sulistas, para que fosse desbravado e mais tarde
conquistado. Centenas de guerreiros o acompanharam na
jornada, mas apenas quarenta retornaram.
As canções dos bardos variam muito quanto ao que
Khalil de Gordimarr teria encontrado naquelas paragens,
mas todas concordam em algo: monstros. Do encontro com
dragões a uma nação governada por gigantes, os relatos
dessa expedição ensinaram aos lamnorianos que as terras
do norte eram selvagens e perigosas, escondendo apenas
a ruína e a morte. Khalil receberia o controle de terras no
istmo que dava acesso Ramnor. Ali seria construída uma
das maiores fortalezas de todos os tempos, equipada com
balestras, catapultas e centenas de torres de vigia. Foi
batizada em sua homenagem: Khalifor.
O fim do sonho de conquistar o norte significava que
agora a nobreza faminta por terras poderia voltar seus
olhos apenas para os domínios vizinhos. Durante anos,
tudo permaneceu em relativa paz, mas a morte de Protas
levou ao esfacelamento do império gordiano, que foi
dividido entre seus herdeiros e deu origem a uma miríade
de reinos menores. Um palco propício a conflitos nasceu
das novas políticas de alianças por meio de casamentos
entre famílias nobres.
O estopim da primeira guerra total entre reinos huma-
nos foi a fatídica morte da Princesa Yllia. A herdeira de
Corulan VI, soberano do já consolidado Ghondriann, o
Reino dos Justos, foi assassinada por bandoleiros ao fugir
de casa num arroubo juvenil. Ao ver frustradas todas as
tentativas de ressuscitá-la por meios arcanos ou divinos,
Corulan VI decidiu pousar a culpa sobre os ombros de
Renngard, jovem príncipe do reino de Mortestenn.
Essa nação resistiu ao ataque das imbatíveis armadas
ghondrianni durante anos, em parte graças a seus aliados,
os países de Cobar e Sidarid. Contudo, os ardilosos reis
Wynallan I e Trovadir acabaram traindo Mortestenn
e se aliando a Ghondriann, formando a facção deno-
minada Triângulo de Ferro. O motivo da traição é
nebuloso, mas alguns historiadores especulam que os três
monarcas haviam planejado o conflito desde o princípio,
por interesses políticos e econômicos. De qualquer forma,
Mortestenn caiu.
Sem um lar e destronado, o Príncipe Renngard fugiu
para o rico reino de Ylloran. Lá, convenceu o Rei Solavar
VIII a se preparar contra uma invasão vindoura. Solavar
fez bem mais. Trouxe seus próprios aliados para o conflito:
o reino remanescente da antiga Gordimarr e o estado
mercenário de Nortramid.
O palco principal da guerra foi o diminuto país de
Tarid, massacrado e saqueado pelos exércitos estran-
geiros. Esse triste período ficou conhecido como os Anos
da Forja. Tal qual disse um sábio neridianno da época,
o Triângulo era o martelo, as forças de Solavar, a
bigorna, e Tarid, a espada, a única a sofrer os golpes.
Foi no ano de 950, nas planícies de Yugarrth, que
o Príncipe Renngard finalmente derrotou Corulan. Esse
evento, um dos mais sangrentos embates da humani-
dade até então, foi batizado de Grande Batalha. A
punição aos derrotados não se estendeu apenas aos
nobres causadores da guerra, inclusive porque muitos
deles morreram no conflito. A população inteira dos
reinos derrotados foi considerada inimiga. Os habi-
tantes de Ghondriann, Cobar e Sidarid foram expulsos
pelos exércitos vitoriosos, perdendo tudo que tinham.
Banidos de suas terras para além dos muros de Khalifor,
deixaram seus lares, suas vidas, tudo que conheciam
até então, procurando refúgio no único lugar que lhes
restava: o temido continente norte.
89