MANUAL DO USURIO

Parabns! Voc escolheu o mais moderno e confivel equipamento de alarme do mercado internacional. Fabricado no Canad, distribudo no Brasil pela AVS , que conta com corpo de tcnicos para dar apoio nossa rede de revendas em todos os estados do Brasil. Todos equipamentos da srie PARADOX so testados um a um, o que confere o melhor ndice de confiabilidade, comprovada internacionalmente pelos certificados UL (Estados Unidos), ULC (Canad), CE (Comunidade Europia) j obtidos pela maioria desses produtos. Alm das caractersticas existentes nos melhores painis de controle do mundo, os painis PARADOX possuem inmeras vantagens adicionais, com menor custo. Veja algumas: PRINCIPAIS CARACTERSTICAS: * 2 Parties. Na prtica, duas centrais em uma. * Memria dos 120 (256*) ltimos eventos, com data e hora. * Relgio Real Time com auto arma. *17 (49*) cdigos de usurio (de 4 ou 6 dgitos). 3 nves de autoridade. * Sada e entrada serial na prpria placa. * Duas sadas programveis para controle de acesso, etc. * Chime programvel por zona e por teclado. * Intellizone - Zonas cruzadasevitam falsos alarmes. * Total flexibilidade. Todos teclados funcionam em todos painis. * Nmero de zonas: 728EX - 6 zonas (4 zonas na placa + 2 zonas de sensor nos teclados). 738EX - 8 zonas (6 zonas na placa + 2 zonas de sensor nos teclado). 738 - 14 zonas (6 zonas duplas na placa + 2 zonas de sensor nos teclados). 748 - 24 zonas. (12 zonas duplas). VISUAL Tudo o que voc necessita saber sobre o seus sistema est de forma clara e simples, em seu teclado. O diagrama no fim do manual lhe d uma introduo do funcionamento do teclado. Por exemplo, se a luz da zona est apagada, sinal de que est normal. Se a luz da zona estiver acesa, sinal que a zona est aberta, e se a luz estiver piscando h um problema de fio na zona, que ser de forma imediata comunicado Central de Monitoramento. NOTA: se a tecla [2ND] est acesa, indica que uma zona entre 13 e 24 est aberta ou tem problema de fiao. Aperte a tecla [2ND]. Ela vai piscar, e a luz correspondente zona afetada vai acender. (Vlido para as centrais com mais de 12 zonas). SOM A cada momento que uma tecla pressionada, ela se ilumina e o teclado bipa durante 0,5 segundos, para mostrar que aquele comando foi reconhecido. Quando voc entrar com uma informao no teclado, ele lhe mostrar se aceitou ou rejeitou esta informao. Voc ir se familiarizar com estes dois tons de beep. Tons de beep no teclado:

