Dirio da Repblica, 2. srie N. 103 29 de maio de 2013 Instituto de Oftalmologia do Dr.

Gama Pinto
Aviso n. 7022/2013 Em cumprimento do disposto na alnea b) do n. 1 do artigo 37. da Lei n. 12-A/2008, de 27 de fevereiro, torna -se pblico que, na sequncia de procedimento concursal, aberto pelo aviso n. 27019/2010, publicado no Dirio da Repblica, 2. srie, n. 247, de 23 de dezembro de 2010, foi celebrado contrato de trabalho em funes pblicas, por tempo indeterminado, com o licenciado Pedro Miguel Ferreira Rodrigues Correia, para o exerccio de funes na carreira/categoria de tcnico superior, na rea de recursos humanos, ficando posicionado no nvel remuneratrio 15 da tabela remuneratria nica, a que corresponde a remunerao de 1201,48, com efeitos a 11 de junho de 2012. Para efeitos do disposto no n. 3 do artigo 12. da LVCR ex vi n.os 2 e 3 do artigo 73. do RCTFP, o jri para o perodo experimental teve a seguinte composio: Presidente: Marina Judite Peres Silva, administradora-delegada do IOGP. Vogais efetivos: Hlder Jaime Marques Duarte dAlmeida, administrador hospitalar do IOGP, e Pedro Manuel Domingues Costa, tcnico superior do IOGP. Vogais suplentes: Olga Maria Rodrigues Santos, tcnica superior do IOGP, e Maria Alice Martins Fragoso Rhodes Baio, tcnica superior do IOGP. O perodo experimental iniciou-se com a celebrao do referido contrato e teve a durao de 180 dias, correspondente durao determinada pelo disposto na alnea c) do n. 1 do artigo 76. da Lei n. 59/2008, de 11 de setembro, conjugado com o n. 2 da clusula 6. do acordo coletivo de trabalho n. 1/2009, de 28 de setembro, e regulamento de extenso n. 1-A /2010, de 2 de maro, tendo sido concludo com sucesso, com a classificao final de 17 valores. 21 de maio de 2013. A Presidente do Conselho de Administrao, Lusa Coutinho Santos. 206985396

17099
classificao mnima da escala estrangeira que permite ao candidato aceder ao ensino superior nesse pas e Cmax a classificao mxima da escala estrangeira. b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) Quando existentes no respetivo sistema de ensino secundrio estrangeiro, s menes de excelncia de natureza quantitativa que concorram para o clculo da classificao final, que a Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior entenda considerar justificadas, pode ser atribuda a classificao mxima de 200 pontos. 2. Republicao republicado em anexo presente Deliberao, e que dela faz parte integrante, o Regulamento da aplicao do disposto no artigo 20. -A do Decreto-Lei n. de 296-A/98, de 25 de setembro, com a redao que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 90/2008, de 30 de maio. 3. Produo de efeitos O disposto na presente deliberao e no regulamento que dela parte integrante produz efeitos a partir da candidatura matrcula e inscrio no ensino superior no ano letivo de 2013/2014, inclusive. 7 de maio de 2013. O Presidente da Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, Virglio Meira Soares. ANEXO I Regulamento da aplicao do disposto no artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, de 25 de setembro, com a redao que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 90/2008, de 30 de maio. Artigo 1. Objeto O presente Regulamento rege a aplicao do disposto no artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, de 25 de setembro, com a redao que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 90/2008, de 30 de maio. Artigo 2. mbito e aplicao 1 O disposto no presente Regulamento aplica-se a partir da candidatura matrcula e inscrio no ensino superior no ano letivo de 2013-2014, inclusive, nas instituies de ensino superior que, atravs dos seus rgos legal e estatutariamente competentes, nos termos do n. 3 do artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, tenham determinado a aplicao do disposto no seu n. 1 e definido para o efeito: a) Os cursos, ou os pares instituio/curso, a que pretendem aplicar o disposto no presente Regulamento; b) Os cursos de ensino secundrio no portugueses legalmente equivalentes ao ensino secundrio portugus e os exames finais das disciplinas desses cursos que pretendem validar em lugar das provas escolhidas nos termos do n. 1 do artigo 20. do Decreto-Lei n. 296-A/98. 2 Para efeitos de aplicao do disposto na alnea b) do nmero anterior, so considerados como exames finais de disciplinas do ensino secundrio no portugus: 2.1 As provas exigidas para o ingresso no ensino superior desse pas que: a) Se constituem como exames de mbito nacional; b) Embora no se constituindo como exames nacionais ali tenham validao e ou reconhecimento a nvel nacional. 2.2 No existindo as provas referidas no nmero anterior, so considerados os exames finais de disciplinas do ensino secundrio no portugus que: a) Se constituam como exames nacionais no pas a que respeitam; b) Que, embora realizados a nvel local, no respetivo pas tenham validao e ou reconhecimento a nvel nacional.

