Você está na página 1de 132

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LINGUSTICOS

WASNEY DE ALMEIDA FERREIRA

Metforas do Corpo Humano nas Cincias da Sade:


Os Mapeamentos Conceptuais das Estruturas, rgos e Vsceras

BELO HORIZONTE 2012

WASNEY DE ALMEIDA FERREIRA

Metforas do Corpo Humano nas Cincias da Sade:


Os Mapeamentos Conceptuais das Estruturas, rgos e Vsceras

Dissertao apresentada ao programa de PsGraduao em Estudos Lingusticos (POSLIN), da Faculdade de Letras (FALE), da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), como requisito parcial para obteno do ttulo de mestre em Estudos Lingusticos. rea de concentrao: Lingustica Terica e Descritiva Linha de Pesquisa: Estudos da Lngua em Uso Orientadora: Schrder Profa. Dra. Ulrike Agathe

BELO HORIZONTE 2012

AGRADECIMENTOS

Gostaria de agradecer a minha orientadora, ao NECODI, aos professores e colegas da FALE, da FAFICH, da FM, da PUC, enfim, gostaria de agradecer a todos acadmicos, inclusive os servidores, que participaram direta ou indiretamente nesta dissertao.

Gostaria de agradecer aos meus familiares, amigos, colegas e conhecidos, a minha namorada e a sua famlia, pelo apoio e incentivo, enfim, gostaria de agradecer a todas as pessoas a minha volta, que participaram direta ou indiretamente nesta pesquisa.

Gostaria de agradecer FAPEMIG, pelo incentivo a pesquisa; CEMIG, pela energia eltrica; COPASA, pela gua encanada e tratada; PETROBRS, pelo petrleo e derivados; enfim, gostaria de agradecer a todas as instituies e organizaes que participaram direta ou indiretamente nesta pesquisa.

Gostaria de agradecer aos motoristas, pedreiros, engenheiros, projetistas, professores, vendedores, empresrios, funcionrios pblicos, pela melhoria da cidade de Contagem e Belo Horizonte; enfim, gostaria de agradecer a todos que contriburam direta ou indiretamente nesta pesquisa.

Gostaria de agradecer ao sol, pela energia que flui na biosfera; aos vegetais, aos animais e aos minerais, pelo equilbrio dinmico das coisas; aos microrganismos, pela decomposio, pela fermentao etc.; enfim, gostaria de agradecer a todos que participaram direta ou indiretamente nesta pesquisa.

Em suma, gostaria de agradecer a tudo e a todos, pois, sem vocs, esta pesquisa no teria sido realizada, muito menos da forma como foi produzida. Portanto, no tenho a pretenso egosta e orgulhosa de dizer que este trabalho meu, mas nosso...

RESUMO

O objetivo desta pesquisa de mestrado foi identificar, no livro bsico da rea de sade, Anatomia Humana Bsica (DANGELO & FATTINI, 2005), expresses metafricas relativas conceptualizao do domnio alvo CORPO HUMANO, visando inferncia do sistema lingustico para o sistema conceptual corporificado. Alm disso, o trabalho visou analisar as gneses das metforas encontradas, assim como os seus contextos sociais, econmicos, polticos e culturais de produo. O mtodo utilizado foi a anlise lingustica, que consiste em tomar um conjunto de enunciados escritos ou falados como dados para anlise. Assim, foi possvel fazer a inferncia do sistema lingustico (isto , do livro bsico de sade) para o sistema conceptual corporificado dos autores, bem como realizar as anlises histricas. As metforas encontradas foram, em ordem de importncia, CORPO HUMANO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, CORPO HUMANO MQUINA, CORPO HUMANO INDSTRIA, CORPO HUMANO TOPOGRAFIA, CORPO HUMANO TECIDO e CORPO HUMANO VEGETAL. Todas essas metforas so construes da Modernidade Europeia e se consolidaram, efetivamente, aps as Revolues Burguesas e as Revolues Industriais. Com esse trabalho, foi possvel evidenciar que as teorias cientficas no so descries literais, objetivas e neutras, mas constitudas, em grande medida, de metforas complexas.

Palavras-chaves: Corpo Humano; Lingustica Cognitiva; Metfora Conceptual; Modelos Culturais.

ABSTRACT

The goal of this project was to identify in a basic book of health care, Anatomia Humana Bsica (DANGELO & FATTINI, 2005), metaphorical expressions related to the conceptualization of the target domain HUMAN BODY which draw inferences from the linguistic system to the embodied conceptual system. In addition, the project aimed to investigate the genesis of the metaphors found as well as their social, economic, political and cultural contexts of production throughout history. The method used was linguistic analysis, which consists in taking a set of written or spoken utterances as data base. Therefore, it was possible to make the inferences from the linguistic system (that is, the basic book of care health) to the embodied conceptual system of the authors as well as to track down the metaphors genesis throughout history. The metaphors found were, in order of importance, HUMAN BODY IS THREE-DIMENSIONAL OBJECT/CONTAINER, HUMAN BODY IS MACHINE, HUMAN BODY IS INDUSTRY, HUMAN BODY IS TOPOGRAPHY, HUMAN BODY IS FABRIC, and HUMAN BODY IS VEGETABLE. All these metaphors are the result of the European Modern Age, and they were consolidated effectively after the Bourgeois Revolutions and Industrial Revolutions. With this project, it was possible to prove that scientific theories are not literal, objective and neutral, but constitutive, in great part, of complex metaphors.

Key Words: Human Body; Cognitive Linguistics; Conceptual Metaphor; Cultural Models.

LISTA DE SIGLAS

CEMIG: Companhia Energtica de Minas Gerais COPASA: Companhia de Saneamento de Minas Gerais DNA: cido Desoxirribonucleico FAFICH: Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas FALE: Faculdade de Letras FAPEMIG: Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais FM: Faculdade de Medicina NECODI: Ncleo de Estudos Cognitivos no Discurso PDDF: Princpio da Disponibilidade do Domnio Fonte PDP: Princpio da Descrio-Prescrio PIM: Procedimento de Identificao de Metforas PUC: Pontifcia Universidade Catlica SN: Sistema Nervoso SNC: Sistema Nervoso Central SNP: Sistema Nervoso Perifrico UFMG: Universidade Federal de Minas Gerais

LISTA DE FIGURAS

Figura 1: Grfico Nmero de Types por Domnio .......................................................... 36 Figura 2: Metforas em Uso ........................................................................................ 106

LISTA DE TABELAS

Tabela 1: Nmero de Types por Domnio ................................................................................ 36 Tabela 2: Anexo Metforas e Mapeamentos Conceptuais .................................................. 129 Tabela 3: Anexo Expresses Metafricas por Domnio ...................................................... 131

SUMRIO 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 5 6 INTRODUO ........................................................................................................... 10 Formulao do Problema ............................................................................................... 10 Objetivos........................................................................................................................ 11 REFERENCIAL TERICO ...................................................................................... 12 Metfora, Discurso Cientfico e Sade .......................................................................... 12 Vises de Corpo Humano na Histria ........................................................................... 20 METODOLOGIA........................................................................................................ 31 A Escolha do Livro ........................................................................................................ 31 A Investigao do Livro ................................................................................................ 32 Passo 01: A Leitura do Captulo e a Percepo de Domnios ............................ 32 Passo 02: A Marcao de Palavras/Expresses e a Classificao em Domnios 32 Passo 03: Five Steps: Procedimentos de Identificao de Metforas em Uso ... 33 Passo 04: A Quantificao das Expresses Metafricas .................................... 34 Alguns Problemas de Pesquisa ...................................................................................... 34 RESULTADOS ............................................................................................................ 36 Introduo ...................................................................................................................... 36 Sistema Esqueltico Incluindo Juntas ........................................................................... 37 Sistema Muscular .......................................................................................................... 41 Sistema Circulatrio Incluindo Linftico ...................................................................... 46 Sistema Respiratrio ...................................................................................................... 53 Sistema Digestivo .......................................................................................................... 58 Sistema Urinrio ............................................................................................................ 65 Sistema Genital Masculino ............................................................................................ 69 Sistema Genital Feminino ............................................................................................. 74 Sistema Endcrino ......................................................................................................... 78 Sistema Sensorial........................................................................................................... 81 Sistema Tegumentar ...................................................................................................... 86 Sistema Nervoso Incluindo Autnomo ......................................................................... 89 DISCUSSO ................................................................................................................ 95 CONCLUSES.......................................................................................................... 107

REFERNCIAS ................................................................................................................... 110 ANEXOS ............................................................................................................................... 114

10

INTRODUO

As Cincias da Sade, apesar de sua diversidade conceitual, tm a Fisiologia e a Anatomia como disciplinas bsicas na explicao do corpo humano, em diversos cursos da rea de sade, como Medicina, Psicologia, Odontologia e Fisioterapia. Essas disciplinas, ao lado da Gentica, da Biologia Molecular e reas correlatas, so consideradas centrais nos cursos de sade, por serem consideradas descries objetivas, neutras e impessoais. Em outras palavras, essas teorias cientficas so isentas de metforas, por serem resultados de pesquisas experimentais. Contudo, no mbito da Lingustica Cognitiva, estudos revelam que as teorias cientficas tambm so compostas de metforas, e que muitas esto relacionadas a aspectos ideolgicos e retricos (SEMINO, 2008, p.167). Por exemplo, o DNA metaforizado em termos de CDIGO, pois ele o manual de instruo do organismo, que precisa ser decodificado pelo geneticista. O CORAO metaforizado em termos de BOMBA, por bombear o sangue no interior de veias e artrias, assim como uma bomba hidrulica circula lquido em tubos. Apesar desses estudos, que sero apresentados no Referencial Terico, pouco se sabe acerca do corpo humano enquanto uma totalidade, constituda de rgos, vsceras e estruturas.

1.1

Formulao do Problema

Por que as teorias desenvolvidas no mbito das Cincias da Sade (isto , a Fisiologia, a Anatomia, a Gentica, a Farmacologia etc..) so incapazes de curar os doentes mentais e uma diversidade de outras doenas? De acordo com Kaplan, Sadock e Grebb (1997, p. 345442), as etiologias das esquizofrenias, dos transtornos delirantes, dos transtornos de humor e dos transtornos somatoformes so desconhecidas. Alis, as etiologias da maioria das doenas mentais, seno todas, so obscuras e os tratamentos farmacolgicos, quase sempre, so de natureza paliativa. Por exemplo, se um indivduo recebe o diagnstico psiquitrico de esquizofrenia, porque apresenta sintomas como alucinaes e delrios. Ao fazer uso de medicamentos, as alucinaes e os delrios iro, gradativamente, desaparecer ou atenuar, mas caso interrompa o tratamento, eles ressurgem. Por que os medicamentos, nesse contexto, no

11

curam, mas apenas removem os sintomas vivenciados pelos doentes, sendo que as Cincias da Sade tm enormes investimentos em pesquisas? A hiptese central deste projeto de mestrado que as teorias cientficas acerca do corpo humano so compostas por metforas (e no por descries literais, objetivas e neutras, como defendem as Cincias da Sade), o que explicaria, pelo menos em partes, as suas limitaes conceptuais.

1.2

Objetivos

O objetivo geral desta pesquisa de mestrado foi identificar, no livro bsico da rea de sade, Anatomia Humana Bsica (DANGELO & FATTINI, 2005), expresses metafricas relativas conceptualizao do domnio alvo CORPO HUMANO, visando inferncia do sistema lingustico para o sistema conceptual corporificado. Por um lado, as expresses metafricas presentes no livro so manifestaes parciais dos sistemas conceptuais dos autores no momento da escrita, mas, por outro, veiculam seus contextos scio-histricos de uso. Por exemplo, ao ler a frase O crebro processa informao em contexto de uso, a palavra destacada apenas uma expresso metafrica manifestada no livro. A partir dela e de outras expresses metafricas, o pesquisador capaz de inferir no unicamente a metfora conceptual CREBRO COMPUTADOR, mas tambm o seu contexto scio-histrico de produo. Quais so os domnios fontes mais recorrentes e sistemticos utilizados na conceptualizao do CORPO HUMANO no contexto das Cincias da Sade? Em termos diacrnicos, quais so as gneses dessas metforas, j que elas esto sempre relacionadas a aspectos sociais, polticos, econmicos e culturais?

12

REFERENCIAL TERICO

2.1

Metfora, Discurso Cientfico e Sade

Neste captulo, ser apresentada a Lingustica Cognitiva, que no uma teoria assim como o Gerativismo, o Behaviorismo e a Sociolingustica, mas uma rea de conhecimento, que se originou dentro das Cincias Cognitivas (EVANS & GREEN, 2006; GEERAERTS & CUYCKENS, 2007). Esta primeira gerao de cincias da cognio compreendida pela Psicologia, pela Lingustica, pela Neurocincia, pela Antropologia, pela Filosofia e pela Robtica. Apesar da diversidade, todas essas teorias compartilham algumas concepes, como representao, modularidade, algoritmos, condies de verdade, processamento da informao (GARFIELD & RISSLAND, 1995, p. 13). Foi justamente a partir do questionamento desses princpios que a Lingustica Cognitiva instituiu-se como uma segunda gerao de Cincias da Cognio. Como uma diversidade de estudos contradiziam os fundamentos bsicos das Cincias Cognitivas, a soluo que se teve foi criar um novo campo, com outros fundamentos epistemolgicos. Apesar disso, a Lingustica Cognitiva no ignora os avanos da primeira gerao, mas apenas busca superar suas limitaes, j que considera as teorias cientficas como modelos constitudos, em boa parte, por metforas. Como campo cientfico dedicado aos estudos da cognio e da linguagem, a Lingustica Cognitiva dividida, didaticamente, em Semntica Cognitiva e Gramtica Cognitiva (EVANS & GREEN, 2006). Enquanto a primeira rea dedica-se ao sistema conceptual (esquemas imagticos, modelos cognitivos idealizados, experincia corporificada, metfora conceptual etc.), a segunda rea volta-se para a estrutura conceptual da sintaxe (categorias gramaticais, gramaticalizao etc.). Apesar dessa diviso didtica, ambas as reas estudam as relaes entre esses dois nveis, j que a linguagem apenas a manifestao parcial do sistema conceptual corporificado (EVANS & GREEN, 2006, p. 162). Os gestos, as falas, as escritas, os smbolos nada mais so do que prompts, isto , desencadeadores de processos cognitivos, que direcionam a conceptualizao. Por exemplo, quando um indivduo l em um livro cientfico A mente processa e armazena a informao, tal enunciado no possui um significado intrnseco, mas apenas desencadeia o processo no sistema conceptual do leitor.

13

Esta dissertao de mestrado insere-se no mbito da metfora conceptual, uma subrea da semntica cognitiva, que concebe a metfora como central nos processos cognitivos (LAKOFF & JOHNSON, 1980; LAKOFF, 1993; KVECSES, 2002). A metfora no apenas uma figura de linguagem, prpria dos poetas e artistas, mas est envolvida em atividades cotidianas e corriqueiras, na prpria conceptualizao do mundo. Quando um indivduo l A mente processa e armazena a informao, tal prompt ativa, no sistema conceptual do leitor, a metfora MENTE COMPUTADOR, de modo que os mapeamentos sejam realizados. Tal metfora conceptual explicita que o domnio alvo MENTE est sendo conceptualizado, metaforizado, a partir do domnio fonte COMPUTADOR, sem o qual no possuiria estrutura prpria. De forma inconsciente e automtica, so realizados os mapeamentos conceptuais, que consistem em projetar os elementos, esquemas e relaes do domnio fonte sobre o domnio alvo. Por exemplo, em um determinado mapeamento, o crebro corresponde ao hardware do computador, por ser concreto e palpvel, enquanto a mente corresponde ao software, por ser abstrata e intangvel. A natureza metafrica da cognio tem sido notada no unicamente pelos linguistas cognitivos, mas tambm por filsofos, psiclogos e cognitivistas.
Sem dvida a mais importante influncia da revoluo cognitiva foi o advento do computador. Isso se deu menos pelas possibilidades futuras de simulao de processos cognitivos em mquina do que pela metfora computacional (NEISSER, 1967), a clareza conceitual que a distino entre hardware e software permitiu teorizao sobre a mente e suas relaes com o crebro. (CASTAON, 2007, p. 25-26)

As metforas motivam no unicamente o comportamento verbal, a fala e a escrita, mas tambm o comportamento no-verbal: os gestos, as emoes, os pensamentos, as experincias humanas em geral (KVECSES, 2002, p. 63). Por exemplo, quando uma pessoa vivencia a metfora TRISTEZA FORA FSICA, ela metaforiza a TRISTEZA a partir do domnio fonte FORA FSICA. Assim, a pessoa entristecida andar com a cabea abaixada, o corpo encurvado, expresso fcil decada, ter dificuldades em iniciar e manter suas atividades cotidianas. Essa sensao de peso vivenciada no unicamente pela pessoa entristecida, no raro tambm pelos interlocutores, que compartilham os mesmos modelos culturais de tristeza. Quando um depressivo diz Eu no tenho foras para viver, tal enunciado apenas a manifestao parcial de sua mente corporificada, pois a metfora est lhe motivando tambm os gestos, as expresses faciais, o comportamento. Esse exemplo serve para ilustrar que a

14

Lingustica Cognitiva no objetivista, nem subjetivista, mas baseada no experiencialismo da mente corporificada (embodied mind) (LAKOFF & JOHNSON, 1999, p. 16). A tese da corporeidade diz que o sistema conceptual emerge a partir da experincia sensrio-motora no/com mundo (GREEN & EVANS, 2006, p.176), o que significa que a cognio est sempre vinculada ao corpo. Por exemplo, quando um indivduo diz Estou quase alcanando meus objetivos, tal enunciado refere-se metfora primria OBJETIVOS SO DESTINOS. Afinal, desde a infncia, o ser humano se aproxima e se afasta de objetos em seu cotidiano, assim como se afasta e se aproxima metaforicamente de objetivos, muitas vezes abstratos. Esse exemplo evidencia a unidirecionalidade da metfora, j que domnios abstratos (EMOES, PENSAMENTOS etc.) so metaforizados a partir de domnios concretos. Alm das metforas primrias, que esto sempre vinculadas ao sistema sensriomotor, h as metforas complexas, que se originam a partir da interao daquelas. Quando um indivduo diz Estou quase alcanando meus objetivos, assim sairei da empresa e mudarei o rumo da minha vida, tais expresses em itlico referem-se metfora complexa VIDA VIAGEM. Essa metfora, por sua vez, pode ser decomposta em metforas primrias, como OBJETIVOS SO DESTINOS, EMPRESA CONTEINR, MUDANAS SO MOVIMENTOS, ESTADOS SO REGIES ESPACIAIS etc.. Quanto mais convencionalizada e entrincheira for uma metfora conceptual em uma determinada cultura, maior a sua probabilidade de ser vivenciada como real e verdadeira, fenmeno conhecido como realismo corporificado (embodied realism) (LAKOFF & JOHNSON, 2002). Por exemplo, a metfora CORPO HUMANO CONTINER PARA EMOES explicita que o CORPO HUMANO est sendo metaforizado em termos de CONTINER (KVECSES, 2006, 2003). Da mesma forma que se pode colocar ou retirar gazes, fluidos e slidos dentro de um continer, podem ser introduzidos ou retirados diferentes tipos de emoes da pessoa emocionada. Quando uma pessoa diz Eu estava queimando de raiva, Acabei explodindo de tanta raiva, No consegui me controlar tais expresses metafricas referem-se metfora RAIVA LQUIDO PRESSURIZADO DENTRO DE CONTINER. O indivduo raivoso tem sudorese, taquicardia, aumento de sua presso arterial etc.. Essas experincias corporificadas relativas temperatura, presso e ao autocontrole corporal so exemplos de como as metforas conceptuais so vivenciadas como reais e verdadeiras. Quando o domnio fonte projetado sobre o domnio alvo, alguns elementos so destacados, enquanto outros permanecem escondidos, fenmeno conhecido como highlighting

15

e hiding (EVANS & GREEN, 2006, p. 303). Quando os geneticistas conceptualizam os GENES em termos de AGENTES AUTNOMOS, destacam em suas cognies os aspectos antropomrficos dos genes, mas escondem suas propriedades interacionais (SEMINO, 2008, p. 130-139). Esses processos ocorrem, geralmente, inconscientemente e automaticamente no sistema conceptual do geneticista, sem que normalmente tenha conscincia da metfora conceptual que utiliza. Assim, os genes passam a ser compreendidos como entidades determinsticas, que determinam a estrutura e o funcionamento do corpo (seno de toda a pessoa), o que no verdade. Todavia, ao metaforizar os GENES em termos de INGREDIENTES/COZINHAR, os aspectos interacionais so destacados, j que o fentipo (aquilo que se manifesta empiricamente) o produto entre o gentipo e o ambiente. Nesse sentido, os genes no determinam nada, mas apenas so ingredientes, que, em interao com o ambiente, possibilitam a manifestao do fentipo. Com isso se pretende enfatizar que todo processo metafrico , necessariamente, um processo metonmico, no qual alguns aspectos do domnio alvo so destacados, enquanto outros no. Esse tipo de estudo demonstra que a metfora conceptual no apenas uma forma de dizer e compreender uma coisa em termos de outra, mas tambm uma maneira de ao discursiva (MUSOLFF & ZINKEN, 2009, p. 02). Essa concepo da metfora em uso, que introduz aspectos pragmticos, sociais e discursivos tem como representantes principais Lynne Cameron e Elena Semino, dentre outros. Cameron e Deignan (2006) argumentam que a linguagem, seja verbal ou no, no apenas a manifestao do sistema conceptual individualizado, mas veicula aspectos sociais da metfora em uso. Em outras palavras, as metforas so entidades que emergem no discurso, no so apenas maneiras predefinidas de conceptualizar, mas tambm de realizar aes. Por exemplo, se um geneticista, em um programa de televiso, quer convencer o reprter e os telespectadores da importncia da gentica para a sociedade, ele pode dizer H provas de que o DNA um cdigo que pode ser traduzido. A metfora DNA SEQUNCIA DE CDIGO no est predefinida na mente dos interlocutores, mas emerge a partir do contexto imediato de uso, isto , das interaes sociais, das intencionalidades e propsitos dos participantes da comunicao. A relao entre metforas conceptuais e modelos culturais abordada por Kvecses (2009), que prope o Princpio da Presso da Coerncia (The Pressure of Coherence), segundo o qual motiva a escolha da metfora. De acordo com o autor, as variaes metafricas podem ocorrer tanto intraculturalmente quanto interculturalmente. J as causas dessas variaes so diversas, including (but not limited to) awareness of context, differential

16

memory, differential concerns and interests, and their various subcases (KVECSES, 2009, p. 18). Em outras palavras, a situao comunicativa, incluindo aspectos fsicos, sociais etc., motiva a escolha de um domnio fonte e no de outro, em detrimento da Presso de Coerncia. Por um lado, as metforas conceptuais podem ser compreendidas como reflexos de modelos culturais (KVECSES, 1999, p. 171) e, por outro, como instrumentos de ao discursiva. Os modelos culturais so entidades intersubjetivas (BROWN, 2006, p. 100), que emergem das prticas lingusticas, sociais e culturais, nas quais um grupo estabelece no/com mundo. Por serem menos dinmicos e mais estveis, os modelos culturais possibilitam expectativas e inferncias de fenmenos, comportamentos, eventos de todas as ordens. Por exemplo, se um brasileiro diz, em uma segunda-feira, Depois de amanh irei ao mdico, seu interlocutor precisa conhecer o modelo cultural de semana para inferir Ele ir ao mdico na quarta-feira. Uma proposta complementar a relao entre metforas em uso e modelos culturais realizada pelo autor desta dissertao, designado Princpio da Descrio-Prescrio (PDP) (FERREIRA, 2011a, 2011b). A formalizao do princpio diz que a descrio de A em termos de B a prescrio de C, em que A o domnio alvo, B o domnio fonte e C o modelo cultural. Por exemplo, quando Demcrito descreveu o A) UNIVERSO em termos de B) PEDAO DE MATRIA, ele no descreveu de forma neutra, por isso prescreveu o C) modelo cultural de universo-corpuscular. Hoje, a sociedade ocidental vive num mundo repleto de partculas, tomos e molculas, tudo submetido a princpios mecnicos, j que os atos de fala relativos a tais metforas foram sancionados positivamente ao longo do tempo. Portanto, o processo de conceptualizao no ocorre somente do concreto para o abstrato, uma vez que a prpria referenciao uma forma de metaforizao. Quando um cientista diz O eltron uma partcula, ele no est se referindo a objetividade, mas ao modelo cultural de universocorpuscular. Essa concepo metafrica das teorias cientficas tem sido notada por diferentes pesquisadores, das mais variadas reas do conhecimento, como pode ser notado nas palavras do fsico Fritjof Capra:

Nos sculos XVI e XVII, a viso de mundo medieval, baseada na filosofia aristotlica e na teologia crist, mudou radicalmente. A noo de um universo orgnico, vivo e espiritual foi substituda pela noo do mundo como uma mquina, e a mquina do mundo tornou-se a metfora dominante da era moderna. (CAPRA, 1996, p. 33)

Capra (1982, 1988, 1996, 2005) discute as implicaes que a metfora cartesiana de mundo (tambm chamada de metfora mecnica ou metfora do relgio) apresenta na

17

atualidade. Baseando-se, sobretudo, na teoria da autopoiese 1 de Maturana e Varela, Capra argumenta que as instituies, as empresas, as organizaes e mesmo a economia global organizam-se a partir de um mesmo princpio: o padro de rede. Inspirado, em grande medida, na Lingustica Cognitiva, nas conversas que realizou com Lakoff, Capra defende a concepo da mente corporificada e da metfora conceptual (CAPRA, 2005, p. 74). Seus projetos focam a sustentabilidade, a alfabetizao ecolgica e a mudana de viso de mundo, por meio do que designou de metfora da rede/teia, que seria uma alternativa para a metfora cartesiana/mecanicista/relgio. Nesse contexto, as concepes de sade, doena e tratamento tambm se dariam na ordem da ecologia, das interaes sistmicas, que envolvem a economia, a poltica etc.. Portanto, a doena no uma questo de causa e consequncia, mas de relaes circulares e sistmicas, que se dariam na teia da vida, j que todas as coisas encontram-se interligadas. Apesar das crticas de Capra ao Paradigma Mecanicista, iniciado na Idade Moderna, existem outros domnios fontes muito importantes no discurso cientfico, apesar de serem menos centrais. Conforme Pepper (1942), citado por Cloninger (2003, p. 530-533), as teorias psicolgicas podem ser classificadas em metfora mecanicista, metfora orgnica, metfora do processamento de dados, metfora narrativa, metfora do eu emergente e metfora do eu transcendental. O Behaviorismo e a Psicanlise so classificados como metforas mecanicistas, o Humanismo como uma metfora orgnica, o Cognitivismo como uma metfora do processamento da informao. Pepper chama cada uma dessas categorias de metfora originria, pois elas servem como fundamentos para as teorias, o que tem sido explorado na Psicologia da Personalidade. Os filsofos Blumenberg e Weinrich tambm analisaram os grandes paradigmas em filosofia, como este primeiro, que percebeu que as correntes filosficas tendiam mais ao mecnico ou mais ao orgnico (SCHRDER, 2008, p.45). Com isso, pretende-se enfatizar que a teoria da metfora utilizada em vrios contextos, antes mesmo da fundao e da formalizao da Lingustica Cognitiva. Ao investigar o discurso cientfico, sobretudo relativo s Cincias Biolgicas, Semino (2008, p. 167) tambm tem percebido a natureza metafrica das teorias, bem como suas relaes com aspectos ideolgicos e retricos. A autora argumenta que a cincia tem defendido um discurso objetivista, impessoal, neutro e literal, mas que isso se encontra relacionado convencionalizao. Por exemplo, em um contexto discursivo cientfico, as
1

Teoria segundo a qual os sistemas vivos so, pelo ponto de vista de sua dinmica de estados, sistemas fechados designados autopoiticos (MATURANA, 2001, p. 175) cujas principais caractersticas so auto-organizao, autocriao de sua prpria rede estrutural, conservao da organizao e da adaptao na sua interao com o ambiente.

18

expresses metafricas referentes metfora DNA SEQUNCIA DE CDIGO so mais convencionalizadas, pois soam literais. Contudo, em um contexto discursivo pedaggico ou informativo, as expresses metafricas referentes mesma metfora so menos convencionalizadas, pois soam como analogias. Em outras palavras, os mapeamentos conceptuais no contexto cientfico so mais precisos, delineados e restritos, enquanto nos outros contextos so menos rigorosos e mais livres. Em meios de comunicao em massa, no so raros os casos nos quais jornalistas sensacionalistas afirmam que A cincia est traduzindo o livro que Deus escreveu a vida. Portanto, muitas vezes, a diferena entre o discurso cientfico e o discurso de senso comum ocorre em detrimento do grau de convencionalizao. Nas palavras de Semino
I have shown that the metaphor used in expert scientific genres tend to be spelt out more rigorously and explicitly than those used in politics or literature, but I have suggested that scientists also use metaphor for rhetorical effects, and that dominant scientific metaphors can play an important ideological role.(SEMINO, 2008, p. 167).

Alm do j exposto, Semino (2008, p. 125-167) apresenta outras metforas cientficas e filosficas, como CONSCINCIA FAMA/INFLUNCIA, TOMO SISTEMA SOLAR EM MINIATURA, MENTE COMPUTADOR etc.. No que se refere ao corpo humano, a autora cita as metforas HOMEOSTASE MSICA/BALANO, CORAO BOMBA/SISTEMA DE TRANSPORTE, PROCESSOS CELULARES SO

NEGCIOS/COMUNICAO,

SISTEMA

IMUNOLGICO

GUERRA/AGRESSO/CONFLITO FSICO etc.. Enquanto a homeostase metaforizada em termos de msica, por ser a propriedade fisiolgica relativa auto-

organizao/ritmo/equilbrio, o corao metaforizado em termos de bomba. Os processos celulares so metaforizados em termos de negcios, j que realizam vrias atividades econmicas. J o sistema imunolgico metaforizado em termos de

GUERRA/AGRESSO/CONFLITO, pois diante da invaso de microrganismos ou corpos estranhos, esse sistema acionado de modo a elimin-los. Estudos semelhantes, destinados rea de sade, foram realizados por Reisfield & Wilson (2004), que tambm reconhecem a importncia da metfora no discurso de portadores de cncer. Os autores salientam que a metfora VIDA VIAGEM tem grande importncia no processo de tratamento, pois o cncer conceptualizado em termos de impedimento na estrada da vida. O processo de tratamento metaforizado em termos de estrada, pois pode ser irregular, pouco iluminada em alguns percursos, cheia de bifurcaes, gerando medo e

19

insegurana.

Apesar

disso,

todo

processo

de

tratamento

possibilita

descobertas,

desenvolvimento pessoal, reflexo acerca da vida, o que pode ser de grande valia para o adoecido. Nesse processo, o mdico e os profissionais de sade so guias, pois eles oferecem novos caminhos e rotas, direcionamento, para que o impedimento/cncer seja superado. Alm dessa metfora, os autores citam as metforas CNCER GUERRA, CNCER JOGO DE XADREZ, CNCER MARATONA, CNCER DRAMA, CNCER DANA e CNCER EXPLORAO COLABORATIVA. Reisfield e Wilson concluem dizendo que as metforas, alm de facilitarem a comunicao e o tratamento, no so boas ou ruins, mas que dependem do contexto de uso. Nesse contexto clnico, Tompkins & Lawley (2002) tm proposto o Modelamento Simblico (Symbolic Modelling) como recurso auxiliar no processo de tratamento. Os autores salientam que o uso de metforas conceptuais (imagens, smbolos, desenhos etc.), criadas na conceptualizao das doenas, favorece o processo de tratamento. Por exemplo, uma dermatologista, ao aplicar o Modelamento Simblico em um paciente com alopecia areata (uma forma de peladeira), teve resultados positivos. Num primeiro momento, o paciente metaforizava seus sintomas em termos de uma montanha estril, coberta de gelo, o que corresponderia, provavelmente, a sua cabea despelada. No trmino do tratamento, o paciente se imaginava em um vale repleto de flores, constitudo de vegetao verde, onde havia um poo com gua cristalina, enquanto a neve no topo da montanha derretia e a vegetao crescia. Ao mesmo tempo em que esse processo ocorria, os cabelos do paciente voltaram a crescer, segundo a dermatologista. Em outras palavras, o Modelamento Simblico uma espcie de introspeco, em que paciente e profissional trabalham juntos no processo de cura. Todos esses estudos, aqui apresentados, evidenciam como a Lingustica Cognitiva tem sido produtiva em vrios contextos, desde a anlise de discursos cientficos, a criao de novas epistemologias, at a aplicao clnica. Entretanto, por ser uma rea recente e inovadora, so poucos trabalhos que focam o corpo humano, a sade, a doena e o tratamento, o que requer estudo aprofundado. Infelizmente, grande parte das Cincias da Sade entende a metfora apenas como uma figura de linguagem, e no como uma entidade intrinsecamente conceptual, capaz de criar o mundo experiencial. Em outras palavras, as Cincias da Sade, em grande medida, so objetivistas, realistas, atomistas, naturalistas, individualistas, formalistas, eurocntricas e partem da pressuposio que fazem uso de linguagem literal e neutra. Como esta dissertao destina-se linha de pesquisa Lngua em Uso, buscou-se caracterizar bem a histria do corpo humano, em termos gerais, para que as relaes entre

20

linguagem, cognio e cultura ficassem claras. No prximo captulo, ser possvel perceber como as concepes de corpo, sade, doena e tratamento encontram-se relacionados aos contextos scio-histricos.

