Ministrio da Indstria, do Comrcio e do Turismo

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial INMETRO

Portaria INMETRO no 236 de 22 de dezembro de 1994.
O Presidente do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial INMETRO, usando das atribuies que lhe conferem os itens 4.1, 8, 9, 40, 42, 43 e 43.1 da Regulamentao Metrolgica aprovada pela Resoluo CONMETRO no 11, de 12 de outubro de 1988, Considerando a necessidade de atualizar a legislao relativa aos instrumentos de pesagem, para proteo do consumidor, para facilidade de uso e exatido das medies de massa, para preveno contra a fraude e influncias a que esses instrumentos esto sujeitos, Considerando a Recomendao Internacional R 76-1 (92) da Organizao Internacional de Metrologia Legal da qual o Brasil Pas-Membro, resolve: Art. 1q Aprovar o Regulamento Tcnico Metrolgico, que com esta baixa, estabelecendo as condies que devero ser observadas na fabricao, instalao e utilizao de instrumentos de pesagem no automticos, que se inclui como: Anexo I: Regulamento Tcnico Metrolgico, Anexo II.A: Procedimentos de Ensaio, Anexo II.B: Ensaios adicionais para instrumentos eletrnicos, Anexo III: Terminologia Art. 2q Ficam as instrues expedidas pelo antigo Ministrio do Trabalho, Indstria e Comrcio (MTIC) atravs das Portarias MTIC nq 63, de 17.11.44, MTIC nq 48, de 13.05.46 e MTIC nq 187, de 22.10.46, sobre medio de massas, substitudas pelo Regulamento neste ato aprovado, naquilo que for concernente a instrumentos de pesagem no automticos. Revogar as Portarias INPM nq 02, de 25.01.68, INMETRO nq 261, de 29.11.89, INMETRO nq11, de 25.01.94 e demais disposies em contrrio. Os instrumentos de pesagem no automticos, cujos modelos foram aprovados anteriormente a vigncia desta portaria e que continuam sendo produzidos, tero um prazo at 31 de dezembro de 1997 para atenderem aos ensaios definidos para a verificao inicial (item 9.4) e tero um prazo at 31 de dezembro de 2002 para se adaptarem s demais exigncias estabelecidas no Regulamento ora aprovado. Os instrumentos de pesagem no automticos cujos modelos desenvolvidos anteriormente a vigncia da Resoluo CONMETRO nq 01/82, substituda pela Resoluo CONMETRO nq 11/88, no foram submetidos a aprovao e que continuam sendo produzidos, tero os mesmos prazos estabelecidos neste artigo. Os instrumentos de pesagem no automticos em uso, que cumprem com as regulamentaes tcnicas metrolgicas, vigentes anteriormente a esta portaria, tero um prazo at 31 de dezembro de 2002 para se adaptarem as exigncias estabelecidas pelo Regulamento ora aprovado. Os instrumentos referidos neste artigo devem satisfazer, no perodo transitrio de 01 de janeiro de 1998 a 31 de dezembro de 2002, o dobro dos erros mximos permitidos nas verificaes subseqentes, constantes do Regulamento ora aprovado. A presente portaria entrar em vigor na data de sua publicao.

Art. 3q Art. 4q

Pargrafo nico

Art. 5q

Pargrafo nico

Art. 6q

Arnaldo Pereira Ribeiro Presidente do INMETRO

Anexo I REGULAMENTO TCNICO METROLGICO A QUE SE REFERE A PORTARIA INMETRO NO 236 DE 22 DE DEZEMBRO DE 1994. 1. 1.1 Objetivo e campo de aplicao Este Regulamento Tcnico Metrolgico estabelece as condies tcnicas e metrolgicas bem como o controle metrolgico, aplicados aos instrumentos de pesagem no automticos. Campo de aplicao Este regulamento aplica-se a todos os instrumentos de pesagem no automticos a seguir denominados instrumentos, segundo a finalidade de sua utilizao. Esses instrumentos se distinguem para esse efeito em instrumentos empregados para: a) determinao da massa para transaes comerciais; b) determinao da massa para o clculo de pedgio, tarifa, imposto, prmio, multa, remunerao, subsdio, taxa ou um tipo similar de pagamento; c) determinao da massa para aplicao de uma legislao ou de uma regulamentao, ou para percias judiciais; d) determinao da massa na prtica mdica no que concerne a pesagem de pacientes por razes de vigilncia, de diagnstico e de tratamento mdico; e) determinao da massa para a fabricao de medicamentos segundo receita em farmcia e determinao de massas quando de anlises efetuadas nos laboratrios mdicos e farmacuticos; ou f) determinao do preo em funo da massa para venda direta ao pblico e para a confeco de mercadorias pr-medidas. 1.2.2 As prescries deste regulamento aplicam-se a todos os dispositivos incorporados ao instrumento ou fabricados como unidades separadas, tais como: dispositivo medidor de carga, dispositivo indicador, dispositivo impressor, dispositivo pr-determinador de tara e dispositivo calculador de preo. Somente podem ser colocados a venda os instrumentos que possuam identificao da marca ou nome do fabricante e a carga mxima. Alm disso, somente podem ser colocados em servio, quando so utilizados para as finalidades previstas no item 1.2.1 acima, aqueles instrumentos que satisfazem as prescries do presente regulamento; no caso do instrumento comportar ou estar conectado a instrumentos que no so utilizados para os fins acima mencionados, esses dispositivos no so submetidos as exigncias deste regulamento. Quando um instrumentos utilizado para um dos fins previstos no item 1.2.1 acima, comporta ou est conectado a dispositivos que no foram submetidos a exame de conformidade a este regulamento, ento cada um desses dispositivos deve portar a inscrio restritiva de uso No Verificado. Esta inscrio deve ser aposta sobre os dispositivos de maneira bem visvel e indelvel. No caso do instrumento comportar ou estar conectado a mais de um dispositivo indicador ou impressor que so utilizados para as finalidades mencionadas no item 1.2.1, esses dispositivos que repetem os resultados da pesagem e que no podem influenciar o funcionamento correto do instrumento, no so submetidos as exigncias deste regulamento, se os resultados da pesagem so impressos ou armazenados de maneira correta e indelvel por uma parte do instrumento, que satisfaz as exigncias deste regulamento, e se eles so acessveis as duas partes concernentes a medio. Para instrumentos utilizados para venda direta ao pblico, os dispositivos de indicao e impresso para o vendedor e o cliente devem satisfazer as exigncias deste regulamento. As definies dos termos utilizados encontram-se no Anexo III - Terminologia constante deste Regulamento.

1.2 1.2.1

1.2.3

1.2.4

1.2.5

1.3

2. 2.1

Unidades de medida As unidades de medida de massa autorizadas nos instrumentos so o quilograma (smbolo kg), o micrograma (Pg), o miligrama (mg), o grama (g) e a tonelada (t). Para aplicaes especiais, tais como o comrcio de pedras preciosas, o quilate mtrico (um quilate igual a 0,2g) - pode ser utilizado como unidade de medida. O smbolo do quilate o ct.

3. 3.1 3.1.1

Prescries metrolgicas Princpios de classificao Classes de exatido So estabelecidas as seguintes classes de exatido e seus smbolos: a) Exatido especial, smbolo b) Exatido fina, smbolo c) Exatido mdia, smbolo d) Exatido ordinria, smbolo Observao: Duas linhas horizontais e paralelas unindo dois semicrculos em contorno aos smbolos I, II, III e IIII podero ser utilizados opcionalmente.

3.1.2

Valor de diviso de verificao O valor de diviso de verificao, para os diferentes tipos de instrumentos, deve ser como estabelecido na Tabela 1:

Tabela 1 Tipo de instrumento Graduado sem dispositivo indicador auxiliar Graduado com dispositivo indicador auxiliar No graduado Valor de diviso de verificao e=d e estabelecido pelo fabricante conforme as condies dos subitens 3.2 e 3.4.2 e estabelecido pelo fabricante conforme as condies do subitem 3.2

3.2

Classificao dos instrumentos O valor de diviso de verificao, o nmero de valores de diviso de verificao e a carga mnima devem ser como estabelecido na Tabela 2 em funo da classe de exatido dos instrumentos.

Tabela 2 Classe de exatido Valor de diviso de verificao (e) Especial 0,001g d e Nmero de valores de diviso de verificao (n = Max/e) mnimo 50000 mximo Carga mnima (Min) (limite inferior) 100e

Fina

0,001g d e d 0,05g 0,1g d e

100 5 000 100 500 100

100 000 100 000 10 000 10 000 1 000

20e 50e 20e 20e 10e

Mdia

0,1g d e d 2g 5g d e

Ordinria

5g d e

Para um instrumento de mltiplas faixas, os valores de diviso de verificao so e1, e2, ..., er, com e1 < e2 < ... < er, Min, n e Max so acompanhados dos mesmos ndices. Em instrumentos de mltiplas faixas, cada faixa tratada, de modo geral, como um instrumentos de faixa nica. Para aplicaes especiais claramente indicadas sobre o instrumento, um instrumento pode possuir as faixas de pesagem nas classes e ou nas

classes e . O instrumento como um todo deve satisfazer as condies mais severas do subitem 3.9 aplicveis a cada uma das duas classes. 3.3 3.3.1 Exigncias adicionais para os instrumentos de valores de diviso mltiplos. Faixas parciais de pesagem Cada faixa parcial (ndice i = 1,2 , ...) definida por: - sua carga mxima Maxi - sua carga mnima Mini = Maxi-1 (para i = 1, a carga mnima Min1 = Min) - seu valor de diviso de verificao ei, ei + 1 > ei O nmero ni de valores de diviso de verificao, para cada faixa parcial, igual a:

3.3.2

Classe de exatido ei e ni, em cada faixa parcial de pesagem, e Min1 devem satisfazer as condies estabelecidas na tabela 2, em funo da classe de exatido do instrumento.

3.3.3

Carga mxima das faixas parciais de pesagem A exceo da ltima faixa parcial de pesagem, as condies estabelecidas na tabela 3 devem ser satisfeitas, em funo da classe de exatido do instrumento.

Tabela 3 Classe Maxi/ ei + 1 t 50 000 t 5 000 t 500 t 50

3.3.4

Instrumentos com dispositivo de tara As condies concernentes as faixas de um instrumento de valores de diviso mltiplos se aplicam carga lquida para todo valor possvel da tara.

3.4 3.4.1

Dispositivos indicadores auxiliares Tipos e aplicaes Somente os instrumentos das classes dispositivo indicador auxiliar, que deve ser: - um dispositivo cavaleiro, ou - um dispositivo de interpolao de leitura, ou - um dispositivo indicador complementar, ou - um dispositivo indicador de valor de diviso diferenciado. Estes dispositivos somente so permitidos direita do sinal decimal. Um instrumentos de mltiplos valores de diviso no deve ser dotado de um dispositivo indicador auxiliar. e podem possuir um

3.4.2

Valor de diviso de verificao O valor de diviso de verificao e determinado pelas relaes; d < e d 10 d e = 10k kg k sendo um nmero inteiro positivo, negativo ou zero. Esta exigncia no se aplica aos instrumentos da classe os quais e = 1mg. com d < 1mg, para

3.4.3

Carga mnima A carga mnima do instrumento determinada conforme as condies estabelecidas na tabela 2, na qual o valor de diviso de verificao e, substitudo pelo valor de diviso real d.

3.4.4

Nmero mnimo de valores de diviso de verificao Para um instrumento da classe com d < 0,1 mg, n pode ser inferior a 50.000.

3.5 3.5.1

Erros mximos permitidos Valores dos erros mximos permitidos na verificao inicial. Os erros mximos permitidos para as cargas crescentes e decrescentes so estabelecidos na tabela 4.

Tabela 4 Erros mximos permitidos em verificao inicial Para as cargas m, expressas em valores de diviso de verificao e

Classe r 0,5 e r 1,0 e r 1,5 e 0 d m d 50 000 50 000<md200 000 200 000 < m

Classe 0 d m d 5 000 5 000<md20 000 20 000<md100 000

Classe 0 d m d 500 500<md2 000 2 000 < md10 000

Classe 0 d m d 50 50<md200 200 < md 1 000

3.5.2 3.5.3 3.5.3.1

Os erros mximos permitidos em servio so iguais ao dobro dos erros mximos permitidos na verificao inicial. Regras bsicas relativas determinao dos erros Fatores de influncia Os erros devem ser determinados sob condies normais de ensaio. Quando o efeito de um fator est sendo avaliado, todos os outros fatores de influncia devem ficar relativamente constantes, em um valor prximo ao normal.

3.5.3.2

Eliminao do erro de arredondamento O erro de arredondamento includo em qualquer indicao digital deve ser eliminado se o valor de diviso real superior a 0,2 e.

3.5.3.3

Erros mximos permitidos sobre os valores lquidos O erros mximos permitidos se aplicam ao valor lquido para todo valor possvel de tara, exceto para os valores de tara pr-determinados.

3.5.3.4

Dispositivos de pesagem de tara Os erros mximos permitidos sobre um dispositivo de pesagem de tara so para todo valor de tara, os mesmos que aqueles permitidos sobre o instrumentos para as cargas de mesmo valor.

3.5.4

Distribuio dos erros: Quando os mdulos so examinados separadamente no processo de aprovao de modelo, os requisitos que se seguem so aplicados.

3.5.4.1

Os limites de erros aplicados ao mdulo Mi que examinado separadamente so iguais a frao pi dos erros mximos permitidos ou as variaes permitidas da indicao do instrumento completo. As fraes para qualquer mdulo tem que ser tomadas para a mesma classe de exatido e o mesmo nmero de valores de diviso de verificao, como para o instrumento completo que incorpora o mdulo. As fraes pi devero satisfazer a seguinte equao: p12 + p22 + p32 + ... d 1

3.5.4.2

As fraes pi devem ser escolhidas pelos fabricantes dos mdulos e devem ser verificadas em teste apropriado. Entretanto, as fraes no devem exceder 0,8 e no deve ser menor que 0,3, quando mais de um mdulo contribui para o critrio de desempenho em questo.

Para estruturas mecnicas, tais como ponte de pesagem, dispositivos de transmisso de carga, e elementos de conexo mecnicos e eltricos, adequadamente projetados e fabricados segundo regras da engenharia, uma frao global pi = 0,5 poder ser aplicada sem nenhum teste, por exemplo, quando alavancas so feitas do mesmo material, e quando a cadeia de alavancas tenha dois planos de simetria (longitudinal e transversal), ou quando as caractersticas de estabilidade de elementos de conexo eltrica so apropriadas para os sinais transmitidos, tais como sada de clula de carga, impedncia, etc. Para instrumentos que incorporam mdulos tpicos, as fraes pi podero ter os valores dados na tabela 5:

Tabela 5 critrio de desempenho Efeito combinado (no linearidade, histerese e efeito da temperatura na amplitude da faixa nominal) Efeito da temperatura na indicao sem carga Variao de tenso de alimentao Efeito de fluncia Calor mido clula de carga 0,7 indicador eletrnico 0,5 elementos de conexo, etc 0,5

0,7 1 0,7

0,5 1 0,5

0,5 0,5

3.5.5

Ensaio para verificao Quando um dispositivo de medio de carga testado separadamente, o erro mximo permitido igual a 0,7 vezes o erro mximo permitido para o instrumento completo (esta frao inclui erros que possam ser atribudos aos dispositivos de verificao usados). Em todos os casos o instrumento submetido verificao deve ser ensaiado completo.

3.6

Diferenas permitidas entre resultados Qualquer que seja a variao entre resultados, cada resultado de pesagem individual no deve ultrapassar o erro mximo tolerado para a carga correspondente.

3.6.1

Fidelidade A diferena entre os resultados obtidos ao curso de vrias pesagens de uma mesma carga no pode ser superior ao valor absoluto do erro mximo permitido sobre o instrumento para esta carga.

3.6.2

Excentricidade de cargas As indicaes para diferentes posies de uma carga devem se situar dentro dos erros mximos permitidos quando o instrumento ensaiado conforme previsto nos subitens 3.6.2.1 a 3.6.2.4. Se um instrumento for projetado de forma que as cargas possam ser aplicadas de diferentes maneiras pode ser apropriado aplicar mais de um dos ensaios descritos a seguir.

3.6.2.1

Salvo as disposies em contrrio constantes nos subitens subseqentes, deve-se aplicar uma carga correspondente a 1/3 da soma da carga mxima e do efeito mximo aditivo de tara correspondente. Para os instrumentos cujo receptor de carga comporta n pontos de apoio, sendo n > 4, a frao 1/(n-1) da soma da carga mxima e do efeito mximo aditivo de tara deve ser aplicada a cada ponto de apoio.

3.6.2.2

3.6.2.3

Para os instrumentos com receptor de carga sujeito a mnima excentricidade de carga (reservatrio, tremonha, etc.), deve ser aplicada a cada ponto de apoio uma carga de ensaio correspondente a 1/10 da soma da carga mxima e do efeito mximo aditivo de tara. Para os instrumentos utilizados para pesar cargas rolantes, (por exemplo, instrumentos para pesagem de veculos rodovirios, ferrovirios e de trilhos suspensos) deve ser aplicada, em diferentes pontos do receptor de carga, uma carga de ensaio rolante correspondente carga rolante usual, a mais pesada e mais concentrada que possa ser pesada sem ser superior a 0,8 vezes a soma da carga mxima e do efeito mximo aditivo de tara. Instrumentos munidos de vrios dispositivos indicadores Para uma determinada carga, a diferena entre as indicaes fornecidas pelos vrios dispositivos indicadores, compreendendo os dispositivos de pesagem da tara, no deve ser superior ao valor absoluto do erro mximo permitido para a carga considerada, devendo ser nulo (zero) entre os dispositivos indicadores digitais ou impressores.

3.6.2.4

3.6.3

3.6.4

Diferentes posies de equilbrio A diferena entre dois resultados obtidos para uma mesma carga, alterando-se o modo de equilbrio (caso de instrumentos com um dispositivo incorporado de deslocamento da faixa de indicao automtica), quando da realizao de dois ensaios consecutivos, deve ser menor ou igual ao valor absoluto do erro mximo permitido para a carga considerada.

3.7 3.7.1

Padres de verificao Pesos ou massas padro utilizados Os pesos ou massas padro utilizados para a verificao dos instrumentos no devem possuir um erro superior a 1/3 do erro mximo permitido para o instrumento, para a carga considerada.

3.7.2

Dispositivos auxiliares de verificao Quando um instrumento estiver munido de um dispositivo auxiliar de verificao ou quando for verificado por meio de um dispositivo auxiliar separado, os erros mximos permitidos sobre esse dispositivo so iguais a 1/3 dos erros mximos permitidos para a carga aplicada. Se forem utilizados pesos, o efeito de seus erros no deve ser superior a 1/5 do erro mximo permitido para o instrumento a ser verificado para a mesma carga.

3.7.3

Substituio de pesos padro Para os ensaios dos instrumentos com carga mxima maior que 1t, no lugar de pesos padro qualquer outro material de carga constante pode ser utilizado, desde que sejam usados pesos padro de pelo menos 1 tonelada ou 50% de Max, o que for maior. No lugar de 50% de Max a frao de pesos padro pode ser reduzida a: - 35% de Max se o erro de fidelidade no for maior que 0,3e; - 20% de Max se o erro de fidelidade no for maior que 0,2e. O erro de fidelidade deve ser determinado com uma carga em torno de 50% de Max, que colocada 3 vezes no receptor de carga.

3.8 3.8.1

Mobilidade Instrumentos de equilbrio no automtico A retirada ou colocao, sem choque, sobre o instrumento em equilbrio de uma carga adicional equivalente a 0,4 vezes o valor absoluto do erro mximo permitido para a carga considerada, deve provocar um movimento visvel do rgo indicador.

3.8.2

Instrumentos de equilbrio semi-automtico ou automtico

3.8.2.1

Indicao analgica A retirada ou colocao, sem choque, sobre o instrumento em equilbrio, de uma carga adicional equivalente ao valor absoluto do erro mximo permitido para a carga considerada, deve provocar um deslocamento permanente do rgo indicador correspondente a, pelo menos, 0,7 vezes o valor desta carga adicional.

3.8.2.2

Indicao digital A retirada ou colocao, sem choque, sobre o instrumento em equilbrio, de uma carga adicional igual a 1,4 vezes o valor de diviso real deve modificar a indicao inicial.

