Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

Respeito Diversidade
A INFORMAO fundamental para vencermos as barreiras do preconceito e da discriminao. Ao buscarmos a INFORMAO, exercitamos o respeito diversidade humana. MUNIDOS DE INFORMAO, descobrimos que a maior barreira em relao s pessoas com deficincia a nossa prpria atitude!
Por isso, a SECRETARIA MUNICIPAL DA PESSOA COM DEFICINCIA E MOBILIDADE REDUZIDA, apresenta o Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia, com informaes sobre os tipos de deficincia, a evoluo das terminologias e alguns mitos e verdades sobre o tema.

Devemos respeitar as pessoas exatamente como elas so. O respeito diversidade humana o primeiro passo para construirmos uma sociedade inclusiva!

Primeiras dicas
Dica N 1
Sempre que quiser ajudar, oferea ajuda, perguntando qual a melhor maneira de proceder. No se ofenda se a oferta for recusada, pois nem sempre ela necessria. Bom senso e naturalidade so essenciais no relacionamento com as pessoas com deficincia. Trate-as conforme a sua idade. Se for uma criana, trate-a como uma criana, ser for um adulto, trate-a como um adulto. Uma pessoa com deficincia no uma pessoa doente! A deficincia somente impe, em casos especficos, a necessidade de adaptaes.

02

Tipos de Deficincia
comum ouvirmos as pessoas referirem-se s pessoas com deficincia como deficientes fsicos. A deficincia fsica engloba vrios tipos de limitaes motoras (paraplegia, ttraplegia, paralisia cerebral e amputao, por exemplo). Mas existem tambm outros tipos de deficincia:
Deficincia Intelectual (pessoas com funcionamento mental significamente abaixo da mdia); Deficincia Auditiva (pessoas com reduo ou ausncia da capacidade de ouvir determinados sons, em diferentes graus de intensidade); Deficincia Visual (pessoas com reduo ou ausncia total da viso, podendo ser classificada em baixa viso ou cegueira); Surdocegueira ( uma deficincia nica, que apresenta a perda da viso e da audio concomitantemente em diferentes graus); Deficincia Mltipla (associao de duas ou mais deficincias. Exemplo: deficincia intelectual associada deficincia fsica).
03

Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

FSICA
No se apie na cadeira de rodas, isso pode causar algum tipo de incmodo pessoa com deficincia, que tm neste equipamento a complementao da sua mobilidade. Use palavras como correr e andar naturalmente, as pessoas com deficincia fsica tambm utilizam estes termos. Para conversar com uma pessoa em cadeira de rodas, caso a conversa seja prolongada, sente-se para ficar no mesmo nvel de seu olhar. Nunca movimente a cadeira de rodas sem antes pedir permisso e perguntar como deve proceder. Se estiver acompanhando uma pessoa que anda devagar, procure acompanhar o seu ritmo. A pessoa com paralisia cerebral pode apresentar alguma dificuldade na comunicao; no entanto, na maioria das vezes o seu raciocnio est intacto. Caso no compreenda o que diz, pea que repita, ou escreva, respeitando o ritmo de sua fala.

04

Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

INTELECTUAL
No subestime a pessoa com deficincia intelectual. D-lhe ateno. Cumprimente-a normalmente. Ajude somente quando houver necessidade ou quando for solicitado. As pessoas com deficincia intelectual levam mais tempo para aprender e compreender determinadas tarefas. Procure dar instrues objetivas e claras, tenha pacincia e explique quantas vezes forem necessrias para que ela possa entender o que est sendo pedido. No confunda deficincia intelectual com doena mental. A pessoa com deficincia intelectual compreende normalmente a sua realidade, ela tem uma deficincia, no uma doena!

05

Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

AUDITIVA
Procure falar pausadamente, mantendo contato visual, pois se voc dispersar o olhar, ele poder entender que a conversa acabou. No grite, fale com tom de voz normal, a no ser que lhe peam para levantar a voz. Se tiver dificuldade para entend-lo, no tenha receio de pedir que repita. Para iniciar uma conversa com uma pessoa surda, acene ou toque levemente em seu brao. Quando o surdo estiver acompanhado de intrprete, fale diretamente com a pessoa surda, no com o intrprete. Se necessrio, comunique-se por meio da escrita. No correto a utilizao do termo surdo-mudo. A pessoa surda fala em sua lngua prpria, a lngua de sinais. Entretanto, a terapia fonoaudiolgica pode colaborar para o desenvolvimento das possibilidades de fala oral.

