Espao Cultural Vila Esperana

Rua Padre Felipe Leddet, n. 32 Cx. Postal n. 32 76600-000 Gois - GO Tel. 062-3371 2132 Fax 062-3372 11 90 email: vila.esperanca@yahoo.com.br www.vilaesperanca.org

DOSSIER Oj Od e Afox Ay Del: Vivncias Afrobrasileiras

Espao Cultural Vila Esperana Gois GO www.vilaesperanca.org A Associao Espao Cultural Vila Esperana, associao sem fins lucrativos, registrada em 19 de julho de 1994, mas nascida em 15 de Outubro de 1991,desenvolve um trabalho educativo, cultural e artstico, direcionado principalmente a crianas, adolescentes, jovens e adultos da comunidade, na valorizao das origens do povo brasileiro (africanas e indgenas). So suas finalidades: a) valorizar integralmente a pessoa humana; b) atuar nas diversas atividades humanas, sempre com enfoque cultural e artstico; c) trabalhar e desenvolver uma pedagogia da animao, da arte e cultura junto aos movimentos populares; d) construir e aplicar metodologias para a valorizao da identidade brasileira, as relaes de gnero, o combate aos preconceitos e a busca de novos paradigmas de uma nova sociedade; e) produzir material artstico e pedaggico; f) estabelecer intercmbio, articulao e execuo de aes conjuntas a grupos afins; g) promover, articular e contribuir com eventos, cursos e outras iniciativas artstico-culturais; h) valorizar a cultura e arte popular, registrando, conservando e expondo sua produo; i) incentivar a melhoria profissional e cultural dos seus integrantes; j) promover cursos de formao artstica e de tcnicas pedaggicas para seus membros, bem como para grupos e entidades afins. O Espao Cultural Vila Esperana se localiza na periferia da cidade de Gois. Ocupa uma rea de 14 mil metros quadrados onde construes, jardins e elementos arquitetnicos fazem referncia s culturas indgenas e principalmente afrobrasileira. Seu trabalho volta o seu foco para a necessidade de despertar a populao a fim de que se
1

tenha condies de participar ativamente nas mudanas sociais e na conquista da cidadania a partir da Educao, da Cultura, da Arte e da Memria. As questes indgena, africana e afro-descendente impem-se sempre mais como questes histricas. Analisar as trajetrias histricas, seus encontros e confrontos culturais e a organizao social atual, to importante quanto buscar entender a fundao do Brasil em suas diversidades, e a procura de sua identidade singularmente mltipla. Desde 1989, a Associao Espao Cultural Vila Esperana vem desenvolvendo atividades educativas e eventos com temas que envolvem a questo indgena, africana e afro-descendente, a educao ambiental e a ecologia humana, sendo este o nosso eixo central. Para isso elegemos as artes e as culturas como forma de sensibilizar e discutir questes sempre mais urgentes e dramticas, de forma prazerosa, dentro de uma lgica das categorias sensveis herdada de nossos antepassados indgenas e negros, isto , passando pelos sentidos. COR, SOM, CHEIRO, GOSTO E MOVIMENTO As tradies continuadas e as tradies re-organizadas se alimentam das vivncias. A msica, a dana, a comida, e a transmisso dos saberes proporcionam o encontro entre as pessoas, as devolvem a si mesmas, e as legitimam como agentes culturais de sua prpria identidade. Al podem viver o que so e ser aquilo que vivem. A partir desses pontos de referncia, se constroem e se desdobram as noes de identidade nas crianas e em suas famlias. A partir das Vivncias propostas pelo Espao Cultural Vila Esperana, outras formas de expresso de sua cultura surgem ou ressurgem os participantes tornam-se os promotores da prpria cultura, retomando os saberes e fazeres de suas famlias e os talentos dos indivduos. Isto levado a efeito nas festas do Calendrio anual da Vila Esperana, nas apresentaes e participaes. Trabalham-se durante o ano temas ligados s culturas afro-descendentes e indgenas (vivncia afro-brasileira e indgena, pesquisa histrica, mitos, tradies, msicas e cantos, danas e cdigo gestual, arte plstica e utilitria, etno-botnica e ecologia). As atividades desenvolvidas so diversificadas: * atividades artsticas: artes cnicas, danaterapia, artes plsticas, msica, canto e percusso; * atividades culturais: trabalho de valorizao das razes histricas e culturais do povo brasileiro e afro-latino-americano. As atividades, direcionadas a crianas, adolescentes, jovens e adultos da comunidade, so desenvolvidas tambm nos seguintes setores do Espao Cultural Vila Esperana: Escola Pluricultural Od Kayod com crianas de 6 a 12 anos e Brinquedoteca Alegria do Povo com crianas e adolescentes de 7 a 14 anos. O Espao Cultural Vila Esperana vive e revive em Gois a Histria e o modo de ser das culturas originais do Povo Brasileiro. uma referncia social, humana, artstica e cultural para a comunidade oferecendo ao longo do ano uma programao cultural de Eventos abertos cidade, oficinas e ainda, cursos de formao para professores e estudantes de nvel universitrio em mbito pedaggico, artstico e cultural, festas, estudos e atividades. Um ponto alto do Calendrio a sada do Afox, e os encontros semanais do Oj Od. PARCERIAS
2