3.9

Variaes em funo de grandezas de influncia e do tempo Salvo disposies em contrrio, um instrumento deve satisfazer as exigncias dos subitens 3.5, 3.6 e 3.8 nas condies fixadas nos subitens 3.9.2 e 3.9.3 e adicionalmente satisfazer aos subitens 3.9.1 e 3.9.4.

3.9.1 3.9.1.1

Desnivelamento Para um instrumento da classe , ou suscetvel de ser desnivelado, a influncia de desnivelamento deve ser determinada sob o efeito de um desnivelamento longitudinal ou transversal igual a 2/1000 ou correspondendo ao valor limite de desnivelamento marcado no indicado por um indicador de nvel, o desnivelamento que for maior. O valor absoluto da diferena entre a indicao do instrumento na sua posio de referncia (no desnivelado) e a indicao na posio desnivelada no deve ser superior: - a carga nula, dois valores de diviso de verificao (o instrumento tendo sido primeiro zerado carga nula em sua posio de referncia), exceto instrumentos de classe (ver 4.14.8).

- a carga de indicao automtica e a carga mxima, o erro mximo permitido (o instrumento tendo sido zerado carga nula na posio de referncia e na posio desnivelada). O instrumento deve ser provido de um dispositivo de desnivelamento e um indicador de nvel fixado firmemente no instrumento em local claramente visvel ao usurio, a menos que o instrumento seja: - suspenso livremente, ou - instalado em uma posio fixa, ou - satisfaa s exigncias de desnivelamento quando desnivelado de 5% em qualquer direo. O valor limite do indicador de nvel deve ser bvio, de forma que o desnivelamento seja claramente observado. Nota: Considera-se como valor limite de desnivelamento: o deslocamento em 2 mm a partir da posio central, qualquer que seja o tamanho de qualquer anel que possa indicar o centro, um sinal luminoso, ou qualquer outra indicao de nvel que mostre que o mximo desnivelamento permissvel est sendo ultrapassado. 3.9.1.2 Para instrumentos da classe , o valor limite de desnivelamento deve corresponder a um desnvel de no mais do que 2/1000, em caso contrrio o instrumento deve satisfazer s exigncias para instrumentos da classe 3.9.2 3.9.2.1 Temperatura Limites de temperatura regulamentares .

Se nenhuma temperatura de funcionamento particular for mencionada nas inscries descritivas do instrumento, este deve conservar suas propriedades metrolgicas nos limites de temperatura seguintes: -10qC a +40qC 3.9.2.2 Limites de temperatura particulares Quando os limites de temperatura de funcionamento so mencionados nas inscries descritivas do instrumento, este deve satisfazer as exigncias metrolgicas dentro destes limites. Os intervalos entre esses limites devem ser pelo menos iguais a: 5qC para os instrumentos da classe 15qC para os instrumentos da classe 30qC para os instrumentos da classe 3.9.2.3 e

Efeito da temperatura sobre a indicao sem carga A indicao do zero ou prximo de zero no deve variar em mais de um valor de diviso de verificao para uma diferena de temperatura ambiente de 1qC para os instrumentos de classe e de 5qC para os instrumentos de outras classes.

Para um instrumento de mltiplos valores de diviso e para um instrumento de mltiplas faixas isto se aplica ao menor valor de diviso de verificao do instrumento. 3.9.3 Alimentao de energia eltrica Os instrumentos que utilizam a energia eltrica para seu funcionamento devem satisfazer s exigncias metrolgicas, se a alimentao variar de: - para tenso: de -15% a +10% do valor marcado no instrumento. - para a freqncia: de -2% a +2% do valor marcado no instrumento em caso de alimentao em corrente alternada. 3.9.3.1 No caso dos valores de alimentao de energia eltrica serem apresentados em faixas, as exigncias metrolgicas devem ser aplicadas aos valores limites da faixa correspondente, conquanto no sejam menores do que descrito em 3.9.3. Tempo Em condies ambientes, razoavelmente estveis, os instrumentos das classes , 3.9.4.1 e devem satisfazer s seguintes exigncias.

3.9.4

Para qualquer carga mantida sobre o instrumento, a diferena entre a indicao obtida imediatamente aps a colocao da carga e a indicao observada durante os prximos 30 minutos no deve exceder a 0,5e. Adicionalmente, a diferena entre a indicao obtida em 15 minutos e aquela obtida em 30 minutos no deve exceder a 0,2e. Se estas condies no forem satisfeitas, a diferena entre a indicao obtida imediatamente aps a colocao da carga sobre o instrumento e a indicao observada durante as 4 (quatro) horas seguintes no deve exceder o valor absoluto do erro mximo permitido para a carga aplicada. O desvio de retorno a zero to logo a indicao tenha se estabilizado, aps a remoo de qualquer carga que tenha permanecido no instrumento por 30 minutos, no deve ser superior a 0,5e. Para os instrumentos de mltiplas divises, o desvio no deve ser superior a 0,5e1. Para os instrumentos de mltiplas faixas, o desvio de retorno a zero de Max i no deve ser superior a 0,5ei.

3.9.4.2

10

Adicionalmente aps o retorno a zero de qualquer carga maior do que Max1 e imediatamente aps a mudana para a menor faixa de pesagem, a indicao prxima a zero no deve variar de mais de e1 durante os seguintes 5 minutos. 3.9.4.3 O erro de durabilidade devido ao uso e ao desgaste no deve ser superior ao valor absoluto do erro mximo permitido. O atendimento a esta exigncia presumido se o instrumento foi aprovado no ensaio de vida do anexo II.A, item 6, que somente deve ser efetuado em instrumentos com carga mxima de at 100kg, inclusive. Outras grandezas de influncia e perturbao Os instrumentos devem satisfazer s exigncias dos itens 3 e 4 quando outras grandezas de influncia e de perturbao so uma caracterstica normal do ambiente de operao destinado para o instrumento, tais como: vibrao, precipitao pluviomtrica e correntes de ar, perturbao e restrio de carter mecnico, seja porque so construdos para funcionar corretamente apesar destas influncias ou seja porque so protegidos contra sua ao. 4. 4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.1.2 Prescries tcnicas para os instrumentos de equilbrio automtico ou semiautomtico. Exigncias gerais de construo Adequao Os instrumentos devem ser fabricados de maneira a atender s disposies deste Regulamento em seu local de utilizao. Os instrumentos devem ser slida e cuidadosamente construdos, a fim de assegurar a permanncia de suas qualidades metrolgicas, durante o perodo de utilizao. Os instrumentos devem permitir a execuo dos ensaios e os controles previstos neste Regulamento. Os receptores de carga devem ser de tal modo construdos que seja possvel neles depositar sem dificuldade e com total segurana as massas padro. Se a colocao de massas for impossvel, um sistema receptor de carga adicional pode ser exigido. Deve ser possvel identificar dispositivos que tenham sido aprovados separadamente, (exemplo, clulas de carga, impressoras, etc.). 4.1.2 4.1.2.1 4.1.2.2 Segurana Os instrumentos no devem apresentar caractersticas suscetveis a facilitar seu uso fraudulento. Os instrumentos devem ser construdos de tal maneira que um eventual defeito ou desregulagem que venha a comprometer seu correto funcionamento no possa ocorrer sem que seu efeito seja evidente. Os comandos devem ser construdos de modo que eles s possam se imobilizar naquelas posies que so previstas por construo, a no ser que durante a operao, toda indicao se torne impossvel. Os comandos devem ser identificados de modo a no apresentar ambigidade. Os componentes que permitem alterar as caractersticas metrolgicas e/ou regulagens devem ser protegidos do acesso pelo usurio. Meios devem ser providos para proteger componentes e controles pr-regulados para os quais o acesso ou ajustagem no permitido. Para os instrumentos da classe , os dispositivos de regulagem da sensibilidade podem no ser selados. 4.1.2.5 O instrumento pode possuir um dispositivo automtico ou semi-automtico de ajustagem da amplitude da faixa nominal. Este dispositivo deve estar contido no interior do instrumento.

3.9.5

4.1.1.3

4.1.2.3

4.1.2.4

11

Influncias externas sobre o mesmo devem ser praticamente impossveis aps a selagem. 4.1.2.6 Compensao da gravidade: Um instrumento sensvel gravidade pode ser equipado com dispositivo de compensao dos efeitos da variao da mesma. Aps selagem, influncias externas ou acesso a este dispositivo devem ser praticamente impossveis. Indicao dos resultados de pesagem Qualidade da leitura A leitura dos resultados deve ser segura, fcil e no ambgua nas condies normais de utilizao: - a inexatido global de leitura de um dispositivo de indicao analgica deve ser no mximo igual a 0,2e, - os algarismos que compem os resultados devem ter uma dimenso, forma e nitidez que facilite a leitura. As escalas, a numerao e a impresso devem permitir a leitura por simples justaposio dos algarismos que compem os resultados. 4.2.2 4.2.2.1 Forma das indicaes Os resultados da pesagem devem ter os nomes ou os smbolos das unidades de massa nas quais eles so expressos. Para qualquer indicao de peso somente uma unidade de massa deve ser utilizada. O valor de diviso deve ser da forma 1 x 10k, 2 x 10k ou 5 x 10k unidades nas quais o resultado expresso, o expoente k sendo um nmero inteiro positivo, negativo ou igual a zero. Todos os dispositivos indicadores, impressores ou de pesagem de tara de um instrumento devem ter, dentro de qualquer faixa de pesagem para toda carga considerada, o mesmo valor de diviso. 4.2.2.2 Uma indicao digital deve mostrar, pelo menos, um algarismo partindo da extrema direita. Onde o valor de diviso modificado automaticamente, o sinal decimal deve manter sua posio no mostrador. Uma parte decimal deve ser separada da parte inteira por um sinal decimal (ponto ou vrgula); a indicao deve mostrar, pelo menos, um algarismo esquerda deste sinal e todos os outros algarismos direita. O zero pode ser indicado por um zero na extremidade direita, sem sinal decimal. A unidade de massa deve ser escolhida de tal maneira que os resultados da pesagem no tenham mais de um zero no significativo direita. Para os valores com sinal decimal, o zero no significativo s permitido na terceira casa decimal. 4.2.3 Limites de indicao A indicao deve ser impossvel acima de Max + 9e 4.2.4 Dispositivo indicador aproximativo O valor de diviso de um dispositivo indicador aproximativo deve ser maior que Max/100, sem ser inferior 20e. Este dispositivo aproximativo considerado como fornecendo indicaes secundrias. 4.2.5 Extenso da faixa de indicao automtica para os instrumentos de equilbrio semiautomtico. O intervalo da extenso da faixa de indicao automtica deve ser no mximo igual ao valor da capacidade da faixa de indicao automtica.

4.2 4.2.1

12

4.3

Dispositivos indicadores analgicos Alm do estabelecido nos subitens 4.2.1 a 4.2.4 aplicam-se as exigncias seguintes:

4.3.1

Marcas de escala (espessura e altura) As escalas devem ser construdas e numeradas de modo que a leitura do resultado da pesagem seja fcil e no ambgua.

4.3.2

Comprimento de uma diviso O valor mnimo i0 do comprimento de uma diviso igual a: - para instrumentos da classe e

1 mm para os dispositivos indicadores, 0,25 mm para os dispositivos indicadores complementares de leitura (neste caso i0 o movimento relativo entre o rgo indicador e a escala projetada que corresponde ao valor de diviso de verificao do instrumento). - para os instrumentos da classe e

1,25 mm para os dispositivos indicadores com mostrador 1,75 mm para os dispositivos indicadores com projeo ptica 4.3.3 Limites da indicao O movimento do rgo indicador deve ser limitado por meio de batentes que, no entanto, devem permitir seu deslocamento de pelo menos quatro valores de diviso para antes de zero e acima da carga de indicao automtica. Esta disposio no se aplica a instrumentos com mostradores de multi-revoluo. 4.3.4 Amortecimento O amortecimento das oscilaes do rgo indicador ou da escala mvel deve ser regulado a um valor ligeiramente inferior ao amortecimento crtico, permitindo uma indicao estvel aps 3 a 5 meios perodos de oscilao, quaisquer que sejam os fatores de influncia. 4.4 Dispositivos indicadores digitais e impressores Alm do estabelecido nos subitens 4.2.1 a 4.2.5 aplicam-se as exigncias seguintes: 4.4.1 Mudana de indicao Aps uma mudana de carga a indicao anterior no deve persistir por mais de 1 segundo. 4.4.2 Equilbrio estvel O equilbrio julgado estvel quando: - no caso de imprimir ou armazenar dados, as exigncias do ltimo pargrafo do item 4.4.5 so satisfeitas. - no caso de operaes de retorno de zero ou de tara (itens 4.5.4, 4.5.6, 4.5.7 e 4.6.8) o equilbrio est suficientemente prximo do equilbrio final para permitir a correta operao do dispositivo dentro das exigncias de exatido aplicveis. 4.4.3 Dispositivos de extenso da indicao Um dispositivo de extenso da indicao no deve ser utilizado em um instrumento com valor de diviso diferenciada. Quando um instrumento possui um dispositivo de extenso de indicao s pode ser possvel a indicao com um valor de diviso inferior a e: - durante o tempo de acionamento de uma tecla, ou, - durante um tempo, no superior a 5 segundos, aps um comando manual.

13

Em todos os casos a impresso no deve ser possvel. 4.4.4 Usos mltiplos de dispositivos indicadores Outras indicaes que as indicaes primrias podem ser mostradas sobre o mesmo dispositivo indicador desde que: - as grandezas, outras que os valores do peso, sejam identificadas pela unidade de medida apropriada ou seu smbolo ou um sinal especial; - os valores do peso, que no so resultados de pesagem (Anexo III - Terminologia - 5.2.1 a 5.2.3) sejam claramente identificados, ou s possam aparecer temporariamente sob comando manual sem que possam ser impressos. Quando o modo de pesagem se torna inoperante, devido a um comando especial, no se aplica nenhuma restrio. 4.4.5 Dispositivos impressores A impresso deve ser clara e permanente para a utilizao pretendida, e os algarismos impressos devem ter no mnimo 2 mm de altura. Quando houver impresso, o nome ou smbolo das unidades de medida deve figurar aps o valor ou acima da coluna dos valores. A impresso deve ser impossvel se o equilbrio no for estvel. Considera-se o equilbrio estvel ter sido atingido quando aps um perodo de 5 segundos seguintes a uma impresso, no mais do que dois valores adjacentes so indicados um dos quais sendo o valor impresso. 4.4.6 Dispositivos de armazenamento de dados O armazenamento das indicaes primrias para posterior indicao, transferncia de dados e totalizaes, etc deve ser impossvel quando o equilbrio no estvel. O critrio de equilbrio estvel aquele definido no subitem 4.4.5. 4.5 Dispositivo de retorno a zero e dispositivo de manuteno do zero. Um instrumento pode ter um ou mais dispositivos de retorno a zero, porm somente um dispositivo de manuteno de zero. 4.5.1 Efeito mximo O efeito de um dispositivo de retorno a zero no deve alterar a carga mxima do instrumento. O efeito total dos dispositivos de retorno a zero e de manuteno de zero no deve ser superior a 4% da carga mxima, e 20% da carga mxima para o dispositivo de retorno a zero inicial. Esta exigncia no aplicada aos instrumentos da classe so usados para transaes comerciais. , exceto se eles

permitida a utilizao de uma faixa mais ampla para o dispositivo de retorno a zero inicial se, aps examinado o instrumento satisfizer aos subitens 3.5, 3.6, 3.8 e 3.9 para qualquer carga compensada por este dispositivo dentro da faixa especificada. 4.5.2 Exatido Quando do retorno a zero, o efeito do desvio de zero no resultado da pesagem no deve ser superior a 0,25e, no entanto para os instrumentos com dispositivo indicador auxiliar, este efeito no deve ser superior a 0,5d. 4.5.3 Instrumentos de mltiplas faixas O retorno a zero em qualquer faixa de pesagem deve ser igualmente efetivo nas faixas superiores de pesagem se a comutao a uma faixa superior de pesagem for possvel enquanto o instrumento est carregado. 4.5.4 Comando do dispositivo de retorno a zero

14

Com exceo dos instrumentos descritos em 4.14 e 4.15 um instrumento, equipado ou no com um dispositivo de retorno a zero inicial, pode possuir um dispositivo de retorno a zero semi-automtico e um dispositivo de equilbrio de tara semiautomtico combinados, sendo todos os dois operados pelo mesmo comando. Se um instrumento comporta um dispositivo de retorno a zero e um dispositivo de pesagem de tara, o comando do dispositivo de retorno a zero deve ser diferenciado do comando do dispositivo de pesagem de tara. Um dispositivo de retorno a zero semi-automtico s pode funcionar, se ele anular toda operao anterior de tara e se o instrumento estiver em equilbrio estvel. 4.5.5 Dispositivo indicador de zero de um instrumento de indicao digital Os instrumentos de indicao digital devem possuir um dispositivo para afixar um sinal especial, quando o desvio de zero no for superior a 0,25e. Esse dispositivo pode funcionar tambm, quando o instrumento indicar zero, aps uma operao de tara. Este dispositivo no obrigatrio nos instrumentos munidos de um dispositivo indicador auxiliar ou de um dispositivo de manuteno de zero, desde que a razo de manuteno do zero no seja inferior a 0,25d/segundo. 4.5.6 Dispositivo automtico de retorno a zero O dispositivo automtico de retorno a zero deve operar somente quando: - o equilbrio estvel, e - a indicao tenha permanecido estvel, abaixo de zero durante pelo menos 5 segundos. 4.5.7 Dispositivo de manuteno de zero O dispositivo de manuteno de zero deve operar somente quando: - a indicao estiver em zero, ou mostrar valor lquido negativo quando no houver carga no dispositivo receptor de carga, - o equilbrio estvel, e - as correes no forem superiores a 0,5 d/segundo. Quando o zero indicado aps uma operao de tara, o dispositivo de manuteno de zero pode funcionar numa faixa de 4% da Max em torno do valor verdadeiro de zero. 4.6 4.6.1 Dispositivo de tara Exigncias gerais: Os dispositivos de tara devem satisfazer as prescries aplicveis estabelecidas nos subitens 4.1 a 4.4. 4.6.2 Valor de diviso O valor de diviso de um dispositivo de pesagem de tara deve ser igual ao valor de diviso do instrumento para qualquer carga aplicada. 4.6.3 Exatido O dispositivo de tara deve permitir o retorno a zero da indicao com uma exatido melhor que: r 0,25e para instrumentos eletrnicos e instrumentos com indicao analgica; e, r 0,5d para instrumentos mecnicos com indicao digital e instrumentos com dispositivos indicadores auxiliares. Para um instrumento de mltiplos valores de diviso e deve ser substitudo por e1. 4.6.4 Faixa de operao

15

O dispositivo de tara deve ser tal que no permita a utilizao de valores de tara compreendidos em ou abaixo do seu efeito de zero ou acima do seu efeito mximo indicado. 4.6.5 Indicao de operao A utilizao do dispositivo de tara deve ser claramente indicada no instrumento. No caso de instrumento indicao digital, o valor de peso lquido deve ser indicado acompanhado da expresso lquido ou neto. Nota: Se um instrumento equipado com um dispositivo que permita o valor bruto ser mostrado temporariamente enquanto um dispositivo de tara estiver em operao, a expresso lquido e/ou neto deve desaparecer enquanto o valor bruto mostrado. Esta prescrio no se aplica para um instrumento dotado de dispositivo de retorno a zero semi-automtico e dispositivo de equilbrio de tara semi-automtico combinados, acionados pelo mesmo comando. 4.6.6 Dispositivo subtrativo de tara Quando a utilizao de um dispositivo subtrativo de tara no permitir conhecer o valor residual da faixa de pesagem o instrumento deve ser dotado de um dispositivo que impea a utilizao do instrumento alm de sua carga mxima ou indique que esta carga foi alcanada. 4.6.7 Instrumentos de mltiplas faixas Em um instrumento de mltiplas faixas o funcionamento do dispositivo de tara deve ser igualmente efetivo nas faixas superiores de pesagem, se a comutao para uma faixa superior de pesagem possvel enquanto o instrumento est carregado. 4.6.8 Dispositivos automtico ou semi-automtico de tara Estes dispositivos devem funcionar somente quando o instrumento estiver em equilbrio estvel. 4.6.9 Dispositivo de retorno a zero e dispositivo de equilbrio de tara combinados. Se os dispositivos semi-automtico de retorno a zero e semi-automtico de equilbrio de tara forem acionados pelo mesmo comando, os subitens 4.5.2 e 4.5.5 e, se for o caso 4.5.7 so aplicveis qualquer carga. 4.6.10 Operaes sucessivas de tara O acionamento repetido do dispositivo de tara permitido. Se mais de um dispositivo de tara esto em funcionamento ao mesmo tempo os valores de peso de tara devem ser claramente identificveis, quando de sua indicao e impresso. 4.6.11 Impresso dos resultados da pesagem Os valores de pesos brutos podem ser impressos sem identificao. Para uma identificao atravs de um smbolo, somente a letra B permitida. Se somente os valores de peso lquido forem impressos, sem os valores correspondentes de pesos bruto ou de tara, eles podem ser impressos sem identificao., O smbolo para identificao a letra L ou N, correspondendo a lquido. Podem tambm ser utilizados os smbolos L (N) ou N (L), independentemente, para identificar os valores de pesos lquidos impressos. Os valores bruto, lquido e de tara, determinados por um instrumento de mltiplas faixas ou de mltiplos valores de diviso, no necessitam ser indicados por uma designao especial referente a faixa parcial de pesagem. Se os valores de peso lquido forem impressos junto com os valores correspondentes de peso bruto e/ou de tara, pelo menos os valores de peso lquido e de tara devem ser identificados pelos smbolos correspondentes L ou N e T.