2.2

Vises de Corpo Humano na Histria

Neste captulo, sero apresentadas as vises de corpo humano da Idade Mdia (do sc. V ao XV), da Idade Moderna (do sc. XVI ao XVII e do sc. XVIII ao XIX) e da Idade PsModerna (do sculo XX ao XXI). No entanto, antes de serem apresentadas cada uma dessas concepes de corpo, sero apresentados os contextos scio-histricos de cada fase, para que os conceitos corpo, sade, doena e tratamento sejam bem definidos. Sem essa reviso histrica, s vezes exaustiva, ficaria difcil comprovar que os resultados de pesquisa no so descries literais e objetivas, mas apenas metforas convencionalizadas. Com este captulo, pretende-se explicitar os modelos culturais de cada uma dessas fases, buscando demonstrar como aspectos polticos, econmicos, culturais e ideolgicos relacionam-se a linguagem. Portanto, trata-se de uma perspectiva da metfora em uso, em que os contextos sciohistricos so essenciais no unicamente na conceptualizao, mas tambm na construo da realidade, de ideologias, de mitos etc.. O Feudalismo foi o grande modelo poltico, econmico e social da Idade Mdia (sc. V ao XV) e se caracterizava por vida campestre, poder poltico decentralizado, relaes de vassalagem, agricultura de subsistncia, trabalho servil (BLOCK, 1982). Com o enfraquecimento do Imprio Romano do Ocidente, acometido em grande medida em funo das invases barbaras, a soluo que encontraram foi a diviso das terras. O latifundirio, chamado de suserano, doava parte de sua terra a outro indivduo, chamado de vassalo, estabelecendo relaes de vassalagem, o que decentralizava o poder. Tudo aquilo que um feudo produzia era consumido no prprio feudo, exceto pequenas trocas, que geralmente ocorriam de produto a produto. As formas de comunicao entre os feudos eram precrias, inclusive os meios de transporte, o que caracterizava o feudalismo como uma sociedade rural. As cidades eram pequenas, pouco povoadas, e s tiveram crescimento no final da Idade Mdia, com as cruzadas e o enriquecimento do comrcio. Apesar dos pequenos comerciantes

21

e artesos, a principal forma de produo era a servil (uma espcie de escravido), em que o servo trabalhava nas terras de um senhor feudal. Durante a Idade Mdia, o grande modelo cosmolgico que predominou foi o Geocentrismo, de natureza religiosa e mstica, cujo planeta Terra ocupava o centro do universo (GRIBBIN, 2005). Por ser a imagem e semelhana de Deus, uma criatura especial e diferente dos animais, o homem ocupava o centro da criao, j que no havia sido criado para habitar na periferia. Enquanto a terra permanecia parada no centro do universo, os planetas e o sol giravam ao seu redor, em crculos perfeitos, e tudo o quanto existia era compreendido em relao terra. Por exemplo, abaixo da terra estava o inferno, local para onde iam todas as almas pecadoras, destinadas a queimar no fogo do inferno, ao passo que acima da terra, no cu, estavam s sete esferas. A oitava esfera, o teto do universo, era uma abobada imvel, onde estavam distribudas e fixadas as estrelas, sendo a nona esfera, ou esfera cristalina, a residncia dos santos, local para onde iam as almas de homens devotados a Cristo. Acima de tudo, na dcima esfera, estava Deus, de onde julgava os vivos e os mortos, conforme as suas aes em vida. Por se fundamentar no teocentrismo cristo, a Idade Mdia era estamental, tinha no topo de sua hierarquia social o prprio Deus, sendo o clero o seu representante direto na terra (BLOCK, 1982). Abaixo do clero havia os nobres (detentores de terras, poderes polticos e militares), depois os pequenos comerciantes (que mais tarde se tornaram em burgueses), em seguida os camponeses e, por fim, os servos. Salvaguardar a integridade do corpo, e mesmo do cadver, era uma forma de garantir a ressurreio da carne, j que todos seriam julgados no Dia do Juzo Final. O conhecimento advinha da revelao, da inspirao do Divino Esprito Santo e das explicaes da Igreja, e no do resultado de observaes e experimentaes. Os indivduos que se atrevessem a bisbilhotar o interior de cadveres eram considerados pagos, podiam ser julgados pelo Tribunal da Santa Inquisio e queimados na fogueira. Nem mesmo os alquimistas rabes, bem como os seus seguidores europeus, podiam tornar os seus conhecimentos mdicos pblicos. Portanto, estudar o corpo humano ou cadveres era um pecado estrondoso na Idade Mdia, j que a Igreja, enquanto representante direta de Deus na terra, definia o certo ou errado. O grande problema que este moralismo catlico trouxe para o desenvolvimento das cincias foi o fato de que apenas uma parcela mnima da populao era alfabetizada, isto , capaz de ler e escrever em latim (AQUINO, 2003). Apenas os indivduos das ordens religiosas e alguns nobres eram aptos a fazerem uso desse idioma formal. Nem mesmo o

22

famoso imperador Carlos Magno (747-814) era alfabetizado, o que evidencia claramente o poder que a Igreja Catlica detinha sobre a cultura. As poucas obras greco-romanas que a cristandade teve acesso durante a Idade Mdia vieram de Bocio (480-525), quem traduziu para o latim obras de Aristteles, Ccero e Porfrio. Sem a prtica de cpia de livros gregos e latinos iniciada por Cassiodoro (490-575), muitas obras pags e crists teriam desaparecido, uma vez que a famosa Biblioteca de Alexandria havia sido queimada. Um exemplo dessas influncias greco-romanas na cultura medieval pode ser percebido nas obras de Agostinho (354-430), filsofo que buscava integrar razo e f. Toms de Aquino (1225-1274), outro filsofo medieval, tambm articulava os antigos conhecimentos aos saberes cristo. Tudo o que se sabia acerca do corpo e do mundo era extrado da Bblia ou, ento, daqueles manuscritos traduzidos ou copiados. O renomado mdico e filsofo grego que influenciou a concepo de corpo durante toda a Idade Mdia, consolidando o modelo cultural de corpo-humoral, foi o romano Cludio Galeno (LYONS & PETRUCELLI, 1997). A sua personalidade assertiva, seu poder discursivo e retrico foi decisivo para que suas obras fossem aceitas durante toda Idade Mdia, at o incio do Renascimento.
Diante da complexidade das obras de Galeno, temos que perguntar porque exerceram to profunda e indiscutvel influncia ao longo de mil e quinhentos anos [ou seja, durante toda Idade Mdia]. As causas parecem residir, em primeiro lugar, nas condies instveis da Idade Mdia, que engendraram um desejo veemente de certeza e autoridade, tanto no Isl quanto na Europa. Seu estilo dogmtico, didtico e tambm pedante adequou-se com o absoluto, j que Galeno no deixava pergunta sem resposta. Ademais, Galeno incluiu raciocnios do tipo teleolgico que felicitaram sua adoo por parte da Igreja Crist. (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p.259)

Considerado um dos primeiros anatomistas e fisiologistas, Galeno demonstrou que no interior das veias e artrias havia um fluido, o sangue, e que estas estruturas se ligavam ao corao; lugar onde produziam os espritos vitais. Foi ele quem demonstrou a estrutura da espinha, descreveu o nervo glossofarngeo e mostrou que os nervos nasciam no sistema nervoso central; lugar onde permaneciam os espritos animais. Galeno tambm tratou de estudar os ossos e suas correspondentes inseres musculares, os ureteres das vias urinrias e o fgado; lugar onde eram produzidos os espritos naturais. As concepes de sade e de enfermidade propostas por Galeno eram baseadas nas teorias humorais dos primeiros filsofos, dentre eles Hipcrates (460-377 a.C.). A teoria dizia que os fluidos orgnicos eram constitudos, em propores variveis, de sangue (quente e mido), fleuma (fria e mida), bile amarela (quente e seca) e bile negra (fria e seca). O indivduo que tivesse os quatro fluidos

23

equilibrados gozaria de um estado de sade, ao passo que aquele que tivesse excesso ou escassez manifestaria doenas. Portanto, o tratamento consistia em reequilibrar esses humores, j que eles possuam propriedades antagnicas, como quente e frio, mido e seco, o que caracteriza o modelo cultural de corpo medieval. Essas concepes de corpo humano, de sade e de doena, amplamente divulgadas por Galeno, foram reinterpretadas e adaptadas viso de mundo feudal, dominada pela Igreja (LYONS & PETRUCELLI, 1997). Indivduos que sofriam de epilepsias convulsivas ou transtornos mentais, como a esquizofrenia, eram exorcizados em pblico, j que esses transtornos eram entendidos como possesses demonacas. Apesar das doenas como a peste negra e a lepra serem compreendidas como castigo de Deus, as teorias humorais eram amplamente adaptadas religiosidade. Nos conventos, asilos e leprosrios, as oraes e as intersees de crucifixos e imagens de santos eram os principais mtodos utilizados para restabelecer a sade. Ao se fazer esse tipo de interseo, impondo-se as mos ou esses objetos religiosos, tinha-se a ideia de que uma energia milagrosa fluiria em direo ao doente, curando-o. Se Deus permitisse, se o doente tivesse se arrependido e se seu intercessor tivesse f o bastante, a cura milagrosa ocorreria, j que um fluido passaria do Divino Espirito Santo pelo intercessor. Conforme se pode observar, essas teraputicas religiosas, baseadas nas curas milagrosas de Jesus, apresentadas na Bblia, eram baseadas tambm nas teorias humorais dos antigos. Os tratamentos amplamente utilizados durante a Idade Mdia ao lado de oraes, intersees e exorcismos, foram as sangrias, as cauterizaes e as purgaes, que restabeleceriam os humores (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 406-410). Para cada enfermidade, ou conjunto de molstias, havia os pontos onde se deveria realizar a sangria ou a cauterizao, conforme as especificidades do caso. Por exemplo, para o tratamento da elefantase, deveria realizar a cauterizao de doze pontos especficos no corpo, com a aplicao de calor por um determinado tempo. Esses tratamentos medievais eram realizados sem a comprovao cientfica, mas apenas baseados na tradio, o que ocasionava, no raro, em infeces e mortes. Os manuais que tratavam desses assuntos eram desenhados de forma bastante rstica, em duas dimenses, sem se considerar as razes e propores do corpo e pouco se sabia acerca da posio dos rgos. O sofrimento era vivido como algo positivo, pois o sujeito adoecido estava pagando pelos seus pecados e, assim, talvez tivesse novas oportunidades de ir para o cu. Com tudo isso, pretende-se evidenciar como as concepes de

24

corpo, sade, doena e tratamento encontravam-se relacionadas ao contexto scio-histrico medieval, o que mudou aps o fim do Feudalismo. Na Idade Moderna, entre os sculos XV e XII, o Absolutismo foi o grande modelo poltico que se instituiu no lugar do Feudalismo, dando incio a Formao dos Estados Naes (PERRY, 2002). Como o Feudalismo j vinha se enfraquecendo desde o sculo XIII, em funo das secas, da peste negra e das revoltas e fugas de camponeses, o Absolutismo foi instituindo-se. Com medo dessas profundas conturbaes, a burguesia (em ascenso) no queria perder o seu poder econmico, nem a nobreza desejava perder as suas regalias, muito menos a Igreja. Portanto, as relaes entre o soberano, a nobreza, a burguesia e a Igreja davam-se em funo de interesses diversos, j que todos se sentiam ameaados. Com a centralizao do poder nas mos do rei, o soberano pde investir na formao e na capacitao de exrcitos, na cunhagem de uma moeda nica, na valorizao de uma lngua nacional. Apesar de filsofos contratualistas como Nicolau Maquiavel (1469-1527) e Thomas Hobbes (1588-1679) haverem defendido a ciso entre poltica e religio, os reis absolutistas se justificavam por meio do Direito Divino dos Reis. Essa monarquia por direito divino, defendida por pensadores como Jean Bodin (1530-1596) e Jacques Bossuet (1627-1704), possibilitou a convergncia de interesses e, como consequncia, a Expanso Martima. A Expanso Martima Europeia dava-se em funo de uma srie de interesses econmicos, polticos e militares, o que eclodiu no chamado Capitalismo Mercantil (MOTA & BRAICK, 2002). Antes da emergncia desse sistema econmico, a Europa feudal possua agricultura familiar e de subsistncia, sem o propsito de gerar lucro. Isso se torna mais evidente quando se reconhece que no havia a cunhagem de uma moeda nica, o que dificultava as relaes econmicas. Foi somente com a formao dos Estados Nacionais que a moeda ganhou destaque, tornando-se central na vida do homem, dando incio ao Capitalismo. O Mercantilismo caracterizava-se, sobretudo, pela forte interveno do Estado na economia e pela defesa de uma balana comercial favorvel. Portugal e Espanha, baseadas nesse princpio, eram adeptas do chamado metalismo, pois acreditavam que a riqueza de um pas era proporcional ao acmulo de metais preciosos. No entanto, todo o ouro e a prata extrados do Brasil, da Amrica Espanhola e de outras colnias de explorao acabaram na Inglaterra. Isso se justifica pelo fato de que Portugal e Espanha, bem como a Frana, tornaram-se dependentes das manufaturas inglesas, que eram amplamente comercializadas, como os tecidos.

25

Todas essas mudanas polticas e econmicas, que deram incio ao processo de Globalizao, foram acompanhadas pelo Renascimento, que tinha como propsito resgatar a cultura greco-latina clssica (AQUINO, 2003). Muitos burgueses, professores, mdicos e membros da Igreja procuravam obras (livros, estatuas etc.) que haviam sido conservadas. Com a criao da imprensa por Johannes Gutenberg (1398-1468), esses manuscritos foram impressos e disseminados em grande quantidade por menores preos, possibilitando a disseminao da cultura. Esse Movimento Humanista de valorizao do humano instaurou o Antropocentrismo, o Individualismo, o Naturalismo, o Realismo, o Classicismo etc., reafirmado pelos iluministas no sculo XVIII. O homem no visto mais como um pobre pecador, que deve viver submetido a fenmenos sobrenaturais, mas sim uma criatura bela e perfeita. Sendo o homem um animal racional, provido de pensamento e linguagem, ele tem a liberdade para conhecer e controlar a natureza, seja por meio da razo, da empiria ou da experimentao. Em outras palavras, aps o Renascimento, o corpo humano passa a ter denotao individual, natural, real, passiva de ser conhecida empiricamente, racionalmente e experimentalmente. William Harvey (1578-1657), considerado o pai da Fisiologia, revolucionou ao publicar Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus, por explicar experimentalmente o funcionamento do sistema circulatrio.
Os trabalhos de Harvey do muito respaldo nova cincia mecanicista e s hipteses da anlise quantitativa e experimental. Podemos estabelecer uma frente comum entre sua obra e as de Galileu, Kepler, Newton, Boyle, Borelli, Malpihghi e outros. A comparao feita por Harvey do corao com uma bomba dgua era de certa forma o respaldo ao crescente xito da filosofia mecanicista. (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 434)

O Renascimento, o Absolutismo, as Expanses Martimas e o Mercantilismo foram decisivos para a construo da cosmologia moderna, sobretudo com a Revoluo Copernicana (GRIBBIN, 2005). Foi Nicola Coprnico (1473-1543) quem desenvolveu o Heliocentrismo, dizendo que o centro do universo no era a terra, mas o sol, o que explicava o dia e a noite, bem como as estaes do ano. Johannes Kepler (1571-1630) revisou o Heliocentrismo de Coprnico, formulando as chamadas Leis de Kepler, explicando os movimentos dos astros de forma matemtica. Mais tarde, apoiado nesses trabalhos de Kepler, Isaac Newton (1643-1727) desenvolveu a Teoria da Gravitao Universal, bem como as Trs Leis da Mecnica Clssica. O espao era entendido como uma entidade tridimensional e fixa, constituda de planos, pontos e retas, enquanto o tempo flua sempre na mesma velocidade, direo e sentido, independente das pessoas. O homem moderno do perodo renascentista buscava basear-se na

26

matemtica, na empiria e na razo, com o propsito de representar a realidade objetiva do mundo l fora (GRIBBIN, 2005). Por exemplo, a Geometria plana de Euclides de Alexandria (360-295 a. C.) foi amplamente utilizada por Leonardo da Vince (1452-1519), que desenhava e pintava cadveres de forma bastante realista. No incio da Idade Moderna, o cadver no precisava mais ser salvaguardado para a ressurreio no Dia do Juzo Final, mas passava a ter, gradativamente, papel central na pesquisa cientfica (LYONS & PETRUCELLI, 1997; POTER, 2001). Com o advento do desenho e da pintura em perspectiva, em viso tridimensional, tratados anatmicos bem realistas foram desenvolvidos, j que muitos mdicos/anatomistas eram artistas ou trabalhavam com eles. Andrs Veslio (1514-1564), considerado o pai da Anatomia, revolucionou o estudo do corpo humano ao publicar De Humanis Corporis Fabrica, por relacionar desenhos tridimensionais e textos. Ambroise Par (1517?-1590), considerado o pai da Cirurgia, desenvolveu mtodos e instrumentos cirrgicos, como as prteses, revolucionando as formas de tratamento da poca, fortemente influenciadas pelas teorias de Galeno. Apesar de todos esses esforos em superar as concepes medievais, o Renascimento foi, na verdade, um momento de transio, pois as sangrias, as cauterizaes e as concepes humorais coexistiam. Essas concepes feudais s seriam superadas a partir do Iluminismo, mais especificamente aps as Revolues Burguesas, com a ascenso e a supremacia da burguesia. O Iluminismo foi um movimento intelectual europeu, que teve seu apogeu no sculo XVIII, defendia a liberdade, a igualdade e a fraternidade, por no estar de acordo com a tradio (PERRY, 2002). Os filsofos iluministas criticavam o Mercantilismo, a interveno do estado na economia, o Absolutismo, o Direito Divino dos Reis, os privilgios de classes e todos os resqucios feudais. Como Isaac Newton havia explicado o movimento dos planetas por meio de leis naturais, os iluministas acreditavam ser possvel descrever a sociedade, a poltica e a economia da mesma forma. Por exemplo, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) argumentava que o homem nascera bom por natureza, embora a sociedade injusta o corrompesse. Adam Smith (1732-1790) dizia que a interveno do Estado na economia seria necessria somente em casos extremos, j que a liberdade de concorrncia (Liberalismo) regularia as relaes econmicas. Na verdade, o Iluminismo foi uma reafirmao dos valores renascentistas (Humanismo, Antropocentrismo, Naturalismo etc.), j que muitos resqucios da Idade Mdia ainda coexistiam. Com tudo isso, pretende-se explicitar que, na Idade Moderna,

27

todas as coisas, inclusive o corpo humano, eram regidas por leis eternas, imutveis e naturais, que precisavam ser descobertas e descritas. Esse movimento intelectual influenciou decisivamente as Revolues Burguesas, como a Revoluo Inglesa e a Revoluo Francesa, inclusive a Independncia dos Estados Unidos (SOUZA, 1977, p. 257). A partir da Revoluo Inglesa, a burguesia deste pas alcanou o poder, dando incio ao processo de industrializao, chamado historicamente de Revolues Industriais. A Inglaterra foi pioneira neste processo devido a diversidade de fatores, como disponibilidade de carvo mineral, sistema monetrio slido, contingente de mo de obra, estado liberal, e mesmo a pirataria. A Inglaterra, dentre os pas europeus, foi o que mais se beneficiou do Mercantilismo e do Sistema de Colonialismo, tornando-se potncia mundial. Alm disso, a Inglaterra, por deter poder poltico e econmico no mbito internacional, poderosa frota martima, impunha ardilosamente as suas polticas, como os Atos de Navegao. Tudo isso possibilitou a Revoluo Industrial, em que a energia humana foi substituda pela energia mecnica, a produo manufatureira pela produo fabril, a vida rural pela vida urbana, a servido pelo trabalho assalariado etc.. Foi a partir da Revoluo Industrial que as mquinas foram tidas como os principais meios de produo, dando incio ao Capitalismo Industrial. Todos esses processos de industrializao e urbanizao motivaram, em grande medida, o surgimento da Sade Pblica, pois as concepes de sade, doena e tratamento eram simplistas.