Associao de Bairro Dom Helder Cmara e Martin Luter King - Gois CONIR Conselho Estadual de Promoo da Igualdade Racial - Goinia Conselho Municipal da Criana e do Adolescente - Gois Conselho Municipal de Assistncia Social Gois ContemPorana Ncleo de Eventos e Turismo - Goinia Cooperativa de Pequenos Produtores Gois Cooperativa de trabalhadores em Educao, Cultura e Arte Cooeducarte Gois CREAS - Centro de Referncia Especializado de Assistncia Social Gois Escola Pluricultural Od Kayod Gois Grupo Quilombo de Angola - Gois IPHAN Instituto do Patrimnio Histrico Gois M.A. Intercmbio e Turismo - Goinia Museu das Bandeiras MUBAN Gois Rdio XIII de Maio Gois Secretaria Municipal de Cultura, Turismo e Trnsito - Gois Secretaria Municipal de Educao - Gois SEMIRA Secretaria de Estado de Polticas para Mulheres e Promoo da Igualdade Racial Goinia e Gois Subsecretaria Estadual de Educao - Gois Terreiro Casa Grande Abass de Umbanda - Gois UFG Faculdade Filosofia Gois RECONHECIMENTOS e PRMIOS Prmio Cultura Viva - Semifinalista - 2007 e 2010 Prmio Rodrigo Melo Franco de Andrade - Classificao Regional - 2008 e 2009 Idias Criativas para o 20 de Novembro - Fundao Cultural Palmares - 2009 Comenda Zumbi dos Palmares - Trofu Pedro Cassiano - 2009 Direitos Humanos - Medalha do Mrito Legislativo Pedro Ludovico Teixeira - 2009 Comenda da Ordem do Mrito Anhanguera - 2009 UNESCO - Criana Esperana - 2009 e 2010 5 Prmio Educar para a Igualdade Racial - 2010 CUFA - Indicao PRMIO ANU 2010

Oj Od e Afox Ay Del: Vivncias Afrobrasileiras

Espao Cultural Vila Esperana Gois GO www.vilaesperanca.org Oj Od, em lngua africana Iyorub significa Dia do Caador. Dia da busca de si mesmo, da prpria identidade, e de forma individual e coletiva. No percurso educativo de Vila Esperana, este o dia especialmente dedicado cultura afrobrasileira. Tem como objetivo valorizar a pessoa humana, atravs da valorizao da memria e do seu patrimnio cultural material e imaterial, de forma ldica e prazerosa. Busca promover a valorizao e o respeito de si mesmo, do outro e do meio ambiente, a valorizao das culturas africanas e afrobrasileira, com conscincia crtica, solidariedade, autoestima, afirmao de identidade, criatividade e esttica. A Vivncia e o Afox agem para a realizao do objetivo geral do Espao Cultural Vila Esperana que "contribuir para a melhoria da qualidade de vida da populao presente no territrio do municpio de Gois, favorecendo de forma continuada a pessoa humana na formao de cidados independentes e conscientes de seus direitos e deveres, pela recuperao da identidade atravs da valorizao cultural das prprias origens". Esse projeto em sua prxis constri e aplica uma metodologia que se fundamenta ideologicamente na valorizao da identidade brasileira, nas relaes de gnero positivadas, e no combate aos preconceitos em busca de novos paradigmas para uma nova sociedade. Essas idias tem como suporte prtico, as artes, a dana, o canto, a percussao, e outros elementos da cultura afro. Em 1992 o Espao Cultural Vila Esperana realizou seu primeiro evento que movimentou a cidade e as escolas com os 9 dias do Festival 500 anos de Resistncia Indgena, Negra e Popular por ocasio das contra celebraes da Descoberta da Amrica. A partir da comeou o projeto de educao voltado para as questes tnicas no processo da afirmao de uma identidade cultural, de origens indgenas e afrodescendentes, reconstruda. Vale ressaltar que Gois uma cidade histrica, colonial, que preza as suas tradies ibricas, especialmente preservadas pelas autoridades e famlias tradicionais que durante esses ltimos sculos ditaram o que seria a cultura goiana. A contribuio da ao aqui apresentada est na prtica e na reflexo da necessidade de ampliar o olhar sobre o conceito de cultura e de multiculturalismo. Gois uma cidade que tambm possui com grande riqueza cultural produzida pelas mos de seus habitantes na arte cermica, cestaria e fibras txteis, culinria, e festas de contedo simblico-religioso (Congo, Congada, Tapuia, Folias, Catira). Cidade construda pela mo de obra escrava, cuja histria ainda espera ser devidamente contada pela historiografia; mas presente na cultura, traos e costumes de grande parte da populao. A Cidade de Gois, reconhecida pela Unesco como Patrimnio Cultural da Humanidade, carente nesta rea. As presenas africanas se traduzem em pouqussimos artefatos, expostos no Museu das Bandeiras, por exemplo. Traos estes que apresentam apenas a escravido e o suplcio, na musealizao da dor que aumenta o risco de solidificar mentalidades e reforar esteretipos, apesar de tambm serem denncia do despotismo colonial. O Espao Cultural Vila Esperana trabalha a questo africana e afrobrasileira h 20 anos nas reas de educao, cultura e arte. Com a aprovao da lei 10.639/03, que inclui no currculo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temtica "Histria e Cultura Afro-Brasileira", a procura de subsdio, para a incluso destes temas, sempre mais
4

crescente por parte das escolas, o que contribui para a superao do preconceito de alguns grupos, devido ao tipo de ao desenvolvida pelo projeto; uma ao que acredita no povo brasileiro, na diversidade de culturas e etnias, na sua identidade, na sua memria, no seu patrimnio cultural e na sua autoestima. O Oj Od comeou, em 1997, direcionado s crianas do 4 e 5 ano da Escola Pluricultural Od Kayod, e em 2000, com a criao do Afox Ay Del, foi extendido s famlias das crianas, grupos e escolas, e comunidade em geral. O nome Ay Del, que em lngua africana Iyorub significa A alegria chegou em casa, foi escolhido e votado pelas crianas em 2000. Com o reconhecimento da Cidade de Gois pela UNESCO como Patrimnio Mundial, a questo da educao patrimonial foi intensificada nos projetos do Espao Cultural Vila Esperana, principalmente quanto ao patrimnio imaterial, com as vivncias afrobrasileiras. O pblico alvo so as crianas da Escola Pluricultural Od Kayod da Vila Esperana, crianas e adolescentes das Escolas da Rede Pblica; jovens e estudantes universitrios, educadores e familiares das crianas; a cidade e a comunidade em geral; grupos e escolas de outras cidades (Goinia, Anpolis, Braslia, Rio Verde, Ipor, Jussara, Itabera, So Miguel do Araguaia, Piranhas, etc.). As atividades desenvolvidas ao longo do ano nas Vivncias afrobrasileiras, so: Encontro de caracterizao com elementos da cultura africana: amarrao de panos, ojs e fils; Ensaio do Afox: roda de cantos em lngua Iyorub, toques e dana do Ijex; Contao de um Mito africano; Vivncia em oficinas; * Moulage afro: aprende-se as tcnicas de amarrao de panos e torsos para a cabea, e penteados africanos * Capoeira Angola e orquestra de Berimbaus * Adorno: confeco de colares e pulseiras * Penteados afro: tranas e torsagens * Percusso: toques de agog, caxixi, atabaque e xequer * Dana * Culinria * Tecelagem * Modelagem e mscaras * Pintura batik * Canto * Brincadeiras e jogo do Ori Festa com banquete cultural com comida africana Ajeun Estas atividades, alm de ser uma aprendizagem, proporcionam s crianas e adultos a conscincia e a valorizao da memria e do patrimonio cultural, de forma individual e coletiva. Durante o ano realizamos dois Eventos Culturais oferecidos cidade em geral: a sada do Afox Ay Del pelas ruas da Cidade de Gois; e o ms de estudos e vivncia da cultura africana e afrobrasileira Xir Iriti Lon (Ciranda no caminho da esperana) que acontece em Novembro. A sada do Afox Ay Del o resultado de um ano de ensaios, oficinas, estudos, e vivncias realizados no Espao Cultural Vila Esperana, semanalmente, durante a Vivncia Cultural afrobrasileira - Oj Od. A sada do Afox o ponto alto de um processo de crescimento e amadurecimento. mais um passo na formao da cidadania das
5