TECLADOS MODELOS 616/626/633

COM PAINIS DE CONTROLE 728/738/728EX/738EX/748*/748EX/748EX*

Criando 4 ou 6 cdigos de dgitos para o usurio: -Beep Confirmao: Quando uma operao (armar/desarmar) foi aceita, ou quando o sistema foi alterado para um novo status, o processador de som emite um beep intermitente. -Beep Rejeio: Quando o sistema volta ao estado anterior, ou quando a operao foi incorreta, o processador de som emite beep contnuo. PARTIO Baseado em suas instrues, o seu instalador pode programar o painel para reconhecer e controlar dois sistemas separados pela funo partio. Quando a partio est ativada cada zona pode ser definida como pertencente ao Sistema A, Sistema B, para os dois Sistemas, ou para rea comum aos dois. Os cdigos de acesso dos usurios podem ser programados para armar/desarmar um sistema ou os dois simultneamente. O seu teclado pode mostrar o status dos dois sistemas. No modo de particionamento quando o Sistema A est armado a tecla [STAY] se ilumina. Se o Sistema B est armado, a tecla [AWAY] (616,626) ou[13 away/24] (no 633) se ilumina. Se os dois sistemas estiverem armados ambas as teclas estaro iluminadas. PRIORIDADE DE CDIGOS Quando decidindo quem deve ter acesso ao seu Painel de Controle, tenha em sua mente que cada cdigo MESTRE ou cdigo de USURIO pode ser definido por diferente hierarquia (prioridade). Prioridade de cdigo determina o nvel de acesso que cada usurio ter ao sistema, e que funes ele poder utilizar. O cdigo MESTRE (00) e o cdigo de USURIO (01) podem programar os outros cdigos de usurio. Cdigos de usurio 01 - 16 podem ser programados para armar e desarmar o sistema, ativar modos armar em [STAY] ou [AWAY] e isolar zonas. Cdigos de USURIO 01 - 16 tambm podem ser programados para armar/desarmar s o Sistema A, s o B, ou ambos. PROGRAMANDO CDIGOS DE USURIOS O nmero de cdigos nos painis depende do modelo. 17 cdigos na maioria, e 49 na 748. Dependendo de sua vontade voc pode optar por 4 ou 6 dgitos para compor o seu cdigo. Os 6 dgitos so considerados mais difceis de trabalhar, porm mais seguros. importante lembr-lo que o Painel ir manter seu cdigo mesmo que falte luz e / ou bateria. NOTA: Nunca selecione um cdigo muito obvio e simples, como nmero telefnico, ou 1234, que usado como padro por muitos fabricantes. O seu instalador programar o seu painel para aceitar cdigos de 4 ou 6 dgitos, e tambm atribuir definies de cdigos para todos os cdigos de acesso. Para criar ou modificar cdigos de acesso, siga os passos indicados abaixo. Cada cdigo de acesso identificado por um nmero de 2 dgitos: CDIGO DE ACESSO Mestre Usurio 1 Usurio 2 CRIANDO CDIGOS DE ACESSO NMERO DO CDIGO 00 01 02 ...etc at 16 ou 49. 1) Pressione [ENTER] mais seu cdigo mestre. Voc escutar o beep de confirmao e a tecla [ENTER] piscar, para lhe mostrar que o painel est pronto para aceitar suas entradas de nmeros de cdigos. 2) Entre o nmero de cdigo de dois dgitos 01 - 16 para o cdigo de usurio que voc desejar programar. Voc escutar o beep de confirmao e a tecla [ENTER] ficar acesa. 3) Tecle os 4 6 nmeros do cdigo do usurio e pressione [ENTER]. O beep de confirmao ser ouvido novamente. A tecla [ENTER] piscar. Um cdigo de usurio de 4 (ou 6) dgitos foi entrado na memria. Voc pode continuar programando outros cdigos de usurio ou pressionar [CLEAR] para sair do modo de programao. NOTA: Tecla [2ND] vai piscar se a locao est vazia (nenhum cdigo programado). APAGANDO UM CDIGO DE USURIO: Pressione a tecla [ENTER] mais o cdigo mestre, mais o cdigo a ser apagado, mais a tecla [2ND] mais [ENTER]. Tecle [CLEAR] para sair de modo programao. ARMANDO O SISTEMA (Sem partio). O seu painel pode ser armado de 5 formas diferentes projetadas para cobrir uma ampla variedade de situaes de segurana. Ns sugerimos que voc se familiarize com todos os 5 procedimentos afim de que voc possa tirar o mximo de vantagem do uso de seu Painel de Controle. (1) ARMAR TOTAL (AWAY). = TECLE O CDIGO. (Usado para operaes do dia dia normal). A luz verde do teclado ready deve estar acesa afim de armar o sistema. Essa luz ir acender se todas as zonas protegidas estiverem fechadas. Todas as portas e janelas devem estar fechadas, e no deve haver movimento nas reas monitoradas pelos detectores de movimento. Assim que a luz ready estiver acesa, tecle seu cdigo do usurio. Se voc cometer um erro ao entrar no seu cdigo, o beep de emisso de som do teclado REJEIO far com que voc se d conta do mesmo. Apenas pressione [CLEAR] e reentre seus cdigo. Quando voc tiver entrado corretamente o cdigo do usurio, a luz vermelha armed se acender, e voc escutar o beep intermitente de confirmao do teclado. A luz ready piscar e o teclado pode emitir um beep (se programado) durante o perodo de tempo de sada. NOTA: Nos ltimos 10 segundos o beep mais rpido. As teclas [STAY] (616, 626)ou [11 STAY/23] (no 633) e [AWAY] (616,626) e [12 AWAY/24] (no 633) se iluminaro. Seu instalador programar a durao do tempo da sada baseado no tempo que voc exige para sair tranqilamente da rea protegida uma vez que o sistema estiver armado. (2) ARMAR PARCIAL (STAY). = [STAY] + CDIGO OU TECLA [11/STAY] (armao parcial do sistema).