16

 permitido substituir os smbolos B, L ou N, T, pelas palavras, bruto, lquido ou neto e tara. Se os valores de peso lquido e os valores de tara determinados atravs de dispositivos diferentes de tara forem impressos separadamente, eles devem ser identificados adequadamente. 4.7 4.7.1 Dispositivos de pr-determinao de tara Valor de diviso Qualquer que seja o modo pelo qual o valor de tara pr-determinado for introduzido no dispositivo, a seu valor de diviso deve ser igual ou automaticamente arredondado para o a valor de diviso do instrumento. Em um instrumento de mltiplas faixas um valor de tara pr-determinado pode somente ser transferido de uma faixa de pesagem para outra com um valor de diviso maior, mas deve ser, neste caso arredondado para este ltimo. Para instrumentos de valores de diviso mltiplas, o mximo valor pr-determinado de tara no deve ser superior Max1 e o valor lquido calculado, indicado ou impresso, deve ser arredondado ao valor de diviso do instrumento para o mesmo valor de peso lquido. 4.7.2 Modo de funcionamento Um dispositivo de pr-determinao de tara pode ser acionado juntamente com um ou mais dispositivos de tara, contanto que se observe o estabelecido no subitem 4.6.10 e que nenhuma operao de pr-determinao de tara seja modificada ou anulada, enquanto qualquer dos dispositivos de tara, acionados aps a operao de pr-determinao de tara, esteja ainda em uso. Os dispositivos de pr-determinao de tara podem operar automaticamente somente se o valor pr-determinado de tara estiver claramente relacionado com a carga a ser medida. 4.7.3 Indicao de funcionamento Para o dispositivo indicador deve ser observado o subitem 4.6.5. Deve ser possvel indicar, ao menos temporariamente o valor de tara pr-determinado. O subitem 4.6.11 tambm se aplica sob as seguintes condies: - Se o valor lquido calculado for impresso, tambm dever ser impresso pelo menos o valor de pr-determinao de tara, com exceo feita para os instrumentos cobertos pelos subitens 4.14, 4.15 ou 4.17. - Os valores de tara pr-determinados so identificados pelo smbolo TP. Entretanto, permitido substituir o smbolo TP pelas palavras tara prdeterminada. 4.8 4.8.1 Posies de trava Impossibilidade de pesar fora da posio pesagem Se um instrumento apresentar um ou mais dispositivos de trava, esses dispositivos devem ter somente duas posies estveis correspondendo trava e pesagem, sendo a pesagem possvel apenas na posio pesagem. Os instrumentos das classes ou , exceto aqueles cobertos pelo subitens 4.14, 4.15 e 4.17, podero ser dotados de uma posio de pr-pesagem. 4.8.2 Indicao de posio As posies trava e pesagem devem ser claramente indicadas. 4.9 4.9.1 Dispositivos auxiliares de verificao (permanentes ou removveis) Dispositivos com um ou vrios dispositivos receptores de carga. O valor nominal da relao entre os pesos colocados sobre os dispositivos receptores de carga para equilibrar uma certa carga e esta carga no deve ser inferior a 1/5000 (ele deve ser visivelmente indicado no dispositivo receptor de carga).

17

O valor das massas necessrio para equilibrar uma carga igual ao valor de um valor de diviso de verificao do instrumento deve ser um nmero mltiplo inteiro de 0,1g. 4.9.2 Dispositivos de escalas numeradas A valor de diviso do dispositivo auxiliar de verificao deve ser menor ou igual a 1/5 do valor de diviso de verificao do instrumento ao qual destinado. 4.10 Seleo das faixas de pesagem em um instrumento de mltiplas faixas. A faixa efetivamente em funcionamento deve ser claramente indicada. A seleo manual da faixa de pesagem permitida nos seguintes casos: - de uma faixa inferior para uma faixa superior, em qualquer carga; - de uma faixa superior para uma faixa inferior, quando no existe carga sobre o dispositivo receptor de carga e a indicao seja zero ou um valor lquido negativo; a operao de tara deve ser cancelada e o retorno a indicao zero ajustado em r0,25e1, sendo ambas as operaes, realizadas automaticamente. A mudana automtica permitida nos seguintes casos: - de uma faixa inferior para a faixa seguinte quando a carga ultrapassa o peso bruto mximo da faixa em operao; - somente de uma faixa superior para a menor das faixas quando no existir carga no dispositivo receptor de carga e a indicao seja zero, ou um valor lquido negativo; a operao de tara deve ser cancelada e a indicao a zero r 0,25e1, sendo ambas as operaes realizadas automaticamente. 4.11 4.11.1 Dispositivos de seleo (ou de comutao) entre dispositivos receptorestransmissores e dispositivos medidores de carga. Compensao do efeito sem carga Os dispositivos de seleo devem assegurar a compensao de efeito desigual, sem carga, sobre os diversos dispositivos receptores-transmissores de carga colocados em operao. 4.11.2 Retorno a zero O retorno a zero de um instrumento com qualquer combinao mltipla de vrios dispositivos medidores de carga e de vrios receptores de carga deve ser possvel sem ambigidade e de acordo com as prescries do subitem 4.5. 4.11.3 Impossibilidade de pesagem A pesagem deve ser impossvel enquanto os dispositivos de seleo estiverem em uso. 4.11.4 Identificao das combinaes utilizadas As combinaes dos dispositivos receptores de carga e dos dispositivos medidores de carga utilizados devem ser facilmente identificveis. 4.12 Exigncias para clula de carga As exigncias seguintes substituem o subitem 3.5.4 no que concerne a clula de carga de um instrumento, que tenha sido ensaiada separadamente de acordo com a Recomendao Metrolgica para clulas de carga - OIML R 60 o qual atribui clula de carga uma frao pi = 0,7 vezes o erro mximo permitido para o instrumento completo. Os subitens 3.9.2.3, 3.9.4.1, 3.9.4.2 so considerados satisfeitos se a clula de carga atende as exigncias abaixo. 4.12.1 Carga mxima da clula de carga A carga mxima da clula de carga deve satisfazer a condio:

18

Emax t Q . Max . R/N onde, Emax = carga mxima da clula de carga N = nmero de clulas de carga R = relao de reduo Q = fator de correo O fator de correo Q > 1 considera os possveis efeitos da excentricidade da carga, do peso morto do receptor de carga, da faixa de retorno a zero inicial e da repartio no uniforme da carga. 4.12.2 Nmero mximo de valores de diviso da clula de carga Para cada clula de carga, o nmero mximo de valores de diviso da clula, ncc (ver OIML R 60) no deve ser inferior ao nmero de valores de diviso de verificao n do instrumento. ncc t n Para um instrumento de mltiplas faixas ou de mltiplos valores de diviso, isto se aplica a toda faixa individual ou parcial de pesagem. ncc t ni Para um instrumento de mltiplos valores de diviso, o retorno do sinal de sada para a carga morta mnima, DR deve satisfazer a seguinte condio: DR d 0.5 . e1 . R/N , Adicionalmente para um instrumento de mltiplas faixas onde a(s) mesma(s) clula(s) de carga (so) utilizada(s) em mais de uma faixa o retorno do sinal de sada para a carga morta mnima, DR da clula de carga (ver OIML R 60) deve satisfazer a seguinte condio: DR d e1 . R/N 4.12.3 Valor de diviso de verificao mnimo da clula de carga O valor de diviso de verificao mnimo da clula de carga vmin deve satisfazer a condio: vmin d e . R/N , Para um instrumento de mltiplas faixas onde a mesma clula de carga (uma ou vrias) utilizada em mais de uma faixa, ou para um instrumento de mltiplos valores de diviso, e deve ser substitudo por e1 . 4.13 Instrumentos de comparao de mais e menos Para efeito de verificao, os instrumentos de comparao de mais e menos so considerados como instrumentos equilbrio semi-automtico. 4.13.1 Distino entre os campos de mais e menos Para um dispositivo indicador analgico, os campos situados de ambos os lados do zero devem se distinguir pelos sinais + e - . Em um dispositivo indicador digital, uma inscrio deve ser localizada prximo do dispositivo indicador, sob a forma: - faixa r ... um, ou - faixa 4.13.2 -...... um / +...... um , onde um representa a unidade de medida (ver 2.1). Constituio da escala A escala dos instrumentos de comparao deve comportar, pelo menos, um valor de diviso d = e de ambos os lados do zero. O valor correspondente deve figurar em cada extremidade da escala.

19

4.14

Instrumentos destinados venda direta ao pblico As seguintes exigncias se aplicam aos instrumentos de classes , ou

com carga mxima igual ou inferior a 100 kg quando fabricados para serem utilizados para venda direta ao pblico. Nota: Considera-se venda direta ao pblico qualquer transao comercial em estabelecimentos ou locais abertos ao pblico. 4.14.1 Indicaes primrias Nos instrumentos destinados venda direta ao pblico, as indicaes primrias so o resultado de pesagem e as informaes sobre posio correta de zero, operaes de tara e tara pr-determinada. 4.14.2 Dispositivo de retorno zero Um instrumento para venda direta ao pblico no pode possuir um dispositivo de retorno a zero no automtico a menos que ele seja operado somente com uma ferramenta. 4.14.3 Dispositivo de tara Um instrumento mecnico com receptor de pesos (massas padro) no deve ser dotado de dispositivo de tara. Um instrumento com um nico dispositivo receptor de carga pode ser dotado com dispositivos de tara se eles permitem ao pblico ver; se eles esto em operao e se seus valores so alterados. Somente um dispositivo de tara pode estar em operao a qualquer tempo. Um instrumento no deve ser dotado de um dispositivo que possa chamar novamente o valor bruto enquanto um dispositivo de tara ou pr-determinao de tara est em operao. 4.14.3.1 Dispositivo no automtico de tara Um deslocamento de 5 mm de um ponto do dispositivo de comando deve ser no mximo igual a um valor de diviso de verificao. 4.14.3.2 Dispositivo semi-automtico de tara Um instrumento pode ser dotado de dispositivos semi-automticos de tara se: - o acionamento dos dispositivos de tara no permite a diminuio do valor da tara; e, - o efeito destes dispositivos s possa ser anulado quando o dispositivo receptor de carga estiver descarregado. Os instrumentos devem atender tambm a pelo menos uma das seguintes prescries: 1. O valor da tara deve ser indicado permanentemente em um mostrador separado, 2. O valor da tara deve ser indicado acompanhado de um sinal - (menos), quando no houver carga no dispositivo receptor de carga, ou 3. O efeito do dispositivo automaticamente anulado e a indicao retorna a zero quando se descarrega o dispositivo receptor de carga aps ter sido indicado um resultado estvel de pesagem lquida superior a zero. 4.14.3.3 Dispositivo automtico de tara Os instrumentos no devem ser dotados de um dispositivo automtico de tara. 4.14.4 Dispositivo de pr-determinao de tara

20

Os instrumentos podem ser dotados de dispositivo pr-determinador de tara se o valor pr-determinado de tara for indicado como uma indicao primria, num mostrador separado que seja claramente distinguido do mostrador de pesos, sendo observado o estabelecido no subitem 4.14.3.2, 1q pargrafo. No deve ser possvel a operao do dispositivo de pr-determinao de tara quando um dispositivo de tara estiver em funcionamento. Quando um dispositivo de pr-determinao de tara est associado a um dispositivo de procura de preo (PP ou PLU), o valor da tara pr-determinado pode ser cancelado ao mesmo tempo que o PP ou PLU cancelado. 4.14.5 Impossibilidade de pesagem Durante a operao normal de trava ou durante a operao normal de adio ou subtrao de pesos, deve ser impossvel pesar ou deslocar o rgo indicador. 4.14.6 Visibilidade Todas as indicaes primrias devem ser mostradas claramente e simultaneamente tanto para o vendedor como para o consumidor. Para os dispositivos digitais que mostram as indicaes primrias, os nmeros de cada conjunto devem ter as mesmas dimenses e pelo menos 10 mm de altura, com tolerncia de 0,5 mm. Nos instrumentos a serem usados com pesos, o valor destes pesos deve ser claramente identificvel. 4.14.7 Dispositivos indicadores auxiliares e dispositivos de extenso da indicao Os instrumentos no devem ser dotados de dispositivo indicador auxiliar nem de dispositivo de extenso da indicao. 4.14.8 Instrumentos da classe Os instrumentos da classe para os instrumentos da classe 4.14.9 Falha significativa Quando for detectada falha significativa deve ser acionado um alarme visvel ou audvel ao consumidor e a transmisso de dados para qualquer equipamento perifrico deve ser impedida. Este sinal deve continuar at que o usurio intervenha ou a causa desaparea. 4.14.10 Relao de contagem As relaes de contagem utilizadas para os instrumentos contadores mecnicos devem ser 1/10 ou 1/100. 4.15 Exigncias adicionais para os instrumentos destinados venda direta ao pblico com indicao de preo. As seguintes exigncias so aplicadas em adio s do subitem 4.14. Indicaes primrias Para os instrumentos indicadores de preo, as indicaes primrias suplementares so o preo unitrio e o preo a pagar; e, se for o caso, o nmero, o preo unitrio e o preo a pagar de artigos no pesados, os preos dos artigos no pesados e os preos totais. 4.15.2 Instrumentos com escalas de preos Para as escalas de preo unitrio e de preo a pagar, se aplicam, conforme o caso, os subitens 4.2 e 4.3.1 at 4.3.3. Entretanto, fraes decimais devem ser indicadas de acordo com regulamentos nacionais. devem satisfazer as exigncias do subitem 3.9 .

4.15.1

21

A leitura das escalas de preos deve ser tal que o valor absoluto da diferena entre o produto do peso indicado (I) e o preo unitrio (Pu) e o preo a pagar indicado (Pp) seja menor ou igual ao produto do valor de diviso de verificao e pelo preo unitrio para aquela escala.

4.15.3

Instrumentos computadores de preo O preo a pagar deve ser calculado por multiplicao do peso pelo preo unitrio, como indicados pelo instrumento, e arredondado para o valor de diviso de preo a pagar mais prximo. O dispositivo que realiza o clculo considerado como parte integrante do instrumento. O intervalo de preo a pagar deve satisfazer aos regulamentos nacionais aplicveis. O preo unitrio somente pode ser expresso em Preo/100 g ou Preo/kg No obstante as disposies do item 4.4.1, as indicaes do peso, preo unitrio e preo a pagar devem permanecer visveis no mostrador aps a estabilizao da indicao do peso, bem como aps qualquer insero do preo unitrio, durante pelo menos 1 segundo e enquanto a carga estiver no dispositivo receptor de carga. No obstante as disposies do item 4.4.1, as indicaes podem permanecer visveis durante no mximo 3 segundos aps a retirada da carga, contanto que anteriormente a indicao do resultado do peso tenha sido estvel e que a indicao de outra forma seria zero. Enquanto houver indicao do resultado da pesagem, aps a retirada da carga, no deve ser possvel introduzir ou modificar o preo unitrio. Se as transaes realizadas pelo instrumento so impressas, o peso, preo unitrio e o preo a pagar devem todos serem impressos. Os dados podem ser armazenados na memria do instrumento antes da impresso. Os mesmos dados no devem ser impressos duas vezes no tquete ou etiqueta destinada ao consumidor. Instrumentos que possam ser usados para etiquetagem de preos devem estar de acordo com 4.17 tambm.

4.15.4

Aplicaes especiais de instrumentos computadores de preos Somente se todas as operaes realizadas pelo instrumento ou por perifricos a ele conectados, forem impressas em tquetes ou etiquetas destinados ao consumidor, permitido aos instrumentos computadores de preos efetuarem operaes adicionais destinadas a facilitar o comrcio e a gerncia. Estas funes no devem levar confuso quanto aos resultados da pesagem e do preo a pagar. Outras operaes ou indicaes, no cobertas pelo presente Regulamento, podem ser efetuadas, contanto que o consumidor no receba nenhuma indicao que possa ser confundida com uma indicao primria.

4.15.4.1

Artigos no pesados Os instrumentos podem aceitar e registrar preos a pagar positivos ou negativos de um ou vrios artigos no pesados, desde que a indicao do resultado do peso seja zero ou o modo de pesagem seja mantido inoperante. O preo a pagar para um ou mais desses artigos deve ser indicado no mostrador do preo a pagar. Se o preo a pagar for calculado para mais de um artigo idntico, o nmero de artigos deve ser indicado no mostrador do resultado do peso sem ser tomado como resultado de uma medio de massa, e o preo para um artigo deve ser indicado no mostrador do preo unitrio, a no ser que estes dados sejam indicados em mostradores suplementares, utilizados para fornecer o nmero de artigos e o preo do artigo.

4.15.4.2

Totalizao

22

Os instrumentos podem totalizar as transaes realizadas em um ou vrios tquetes ou etiquetas; o preo total deve ser indicado no mostrador do preo a pagar e impresso acompanhado de uma palavra ou smbolo especial, ou na extremidade da coluna do preo a pagar ou em um tquete ou etiqueta separada com referncias apropriadas dos produtos cujos preos a pagar tenham sido totalizados; todos os preos a pagar que sejam totalizados devem ser impressos e o preo total deve ser a soma algbrica de todos os preos conforme impressos. Um instrumento pode totalizar transaes realizadas em outros instrumentos ligados a ele diretamente ou por perifricos metrologicamente controlados e sob as condies estabelecidas no subitem 4.15.4 e se os valores de diviso do preo a pagar de todos os instrumentos conectados forem idnticos. 4.15.4.3 Operao multivendedor Os instrumentos podem ser construdos para serem usados por mais de um vendedor ou para servir a mais de um consumidor simultaneamente, contanto que as conexes entre as transaes realizadas e o vendedor ou o consumidor correspondente sejam identificadas de maneira apropriada. 4.15.4.4 Anulao Os instrumentos podem anular as transaes anteriores. Se a transao j tiver sido impressa, o respectivo preo a pagar anulado deve ser impresso com um comentrio apropriado. Se a transao a ser anulada for indicada ao consumidor, esta deve ser claramente diferenciada das transaes normais. 4.15.4.5 Informaes adicionais Os instrumentos podem imprimir informaes adicionais, caso estas sejam claramente referentes transao realizada e no interfiram na relao do valor da pesagem com o smbolo da unidade. 4.15.5 Instrumentos de auto-servio Os instrumentos de auto-servio no necessitam possuir dois conjuntos de escalas ou mostradores. Para o caso de o instrumento imprimir tquetes ou etiquetas, as indicaes primrias devem incluir a designao do produto se o instrumento se destina venda de diferentes produtos. 4.16 Instrumentos similares queles normalmente utilizados para venda direta ao pblico Os instrumentos similares queles normalmente utilizados para venda direta ao pblico que no atendam ao exigido nos subitens 4.14 e 4.15 devem trazer perto do mostrador, de maneira indelvel a seguinte inscrio: interditado para venda direta ao pblico. 4.17 Instrumentos etiquetadores de preos Devem atender aos subitens 4.14.8, 4.15.3 (1q e 5q pargrafos), 4.15.4.1 (1q pargrafo) e 4.15.4.5. Os instrumentos etiquetadores de preo devem possuir pelo menos um mostrador para o peso. Eles podem ser usados temporariamente para fins de organizao, tais como superviso de regulagem de limites de peso, preos unitrios, valores de tara prdeterminados, nomes dos produtos. Durante a utilizao do instrumento, deve ser possvel verificar os valores reais do preo unitrio e da tara pr-determinados. A impresso abaixo da carga mnima no deve ser possvel. A impresso de etiquetas com valores fixos de peso, preo unitrio e preo a pagar permitida desde que o mdulo de pesagem seja mantido inoperante.

