SEDE SOFT

Vlvulas

VLVULA BORBOLETA
1" ~ 24"

Atravs de anos de experincia e um contnuo processo de Pesquisa & Desenvolvimento, a InterAtiva oferece uma grande gama de vlvulas borboleta concntricas de sede soft com alta qualidade e confiabilidade para atender a todos os requisitos do mercado. Todas as vlvulas atendem aos requisitos e especificaes da norma API 609 Categoria A. Nosso Sistema da Qualidade ISO 9001 continuamente melhorado sempre focado nas necessidades e requisitos tcnicos de nossos clientes.

Srie NE
Aplicao Geral; Sede: elastmero; Tamanhos: 1" ~ 12" (40mm ~ 300mm); Presso Mxima de Trabalho (CWP): 50psi (sob consulta); 150psi; 250psi.

Srie NP
Servios Corrosivos;

Sede: PTFE; Tamanhos: 1" ~ 12" (40mm ~ 300mm); Presso Mxima de Trabalho (CWP):
100psi (com disco revestido em E-CTFE); 150psi (com disco em ao inoxidvel).

Srie NF
Aplicao Geral;

Sede: elastmero; Tamanhos: 14" ~ 24" (350mm - 600mm); Presso Mxima de Trabalho (CWP):
50psi (sob consulta); 150psi; 250psi.

Srie NT
Servios Corrosivos ; Sede: PTFE; Tamanhos: 14" ~ 24" (350mm ~ 600mm);

Presso Mxima de Trabalho (CWP):

100psi (com disco revestido em E-CTFE); 150psi (com disco em ao inoxidvel).

02

Caractersticas
CORPO:
Corpo fundido em uma pea (monobloco); Configuraes Wafer e Lug. Configurao especial Flangeada disponvel de

6" a 24";
Pescoo longo permitindo isolamento trmico da tubulao; Na configurao wafer, um anel integral ao corpo (NE e NP) ou semi-lugs (NF e

NT) permitem a correta centralizao da vlvula entre flanges.

DISCO:
O perfil fino do disco proporciona um Cv mais alto que aqueles que possuem

haste passante, resultando em uma menor perda de carga;

A borda do disco polida manualmente produzindo baixo torque, total

vedao e maior vida til para a sede;

Grande gama de materiais incluindo ao inoxidvel, duplex, ao carbono, ferro

fundido e vrios tipos de revestimento tais como Nylon 11, E-CTFE, Cromo, etc. HASTES SUPERIOR E INFERIOR:
A conexo disco x haste feita atravs de um encaixe quadrado. O resultado

um sistema que no utiliza pinos, plugs ou parafusos, o qual elimina a possibilidade de vazamento por estes componentes;
O material padro ao inox ASTM A-276 Tipo 410 mas uma grande gama de

materiais est disponvel sob consulta. OUTROS:

Mancais em Resina + PTFE (NE e NP) e Bronze (NF e NT) elimina o atrito

entre corpo e haste proporcionando baixo torque e longa vida til para a haste;
Haste superior e flange de topo conforme ISO 5211/DIN 3337 proporciona

conexo segura com atuadores manuais, pneumticos, eltricos e outros;

Um sistema de reteno da haste garante a caracterstica de anti-expulso da

mesma. NORMAS: Projeto: API 609 Categoria A; Face-a-face: API 609-A / ISO 5752 Coluna 20 / MSS SP-67; Acionamento: ISO 5211 / DIN 3337; Testes: API 598 / ASME B-16.34 / MSS SP-68; Instalao: ASME B-16.5 / DIN PN-10&16 / JIS / outras.
03

Caractersticas
SEDE:
A sede reveste totalmente o corpo evitando o contato do fluido com o

corpo;
No necessrio junta para instalao entre flanges. A sede se

estende do face-a-face do corpo fazendo a vedao entre o corpo e os flanges da tubulao;

O elastmero vulcanizado a um anel rgido formando um "cartucho"

o qual proporciona:
Fcil instalao sem que uma posio especfica do disco seja

necessria;
Elimina alto torque e falha prematura da sede causado por

distores do elastmero;
Simplifica a substituio da sede uma vez que no so

necessrias ferramentas especiais para isto;

Alta resistncia para servios a vcuo. A vedao da haste feita atravs do contato do disco com a sede e

atravs de dois semi-orings moldados no furo da haste.