Armao em STAY lhe permite continuar na rea protegida enquanto estiver armando parcialmente o sistema. Isso significa que voc pode permanecer dentro e movimentar-se pela sua casa ou prdio comercial, enquanto certas zonas designadas esto armadas. Voc poderia escolher ter pontos de entrada/sadas, como portas ou janelas protegidas, ou poro, ou todas as zonas no permetro da sua casa ou estabelecimento. Baseado na suas instrues, seu instalador programa o painel de controle para ignorar as zonas internas no modo armar parcial (STAY) Essas zonas programadas STAY podem ser modificadas durante a programao da zona. Por favor lembre-se de que as zonas de incndio no podem ser isoladas. Entrar [STAY] + ACCESS CODE ( ou tecla [11/STAY] - ver abaixo) no teclado ativa o comando ARMAR PARCIAL. ARMAR PARCIAL (STAY) pode tambm ser ativada por um interruptor comum. Por favor refira-se ao captulo; ARMAR COM CHAVE. (3) ARMAR TOTAL, COM UM TOQUE = TECLA [10]. (Sistema armado por um toque - nenhum cdigo exigido). Com a luz READY acesa, pressione a tecla [10] com firmeza por 2 segundos. Isto arma totalmente (AWAY) o sistema. OBS.: Armar com um toque precisa ser programado pelo seu instalador. Esse padro pode ser usado para permitir que indivduos especializados, como o pessoal do servio (isto , limpadores, manuteno) armem o sistema quando sarem da rea protegida. sem lhes dar acesso a quaisquer outras operaes do painel de controle. (4) ARMAR PARCIAL, COM UM TOQUE = TECLA [11/STAY] Por favor refira-se item acima para uma explicao completa. No h necessidade de esperar pela luz READY antes de armar STAY, contudo todas as zonas que no so definidas zonas de STAY pelo seu instalador, devem estar fechadas (nenhum movimento nas zonas quando estiver armando o sistema). Pressionar a tecla [11/STAY] firmemente durante 2 segundos ir automaticamente armar o sistema parcialmente (STAY). (5) ARMAR EM MODO DUPLO STAY Durante o tempo de sada aperte a tecla [11/STAY] de novo para transformar qualquer zona temporizada 1 ou temporizada 2 em zona imediata. Zonas 24 h STAY vo seguir (follow) zonas STAY e zonas imediatas STAY no so afetadas. Para cancelar, arme totalmente o sistema (AWAY). MODO SADA RPIDA PARCIAL. [11/STAY]. Com o sistema armado parcialmente (modo STAY), aperte a tecla [11/STAY] por 2 segundos. Isto gera um novo tempo de sada. Voc pode deixar o local protegido, pela porta temporizada, e deixar pessoas dentro do local. MODO SADA RPIDA TOTAL [10]. Aperte a tecla [10] por 2 segundos. O sistema vai iniciar um tempo de sada, e depois armar total.

ARMAR COM CHAVE/INTERRUPTOR/PUSH BUTTON Seu sistema pode ser armado/desarmado tambm por um interruptor de contato momentneo, (controle remoto, chave), se programado para isso. A possui um teclado simples e bonito para esta funo: O PS1. NOTA: Se o sistema est em alarme ou em tempo de entrada, o sistema s pode ser desarmado pelo teclado, usando o cdigo de acesso, para garantir maior segurana. (6) ISOLAR (ANULAR) ZONAS = [BYP] + CDIGO + NR. DE ZONA + [ENTER] PARA SAIR. (Arme o sistema enquanto isola zonas com defeito e/ou zonas que voc deseja deixar abertas). NOTA: Quando voc isola uma zona, ela no mais protegida pelo sistema de segurana. No ser gerado um alarme no painel de controle. Voc pode no querer armar o sistema inteiro quando, por exemplo, os trabalhadores estiverem reformando parte de sua casa, ou se por qualquer outra razo voc necessitar deixar uma zona aberta. Se um componente do seu sistema de segurana for danificado, ele pode tambm ser isolado/evitado at que os consertos sejam feitos. A armao manual de isolamento instrui o painel de controle a ignorar as zonas que voc designou abertas, de modo que o resto do sistema ainda pode ser armado. (Baseado nas suas instrues, apenas as zonas que o seu instalador programou BYPASS-ENABLE podem ser isoladas (observe que a zona de incndio no pode ser isolada). Pressione a tecla BYPASS [BYP] seguida do seu cdigo de acesso. Voc est agora no modo BYPASS. A tecla [BYP] se iluminar e as zonas isoladas tambm se iluminaro. Aperte as teclas correspondentes s zonas que voc deseja isolar. A tecla vai ficar acesa indicando que a zona est isolada. Pressione novamente na tecla se voc deseja desfazer uma seleo de zonas. Quando voc terminar tecle [ENTER]. MODO DE ARMAR - ISOLAMENTO AUTOMTICO = [AWAY] + CDIGO (Armao do Sistema sem precisar digitar zonas a ser isoladas (se programado). Se voc quiser armar o sistema sem precisar teclar manualmente as zonas a serem isoladas, voc pode usar o dispositivo AWAY auto-bypass. Tecle [AWAY] + cdigo de acesso. O painel de controle automaticamente isolar quaisquer zonas abertas aps o trmino do tempo de sada e o sistema ser armado. A luz ready no precisa estar ligada, mas todas essas zonas devem estar com a funo anular habilitada. Se qualquer zona for deixada aberta, a luz (BYP) se acender para indicar que as zonas foram automaticamente isoladas. (As zonas de incndio no podem ser isoladas). Por favor observe: Este dispositivo no recomendado para uso regular por que o fato de deixar zonas abertas pode reduzir a eficcia da proteo do sistema. OBS.: Voc pode usar a funo lembrar zonas isoladas . Tecle [BYP] , cdigo de acesso, e [BYP] de novo. O sistema vai lembrar todas as zonas que voc isolou na ltima vez. Tecle [ENTER] para encerrar. ARMAR MODO ARMAR FORADO = [AWAY] + CDIGO. Para armar o sistema sem esperar a luz READY acender. Tecle [AWAY] + cdigo vlido. Quando terminar o tempo de sada, todas as zonas abertas no vo ser consideradas ativas pelo painel de controle (NO VO GERAR UM ALARME!)

No entanto, estas zonas ficaro automaticamente ativas (geram um alarme) assim que forem fechadas. OBS.: Zona de incndio no pode ARMAR FORADO, pois est sempre ativa. NOTA: 1) Armar nos modos : ISOLAMENTO AUTOMTICO e ARMAR FORADO no so recomendadas para uso regular pois reduzem a segurana do sistema. So modos muito usados quando se sai por porta de garagem automtica, por exemplo. 2) Quando o sistema desarmado, as zonas isoladas voltam ao normal, salvo se elas forem do tipo 24 horas. ARMAR AUTOMTICO SE NO HOUVER MOVIMENTO Sua central pode enviar um relatrio para a central de monitorao e/ou armar o sistema (total ou parcial) se o sistema estiver desarmado e no ocorrer nenhuma atividade (abrir/movimento) nas zonas por um perodo de tempo pr programado. Ideal para pessoas idosas, doentes ou que vivem sozinhas. ARMAR AUTOMTICO EM HORA PROGRAMADA. Seu instalador pode programar o sistema para armar em horrio especfico todos os dias . Para funcionar, todas zonas devem estar fechadas (normal). ZONAS DE PNICO Se voc sinalizar uma situao de pnico, a central oferece 3 zonas de pnico no seu teclado. Essas zonas de pnico devem ser ativadas pelo seu instalador. Pressione as teclas [1] e [3] simultneamente por 2 segundos para gerar um alarme de pnico. Pressione as teclas [4] e [6] simultneamente por 2 segundos para gerar um alarme de pnico ou emergncia mdica. Pressione as teclas [7] e [9] simultneamente por 2 segundos para gerar um alarme de pnico ou de incndio. Baseado nas suas necessidades, seu instalador pode programar estas zonas de pnico para gerar alarmes audveis (sirenes ou campainhas) ou alarmes silenciosos, ambos os quais tambm podem ser diretamente enviados para a sua estao Central de Segurana. As trs diferentes zonas de pnico tambm podem comunicar mensagens especficas sua estao de monitoramento, ou seja, pressionar a zona de pnico 1, significa Chamar a Polcia, pressionar a zona de pnico 3, significa Chamar o Depto. de Incndio, etc. Pea ao seu instalador a definio exata das zonas de pnico do seu painel. DESARMADO O SISTEMA (Sem partio) Entre na rea protegida usando a(s) porta(s) designadas portas de Entrada-Sada (Zona temporizada). O emissor de som do teclado emite um som constante para lhe lembrar de desarmar seu sistema. Entre com seu cdigo de usurio no teclado antes que seu tempo de entrada expire. Se voc cometer um engano enquanto estiver entrando esse cdigo, pressione CLEAR e reentre-o. A luz ARMED se apagar e o emissor de som se interronper. Se ocorreu um alarme em zona de incndio ou 24 horas, entrar com a senha silencia a sirene.

Contudo, voc dever ento checar zona e eliminar a causa do alarme na zona de 24 horas pois se ela fechar e abrir de novo, a sirene volta a soar em 30 segundos depois que um cdigo de acesso foi entrado para silenciar o alarme. Se voc incapaz de detectar a razo para o alarme, chame seu instalador. ARMAR/DESARMAR (Com Partio). As zonas podem ser divididas em dois sistemas. Baseado nas suas exigncias, o instalador designa quais zonas na sua rea protegida pertencem ao Sistema A, Sistema B, ambos sistemas ou rea comum. As zonas podem tambm ser selecionadas para armar quando qualquer um dos sistemas estiver armado. Essas zonas s sero desarmadas mediante um desarmamento total. Uma vez que as zonas foram designadas para o Sistema A ou Sistema B, a definio do cdigo tambm programada pelo instalador determina, quais os cdigos de acesso podem armar as zonas do Sistema A, bem como quais cdigos podem armar as zonas do Sistema B. Os cdigos podem tambm ter acesso a ambos os sistemas . Quando a luz READY estiver ligada, entrar com um cdigo que pode acessar e armar ambos os Sistemas A e B. A tecla [STAY] e [AWAY] se iluminaro, indicando o status armado do sistema. Entrar com esse cdigo quando o painel estiver armado, desarmar ambos os sistemas. Para armar e desarmar cada sistema separadamente, faa o seguinte: Pressione [STAY] + um cdigo de acesso vlido para armar ou desarmar o Sistema A (Cdigo de acesso vlido = Cdigo do Sistema A ou cdigo com acesso a ambos os sistemas). Quando a tecla [STAY] se ilumina, isso indica o status armado do Sistema A. Pressione [AWAY] + um cdigo de acesso vlido para desarmar o Sistema B (cdigo de acesso vlido = Cdigo de Sistema B, ou cdigo com acesso a ambos os Sistemas. Quando a tecla AWAY se ilumina, isto indica o status armado do Sistema B. NOTA: Os cdigos do Sistema A podem parar sirenes vindos da zona do Sistema B( e vice-versa), mas no desarmaro o sistema que est em alarme. Pressionar a tecla [10] ativa ARMAR PORUM TOQUE PARCIAL de armao total. (Quando o particionamento foi programado o Sistema A e B, so armados quando a tecla [10] pressionada). Pressionar a tecla [STAY/11] ativa ONE KEY de armar parcial. Quando a partio est programada, o Sistema A armado ao pressionar-se a tecla [STAY/11]. PS1 MDULO DE ARMAO P/ NOITE/ PNICO Pressionar qualquer uma das trs teclas deste mdulo ir armar ou desarmar o Sistema no modo STAY parcial (quando a partio no estiver ativada). Por favor observe que se o Sistema estiver no atraso de entrada ou se um alarme estiver em progresso, para sua proteo o painel s pode ou ser desarmado atravs do teclado com cdigo. Pressionar qualquer duas teclas no PS1 simultneamente gerar um alarme de pnico. Seu instalador pode tambm ajustar o nvel de iluminao do PS1 e silenciar o beep(emissor de som) se voc desejar. MEMRIA DO ALARME [MEM] A luz da memria [MEM] no seu teclado se iluminar se quaisquer situaes de alarme ocorrerem enquanto seu sistema estiver armado. Um registro de todas as situaes de alarme que ocorreram est armazenada na memria. Aps o desarmamento do sistema pressione uma vez na tecla [MEM] para mostrar as zonas que entraram em alarme durante o ltimo perodo armado.

TECLA [1] OU SADAS PROGRAMVEIS - CONTROLE DE ACESSO/COMANDO DE LUZES. Os painis da linha no apenas lhe proporciona alta segurana, mas tambm lhe oferece um conforto total. Seu instalador pode programar a sada PGM de seu painel para RESET de detectores de fumaa e quebra-vidros, para ativar luzes, holofotes tambm para ativar interruptores e tomadas em sua residncia ou escritrio, para reduo ou aumento da temperatura do prdio, ligar ou desligar o ar condicionado, abrir portas de garagem automtica e mais outras funes. Fale com seu instalador e use este conforto que a central lhe proporciona. ILUMINAO NOTURNA DO TECLADO Pressionar a tecla [MEM] durante dois segundos para alterar o nvel de iluminao do teclado. Pressionando esta tecla neste perodo alterar o nvel de luminosidade desde baixo, mdio at alto , e desligado. Quando atingir o nvel desejado aperte [ENTER] OU [CLEAR] para salvar a configurao na memria do sistema. ZONAS DE AVISO DE CHEGADA (CHIME) As zonas 1 a 6, bem como as zonas locais de teclado 7 e 8, podem ser programadas como zonas de aviso. Um beep intermitente rpido lhe avisa a abertura da zona. Para ativar o CHIME pressione na tecla da zona desejada durante 3 segundos at que o beep de toque intermitente seja escutado. Isto significa que o dispositivo de aviso de zona foi ativado. Se o beep longo for ouvido, isto significa que o CHIME estar desligado. O CHIME da zona do teclado (7 ou 8) habilitado ao se pressionar a tecla [8] . Se voc possui mais de um teclado em seu sistema., dever programar o Aviso de Zona em cada teclado separadamente. O beep do teclado deve ser reprogramado caso haja perda total de corrente eltrica e bateria. TECLAS AVISO DE CHEGADA (CHIME) TECLA [1] - [6] Liga ou Desliga o CHIME nesta zona. TECLA [8] - Ativa ou Desativa o CHIME para a zona do teclado. PARA DESLIGAR O BEEP DO TECLADO