crianas, no reconhecimento da cultura de origem africana e consequentemente no crescimento de sua autoestima positiva, de seus familiares e da populao em geral. Desde 2000, a cada ano, foram se juntando jovens e adultos, sensveis cultura africana, patrimnio da Cidade de Gois. A Alegria, a Beleza e o Ax do cortejo do Afox Ay Del desfilando pelas ruas de Gois atraram e atraem sempre mais pessoas, de todas as idades, que desejam se juntar e desfilar no Afox, superando preconceitos e alargando olhares. O Afox um projeto educativo. Ele tem a inteno de divulgar valores constitutivos herdados pelo povo brasileiro dos antepassados africanos, estimulando seus participantes na apropriao de seus direitos e cidadania entre eles, o de professar as religies ancestrais de matriz africana, seu patrimnio esttico e religioso. O Afox vivenciado como atividade cultural que a Vila Esperana realiza todos os anos, trazendo para as ruas alegria e encanto, com crianas e adultos cantando versos em lngua africana Iyorub e danando ao som dos tambores, agogs e agbs que soam no ritmo Ijex. Para alguns, ainda mais que um cortejo brincante e carnavalesco; ele faz reverncias aos antepassados que construram Gois e o Brasil, levantando a questo da justia histrica e o reconhecimento ao legado africano. Na expresso da essncia da cultura negra, est includo o carter mstico vivenciado na tradio do Candombl e no amor profundo aos elementos da natureza, personificados nos Orixs. O Afox organizado pelo Espao Cultural Vila Esperana e por sua diretoria, com postos e funes especficas que cuidam de cada elemento do cortejo. Tudo responde a um fundamento e universo simblico estabelecido. Nada improvisado e suprfluo. Seus integrantes so crianas, adolescentes, jovens e adultos, participantes dos Projetos da Vila Esperana, a comunidade em geral, e grupos afins de outras cidades. O Afox Ay Del se direciona comunidade e cidade em geral. METODOLOGIA A nossa fora inspiradora a sabedoria e a cosmoviso negra, de nossos pais e avs. A metodologia foi concebida para privilegiar os interesses dos participantes, maneira afrodescendente de fazer festa, e transmitir cultura, em espaos democrticos que propiciam o protagonismo do indivduo, na roda do coletivo, em um dilogo que constri uma prtica cidad. Semanalmente pensado e preparado o planejamento, em grupos de competncias e atividades desenvolvidas, e depois juntos com a coordenao. Construindo e re-construindo o conhecimento que vem da prtica. As manualidades so o eixo prtico - pintar, tecer, desenhar, modelar, colar, amarrar, costurar, bordar. E a corporalidade legitimada pelo danar, jogar, gingar, cantar, danar, tocar, escutar, falar, olhar, comer - sentir. INDICADORES DE AVALIAO DE RESULTADOS Os indicadores de avaliao dos resultados esperados so: - desenvolvimento mais harmnico, ao incentivar uma percepo valorizada de si mesmo, sua identidade, e do seu prprio mundo cultural. Esta percepo permite colocarse melhor na sociedade; e se reflete em : - conquista de autoestima positiva, maior coragem de se expor, e uma confiana que traz a ousadia do trao criativo; - desenvolvimento da capacidade de escolher, priorizar, emitir opinies, formular crticas, avaliar e modificar pensamentos e atitudes;
6