06

Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

VISUAL
Utilize naturalmente termos como cego, ver e olhar. Os cegos tambm os utilizam. Ao conversar com uma pessoa cega, no necessrio falar mais alto, ao menos que ela tambm tenha uma deficincia auditiva. Ao conduzir uma pessoa cega, oferea seu brao (cotovelo) para que ela segure. No agarre-a, nem puxe pelo brao ou pela bengala. Ao explicar a direo para um cego, indique distncia e pontos de referncia com clareza: tantos metros direita, esquerda. Evite termos como: por aqui e por ali. Informe sobre os obstculos existentes, como degraus, desnveis e outros; quando houver a necessidade de passar por lugares estreitos, a exemplo de portas, corredores, posicione seu brao para trs, de modo que a pessoa cega possa segui-lo. Sempre que se ausentar de uma sala, informe a pessoa, caso contrrio ela ficar falando sozinha.

07

Dicas de relacionamento com as pessoas com deficincia

MLTIPLA E SURDOCEGAS
Deficincia Mltipla
Para lidar com uma pessoa que tenha deficincia mltipla, observe-a ou pergunte a quem a acompanha. O relacionamento se estabelece de acordo com as orientaes j elencadas nos itens anteriores.

Surdocegueira
Pergunte como deve se comunicar com o surdocego ao seu guia-intrprete ou acompanhante. Ao chegar perto de uma pessoa surdocega, toque-o levemente nas mas para sinalizar que est ao seu lado. Alguns surdocegos comunicam-se colocando a mo em seu maxilar para sentir a vibrao do som que voc est emitindo.
08

Mitos e Verdades
MITO: Todas as pessoas com deficincia intelectual so sociveis e sorridentes. VERDADE: As pessoas com deficincia intelectual, assim
como as demais pessoas, tem sua personalidade prpria que independe de sua deficincia.

MITO: Toda pessoa com deficincia visual tem habilidades para msica. VERDADE: As habilidades para a msica, e outros tipos de
arte , dependem exclusivamente do interesse, empenho e oportunidade pessoal e no esto necessariamente ligadas ao tipo de deficincia.

MITO: Todas pessoas com paralisia cerebral possuem um atraso no desenvolvimento cognitivo. VERDADE: As pessoas com paralisia cerebral, muitas
vezes, possuem dificuldades de comunicao que so interpretadas erroneamente como atraso cognitivo.

MITO: Todo surdo mudo! VERDADE: A lngua de sinais tambm uma lngua. Sendo
assim, de maneira geral, o surdo no fala oralmente, mas fala em sinais. Entretanto, o fonoaudilogo pode ajud-lo a desenvolver tambm suas possibilidades de fala oral.
09

Terminologias
Necessidades especiais???
importante combatermos expresses que tentem atenuar as diferenas, tais como: pessoas com capacidades especiais, pessoas com eficincias diferentes, pessoas com habilidades diferenciadas, dEficientes, pessoas especiais e a mais famosa de todas: pessoas com necessidades especiais. As diferenas tm de ser valorizadas, respeitando-se as necessidades de cada pessoa. O termo pessoas com necessidades especiais, discutido desde a dcada de 70, referia-se s necessidades especficas de cada pessoa, com ou sem deficincia. Entretanto, no Brasil o termo acabou por ser utilizado erroneamente como identificao nica de pessoa com deficincia. O mais importante garantir a igualdade de oportunidades. Ao tentarmos atenuar as diferenas, como se dissssemos: Aceitaremos voc sem olhar para sua deficincia.
10

Terminologias
Portador (a)???
Devemos ficar atentos evoluo histrica dos termos: Termos como: portador de deficincia, pessoa portadora de deficincia, ou portador de necessidades especiais no so mais utilizados. A condio de ter uma deficincia faz parte da pessoa. A pessoa no porta uma deficincia, ela tem uma deficincia. Tanto o verbo portar como o substantivo, ou adjetivo, portadora no se aplicam a uma condio inata ou adquirida que faz parte da pessoa. Ou seja, a pessoa s porta algo que ela pode deixar de portar. Por exemplo, no dizemos que uma pessoa portadora de olhos verdes, dizemos que ela tem olhos verdes.

11

Terminologias
Pessoa com deficincia!!!
H uma associao negativa com a palavra deficiente, pois denota incapacidade ou inadequao sociedade. A pessoa no deficiente, ela tm uma deficincia. Os movimentos mundiais de pessoas com deficincia, incluindo os do Brasil, j convencionaram de que forma preferem ser chamados:

PESSOA (S) COM DEFICINCIA

Esse termo faz parte do texto aprovado pela Conveno Internacional para Proteo e Promoo dos Direitos e Dignidades das Pessoas com Deficincia, aprovado pela Assemblia Geral da ONU, em 2006 e ratificada no Brasil em julho de 2008.

12

SECRETARIA MUNICIPAL DA PESSOA COM DEFICINCIA E MOBILIDADE REDUZIDA Viaduto do Ch, 15 - 10 andar Edifcio Matarazzo - CEP 01002-020 - So Paulo - SP www.prefeitura.sp.gov.br/pessoacomdeficiencia seped@prefeitura.sp.gov.br

Apoio: