SECRETARIA DE DEFESA AGROPECURIA INSTRUO NORMATIVA N 31, DE 10 DE MAIO DE 2002 O SECRETRIO DE DEFESA AGROPECURIA DO MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO,

no uso da atribuio que lhe confere o art.83, inciso IV, do Regimento Interno aprovado pela Portaria Ministerial n 574, de 8 de dezembro de 1998, tendo em vista o disposto na Portaria Ministerial n 49, de 11 de maro de 1987, considerando a necessidade de harmonizar Normas para importao de sunos para reproduo, procedentes de terceiros pases, e o que consta do Processo n 21000.008029/2001-07, resolve: Art. 1 Os sunos importados devero vir acompanhados de Certificado Zoossanitrio, atestando as garantias requeridas pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil. 1 O Certificado Zoossanitrio dever ser elaborado na lngua oficial do pas exportador e tambm em portugus. 2 O pas exportador dever submeter o modelo de certificado aprovao prvia pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. 3 O Certificado Zoossanitrio que acompanha os animais, por ocasio da importao, dever estar assinado por mdico veterinrio oficial. 4 O Certificado Zoossanitrio dever estar visado pelo consulado brasileiro, exceto quando houver dispensa desta exigncia, expressa em acordo bilateral, estabelecido mediante decreto presidencial. Art. 2 Para cada importao de sunos, necessria a autorizao prvia do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil. Pargrafo nico. Os sunos importados podero ser transportados somente pela rota indicada na referida autorizao de importao. Art. 3 Os sunos destinados exportao para o Brasil sero submetidos a duas quarentenas: a primeira, no pas de origem; e a segunda, no Brasil, por ocasio do ingresso. 1 A quarentena no pas de origem ser realizada sob superviso do Servio Veterinrio Oficial, em local aprovado por este Servio e ter durao mnima de 28 (vinte e oito) dias. 2 A quarentena no destino ser realizada sob superviso do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, em local aprovado pelo mesmo e ter durao mnima de 28 (vinte e oito) dias. . 3 O importador ficar como depositrio dos sunos durante o perodo de quarentena no Brasil, sujeitando-se aos termos do art. 1265 e seguintes do Cdigo Civil. 4 Os animais sero liberados da quarentena para a propriedade de destino somente aps autorizao do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Art. 4 Os sunos destinados exportao para o Brasil sero submetidos a testes de diagnstico, requeridos pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil, durante a quarentena na origem e no destino. 1 No caso de algum animal resultar positivo para os testes de diagnstico requeridos durante a quarentena de origem, todo o lote quarentenado ficar impedido de ser exportado para o Brasil. 2 No caso de algum animal resultar positivo para os testes de diagnstico requeridos durante a quarentena de destino, o Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento atuar de acordo com o estabelecido no Regulamento de Defesa Sanitria Animal e legislao complementar.

Art. 5 A colheita de material para realizao de testes de diagnstico, durante a quarentena na origem, ser supervisionada pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador e, no destino, pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Art. 6 Os testes de diagnstico requeridos durante a quarentena na origem sero realizados em laboratrio oficial ou credenciado pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador e, no destino, em laboratrio oficial, credenciado ou autorizado pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Art. 7 A certificao de pas, zona ou estabelecimento livre de determinada doena ser realizada de acordo com o Cdigo Zoossanitrio Internacional do Escritrio Internacional de Epizootias (OIE) ou com critrios estabelecidos pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Art. 8 Os meios de transporte utilizados para sunos devero estar limpos, desinfetados com produtos aprovados pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador. Art. 9 O modelo de Certificado Zoossanitrio para Exportao para o Brasil de Sunos Destinados Reproduo consta como Anexo I da presente Instruo Normativa. Art 10. As Normas para Aprovao e Funcionamento de Quarentenrio para Sunos no Brasil constam como Anexo II da presente Instruo Normativa. Art. 11. O Departamento de Defesa Animal do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, quando necessrio, baixar instrues complementares a esta Instruo Normativa. Art. 12. Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de sua publicao. LUIZ CARLOS DE OLIVEIRA ANEXO I CERTIFICADO ZOOSSANITRIO PARA EXPORTAO PARA O BRASIL DE SUNOS DESTINADOS REPRODUO IDENTIFICAO DOS SUNOS: Nmero do animal, raa, sexo e idade. ORIGEM: Nome e endereo do estabelecimento de origem. Nome e endereo do exportador. DESTINO: Nome e endereo do estabelecimento de destino. Nome e endereo do importador. INFORMAES ZOOSSANITRIAS O Veterinrio Oficial do pas exportador certifica que os sunos identificados acima: 1. Originam-se de estabelecimento registrado no Servio Veterinrio Oficial do pas exportador, que funciona sob responsabilidade de mdico veterinrio credenciado por este servio.

2. Originam-se de pas livre de febre aftosa, doena vesicular do suno, peste suna africana e peste bovina, de acordo com o estabelecido no Cdigo Zoossanitrio Internacional do Escritrio Internacional de Epizootias (OIE). *** No caso de febre aftosa, aceita-se tambm a certificao de Zona Livre, quando reconhecida pelo OIE ou pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil. 3. Originam-se de uma zona no-infectada por peste suna clssica, de acordo com o estabelecido no Cdigo Zoossanitrio Internacional do OIE e com reconhecimento do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil. 4. Originam-se de estabelecimento livre de brucelose, tuberculose e doena de Aujeszky, de acordo com o estabelecido no Cdigo Zoossanitrio Internacional do OIE e com reconhecimento do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil. 5. Originam-se de estabelecimento onde no foi registrada a ocorrncia clnica de estomatite vesicular, encefalomielite por enterovirus, gastroenterite transmissvel, influenza suna, coronavirus respiratrio, diarria epidmica, rinite atrfica progressiva, pneumonia micoplsmica (Mycoplasma hyopneumoniae), pleuropneumonia contagiosa suna (Actinobacillus pleuropneumoniae), disenteria suna (Brachyspira hyodysenteriae) e sndrome respiratria e reprodutiva dos sunos (PRRS), nos ltimos 12 meses que antecederam o embarque. *** Se o pas exportador for livre de alguma das doenas relacionadas nos itens 3, 4, 5, 6 ou possuir zona livre para alguma das doenas relacionadas nos itens 4, 5 e 6, o mesmo dever obter o reconhecimento do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil para tal certificao. 6. Foram isolados sob superviso oficial, em local aprovado pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador, por um perodo mnimo de 28 (vinte e oito) dias. Nessa ocasio, todos os animais foram submetidos a testes de diagnstico com resultados negativos para as seguintes doenas: 6.1 Brucelose - BBAT, teste de ELISA ou teste de Fixao do Complemento; 6.2 Tuberculose - Prova intradrmica comparada com PPD bovina e aviria, com leitura de 48 horas aps a inoculao; 6.3 Peste Suna Clssica - Teste de ELISA; 6.4 Doena de Aujeszky - teste de vrus neutralizao ou teste de ELISA; 6.5 Sndrome Respiratria e Reprodutiva do Suno (PRRS) - dois testes de ELISA com intervalo mnimo de 21 dias; 6.6 Gastroenterite Transmissvel - teste de Vrus Neutralizao ou teste de ELISA; 6.7 Encefalomielite por Enterovirus - teste de Vrus Neutralizao; 6.8 Leptospirose - microaglutinao a 1:100 para L. pomona, L. hardjo, L.wolfi, L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa, L. tarassovi, L. bratislava e L. ballum Ou Os sunos foram submetidos a dois tratamentos com di-hidroestreptomicina (25 mg/kg de peso vivo), intervalados de 14 (quatorze) dias dentro dos 28 (vinte e oito) dias que antecederam o embarque. *** A condio de pas livre, zona livre ou de estabelecimento livre de determinada doena, dispensa a realizao do teste para a referida doena durante a quarentena na origem. Neste caso, o pas exportador dever obter o reconhecimento desta condio junto ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e

Abastecimento do Brasil. 7. Foram submetidos a tratamentos contra parasitas internos e externos, com produtos aprovados pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador, dentro dos ltimos 5 (cinco) dias que antecederam o embarque. ***Indicar o nome do produto e a data do tratamento. 8. No apresentaram nenhum sinal clnico de doenas transmissveis por ocasio do embarque e estavam livres de parasitas externos. 9. Foram transportados diretamente do estabelecimento de procedncia ao local de embarque, em veculo limpo e desinfetado com produtos aprovados pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador, sem manter contato com animais de condies sanitrias adversas. Carimbo Oficial. Local e data. Nome e assinatura do veterinrio oficial. ANEXO II NORMAS PARA APROVAO E FUNCIONAMENTO DE QUARENTENRIO PARA SUNOS NO BRASIL DO PROJETO DE CONSTRUO 1. O projeto do quarentenrio dever ser submetido apreciao do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento; 1.1 Apresentar planta baixa do projeto de engenharia na escala mnima 1:200. 1.2 Apresentar memorial descritivo das instalaes. 1.3 Apresentar parecer do rgo responsvel pelo meio ambiente no que diz respeito ao local de construo. DA LOCALIZAO DO QUARENTENRIO 2. Dever localizar-se em rea isolada, fora do permetro urbano e respeitar as seguintes distncias: 2.1 800 (oitocentos) metros de estabelecimentos que criam sunos em escala comercial ou para subsistncia. 2.2 800 (oitocentos) metros de estabelecimentos que criam outras espcies animais que representam riscos sanitrios aos sunos. 2.3 800 (oitocentos) metros de estradas pblicas e rodovias. 2.4 2 (dois) km de estabelecimentos que realizam abate de sunos ou de espcies que apresentam doenas comuns aos sunos. DOS ASPECTOS LEGAIS 3. O estabelecimento que realiza a quarentena de sunos importados dever estar registrado no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica (CNPJ).

DA CONSTRUO 4. O quarentenrio dever ser dividido em reas distintas de trabalho, separadas fisicamente, e possuir: 4.1. Cercas externas circundando as instalaes inerentes ao quarentenrio. A distncia entre a cerca externa e as instalaes propriamente ditas dever ser de, no mnimo, 10 metros; 4.2. Entrada nica para controlar a entrada de pessoas e animais no estabelecimento; 4.3. Rodolvios e pedilvios localizados na entrada principal do quarentenrio; 4.4. Escritrio separado fisicamente de todas as instalaes, onde funcionam os servios administrativos; 4.5. Refeitrio para os tcnicos realizarem as refeies dirias; 4.6. Sanitrios construdos em local distinto das baias que alojam os sunos; 4.7. Vestirios com uma sala na qual os funcionrios ingressam e deixam seus pertences; uma segunda sala na qual os funcionrios vestiro as roupas de trabalho; e um banheiro localizado entre as duas salas. 4.8. Lavanderia para lavar as roupas dos funcionrios que trabalham no quarentenrio; 4.9. Baias com capacidade suficiente para alojar os sunos; 4.10. Depsito de rao; 4.11 Fossa sptica que atenda as disposies dos rgos oficiais relacionados ao meio ambiente; DA QUALIDADE DA GUA 5. Utilizar, para abastecimento do quarentenrio, gua de fonte conhecida, que no seja de cursos naturais, com reservatrios protegidos limpos e desinfetados, no mnimo, a cada seis meses. DO TRATAMENTO DE EFLUENTES 6. Dever ser realizado de acordo com as normas estabelecidas por rgos responsveis pelo meio ambiente e sade. DA RESPONSABILIDADE TCNICA 7. obrigatrio que o estabelecimento credenciado para quarentena dos sunos tenha como responsvel tcnico um mdico veterinrio habilitado ao exerccio legal da profisso. 7.1 O mdico veterinrio, responsvel pelo estabelecimento de quarentena dos sunos, responder por todas as atividades desenvolvidas no referido estabelecimento. 7.2 O mdico veterinrio poder ser responsvel somente por um estabelecimento aprovado para a quarentena de sunos. 7.3 Durante o perodo de quarentena, o mdico veterinrio ter que se dedicar exclusivamente ao estabelecimento de quarentena. DOS TESTES REALIZADOS DURANTE A QUARENTENA 8. Durante a quarentena, os sunos sero submetidos a testes para as seguintes doenas:

8.1 Brucelose - BBAT, teste de ELISA ou teste de Fixao do Complemento; 8.2 Tuberculose - Prova intradrmica comparada com PPD bovina e aviria, com leitura de 48 (quarenta e oito) horas aps a inoculao; 8.3 Peste Suna Clssica - Teste de ELISA; 8.4 Doena de Aujeszky - teste de vrus neutralizao ou teste de ELISA; 8.5 Sndrome Respiratria e Reprodutiva do Suno (PRRS) - teste ELISA; 8.6 Gastroenterite Transmissvel - teste de Vrus Neutralizao ou teste de ELISA; 8.7 Encefalomielite por Enterovirus - teste de Vrus Neutralizao; 8.8 Leptospirose - microaglutinao a 1:100 para L. pomona, L. hardjo, L.wolfi, L. icterohaemorrhagiae, L. canicola, L. grippotyphosa, L. tarassovi, L. bratislava e L. ballum 9. Os animais importados que se destinam a estabelecimentos criadores que possuem certificao do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento como livres de rinite atrfica progressiva, pneumonia micoplsmica (Mycoplasma hyopneumoniae), pleuropneumonia contagiosa suna (Actinobacillus pleuropneumoniae), disenteria suna (Brachyspira hyodysenteriae), sero submetidos aos testes de diagnstico para estas doenas durante a quarentena conforme Instruo Normativa SDA N 19 de 15 de fevereiro de 2002. DA COLHEITA E REMESSA DE MATERIAL PARA LABORATRIO 10. Compete ao mdico veterinrio oficial a superviso da colheita e remessa de material para laboratrio, para realizao dos diagnsticos das doenas requeridas pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. DO CONTROLE DE PESSOAL E VISITAS 11. Qualquer movimentao de pessoal dentro do quarentenrio obedecer aos critrios de biossegurana, sendo expressamente vedada a visita de pessoas estranhas, sem autorizao prvia do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. DO MATERIAL DE DESCARTE 12. A morte de animais durante o perodo de quarentena dever ser comunicada imediatamente ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, que orientar a necrpsia e colheita de material para exames laboratoriais. Os animais mortos sero incinerados ou submetidos a qualquer outro mtodo de descarte sanitrio, a critrio do Servio Oficial. DO CONTROLE DE ROEDORES E INSETOS 13. O quarentenrio dever possuir sistema eficiente para controlar insetos e roedores. DA LIBERAO DOS SUNOS PARA O ESTABELECIMENTO CRIADOR 14. Os sunos sero liberados da quarentena somente aps autorizao do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. DO VAZIO SANITRIO 15. As instalaes de quarentena sero submetidas a vazio sanitrio aps a sada dos animais, por um perodo de 10 (dez) dias, a partir da data da realizao das medidas de desinfeco.

(Of. El. n 63-02) D.O.U., 13/05/2002