Sistema de Vedao InterAtiva - Maior Durabilidade

InterAtiva Convencional InterAtiva Convencional InterAtiva Convencional

Aberto

Semi-Aberto

Fechado

Vantagens Interativa :: Menos massa de elastmero no processo de vedao, diminuindo a possibilidade de deformao e maior resistncia ao rasgo; :: Definio da classe de vedao atravs do controle da interferncia entre a sede e o disco; :: Elimina a distoro atravs do anel rgido. Desvantagens do Projeto Convencional :: Alta concentrao de massa de elastmero no processo de vedao, maior possibilidade de deformao e menor resistncia ao rasgo; :: Maior possibilidade de ocorrer inchamento atravs de absoro de fludo, causando aumento excessivo do torque e travamento da vlvula; :: Torque de acionamento e controle da classe de vedao depende da instalao da vlvula; :: Provoca distoro durante a instalao e a operao de fechamento da vlvula.

04

Vista Explodida - Sries NE / NP

ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8

DESCRIO
Corpo - Wafer / Lug / Flangeado Sede Soft Disco Haste Superior Haste Inferior Mancais - Curto e Longo Pino Anti-expulso Oring
7 1

6 8 6

7 5

Vista Explodida - Sries NF / NT

ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8

DESCRIO
Corpo - Wafer / Lug / Flangeado
6 1

Sede Soft Disco

4 1

Haste Superior Haste Inferior Mancal Superior

1 6

Mancal Inferior Pino Anti-expulso

2 8

7 5

05

Dimensional (mm)
DN A B C 1" 33 130 191 88 43 10 25 11 7 50 F05 2" 44 143 216 102 58 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07 2" 47 156 235 121 73 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07 3" 47 162 248 133 85 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07 4" 54 181 281 172 107 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07 5" 57 197 310 194 130 12 20 17 9 70 F07 6" 57 210 334 219 154 12 20 17 9 70 F07 8" 63 240 397 276 199 12 20 17 9 & 11 70 & 102 F07 & F10 10" 71 286 476 337 248 12 25 17 11 102 F10 12" 81 310 552 406 300 12 25 22 11 102 F10

SRIE NE

D E F G H N O ISO 5211

DN A B C

1" 33 130 191 88 43 10 25 11 7 50 F05

2" 42 143 216 102 52 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07

2" 45 156 235 121 64 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07

3" 45 162 248 133 79 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07

4" 52 181 281 172 104 12 15 14 7&9 50 & 70 F05 & F07

5" 54 197 310 194 124 12 20 17 9 70 F07

6" 56 210 334 219 156 12 20 17 9 70 F07

8" 61 240 397 276 202 12 20 17 9 & 11 70 & 102 F07 & F10

10" 66 286 476 337 251 12 25 17 11 102 F10

12" 77 310 552 406 301 12 25 22 11 102 F10

SRIE NP

D E F G H N O ISO 5211

Valores orientativos.

06

Dimensional (mm)
DN A B C 14" 77 350 641 432 336 22 31 27 13 125 F12 16" 99 375 676 486 382 22 31 27 13 125 F12 18" 112 401 743 546 436 22 40 36 17 140 F14 20" 125 427 794 603 487 22 40 36 17 140 F14 24" 152 491 914 718 593 22 49 46 23 165 F16

SRIE NF

D E F G H N O ISO 5211

DN A B C

14" 77 350 641 432 333 22 31 27 13 125 F12

16" 86,5 375 676 486 390 22 31 27 13 125 F12

18" 105 402 743 546 441 22 40 36 17 140 F14

20" 129 427 794 603 492 22 40 36 17 140 F14

24" 152 491 914 718 593 22 49 46 23 165 F16

SRIE NT

D E F G H N O ISO 5211

Valores orientativos.