23

4.18

Instrumentos contadores mecnicos com receptor de peso-unidade Para fins de verificao, um instrumento contador considerado como sendo um instrumento equilbrio semi-automtico. Para permitir a verificao, um instrumento contador deve ter uma escala com pelo menos um valor de diviso d = e em ambos os lados do zero; este valor deve ser indicado na escala. A razo de contagem deve ser indicada, claramente, acima de cada receptor de contagem ou cada marca da escala de contagem.

5.

Prescries para instrumentos eletrnicos Os instrumentos eletrnicos devem atender s seguintes prescries, alm do prescrito nos itens 3 e 4 deste Regulamento.

5.1 5.1.1

Prescries gerais Os instrumentos eletrnicos devem ser projetados e fabricados de modo que, quando expostos a perturbaes: a) no ocorram falhas significativas; ou, b) as falhas significativas sejam detectadas e evidenciadas. Indicaes de falhas significativas no mostrador no devem ser confundidas com outras mensagens apresentadas no mostrador. Nota: Uma falha igual ou inferior a e tolerada, qualquer que seja o valor do erro de indicao.

5.1.2 5.1.3

As prescries dos subitens 3.5, 3.6, 3.8, 3.9 e 5.1.1 devem ser satisfeitas ao longo do tempo de acordo com a utilizao prevista para o instrumento. Os modelos de instrumentos eletrnicos satisfazem s prescries descritas nos subitens 5.1.1, 5.1.2 e 5.3.2 quando forem aprovados nos ensaios e exames especificados no subitem 5.4. As prescries do subitem 5.1.1 podem ser aplicadas separadamente: a) a cada causa individual de falha significativa, e/ou b) a cada parte do instrumento eletrnico. A escolha de se aplicar os subitens 5.1.1 (a) ou 5.1.1 (b) deixada a cargo do fabricante.

5.1.4

5.2

Atuao em falhas significativas Quando uma falha significativa for detectada, o instrumento deve ou se tornar inoperante automaticamente ou um sinal de alarme visual ou sonoro deve ser automaticamente acionado e deve persistir at o que operador tome medidas corretivas ou at que a falha desaparea.

5.3 5.3.1

Prescries quanto ao funcionamento Quando da energizao do instrumento (ou da indicao), deve ser realizado um procedimento especial que mostre todos os sinais relevantes do indicador, em seus estados ativo e no ativo, com durao suficiente que permita ao operador observlos. Alm, das prescries do subitem 3.9, os instrumentos eletrnicos devem satisfazer s exigncias sob uma umidade relativa de 85% temperatura mxima especificada para o instrumento. Isto no se aplica aos instrumentos eletrnicos da classe e da classe se e for inferior a 1 g.

5.3.2

24

5.3.3

Instrumentos eletrnicos, exceto os de classe devero ser submetidos ao ensaio de estabilidade de amplitude da faixa nominal especificado no subitem 5.4.4. O erro prximo carga mxima no deve exceder o erro mximo permitido e o valor absoluto da diferena entre os erros obtidos por quaisquer duas medies no deve exceder metade de e ou metade do valor absoluto do erro mximo permitido, o que for maior. Quando um instrumento eletrnico estiver sujeito as perturbaes especificadas em 5.4.3, a diferena entre a indicao do resultado do peso devido a esta perturbao e a indicao do resultado da pesagem sem perturbao (erro intrnseco), no deve exceder o valor de e, seno o instrumento deve detectar e evidenciar uma falha significativa. Durante o tempo de aquecimento de um instrumento eletrnico no deve haver indicao nem transmisso do resultado da pesagem. Um instrumento eletrnico pode ser dotado de uma interface que permita sua ligao qualquer dispositivo perifrico ou outros instrumentos. A interface no deve permitir que as funes metrolgicas do instrumento e os dados de medio sejam influenciados de maneira no admissvel por equipamentos perifricos ou outros instrumentos interligados ou perturbaes agindo sobre a interface. As funes efetuadas ou iniciadas via interface devem satisfazer as exigncias e condies aplicveis do item 4. Nota: Uma interface compreende todas as propriedades mecnicas, eltricas e lgicas no ponto de intercmbio de dados entre o instrumento e o dispositivo perifrico ou outro instrumento.

5.3.4

5.3.5 5.3.6

5.3.6.1

No deve ser possvel introduzir em um instrumento, atravs de uma interface, instrues ou dados destinados ou apropriados para: - mostrar dados que no so claramente definidos e podem ser confundidos com um resultado de pesagem, - falsificar resultados de pesagem (indicados, processados ou memorizados), - ajustar o instrumento ou alterar qualquer fator de ajustagem; no entanto instrues podem ser dadas atravs de interfaces para efetuar um procedimento de ajuste utilizando um dispositivo de ajustagem da amplitude da faixa nominal incorporado dentro do instrumento ou, para instrumentos da classe massa externo, , usando um padro de

- falsificar indicaes primrias mostradas no caso de vendas diretas ao pblico. 5.3.6.2 Uma interface atravs da qual as funes mencionadas em 5.3.6.1 no puderem ser realizadas ou iniciadas no necessita ser selada. Outras interfaces devem ser seladas de acordo com 4.1.2.4. Uma interface destinada a ser conectada a um dispositivo perifrico para o qual as prescries deste Regulamento so aplicveis deve transmitir informaes relativas s indicaes primrias de tal maneira que o dispositivo perifrico possa satisfazer s exigncias. Os instrumentos eletrnicos alimentados por baterias devem continuar a funcionar corretamente ou no indicar qualquer valor de peso sempre que a tenso eltrica estiver abaixo do valor especificado pelo fabricante. Ensaios de desempenho e estabilidade da amplitude da faixa nominal Consideraes sobre os ensaios Todos os instrumentos eletrnicos de uma mesma categoria devem ser submetidos ao mesmo programas de ensaio de desempenho sendo ou no equipado com meios de controle. 5.4.2 Estado do instrumento submetido aos ensaios

5.3.6.3

5.3.7

5.4 5.4.1

25

Os ensaios de desempenho devem ser efetuados num equipamento completamente operacional, na sua configurao normal de funcionamento ou em estado to similar quanto possvel deste. Quando as ligaes forem diferentes daquelas da configurao normal, o procedimento deve ser definido atravs de acordo mtuo entre o rgo Metrolgico Competente e o requerente, e deve ser descrito no documento do ensaio. Se um instrumento eletrnico equipado com uma interface permitindo o acoplamento do instrumento equipamentos externos, o instrumento deve, durante os ensaios Anexo II.B 3.2, 3.3 e 3.4, estar acoplado ao equipamento externo, como especificado pelo procedimento de ensaio. 5.4.3 Ensaios de desempenho Os ensaios de desempenho devem ser executados de acordo com os itens 2 e 3 do anexo II.B.

Tabela 6 Ensaios Natureza

Temperatura esttica Calor mido, estado estvel Variao da tenso de alimentao Interrupo de curta durao na alimentao Transientes eltricos Descargas eletrostticas Susceptibilidade eletromagntica

fator de influncia fator de influncia fator de influncia perturbao perturbao perturbao perturbao

5.4.4

Ensaios de estabilidade de amplitude da faixa nominal Os ensaios de estabilidade de amplitude da faixa nominal devem ser executados de acordo com o item 4 do anexo II.B.

6.

Prescries tcnicas para os instrumentos de equilbrio no automtico Os instrumentos de equilbrio no-automtico devem satisfazer s exigncias dos itens 3 e 4, enquanto aplicveis. Esse captulo estabelece disposies complementares correspondentes a certas exigncias do captulo 4. Os subitens 6.3 a 6.9 contm disposies para alguns instrumentos simples que podem ser submetidos diretamente verificao inicial. Esses instrumentos so os seguintes: - balanas de braos iguais e balanas de braos desiguais com uma relao de 1/10, - balanas de pesos cursores, - balanas de Roberval e Branger, - balanas de plataforma decimal, - balanas de pesos cursores aparentes.

6.1

Sensibilidade mnima A colocao sobre o instrumento em equilbrio de uma carga adicional equivalente ao valor absoluto do erro mximo permitido na carga considerada deve provocar um deslocamento permanente do rgo indicador de pelo menos:

26

1 mm, para um instrumento da classe 2 mm, para um instrumento da classe 5 mm, para um instrumento da classe

ou ou ou

; , com Mx d 30 kg; , com Mx > 30 kg.

Os ensaios de sensibilidade so efetuados colocando-se cargas adicionais com um leve choque, a fim de eliminar os efeitos de limiar de mobilidade. 6.2 6.2.1 6.2.1.1 Dispositivos indicadores Disposies gerais rgo indicador de equilbrio rgo indicador de deslocamento relativo em relao a outro rgo indicador: os dois ndices devem ser de mesma espessura e a distncia entre eles no deve exceder esta espessura. No entanto, essa distncia pode ser igual a 1 mm, se a espessura dos ndices inferior a esse valor. 6.2.1.2 Proteo Os cursores, as massas removveis e as cavidades de ajustagem ou compartimentos desses dispositivos devem ser protegidos. 6.2.1.3 Impresso Se o dispositivo permite impresso, esta somente deve ser possvel se os pesos cursores ou regetas ou mecanismo de comutao de massas esto em uma posio correspondente a um nmero inteiro de divises de escala. Exceto para pesos ou regetas cursores aparentes, a impresso deve ser possvel somente se o rgo indicador do equilbrio estiver na posio de referncia a menos de metade do valor de diviso. 6.2.2 6.2.2.1 Dispositivo de peso cursor Forma das marcas de escala Sobre as rguas nas quais o valor de diviso o valor de diviso de verificao do instrumento, as marcas de escalas devem consistir de traos de espessura constante. Sobre outras rguas (ou regetas) as marcas de escala devem consistir de entalhes. 6.2.2.2 Comprimento da escala As distncias entre as marcas de escala no devem ser inferiores a 2 mm e ser de suficiente comprimento de forma que as tolerncias normais de usinagem de entalhes ou marcas de escalas no causa um erro no resultado da pesagem que exceda 0,2 do valor de diviso de verificao. 6.2.2.3 Batentes O deslocamento de pesos cursores e regetas deve ser limitado a parte graduada das rguas e regetas. 6.2.2.4 rgo indicador Cada peso cursor deve possuir um rgo indicador. 6.2.2.5 Dispositivo de pesos cursores aparentes No deve haver partes mveis em pesos cursores, excetuando-se regetas. No deve haver cavidades em pesos cursores que possam conter acidentalmente corpos estranhos. As peas suscetveis de serem desmontadas devem poder ser protegidas. O deslocamento de pesos cursores e regetas deve exigir um certo esforo.

27

6.2.3

Indicao por pesos controlados metrologicamente A relao de reduo deve ser da forma 10k, sendo k um nmero inteiro ou zero. Para um instrumento destinado venda direta ao pblico, a altura da borda da plataforma de recepo de pesos no deve exceder 1/10 da maior dimenso da plataforma, sem ser superior a 25 mm.

6.3 6.3.1

Condies de construo rgo indicador de equilbrio Os instrumentos devem ser constitudos de dois indicadores mveis ou de um rgo indicador mvel e de uma referncia fixa, cujas posies respectivas indicam a posio de referncia de equilbrio. Para os instrumentos da classe e destinados venda direta ao pblico, os indicadores e referncias devem permitir se constatar o equilbrio dos dois lados opostos do instrumento.

6.3.2 6.3.2.1

Cutelos, coxins e batentes Tipos de conexo As alavancas devem comportar somente cutelos; estes devem ser articulados com coxins. A linha de contato entre os cutelos e os coxins deve ser uma linha reta. As contra vigas devem ser articuladas em cutelos.

6.3.2.2

Cutelos Os cutelos devem ser fixos em alavanca, de tal maneira que se garanta a invariabilidade da relao entre os braos. Eles no devem ser soldados, selados ou colados. As arestas dos cutelos de uma mesma alavanca devem ser praticamente paralelas e se situarem num mesmo plano.

6.3.2.3

Coxins Os coxins no devem ser soldados ou colados aos seus suportes ou nas partes nas quais so montados. Os coxins das bsculas decimais e das bsculas romanas devem poder oscilar em todas as direes sobre seus suportes ou nas partes nas quais so montados. Nestes instrumentos dispositivos anti-desconexo devem impedir a desconexo de partes articuladas.

6.3.2.4

Batentes O deslocamento longitudinal entre cutelos deve ser limitado por batentes. Os cutelos s podem tocar pontualmente os batentes; este ponto deve se situar no prolongamento da linha de contato entre cutelo e coxim. Os batentes devem formar, em redor do ponto de contato com o cutelo, um plano perpendicular a linha de contato entre o cutelo e o coxim. Eles no devem ser colocados ou soldados aos coxins ou seus suportes.

6.3.3

Dureza As partes em contato dos cutelos, coxins, batentes, sistemas de alavanca, guias, suportes e juntas devem ter uma dureza que corresponda a pelo menos, 58 unidades na escala de dureza Rockwell C.

6.3.4

Revestimento de proteo Pode ser aplicado um revestimento protetor nas partes em contato de componentes unidos, desde que no prejudique as qualidades metrolgicas.

6.3.5

Dispositivo de tara

28

Estes instrumentos no devem comportar dispositivos de tara. 6.4 6.4.1 Balanas de braos iguais Simetria do travesso O travesso da balana deve possuir dois planos de simetria, transversal e longitudinal. Ele deve estar em equilbrio com ou sem os receptores de carga. As peas removveis que podem atuar indiferentemente sobre uma ou outra extremidade do travesso devem ser intercambiveis e ter massas iguais. 6.4.2 Se um instrumento da classe ou apresenta um dispositivo de retorno a zero, este deve ser constitudo de uma cavidade sob o dispositivo receptor de carga. Essa cavidade deve poder ser selada. Balanas simples de relao 1/10. Indicao de relao A relao deve ser indicada de maneira legvel e inaltervel sobre o travesso, na forma 1:10 ou 1/10. 6.5.2 Simetria do travesso O travesso deve apresentar um plano de simetria longitudinal. 6.5.3 6.6 6.6.1 6.6.1.1 Aplicam-se s balanas simples de relao 1/10 as mesmas disposies do subitem 6.4.2. Instrumentos de pesos cursores simples Disposies gerais Marcas de escalas As marcas de escala devem ser constitudas de traos ou entalhes sobre a borda ou sobre a superfcie do brao gravado. O comprimento mnimo entre os entalhes de 2 mm e de 4 mm entre os traos. 6.6.1.2 Articulao A carga linear sobre os cutelos deve ser no mximo de 10 kg/mm. A parte interna dos coxins em forma de anel deve ter um dimetro mnimo igual a 1,5 vezes a maior dimenso da seo transversal do cutelo. 6.6.1.3 rgo indicador de equilbrio O comprimento do indicador de equilbrio, considerado a partir da aresta do cutelo de suspenso do instrumento, deve ser, pelo menos, igual a 1/15 do comprimento da parte graduada do travesso principal. 6.6.1.4 Sinal de modificao Quando o cursor removvel, a balana e o cursor devem possuir o mesmo sinal de identificao. 6.6.2 6.6.2.1 Instrumentos de uma nica carga mxima Distncia mnima entre os cutelos A distncia mnima entre os cutelos de: 25 mm, para as cargas mximas menores ou iguais a 30 kg; 20 mm, para as cargas mximas maiores que 30 kg. 6.6.2.2 Graduao A graduao deve se estender do zero at a carga mxima. 6.6.2.3 Retorno zero

6.5 6.5.1

29

Se um instrumento da classe ou possui um dispositivo de retorno a zero, este dispositivo deve ser do tipo parafuso sem fim ou porca sem fim, de efeito mximo de 4 valores de diviso de verificao por volta. 6.6.3 6.6.3.1 Instrumentos com dupla carga mxima A distncia mnima entre os cutelos de: 45 mm, para a menor carga; 20 mm, para a maior carga. 6.6.3.2 6.6.3.3 Os rgos de suspenso do instrumento devem se diferenciar dos rgos de suspenso da carga. As escalas correspondentes a cada carga mxima do instrumento devem permitir a pesagem do zero at a carga mxima, sem interromper a continuidade, seja: - sem que as duas escalas tenham uma parte comum, ou - com uma parte comum de valor no superior a 1/5 do maior valor da menor escala. 6.6.3.4 Valores de diviso O valor dos valores de diviso de cada uma das escalas deve ser constante. 6.6.3.5 Dispositivos de retorno a zero Os dispositivos de retorno a zero so proibidos. 6.7 6.7.1 Balanas Roberval e Branger Simetria As peas removveis simtricas que se apresentam aos pares devem ser permutveis entre si e possuir massas iguais. 6.7.2 Retorno a zero Se o instrumento apresenta um dispositivo de retorno a zero, este deve ser constitudo de uma cavidade de ajuste situada sob o suporte de um dos dispositivos receptores de carga. Essa cavidade deve poder ser selada. 6.7.3 Comprimento dos cutelos Para os instrumentos que comportam um travesso simples: - a distncia entre as extremidades dos cutelos de carga deve ser no mnimo, igual ao dimetro do fundo do dispositivo receptor de carga. - a distncia entre as extremidades do cutelo central deve ser, no mnimo, igual a 0,7 vezes o comprimento dos cutelos de carga. Os instrumentos de travesso duplo devem apresentar estabilidade dos rgos equivalentes estabilidade obtida com os instrumentos de travesso simples. 6.8 6.8.1 Instrumentos de plataforma de relao 1/10 Carga mxima A carga mxima dos instrumentos deve ser superior a 30 kg. 6.8.2 Indicao de relao A relao entre a carga pesada e a carga de equilbrio deve ser indicada de maneira legvel e inaltervel, sobre o travesso, na forma 1:10 ou 1/10. 6.8.3 Retorno a zero O instrumento deve apresentar um dispositivo de retorno a zero, constitudo: - por uma cpsula com tampa convexa, ou,

30

- por um dispositivo de parafuso ou porca irremovvel, cujo efeito mximo de 4 (quatro) valores de diviso de verificao por volta. 6.8.4 Dispositivo complementar de equilbrio Se o instrumento possui um dispositivo complementar de equilbrio, para evitar o uso de pesos de pequeno valor em relao a carga mxima, esse dispositivo deve ser constitudo por uma haste graduada, munida de um cursor, de efeito aditivo mximo de 10 kg. 6.8.5 Trava do travesso O instrumento deve possuir um dispositivo manual de trava do travesso. A ao do mesmo deve impedir que os indicadores de equilbrio coincidam quando travados. 6.8.6 Prescries relativas s peas de madeira Quando certas peas desses instrumentos, tais como, a base, a plataforma ou o apoio da plataforma, so de madeira, esta deve ser seca e sem imperfeies. A madeira deve ser revestida de uma pintura ou verniz protetor eficaz. No permitida a utilizao de pregos para a construo definitiva das peas de madeira. 6.9 6.9.1 Instrumentos de pesos cursores aparentes Disposies gerais As provises do subitem 6.2 relativas dispositivos medidores de carga com pesos cursores aparentes devem ser observadas. 6.9.2 Faixa de escala A escala numerada do instrumento deve permitir a pesagem sem descontinuidade do zero carga mxima. 6.9.3 Comprimento mnimo de uma diviso O comprimento mnimo de uma diviso ix das diferentes hastes (x=1, 2, 3, ...), correspondente ao valor de diviso de dx dessas hastes, deve ser tal que: ix t dx/e . 0,05 mm, com ix t 2 mm. 6.9.4 Quando o instrumento tem um suporte de contrapeso, que permite a ampliao da faixa de indicao da escala numerada, a relao entre o valor dos contrapesos colocados no seu suporte para equilibrar uma carga e essa carga deve ser 1/10 ou 1/100. Essa relao deve ser indicada de maneira legvel e inaltervel sobre o travesso perto do suporte de contrapesos e na forma: 1:10; 1:100; ou 1/10; 1/100 6.9.5 7. 7.1 Aplicam-se aos instrumentos de pesos cursores aparentes as mesmas disposies dos subitens 6.8.3, 6.8.5 e 6.8.6. Marcao dos instrumentos Inscries descritivas Os instrumentos devem trazer as seguintes indicaes obrigatrias, segundo a ordem: 7.1.1 Obrigatria em todos os casos: - marca ou nome do fabricante ou marca autorizada conforme subitem 8.4; - indicao da classe de exatido, na forma de algarismos romanos, dentro de um campo de forma oval: para a exatido especial para a exatido fina

31

para exatido mdia para a exatido ordinria - carga mxima, na forma: Max ...; - carga mnima, na forma: Min ...; - valor de diviso de verificao m na forma: e=. 7.1.2 Obrigatrias, se aplicvel: - nome ou marca do representante do fabricante ou importador, para os instrumentos importados; - nmero de srie; - marca de identificao de cada dispositivo dos instrumentos constitudos de instrumentos separados porm associados; - identificao da aprovao de modelo - valor de diviso real, de d < e, na forma: d =; - efeito mximo aditivo de tara, na forma: T = +...; - efeito mximo subtrativo de tara, se diferente de Mx, na forma: T = ...; ( * ) ( * ) Mx pode ser tomada tambm como a faixa atual de indicao, como em 4.2.3. - carga limite, na forma: Lim ...; (se o fabricante providencia uma carga limite maior do que Max + T) - os limites particulares de temperatura entre os quais o instrumento satisfaz s condies regulamentares de operao correta, na forma: ...C/...C; - relao de contagem para os instrumentos contadores na forma: 1: ... ou 1/...; - relao entre a plataforma de pesos e a plataforma de carga como especificado nos itens 6.5.1, 6.8.2 e 6.9.4. - a faixa de indicao mais/menos de um instrumento comparador digital na forma ... um ou ... um / +... um , um sendo a unidade de massa de acordo com 2.1. 7.1.3 Inscries adicionais Os instrumentos podem trazer, conforme seu uso ou caractersticas particulares, indicaes adicionais, tais como: - interditado para venda direta ao pblico/transaes comerciais; - uso exclusivo para ...; - o selo no garante/garante somente ...; - a ser utilizado como a seguir: ... Instrues para uso, servio e superviso cuja incluso for exigida, assim como indicaes de uso, designaes e inscries devem ser escritas na lngua portuguesa. 7.1.4 Apresentao das inscries descritivas As inscries descritivas devem ser indelveis e ter uma dimenso, forma e clareza que permitam fcil leitura. Elas devem ser agrupadas sobre uma placa de identificao fixada ao instrumento ou sobre seu prprio corpo em um local de fcil visibilidade. As inscries: Max ...; Min ...; e ...; e d ..., se d z e, devem ser repetidas prximas indicao do resultado se elas j no se encontram localizadas l.

