me 1

e
Magazine
de Educao
do Espao Professor
O
.Inspiramo-nos .
.nos professores.
O Dicionrios bilingues
da Porto Editora com
Acordo Ortogrco
Os dicionrios online disponveis na
infopdia foram actualizados e
esto em conformidade com o Acordo
Ortogrco. Pg. 4
O Hoola Hoop com
reconhecimento
internacional
Abre-se um novo
captulo na histria
da Porto Editora
O
A Porto editora mudou a sua imagem e
adoptou um novo conceito de marca. Pag. 3
Projecto da Porto editora distinguido no
ensino da lngua inglesa. Pg. 5
.DiCAs De.
.COMuniCAO.
.A nO PerDer. .inquritO.
Metade dos professores acredita que o
sucesso escolar dos alunos dene uma
escola-modelo. Pg. 6
O professor , essencialmente, um
comunicador. A partilha do conhecimento
com os seus interlocutores os alunos
to ou mais ecaz quanto souber dominar
algumas tcnicas. Pg. 6
O Brao Esquerdo de Deus
de Paul Homan
Cinco de Outubro
de Loureno Pereira Coutinho
Durante trs meses, as diferentes equipas de autores
percorreram o pas para contactarem directamente com
os professores e abordarem as mudanas que sero
exigidas no ensino de cada disciplina. Pgs. 2, 3
NMERO
03
MAR10
me 2
O
.Professores preparam-se.
.para novos desaos.
Dezenas de autores, centenas de aces de
formao, milhares de professores envolvidos.
O mais abrangente e completo plano de formao
alguma vez concretizado por uma editora em
Portugal aconteceu nos primeiros meses deste
ano.
Concluiu-se, nos ltimos dias de Maro, o
mais ambicioso e completo plano de
formao alguma vez realizado por uma
editora. Desde Janeiro que as vrias
equipas de autores da Porto editora
estiveram no terreno, contactando
Um plano de
aces de formao
estruturado com base
nas necessidades dos
professores,
direccionado para as
exigncias do futuro.
directamente com professores por todo o
pas com o objectivo de abordar temas
prementes relacionados com a leccionao
de cada disciplina.
uma das reas que maior mobilizao de
professores registaram foi a de
Matemtica, facto para o qual muito
contribuiu a necessidade de analisar os
desaos colocados pelos novos
programas, que entraro em vigor no
prximo ano lectivo.
em Ftima, no passado ms de Fevereiro,
mais de uma centena de professores
encheu uma plateia para uma aco com
Maria Augusta Ferreira neves e Lusa Faria,
autoras dos manuais Matemtica (5. e 7.
ano) e Matemtica Dinmica (7. ano).
Objectivo: abordar as mudanas que vo
ser introduzidas nos novos programas, as
novas metodologias propostas, os novos
contedos e recursos dos manuais da
disciplina.
Por norma, as aces de formao
lideradas por Maria Augusta Ferreira neves
preenchem todos os lugares disponveis na
sala: em Fevereiro, em Lisboa, juntou mais
de 200 docentes e, nos primeiros dias de
Maro, no Porto, participaram mais de 350
professores. no total, a Porto editora
promoveu, durante trs meses, 50 aces
de Matemtica que contaram com quase
6000 inscries. Para a autora, esta adeso
massiva deve-se ao interesse dos
professores em receber informaes
sobre os contedos que os novos
programas da disciplina vo propor.
na sua apresentao, Maria Augusta
Ferreira neves e Lusa Faria dividiram a
proposta de planicao global em trs
tpicos: o Mdulo inicial (que inclui
critrios de divisibilidade, nmeros primos,
o mximo divisor comum e mnimo
mltiplo comum), nmeros inteiros e
sequncias e regularidades, terminando
com exemplos prticos de exerccios que
podem ser propostos a alunos dos 5. e 7.
O
Os novos
programas desaam
a encontrar novos
caminhos.
O
me 3
anos. uma das grandes novidades dos
novos manuais a introduo de uma
componente ldica, com um baralho de
cartas de questes de escolha mltipla e
questes de resposta aberta e, ainda, um
conjunto de 18 tringulos destacveis que
os alunos podero manipular e usar
enquanto moldes. Maria Augusta Ferreira
neves salientou que os novos manuais
vo dar um o condutor matria, vo
orientar os professores, os pais e os alunos
para o desenvolvimento dos diferentes
contedos, constituindo, no fundo, um
elemento unicador de todos os recursos
disponveis.
Cerca de 280
aces de formao
em todo o pas, mais
de 25 mil professores
participantes, um
sinal de apoio
permanente e
efectivo ao longo do
ano lectivo.