MINISTRIO DA EDUCAO E CINCIA

Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior
Deliberao n. 1207/2013 Considerando o disposto nos artigos 20.-A e 21. do Decreto-Lei n. 296-A/98, de 25 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 99/99, de 30 de maro, 26/2003, de 7 de fevereiro, 76/2004, de 27 de maro, 158/2004, de 30 de junho, 147-A/2006, de 31 de julho, 40/2007, de 20 de fevereiro, 45/2007, de 23 de fevereiro, 90/2008, de 30 de maio, retificado pela Declarao de Retificao n. 32-C/2008, de 16 de junho; A Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, reunida em 07 de maio de 2013, delibera o seguinte: 1. Alterao ao Anexo I da Deliberao n. 214/2012, de 20 de fevereiro O artigo 4. do Regulamento da aplicao do disposto no artigo 20. -A do Decreto-Lei n. de 296-A/98, de 25 de setembro, com a redao que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 90/2008, de 30 de maio, que constitui o Anexo I da Deliberao n. 214/2012, de 20 de fevereiro, da Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, passa a ter a seguinte redao: 4. [...] 1 ............................................... 2 As classificaes originariamente expressas numa escala diferente da referida no nmero anterior so convertidas para a escala de 0 a 200 pontos atravs da aplicao das seguintes regras de converso: a) Para as classificaes expressas em dois algarismos, quer sejam inteiros ou decimais, aplica-se a seguinte frmula: Cfinal = C Cmin 105 + 95 Cmax Cmin*

sendo Cfinal a classificao convertida para a escala portuguesa, C a classificao obtida no exame constante do diploma ou certido, Cmin a

17100
3 As provas ou os exames do ensino secundrio estrangeiro referidos nos nmeros anteriores podem ser utilizados em substituio das provas de ingresso no ano da sua realizao e nos dois anos seguintes, sem necessidade de repetio no ano em que for concretizada a candidatura ao ensino superior portugus. 4 Para a candidatura matrcula e inscrio nas instituies de ensino superior que no adotem o disposto no presente Regulamento, todos os estudantes devem comprovar a titularidade das provas de ingresso previstas no artigo 20. do Decreto-Lei n. 296-A/98. Artigo 3. Candidatura 1 Os candidatos que, nos termos do artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, pretendam substituir as provas de ingresso por exames finais de disciplinas de cursos no portugueses legalmente equivalentes aos cursos do ensino secundrio portugus, devem entregar, no ato da candidatura matrcula e inscrio no ensino superior, os seguintes documentos: a) Requerimento, a formular em impresso de modelo a fixar pelo diretor-geral do ensino superior, solicitando a aplicao do regime consignado no artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, indicando quais os pares instituio/curso e provas de ingresso a abranger por tal aplicao; b) Documento comprovativo da titularidade do curso do ensino secundrio no portugus indicando: i) A classificao final desse curso; ii) As classificaes obtidas nos exames das disciplinas desse curso que pretendem que substituam as provas de ingresso; c) Documento comprovativo da equivalncia do curso referido na alnea b) a um curso do secundrio portugus, emitido pela autoridade legalmente competente para a atribuio da equivalncia, incluindo a classificao final do curso. 2 Os documentos referidos na alnea b) do nmero anterior devem: a) Ser emitidos pelas autoridades de educao do pas de origem, mesmo tratando-se de habilitaes obtidas em escolas estrangeiras em Portugal; b) Ser autenticados pelos servios oficiais de educao do respetivo pas e reconhecidos pela autoridade diplomtica ou consular portuguesa, ou trazer a apostilha da Conveno de Haia. O mesmo deve acontecer relativamente s tradues de documentos cuja lngua original no seja a espanhola, a francesa ou a inglesa. 4. Converso de classificaes 1 Para efeitos de aplicao do disposto no presente regulamento, as classificaes referidas na alnea b) do n. 1 do artigo 3. so consideradas na escala de 0 a 200 pontos. 2 As classificaes originariamente expressas numa escala diferente da referida no nmero anterior so convertidas para a escala de 0 a 200 pontos atravs da aplicao das seguintes regras de converso: a) Para as classificaes expressas em dois algarismos, quer sejam inteiros ou decimais, aplica-se a seguinte frmula: Cfinal = C Cmin 105 + 95 Cmax Cmin*