- aumento da participao e envolvimento das famlias (mes, avs e alguns pais); - aprendizagem consciente e responsvel, valorizando o ser humano em todas as suas potencialidades e despertando atitudes positivas frente vida; - nmero de crianas que mudam de atitude (de violentas a afetivas); - percepo de novas possibilidades, interesses e aptides; - compreenso de processos histricos e scio-culturais; - orgulho de nosso patrimnio cultural material e imaterial. CONSIDERAES Ao longo dos anos, a comunidade despertou em outros aspectos de sua sensibilidade e de seu gosto artstico e esttico. Os interesses culturais, alm da memria afetiva das crianas, adolescentes e famlias atendidas na Vila Esperana, e participantes ativos do Afox, foram e so tratados com fora e visibilidade, como foras impulsionadoras do desenvolvimento individual, coletivo e social. Outros resultados so o desenvolvimento de uma conscincia crtica, o gosto e o prazer pelas culturas originais, assumindo com orgulho a afrodescendncia, a valorizao do tempo vivido e rememria; a melhoria significativa da qualidade de vida das crianas em suas relaes sociais; o intercmbio de prticas pedaggicas e artsticas com instituies, pessoas e grupoafins; inclusive servindo de celeiro de idias para a formao de outros grupos de temtica afro e de percusso na cidade de Gois com o desenvolvimento das capacidades e talentos e a promoo e organizao comunitria, solidria e cidad. A ao Oj Od Afox Ay Del quer ser um exerccio de liberdade, na afirmao dos direitos e deveres de crianas, adultos, e populao especialmente no que concerne legitimidade cultural do exerccio do modo de ser, da esttica, e at das religies afrodescendentes. Toda a vivncia e a aprendizagem processadas se referem formao de um ser humano consciente e mais feliz. A maioria dos participantes de baixa renda, predominantemente do meio popular. Enfim, trabalhamos por uma ao afirmativa que construa identidade, valorizando a origem, a ancestralidade, a cultura popular, dignificando as propriedades de um povo, sem por isso estar margem da sociedade e da evoluo tecnolgica e cientfica, numa idia de cristalizao da cultura. Isto constitui-se em um desafio. Desafio aceito e enfrentado com a ousadia e determinao de cada passo, de cada atitude, dia aps dia. Sada aps sada do Afox, que representa um ano inteiro de atividades e prticas culturais.

Vivncia Afrobrasileira Atividades e Oficinas Chegada e caracterizao inicial das crianas amarrao de panos e fil africano Cantos africanos e dana Ijex AFOX AY DEL Contao de Mitos africanos Descrio Na chegada as crianas so recebidas e vestem trajes africanos : as meninas amarram um oj (faixa) na cabea e um pano no corpo (tipo saia), e os meninos colocam o fil (chapu africano) Juntos em roda aprendem danar o Ijex e cantar em lingua iyorub. o ensaio semanal do Afox Ay Del que tem sua saida uma vez por ano. O Gri conta um mito africano. O tema abordado no mito ser desenvovido nas oficinas.

Percusso toques

Oficina de toques africanos e percusso, com mos e com baquetas ; e confeco de instrumentos de percusso (tambores) e chocalhos (caxixi e xequer). Oficina de Capoeira Angola ; construo de berimbau e caxixi Oficina de dana afro Oficina de modelagem com argila Oficina de mscaras africanas, com vrios materiais: argila, papel mach, tecidos Oficina de tecelagem com pequenos teares que permitem a produo de faixas estreitas que juntadas criam os panos. As crianas tem acesso a todo o processo: descaroar, cardar, bater e fiar o algodo; depois tecer. Podem esperimentar todas as fases Oficina de tcnicas de amarrao de panos no corpo e turbantes; oficina de tcnicas de tranas com l em telas, e prtica com cabelos nas participantes da oficina Oficina de colares e adornos africanos, escolha de diferentes modelos e cores Oficina de pintura em tecido com as tcnicas do Batik, pintura fria e quente Oficina de brincadeiras e confeco de brinquedos africanos com vrios materiais: argila, papel mach, material reciclado Oficina de jogo Wari ou Ori: regras, estratgias, lgica e jogo. Confeco de tabuleiros para jogar Oficina de culinria africana: acaraj, omolucu, manjar, duburu, farofa, alu, entre outros. Essa comida preparada durante a oficina e partilhada na festa final Momento coletivo, com as apresentaes dos trabalhos desenvolvidos nas oficinas. Comida, cantos e Samba de Roda: festa ! 9