O
O Desao aos Professores (cont.)
.Porto Editora abre aspas.
OoR
ABrir AsPAs O inCiO
De uMA ViAGeM, O PrinCPiO DA
eXPerinCiA De Ler e APrenDer
A Porto editora mudou a sua imagem. A
editora mais presente na vida dos
portugueses - difcil encontrar quem
no tenha tido um livro da Porto editora
- adoptou as aspas como smbolo e um
azul mais vibrante como cenrio.
A viso da Porto editora dene-se
agora por inspirar o desejo de ler e
aprender abrindo caminho para o futuro,
abrindo perspectivas, alargando
horizontes, despertando a mente para o
conhecimento.
Veja o vdeo de apresentao da nova
marca Porto editora e do novo conceito
que a suporta.
VER VDEO

me 4
A Porto editora disponibilizou novos
dicionrios na infopdia, dando especial
ateno ao Acordo Ortogrco. Fruto de
um trabalho permanente de reviso, foram
acrescentadas 135 000 entradas, mais de
300 000 tradues e 56 000 exemplos de
uso e expresses idiomticas. A infopdia
Um volume
impressionante de
informao lingustica
acessvel atravs da
Internet
O
O Vocabulrio
Ortogrco da Porto
Editora tornou-se na
obra de referncia da
lngua portuguesa.
O
reforou, assim, o volume de informao
lingustica disponvel, apresentando os
dicionrios de Portugus-ingls, ingls-
Portugus, Portugus-Francs,
Portugus-espanhol, espanhol-Portugus
e Alemo-Portugus como os primeiros
dicionrios bilingues online a respeitar o
Acordo Ortogrco.
O novo Vocabulrio Ortogrco da Lngua
Portuguesa (VOLP), que a Porto editora
lanou no mercado no nal de 2009, vai
estar disponvel na infopdia. Com
orientao cientca de Joo Malaca
Casteleiro, o VOLP uma obra lexicogrca
de referncia, nica no panorama nacional,
e constitui um instrumento indispensvel
de consulta e de esclarecimento das
dvidas levantadas pela aplicao do novo
Acordo Ortogrco.
segundo Graciete teixeira, responsvel
pelo departamento de dicionrios da Porto
editora, a disponibilizao deste
Vocabulrio Ortogrco da Lngua
Portuguesa ao maior nmero possvel de
cidados justica-se pela sua relevncia
nesta fase de transio ortogrca. A
administradora e linguista acrescenta que,
tendo em conta o seu percurso e
dedicao em prol da lngua portuguesa, a
Porto editora assumiu a responsabilidade
de elaborar uma obra desta envergadura e
de a disponibilizar num formato de fcil
acesso.
VOLP tambm disponvel
gratuitamente na Infopdia
O
.Dicionrios
bilingues da
Porto Editora
com Acordo
Ortogrco.
Em Infopdia.pt, os
dicionrios online
contam com milhares
de entradas novas e
respeitam o Acordo
Ortogrco.
me 5
O
.Yes, we can do better!.
Projecto para ensino da
lngua inglesa na short-
list dos British Council
ELT Innovation Awards.
O Hoola Hoop foi um dos sete trabalhos, e o
nico portugus, a integrar a short-list dos
melhores livros de ensino da lngua inglesa
a nvel mundial.
O British Council ELT Innovation Awards
tem como objectivo seleccionar e premiar
os mais inovadores projectos
internacionais de ensino da lngua inglesa,
pretendendo destacar as equipas que
operem ou promovam investigao neste
campo.
O Hoola Hoop um projecto para o ensino
do ingls no 1. Ciclo do ensino Bsico, que
tem como personagens principais uma
gata, Hoola, e os seus donos, os gmeos
Daisy e eddie.
