Bomba de engrenagem Tipo G8 (Srie 2XB) para fixao por flange

TN 40 a 63 at 250 bar at 63 cm3 / rot.

RP 10 005/07.97

- Forma construtiva simples e robusta. - O eixo de acionamento com a roda dentada numa nica pea permite a utilizao de eixos com maior dimetro, de forma que so utilizados mancais mais robustos proporcionando maior durabilidade. - Os mancais de rolamento instalados so menos sensveis s impurezas , garantindo assim um funcionamento perfeito e longa vida til. - Elevado rendimento devido s placas de compensao hidrosttica e vedao do eixo. - Reduzido nvel de ruido devido um perfil ideal dos dentes. - possvel a combinao de vrias bombas.

Tipo 1 PF 2 G8-2xB/ ...A07...

Descrio de funcionamento, corte

As bombas hidrulicas do tipo 1 PF 2 G8 so bombas auto succionantes de engrenamento externo. A funo destas fornecer um fluxo de fludo e simultneamente conferir a este as foras necessrias . Essas bombas constituem-se basicamente pelo flange da bomba (1), carcaa de engrenagem (2), eixo montado motor (3), roda dentada movida (4), placas de compensao hidrosttica (5), e rolamentos de rolos (6). Os dentes que se desengrenam pelo movimento de rotao liberam cmaras entre os flancos dos dentes. A depresso surgida em funo disto, assim como a presso atmosfrica sobre a superfcie livre do fludo no reservatrio, provocam o fluxo de fludo para o interior da bomba. Este fludo preenche as cmaras dos dentes e recalcado do lado da suco para o lado da presso. No lado da presso os dentes voltam a se engrenar, expulsando o fludo das cmaras dos dentes, impedindo um refluxo cmara de suco. Duas placas de compensao hidrosttica (5) asseguram um vazamento mnimo entre as faces de engrenagem. Os rolamentos (6) especialmente desenvolvidos permitem uma elevada presso e garantem uma elevada durabilidade.

Simbologia
Bomba simples

S
1/5

RP 10 005/07/97

Dados de Encomenda
1 PF 2 G8 - 2xB/
Srie 20 (20 a 29 = medidas inalteradas de montagem e conexo) Tamanho nominal
^ TN 40 41,1 cm3 /rot. = ^ TN 45 46,0 cm3 /rot. = ^ TN 52 52,6 cm3 /rot. = ^ TN 63 62,4 cm3 /rot. =

07

*
Demais indicaes em texto complementar

= 20 B

Flange de fixao = 40 = 45 = 52 = 63 *D = SAE -B; fixao por 2 furos SAE -B; fixao por 4 furos

Sentido de rotao (Vista frontal sobre o eixo de acionamento) Sentido de rotao direita Sentido de rotao esquerda

M = leo mineral conf. DIN 51525 para temperatura at 80C V = Vedaes em FPM (jogo completo) K = Retentor em FPM, restante das vedaes em NBR =R =L 07 = Flange de conexo SAE

A= D=

Ponta de eixo cilndrica 25 Ponta de eixo estriada SAE - B (1")

Caractersticas
Tamanho nominal Volume de deslocamento Faixa de presso de trabalho (Entrada) Presso mxima de trabalho Presso de pico Rotao mnima necessria Rotao mxima admissvel Vazo mxima rotao mxima Momento torsor mximo sobre o eixo de acionamento Fludo Faixa de temperatura do fludo Faixa admissvel de viscosidade Faixa ideal de viscosidade Malha de filtragem*** Pso (C) (mm /s) (mm2/s)
2

40 (cm3/rot.) (bar) (bar) (bar) (rpm) (rpm) (L/min) eixo cilndrico (Nm) eixo estriado (Nm) 41,1 0,3 (sub-presso) at 3,0 (sobre presso) ... 210 ** ... 250 300 2500 103 270 340

45 46,0

52 52,6

63 62,4

115

131

156

leo mineral - HLP conforme DIN 51525 - 10 ... + 80 10 ... 3000 15 ... 150

( m) 10 ...25 Na utilizao do equipamento fora das especificaes,consulte-nos. (Kg) 15,1 15,3

15,5

15,9

*Nota: A bomba com flange "D" prevista com 6 furos de fixao, e permite duas montagens: a) Com 2 furos SAE B (dimenso 146 0,2). b) Com 4 furos SAE B (dimenso D2).

** Para aplicao estacionria contnua mx. 120 bar

*** Filtragem recomendada entre 10 e 25 m. Quando possvel, devero ser utilizados filtros de 10 m, uma vez que uma boa filtragem eleva a durabilidade.

2/5

RP 10 005/07/97

Dimenses

(Medidas em mm)

(*) Eixo estriado SAE - B (1") Tamanho do estriado (P/P2) = 16/32 (P = nmero de divises em 1" de comprimento do dimetro primitivo) Nmero de dentes =15 ngulo de engrenamento do flanco de dente = 30 Dimetro da circunferncia da cabea = 24,981 - 0,127 Dimetro da circunferncia da base = 21,806 - 0,279 ** Nota: As cotas 65 e75 so mostradas p/ bombas com rotao esquerda, para rotao direita o inverso. *** Somente sob consulta.. 1 2 3 Ponta de eixo cilndrica Ponta de eixo estriada Eixo de acionamento sentido de rotao direita Eixo de acionamento sentido de rotao esquerda 6 5 Lado da suco sentido de rotao direita Lado da presso sentido de rotao direita Lado da suco sentido de rotao esquerda 8 Lado da presso sentido de rotao esquerda Flange de fixao Execuo SAE - B Flange de fixao Execuo SAE - C

***

10

Flange de fixao

TN
40 45 52 63

L1
174 177 181 183

L2
85 88 92 98

L3
D1 31 36 36 36 101,6 h8

SAE - B D2 127 0,2 B1 H1 D1

** SAE - B D2 162 0,25 B1 H1

118

160,1

127 -0,050

146

174,1

Lado da suco TN D3 40 45 52 63 32,0 (11/4") 38,0 (11/2") M10 M12 30,2 x 58,7 35,7 x 69,8 D4 a1 x b1

Lado da presso

D5
19,0 (3/4") 25,5 (1")

D6 M10 M10

a2 x b2 0,2 22,2 x 47,6 26,2 x 52,4

3/5

RP 10 005/07/97

Curvas caractersticas ( medidas conforme as normas ISO) = 56 mm2/s e t = 50C

TN 40
Potncia de acionamento (KW) 100 90 80 70 60 50 40 30 Rendimenlto volumtrtico (%)
Va o z

TN 45
Rendimento volum trico

120 Vazo (L/min) 100 80 60 40 20

120 Vazo (L/min) 100 80 60 40 20

o z Va
210 bar 140 bar

Rendimenlto volumtrtico (%)

210 bar 140 bar c ea ia d nc t o P

m iona

ent

60 50 40 30 20 10

210 bar

Po

ia tnc

de a

cion

am

ento

210 bar 140 bar

140 bar

60 50 40 30 20 10

500

1000 1500 2000 Rotao (rpm)

2500

1000

1500 2000 Rotao (rpm)

2500

TN 52
100 90 80 70 60 50 40 30 Rendimenlto volumtrtico (%) Potncia de acionamento (KW) 160 140 120 Vazo (L/min) 100 80 60 40 20
Rendimento volumtrico

TN 63
100 90 80 70 60 50 40 30 Rendimenlto volumtrtico (%)
Rendimento volumtrico

120 Vazo (L/min) 100 80 60 40 20

210 bar 140 bar

210 bar 140 bar

Pot nc ia d ea am cion o ent

210 bar

140 bar

60 50 40 30 20 10

Po
210 bar

ad nci

o aci

nam

ent

140 bar

60 50 40 30 20 10

500

1000 1500 2000 Rotao (rpm)

2500

500

1000 1500 2000 Rotao (rpm)

2500

4/5

Potncia de acionamento (KW)

140

210 bar 140 bar

210 bar 140 bar

Va z o

Va z o

Potncia de acionamento (KW)

140

210 bar 140 bar

140

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

210 bar 140 bar

Rendimento volumtrico volumtrico Rendimento

RP 10 005/07/97

Dados de vazo e potncia

Volume de deslocamento V (cm3/rot.) 41,1 Vazo efetiva (Qef); Potncia de acionemento necessria (Pa) pa n = 1800 rpm; = 36mm2/s ; t = 50 C Presso Qef Pa 45 46,0 Qef Pa 52 52,6 Qef Pa 63 Qef 62,4 Pa (bar) (L/min) (KW) (L/min) (KW) (L/min) (KW) (L/min) (KW) 35 73,3 5,3 81,9 5,9 93,6 6,6 111,0 7,8 70 72,1 9,8 80,7 10,9 92,1 12,4 109,2 14,4 105 71,0 14,2 79,5 15,8 90,8 17,9 107,4 21,2 140 70,1 18,7 78,4 20,8 89,8 23,7 106,0 27,9 175 69,8 23,6 78,0 26,3 89,2 29,9 105,6 35,3 210 69,6 28,7 77,8 31,9 88,9 36,3 105,3 42,8

TN

40

Valores de referncia de rudo

Medidos na cmara de medio sonora n = 1000 rpm; = 36 mm2/s ; t = 50 C P (bar) TN 40 TN 45 TN 52 TN 63 Medio conforme DIN 45635 parte 26 [dB (A)] sensor sonoro - bomba = 1 m 35 70,0 70,5 72,5 73,5 70 71,0 71,5 73,0 74,5 105 71,5 72,0 74,0 75,5 140 72,5 73,0 74,5 76,0 175 73,0 73,5 75,5 77,0 210 74,0 74,0 76,0 78,5

Medidos na cmara de medio sonora n = 1800 rpm; = 36 mm2/s ; t = 50C P (bar) TN 40 TN 45 TN 52 TN 63 Medio conforme DIN 45635 parte 26 [dB (A)] sensor sonoro - bomba = 1 m 35 71,5 72,0 74,0 76,5 70 72,0 72,5 74,5 77,0 105 73,0 73,5 75,5 78,0 140 73,5 74,0 76,0 78,5 175 74,5 75,0 77,0 79,5 210 75,0 75,5 77,5 80,0

Notas

1) Sentido de rotao a) O sentido de rotao da bomba sempre definido atravs da vista frontal sobre o eixo de acionamento. O sentido de rotao da bomba determina o sentido de fluxo. b) O sentido de rotao da bomba (esquerdo ou direito ) definido por intermdio de uma seta no flange de fixao da bomba. 2) Montagem a) Deve-se evitar fora de cizalhamento e carga axial sobre o eixo. b) Deve ser evitado qualquer desalinhamento, pois acarreta exagerado desgaste da bomba, potncia insatisfatria e parada prematura. 3) Primeira operao da bomba A bomba deve impreterivelmente ser desaerada antes da colocao em operao, para possibilitar seu preenchimento. Isto ocorre da melhor forma possvel mediante o soltar de uma conexo na linha de presso, at que somente ocorra a sada de leo sem bolhas de ar.

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito a alteraes 5/5