A organizao da profisso mdica, dos hospitais e das atividades relativas sade pblica esteve em grande parte condicionada, durante o sculo XIX, s alteraes de trabalho da Revoluo Industrial. As mudanas ininterruptas que seguiram a construo de fbricas e a expanso das cidades implicaram em grandes deslocamentos da populao bem como sua aglomerao. (...). A sade dos operrios das fbricas era importante para o bom funcionamento delas e a propagao de uma doena epidmica constitua um perigo para todas as camadas da populao, tornando-se urgente a necessidade de serem tomadas medidas sobre sade pblica. (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 497)

Apesar do advento da Sade Pblica, que introduz aspectos sociais e laborais, a viso cosmolgica que predominou no sculo XVIII e XIX foi, sobretudo, o Mecanicismo, que se estabelecia desde a Revoluo Copernicana (CAPRA, 1982). Com o desenvolvimento da mecnica de Newton, bem como o estabelecimento das filosofias de Descartes, o universo passou a ser compreendido em analogia com o relgio. O universo era uma grande mquina, constituda de peas e mecanismos, e funcionava mediado por leis naturais, eternas e imutveis, passivas de serem descritas objetivamente. No unicamente fsicos, economistas e

28

polticos, mas tambm mdicos, bilogos, qumicos, socilogos, linguistas, gelogos, historiadores estavam em busca de leis naturais em seus campos. Como consequncia, o corpo continuou sendo compreendido como uma entidade objetiva, natural, individual, regida por leis eternas e imutveis, passivas de serem conhecidas e descritas literalmente. Apesar de o mecanicismo ter sido o modelo cosmolgico vigente, houve outras concepes menos valorizadas nas Cincias da Sade, como o Romantismo, o Idealismo, o Vitalismo, a Naturphilosophie. Entretanto, foi o mecanicismo que se instaurou a partir do sculo XVIII, em vrios mbitos da sociedade, por estar de acordo com os interesses da burguesia, como a industrializao. Os sculos XVIII e XIX, sobretudo este ltimo, foram riqussimos em termos cientficos, poca em que surgiu a Qumica, o Eletromagnetismo, a Farmacologia e as especializaes na rea de sade (GRIBBIN, 2005). Na medida em que os pases foram definindo seus territrios e fronteiras, processo que vinha ocorrendo desde a Formao dos Estados Nacionais, as escolas mdicas foram se diferenciando. Portanto, no sculo XIX, possvel falar de uma escola mdica francesa, outra alem, outra inglesa, outra norte americana, outra vienense, o que explicita a relao entre especializao e nacionalizao. A Diviso Social do Trabalho acabou gerando especializaes, como a Dermatologia, a Farmacologia, a Psiquiatria, de acordo com o reducionismo mecanicista. Como a Qumica e a Botnica estavam desenvolvendo-se, vrias substncias foram empregadas na medicina, como o xido nitroso, o ter, o clorofrmio, o cloroetileno. Alm dessas substncias, tambm era empregada a quinina (cujas propriedades so analgsicas e antitrmicas) e o digitlico (indicado para problemas cardacos). Em resumo, o modelo cultural de corpo-humoral foi sendo gradativamente substitudo pelo modelo cultural de corpo fsico-qumico, j que toda a viso de mundo vinha mudando desde o final da Idade Mdia. O Imperialismo, expresso mxima do Eurocentrismo, emergiu na medida em que as potncias europeias ansiavam por matria-prima, mercado consumidor e reas de influncia (PERRY, 2002). Essa forma de Neocolonialismo foi motivada no unicamente por aspectos econmicos, mas tambm ideolgicos, como o Romantismo, o Irracionalismo, o Darwinismo, o Positivismo e o Cristianismo. Em outras palavras, esses saberes foram reinterpretados, s vezes distorcidos por grupos poderosos, de acordo com seus interesses. Por exemplo, baseados em Friedrich Nietzsche (1844-1900) (que criticava a viso idealizada iluminista de um homem naturalmente bom e racional), muitos neocolonialistas diziam que era necessrio dominar os povos mais fracos. Baseados no Evolucionismo de Darwin, outros

29

complementavam dizendo que nesse processo de dominao sobraria apenas os mais fortes e adaptados. Com a unificao da Itlia e da Alemanha, a Corrida Imperial intensificou-se, sobretudo pelo fato dos Estados Unidos ter se tornado uma grande potencia aps sua Guerra Civil. Pases na sia, na Oceania, no Oriente Mdio, na Amrica Latina, na frica foram dominados das mais diversas formas, desde o discurso ideolgico at por meio da violncia. Nesse contexto, as concepes europeias e norte americanas de corpo, sade, doena e tratamento foram universalizadas, j que a globalizao vinha ocorrendo desde a Expanso Martima Europeia. Esse nacionalismo exacerbado culminou em regimes totalitrios, como o Fascismo, culminando, mais tarde, na Primeira e na Segunda Guerra Mundial, instalando o Mal Estar da Ps-Modernidade (BAUMAN, 1998). Com as atrocidades das guerras, o ser humano mostrava-se muito mais irracional, perverso e ardiloso do que supunham os iluministas, com suas concepes idealizadas. A cincia no estava sendo utilizada a favor do desenvolvimento fraternal, mas estava envolvida na produo de tecnologias militares e equipamentos de destruio. A Abolio da Escravatura foi, em grande medida, uma deciso burguesa ao se pensar na relao custo e benefcio, j que manter um escravo era mais caro do que lhe dar um salrio mnimo. As concepes de um ser humano naturalmente bom, racional, livre, democrtico, submetido s leis naturais e universais no mais faziam sentido na PsModernidade. Depois da Segunda Guerra, emergiram sentimentos de desesperana, angstia e vazio existencial na sociedade, em detrimento da ausncia de um referencial moral comum, para um sentido mais profundo. No perodo de Guerra Fria, muitos movimentos contracultura emergiram, vrias culturas foram resgatadas (Budismo, Taosmo, Xamanismo etc.), o que caracteriza a atualidade como transcultural. Apesar da diversidade cultural, essas concepes alternativas de corpo, sade, doena e tratamento so, muitas vezes, discriminadas, por no serem baseadas no empirismo, no racionalismo e no experimentalismo. Essas mudanas sociais, polticas, econmicas e culturais foram acompanhadas, tambm, por uma segunda revoluo cientfica 2, semelhante quela iniciada por Coprnico (OLIVEIRA, 2005). No incio do sculo XX, Albert Einstein descobriu que as concepes newtonianas de espao, tempo e matria eram equivocadas, o que o levou a desenvolver as Teorias da Relatividade. Primeiro, as dimenses espaciais (altura, largura e profundidade) no so fixas, nem planas, mas curvas de acordo com a disperso da matria. Segundo, o fluxo de
Alm das revolues ocorridas na Fsica Moderna, que deixaram claro que a Fsica Clssica apenas um modelo terico e no uma descrio literal, ocorreram outras revolues em diversos campos da cincia. Ex.: na Astronomia, descobriram, por meio do telescpio Hubble, que o universo estava expandindo, que existe uma diversidade de galxias e que o sol no o centro do universo, como pensava Coprnico e Kepler.
2

30

tempo no universal, constante, unidirecional e retilneo, mas varia conforme os referenciais inerciais. Terceiro, a quantidade de massa de um sistema fsico no fixa, mas depende da velocidade da luz. A Fsica Quntica, tambm, contribuiu para a refutao do Paradigma Newtoniano-Cartesiano. Primeiro, o universo no constitudo de bolinhas de bilhar (isto , tomos, eltrons etc.), mas se assemelha a um enorme campo ondulatrio. Segundo, o universo no existe independente do observador, mas precisa de sua interferncia cognitivamente e lingustica para manifestar-se. Terceiro, o universo no funciona de forma mecnica e determinstica, no tem apenas trs dimenses, e essencialmente catico e probabilstico. Em outras palavras, o corpo humano no um objeto no espao, objetivo, regido por leis naturais e deterministas, mas parte de uma totalidade ondulatria 3, inseparvel de seu ambiente. Os sculos XX e XXI foram muito ricos por possibilitarem a transfuso sangunea, o desenvolvimento da Gentica, da Virologia, da assepsia, do transplante de rgos, das cirurgias cardacas e cerebrais etc. (LYONS & PETRUCELLI, 1997; POTER, 2001). Portanto, ocorreu a consolidao efetiva da Cincia Mdica burguesa, iniciada na modernidade, em que as doenas deixaram de ter causas msticas e passaram a ter causas naturais; fsicas e qumicas. Agora, o raquitismo causado pela insuficincia de clcio, a disritmia cardaca por impulsos eltricos anmalos, as doenas mentais por alteraes qumicas no crebro. Ademais, no unicamente as causas das doenas so atribudas aos aspectos qumicos e fsicos, mas tambm o diagnstico e o tratamento so baseados nas Cincias Naturais. Toda essa concepo de corpo humano, sade e doena no existiam na Idade Mdia, em que as doenas eram causadas por demnios, pragas, feitios, desequilbrios de humores. Finalizando, o modelo cultural de corpo-humoral est para o Feudalismo, assim como o modelo cultural de corpo fsico-qumico est para o Capitalismo, fato que requer maiores investigaes.

A Hiptese de Sapir-Whorf coaduna-se ao Paradigma Quntico-Relativstico, uma vez que foi a partir das Teorias da Relatividade que esses pesquisadores desenvolveram o Princpio do Relativismo Lingustico. Segundo essa hiptese (EVAN & GREEN, 2006, p. 96-98), a linguagem (gramtica, lxico etc.) e o pensamento relacionam-se na percepo da realidade, possibilitando algumas experincias, enquanto outras no. Ex.: o brasileiro nativo fala e pensa em portugus por ter aprendido esse idioma, ao passo que o americano fala e pensa em ingls. Como as lnguas portuguesa e inglesa apresentam gramticas distintas, lxicos prprios etc., as percepes dos brasileiros e dos americanos so filtradas pelas suas respectivas lnguas naturais. Nas Cincias da Sade, esse relativismo no levado em considerao.

31

METODOLOGIA

3.1

A Escolha do Livro

O mtodo utilizado nesse trabalho foi a anlise lingustica, que consiste em tomar um conjunto de enunciados escritos ou falados como dados autnticos para anlise (STEFANOWITSCH, 2006). Porm, para esta pesquisa, foram utilizados apenas enunciados escritos, extrados de um livro didtico da rea de sade, que utilizado em vrios cursos de graduao, como Psicologia, Fisioterapia, Odontologia. Visou-se realizar uma investigao manual, emprica e sistemtica, passiva de falseabilidade, ou seja, de refutaes e aprimoramentos futuros. Portanto, se estudos posteriores no estiverem de acordo com alguns dos resultados desta pesquisa de mestrado, nada impedir a retificao e o aprimoramento das metforas j identificadas. Na verdade, bem provvel que futuramente seja necessrio, pelo menos em partes, retificar alguns elementos dos domnios fontes, para que se possa aperfeioar os mapeamentos e acomodar os novos resultados de pesquisa. O livro selecionado para anlise foi Anatomia Humano Bsica (DANGELO & FATTINI, 2005), desenvolvido por professores da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Esse livro constitudo de textos e desenhos e dividido em dezoito captulos: Introduo ao estudo da anatomia, Sistema esqueltico, Sistema muscular, Sistema circulatrio, Sistema respiratrio, Sistema digestivo, Sistema tegumentar etc. Cada um desses captulos, por sua vez, apresenta uma parte terica e outra prtica, geralmente realizada com cadveres em laboratrios de Anatomia nas universidades. Contudo, nesta pesquisa, buscou-se investigar apenas os captulos tericos, abstendo-se da parte prtica, j que nessa primeira parte que esto as descries detalhadas do corpo. Assim, foi possvel investigar cuidadosamente e rigorosamente os domnios fontes utilizados na conceptualizao do corpo humano, isto , dos rgos, das vsceras e das estruturas. Por ser um livro da rea de Cincias da Sade, fortemente influenciado pelas Cincias Naturais, tal livro apresenta nomenclatura universal, utilizada em diversas universidades, clnicas e hospitais do planeta. Por exemplo, se um neurologista japons disser, em portugus, a um pesquisador brasileiro crtex pr-frontal, ambos sabem quais so as funes e regies do crebro. Alm desse universalismo da nomenclatura, que consiste apenas em traduzir de

32

uma lngua para outra, esse livro apresenta uma diversidade de palavras e expresses em latim e grego. Apesar de o objeto de estudo desta dissertao no ser a etimologia das palavras, alguns vezes foi necessrio apresentar as suas origens, j que estavam relacionadas aos domnios fontes. Todas essas consideraes acerca do livro deixam claro sua validade amostral, j que as Cincias Naturais trabalham com concepes universalistas de corpo humano, o que garante maiores generalizaes.

3.2 3.2.1

A Investigao do Livro Passo 01: A Leitura do Captulo e a Percepo de Domnios

Esse passo consistiu em ler e reler um mesmo captulo quantas vezes fossem necessrias, para que os contedos proposicionais dos enunciados, bem como dos contextos, ficassem destacados na cognio do investigador. Assim, foi possvel ter uma compreenso geral dos domnios fontes que estavam sendo utilizados na conceptualizao do captulo e subcaptulos. Por exemplo, ao ler o captulo Sistema Circulatrio foi possvel identificar que os domnios MQUINA, TOPOGRAFIA e TECIDO estavam envolvidos na conceptualizao do subcaptulo Corao. Portanto, o domnio fonte CORAO estava sendo metaforizado em termos desses trs domnios, o que requeria maiores anlises para comprovao ou refutao. Esse passo metodolgico foi baseado no Procedimento de Identificao de Metforas (PIM) (PRAGGLEJAZ, 2009, p. 79), que enfatiza a importncia da leitura e compreenso do texto como primeiro passo da anlise.

3.2.2

Passo 02: A Marcao de Palavras/Expresses e a Classificao em Domnios

Aps identificar de forma geral quais eram os domnios fontes utilizados na conceptualizao do captulo e dos subcaptulos, foram marcadas as palavras/expresses candidatas ao uso metafrico. Por exemplo, ao ler o subcaptulo Corao foi possvel identificar que os domnios MQUINA, TOPOGRAFIA E TECIDO estavam sendo utilizados na conceptualizao. No entanto, era necessrio identificar quais

palavras/expresses estavam atuando como prompts, expresses metafricas, relativas a cada um dos domnios identificados. Em contextos de uso, palavras/expresses como funciona, bomba contrtil-propulsora e dispositivos faziam referncia ao domnio MQUINA,

33

tecido e forrando referiam-se TECIDO e cavidade, camada e orifcios TOPOGRAFIA. Assim, foi possvel classificar as palavras/expresses em domnios fontes, para que pudessem ser submetidas s anlises. Esse passo metodolgico foi baseado em Stefanowitsch (2006, p. 02), membro do Pragglejaz, que enfatiza a importncia de encontrar e classificar as palavras/expresses dos domnios fontes.