32

Se se utiliza uma placa de identificao, a placa deve poder ser selada, exceto quando sua retirada cause sua destruio. No caso de selagem deve possibilitar receber uma marca de controle. 7.1.5 Casos particulares Os subitens 7.1.1 a 7.1.4 se aplicam integralmente aos instrumentos simples, construdos por um nico fabricante. Quando um fabricante constri um instrumento complexo, ou quando vrios fabricantes esto envolvidos na fabricao de instrumentos simples ou complexos, os seguintes requisitos adicionais devero ser aplicados. 7.1.5.1 Instrumentos com vrios dispositivos receptores e medidores de carga. Cada dispositivo medidor de carga acoplado ou que possa ser acoplado a um ou mais receptores de carga deve trazer as seguintes inscries: - marca de identificao; - carga mxima; - carga mnima; - valor de diviso de verificao; e, se for o caso, - carga limite e efeito mximo aditivo de tara. 7.1.5.2 Instrumentos compostos de dispositivos principais construdos separadamente. Se os dispositivos principais no puderem ser trocados sem alterar as caractersticas metrolgicas do instrumento, cada dispositivo deve possuir um sinal de identificao que deve ser repetido nas inscries descritivas do instrumento. 7.2 7.2.1 Marcas de verificao Posio Os instrumentos devem ter um local que permita a aposio das marcas de verificao: Este local deve: - ser de tal maneira que a pea na qual ele se encontra, no possa ser retirada do instrumento sem destruir as marcas de verificao. - possibilitar uma colocao fcil das marcas de verificao sem alterar as qualidades metrolgicas do instrumento, - ser visvel sem que seja necessrio deslocar o instrumento, quando em uso. 7.2.2 Montagem Os instrumentos que recebero as marcas de verificao devem possuir um suporte de modo a garantir a conservao dessas marcas quando: a) a marca resulta de um puncionamento, esse suporte pode ser constitudo por uma cavidade de chumbo ou de qualquer outro material de qualidades anlogas, inserida numa placa afixada sobre o instrumento; b) a marca constituda por uma etiqueta adesiva, deve ser preparada uma regio para receber a etiqueta. 8. 8.1 Aprovao de modelo Obrigatoriedade de aprovao de modelo Sujeito as alneas seguintes deste item, todo instrumento s pode ser colocado no mercado ou utilizado se est conforme a um modelo apresentado por seu fabricante ou seu representante, que tenha sido objeto de uma deciso de aprovao, aps ter sido verificado que este modelo satisfaz as prescries deste regulamento, pelo INMETRO.

33

a) so dispensados de aprovao de modelo os instrumentos destinados a exportao; b) so dispensados de aprovao de modelo os instrumentos a equilbrio - noautomtico de que trata o item 6.1 deste regulamento; c) so dispensados de aprovao de modelo os instrumentos construdos para um emprego especial, isoladamente; d) os instrumentos em demonstrao em exposio, feiras ou sales, que devem ter modelo aprovado, mas no tem essa aprovao, devem trazer de maneira aparente e legvel a meno: Instrumento sujeito a aprovao pelo Estado. Esta disposio aplica-se a publicidade feita sobre estes instrumentos. 8.2 Solicitao de aprovao de modelo A solicitao de aprovao de modelo deve indicar o nome e a razo social do fabricante, o endereo de suas fbricas e, se for o caso, as mesmas informaes para seu representante. Ela deve ser acompanhada das seguintes informaes e documentos, na medida que aplicvel, redigidos na lngua portuguesa e fornecidos em duas vias: a) se o requerente no o fabricante, uma carta deste o designando como representante; b) caractersticas metrolgicas: - caractersticas do instrumento, conforme item 7.1, - especificao dos mdulos ou componentes do sistema de medio, e quando mdulos so submetidos para serem separadamente examinados a frao pi dos limites de erro; c) documentos descritivos: - desenhos da disposio geral e detalhes de interesse metrolgico, incluindo detalhes de quaisquer bloqueios, protees, restries, limites, etc; - uma pequena descrio funcional do instrumento; - uma pequena descrio tcnica incluindo, se necessrio, diagramas esquemticos do mtodo de operao em particular do processamento interno e troca via interface de dados e instrues. Atendimentos requisitos para os quais no h ensaio, tais como operaes baseadas em softwares, podem ser demonstradas por uma declarao especfica do fabricante (por exemplo, para interfaces de acordo com 5.3.6.1 e para senhas de proteo a acessos a operaes de regulagem e ajuste de acordo com 4.1.2.4); - fotografias do instrumento; d) certificado de origem O requerente deve colocar a disposio do INMETRO, normalmente, um instrumento representativo da produo pretendida para exame, incluindo os dispositivos necessrios e meios, em condies de funcionar. Sujeito a concordncia do INMETRO, o fabricante pode definir e submeter mdulos a serem examinados separadamente. 8.3 Exame do modelo Os documentos apresentados devem ser examinados para verificar a conformidade com as exigncias deste regulamento. Devem ser efetuadas verificaes inesperadas para estabelecer confiana que as funes so realizadas corretamente de acordo com os documentos apresentados. Reaes a falhas significativas no necessitam ser monitoradas.

34

Os instrumentos devem ser submetidos aos ensaios descritos nos Anexo II.A e II.B para verificar se correspondem s exigncias deste regulamento, em particular quanto aos itens 3.5, 3.6, 3.8, 3.9.1, 3.9.2, 3.9.3, 3.9.4, 4.4.5, 4.4.6, 4.5, 4.6, 5.3, 5.4 e 6.1 se aplicveis. O ensaio de durabilidade (fadiga) deve ser executado aps a realizao de todos os ensaios aplicveis ao instrumento. Dispositivos perifricos que desempenham apenas funes digitais, por exemplo, impressoras ou mostradores adicionais, necessitam apenas serem testados para funcionamento correto e submetidos ao ensaio de perturbao B.3. Se o ensaio do instrumento completo no possvel, podem ser executados ensaios, conforme entendimento entre o INMETRO e o fabricante, em arranjo simulado, em mdulos ou dispositivos principais separadamente. No caso de ser uma clula de carga ensaiada separadamente, o equipamento de ensaio e pr carregamento deve seguir a recomendao OIML R 60. Dispositivos recipientes perifricos precisam ser examinados e ensaiados apenas uma vez, sendo conectado ao instrumento de pesagem, e pode ser declarado como adequado a ser conectado a qualquer instrumento de pesagem verificado tendo uma interface apropriada. O INMETRO pode, em casos especiais, exigir do requerente o fornecimento das cargas de ensaio, equipamentos e pessoal necessrio execuo dos ensaios. O local dos ensaios dos prottipos preferencialmente no INMETRO. No entanto o ensaio pode ser feito em outro local determinado pelo INMETRO, quando achar necessrio. 8.4 Deciso de aprovao de modelo A deciso de aprovao de modelo contm o resultado do exame, os dados necessrios para identificao do instrumento aprovado e caso necessrio uma descrio de seu modo de funcionamento. Os documentos tcnicos relevantes tais como desenhos e esquemas so anexados deciso. A deciso de aprovao de modelo pode fixar condies particulares de verificao inicial ou peridica, restries de uso ou especificaes particulares relativas a utilizao ou instalao dos instrumentos. Quando novas tecnologias so aplicadas as quais no so previstas neste regulamento, uma aprovao de modelo restrita pode ser emitida. Ela pode conter as seguintes restries: restrio do nmero de instrumentos aprovados; obrigao de informar a autoridade competente o respectivo local de instalao; durao da validade da aprovao limitada a dois anos, podendo ser estendida por mais trs anos. A deciso de aprovao de modelo pode prever o depsito nas dependncias do INMETRO, ou nas do requerente, de um instrumento conforme o modelo aprovado. A durao de validade da aprovao de modelo de (10) anos a partir da data da assinatura da deciso, podendo ser prorrogada por perodos de dez (10) anos. Aps qualquer modificao deste regulamento, a validade da aprovao de modelo pode ser prorrogada somente se o modelo aprovado satisfizer tambm s novas exigncias. Quando a aprovao de modelo no prorrogada, os instrumentos em uso continuam a poder ser utilizados. O fabricante de um modelo aprovado deve apor, sobre cada instrumento deste modelo, a marca de aprovao de modelo. Ele no pode aplicar uma marca de aprovao de modelo a instrumentos de um modelo que no tenha sido aprovado. Caso o fabricante de um modelo aprovado solicite, pode ser fixado que os modelos de instrumentos ou de componentes do mesmo que portem a mesma marca de aprovao de modelo, podem ser marcados sob o nome ou marca de outra firma ou sob outro nome comercial.

35

8.5

Modificao de modelo aprovado O fabricante de um modelo aprovado deve informar ao INMETRO todas as modificaes que ele pretende fazer no modelo aprovado. Modificaes de um modelo aprovado e adies aos instrumentos de um modelo aprovado necessitam que a aprovao de modelo seja aditada se elas influenciam, ou so passveis de influenciar, os resultados de medio ou as condies normais de uso. Aps uma modificao deste regulamento, um modelo aprovado pode ser modificado somente se o modelo modificado continua atendendo as exigncias em vigor no momento que a aprovao de modelo foi emitida. Caso contrrio, somente uma nova aprovao de modelo pode ser emitida.

8.6

Revogao de aprovao de modelo Quando constatado que os instrumentos conforme a um modelo aprovado apresentam defeitos, a aprovao de modelo pode ser revogada aps o fabricante ter sido orientado para apresentar suas observaes. A deciso de revogao pode obrigar o fabricante da aprovao a reparar, dentro de um prazo determinado, os defeitos constatados sobre os instrumentos em uso. Na expirao deste prazo, o INMETRO pode interditar a utilizao dos instrumentos que permanecerem defeituosos.

9.

Verificao inicial Verificao inicial no deve ser realizada a menos que a conformidade do instrumento ao modelo aprovado e/ou as exigncias deste regulamento sejam estabelecidas sob a responsabilidade do rgo Metrolgico Competente. O instrumento deve ser ensaiado no momento da instalao e pronto para uso, a menos que ele possa ser transportado, montado e instalado aps verificao inicial. A verificao inicial pode ser executada nas dependncias do fabricante ou em qualquer outro local, se o transporte do instrumento para o local de utilizao no exigir nenhum novo trabalho tcnico, atravs do que a exatido de indicao do instrumento possa vir a ser afetada, e se a diferena da acelerao da gravidade entre os locais de ensaio e de uso for considerada ou se a exatido do instrumento no for influenciada por essa diferena. Para fins da complementao da verificao inicial, devero os fabricantes, importadores ou representantes legais de balanas rodovirias, ferrovirias ou especiais, fornecerem ao rgo metrolgico os locais de instalao correspondentes e as caractersticas tcnicas bsicas dos instrumentos, imediatamente aps a sua comercializao.

9.1

Meios para verificao Os fabricantes, importadores, representantes legais e os reparadores devem colocar em casos especiais disposio do rgo Metrolgico Competente os meios materiais e o pessoal necessrio execuo de verificao inicial.

9.2

Conformidade Uma declarao de conformidade ao modelo aprovado e/ou a este regulamento deve cobrir: - funcionamento correto de todos os dispositivos, ex.: retorno a zero, tara, e dispositivos calculadores, - material construtivo e desenho, at onde eles sejam de relevncia metrolgica.

9.3

Inspeo visual Antes dos ensaios, o instrumento deve ser visualmente inspecionado quanto as: - suas caractersticas metrolgicas, tais como: - classe de exatido, Min, Max, e, d.

36

- inscries obrigatrias e posies para as marcas de verificao e de controle. 9.4 9.4.1 Ensaios Os ensaios so realizados para verificar as exigncias seguintes: - erros de indicao: subitens 3.5.1, 3.5.3.3., 3.5.3.4 (ver Anexo II.A 4.4 a 4.6, mas 5 cargas so normalmente suficientes); - exatido dos dispositivos de zero e de tara: subitens 4.6.2 e 4.7.3 (ver Anexo II.A 4.2.3 e 4.6.2); - fidelidade: subitem 3.6.1 (ver Anexo II.A 4.10, mas normalmente no mais do que 3 pesagens nas classes so necessrias); e ou 6 pesagens nas classes e

- excentricidade de carga : subitem 3.6.2 (ver Anexo II.A 4.7); - mobilidade: subitem 3.8 (ver Anexo II.A 4.8). Para todos os ensaios, os limites de erro a serem respeitados devem ser os erros mximos permitidos na verificao inicial. Outros ensaios podem ser realizados em casos especiais, ex.: construo extraordinria ou resultados duvidosos. 9.4.2 Para balanas de grande capacidade e outras especiais, cuja montagem de seus dispositivos receptculos de carga seja impraticvel no local de fabricao, a verificao inicial poder ser efetuada atravs de receptculos de ensaios com dimenses e carga reduzidas e/ou outras simulaes. Neste caso o complemento dos ensaios de verificao inicial ser realizado nas dependncias do usurio, sob a responsabilidade do fabricante, importador ou seus representantes legais. Certificado, marcas de verificao e selagem A verificao inicial deve ser atestada por certificado de verificao. Essa marca deve indicar o ano que a verificao devida. A deciso de aprovao de modelo pode tambm exigir segurana dos componentes cuja desmontagem ou mal ajustagem possa alterar as caractersticas metrolgicas do instrumento sem que as alteraes sejam claramente visveis. 9.6 Independente da finalidade de sua utilizao posterior nenhum instrumento poder ser comercializado sem ter sido aprovado em verificao inicial. So dispensados da verificao inicial: a) os instrumentos em demonstrao que so apresentados ou expostos nas exposies, feiras ou sales; b) os instrumentos destinados exportao. 10. 10.1 Controle metrolgico subseqente Verificao subsequente Os detentores dos instrumentos em uso devem submet-los verificao peridica e verificao eventual sendo esta decorrente de reparos, modificaes ou reprovao do instrumento ou ainda por solicitao dos usurios. Na verificao subseqente, normalmente s deve ser realizada inspeo e ensaios de acordo com os subitens 9.3 e 9.4. Os instrumentos devem cumprir com os erros mximos permitidos para a verificao inicial. O rgo Metrolgico Competente atestar a verificao atravs de certificado e pela colocao no instrumento da marca de verificao, acompanhada de sua validade. Marcas de proteo ou selagem devero ser aplicadas caso exigido. 10.1.1 So dispensados da verificao peridica os instrumentos enquadrados nas seguintes situaes:

9.5

37

- no em uso, mantidos com o objetivo da sua venda; - mantidos em locais exclusivos de habitao que no esto sendo utilizados, mesmo ocasionalmente, para uma das finalidades previstas no subitem 1.2.1 deste regulamento. 10.1.2 Podem ser dispensados da verificao peridica os instrumentos mantidos em locais outros que os locais de uso exclusivo de habitao, que no so utilizados, mesmo ocasionalmente, para uma das finalidades previstas no subitem 1.2.1 deste regulamento. A deciso de dispensar de verificao peridica concedida pela autoridade competente da jurisdio do interessado, condicionada a posio sobre o instrumento referido, em local de fcil visibilidade e legvel, de uma informao com os seguintes dizeres: "No verificado. No pode ser utilizado, mesmo ocasionalmente, para nenhuma das finalidades previstas na portaria INMETRO nq (nmero desta portaria)". 10.2 Inspeo em servio Os instrumentos so sujeitos inspeo em servio, na qual normalmente s deve ser realizada inspeo e ensaios de acordo com os subitens 9.3 e 9.4. Na inspeo devem ser aplicados os erros mximos permitidos em servio, que so o dobro daqueles aplicados na verificao inicial. As marcas de verificao e selagem podem permanecer sem modificao ou serem renovadas de acordo com o subitem 9.1. 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 Validade da verificao A validade da verificao limitada em 1 (um) ano, com exceo de casos especiais que podem ser definidos pelo INMETRO. No caso de ser emitida uma aprovao de modelo restrita, o INMETRO pode fixar uma validade reduzida da verificao. A validade da verificao deve ser determinada em anos aps a expirao do ano calendrio no qual o instrumento foi verificado pela ltima vez. O perodo de validade expira prematuramente se: a) O instrumentos no cumpre com os erros mximos tolerados em servio, b) Modificaes so feitas as quais podem influenciar as propriedades metrolgicas do instrumento ou dilatar ou restringir sua destinao de uso, c) As designaes prescritas do instrumento so trocadas ou aplicada uma designao, inscrio, grandeza ou graduao indevida ou no permitida, d) A marca de verificao principal ou uma marca de selagem est irreconhecvel, obliterada ou removida do instrumento, e) O instrumentos est conectado a um equipamento acessrio cuja juno no permitida, ou f) A venda e colocao em operao do modelo do instrumento proibida naquele momento. 12. 12.1 Instalao, uso e manuteno Aquele que utiliza ou mantm a disposio um instrumento de acordo com o subitem 1.2.1 deste regulamento deve: a) Observar as exigncias para instalao, uso e manuteno do instrumento e cumprir as obrigaes quanto a reviso dos resultados de medio as quais forem fixadas por ocasio da aprovao de modelo, b) Obliterar a marca de verificao principal e uma marca adicional verificado at... to logo a validade de verificao tenha prematuramente expirado de acordo com o subitem 11.4, c) Reter as instrues para manuteno e uso com o instrumento de forma que elas estejam disponveis a qualquer tempo, caso exigido na aprovao de modelo.

38

12.1.1 12.2

Dentro do significado deste regulamento, um instrumento mantido disposio quando ele pode ser usado sem preparao especial. Aquele que utiliza um instrumento para venda direta ao pblico deve instalar e usar um instrumento de forma que o comprador possa observar, simultaneamente e claramente, a pesagem das mercadorias e o peso indicado. Nenhuma pessoa deve usar um instrumento que: a) esteja montado em uma base frouxa, fraca ou instvel; b) esteja no nivelado se sua construo o exige; c) esteja exposto a ventos e correntes de ar os quais afetam a indicao.