[1/13] =

SEM BATERIA / BATERIA FRACA

Se bateria estiver desconectada ou baixa a tecla [1] ou [1/13] se iluminar. Se a voltagem da bateria baixar para menos de 10,5 volts durante o funcionamento do painel a luz se acender tambm. TECLA [4] OU [4/16] = SIRENE DESCONECTADA/FIO CORTADO

Se a sirene for desconectada acender a luz [4] no teclado. TECLA [5] OU [5/17] = CORRENTE MXIMA NA SIRENE (3A) A tecla [5] ou [5/17] acende e o disjuntor eletrnico abre se a corrente na sada da sirene exceder 3 Amperes. Disjuntor fecha sozinho quando a corrente voltar ao normal. TECLA [8] OU AUXILIAR [6/18] = CORRENTE MXIMA NA SADA AUXILIAR (1A)

Idem acima para a sada AUX (corrente para detectores e teclados exceder 1 Amp). TECLA [7] OU [7/19] = FALHA DE COMUNICAO

Se o painel de controle no pode se comunicar com a central de monitoramento a tecla [7] se iluminar. TECLA [8] OU [8/20] = PERDA DE HORA

A tecla [8] se ilumina quando h perda de hora, geralmente quando h perda total de corrente de bateria e CA (rede) . Neste caso necessrio programar novamente. Tecle [ENTER] + cdigo mestre ou cdigo de usurio 1 + [MEM] A tecla [MEM] pisca. Entre 2 dgitos (00 23) para hora, e mais 2 dgitos (00 59) para minutos. Tecle [ENTER] para encerrar. TECLA [9] OU [9/21] = FALHA FIAO ZONA/SABOTAGEM

Significa que h problema de fiao em uma das zonas protegidas. TECLA [9] - Liga e Desliga o beep Beep longo significa teclado est mudo. Tecle [9] por 2 segundos para desativar. MOSTRADOR PROBLEMA [TRBL] E MEMRIA DE PROBLEMA [2ND] Existem onze diferentes possibilidades de problema que podem ser exibidos no teclado. Quando uma condio de problema ocorre a tecla [TRBL} se ilumina e se programado, o beep toca (problema de falha AC, a tecla [TRBL] pisca rapidamente).Pressione esta tecla, e seu painel entrar no modo de FALHAS, acusando o nmero correspondente a(s) falha(s) no momento. Para voltar ao modo normal aperte qualquer tecla, porm a tecla [2ND] ir lhe mostrar FALHAS armazenadas em memria. Para apagar esta memria aperte [CLEAR]. TECLA [10] OU [10/22] = MONITORAMENTO DE LINHA TELEFNICA

A tecla [10] se ilumina se a tenso na linha telefnica sair fora da tolerncia normal. Em alguns locais isto pode ocorrer com freqncia. Neste caso, o instalador pode desabilitar esta funo. TECLA [11] OU [11/23] = ZONA DE FOGO COM PROBLEMA

Se a zona de incndio foi cortada (quando definida como zona de fogo) a tecla da zona de incndio e a tecla [11] ou [11/23] se iluminaro. A maioria destas condies de problemas sero programadas pelo seu instalador para serem reportadas diretamente para sua empresa de Segurana ou Monitoramento de seu painel.

Certifique-se de contatar com sua empresa de manuteno afim de solucionar seu problema rapidamente. OPERAO DO ALARME DE INCNDIO: ALARME: Em caso de alarme de fogo, a sirene vai operar em modo intermitente (pulsado). SILENCIAR/REARMAR: Entre com o cdigo de usurio. TESTES: Recomendamos que voc teste seu sistema ao menos uma vez por semana. Avise sua empresa de monitoramento antes e depois do teste. IMPORTANTE: MANTENHA ESTAS INFORMAES EM LOCAL SEGURO. DESCRIO DE ZONAS Partio Ativa Sim[ ] No[ ] ANULAR LIGADO SISTEMA A B [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 24 HRS ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] BYPASS PERMITIDO [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