07

Materiais
CORPO DISCO FoFo Nodular A-536 65-45-12 FoFo Nodular c/ E-CTFE FoFo Nodular c/ Nylon FoFo Nodular c/ Niquel Ao Inoxidvel A-351 CF8M Ao Inoxidvel A-351 CF8 Outros - sob consulta SEDE FoFo Nodular A-536 65-45-12 NBR (Buna-N) EPDM Viton Hypalon Neoprene Outros - sob consulta HASTE Ao Inox A-276 410 (padro) Ao Inox A-276 316 / 316L Ao Inox A-564 630 (17-4PH) Outros - sob consulta FoFo Nodular A-536 65-45-12 Ao Inoxidvel A-351 CF8M Ao Inoxidvel A-351 CF8 Ao Carbono A-216 WCB Outros - sob consulta

SRIES NE / NF

CORPO

DISCO Ao Inoxidvel A-351 CF8M Ao Inox A-351 CF8M c/ E-CTFE Ao Inox A-351 CF8M c/ Nylon Ao Inox A-351 CF8M c/ Niquel Outros - sob consulta

SEDE PTFE

HASTE Ao Inox A-276 410 (padro) Ao Inox A-276 316 / 316L Ao Inox A-564 630 (17-4PH) Outros - sob consulta

SRIES NP / NT

FoFo Nodular A-536 65-45-12 Ao Inoxidvel A-351 CF8M Ao Inoxidvel A-351 CF8 Ao Carbono A-216 WCB Outros - sob consulta

Torque (N.m)
CWP 1" 12 12 2" 8 12 25 2" 8 12 37 3" 10 22 58 4" 12 30 86 5" 16 51 135 6" 20 62 173 8" 40 113 288 10" 79 203 466 12" 131 339 791

SRIE NE

50 psi 150 psi 250 psi

CWP

1" 12 12

2" 20 20

2" 25 25

3" 30 30

4" 95 95

5" 140 140

6" 170 170

8" 300 300

10" 470 470

12" 550 550

SRIE NP

100 psi 150 psi

CWP

CWP

14" 760 760

16" 1040 1040

18" 1390 1390

20" 1860 1860

24" 2900 2900

SRIE NT

100 psi 150 psi

Valores orientativos considerando fluido gua a 20C e velocidade at 4.5m/s. 08

Coeficiente de Vazo - Cv
ngulo 90 80 1" 54 50 46 42 28 16 10 5 4 2" 130 105 90 70 53 27 17 9 6 2" 200 160 130 105 83 42 26 15 10 3" 300 240 205 160 125 63 38 22 15 4" 550 475 400 305 235 120 73 42 28 5" 1125 1000 830 625 490 250 155 88 60 6" 1950 1650 1350 1030 800 410 250 145 98 8" 3250 2725 2200 1750 1300 700 420 250 170 10" 5000 4300 3600 2750 2150 1150 670 390 260 12" 7500 6050 5000 4050 3100 1600 1000 550 380