12.3

12.4

Aquele que utiliza um instrumento para pesagem de veculos rodovirios em atividades oficiais e comerciais no pode determinar o peso total do veculo por pesagem separada dos eixos se as sees da pista antes e depois da plataforma no esto no mesmo nvel da plataforma e no esto projetadas de forma reta e horizontal. Pesagens separadas de eixos no so permitidas quando o produto a ser pesado um lquido. Quando um instrumento marcado com a maneira de uso, nenhuma pessoa deve usar o instrumento de maneira que no concorde com a marcao. Quando um instrumentos est conectado com um dispositivo impressor de peso ou qualquer outro dispositivo impressor, o instrumento deve ser instalado e usado de forma tal que o dispositivo impressor, quando usado, produza uma sada impressa clara e durvel. Nenhuma pessoa deve usar um instrumento quando qualquer parte mvel est total ou parcialmente submersa em lquido, exceto se isto for especificado na deciso de aprovao de modelo. Todo instrumento deve ser instalado de maneira que, durante uma operao de pesagem, a carga que est sendo pesada esteja esttica em relao ao receptor de carga e suportada somente pelo receptor de carga. Exceto se especificado na deciso de aprovao de modelo, todo instrumento deve ser instalado de maneira que o operador possa, no obstante a natureza do instrumento ou seus arredores, prontamente ocupar uma posio nica da qual ele possa: a) ver, diretamente ou com a ajuda de espelhos, circuitos fechados de televiso ou outras facilidades adequadas permanentemente instaladas, a totalidade do receptor de carga descarregado; b) operar os comandos do instrumento, e; c) obter uma leitura do peso do instrumento.

12.5 12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

Todo instrumento deve ser corretamente equilibrado ou ajustado a zero antes de ser utilizado, exceto se na deciso de aprovao de modelo for descrito que o instrumento no construdo para ser equilibrado quando descarregado. Nenhuma pessoa deve usar para fins comerciais qualquer instrumento outro que um instrumento da classe de exatido I ou II em qualquer transao: a) com ouro, prata ou outros metais preciosos; b) com pedras preciosas; c) em joalheria, ou; d) por venda a varejo, destinadas a aviar prescries mdicas.

12.11

12.12

Nenhuma pessoa deve usar um instrumento de classe de exatido IIII para fins comerciais com propsitos outros que: a) para pesar lastro, material de construo ou lixo, exceto lixo especial;

39

b) para pesar outros produtos, de acordo com a deciso de aprovao de modelo, ou c) para uso como instrumento disponvel a qualquer futuro comprador de mercadorias de forma que ele possa conferir seu peso antes de as comprar. 12.13 Todo instrumento que for utilizado para ser operado por um futuro comprador com a finalidade de que ele saiba o peso e quando adequado o preo de mercadorias selecionadas por ele, seja como instrumento de conferncia de pesagem, seja como um instrumento de auto-servio, deve ser um instrumento de indicao automtica. .1Qualquer instrumento que destinado somente como um instrumento de conferncia do comprador deve ser um instrumento sem possibilidade de impresso. Obrigaes quanto verificao Antes da verificao, os instrumentos tem que ser limpados e adequadamente instalados. Instrumentos que no so verificados no local de uso devem ser apresentados para verificao autoridade competente ou no local indicado por ela e recolhidos novamente aps a verificao. Instrumentos que so verificados no local de uso tm que ser acessveis livremente sem risco. O detentor tem que proporcionar auxlios e ambientes de trabalho adequado para sua verificao. A autoridade competente pode requerer que o detentor providencie o transporte de meios de ensaio ou torne disponvel meios de ensaio especiais.

12.13 13. 13.1

13.2

13.3

Anexo II.A

(obrigatrio)

Procedimentos de ensaio para instrumentos de pesagem no automtico a que se refere a Portaria INMETRO no 236 de 22 de dezembro de 1994. II.A.1 Exame administrativo (8.2) Revisar a documentao submetida, incluindo fotografias necessrias, desenhos, especificaes tcnicas relevantes dos componentes principais, etc, para determinar se est adequada e correta. Considerar o manual de instruo. II.A.2 Comparao entre a construo e a documentao (8.3) Examinar os vrios dispositivos do instrumento a fim de assegurar sua conformidade com a documentao. II.A.3 II.A.3.1 Inspeo inicial Caractersticas metrolgicas Anotar as caractersticas metrolgicas de acordo com o Relatrio de Exame. II.A.3.2 Inscries descritivas (7.1) Examinar as inscries de acordo com a lista de controle do Relatrio de Exame . II.A.3.3 Marcas de controle e selagem (4.1.2.4 e 7.2) Examinar a aplicao da marca de controle e da selagem de acordo com a lista de controle do Relatrio de Exame . II.A.4 II.A.4.1 II.A.4.1.1 Ensaios de desempenho Condies gerais Condies normais de ensaio (3.5.3.1) Os erros devem ser determinados sob condies normais de ensaio. Quando o efeito de um fator est sendo avaliado, todos os outros fatores devem estar relativamente constantes, em valor prximo ao normal. II.A.4.1.2 Temperatura

40

Os ensaios devem ser realizados em um ambiente de temperatura estvel, usualmente a temperatura de uma sala, salvo especificado diferente. A temperatura considerada como estvel se a diferena entre as temperaturas extremas registradas durante o ensaio no exceder 1/5 da faixa de temperatura do instrumento sem ser maior do que 5qC (ou 2qC no caso do ensaio de 4 horas) e que a razo de variao no ultrapasse 5qC por hora. II.A.4.1.3 Alimentao eltrica Os instrumentos alimentados eletricamente devem estar normalmente conectados alimentao eltrica e devem estar ligados durante todo o perodo dos ensaios. II.A.4.1.4 Posio de referncia antes dos ensaios Para um instrumento sujeito a ser desnivelado, o instrumento deve ser nivelado na sua posio de referncia. II.A.4.1.5 Retorno zero automaticamente e manuteno de zero Durante os ensaios, o efeito do dispositivo automtico de retorno zero ou do dispositivo de manuteno de zero pode ser eliminado ou suprimido no comeo do ensaio com carga igual a 10 e. Em certos ensaios quando o retorno zero automtico ou a manuteno do zero devem estar em operao (ou no), uma meno especfica deste fato feita na descrio do procedimento de ensaio. II.A.4.1.6 Indicao com valor de diviso inferior a e Se um instrumento com indicao digital tem um dispositivo para mostrar a indicao com um valor de diviso inferior (no superior a 1/5 e), este dispositivo pode ser usado para determinar o erro. Se o dispositivo utilizado deve ser mencionado no Relatrio de Exame . II.A.4.1.7 Uso do simulador para ensaiar mdulos (3.5.4 e 3.7.1) Se um simulador usado para ensaiar um mdulo, a fidelidade e a estabilidade do simulador deve ser tal que possibilite determinar o desempenho do mdulo com pelo menos a mesma exatido que, se o instrumento completo fosse ensaiado com pesos. O erro mximo permitido a ser considerado ser aquele aplicvel ao mdulo. Se um simulador usado nos ensaios, isto deve ser anotado no Relatrio de Exame e sua rastreabilidade referenciada. II.A.4.1.8 Ajustagem (4.1.2.5) Se o instrumento possui um dispositivo semi-automtico para ajustagem da amplitude da faixa nominal, esse dispositivo deve ser acionado somente uma vez antes do primeiro ensaio. O instrumento de classe dever, se aplicvel, ser ajustado previamente antes de cada ensaio segundo as instrues do manual de operao. Nota: o ensaio de temperatura II.A.5.3.1 ser considerado como um nico ensaio. II.A.4.1.9 Recuperao Aps cada ensaio deve ser permitido ao instrumento recuperar-se suficientemente antes do ensaio seguinte. II.A.4.1.10 Pr-carregamento Antes de cada ensaio de pesagem o instrumento deve ser pr-carregado uma vez at Mx, ou at Lim se definida, exceto para os ensaios descritos em II.A.5.2 e II.A.5.3.2. Quando clulas de carga so ensaiadas separadamente, o pr-carregamento deve seguir OIML R 60. II.A.4.1.11 Instrumento de mltiplas faixas

41

Em princpio, cada faixa deve ser ensaiada como um instrumento separado. II.A.4.2 II.A.4.2.1 II.A.4.2.1.1 Verificao do zero Faixa de retorno zero (4.5.1) Retorno zero inicial Com o receptor de carga vazio, ajuste o zero do instrumento. Coloque a carga de ensaio no receptor de carga, desligue o instrumento e em seguida ligue-o novamente. Continue este processo at que, aps a colocao de uma carga no receptor de carga e ligando e desligando o instrumento, ele no retorne mais ao zero. A carga mxima que pode ser reconduzida a zero a parte positiva da faixa de retorno zero inicial. Com o receptor de carga vazio, ajuste o zero do instrumento. Remova o receptor de carga do instrumento. Caso o instrumento possa ser reconduzido zero desligando-o e ligando-o em seguida, a massa do receptor de carga ser considerada como a parte negativa da faixa de retorno zero inicial. Caso o instrumento no possa retornar a zero com receptor de carga removido, adicione cargas ao suporte do receptor at que o instrumento indique zero novamente. Ento remova as cargas e, aps cada carga removida, desligue e ligue o instrumento. A mxima carga que pode ser removida, enquanto o instrumento pode ainda ser zerado, aps deslig-lo e em seguida lig-lo, a parte negativa da faixa de retorno zero inicial. A faixa de retorna a zero inicial a soma das partes positiva e negativa. Caso o receptor de cargas no possa ser prontamente removido, somente a parte positiva precisa ser considerada. II.A.4.2.1.2 Retorno zero no automtico e semi-automtico Realiza-se o ensaio da mesma maneira como descrito em II.A.4.2.1.1, apenas que ao invs de desligar e ligar o instrumento usa-se o dispositivo de ajuste de zero pertinente. II.A.4.2.1.3 Retorno zero automtico Remova o receptor de carga, como descrito em II.A.4.2.1.1, e coloque cargas no instrumento at que ele indique zero. Remova as cargas, em pequenas quantidades, e, aps cada carga retirada aguarde um tempo para que o dispositivo de retorno automtico de zero possa atuar, de forma a verificar se o instrumento reconduzido a zero automaticamente. Repita este procedimento at que o instrumento no mais seja reconduzido a zero automaticamente. A mxima carga que pode ser removida, permitindo ainda ao instrumento ser reconduzido a zero, a faixa de retorno zero. Caso o receptor de carga no possa ser removido facilmente, uma forma prtica de realizar o ensaio pode ser a de adicionar cargas no instrumento e usar outro dispositivo de retorno zero, caso disponvel, para conduzir o instrumento zero. Ento remova as cargas e verifique se o dispositivo de retorno automtico de zero ainda conduz o instrumento zero. A mxima carga que pode ser removida, permitindo ainda ao instrumento ser reconduzido zero, a faixa do retorno de zero. II.A.4.2.2 Dispositivo indicador de zero (4.5.5) Para instrumentos com indicao digital e sem dispositivo de manuteno de zero, ajuste o instrumento para indicar aproximadamente uma diviso abaixo do zero. Ento adicione cargas correspondentes a 1/10 do valor de diviso real e determine a faixa para a qual o dispositivo indicador de zero indica o desvio de zero.

42

II.A.4.2.3 II.A.4.2.3.1

Exatido do retorno zero (4.5.2) Retorno zero no automtico e semi-automtico A exatido do dispositivo de retorno zero ensaiada por primeiro carregando o instrumento para uma indicao to prxima quanto possvel a um ponto de mudana, ento acionando o dispositivo de retorno a zero e determinando a carga adicional para a qual a indicao muda de zero para uma diviso acima de zero. O erro em zero calculado conforme o descrito em II.A.4.4.3.

II.A.4.2.3.2

Retorno zero automtico ou manuteno de zero A indicao conduzida para fora da faixa automtica (p. ex. Atravs de uma carga de 10e). Determina-se, ento, a carga adicional necessria para que a indicao mude para o valor de diviso real imediatamente superior. O erro calculado conforme o descrito em II.A.4.4.3. Assume-se que o erro para carga zero em princpio igual ao erro para a carga considerada.

II.A.4.3

Ajuste de zero antes do carregamento Para instrumentos com indicao digital, o ajuste do zero, ou a determinao do zero, efetuada como segue: a) Para instrumentos com retorno zero no automtico, cargas equivalentes metade do valor de diviso real so colocadas no receptor de carga. O instrumento ajustado de forma que a indicao oscile entre zero e um valor de diviso real. Remove-se ento carga equivalente metade de um valor de diviso real, para se obter a posio de referncia do centro de zero. b) Para instrumentos com retorno zero semi-automtico ou automtico ou de manuteno de zero, o desvio do zero determinado conforme o descrito em II.A.4.2.3.

II.A.4.4 II.A.4.4.1

Determinao do desempenho de pesagem Ensaio de pesagem Aplicar cargas de ensaio de zero at a Max, inclusive e de modo similar remova as cargas retornando zero. Para determinar o erro inicial intrnseco, pelo menos 10 (dez) diferentes cargas de ensaio devem ser utilizadas e para outros ensaios de pesagem pelo menos 5 (cinco) devem ser utilizadas. As cargas de ensaio empregadas devem incluir Max e Min, e valores nos quais ou prximos deles, h mudana do erro mximo permitido (emp). Deve ser observado que quando se carrega ou descarrega os pesos a carga deve ser aumentada ou diminuda progressivamente. Se o instrumento munido de um dispositivo de retorno zero automtico ou de manuteno de zero, o mesmo poder estar em funcionamento durante os ensaios exceto no ensaio de temperatura. O erro em zero ento determinado de acordo com II.A.4.2.3.2.

II.A.4.4.2

Ensaio de pesagem suplementar (4.5.1) Para instrumentos com dispositivo de retorno zero com uma faixa maior do que 20% da Max, um ensaio de pesagem suplementar deve ser realizado usando o limite superior da faixa como ponto de zero.

II.A.4.4.3

Clculo do erro (II.A.4.1.6) Para os instrumentos de indicao digital e sem dispositivo que permita obter a indicao com um valor de diviso real inferior (no maior do que 1/5e) os pontos de mudana da indicao so utilizados para determinar a indicao do instrumento, antes do arredondamento, como descrito a seguir.

43

Para uma certa carga L, o valor indicado I anotado. Pesos adicionais de 1/10e so sucessivamente adicionados at que a indicao do instrumento aumente sem ambigidade de um valor de diviso real (I + d). A carga adicional 'L colocada sobre o receptor de carga d uma indicao P antes do arredondamento usandose a seguinte frmula: P = I + 1/2e - 'L O erro antes do arredondamento : E = P - L = I + 1/2e - 'L - L O erro corrigido antes do arredondamento : Ec = E - Eo d emp onde Eo o erro calculado em zero ou para uma carga prxima do zero (ex. 10e). II.A.4.4.4 Ensaio de mdulos Quando se ensaia mdulos separadamente deve ser possvel determinar os erros com uma incerteza suficientemente pequena considerando as fraes escolhidas do emp ou pelo uso de um dispositivo para mostrar a indicao com um valor de diviso inferior a (1/5) . Pi . eou pela avaliao do ponto de mudana de indicao com uma incerteza melhor do que (1/5) x pi x e. II.A.4.4.5 Ensaio de pesagem com substituio de cargas (3.7.3) O ensaio deve ser efetuado observando-se o descrito em II.A.4.4.1. Verifique o erro de fidelidade com uma carga de 50% da Max e determine o nmero permitido de substituies de acordo com 3.7.3. Aplica-se cargas de ensaio do zero at a quantidade mxima de pesos padres. Determine o erro de acordo com II.A.4.4.3 e ento remova os pesos at chegar indicao de carga nula, ou, no caso de instrumentos com dispositivos de manuteno de zero, indicao de 10e. Substitua os pesos anteriores por cargas de substituio at obter o mesmo ponto de mudana da indicao usado para determinao do erro. Repetir este procedimento at alcanar a Max do instrumento. Descarregar em ordem inversa at zero, isto , descarregar os pesos padres e determinar o ponto de mudana da indicao. Colocar os pesos padres novamente e remover a carga de substituio at se alcanar o mesmo ponto de mudana da indicao. Repetir este procedimento at alcanar a indicao de carga nula. Procedimentos equivalentes similares podem ser aplicados. II.A.4.5 Instrumentos com mais de um dispositivo de indicao (3.6.3) Se um instrumento tem mais de um dispositivo de indicao as indicaes dos vrios dispositivos devem ser comparadas durante os ensaios descritos em II.A.4.4. II.A.4.6 II.A.4.6.1 Tara Ensaio de pesagem (3.5.3.3) Ensaios de pesagem (carregando e descarregando de acordo com II.A.4.4.1) devem ser realizados com pelo menos dois diferentes valores de tara. Pelo menos 5 (cinco) cargas devem ser empregadas. As cargas devem incluir valores prximo Min, valores nos quais a emp muda e valor prximo carga mxima lquida possvel. Se o instrumento equipado comum dispositivo aditivo de tara um dos ensaios de pesagem deve ser realizado com um valor de tara prximo ao efeito mximo aditivo de tara.

44

Se o instrumento munido de um dispositivo automtico de retorno zero ou manuteno de zero, este pode estar em operao durante o ensaio, e neste caso o erro em zero deve ser determinado de acordo com II.A.4.3.2. II.A.4.6.2 Exatido do ajuste de tara (4.6.3) A exatido do dispositivo de tara deve ser estabelecida de modo similar ao ensaio descrito em II.A.4.2.3 com a indicao colocada em zero pelo uso do dispositivo de tara. II.A.4.6.3 Dispositivo de pesagem de tara (3.5.3.4 e 3.6.3) Se o instrumento tem um dispositivo de pesagem de tara, os resultados obtidos para uma mesma carga (tara), pelo dispositivo de pesagem de tara e pelo dispositivo de indicao devem ser comparados. II.A.4.7 Ensaio de excentricidade (3.6.2) Pesos grandes devem ser usados em preferncia vrios pesos pequenos. Pesos menores devem ser colocados em cima de pesos maiores, porm empilhamentos desnecessrios devem ser evitados dentro do segmento ensaiado. A carga deve ser aplicada de modo central, dentro do segmento se um peso nico for usado, mas deve ser aplicada uniformemente atravs do segmento se vrios pesos menores so utilizados. A localizao da carga deve ser anotada num desenho no Relatrio de Exame . O erro em cada medida determinado de acordo com II.A.4.4.3. O erro zero Eo usado para correo o valor determinado antes de cada medida. II.A.4.7.1 Instrumentos com receptor de carga tendo no mais que quatro pontos de apoio Os quatro segmentos iguais a aproximadamente 1/4 da rea da superfcie do receptor de carga (de acordo com os desenhos da figura 1 ou similar) deve ser carregado de modo sucessivo.

II.A.4.7.2

Instrumentos com receptor de carga tendo mais do que quatro pontos de apoio A carga deve ser aplicada sobre cada apoio em uma rea de mesma ordem de grandeza que a frao 1/n da rea do receptor de carga, onde n o nmero de pontos de apoio. Quando dois pontos de apoio esto prximos um do outro para que a carga de ensaio possa ser distribuda como indicado acima, a carga deve ser dobrada e distribuda no dobro da rea em ambos os lados do eixo que liga os dois pontos de apoio.

II.A.4.7.3

Instrumentos com receptores de cargas especiais (reservatrio, tremonha, etc) A carga deve ser aplicada em cada ponto de apoio.

II.A.4.7.4

Instrumentos utilizados para pesagens de cargas rolantes (3.6.2.4) Uma carga rolante deve ser aplicada em diferentes posies do receptor de carga. Estas posies devem ser no incio, no meio e no fim do receptor de carga no sentido normal de direo. As posies devem ento ser repetidas no sentido inverso.

45

II.A.4.8

Ensaio de Mobilidade (3.8) Os ensaios seguintes devem ser realizados com trs cargas diferentes (Min, 1/2 Max, e Max)

II.A.4.8.1

Equilbrio no automtico e indicao analgica Uma carga suplementar deve ser colocada devagar ou removida do receptor de carga enquanto o instrumento est em equilbrio. Para uma certa carga suplementar o mecanismo de equilbrio deve assumir uma posio diferente de equilbrio, como especificado.