3.2.3

Passo 03: Five Steps: Procedimentos de Identificao de Metforas em Uso

Aps a leitura e a percepo dos domnios fontes, bem como a classificao de palavras/expresses candidatas ao uso metafrico, foram aplicados o Five Steps (STEEN, 2002, 2009), tudo em contexto de uso. Como seu prprio nome diz, o mtodo Five Steps um procedimento metodolgico, constitudo de cinco procedimentos, que possibilita ao pesquisador realizar a inferncia do sistema lingustico para o sistema conceptual. O primeiro passo consiste em identificar o foco metafrico, procedimento que j foi realizado anteriormente, na leitura e classificao das palavras/expresses. O segundo passo consiste em identificar a ideia metafrica, os contedos proposicionais, relacionados

palavra/expresso, que pode desencadear fenmenos como ambiguidade, polissemia etc.. O terceiro passo consiste em identificar a comparao metafrica, a possvel intencionalidade do autor em escrever uma coisa no lugar da outra, seja conscientemente ou no. O quarto passo consiste em identificar as analogias entre os domnios alvo e fonte, s para no quinto passo realizar, com maior segurana, o mapeamento conceptual. Por exemplo, ao ler o enunciado [Corao:] um rgo muscular, oco, que funciona como uma bomba contrtil-propulsora (DANGELO & FATTINI, 2005, p. 89), possvel identificar o foco metafrico. Contudo, isso no suficiente para afirmar a metfora CORAO BOMBA, pois necessrio buscar maiores evidncias, nas 2) ideias, 3) comparaes , 4) analogias e 5) mapeamentos. As expresses destacadas vinculam-se as ideias proposicionais de funcionamento e bombeamento, supostamente advindas da comparao entre corao e bomba. O corao bombeia sangue no interior de veias e artrias, possuiu vlvulas em seu interior que impedem o refluxo, estimulado eletricamente pelo nervo vago, assim como a bomba bombeia lquido no interior de tubos, possui vlvulas e estimulada eletricamente. Agora, aps a aplicao de todos os procedimentos do Five Steps, possvel afirmar com maior segurana CORAO BOMBA, embora nada impea a necessidade de retificao. Como mtodos auxiliares, foram utilizados os Dicionrios

34

Eletrnicos Aulete (2009) e Houaiss (2009), que apresentam os contextos de uso e a etimologia das palavras.

3.2.4

Passo 04: A Quantificao das Expresses Metafricas

Aps realizar a investigao de todos os sistemas do corpo humano, revisar sistematicamente todos os captulos, foi possvel obter uma lista de expresses metafricas divididas em domnios fontes, o que possibilitou a quantificao dos resultados. Por exemplo, domnio VEGETAL (ramos, tronco etc. x types), TECIDO (tecido, bolso etc. y types), TOPOGRAFIA (salincia, fossa etc. z types), e assim por diante. Portanto, os types so as expresses metafricas classificadas em domnios fontes, j que so capazes de desencadear processos metafricos. Por exemplo, ao ler A lente converte a luz na retina, a palavra em itlico uma expresso metafrica que ativa, no sistema conceptual, a metfora OLHOS SO CMERAS FOTOGRFICAS. Essa metfora, por sua vez, pertence ao domnio MQUINA, no qual NERVOS SO FIOS, SISTEMA NERVOSO CENTRAL HARDWARE DE COMPUTADOR, OSSOS SO PEAS, e assim por diante. Como algumas expresses podem ser classificadas em mais de um domnio, gerando ambiguidade, levou-se em considerao a intencionalidade dos autores. Utilizando esse mtodo foi possvel correlacionar os domnios fontes de modo a se afirmar, com maior confiabilidade, quais so os domnios mais recorrentes, salientes e prototpicos, em termos gradativos.

3.3

Alguns Problemas de Pesquisa

Nesta seo, sero apresentados alguns problemas de pesquisa, para que os pesquisadores da rea tenham conscincia no apenas dos resultados, mas tambm das dificuldades metodolgicas. Um dos problemas centrais da pesquisa foi discriminar os usos literais dos usos metafricos, uma vez que muitas palavras/expresses encontram-se fortemente convencionalizadas. Como enfatizam Lakoff e Johson (Lakoff & Johnson, 1999, p. 10), os processamentos das metforas so, na maioria das vezes, inconscientes e automticos, pois ocorrem sem que o indivduo tenha conscincia. Assim, torna-se importante enfatizar que a identificao de metfora no um procedimento objetivo (no sentido das

35

Cincias Naturais), nem subjetivo, mas experiencial, pois as metforas emergem na interao que o leitor/pesquisador estabelece com o texto. Portanto, 1) possuir conhecimentos prvios de mundo e 2) os acessar na memria de longo prazo so recursos meta-cognitivos essenciais na identificao de expresses metafricas. Diante a diversidade de palavras/expresses convencionalizadas, com forte contedo polissmico, o pesquisador teve que realizar decises a partir do contexto. Por exemplo, ao ler A cavidade bucal est limitada (...) 4 (DANGELO & FATTINI, 2005, p. 121), nenhum foco metafrico identificado, j que as palavras apresentam significados bsicos. Porm, ao continuar a leitura do captulo, possvel encontrar palavras como canal, teto, assoalho, desembocar, margens, o que desperta dvida no pesquisador. Ao analisar cuidadosamente todas essas palavras em contexto de uso, possvel perceber que o SISTEMA DIGESTIVO est sendo metaforizado em termos de CANAIS. Assim, o palato duro e o palato mole correspondem ao teto da cavidade, os msculos inferiores da boca ao assoalho, a vula salincia e os dentes s estruturas de clcio e fsforo, o que explicita a metfora BOCA CAVIDADE/CAVERNA. Portanto, apesar da polissemia presente nas palavras cavidade, teto etc., no contexto de uso, fica explicito que os autores se referem TOPOGRAFIA. Alm da anlise, evidncias complementares a essas afirmaes vm de livros antigos, da Anatomia Topogrfica 5, de pinturas e desenhos, da Histria Geral e da Histria da Cincia (ver figura 2). Isso explica as razes pelas quais foram apresentados tantos fatos histricos na reviso, pois h elementos polticos, econmicos, sociais, culturais e ideolgicos associados s metforas encontradas.

O Mtodo PIM (PRAGGLEJAZ, 2009) foi pouco eficiente na identificao de metforas convencionalizadas, pois seus significados j se encontram lexicalizados, dicionarizados e, por isso, no contrastam com o contexto de uso. 5 Na Anatomia, existe uma abordagem terica designada Anatomia Topogrfica, que se originou e se desenvolveu ao lado da Geografia e da Geologia.

36

RESULTADOS

4.1

Introduo

Neste captulo, sero apresentados os resultados de pesquisa, isto , as metforas conceptuais CORPO HUMANO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, CORPO HUMANO MQUINA, CORPO HUMANO INDSTRIA, CORPO HUMANO TOPOGRAFIA, CORPO HUMANO TECIDO e CORPO HUMANO VEGETAL. Conforme ser apresentado na Discusso, essas metforas motivam no unicamente a construo de teorias cientficas, mas tambm as formas de diagnstico e tratamento, inclusive a construo de tecnologias (ver figura 2). Portanto, essas metforas no so apenas figuras de linguagem e analogias, mas sim reflexos das vises de mundo de muitos mdicos, enfermeiros, psiclogos, fisioterapeutas etc.. Antes de apresentar a anlise qualitativa dessas metforas encontradas, sero apresentados os resultados quantitativos, tanto em tabela quanto em grfico.
INDSTRIA Types (%) 66 (23,66) MQUINA (%) 84 TECIDO (%) 55 TOPOGRAFIA (%) 61 VEGETAL (%) 13 (4,66) Total de Types 279

(30,11) (19,71) (21,86) Tabela 1: Nmero de Types por Domnio

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

84 66 55 61

13

Types

Figura 1: Grfico Nmero de Types por Domnio

37

Conforme se pode observar, o nmero total de types foi 279, sendo o domnio MQUINA (84 types) o mais recorrente e o domnio VEGETAL (13 types) o menos recorrente. O domnio INDSTRIA (66 types) foi o segundo mais frequente, seguido, respectivamente, pelo domnio TOPOGRAFIA (61 types) e pelo domnio TECIDO (55 types). Logo abaixo, sero apresentados, de forma puramente descritiva, os resultados qualitativos, divididos de acordo com os sistemas corporais. Antes, no entanto, importante enfatizar que as expresses metafricas, destacadas em itlico ao longo das anlises, so apenas exemplos que se vinculam s submetforas. Estas, por sua vez, vinculam-se s metforas complexas (MQUINA, INDSTRIA, etc.), que so de categorias semnticas superiores. Portanto, necessrio compreender a anlise, o corpo humano, como um todo. No anexo desta dissertao, esto as metforas complexas, organizadas em tabelas, bem como as expresses metafricas.

4.2

Sistema Esqueltico Incluindo Juntas

Domnio MQUINA:

OSSOS DA CABEA, PESCOO E TRONCO SO EIXO OSSOS DOS MEMBROS (SUPERIORES E INFERIORES) SO APNDICE (...) formando o eixo do corpo, e composta pelos ossos da cabea, pescoo e tronco (...) apensa a esta, forma os membros e constitui o esqueleto apendicular. (p. 13) ESQUELETO ARCABOUO (...) podemos definir o esqueleto como o conjunto de ossos e cartilagens que se interligam para formar o arcabouo do corpo (...). (p.12) ESQUELETO SISTEMA DE ALAVANCAS (...) sistema de alavancas que movimentadas pelos msculos permitem os deslocamentos do corpo (...). (p. 12) ESQUELETO SISTEMA DE PEAS ARTICULADAS OU DESARTICULADAS OSSOS SO PEAS (LONGAS, LAMINARES, CURTAS, IRREGULARES, PNEUMTICAS) O esqueleto pode-se apresentar com todas as peas ou com ossos isolados inteiramente uns dos outros. (p. 12) (...) ossos so peas rgidas, de nmero, colorao e forma variveis e que, em conjunto, constituem o esqueleto. (p. 12)

38

OSSOS LONGOS SO TBULOS Por esta razo, [por terem um canal medular] os ossos longos so tambm chamados tubulares. (p. 18) OSSIFICAO AO LONGO DO DESENVOLVIMENTO SOLDAGEM (...) certos ossos, no recm-nascido, so formados de partes sseas que se soldam durante o desenvolvimento do indivduo (...). (p. 18) ARTICULAO ENTRE OSSOS CONEXO/ENCAIXE/JUNTA Para designar a conexo existente entre quaisquer partes rgidas do esqueleto (...) empregamos os termos juntura ou articulao. (p. 31) LQUIDO SINOVIAL LUBRIFICANTE Este [o lquido sinovial] o lubrificante natural da juntura, que permite o deslizamento com um mnimo de atrito e desgaste. (p.32) LQUIDO SINOVIAL ULTRAFILTRADO Discute-se se a sinvia [o lquido sinovial] uma verdadeira secreo ou um ultrafiltrado do sangue (...). (p. 34) DISCOS E MENISCOS INTRA-ARTICULARES SO ADAPTADORES (...) os discos e meniscos (...) serviriam como melhor adaptao das superfcies que se articulam (...). (p. 36) DISCOS E MENISCOS INTRA-ARTICULARES SO AMORTECEDORES (...) os discos e meniscos (...) serviriam como melhor adaptao das superfcies que se articulam (...) agindo como amortecedores. (p. 36)

Por ser metaforizado em termos de MQUINA, o sistema esqueltico conta com peas, arcabouo, eixo, lubrificante, encaixes, adaptadores e amortecedores de impactos etc.. Os ossos da cabea, do pescoo e do tronco (trax e abdmen) formam o eixo, so peas encaixadas, enquanto os ossos dos membros superiores e inferiores constituem as alavancas. A primeira diviso diz respeito ao esqueleto axial, ao passo que a segunda refere-se ao esqueleto apendicular, que conectado quele por meio das cinturas. Por ser formado por um conjunto de peas rgidas, o esqueleto possui tambm encaixes, amortecedores, adaptadores e lubrificantes. Por exemplo, a coluna vertebral formada por um conjunto de peas irregulares, as vrtebras, que se sobrepem mediadas por discos, que atual como amortecedores. Alm de amortecerem o impacto, os discos e meniscos impedem o contato direto entre os ossos e seus consequentes desgastes. Eles so adaptadores intra-articulares, que se encaixam harmoniosamente, possibilitando a sustentao, a proteo e a mobilidade. No

39

interior das juntas sinoviais, como os joelhos, h a presena de um lubrificante, o lquido sinovial, que aumenta a mobilidade e impede o desgaste das peas/ossos.

Domnio TECIDO:

OSSOS QUE JUNTAM OS ESQUELETOS AXIAL E APENDICULAR SO CINTURAS/CINTOS A unio entre estas duas pores [esqueleto axial e apendicular] se faz por meio de cinturas (...). (p. 13). SUBSTNCIA SSEA COMPACTA TECIDO DENSO E RGIDO SUBSTNCIA SSEA ESPONJOSA TECIDO ESPONJOSO O estudo microscpico do tecido sseo distingue a substncia ssea compacta e a esponjosa. (p. 21) PERISTEO REVESTIMENTO DE TECIDO (...) o osso se encontra sempre revestido por delicada membrana conjuntiva, com exceo das superfcies articulares. (p. 23) JUNTA FIBROSA TECIDO POUCO ELSTICO evidente que a mobilidade nestas juntas [fibrosas] extremamente reduzia, embora o tecido conjuntivo [fibroso] interposto confira uma certa elasticidade ao crnio. (p. 31) JUNTA CARTILAGINOSA TECIDO MUITO POUCO ELSTICO Neste grupo de junturas o tecido que se interpe cartilaginoso. (...) a mobilidade reduzida. (p. 32) JUNTAS NO CRNIO SO COSTURAS (PLANAS, ESCAMOSAS E SERREADAS) A maneira pela qual as bordas dos ossos articulados entram em contato varivel, reconhecendo-se suturas planas, (...), escamosas (...) e serreadas (...). (p. 31) CARTILAGEM HIALINA REVESTIMENTO DE TECIDO Estas superfcies [as extremidades dos ossos nas juntas sinoviais] so revestidas em toda a sua extenso, por cartilagem hialina (...). (p. 33) CPSULA ARTICULAR MANGA DE ROUPA/MANGUITO (...) sendo uma membrana [de tecido] conjuntiva que envolve a juntura sinovial como um manguito. (p. 24) FONTANELA NO CRNIO DO FETO E RECM-NASCIDO TECIDO ELSTICO INTERPOSTO (...) a quantidade de tecido conjuntivo fibroso interposto muito maior, explicando a grande separao entre os ossos e uma maior mobilidade. (p. 32) LIGAMENTOS CAPSULARES SO FEIXES DE TECIDO FIBROSO/CORDES

40

(...) feixes tambm fibrosos, que constituem os ligamentos capsulares, destinados a aumentar sua resistncia. (p. 34) LIGAMENTOS INDEPENDENTES ACESSRIOS/CORDES DA CPSULA ARTICULAR SO

(...) existem ligamentos independentes da cpsula articular denominados extracapsulares ou acessrios (...). (p. 34)

O sistema esqueltico, por ser metaforizado em termos de TECIDO, possui costuras, mangas, cinturas, acessrios, tecidos de diversas propriedades, que revestem e interpe. Alm dos ossos, o esqueleto constitudo tambm por tecido fibroso, cartilaginoso e fibrocartilagneo, que se encontram nas juntas. Estas so classificadas de acordo com o tipo de tecido que se encontra interposto entre as peas/ossos, o que garante maior ou menor mobilidade. Por exemplo, no feto e no recm-nascido, o crnio formado por uma diversidade de ossos, separados por um tecido elstico interposto, que possibilita a diminuio do volume do crnio no momento do parto normal. Todavia, no adulto, esses ossos do crnio j se encontram costurados, o que pode ser percebido no cadver como suturas planas, escamosas e serreadas. Apesar disso, as juntas com maior flexibilidade no so as de tecido fibroso e cartilaginoso, mas sim aquelas que se dispem em forma de manga/manguito. As juntas sinoviais possuem tecido cartilaginoso revestindo as extremidades dos ossos, meniscos fibrocartilaginosos atuando como amortecedores, bem como ligamentos de tecido resistente.

Domnio TOPOGRAFIA:

CANAL MEDULAR CAVIDADE Esta [a difise] possui, (...), uma cavidade canal medular, que aloja a medula ssea. (p. 18) SUPERFCIE DOS OSSOS RELEVO TERRESTRE Os ossos apresentam na sua superfcie, depresses, salincias e aberturas que constituem elementos descritivos para seu estudo. (p. 23) NUTRIO DOS OSSOS IRRIGAO As artrias do peristeo penetram no osso, irrigando-o e distribuindo-se na medula ssea. (p. 23)

Domnio INDSTRIA:

ESQUELETO ARMAZM (DE ONS Ca e P)

41

Como funes importantes para o esqueleto podemos apontar (...) local de armazenamento de ons Ca e P (...). (p. 12) ESQUELETO FBRICA (DE CERTAS CLULAS DO SANGUE) Como funes importantes para o esqueleto podemos apontar (...) local de produo de certas clulas do sangue (...). (p. 12) OSSOS LONGOS SO ALOJAMENTOS (DE MEDULA SSEA) Esta [a difise] possui, (...), uma cavidade canal medular, que aloja a medula ssea. (p. 18) OSSO TRABALHADOR PASSIVO 6 (...) desprovido do seu peristeo o osso deixa de ser nutrido e morre. (p. 23)

Por ser conceptualizado em termos de INDSTRIA, o sistema esqueltico possui armazm, fbrica, alojamentos, bem como trabalhadores passivos, que realizam trabalho sem volio. Assim como o armazm de uma indstria, o esqueleto aloja algumas substncias, como o clcio (Ca) e o fsforo (P), que atuam numa srie de processos bioqumicos. Por exemplo, o clcio essencial na contrao muscular, nas transmisses nervosas, na coagulao do sangue e, quando necessrio nesses processos, transportado pelo sangue. Os ossos so metaforizados em termos de trabalhadores passivos, pois dependem dos msculos, que so controlados pela vontade do indivduo. Alm disso, a medula ssea conceptualizada em termos de fbrica, pois ela produz algumas clulas do sangue, que so transportadas para a corrente sangunea, onde atuam como veculos. No que se refere ao domnio TOPOGRAFIA, os ossos possuem, assim como o relevo terrestre, uma srie de salincias, depresses, fossas, cristas. Nesse contexto, a nutrio dos ossos metaforizada em termos de irrigao, j que as veias e as artrias so conceptualizadas em termos de rios, que formam extensos leitos.