Dirio da Repblica, 2. srie N. 103 29 de maio de 2013

d) Nos casos em que as classificaes sejam expressas at s dcimas, ou at s centsimas, as converses que se mostrem indispensveis so realizadas antes de quaisquer arredondamentos, que s devem acontecer, se necessrios, aps a concluso do processo de converso. e) O resultado do clculo dos valores a que se refere a alnea anterior arredondado para o inteiro superior se tiver parte decimal maior ou igual a 0.5 e para o inteiro inferior se tiver parte decimal inferior a 0.5. f) O resultado do clculo dos valores a que se refere a alnea d) arredondado para a dcima superior se tiver parte centesimal maior ou igual a 0.05 e para a dcima inferior se tiver parte centesimal inferior a 0.05. g) Nos casos em que os escales positivos, referidos nas alneas anteriores, integrem classificaes expressas em decimais, ou centesimais, classificao mxima passvel de atribuio no respetivo sistema de ensino secundrio estrangeiro atribuda a classificao mxima de 200 pontos. h) As situaes no contempladas pelas alneas anteriores so objeto de anlise e deliberao da Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, no mbito dos Concursos de Acesso ao Ensino Superior. i) Quando existentes no respetivo sistema de ensino secundrio estrangeiro, s menes de excelncia de natureza quantitativa que concorram para o clculo da classificao final, que a Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior entenda considerar justificadas, pode ser atribuda a classificao mxima de 200 pontos. 5. Aplicao das regras de converso 1 As regras de converso de classificaes do ensino secundrio estrangeiro constantes da presente Deliberao apenas so aplicadas para os fins previstos quando a converso do sistema de classificao de um determinado curso de ensino secundrio estrangeiro, para o ensino secundrio portugus, no tenha sido objeto de norma prpria da entidade competente. 2 Nos restantes casos, para efeitos de aplicao do disposto no artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98, so utilizadas as regras de converso dos sistemas de classificaes do ensino secundrio estrangeiro fixadas pela entidade competente. 3 A tabela de converso das classificaes de exames terminais do ensino secundrio alemo a constante do anexo II presente deliberao. Artigo 6. Homologia de disciplinas As tabelas de correspondncia de disciplinas atravs das quais se concretiza a homologia a que se refere o n. 2 do artigo 20.-A do Decreto-Lei n. 296-A/98 so objeto de deliberao prpria da Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, publicada anualmente na 2. srie do Dirio da Repblica. ANEXO II Tabela de converso de classificaes de exames terminais do Ensino Secundrio Alemo
Escala Alem (0-15) Escala Portuguesa (0-200)

sendo Cfinal a classificao convertida para a escala portuguesa, C a classificao obtida no exame constante do diploma ou certido, Cmin a classificao mnima da escala estrangeira que permite ao candidato aceder ao ensino superior nesse pas e Cmax a classificao mxima da escala estrangeira. b) Nos casos em que o nmero de escales positivos, independentemente da sua designao (numrica, alfabtica, ou outra) de 1 a 10, considerando-se 1 o escalo mais baixo, aplica-se a seguinte frmula: C = 110 + 105 (E 1) NE NE em que C a classificao final a atribuir, na escala de 0 a 200 pontos, E o escalo positivo a converter e NE o nmero de escales positivos existentes no sistema de classificao estrangeiro objeto de converso. c) A converso de escales em nmero superior a 10 escales positivos objeto de apreciao casustica por parte da Comisso Nacional de Acesso ao Ensino Superior.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 30 60 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 206984294