II.A.4.8.2

Indicao digital Uma carga de pesos adicionais suficientes (10 vezes 1/10 d) deve ser colocada no receptor de carga. Os pesos adicionais devem ento ser removidos sucessivamente at que a indicao, I, diminua sem ambigidade de um valor de diviso real, I - d. Um dos pesos adicionais deve ser recolocado e uma carga igual a 1,4d deve ser ento colocada gentilmente no receptor de carga e dar um resultado acrescido de um valor de diviso real acima da indicao inicial, I + d.

II.A.4.9

Sensibilidade de um instrumento de equilbrio no-automtico (6.1) Durante este ensaio o instrumento deve oscilar normalmente, e uma carga suplementar igual ao valor do erro mximo permitido para a carga aplicada deve ser colocada no instrumento enquanto o receptor de carga estiver ainda oscilando. Para instrumentos amortecidos a carga suplementar deve ser aplicada com um leve impacto. A distncia linear entre os pontos mdios desta leitura e a leitura sem a carga suplementar deve ser considerada como deslocamento permanente da indicao. O ensaio deve ser realizado com no mnimo duas cargas diferentes (ex. zero e Max.).

II.A.4.10

Ensaio de Fidelidade (3.6.1) Duas sries de pesagens devem ser realizadas, uma com uma carga de cerca de 50% e outra com uma carga prxima a 100% da Max. Para instrumentos com Max menor que 1000 kg cada srie consiste de 10 pesagens. Em outros casos cada srie deve consistir de pelo menos 3 pesagens. As leituras devem ser feitas quando o instrumento estiver carregado, e quando o instrumento descarregado tiver chegado ao repouso entre pesagens. No caso de desvio de zero entre as pesagens, o instrumento deve ser colocado em zero, sem determinao do erro em zero. A posio de zero verdadeira no precisa ser determinada entre as pesagens. Se o documento equipado com dispositivo de retorno de zero automtico ou manuteno de zero, este dispositivo deve estar em funcionamento durante o ensaio.

II.A.4.11

Variao da indicao em funo do tempo (para instrumentos de classe , somente)

II.A.4.11.1

Ensaio de fluncia (3.9.4.1) Carregue o instrumento prximo a Max. Faa uma leitura assim que a indicao tenha estabilizado e ento anote-a enquanto a carga permanecer no instrumento por um perodo de quatro horas. Durante este ensaio a temperatura no deve variar mais do que 2qC. O ensaio pode ser encerrado depois de 30 minutos se a indicao variar menos que 0,5e durante os primeiros 30 minutos e a diferena entre 15 e 30 minutos for menor que 0,2e.

II.A.4.11.2

Ensaio de retorno zero (3.9.4.2)

46

O desvio na indicao em zero antes e depois de um perodo de carregamento de meia hora com uma carga prxima Max, deve ser determinado. A leitura deve ser feita assim que a indicao tenha se estabilizado. Para instrumentos de mltiplas faixas, continue a ler a indicao zero durante os prximos 5 minutos depois que a indicao tenha se estabilizado. Se o instrumento equipado com um dispositivo de retorno zero automtico ou manuteno de zero, este dispositivo no deve estar em funcionamento. II.A.4.12 Ensaio de Estabilidade de Equilbrio (4.4.2) Carregue o instrumento at 50% da Max ou at uma carga includa na faixa de operao da funo em questo. Manualmente perturbe o equilbrio atravs de uma nica ao e acione o comando para impresso ou armazenamento de informaes ou outra funo to logo possvel. No caso de impresso ou armazenamento de informaes leia o valor indicado 5 segundos aps a impresso. No caso de retorno a zero ou equilbrio de tara, verifique a exatido de acordo com II.A.4.2.3/II.A.4.6.2. Realize o ensaio 5 vezes. II.A.5 II.A.5.1 Fatores de influncia Desnivelamento O instrumento deve ser desnivelado tanto para frente como para trs longitudinalmente, e em ambos os lados, transversalmente. No texto que se segue, os instrumentos classe pblico so designados classe destinados venda direta ao no

* e os instrumento classe

destinados venda direta ao pblico so designados classe . Na prtica os ensaios (sem carga e carregado) descritos em II.A.5.1.1.1 e II.A.5.1.1.2 podem ser combinados como se segue. Aps o retorno zero na posio de referncia, a indicao (antes do arredondamento) determinada sem carga e com duas cargas de ensaio. O instrumento ento descarregado e desnivelado (sem novo retorno zero), depois do que as indicaes sem carga e com duas cargas de ensaio so determinadas. Este procedimento repetido para cada uma das posies de desnivelamento. Com o objetivo de determinar a influncia do desnivelamento no instrumento carregado, a indicao obtida em cada desnivelamento deve ser corrigida do desvio de zero o qual o instrumento tinha antes do carregamento. Se o instrumento equipado com dispositivo de retorno zero automtico ou manuteno de zero, o mesmo no deve estar em funcionamento. II.A.5.1.1 II.A.5.1.1.1 Desnivelamento de instrumentos classe Desnivelamento sem carga (classe *, , e e ) (3.9.1)

O instrumento deve ser colocado em zero em sua posio de referncia (no desnivelado). O instrumento deve ento ser desnivelado longitudinalmente at 2/1000 ou at o valor limite do indicador de nvel, o que for maior. A indicao de zero anotada. O ensaio deve ser repetido com o desnivelamento transversal. II.A.5.1.1.2 Desnivelamento com carga (classe , *, e )

O instrumento deve ser colocado em zero em sua posio de referncia e duas pesagens devem ser realizadas com uma carga prxima menor carga onde o erro mximo permitido muda, e com uma carga prxima Max. O instrumento ento descarregado e desnivelado longitudinalmente e colocado em zero. O desnivelamento deve ser 2/1000 ou ento o valor limite do indicador de nvel, o que for maior. Os ensaios de pesagem devem ser realizados como descrito acima. O ensaio deve ser repetido com o desnivelamento transversal.

47

II.A.5.1.2

Desnivelamento de instrumentos classe

(3.9.1.2)

O instrumento deve ser desnivelado longitudinalmente at o valor limite do indicador de nvel. Verifique o desnivelamento. Repita com o desnivelamento transversal. Se o desnivelamento no for maior que 2/1000, nenhum outro ensaio exigido. De outra forma, os ensaios devem ser os do item II.A.5.1.1.2. II.A.5.1.3 Instrumentos sem indicador de nvel Para um instrumento passvel de ser desnivelado e que no possui indicador de nvel os ensaios devem ser realizados conforme II.A.5.1.1, exceto que o instrumento deve ser desnivelado de 5% ao invs de 0,2%. II.A.5.2 Ensaio de Pr-aquecimento (5.3.5) Um instrumento usando alimentao eltrica deve ser desconectado da fonte por um perodo de pelo menos 8 horas antes do ensaio. O instrumento deve ento ser conectado e ligado e assim que a indicao tenha sido estabilizada, o instrumento deve ser colocado em zero e o erro em zero deve ser determinado. O clculo do erro deve ser efetuado de acordo com II.A.4.4.3. O instrumento deve ser carregado com uma carga prxima a Max. Estas observaes devem ser repetidas aps 5, 15 e 30 minutos. Cada medio individual, feita em 5, 15 e 30 minutos, deve ser corrigida do erro de zero no respectivo momento. Para instrumentos de classe as informaes do manual de instruo sobre o tempo de conexo fonte devem ser observadas. II.A.5.3 II.A.5.3.1 Ensaios de temperatura Temperatura esttica (3.9.2.1 e 3.9.2.2) O ensaio consiste em expor o equipamento sob ensaio (ESE) temperaturas constantes (ver II.A.4.1.2) dentro de uma faixa estabelecida em 3.9.2 sob condies de ar calmo (sem correntes), por um perodo de 2 horas aps o ESE ter alcanado estabilidade de temperatura. Os ensaios de pesagem (carga e descarga) devem ser realizados conforme II.A.4.4.1: - a uma temperatura de referncia (normalmente 20qC, mas para instrumentos de classe valor mdio dos limites de temperatura especificado), - alta temperatura especificada, - baixa temperatura especificada, - a uma temperatura de 5qC, se a baixa temperatura especificada menor que 10 qC, e - temperatura de referncia. A variao de temperatura no deve exceder 1qC/min durante o aquecimento e o resfriamento. Para instrumentos de classe considerao. , as variaes na presso atmosfrica devem ser levadas em o

A umidade absoluta da atmosfera de ensaio no deve exceder a 20 g/m, salvo se o manual de instruo fornecer diferentes especificaes. II.A.5.3.2 Efeito da temperatura na indicao sem carga (3.9.2.3) O instrumento deve ser colocado em zero e a temperatura deve ser ento conduzida para o limite superior e depois para o inferior da faixa de temperatura prescrita assim como a 5qC se aplicvel. Aps a estabilizao o erro da indicao em zero deve ser determinado. A variao da indicao Em zero por 1qC (instrumentos classe ) ou por 5qC (outros instrumentos) deve ser calculada.

As variaes desses erros por 1qC (instrumentos classe ) ou para 5qC (outros instrumentos) devem ser calculadas para todo conjunto de duas temperaturas consecutivas deste ensaio.

48

Este ensaio pode ser realizado junto com o ensaio de temperatura (II.A.5.3.1). Os erros em zero devem ento ser adicionalmente determinados imediatamente antes da mudana para a prxima temperatura e aps um perodo de 2 horas aps o instrumento ter alcanado a estabilidade nesta temperatura. Nota: Pr-carregamento no permitido antes destas medies. Se o instrumento equipado com dispositivo de retorno a zero automtico ou manuteno do zero, este dispositivo no deve estar em funcionamento. II.A.5.4 Variao de tenso (3.9.3) Estabilize o ESE sob condies ambientais constantes. O ensaio consiste em submeter o ESE variaes de tenso de alimentao AC. O ensaio deve ser realizado com uma carga de ensaio de 10e e com uma carga entre Max.e Max Severidade do ensaio: Variaes de tenso: Limite superior: V + 10% Limite inferior: V - 15% Onde V o valor marcado no instrumento; se uma faixa de tenso (Vmin , Vmax) marcada, ento o ensaio deve ser realizado em Vmax + 10% e Vmin - 15%. Variaes mximas admitidas: Todas as funes devem funcionar como descritas. Todas as indicaes devem estar dentro dos erros mximos permitidos. Nota: quando o instrumento alimentado por uma fonte trifsica, a variao de tenso deve ser aplicada para cada fase sucessivamente. Se o instrumento equipado com dispositivo de retorno zero automtico ou manuteno de zero, este dispositivo pode estar em funcionamento durante o ensaio, neste caso o erro no ponto zero Deve ser determinado de acordo com II.A.4.2.3.2. II.A.6 Ensaio de durabilidade (Fadiga) - (3.9.4.3) (Aplicvel somente a instrumentos classe , e com Max d 100 kg)

O ensaio de durabilidade deve ser realizado aps todos os outros ensaios. Sob condies normais de uso, o instrumento deve ser submetido a um carregamento e descarregamento repetitivo de uma carga aproximadamente igual a 50% da Max. A carga deve ser aplicada 100.000 vezes. A freqncia e a velocidade da aplicao deve ser tal que o instrumento atinja o equilbrio quando carregado e descarregado. A fora da carga aplicada no deve exceder a fora exercida na operao normal de carregamento. Um ensaio de pesagem conforme o procedimento descrito em II.A.4.4.1 deve ser realizado antes Que o ensaio de durabilidade seja iniciado. Um ensaio de pesagem deve ser realizado aps o final dos carregamentos para determinar o erro de durabilidade. Se o instrumento equipado com dispositivo de retorno a zero automtico ou manuteno de zero, este dispositivo pode estar em funcionamento durante o ensaio, neste caso o erro no ponto zero Deve ser determinado de acordo com II.A.4.2.3.2.

Anexo II.B

(obrigatrio)

Ensaios adicionais para instrumentos eletrnicos a que se refere a Portaria INMETRO no 236 de 22 de dezembro de 1994.

49

II.B.1

Requisitos gerais para instrumentos eletrnicos sob ensaios (ESE) Energize o ESE por um perodo de tempo igual ou maior que o tempo de aquecimento especificado pelo fabricante e mantenha o ESE energizado durante todo o tempo de durao do ensaio. Ajuste o ESE o mais prximo possvel do zero antes de cada ensaio, e no o reajuste em tempo algum durante o ensaio, exceto para zer-lo novamente se alguma falha significante for observada. O desvio de indicao sem carga devido a alguma condio de ensaio dever ser registrado e qualquer indicao de carga ser corrigida conformemente para obteno do resultado da pesagem. O manuseio do instrumento dever ser feito de forma tal que nenhuma condensao de gua ocorra no instrumento.

II.B.2 II.B.2.1

Ensaios de desempenho sob fatores de influncia Ensaio de temperatura esttica: Este ensaio deve ser realizado como especificado no item 5.3 do Anexo II.A.

II.B.2.2

Ensaio de calor mido, estado estvel (Este ensaio no aplicvel para instrumentos classe classe onde e menor que 1 grama). ou instrumentos

Procedimento de ensaio. O ensaio consiste da exposio do ESE a uma temperatura constante e a uma umidade relativa constante, de acordo com recomendaes do item 4.1.2 do Anexo II.A. O ESE deve ser ensaiado com pelo menos 5 (cinco) cargas diferentes (ou cargas simuladas): - na temperatura de referncia (20qC ou o valor mdio da faixa de temperatura sempre que 20qC estiver fora desta faixa) e, a uma umidade relativa de 50% aps as condies seguintes, - na alta temperatura da faixa especificada em 3.9.2 e a uma umidade relativa de 85%, dois dias aps a estabilizao da temperatura e umidade, e - na temperatura de referncia e umidade relativa de 50%. Variaes mximas permitidas: - todas as funes devem operar como especificadas e, - todas as indicaes devem estar dentro dos erros mximos permitidos. II.B.2.3 Variaes da Fonte de Tenso Este ensaio deve ser realizado com o especificado no item 5.4 do Anexo II.A. II.B.3 Ensaios de desempenho sob perturbaes Antes de qualquer ensaio, o erro de arredondamento deve ser ajustado o mais prximo possvel de zero. Se houver quaisquer interfaces no instrumento, um dispositivo perifrico apropriado deve ser conectado durante os ensaios em cada tipo diferente de interface. II.B.3.1 Reduo da tenso de alimentao por curto intervalo de tempo: Procedimento de ensaio: Estabilize o ESE sob constantes condies ambientais.

50

Deve ser utilizado um gerador de ensaio capaz de reduzir a amplitude de um ou mais meios ciclos (no cruzamento de zero) da tenso de alimentao em Corrente Alternada. O gerador de ensaio deve ser ajustado antes de ser conectado ao ESE. A reduo da tenso de alimentao deve ser repetida dez vezes com um intervalo de, no mnimo, 10 segundos entre cada repetio. O ensaio deve ser realizado com uma pequena carga de ensaio. Rigor do ensaio: Reduo Nq de meio ciclos 100% 1 50% 2

Variaes mximas permitidas A diferena entre o peso indicado com perturbao da tenso de alimentao e o sem perturbao no deve exceder e ou o instrumento deve detectar e se posicionar contra uma falha significante. II.B.3.2 Transientes Eltricos O ensaio consiste na exposio do ESE a especificados transientes eltricos de picos de tenso. Instrumentao para ensaio: Ajustes para ensaio: Procedimentos de ensaio: Veja IEC 801-4 (1988) nq 6 Veja IEC 801-4 (1988) nq 7 Veja IEC 801-4 (1988) nq 8

Antes de qualquer ensaio estabilize o ESE sob condies ambientais constantes. O ensaio deve ser aplicado separadamente em: - linhas de fonte de alimentao, - circuitos de E/S e linhas de comunicaes, se houver. O ensaio deve ser realizado com uma pequena carga de ensaio. Rigor do ensaio: Nvel 2 (Veja IEC 801-4 (1988) nq 5) Ensaio de tenso em circuito aberto de sada para: - linhas de fonte de alimentao: 1kV - sinal de E/S, linhas de controle e de dados: 0,5 kV Variaes mximas permitidas: A diferena entre o peso indicado com perturbao da tenso de alimentao e o sem perturbao no deve exceder e ou o instrumento deve detectar e se posicionar para uma falha significante. II.B.3.3 Descarga Eletrosttica O ensaio consiste na exposio do ESE a descargas eletrostticas especificadas direta e indireta. Gerador de ensaio: Ajustes para ensaio: Procedimentos de ensaio: Veja IEC 801-2 (1991) nq 6 Veja IEC 801-2 (1991) nq 7 Veja IEC 801-2 (1991) nq 8

Este ensaio inclui o mtodo de penetrao na pintura, se apropriado. Para descargas diretas a descarga pelo ar deve ser usada onde o mtodo de descarga por contato direto no pode ser aplicado. Antes da realizao de algum ensaio estabilize o ESE sob condies ambientais constantes.

51

No mnimo 10 (dez) descargas diretas e 10 (dez) descargas indiretas devem ser aplicadas. O intervalo de tempo entre sucessivas descargas deve ser no mnimo de 10 (dez) segundos. O ensaio deve ser realizado com uma pequena carga de ensaio. Rigor do ensaio: Nvel 3 (Ver IEC 801-2 (1991) nq 5) Tenso DC presente e incluindo 6 kV para descarga de contato e 8 kV para descarga pelo ar. Variaes mximas permitidas: A diferena entre o peso indicado com perturbao e o sem perturbao no deve exceder e ou o instrumento deve detectar e reagir a uma falha significante. II.B.3.4 Imunidade a campos de radiao eletromagntica O ensaio consiste na exposio do ESE a campos eletromagnticos especificados. Equipamentos de ensaio: Ajustes para ensaio: Procedimentos de ensaio: Veja IEC 801-3 (verso atualizada) nq 6 Veja IEC 801-3 (verso atualizada) nq 7 Veja IEC 801-3 (verso atualizada) nq 8

Antes da realizao de algum ensaio estabilize o ESE sob condies ambientais constantes. O ESE dever ser exposto a campos eletromagnticos de fora e carter como especificado pelo nvel de rigor. O ensaio deve ser realizado com uma pequena carga de ensaio somente. Rigor do ensaio: Nvel 2 (Ver IEC 801-3 nq 6)

Faixa de freqncia Campo (fora) Modulao

26 - 1000 3 80% AM, 1 KHz onda senoidal

MHz V/m

Variaes mximas permitidas: A diferena entre o peso indicado com perturbao e o sem perturbao no deve exceder eou o instrumento deve detectar e se posicionar para uma falha significante. II.B.4 Ensaio de estabilidade de amplitude da faixa nominal. Este ensaio no se aplica a instrumentos classe Procedimento de ensaio: O ensaio consiste na observao da variao do erro do ESE sob condies ambientais suficientemente constantes (condies razoavelmente constantes em um ambiente laboratorial normal) em vrios intervalos antes, durante e depois do ESE ter sido submetido realizao de ensaios. Os ensaios de desempenho incluiro ensaios de temperatura e, se aplicvel, o ensaio de calor mido; no incluindo ensaio de durabilidade; outros ensaios de desempenho dos anexos II e V podem ser realizados.

52

O ESE dever ser desconectado da fonte de alimentao, ou bateria quando usada, duas vezes por pelo menos 8 horas durante o perodo de ensaio. O nmero de desconexes pode ser aumentado sob especificao do fabricante ou sob deciso da autoridade de aprovao, na ausncia de alguma especificao. Para a conduo deste ensaio o manual de operao do fabricante deve ser considerado. O ESE deve estar suficientemente estabilizado em condies ambientais constantes depois de ligado por no mnimo 5 horas, mas no mnimo 16 horas aps os ensaios de temperatura e calor mido terem sido realizados. Durao dos ensaios: 28 dias ou o perodo necessrio realizao dos ensaios a serem executados, ou seja o que for mais curto. Tempo entre medidas: Entre 1/2 e 10 dias, as medidas sendo eqitativamente distribudas no tempo total de durao do ensaio. Carga de Ensaio Prxima Mxima; os mesmos pesos de ensaio devem ser usados durante este ensaio. Nmero de medidas: no mnimo 8. Seqncia de ensaio: Estabilize todas os fatores para suficientemente constantes condies ambientais. Ajuste o ESE em zero o mais prximo possvel. O dispositivo de manuteno zero deve estar inoperante e o dispositivo automtico de ajuste da amplitude da faixa nominal deve estar operante. Aplique os pesos de ensaio e determine o erro. Imediatamente aps a primeira medio repita o zeramento e o carregamento quatro vezes para determinar o valor mdio do erro. Para prxima medio realize somente uma, a menos que o resultado esteja fora da tolerncia especificada ou a faixa das cinco medies iniciais seja maior que 0,1 e. Registre os seguintes dados: a) data e hora, b) temperatura, c) presso baromtrica, d) umidade relativa, e) carga de ensaio, f) indicao, g) erros, h) trocas na posio dos ensaios, e aplique todas as correes necessrias resultantes da variao de temperatura, presso, etc. entre as vrias medies. Permita a total recuperao do ESE antes de outros ensaios serem realizados. Variaes mximas permitidas: A variao nos erros de indicao no deve exceder metade do valor de diviso de verificao ou metade do valor absoluto do erro mximo permitido na verificao inicial para o ensaio de carga executado, o que for maior em qualquer das n medies.