4.3

Sistema Muscular

Domnio INDSTRIA:

MSCULO TRABALHADOR/EXECUTOR DE TRABALHO E ATIVIDADE


6

Num primeiro momento, as expresses nutrido e morre sugerem apenas a personificao do osso, mas, ao longo do texto, h evidncias de que OSSO TRABALHADOR PASSIVO, pois os msculos realizam trabalho junto com os ossos.

42

(...), o trabalho do msculo se manifesta pelo deslocamento de um (ou mais) osso(s). (p. 45) SISTEMA NERVOSO COORDENADOR/SUPERVISOR/ETC. A clula muscular est normalmente sob o controle do sistema nervoso. (p. 43) MSCULO ESQUELTICO TRABALHADOR COM VOLIO MSCULO VISCERAL TRABALHADOR SEM VOLIO Se o impulso para a contrao resulta de um ato de vontade, diz-se que o msculo voluntrio (...). (p. 43) COORDENAO MOTORA TRABALHO EM EQUIPE Qualquer movimento, (...), envolve a ao de vrios msculos. A este trabalho em conjunto d-se o nome de coordenao motora. (p. 48) GRUPOS MUSCULARES SEPARADOS PELOS INTERMUSCULARES SO LOJAS/COMPARTIMENTOS SEPTOS

Estes [os septos intermusculares] separam grupos musculares em lojas ou compartimentos e ocorrem freqentemente nos membros. (p. 44) MSCULO AGONISTA AGENTE PRINCIPAL NA EXECUO DE UM TRABALHO Quando um msculo o agente principal na execuo de um movimento ele um agonista. (p. 48) MSCULO ANTAGONISTA AGENTE OPOSITOR E REGULADOR DO TRABALHO DO AGONISTA Quando um msculo se ope ao trabalho de um agonista, seja para regular a rapidez ou a potncia de ao deste agonista, chama-se antagonista. (p.48) MSCULO SINERGISTA AGENTE ELIMINADOR DE TRABALHOS INDESEJADOS PRODUZIDOS PELO AGONISTA Quando um msculo atua no sentido de eliminar algum movimento indesejado que poderia ser produzido pelo agonista, ele dito sinergista. (p. 48)

Por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, o sistema muscular possui agentes, sinergistas, agonistas, antagonistas etc., j que precisa realizar trabalho em equipe. Enquanto os ossos so trabalhadores passivos, os msculos so metaforizados em termos de trabalhadores ativos, isto , agentes. Os msculos que recebem informaes do crtex cerebral so ditos voluntrios, ao passo que os demais so involuntrios, j que trabalham sem a interveno do indivduo. O trabalho realizado pelos trabalhadores do corpo-indstria no ocorre de forma aleatria, mas sim coordenada e em equipe, mediada pelo sistema nervoso central. Para que os objetivos sejam alcanados, os msculos precisam trabalhar harmoniosamente, garantindo no unicamente o movimento, mas tambm a postura e o

43

equilbrio. Os msculos agonistas so os trabalhadores principais na realizao de um trabalho, sendo que os antagonistas e sinergista coordenam e controlam suas aes. Enquanto alguns msculos contraem, outros relaxam, outros mantm um estado de tnus muscular adequado etc., ou seja, os trabalhadores/msculos precisam trabalhar em equipe.

Domnio MQUINA:

OSSOS, JUNTAS E MSCULOS SO APARELHO LOCOMOTOR OSSOS SO ELEMENTOS PASSIVOS MSCULOS SO ELEMENTOS ATIVOS Dentro do aparelho locomotor, constitudo pelos ossos, juntas e msculos, estes ltimos so elementos ativos do movimento; os ossos so elementos passivos do movimento (alavancas biolgicas). (p. 43) PLACA MOTORA MECANISMO ESPECIALIZADO EM TRANSMITIR IMPULSOS ELTRICOS (DO NERVO PARA A CLULA MUSCULAR) NERVO MOTOR FIO CONDUTOR DE IMPULSOS ELTRICOS Quando o impulso nervoso passa atravs do nervo [motor], a placa motora transmite o impulso clula muscular determinando sua contrao (p. 43) FUNCIONAMENTO DO MSCULO MECNICA NEWTONIANA O trabalho (T) realizado por um msculo depende da potncia (F) do msculo e da amplitude de contrao (E) do mesmo: T=FxE. (p. 45) CONTRAO MUSCULAR INCONSCIENTE AUTOMATISMO CONTRAO MUSCULAR SUBCONSCIENTE SEMIAUTOMATISMO (...) sempre oportuno salientar que, num movimento voluntrio, h um nmero enorme de aes musculares que so automticas ou semi-automticas. (p.48) GLICOSE, LIPDIOS, AMINOCIDOS ETC. SO SUPRIMENTO (...) os msculos recebem eficiente suprimento sanguneo (...). (p. 48)

Por ser metaforizado em termos de MQUINA, o sistema muscular apresenta placa motora, aparelho locomotor, suprimentos, impulsos eltricos, j que funciona a partir da mecnica newtoniana. O impulso eltrico sai do sistema nervoso central e chega ao msculo por meio dos fios/neurnios, sendo que a placa motora, acoplada ao msculo, atua como um dispositivo de transmisso. Se os fios/neurnios so seccionados, o msculo deixa de funcionar, atrofia-se, pois este necessita dos impulsos eltricos para funcionar. Nem todo movimento necessariamente consciente, o que torna o aparelho locomotor uma entidade que funciona de forma voluntria, semiautomtica e automtica. Por exemplo, quando uma pessoa est dirigindo um carro e decide pegar um cigarro no bolso, este ltimo movimento

44

voluntrio, consciente, ao passo que o outro semiautomtico, subconsciente. Ao mesmo tempo em que ocorrem esses movimentos, o organismo do motorista (corao, pulmo, rins etc.) permanece em completo automatismo. O corpo-mquina precisa de suprimento para movimentar-se, assim como as mquinas necessitam de combustvel, para que possam continuar funcionando.

Domnio TECIDO:

MSCULOS SO TECIDOS ELSTICOS QUE CONTRAEM E RELAXAM (CONSCIENTEMENTE, SUBCONSCIENTEMENTE E INCONSCIENTEMENTE) As chamadas clulas musculares [do tecido muscular] especializaram-se para a contrao e o relaxamento. (p. 43) MSCULOS LONGOS E MSCULOS LARGOS SO TECIDOS CUJAS FIBRAS ARRANJAM-SE PARALELAMENTE Disposio paralelas das fibras pode ser encontrada tanto (...) msculos longos (...) msculos largos. (p. 46) MSCULOS PENIFORMES SO TECIDOS CUJAS FIBRAS ARRANJAM-SE OBLIQUAMENTE (EM RELAO AOS TENDES) Msculos cujas fibras so obliquas em relao aos tendes denominam-se peniformes (...). (p. 47) MSCULO UNIPENADO TECIDO COM UM CONJUNTO DE FIBRAS OBLQUAS Se os feixes musculares se prendem numa s borda do tendo falamos em msculo unipenado. (p. 47) MSCULO BIPENADO TECIDO COM DOIS CONJUNTOS DE FIBRAS OBLQUAS (...) se os feixes se prendem nas duas bordas do tendo, ser bipenado. (p. 47) TENDES E APONEUROSE SO TECIDOS RESISTENTES E INEXTENSVEIS TENDES SO FITAS CILINDROIDES DE TECIDO RESISTENTE E INEXTENSVEL APONEUROSE LMINA DE TECIDO RESISTENTE E INEXTENSVEL Tanto tendes quanto aponeuroses so esbranquiadas e brilhantes, muito resistentes e praticamente inextensveis (...). (p. 44) Quando as extremidades [dos msculos] so cilindrides ou ento tm forma de fita, chama-se tendes (...). (p. 44) (...) quando [as extremidades dos msculos] so laminares, recebem a denominao aponeurose. (p. 44) FSCIA MUSCULAR BAINHA ELSTICA DE CONTENO

45

(...) necessrio que eles [os msculos] estejam dentro de uma bainha elstica de conteno, papel executado pela fscia muscular. (p. 44)

O sistema muscular, por ser metaforizado em termos de TECIDO, constitudo de tecido elstico, os msculos, e tecidos resistentes e inextensveis, os tendes. Os msculos so especializados em contrair/relaxar e so classificados conforme a disposio de suas fibras. Por exemplo, existem msculos cujas fibras arranjam-se de forma paralela, como os msculos longos e os msculos largos, enquanto outros se arranjam de forma obliqua (msculos peniformes). A mesma coisa ocorre com as roupas, j que os diversos tecidos diferem-se no unicamente na resistncia e na elasticidade, mas tambm na disposio de suas fibras. J os tendes so tecidos cilindroides e as aponeuroses so lminas, ambas de tecido resistente e inextensvel, e esto presentes nas extremidades dos msculos, presas aos ossos. Sem essas estruturas de tecido resistente e inextensvel, os msculos no estariam aptos a deslocar as peas/ossos, pois apenas a poro central do msculo contrai-se. Nesse contexto, a fscia muscular, semelhante a um saco bastante elstico, envolve e protege o msculo, possibilitado o seu deslizamento sem atrito.

Domnio TOPOGRAFIA:

MSCULOS ESQUELTICOS SO SUPERFCIES TERRESTRES ESTRIADAS MSCULOS VISCERAIS SO SUPERFCIES TERRESTRES LISAS (SEM ESTRIAS) 7 Tambm possvel distinguir os msculos estriados dos lisos pela topografia: os primeiros so esquelticos, (...), os ltimos so viscerais. (p. 43)

Domnio VEGETAL:
NERVO MOTOR VEGETAL QUE SE DIVIDE EM RAMOS Cada msculo possui o seu nervo motor, o qual divide-se em muitos ramos para poder controlar todas as clulas do msculo. (p. 43)

Os msculos, por serem metaforizados em termos TOPOGRFICOS, podem ou no possuir estrias, assim como um solo pode ou no apresentar essas caractersticas geolgicas. Os msculos esquelticos so essencialmente estriados, enquanto os msculos que constituem

Apesar de haver apenas essa metfora neste captulo, importante compreender a complexidade do texto analisado e das metforas, ou seja, o complemento de uma metfora encontra-se em outros sistemas corporais. Ex.: VEIAS E ARTRIAS SO RIOS, NUTRIR IRRIGAR, PELE SOLO, PELOS SO VEGETAIS, MSCULO SUPERFCIE TERRESTRE ESTRIADA OU LISA etc..

46

as vsceras so de sobremaneira lisos; desprovidos de estrias. Porm, essa regra no ocorre sempre, como o caso do msculo do corao, que, apesar de ser histologicamente semelhante ao estriado, atua como um msculo involuntrio. Por isso, o corao separadamente classificado como msculo estriado cardaco. Por serem metaforizados em termos de superfcie terrestre, os msculos recebem suprimento por meio de rios/artrias. As artrias so metaforizadas assim, pois se dividem em afluentes e subafluentes, formando um extenso leito, assim como uma bacia hidrogrfica. J o nervo motor, cuja funo possibilitar a contrao/relaxamento do msculo, metaforizado em termos de VEGETAL, que se divide em ramos cada vez menores.

4.4

Sistema Circulatrio Incluindo Linftico

Domnio MQUINA:

SISTEMA CIRCULATRIO SISTEMA FECHADO VEIAS E ARTRIAS SO TUBOS SANGUE HUMOR

HIDRULICO

CIRCULAR

O sistema circulatrio um sistema fechado, sem comunicao com o exterior, constitudo por tubos, no interior dos quais circulam humores. (p. 89) CORAO BOMBA CONTRTIL-PROPULSORA um rgo muscular, oco, que funciona como uma bomba contrtil-propulsora. (p. 89) VASOS CONDUTORES DO SANGUE E CORAO SO COMPONENTES DO SISTEMA HIDRULICO Sistema sangufero, cujos componentes so os vasos condutores do sangue (artrias, veias e capilares) e o corao (...). (p. 89) VALVAS SO SANGUNEA) DISPOSITIVOS ORIENTADORES (DA CORRENTE

(...) entre trios e ventrculos existem orifcios com dispositivos orientadores da corrente sangunea so as valvas. (p. 89) VALVA TRICSPIDE DISPOSITIVO COM TRS VLVULAS VALVA MITRAL DISPOSITIVO COM DUAS VLVULAS A valva trio-ventricular direita possui trs vlvulas (...); a valva trio-ventricular esquerda apresenta duas vlvulas e chama-se valva mitral. (p. 92)

47

VALVAS DO TRONCO PULMONAR E DISPOSITIVOS QUE IMPEDEM O REFLUXO

VALVA

ARTICA

SO

(...) existe um dispositivo valvar para impedir o retorno do sangue (...): so a valva do tronco pulmonar e a valva artica (p. 92) SISTEMA DE CONDUO DO CORAO SISTEMA ELTRICO AUTOMTICO CORAO BOMBA CONTRTIL-PROPULSORA AUTOMTICA A esta propriedade [do corao continuar batendo ritmicamente por algum tempo mesmo aps ser retirado do organismo] deu-se o nome de automatismo cardaco. (p. 94) N SINOATRIAL DO CORAO MARCA-PASSO (...) o n sino-atrial, considerado como o marca passos do corao. (p. 95) SISTEMA LINFTICO CONJUNTO DE TUBOS COM FUNDO CEGO (...) o sistema linftico est constitudo de capilares onde ocorre a absoro do lquido tecidual mas estes capilares so tubos de fundo cego. (p. 101) SISTEMA LINFTICO SISTEMA HIDRULICO DESPROVIDO DE BOMBA CONTRTIL-PROPULSORA (...) o sistema linftico no possui um rgo central bombeando (...). (p. 102) LINFONODOS SO FILTROS NO TRAJETO DOS TUBOS (DO SISTEMA LINFTICO) Esto interpostos no trajeto dos vasos linfticos e agem como uma barreira ou filtro (...). (p. 102) CIRCULAO COLATERAL MECANISMO DE DEFESA (...) conclui-se que a circulao colateral um mecanismo de defesa do organismo (...). (p. 97) AURCULA APNDICE DA BOMBA CONTRTIL-PROPULSORA Cada trio possui um apndice, o qual visto na superfcie externa do corao se assemelha a orelha de animal e recebe por isso o nome de aurcula. (p. 92)

O sistema circulatrio, por ser metaforizado em termos de MQUINA, possui bomba contrtil-propulsora, tubos de diversos comprimentos, dimetros e espessuras etc.. O corao bombeia o sangue no interior de veias, artrias e capilares, assim como uma bomba hidrulica circula humores no interior de tubos. Na verdade, o corao apresenta duas bombas, uma direita e outra esquerda, sendo que uma bombeia sangue venoso e a outra arterial. Para realizar esse movimento de contrao e relaxamento, o corao conta com sistema eltrico automtico, ou seja, o sistema de conduo do corao. O nervo vago, metaforizado em termos de fio, estimula ou inibe o ritmo de batimento do corao, que funciona mediado por eletricidade. No interior do corao, entre o trio direito e o ventrculo direito, bem como

48

entre o trio esquerdo e o ventrculo esquerdo, h presena de vlvulas. Estas impedem o refluxo sanguneo, de modo que o humor flua apenas em um sentido, assim como vlvulas que impedem refluxo em sistemas hidrulicos. Alm dessas vlvulas no interior do corao, que so extremamente sofisticadas, no tronco pulmonar e nas veias h outras mais simples, que tambm impedem o refluxo. J o sistema linftico um sistema de tubos com fundo cego, j que este sistema no possui bomba. No interior desses tubos no circula sangue, mas linfa, que devolvida ao sistema venoso aps ser filtrado por linfonodos, que so metaforizados em termos de filtros. Domnio INDSTRIA 8:

SISTEMA CIRCULATRIO TRANSPORTADORA DE MATERIAIS NUTRITIVOS E PRODUTOS RESIDUAIS ARTRIAS, VEIAS ETC. SO VIAS SANGUE VECULO QUE TRANSPORTA MATERIAIS NUTRITIVOS E PRODUTOS RESIDUAIS (DENTRO DO CORPO) GS CARBNICO, SAIS MINERAIS, UREIA ETC. SO PRODUTOS RESIDUAIS GLICOSE, AMINOCIDOS, LIPDEOS ETC. SO MATERIAIS NUTRITIVOS (...) o sangue circulante transporta tambm os produtos residuais do metabolismo celular (...). (p. 89) A funo bsica do sistema circulatrio a de levar material nutritivo e oxignio s clulas. (p. 89) RGOS HEMOPOITICOS SO FBRICAS (DE COMPONENTES DO SANGUE) Certos componentes do sangue e da linfa so clulas produzidas pelo organismo nos chamados rgos hemopoiticos (...). (p. 89) LINFONODOS SO FBRICAS PRINCIPALMENTE LINFCITOS) (DE GLBULOS BRANCOS,

Os linfonodos, (...), e produzem glbulos brancos, principalmente linfcitos. (p. 102) SANGUE E TECIDOS SO COMERCIANTES QUE REALIZAM TROCAS DE MATERIAIS NUTRITIVOS E RESDUOS (...) as trocas entre o sangue e os tecidos vo ocorrer em extensas redes de vasos de calibre reduzidos (...). (p. 89)

Num primeiro momento, essas expresses metafricas (produtos residuais, material, trocas etc.) sugerem ser do domnio ECONOMIA, mas se referem ao transporte interno do corpo-indstria. Ex. o sangue/veculo leva os resduos das clulas at os rins que, por sua vez, fabricam a urina/veculo que, por sua vez, transporta os resduos para fora do corpo-indstria por meio das vias urinrias.