SRIE NE

75 70 60 50 40 30 25

ngulo 90 80

1" 54 50 46 42 28 16 10 5 4

2" 105 84 72 56 42 21 13 7 4

2" 156 125 101 82 65 32 20 11 7

3" 260 208 177 138 108 54 32 19 13

4" 523 452 380 290 223 114 69 39 26

5" 1030 915 759 572 448 228 141 80 54

6" 1995 1688 1381 1054 818 419 255 148 100

8" 3341 2802 2262 1799 1336 719 431 257 174

10" 5093 4380 3667 2801 2190 1171 682 397 264

12" 7570 6106 5046 4087 3129 1614 1009 555 383

SRIE NP

75 70 60 50 40 30 25

ngulo 90 80

14" 10000 8100 6700 5100 4100 2200 1300 750 500

16" 12500 10800 9000 6500 5100 2650 1700 900 650

18" 17500 14000 12000 9200 7100 3700 2300 1250 900

20" 22000 17500 15000 11500 8700 4600 2800 1600 1125

24" 28000 24000 20500 16500 11750 6100 3800 2200 1500

SRIE NF

75 70 60 50 40 30 25

ngulo 90 80

14" 9857 7984 6604 5027 4041 2168 1281 739 492

16" 13036 11263 9386 6778 5318 2763 1772 938 677

18" 17879 14303 12260 9399 7253 3780 2349 1277 919

20" 22454 17861 15309 11737 8879 4694 2857 1633 1148

24" 27933 23943 20451 16461 11722 6085 3791 2194 1496

SRIE NT

75 70 60 50 40 30 25

Valores orientativos considerando peso especfico da gua 1.0 a 20C. 09

Peso (Kg)
Tipo 1 1.5 2 2" 2.5 3 2 4 4.5 3" 4.5 5 4" 5 7.5 5" 7 11 6" 9 13 16 8" 13 18.5 26 10" 20 29 38 12" 34 43.5 58.5

SRIES NE - NP

Wafer Lug Flangeado

Tipo

14" 51 60 83

16" 72 92 103

18" 93 109 130

20" 112 151 185

24" 170 230 245

SRIE NF

Wafer Lug Flangeado

Tipo

14" 60 72 83

16" 80 96 103

18" 106 122 130

20" 137 164 185

24" 191 230 245

SRIE NT

Wafer Lug Flangeado

Servio em Fim de Linha

Montagem A Montagem B Vlvulas com corpo Lug podem ser utilizadas para servio em fim de linha, com o flange a jusante removido. Somente flanges weld neck ou socket weld podem ser utilizados para este servio. A montagem "A" altamente recomendada para uso em fim de linha uma vez que o flange a jusante protege a poro da sede exposta.
CWP Montagem A A B Obs. Disco em Ao Inoxidvel Disco revestido em E-CTFE Consultar fbrica

SRIES NE - NF

SRIES NP - NT

CWP 150 psi 75 psi

Montagem A B

Obs.

150 psi 75 psi

Velocidade do Fluido
Liquido 9 m/s 54 m/s

Golpe de Arete
Golpe de Arete uma srie de choques em uma tubulao causado pela rpida obstruo do fluxo de fluido neste sistema. Os efeitos do Golpe de Arete so vistos em uma vlvula borboleta como empenamento do disco e haste, corpo quebrado ou ambos. O Golpe de Arete pode ser minimizado ou eliminado pelo fechamento lento da vlvula. Geralmente, um tempo mnimo de fechamento de 8 segundos suficiente para eliminar o Golpe de Arete.
10

FLUIDO

Gases

Valores mximos recomendados para servio on-off.

Seleo de Materiais - NE/NF

PRESSO DE SERVIO 1 -50 psi 2 -150 psi 3 -250 psi DIAM. NOM. NE
1 - 2" 2-2
1/2"

DIAM. NOM. NF
1 - 14" 2 - 16
"

MATERIAL DO CORPO
0 - Especial 1 - Ao Carbono ASTM A-216WCB 2 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M 3 - FoFo Nodular ASTM A-536 65-45-12

MATERIAL DO DISCO
0 - Especial 1 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M Polido 2 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M 3 - FoFo Nodular ASTM A-536 65-45-12 5 - FoFo Nodular ASTM A-536 65-45-12 Niquelado 6 - Bronze Alumnio ASTM B148 9D 7 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M Rev. E-CTFE 8 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M - Niquelado 9 - Ao Inox ASTM A-351 CF8

MATERIAL DA SEDE
0 - Especial 1 - NBR(Buna-N) 2 - Neoprene 3 - EPDM 4 - Hypalon 5 - Viton 6 - Buna GA-1 8 - SBR 9 - Nitrilica Carboxilada