53

Onde as diferenas dos resultados indicam uma tendncia de mais que a metade da variao permitida especificada acima, o ensaio deve ser continuado at que a tendncia chegue a um final ou se reverta, ou at que o erro exceda a mxima variao permitida. Terminologia a que se refere a Portaria INMETRO no 236 de 22 de dezembro de 1994. Definies gerais Instrumento de pesagem: instrumento de medir empregado para determinar a massa de um corpo utilizando-se a ao da gravidade sobre este corpo. Estes instrumentos podem servir igualmente para determinar outras grandezas, quantidades ou caractersticas em funo da massa. De acordo com seu mtodo de operao um instrumento de pesagem classificado como um instrumento automtico ou no automtico. Instrumento de pesagem no automtico: instrumentos que necessitam da interveno de um operador durante o processo de pesagem, por exemplo, para depositar ou remover do receptor a carga a ser medida e tambm para obteno do resultado. O instrumento permite observao direta dos resultados de pesagem tanto mostrados como impressos; ambas as possibilidades so cobertas pela palavra indicao. Um instrumento de pesagem no automtico pode ser: - graduado ou no graduado, - a equilbrio automtico, semi-automtico ou no automtico. 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3.2 Instrumentos graduados: instrumentos que permitem a leitura direta do resultado total ou parcial da pesagem. Instrumentos no graduados: instrumentos que no possuem escalas numeradas em unidades de massa. Instrumentos de equilbrio automtico: Instrumentos nos quais a posio de equilbrio obtida sem interveno do operador. Instrumentos de equilbrio semi-automtico: Instrumentos que possuem uma faixa de pesagem de equilbrio automtico, no qual o operador intervm para modificar os limites desta faixa. Instrumentos de equilbrio no automtico: Instrumentos nos quais a posio de equilbrio obtida inteiramente pelo operador. Instrumentos eletrnicos: Instrumentos dotados de dispositivos eletrnicos. Instrumentos com escalas de preo: Instrumentos que indicam o preo a pagar por meio de tabelas ou escalas de preos relacionados a uma faixa de preos unitrios. Instrumentos computadores de preo (instrumentos pesos-preo): Instrumentos que calculam o preo a pagar baseado na massa indicada e no preo unitrio. Instrumentos etiquetadores de preo: Instrumentos computadores de preo que imprimem o valor do peso, o preo unitrio e o preo a pagar para produtos prmedidos. Instrumentos auto-servio: Instrumentos destinados a serem operados pelo consumidor. Indicaes fornecidas pelos instrumentos

Anexo III

1. 1.1

1.2

1.2.5 1.2.6 1.2.7

1.2.8 1.2.9

1.2.10 1.3

54

1.3.1

Indicaes primrias: Indicaes, sinais e smbolos que so exigidos neste regulamento. Instalaes secundrias: Indicaes, sinais e smbolos que no so indicaes primrias.

2.

Construo dos instrumentos Neste regulamento, o termo dispositivo se refere a qualquer modo pelo qual uma funo especfica executada, independente de sua construo, por exemplo por um mecanismo ou uma tecla iniciando uma operao.

2.1 2.1.1

Dispositivos principais Dispositivo receptor de carga Parte do instrumento destinada a receber a carga.

2.1.2

Dispositivo transmissor de carga Parte do instrumento que serve para transmitir ao dispositivo medidor de carga, a fora resultante da carga que age sobre o dispositivo receptor de carga.

2.1.3

Dispositivo medidor de carga Parte do instrumento que serve para medir a massa da carga por meio de um dispositivo de equilbrio da carga transmitida e por meio de um dispositivo indicador ou impressor.

2.1.4

Dispositivo receptor de contrapeso Parte do dispositivo medidor de carga destinada a receber os contrapesos, quando o equilbrio se efetua total ou parcialmente por meio de pesos.

2.2

Mdulo Parte de um instrumento que executa uma funo especfica, que permite ser examinado separadamente e que est sujeito a limites de erros parciais especificados.

2.3 2.3.1

Partes eletrnicas Dispositivo eletrnico Dispositivo que utiliza subconjuntos eletrnicos e que cumpre uma funo especfica. Um dispositivo eletrnico usualmente fabricado como unidade separada e pode ser ensaiado independentemente. Nota: Um dispositivo eletrnico, de acordo com essa definio pode ser um instrumentos completo (por exemplo, um instrumento para venda direta ao pblico) ou uma parte do instrumento (por exemplo, um impressor ou indicador).

2.3.2

Subconjunto eletrnico Parte de um dispositivo eletrnico que utiliza componentes eletrnicos e tem, por si prpria uma funo que lhe reconhecida. Exemplos: Conversor A/D, mostrador digital, ...

2.3.3

Componente eletrnico Menor entidade fsica que utiliza a conduo eletrnica atravs de condutores, semicondutores, gases ou vcuo.

2.4

Dispositivo indicador (de um instrumento de pesagem) Parte do dispositivo medidor de carga sobre a qual obtida a leitura direta do resultado.

2.4.1

rgo indicador rgo que indica o equilbrio e/ou o resultado.

55

Para os instrumentos de uma nica posio de equilbrio, indica somente o equilbrio (tambm chamado de zero). Para os instrumentos de vrias posies de equilbrio, indica simultaneamente o equilbrio e o resultado. Para um instrumento eletrnico, o rgo indicador se constitui no mostrador. 2.4.2 Marcas da escala Traos, entalhes ou outros sinais no rgo indicador correspondente a valores determinados de massa. 2.4.3 Base da escala Linha no materializada que une os pontos mdio das marcas menores da escala. 2.5 2.5.1 Dispositivos indicadores auxiliares Cavaleiro Peso amovvel, de pequena massa que pode ser colocado e movimentado sobre uma haste graduada solidria ao travesso ou sobre o prprio travesso. 2.5.2 Dispositivo de interpolao de leitura (vernier ou nnio) Dispositivo ligado ao rgo indicador e subdividindo a escala analgica do instrumento sem ajuste especial. 2.5.3 Dispositivo indicador complementar Dispositivo regulvel que permite avaliar o valor, em unidades de massa, correspondente distncia entre uma marca da escala e o rgo indicador. 2.5.4 Dispositivo indicador com um valor de diviso diferenciado Dispositivo indicador digital cujo ltimo algarismo aps o sinal decimal nitidamente diferenciado dos outros algarismos. 2.6 Dispositivo de extenso da indicao Dispositivo que muda temporariamente o valor de diviso real (d) para um valor inferior ao valor de diviso de verificao (e), segundo um comando manual. 2.7 2.7.1 Dispositivos complementares Dispositivo de nivelamento Dispositivo que permite colocar um instrumento na sua posio de referncia. 2.7.2 Dispositivo de retorno zero Dispositivo que permite levar a indicao zero quando no h carga no dispositivo receptor de carga. 2.7.2.1 Dispositivo no automtico de retorno zero Dispositivo que permite o retorno zero por um operador. 2.7.2.2 Dispositivo semi-automtico de retorno zero. Dispositivo que conduz automaticamente a indicao a zero segundo um comando manual. 2.7.2.3 Dispositivo automtico de retorno zero Dispositivo que conduz automaticamente a indicao zero sem interveno de um operador. 2.7.2.4 Dispositivo de retorno zero inicial Dispositivo que conduz automaticamente a indicao zero, ao ligar o instrumento e antes que ele esteja pronto para uso. 2.7.3 Dispositivo de manuteno do zero

56

Dispositivo que mantm automaticamente a indicao zero dentro de certos limites. 2.7.4 Dispositivo de tara Dispositivo que permite conduzir a indicao do instrumento zero quando uma carga est sobre o dispositivo receptor de carga: - sem restringir a sua faixa de pesagem para cargas lquidas (dispositivo aditivo de tara); - reduzindo a faixa de pesagem das cargas lquidas (dispositivo subtrativo de tara). O dispositivo de tara pode funcionar como: - dispositivo no automtico (carga equilibrada por um operador); - dispositivo semi-automtico (carga equilibrada automaticamente somente aps um comando manual nico); - dispositivo automtico (carga equilibrada automaticamente sem interveno de um operador). 2.7.4.1 Dispositivo de equilbrio de tara Dispositivo de tara sem indicao do valor da tara quando o instrumento est carregado. 2.7.4.2 Dispositivo de pesagem de tara Dispositivo de tara que memoriza o valor da tara, podendo indicar ou imprimir este valor quer o instrumento esteja ou no carregado. 2.7.5 Dispositivo de pr-determinao da tara Dispositivo que permite subtrair um valor de tara pr-determinado de um valor de peso, bruto ou lquido, indicando o resultado do clculo. A faixa de pesagem das cargas lquidas reduzida conseqentemente. 2.7.6 Dispositivo de trava Dispositivo que permite imobilizar todo ou parte do mecanismo de um instrumento. 2.7.7 Dispositivo auxiliar de verificao Dispositivo que permite verificar isoladamente um ou vrios dispositivos principais de um instrumento. 2.7.8 Dispositivo de seleo dos dispositivos receptores e medidores de carga Dispositivo que permite acoplar um ou vrios dispositivos receptores de carga a um ou vrios dispositivos medidores de carga, quaisquer que sejam os dispositivos de transmisso de carga intermedirios utilizados. 2.7.9 Dispositivo estabilizador de indicao Dispositivo que mantm estvel uma indicao dentro de condies determinadas. 2.7.10 Contrapesos Massa auxiliar padro cuja finalidade a de modificar a faixa de pesagem dos instrumentos. 3. 3.1 3.1.1 Caractersticas metrolgicas dos instrumentos Capacidade de pesagem Carga mxima (Max): Capacidade mxima de pesagem, sem considerar a capacidade aditiva de tara. 3.1.2 Carga mnima (Min): Valor da carga abaixo do qual os resultados das pesagens podem estar sujeitos a um erro relativo excessivo.

57

3.1.3

Carga de indicao automtica Capacidade de pesagem na qual o equilbrio obtido sem interveno de um operador.

3.1.4

Faixa de pesagem Intervalo compreendido entre a carga mnima (Min) e a carga mxima (Max).

3.1.5

Faixa de extenso da indicao automtica Valor que possvel estender a faixa de indicao automtica dentro da faixa de pesagem.

3.1.6

Efeito mximo de tara (T=+ ..., T= ...) Capacidade mxima do dispositivo aditivo de tara ou do dispositivo subtrativo de tara.

3.1.7

Carga limite (Lim) Carga esttica mxima que o instrumentos pode suportar sem alterar de modo permanente suas qualidades metrolgicas.

3.2 3.2.1

Divises da escala Comprimento de uma diviso (para instrumentos de indicao analgica) Distncia, medida ao longo da base de escala, entre duas marcas consecutivas.

3.2.2

Valor de diviso real (d) Valor expresso em unidades de massa: - da diferena entre os valores correspondentes a duas marcas de escala consecutivas, para uma indicao analgica, ou - da diferena entre duas indicaes consecutivas, para uma indicao digital.

3.2.3

Valor de diviso de verificao (e) Valor expresso em unidades de massa utilizado para a classificao e a verificao de um instrumento.

3.2.4

Valor de diviso de numerao Valor da diferena entre duas marcas numeradas consecutivas da escala.

3.2.5

Nmero de divises de verificao (instrumento de um nico valor de diviso) Quociente da carga mxima pelo valor de diviso de verificao. n = Max / e

3.2.6

Instrumentos de mltiplos valores de diviso Instrumento que possui uma s faixa de pesagem a qual dividida em faixas de pesagem parciais cada uma com valor de diviso diferente, sendo a faixa de pesagem determinada automaticamente conforme a carga aplicada, tanto para cargas crescentes como decrescentes.

3.2.7

Instrumentos de mltiplas faixas Um instrumento possuindo duas ou mais faixas de pesagem com diferentes cargas mximas e diferentes valores de diviso para o mesmo receptor de carga, cada faixa estendendo-se de 0 (zero) a sua respectiva carga mxima.

3.3

Relao de Reduo (R) A relao de reduo de um dispositivo de transmisso de carga R = FM/FL onde FM a fora atuando no dispositivo medidor de carga e FL a fora atuando no dispositivo receptor de carga.

58

4. 4.1

Caractersticas metrolgicas de um instrumento Sensibilidade Para um dado valor da massa medida, quociente da variao da resposta de um instrumento 1 pela variao correspondente da massa medida M. K = '1/'M

4.2

Mobilidade Aptido de um instrumento para responder a pequenas variaes do valor da carga. O limiar de mobilidade de uma dada carga o valor da menor sobrecarga que depositada ou retirada, sem choque, sobre o receptor de carga, provoca uma variao perceptvel na indicao.

4.3

Fidelidade Aptido de um instrumento para fornecer resultados concordantes entre si, para uma mesma carga depositada vrias vezes e de maneira praticamente idntica sobre o receptor de carga, sob condies de ensaio razoavelmente constantes.

4.4

Durabilidade Aptido de um instrumento para conservar inaltervel o desempenho correspondente as suas caractersticas, durante um certo tempo de utilizao especfico.

4.5

Tempo de pr-aquecimento Tempo entre momento que o instrumento colocado sob tenso (energizado) e o momento no qual ele capaz de satisfazer as exigncias deste Regulamento.

5. 5.1 5.1.1

Indicaes e erros Modos de indicao Equilbrio por pesos e contrapesos Valores dos pesos metrologicamente controlados que (considerando a relao de reduo de carga), equilibram a carga.

5.1.2

Indicao analgica Indicao que permite a avaliao da posio de equilbrio em fraes do valor de diviso.

5.1.3

Indicao digital Indicao na qual as marcas, geralmente compostas de uma seqncia de algarismos alinhados, no permitem a interpolao em fraes do valor de diviso.

5.2

Resultados de pesagem Nota: As definies a seguir se aplicam somente quando a indicao for zero antes que a carga seja colocada sobre o instrumento.

5.2.1

Valor bruto (B) Indicao do peso de uma carga colocada sobre um instrumento quando nenhum dispositivo de tara ou dispositivo de pr-determinao da tara foi colocado em operao.

5.2.2

Valor lquido (L) Indicao do peso de uma carga colocada sobre um instrumento aps o acionamento de um dispositivo de tara.

5.2.3

Valor de tara (T) Valor do peso de uma carga determinada por um dispositivo de pesagem da tara.

59

5.3 5.3.1

Outros valores de peso Valor de tara pr-determinado (TP) Valor numrico representando um peso que introduzido no instrumento. A palavra introduzido abrange procedimentos como por exemplo: a digitao, a obteno aps um armazenamento de dados, ou a introduo por uma interface.

5.3.2

Valor lquido calculado Valor da diferena entre um valor de peso bruto ou lquido e um valor de tara prdeterminado.

5.3.3

Valor total de peso calculado Soma calculada de vrios valores de peso e/ou de valores lquidos calculados.

5.4 5.4.1

Leitura Leitura por simples justaposio Leitura do resultado de uma pesagem por simples justaposio dos algarismos sucessivos que fornecem o resultado da pesagem sem necessitar de clculo.

5.4.2

Inexatido global de leitura Desvio padro de uma mesma indicao analgica cuja leitura efetuada nas condies normais de utilizao por diferentes observadores. Normalmente so realizadas, pelo menos, 10 (dez) leituras do resultado.

5.4.3

Erro de arredondamento de uma indicao digital Diferena entre a indicao e o resultado que forneceria o instrumento se a indicao fosse analgica

5.4.4

Distncia mnima de leitura Menor distncia que um observador pode se aproximar livremente do dispositivo indicador para efetuar uma leitura nas condies normais de utilizao. Estas condies so cumpridas quando existir em frente ao dispositivo indicador um espao livre com pelo menos 0,80 m.

5.5 5.5.1

Erros Erro de indicao Indicao de um instrumento menos o valor verdadeiro (convencional) da massa.

5.5.2

Erro intrnseco Erro de um instrumento utilizado nas condies de referncia.

5.5.3

Erro intrnseco inicial Erro intrnseco de um instrumento determinado antes dos ensaios de desempenho e estabilidade da amplitude da faixa nominal.

5.5.4

Erro mximo permitido Diferena mxima, para mais ou para menos, permitida pelo Regulamento entre a indicao de um instrumento e o valor verdadeiro correspondente, determinado por massas-padres de referncia, estando inicialmente o instrumento no zero carga nula e na posio de referncia.

5.5.5

Falha Diferena entre o erro de indicao e o erro intrnseco de um instrumento. Nota: Uma falha principalmente o resultado de uma alterao no desejada nos dados contidos em ou processados por um instrumento eletrnico.

5.5.6

Falha significativa Falha superior e.

60

Nota: Para os instrumentos com mltiplos valores de diviso, o valor de e aquele que corresponde a faixa de pesagem parcial. As falhas seguintes no so consideradas como significativas, mesmo se superiores a e. - falhas provenientes de causas simultneas e mutuamente independentes, no prprio instrumento ou em seu sistema de controle. - falhas que tornam impossvel a realizao de qualquer medio. - falhas importantes que so notadas facilmente por todos aqueles interessados no resultado da pesagem. - falhas transitrias constitudas de variaes momentneas da indicao, que no podem ser interpretadas, memorizadas ou transmitidas como resultados de medio. 5.5.7 Erro de durabilidade Diferena entre o erro intrnseco aps um certo tempo de utilizao e o erro intrnseco inicial de um instrumento. 5.5.8 Erro de durabilidade significativo Erro de durabilidade superior a e. Notas: 1 - Um erro de durabilidade pode ser devido ao desgaste mecnico, ou ao envelhecimento das partes eletrnicas. O conceito de erro de durabilidade significativos aplica-se somente as partes eletrnicas. 2 - Para os instrumentos de mltiplos valores de diviso, o valor de e aquele corresponde a faixa de pesagem parcial. Os erros seguintes no so considerados como erros de durabilidade significativos, mesmo se superior a e: Erros ocorridos aps um certo perodo de utilizao do instrumento e que evidenciam o resultado de um defeito de um dispositivo ou componente, ou de uma perturbao e para os quais: - a indicao no pode ser interpretada, memorizada ou transmitida como resultado da medio, ou, - a indicao tal que seja impossvel realizar qualquer medio, ou, - a indicao errnea facilmente notada por todos interessados no resultado da medio. 5.5.9 Estabilidade da amplitude da faixa nominal Capacidade de um instrumento de manter a diferena entre a indicao de peso na usa carga mxima e a indicao de zero, ao longo de um perodo de uso, dentro de limites especificados. 6. 6.1 Influncias e condies de referncia Grandeza de influncia Grandeza que no o objeto da medio mas que influi no valor da grandeza a medir ou nas indicaes do instrumento. 6.1.1 Fator de influncia Grandeza de influncia cujo valor se situa nas condies de utilizao especificadas para o instrumento. 6.1.2 Perturbao

61

Grandeza de influncia cujo valor se situa nos limites especificados neste Regulamento, mas fora das condies de utilizao especificadas para o instrumento. 6.2 Condies de utilizao Condies que estabelecem a faixa de valores das grandezas de influncia para as quais admite-se que os caractersticos metrolgicos mantm-se dentro dos erros mximos permitidos especificados. 6.3 Condies de referncia Conjunto de valores especificados dos fatores de influncia fixados para assegurar comparaes vlidas entre os resultados de medies. 6.4 Posio de referncia Posio do instrumento na qual a regulagem de seu funcionamento efetuada. 7. 7.1 Ensaios Ensaios de desempenho Ensaios que permitem verificar se o equipamento submetido ao ensaio (ESE) capaz de satisfazer s funes para as quais foi previsto.

62