49

Por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, o sistema circulatrio apresenta vias, veculo, resduos, materiais nutritivos, realiza uma diversidade de trocas. As veias, as artrias e os capilares so metaforizados em termos de vias, ao passo que o sangue conceptualizado em termos de veculo, pois cabe a este transportar materiais nutritivos e produtos residuais. O oxignio, os aminocidos, a glicose, as vitaminas so metaforizados em termos de materiais nutritivos, ao passo que o gs carbnico, a ureia, e resduos metablicos so conceptualizados em termos de produtos residuais. Da mesma forma que uma indstria precisa de matria-prima para continuar suas atividades, o corpo humano precisa de material nutritivo para manter-se vivo. Da mesma forma que uma indstria precisa eliminar seu lixo, o corpo-indstria precisa eliminar seus resduos metablicos. Nesse contexto, a troca de oxignio e gs carbnico ocorre nos pulmes, a eliminao de ureia e resduos txicos nos rins e na pele, a troca de material nutritivo e resduos nos tecidos. J os linfonodos produzem glbulos brancos (sobretudo linfcitos), que iro fagocitar, comer, microrganismos que possam invadir e prejudicar o funcionamento do corpo-indstria.

Domnio TOPOGRAFIA:

CORAO CAVIDADE DE QUATRO CMARAS SEPARADAS POR PAREDES/SEPTOS A cavidade do corao subdividida em quatro cmaras (dois trios e dois ventrculos) (...). (p. 89) SEPTO ATRIOVENTRICULAR PAREDE HORIZONTAL O septo horizontal septo trio-ventricular, divide o corao em duas pores, superior e inferior. (p. 92) SEPTO INTERATRIAL PAREDE SAGITAL (VERTICAL) A poro superior [do corao] apresenta um septo sagital septo inter-atrial, que a divide em duas cmaras: trio direito e esquerdo (...). (p. 62) SEPTO INTERVENTRICULAR PAREDE SAGITAL (VERTICAL) A poro inferior [do corao] apresenta tambm um septo sagital septo interventricular, que a divide em duas cmaras: ventrculos direito e esquerdo. (p. 92) STIOS ATRIOVENTRICULARES DIREITO E ESQUERDO SO ORIFCIOS NA PAREDE/SEPTO O septo trio-ventricular possui dois orifcios, um direita e outro esquerda stio trio-venticulares direito e esquerdo (...). (p. 92) MSCULOS PAPILARES SO PROJEES NAS PAREDES (INTERNAS DO CORAO)

50

(...) os quais [os msculos papilares] so projees do miocrdio nas paredes internas do ventrculo. (p. 92) VEIA CAVA SUPERIOR E VEIA CAVA INFERIOR SO RIOS QUE SE DESEMBOCAM (NO TRIO DIREITO) No trio direito desembocam a veia cava superior e a veia cava inferior. (p. 92) VEIAS PULMONARES SO RIOS QUE DESEMBOCAM (NO TRIO ESQUERDO) No trio esquerdo desembocam as veias pulmonares, em nmero de quatro (duas de cada pulmo). (p. 92) CIRCULAO SANGUNEA SO CORRENTEZAS DE RIOS A circulao se faz por meio de duas correntes sanguneas, as quais partem ao mesmo tempo do corao. (p.94) SISTEMA LINFTICO RIO AUXILIAR NA DRENAGEM (DO SISTEMA VENOSO) um sistema formado por vasos e rgos linfides e nele circula a linfa, sendo basicamente um sistema auxiliar de drenagem (...). (p. 101) HILO DO BAO FENDA Nesta [face visceral do bao] verifica-se a presena de uma fenda o hilo do bao. (p. 102) CIRCULAO PORTA RIO INTERPOSTO ENTRE REDES Neste tipo de circulao, uma veia interpe-se entre duas redes de capilares, sem passar por um rgo intermedirio. (p. 97) CIRCULAO COLATERAL RIO AUXILIAR (...) [a circulao colateral serve] para irrigar ou drenar determinado territrio quando h obstruo de artrias ou veias de relativo calibre. (p. 97) PERICRDIO FIBROSO CAMADA EXTERNA PERICRDIO SEROSO CAMADA INTERNA ESPAO ENTRE PERICRDIO FIBROSO E SEROSO CAVIDADE Consiste de uma camada externa fibrosa pericrdio fibroso e de uma camada interna seroso pericrdio seroso. (p. 94) ESPAO ENTRE AS LMINAS PARIETAL E VISCERAL DO PERICRDIO SEROSO CAVIDADE VIRTUAL Entre as duas lminas [parietal e visceral] do pericrdio seroso existe uma cavidade virtual cavidade do pericrdio. (p. 94)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema circulatrio apresenta corrente, rios principais, afluentes e subafluentes, bem como cavidade dividida por paredes. O corao metaforizado em termos de cavidade, semelhante a uma caverna, onde os trios e

51

ventrculos so conceptualizados em termos de cmaras, separadas por paredes/septos. Os msculos papilares so projees nas paredes internas da caverna/corao, sendo suas funes reforar a estrutura do corao, que recebe a desembocadura de veias/rios. As artrias que saem do corao, bem como as veias que entram, so metaforizadas em termos de rios, ao passo que a corrente sangunea em termos de correnteza. As artrias que saem do corao dividem-se em artrias cada vez menores, at formar capilares sanguneos, que irrigam, drenam e nutrem territrios do corpo-topografia. Nesse contexto, o sistema linftico atua como rios auxiliares, pois os capilares linfticos drenam os excessos de lquido nos territrios/tecidos. Em suma, o sistema circulatrio, em conjunto, como uma Bacia Hidrogrfica, formada por rios/artrias/veias, que se dividem em afluentes e subafluentes, formando extensos leitos.

Domnio TECIDO:

CORAO TECIDO CONCNTRICOS)

DE

TIPO

ESPECIAL

(TRS

CONTINERES

O tecido que forma o corao de tipo especial tecido muscular estriado cardaco (...). (p. 89) ENDOCRDIO FORRO INTERNO DO MIOCRDIO Forrando internamente o miocrdio [que um tipo de tecido especial] existe endotlio (...). (p. 89) EPICRDIO REVESTIMENTO EXTERNO DO MIOCRDIO Externamente ao miocrdio [que um tipo de tecido especial], h uma serosa revestindo-o, denominada epicrdio. (p. 89) PERICRDIO SACO FIBROSOSEROSO um saco fibro-seroso que envolve o corao, separando-o dos outros rgos do mediastino e limitando sua expanso durante a distole ventricular. (p. 94) VALVA LMINA DE TECIDO DENSO, RECOBERTA POR OUTRO TECIDO A valva formada por uma lmina de tecido conjuntivo denso, recoberta em ambas as faces pelo endocrdio. (p. 92) VLVULAS SO BOLSOS Cada uma dessas valvas est constituda por trs vlvulas semilunares, (...), em forma de bolso (...). (p. 92) CORDAS TENDNEAS SO CORDAS Tal fato [a everso da valva] no ocorre porque cordas tendneas prendem a valva a msculos papilares (...). (p. 92)

52

VLVULAS DAS VEIAS SO PREGAS EM FORMA DE BOLSO As vlvulas so pregas membranosas da camada interna da veia, em forma de bolso. (p. 100) VLVULAS DO SISTEMA LINFTICO SO BOLSOS Os vasos linfticos possuem vlvulas em forma de bolso, como as das veias, e elas asseguram o fluxo da linfa numa s direo, ou seja, para o corao. (p. 101)

Domnio VEGETAL:

SISTEMA DE CONDUO DO CORAO VEGETAL QUE SE DIVIDE EM RAMOS (...) ao nvel da poro superior do septo interventricular, emite os ramos direito e esquerdo. (p. 94) ARTRIA TRONCO QUE SE DIVIDE EM RAMOS Ramos colaterais: So assim classificadas quando a artria emite ramos e o tronco de origem continua a existir. (p. 98)

O sistema circulatrio conceptualizado em termos de TECIDO, j que possui tecidos especiais, pregas, bolsos, saco seroso, cordas que reforam a estrutura interna do corao. O corao metaforizado em termos de tecidos especiais, na verdade trs tecidos sobrepostos, o pericrdio, o miocrdio e o endocrdio, sendo que cada um deles apresenta propriedades distintas. O miocrdio, em posio mediana, resistente e elstico, pois responsvel pela contrao e relaxamento do corao. Interiormente ao miocrdio, h um tecido que o forra, o endotlio, sendo que externamente a ele h o epicrdico, com propriedade serosa. Nesse contexto, o pericrdio metaforizado em termos de saco firo-seroso, j que sua funo delimitar a distenso do corao no mediastino. J as valvas dentro do corao, por receberem demasiada presso, so constitudas de tecido denso revestido, o que impede o refluxo do sangue dos ventrculos para os trios. No interior das veias, h vrias vlvulas que so metaforizadas em termos de bolsos, pois elas enchem de sangue impossibilitando o refluxo. O sistema linftico, apesar de no ter um rgo central, tambm apresenta vlvulas, bolsos, contribuindo para o fluxo da linfa apenas no sentido do sistema venoso. No que se refere ao domnio VEGETAL, algumas artrias e nervos so metaforizados em termos de ramos, pois elas se dividem sucessivamente assim como ramos.

53

4.5

Sistema Respiratrio

Domnio MQUINA:
MUCOSAS DAS CONCHAS NASAIS SO CONDICIONADORES DE AR/AQUECEDOR E UMEDECEDOR (...) esta superfcie mucosa [das conchas nasais] que umedece e aquece o ar inspirado, condicionando-o para que seja melhor aproveitado na hematose (...). (p. 110) FARINGE TUBO PARA PASSAGEM DE AR E DE ALIMENTO um tubo muscular associado a dois sistemas [respiratrio e digestivo] (...). (p. 111) LARINGE TUBO PARA A PASSAGEM DE AR um rgo tubular, situado no plano mediano e anterior do pescoo (...). (p. 112) LARINGE APARELHO FONADOR (...) rgo da fonao, ou seja, da produo do som. (p. 112) TRAQUIA TUBO CILINDROIDE INCOMPLETOS SOBREPOSTOS CONSTITUDO POR ANIS

(...) estrutura cilindride constituda por uma srie de anis cartilagneos incompletos, em forma de C, sobrepostos (...). (p. 119) BRNQUIOS (DE PRIMEIRA, SEGUNDA E TERCEIRA ORDEM) SO DIVISES SUCESSIVAS DO TUBO CILINDROIDE (TRAQUIA) Os brnquios segmentares [ou de terceira ordem] sofrem ainda sucessivas divises antes de terminarem nos alvolos pulmonares. (p. 113) MECNICA RESPIRATRIA MECNICA PNEUMTICA Dentro da cavidade pleural a presso subatmosfrica, um fator importante na mecnica respiratria. (p. 114)

O sistema respiratrio, por ser metaforizado em termos de MQUINA, possui tubos aerferos, aquecedor e umedecedor de ar, bem como aparelho fonador. O ar passa pelo condicionador/cavidade nasal, onde umedecido e aquecido, passa pelo tubo que tambm faz parte da digesto (a faringe), passa pelo tubo cilindroide/traqueia, passa pelos tubos cilindroides menores/brnquios at chegar aos alvolos. Esse movimento do ar no sentido de fora para dentro ocorre de forma mecnica, em detrimento das diferenas de presso externa e interna, sem a vontade do sujeito. Isso ocorre porque a presso no interior da cavidade pleural, em relao presso atmosfrica, negativa, e suga o ar para dentro do corpo. A explicao

54

desses processos respiratrios realizada pela mecnica respiratria, na qual o diafragma e os msculos das costelas possuem papis muito importantes. J a laringe um tubo mais complexo, constitudo de vrias peas pequenas, que possibilita ao sujeito a produo de sons variados; inclusive a fala. Em resumo, o sistema respiratrio metaforizado em termos de sistema pneumtico.

Domnio TOPOGRAFIA:

CAVIDADE NASAL CAVIDADE DE CLCIO E FSFORO (CONTINER) (...) o termo cavidade nasal pode referir-se tanto cavidade como um todo, quanto a cada uma de suas metades (...). (p. 108) NARINAS SO CAVIDADE) DUAS ABERTURAS EM FENDAS (ENTRADA DA

Nesta [na base do nariz], encontram-se duas aberturas em fendas (...). (p. 106) COANAS SO ABERTURAS (SADA DA CAVIDADE) (...) posteriormente, atravs das coanas, aberturas que podem ser identificadas facilmente em crnios secos. (p. 108) SEPTO NASAL PAREDE DIVISRIA (DA CAVIDADE NASAL) A cavidade nasal dividida em metades direita e esquerda pelo septo nasal (...). (p. 108) SEIOS PARANASAIS CAVIDADE (NASAL) SO CAVIDADES PEQUENAS PRXIMAS A

Alguns ossos do crnio, entre eles o frontal, a maxila, o esfenide e o etmide, apresentam cavidades denominadas seios paranasais (...). (p. 110) VENTRCULO DA LARINGE FENDA NTERO-POSTERIOR (...) o que chama a ateno de imediato a presena de uma fenda ntero-posterior (...), o ventrculo da laringe. (p. 112) VESTBULO DA LARINGE CAVIDADE A poro da cavidade da laringe situada acima da prega vestibular o vestbulo (...). (p. 112) DITO DA LARINGE ORIFCIO (...) o orifcio de entrada da laringe, o dito da laringe. (p. 112) PULMO DIREITO TRS SALINCIAS (SUPERIOR, MDIA E INFERIOR) SEPARADAS POR DUAS FENDAS PROFUNDAS (UMA OBLQUA E OUTRA HORIZONTAL) No homem, os lobos do pulmo direito, superior, mdio e inferior, so separados entre si por fendas profundas, as fissuras oblqua e horizontal. (p. 114)

55

PULMO ESQUERDO DUAS SALINCIAS (SUPERIOR E INFERIOR) SEPARADAS POR UMA FISSURA OBLQUA J o pulmo esquerdo, com seus dois lobos superior e inferior apresenta apenas a fissura oblqua. (p. 114) HILO DO PULMO FENDA (ENTRADA/SADA) Na sua face medial, cada um dos pulmes apresenta uma fenda em forma de raquete, o hilo do pulmo (...). (p. 114) ESPAO ENTRE AS PLEURAS PARIETAL E VISCERAL CAVIDADE Entre as pleuras pulmonar e parietal h um espao virtual, a cavidade pleural (...). (p. 114) MEDIASTINO REGIO (ENTRE OS PULMES) (...) entre eles [os pulmes direito e esquerdo] h uma regio mediana denominada mediastino, ocupada pelo corao, os grandes vasos [etc.]. (p. 114)

O sistema respiratrio, por ser metaforizar em termos TOPOGRFICOS, apresenta uma srie de cavidades, orifcios, fendas e paredes, em todo o seu percurso, assim como cavernas. Portanto, o sistema respiratrio um conjunto de cavidades intercomunicadas, que se inicia nas fendas do nariz, passa pela cavidade nasal, passa pela cavidade da laringe, da traqueia e dos brnquios, at chegar aos pulmes. Estes so dois rgos em formato cnico, constitudos por salincias, separadas por fissuras profundas, assim como um relevo fendido. O pulmo direito tem trs salincias (a superior, a media e a inferior) e elas so separadas por fissuras, ao passo que o pulmo esquerdo tem duas salincias (a superior e a inferior) tambm separadas por fissura. Na face medial do pulmo, h uma fenda relativamente grande, o hilo do pulmo, local por onde penetram as artrias e as veias, que so os rios que irrigam e drenam. A cavidade nasal, como seu prprio nome j diz, constituda de duas cavidades sseas menores, ricas em minerais de clcio e fsforo, e separada por uma parede/septo nasal, assemelhando-se a uma caverna. Nesse contexto, os seis paranasais so cavidades pequenas, distribudas ao redor e nas proximidades da cavidade nasal, responsveis pela sinusite. Domnio INDSTRIA 9:
9

Tais expresses metafricas (trocar, intercmbio etc.) aparentam ser do domnio ECONOMIA, quando, na verdade, relacionam-se INDSTRIA. Por meio das vias areas, o ar/veculo transporta gs carbnico/resduo para fora e oxignio/comburente para dentro do corpo-indstria. Enquanto o oxignio utilizado na produo de energia, o gs carbnico um resduo produzido na combusto da glicose/combustvel. Todo esse processo/funcionamento coordenado, controlado, julgado, interpretado pelo sistema nervoso central, isto , por executivos do corpo-indstria.