CONSTRUO

FURAO

ACIONAMENTO

1 - Wafer 2 - Lug 3 - Flangeada

0 - Especial 1 - ASME ANSI 150 2 - DIN EN 1092-1 PN10/PN16

0 - Especial 1 - Sem Acionamento 2 - Caixa Redutora 3 - Atuador Pneumtico 4 - Atuador Hidrulico 5 - Atuador Eltrico 6 - Alavanca 7 Posies 7 - Acionamento Boia 8 - Extenso de Haste

3 - 3" 4 - 4" 5 - 5" 6 - 6" 7 - 8" 8 - 10" 9 - 12"

3 - 18" 4 - 20" 5 - 24"

Seleo de Materiais - NP/NT

PRESSO DE SERVIO DIAM. NOM. NP DIAM. NOM. NT MATERIAL DO CORPO MATERIAL DO DISCO MATERIAL DA SEDE CONSTRUO FURAO ACIONAMENTO

2 -150 psi 4 -100 psi*

1 - 2"
/ 2" 2 - 21

1 - 14" 2 - 16" 3 - 18" 4 - 20" 5 - 24"

0 - Especial 1 - Ao Carbono ASTM A-216WCB

0 - Especial 1 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M Polido

7 - PTFE(Teflon)

1 - Wafer 2 - Lug 3 - Flangeada

0 - Especial 1 - ASME ANSI 150 2 - DIN EN 1092-1 PN10

0 - Especial 1 - Sem Acionamento 2 - Caixa Redutora 3 - Atuador Pneumtico 4 - Atuador Hidrulico 5 - Atuador Eltrico 6 - Alavanca 7 Posies 7 - Acionamento Bia 8 - Extenso de Haste

3 - 3" 4 - 4" 5 - 5" 6 - 6" 7 - 8" 8 - 10" 9 - 12"

2 - Ao Inox 2 - Ao Inox ASTM A-351 ASTM A-351 CF8-M CF8-M 3 - FoFo Nodular 6 - Bronze Alumnio ASTM A-536 ASTM B148 9D 65-45-12 7 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M Rev. E-CTFE 8 - Ao Inox ASTM A-351 CF8-M - Niquelado 9 - Ao Inox ASTM A-351 CF8

* Para disco revestido em E-CTFE, presso de servio 100 psi (7 Bar).

P&D Pesquisa e Desenvolvimento - Anlise de Elementos Finitos - FEA

O laboratrio de P&D da InterAtiva proporciona a realizao de testes de ciclagem, temperatura, presso, torque o outros testes para determinar a confiabilidade e vida til sob condies crticas de operao. Todos os produtos da InterArtiva so projetados utilizando alta tecnologia para atender a todos os padres internacionais e requisitos tcnicos dos clientes.

11

Atuadores
Alavanca c/ 7 posies; Caixa Redutora; Caixa Redutora de Emergncia; Atuador Pneumtico; Atuador Eltrico; Atuador Hidrulico; Outros.

Accessrios
Vlvula Solenide (direcional); Fim de Curso; Vlvula Reguladora de Fluxo; Filtro Regulador; Extenso de Haste; Dispositivo de Trava; Outros.

MERCADOS DE ATUAO: Qumico & Petroqumico Agricultura Etanol leo & Gs Alimentos & Bebidas Saneamento Sistemas de Ar Condicionado Energia Minerao Naval Outros
* A InterAtiva no se responsabiliza por eventuais erros neste catlogo e se reserva no direito de alterar os produtos sem prvio aviso.

IMI Severe Service Isolation Division

ORTON S.r.L. | Via Bazachi | Piacenza, 29100 | ITALY | www.ortonvalve.com TRUFLO RONA SA | PI Hauts Sarts | 4040 HERSTAL | BELGIUM | www.truflointernational.com INTERATIVA | Av. Garabed Gananian, 386 - Distrito Industrial | Sorocaba | BRASIL | www.grupointerativa.ind.br Tel.: +55 15 3235.9500 vendas@interativa.ind.br
Reviso: Mar/2013

12