Nome

Usurio Mestre 00 Usurio 01 Usurio 02 Usurio 03 Usurio 04 Usurio 05 Usurio 06 Usurio 07 Usurio 08 Usurio 09 Usurio 10 Usurio 11 Usurio 12 Usurio 13 Usurio 14 Usurio 15 Usurio 16 Normal [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Stay/A [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

Prioridades Away/B [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Isolar zonas ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

ZONA 1: ZONA 2: ZONA 3: ZONA 4: ZONA 5: ZONA 6: ZONA 7: ZONA 8: ZONA 9: ZONA 10: ZONA 11: ZONA 12: ZONA 13: ZONA 14: ZONA 15: ZONA 16: ZONA 17: ZONA 18: ZONA 19: ZONA 20: ZONA 21: ZONA 22: ZONA 23: ZONA 24:

NOTA: Por razes de segurana nunca coloque o cdigo secreto de acesso. Apenas o nome do usurio. Quando a partio no for utilizada as zonas selecionadas como zonas A sero as nicas a serem armadas pelo uso da tecla [STAY]. Maiores informaes contate seu instalador. TECLAS ESPECIAIS E FUNCES: [ [ ] ] Tecla [10] Armar total ativo. Tecla [11] Armar modo STAY est ativado (arma s o sistema A quando a partio est ativa. * Polcia ou * Mdico ou * Fogo ou [ [ [ ]Silenciosa ]Silenciosa ]Silenciosa [ [ [ ]Audvel[ ]Audvel[ ]Audvel[ ]No usado ]No usado ]No usado

[1] e [3] [4] e [6] [7] e [9]

* Apertar por 2 segundos. A luz de ARMED ir piscar. PGM - As sadas programveis comandam e so ativadas por

TEMPOS DO SISTEMA Voc tem segundos para deixar suas instalaes. Seu retardo de entrada 1 de segundos e voc deve entrar na zona Seu retardo de entrada 2 de segundos e voc deve entrar na zona Sua sirene, se ativada ir soar por minutos.

CDIGO DE ACESSO [ ] 4 DGITOS [ ] 6 DGITOS

OUTRAS INFORMAES Este Sistema de alarme foi instalado em: O nmero de chamada para manuteno : O telefone da Central de Monitoramento : O meu nmero na Central o : por:

*Tecle [ENTER] + CDIGO MESTRE + [MEM] + 00-23 PARA HORA + MINUTOS + [ENTER] + [CLEAR].

TRADUO DA FIGURA DO TECLADO

TRBL MEM BYP + CDIGO 10 CLEAR 11/STAY + (CDIGO S/ PARTIO) 11/STAY + (CDIGO (C/ PATIO) ENTER 12/AWAY + CDIGO (S/ PARTIO) 12/AWAY + CDIGO (C/ PARTIO) 9

ARMED READY

ZONAS CHIME

-Acesa indica problema. Aperte para ver qual. Olhe tabela abaixo. -Acesa indica que ocorreu alarme. Aperte para ver qual zona. -Ativa Isolar zonas. Aperte o nmero da zona (s). [ENTER] para encerrar. -Armar com um toque. Aperte por 2 segundos. -Aperte se errou ao entrar um cdigo ou comando. -Ativa armar parcial (STAY) -Arma/Desarma o sistema A. (Se programado). -Grava na memria os dados programados. -Arma total com isolamento automtico. -Arma/Desarma sistema B. -Aperte por 3 segundos para teclado ficar mudo (beep longo) ou voltar ao normal (beep curto). -Luz vermelha acende com sistema armado. -Luz verde acesa = zonas fechadas. Pode armar. Piscando significa tempo de sada. -Apertar teclas 1 6 por 3 segundos ativa (beep longo) ou desativa (beeps curtos) o CHIME. NOTA: Tecla [8] a zona 1B do teclado.

TABELA DE PROBLEMAS (TRBL) LUZ ACESA: [1]=Bateria fraca [4]=Sirene cortada [5]=Sobre corrente sirene [6]=Sobre corrente AUX [7]=Falha comunicao telefnica. [8]=Perda de hora [9]=Falha fiao