Baseado no programa de estudo do Meio, o
Hoola Hoop proporciona uma abordagem
integrada da lngua inglesa. O curso foi
elaborado de forma a permitir que as
crianas se sintam conantes em relao
aprendizagem da lngua, incidindo,
nomeadamente, nas competncias de
listening e speaking, no apoio a actividades
de leitura e escrita e na preparao para o
2. Ciclo.
Hoola Hoop
http://www.portoeditora.pt/produtos/cata
logo/cha/id/219195
British Council ELT Innovation Awards
http://www.britishcouncil.org/learning-
eltons.htm
sucestes
oe Le|tuen
As Regras
Essenciais
para Viver sem
Medo
de Guy Finley
Pginas: 176
O Amor Est no Ar
de Dorothy Koomson
Pginas: 336
As Esquinas do
Tempo
de rosa Lobato de
Faria
Pginas: 208
O Quarto
Arcano
O Porto das
tormentas
de Florencia Bonelli
Pginas: 688
me 6
EDITORIAL
no nal de Fevereiro, o Ministrio da
educao anunciou a suspenso dos
novos programas de Lngua Portuguesa
para o ensino Bsico. Para os editores,
esta deciso teve um impacto negativo,
pois os novos manuais estavam quase
concludos, aps meses e meses de
trabalho rduo, e os autores percorriam
quilmetros em contacto com os
professores. Houve, ento, quem
considerasse que no valeria a pena
continuar a dedicar ateno a este
assunto. nada mais errado. Ao invs de
cancelar as aces de formao que
estavam agendadas, a Porto editora
prosseguiu com o calendrio de aces,
por entender que aquela suspenso
abria uma janela de oportunidade para
se continuar a analisar com
profundidade os novos programas e,
no menos importante, para trabalhar
domnios entretanto identicados como
os mais problemticos. Ficou provada a
coerncia do nosso trabalho,
sustentado num sentido de
responsabilidade e na conscincia de
que a nossa misso - da editora e
autores conjuntamente - no se esgota
em objectivos de curto prazo, antes
exige uma dedicao e um entusiasmo
permanentes. Os desaos dos
professores inspiram-nos a fazermos
mais e melhor. Conte connosco.
Coerncia
Vasco Teixeira
Porto editora
NMERO
03
Magazine de educao uma
publicao da responsabilidade do
espao Professor da Porto editora
edio: Gabinete de Comunicao
e imagem da Porto editora
Contactos: Porto editora rua da
restaurao, 365 4099-023
Porto www.espacoprofessor.pt

o|cns oe covun|cnko
PARTICIPE: Diga-nos quais as principais diculdades com que se iro deparar os
professores e os alunos nos novos programas a leccionar.
,%(e)
,%(a)
,%(b)
,%(c)
,%(d)
,%(a) ,%(e)
,%(b)
,%(c)
,%(d)
Sucesso escolar dos alunos dene uma escola-modelo
esta uma das principais concluses do inqurito publicado na anterior edio do
Magazine de educao. Outro aspecto que foi sublinhado pelos professores relaciona-
se com a identicao dos principais problemas das escolas portuguesas: metade dos
professores inquiridos destaca a postura e os objectivos dos alunos. Veja os resultados no
grco abaixo.
qual , para si, a caracterstica essencial de
uma escola-modelo?
quais so, actualmente, os principais
problemas da escola?
O professor , essencialmente, um comunicador. A eccia e a ecincia da
sua comunicao vo inuenciar o nvel de sucesso da aprendizagem dos
alunos e estes sero os primeiros a agradecer o esforo feito pelo
professor. O Magazine de Educao deixa-lhe algumas sugestes para
melhorar a sua comunicao na sala de aula:
Olhar sempre para onde desejamos
induzir a voz. Desta maneira, reectimos
segurana e persuaso.
Ao apresentar-se, aproxime-se do
interlocutor inclinando o corpo levemente
na sua direco, sinalizando, assim,
abertura e disposio para a comunicao.
no xe os olhos no cho ou no tecto. no
que rgido ou imvel como uma esttua.
um aperto de mo rme uma forma
vigorosa de comunicao.
Procure gesticular normalmente, evitando
movimentos demasiado expansivos.
Procure no manusear objectos enquanto
fala. evite mostrar-se constrangido ou
nervoso.
Cuidado com os movimentos automticos
como coar a cabea, tremer as pernas e
balanar os ps, por exemplo. no roa as
unhas, pois demonstra ansiedade e
nervosismo.
D preferncia a apoiar a mo uma sobre
a outra, em repouso, indicando
tranquilidade; a mo fechada com fora
pode denunciar insegurana. Falar com as
mos nos bolsos tambm pode ser
malvisto.
Atente na velocidade da locuo, de modo
que no fale demasiado rpido ou
monotonamente.
Domine o assunto. O domnio do assunto
fortalece a autoconana e evita
hesitaes, esquecimentos e nervosismo.
D nfase palavra que considera mais
importante na mensagem, mas sem
exageros.
Articule as palavras e esteja atento s
slabas. Pronuncie-as sem exageros mas
no omita nenhuma slaba da palavra, pois
pode dicultar a compreenso do
enunciado e transparecer nervosismo e
tenso.
MAR10
a Qualidade das infra-estruturas
b Inovao tecnolgica
c Bom ambiente entre a comunidade escolar
d Sucesso escolar dos alunos
e Aposta nas actividades extra-curriculares
a A permissividade dos professores
b A sobrecarga do horrio lectivo
c A falta de equipamento das escolas
d A postura e os objectivos dos alunos
e As direces escolares