Capoeira Angola Dana afro Cermica : tcnicas tradicionais africanas Mscaras africanas

Tecelagem Tradicional Fibras e txteis, trama Africana

Esttica Afro pentados e moda africana Produo de colares e adornos africanos com linhas e missangas Batik

Brinquedos e brincadeiras africanas Etnomatemtica e Jogos do Wari (jogo tradicional africano) Culinaria africana preparao da comida

Festa e socializao

Sada

Entrega das vestimentas de caracterizao Ms de estudos e vivncia de cultura africana e afrobrasileira Xir Iriti Lon (Ciranda no caminho da esperana) com o Oj Od Inl (grande Oj Od). Finaliza o ciclo de Oj Ode e Ms da Conscincia Negra, Cultura Afro-Brasileira. Uma vez por ano

Xir Iriti Lon

SADA DO AFOX AY DEL

SADAS DO AFOX AY DEL O Afox Ay Del sai todo ano pelas ruas da Cidade de Gois, desde 2000, mas a data no fixa. Sua sada tem acontecido no Carnaval da Cidade de Gois, no sbado de Aleluia, no Dia da Conscincia Negra em novembro, ou na abertura de eventos como FICA, Encontro Afro Goiano e Semana Cultural da UEG, e da PUC em Goinia. Fevereiro 2000 Carnaval - Cidade de Gois que recebeu o ttulo de Patrimnio da Humanidade Apoio: SAAP/FASE Rio de Janeiro Abril 2001 Sbado de Aleluia - Cidade de Gois Maro 2002 Sbado de Aleluia Cidade de Gois Junho 2003 Abertura do V FICA Cidade de Gois Setembro 2003 Semana Cultural UEG Cidade de Gois Novembro 2003 Dia da Conscincia Negra Itau - GO Fevereiro 2004 Carnaval Cidade de Gois 20 de Novembro 2004 Dia da Conscincia Negra Cidade de Gois Fevereiro 2005 Carnaval Cidade de Gois Maio 2005 II Encontro Afro Goino Cidade de Gois Fevereiro 2006 Carnaval Cidade de Gois Fevereiro 2007 Carnaval Cidade de Gois Maio 2007 - Semana Cultural UCG Goinia Junho 2008 Abertura do X FICA Cidade de Gois 21 de Novembro 2009 Dia da Conscincia Negra - Cidade de Gois Apoio: Fundao Cultural Palmares Fevereiro 2010 Carnaval Cidade de Gois Maro 2011 Carnaval Cidade de Gois CORTEJO Todos os agrupamentos do cortejo incorporam a cultura afro-brasileira nos valores e fundamentos que se tornam visveis na combinao de cores e confeco dos figurinos, nos torsos, no uso da palha da costa, bzios, adereos, contas de barro e mscaras, e na organizao e fluncia do desfile, levando s ruas da cidade a ANCESTRALIDADE e o AX, ligando crianas, jovens e adultos s suas origens, de forma ldica, e livre. Uma Equipe de Apoio, formada por familiares e outros simpatizantes, acompanha o cortejo como suporte (gua, primeiro socorro, etc.). A formao do Afox varia de 100 a 120 componentes. PERCURSO
10

O desfile montado na Rua do Espao Cultural Vila Esperana, de onde sai. Comea com o pedido de licena e a revoada das pombas da paz. Esta a parte pblica do rito de sada. Oficializada por autoridades religiosas do Candombl desde sua fundao. O percurso pela ruas da cidade, leva at a praa da Igreja do Rosrio, com uma roda em homenagem ao nossos ancestrais africanos da cidade de Gois, e finaliza na praa da Igreja de So Franscisco com a Grande Roda final de agradecimento.

Data: 07/07/2011

Local: Cidade de Gois / GO

____________________________ (Robson Max de Oliveira Souza)

11