56

ABSORVER OXIGNIO E ELIMINAR GS CARBNICO NOS PULMES SO TROCAS/INTERCMBIOS OXIGNIO COMBURENTE GS CARBNICO RESDUO Nos animais superiores (...) a troca de gs indireta [mediada pelo sangue]. (p. 106) O rgo respiratrio, (...), o pulmo, mas nestes animais desenvolvem-se rgos especiais que possam promover o rpido intercmbio entre o ar e o sangue. (p. 106) BRNQUIOS, TRAQUEIA, LARINGE, FARINGE E NARIZ SO VIAS AERFERAS Acima destes [dos brnquios e da traquia], (...), situam-se a laringe, a faringe e o nariz que no so apenas condutores aerferos. (p. 106)

Domnio VEGETAL:
RVORE BRNQUICA RVORE BRNQUIOS MENORES SO RAMIFICAES V-se, assim, que cada brnquio principal d origem no pulmo a uma srie de ramificaes conhecidas, em conjunto, como rvore brnquica. (p. 113) PARTE SUPERIOR DO NARIZ RAIZ (...) da base do nariz recebe o nome de pice e entre ele e a raiz estende-se o dorso do nariz (...). (p. 106) BRNQUIOS, VASOS E NERVOS PULMONARES RAIZ (DO PULMO) (...) o hilo do pulmo, pelo qual entram ou saem brnquios, vasos e nervos pulmonares, constituindo a raiz do pulmo. (p. 114)

O sistema respiratrio, por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, conta com vias aerferas, bem como local de intercmbio e troca de resduo e comburente, isto , de gs carbnico e de oxignio. Apesar de no estar expresso semanticamente no livro analisado, pode-se inferir que o veculo que transporta os resduos/gs carbnico e o

comburente/oxignio o ar. Como a faringe, a laringe, a traqueia e os brnquios so metaforizados em termos de vias aerferas, ento essas vias podem ficar congestionadas, assim como o trnsito. No pulmo, ocorre o intercmbio e a troca entre resduo/gs carbnico e comburente/oxignio, j que o sangue cede gs carbnico e ganha oxignio. No que se refere ao domnio VEGETAL, a parte superior do nariz, prxima aos olhos, metaforizada em termos de raiz, supostamente por prend-lo. O brnquio principal, por dividir-se em brnquios cada vez menores, metaforizado em termos de rvore brnquica, j que sua forma assemelha-se muito estrutura de uma rvore. J a raiz do pulmo nada mais do que um

57

conjunto de brnquios, vasos e nervos que penetra no pulmo por meio do hilo, isto , por meio de uma fenda.

Domnio TECIDO:

PLEURA SACO SEROSO HERMTICO (CONTINERES CONCNTRICOS) PLEURA PULMONAR SACO INTERNO/FOLHETO PLEURA PARIETAL SACO EXTERNO/FOLHETO Cada pulmo est envolto por um saco seroso completamente fechado (...) a pleura pulmonar que reveste a superfcie do pulmo e mantm continuidade com a pleura parietal (...). (p. 114) NERVO OLFATRIO CORDO DESFIADO (QUE PASSA PELO OSSO ETMIDE) (...) a lmina crivosa [do osso etmide] apresenta numerosas aberturas destinadas passagem de fibras do nervo olfatrio (...). (p. 109) MUCOSAS SOBRE AS CONCHAS NASAIS SO COBERTORES Estas conchas [nasais] projetam-se na cavidade nasal, esto recobertas pela mucosa (...). (p. 109) PELE COM PELOS SOBRE O VESTBULO NASAL COBERTOR O vestbulo [nasal] segue-se imediatamente s narinas, compreendendo uma pequena dilatao revestida de pele apresentando pelos. (p. 110) MUCOSA QUE REVESTE OS SEIS PARANASAIS FORRO MUCOSA QUE REVESTE A CAVIDADE NASAL TAPETE Acrescenta-se o fato de que os seios paranasais, forrados por mucosa contnua com aquela que atapeta a cavidade nasal, com esta mantm comunicao. (p. 110) MSCULOS QUE UNEM AS CARTILAGENS DA TRAQUEIA SO TECIDOS ELSTICOS (...) [as cartilagens da traqueia esto] unidas por tecido elstico, fica assegurada a mobilidade e flexibilidade da estrutura (...). (p. 113) LIGAMENTO E MSCULOS VOCAIS (DA LARINGE) SO PREGAS REVESTIDAS As pregas vocais so constitudas pelo ligamento e msculo vocais, revestidos por mucosa (...). (p. 112)

Por ser metaforizado em termos de TECIDO, o sistema respiratrio apresenta saco seroso, cobertor, tapete, pregas, forro, tecidos elsticos, que se encontram distribudos pelo percurso. Apesar de ser uma cavidade de clcio e fsforo, a cavidade nasal forrada por um tecido ricamente vascularizado, importante no aquecimento e humedecimento do ar. A pele recoberta por pelos no vestbulo nasal um tecido importante na filtragem de poeira e

58

materiais estranhos, para que eles no cheguem aos pulmes. No teto da cavidade nasal, h um tecido especializado para olfao, que envia suas fibras por entre o osso etmoide, ligandose ao tecido nervoso (crtex olfativo). A faringe, a laringe, a traqueia e os brnquios apresentam tecidos diversos, de modo que suas musculaturas possam se relaxar e contrair. Enquanto a faringe mais flexvel por ser constituda basicamente de msculos, a traqueia e os brnquios so menos distensveis, por possurem tecido rgido. Na laringe, h duas pregas de tecido, as pregas vocais, responsveis pela sonorizao, inclusive da fala, que vibram em diferentes frequncias com a passagem do ar. Nesse contexto, a pleura um saco hermtico, constitudo de dois folhetos, envolve os pulmes e mantm a caixa torcica com presso negativa.

4.6

Sistema Digestivo

Domnio TOPOGRAFIA:

CAVIDADE BUCAL, FARINGE, ESFAGO, ESTMAGO, INTESTINOS (GROSSO E DELGADO), RETO E NUS SO CANAL O canal alimentar inicia-se na cavidade bucal, continuando-se na faringe, esfago, estmago, intestinos (delgado e grosso), para terminar no reto, que se abre no meio externo atravs do nus. (p. 121) RIMA BUCAL FENDA A boca a primeira poro do canal alimentar, comunicando-se anteriormente com o exterior atravs de uma fenda limitada pelos lbios, a rima bucal (...). (p. 121) MSCULOS INFERIORES DA CAVIDADE BUCAL SO ASSOALHO A cavidade bucal est limitada, (...) e, inferiormente, por msculos que constituem o assoalho da boca. (p. 121) PALATO (DURO E MOLE) TETO O teto da cavidade bucal est constitudo pelo palato e neste reconhecemos o palato duro, anterior, sseo, e o palato mole, posterior, muscular. (p. 121) VULA SALINCIA CNICA Do palato mole, no plano medial, projeta-se uma salincia cnica, a vula (...). (p. 121) LNGUA RELEVO CONSTITUDO DE PROJEES E SULCO

59

Neste [o dorso da lngua] na juno dos dois teros anteriores com o tero posterior, nota-se o sulco terminal (...). (p. 123) PAPILAS LINGUAIS SO PROJEES/SALINCIAS A observao da mucosa que reveste o dorso da lngua permite identificar uma srie de projees, as papilas linguais (...). (p. 123) PAPILAS VALADAS SO PROJEES/SALINCIAS MAIORES (...) as [salincias] maiores facilmente identificveis, (...), e so denominadas papilas valadas. (p. 123) DENTES SO ESTRUTURAS RGIDAS DE MINERAIS ALVOLOS DENTRIOS SO CAVIDADES (NA MANDBULA)

MAXILA

NA

So estruturas rgidas, esbranquiadas, implantadas em cavidades da maxila e da mandbula, denominadas alvolos dentrios. (p. 123) DUCTO PAROTDICO CANAL EXCRETOR Seu canal excretor, o ducto parotdico, abre-se no vestbulo da boca (...). (p. 124) DUCTOS DA GLNDULA SUBLINGUAL SO RIOS Sua secreo lanada na cavidade bucal, (...), por canais que desembocam independentemente (...). (p. 125) FARINGE CANAL ESTRIADO A musculatura da faringe estriada. (p. 125) ESFAGO CANAL QUE DESEMBOCA (NO ESTMAGO) (...) ele [o esfago] atravessa o msculo diafragma e, quase imediatamente, desemboca no estmago. (p. 125) DIAFRAGMA PAREDE DIVISRIA (ENTRE O TRAX E O ABDOME) O abdome est separado do trax, inteiramente, por um septo, o diafragma (...). (p. 125) ESPAO ENTRE PERITNIOS CAVIDADE/ESPAO VIRTUAL (PARIETAL E VISCERAL)

As duas lminas [parietal e visceral] so continuas, permanecendo entre elas uma cavidade virtual, a cavidade peritoneal (...). (p. 126) STIOS (CARDACO E PILRICO) SO ORIFCIOS Apresenta [o estmago] dois orifcios: (...) o stio cardaco, e (...) stio pilrico. (p. 126) ESTMAGO PORO DILATADA DO CANAL uma dilatao do canal alimentar que se segue ao esfago e se continua no intestino. (p. 126) CURVATURAS (MAIOR E MENOR) DO ESTMAGO SO MARGENS

60

As duas margens do estmago so denominadas curvaturas maior, esquerda, e menor, direita. (p. 126) DUCTOS (COLDOCO E PANCRETICOS) SO RIOS QUE DESEMBOCAM NO DUODENO No duodeno desembocam os ductos coldoco (que traz a bile) e pancretico (que traz a secreo pancretica). (p. 128) INTESTINO DELGADO CANAL LONGO E DELGADO INTESTINO GROSSO CANAL CURTO E GROSSO O estmago continuado pelo intestino delgado e este pelo intestino grosso; estas denominaes so devidas ao calibre que apresentam. (p. 128) PARTE FINAL DO RETO CANAL TERMINAL Continua o clon sigmide e sua parte final, estreitada, denominada canal anal (...). (p. 129) FGADO QUATRO SALINCIAS (ESQUERDA, DIREITA, QUADRADA E CAUDADA) SEPARADAS POR LIGAMENTOS E FISSURAS Nesta face [visceral] distinguem-se quatro lobos (...): direito, esquerdo, quadrado e caudado. (p. 130) PORTA DO FGADO FENDA TRANSVERSAL Entre os lobos quadrado e caudado h uma fenda transversal, a porta do fgado (...). (p. 130) DUCTOS HEPTICOS DIREITO E ESQUERDO, DUCTO HEPTICO COMUM, DUCTO COLDOCO, DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO SO CANAIS/RIOS QUE SE CONFLUEM O ducto heptico comum conflui com o ducto cstico, que drena a vescula biliar (...). (p. 131)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema digestivo apresenta cavidade, teto, assoalho, estruturas minerais, salincias, fendas, estrias, canais de diversos comprimentos e dimetros. A cavidade bucal, a faringe, o esfago, o estmago, os intestinos (grosso e delgado), o reto e o nus so metaforizados em termos de canais, j que os suprimentos entram pela boca e os resduos saem pelo nus. A boca metaforizada em termos de cavidade, onde o palato duro e mole constituem o teto, e a parte inferior o assoalho. Os alvolos dentrios so metaforizados em termos de cavidades, j que os dentes, estruturas constitudas de minerais, encontram-se fixados na mandbula e no maxilar. A superfcie da lngua metaforizada como uma entidade repleta de salincias, as papilas gustativas e valadas, bem como de um sulco terminal. Como o sistema digestivo constitudo de canais intercomunicantes, o estmago metaforizado em termos de canal dilatado, com orifcio na

61

entrada e na sada. Nesse contexto, o fgado conceptualizado em termos de um conjunto de salincia, cuja secreo, a bile, se desemboca e conflui em um sistema de canais/rios, at chegar ao duodeno.

Domnio MQUINA:

ALIMENTOS SO SUPRIMENTOS DE MATERIAL NUTRITIVO Para que o organismo se mantenha vivo e funcionante necessrio que ele receba um suprimento constante de material nutritivo. (p. 121) FEZES SO RESDUOS Assim, suas funes so (...) e a expulso dos resduos, eliminados sob a forma de fezes. (p. 121) GLNDULAS SALIVARES, FGADO E PNCREAS SO ANEXOS Entre os anexos incluem-se as glndulas salivares, o fgado e o pncreas. (p. 121) LNGUA ARTICULADOR DE SONS/PALAVRAS um rgo muscular (...) que exerce importantes funes (...) na articulao da palavra. (p. 123) PAPILAS VALADAS SO RECEPTORES (GUSTATIVOS) Nestas [as papilas valadas], como em outras de tipo diferentes, localizam-se receptores gustativos. (p. 123) FARINGE TUBO (MUSCULAR) Na deglutio, o palato mole elevado bloqueando a continuidade entre a parte nasal da faringe e o restante deste tubo muscular. (p. 125) ESFAGO TUBO (MUSCULAR) um tubo muscular que continua a faringe e continuado pelo estmago. (p. 125) MSCULO DIAFRAGMA PEA DA MECNICA (RESPIRATRIA) O m. diafragma exerce importante funo na mecnica respiratria. (p. 125) STIOS (CARDACO E PILRICO) SO MECANISMOS DE ABERTURA E FECHAMENTO (...) ocorre uma condensao de feixes musculares longitudinais e circulares que constituem um mecanismo de abertura e fechamento do stio (...). (p. 126) APNDICE VERMIFORME PROLONGAMENTO CILINDROIDE Um prolongamento cilindride, o apndice vermiforme, destaca-se do ccum, no ponto de convergncia das tnias. (p. 129)

62

GLNDULAS SALIVARES, FGADO E PNCREAS SO ANEXOS DO TUBO (ALIMENTAR) Entre os anexos [do sistema digestivo] incluem-se as glndulas salivares, o fgado e o pncreas. (p. 121) DUCTOS HEPTICOS DIREITO E ESQUERDO, DUCTO HEPTICO COMUM, DUCTO COLDOCO, DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO SO DUCTOS (POR ONDE FLUI A BILE AT CHEGAR AO DUODENO) O ducto heptico comum conflui com o ducto cstico, que drena a vescula biliar (...). (p. 131) COLDOCO DUCTO COM DISPOSITIVO QUE IMPEDE REFLUXO (DE BILE) (...) na desembocadura do coldoco h um dispositivo muscular que controla a abertura e o fechamento desse ducto. (p. 131)

O sistema digestivo, por ser metaforizado em termos de MQUINA, apresenta materiais nutritivos, resduos, receptores, articuladores de sons, estruturas anexas que lanam substncias em tubos de diversos dimetros e comprimentos. O alimento metaforizado em termos de materiais nutritivos que, ao longo de um sistema de tubos, vai sendo degradado. As glndulas salivares, por meio de ductos, lanam na cavidade bucal enzimas, que aceleram o processo de degradao dos amidos, dando origem ao bolo alimentar. Na superfcie da lngua, h receptores que so estimulados por substncias qumicas presentes nos alimentos, de modo que estmulos eltricos sejam levados ao crebro. Alm de misturar materiais e captar substncias qumicas, a lngua tem a funo de articular os sons na produo de fala. J a faringe um tubo muscular e o esfago um tubo estreito, por onde o bolo alimentar precisa passar at chegar ao estmago. Nas duas extremidades desse rgo, h mecanismos de abertura e fechamento, vlvulas, que impedem o refluxo. No intestino delgado, o quimo recebe suco pancretico proveniente do pncreas e bile advinda do fgado, tudo por meio de ductos/canos. Assim, ocorre a degradao dos materiais nutritivos. No intestino grosso, os resduos precisam ser eliminados, j que o corpo-mquina j absorveu os materiais necessrios ao seu funcionamento.

Domnio TECIDO:

ARCOS (PALATOGLOSSO E PALATOFARNGICO) SO DUAS PREGAS (...) duas pregas denominadas arco palatoglosso (a mais anterior) e arco palatofarngico (a maios posterior) (...). (p. 121) PERITNIO REVESTIMENTO (DE TECIDO CONJUNTIVO)

63

PERITNIO PARIETAL LMINA EXTERNA PERITNIO VISCERAL LMINA INTERNA Os rgos abdominais so tambm revestidos por uma membrana serosa em maior ou menor extenso, o peritnio, que apresenta duas lminas: o peritnio parietal (...) e o peritnio visceral (...). (p. 126) OMENTO PREGA (DO PERITNIO) (...) estas pregas se estendem entre dois rgos e recebem o nome de omento. (p. 126) MUCOSA DO ESTMAGO SO PREGAS NUMEROSAS A mucosa do estmago apresenta numerosas pregas de direo predominantemente longitudinais (...). (p. 128) JEJUNOLEO CONJUNTO DE ALAS O jejuno-leo apresenta numerosas alas intestinais (...). (p. 128) MESENTRIO PREGA AMPLA (DE PERITNIO) (...) e [o jejuno-leo] est preso a parede posterior do abdmen por uma prega peritoneal ampla, o mesentrio. (p. 128) MUCOSA DO CIRCULARES INTESTINO DELGADO CONJUNTO DE PREGAS

A mucosa do intestino delgado apresenta inmeras pregas circulares que se salientam na luz intestinal e aumentam a superfcie interna da vscera. (p. 128). HAUSTROS SO BOSSELADURAS Deste [o intestino grosso] distingue-se tambm por apresentar ao exame externo bosseladuras (...). (p. 128) TNIAS SO FORMAES EM FITAS (...) trs formaes em fitas, as tnias, que correspondem a condensao da musculatura longitudinal (...). (p. 128) LIGAMENTO FALCIFORME PREGA (DO PERITNIO) Na face diafragmtica os lobos direito e esquerdo so separados por uma prega do peritnio, o ligamento falciforme. (p. 130)

Por ser metaforizado em termos de TECIDO, o sistema digestivo possui fitas, alas, bosseladuras, revestimentos, pregas de diferentes tamanhos, tanto no seu interior quanto no seu revestimento na cavidade abdominal. No interior da cavidade bucal, h duas pregas de tecido, os arcos palatoglosso e palatofarngico, importantes para a deglutio do bolo alimentar. No interior do estmago, h uma diversidade de pregas pequenas e irregulares, que aumentam a superfcie do rgo na secreo de mucos e suco gstrico. O jejunoleo (segunda e terceira poro do intestino delgado) assemelha-se a uma diversidade de alas, por isso

64

sugere ser metaforizado dessa forma. No interior da cavidade abdominal, sobre os intestinos, h um enorme tecido chamado peritnio, cuja prega maior designada omento. No intestino grosso, os austros so metaforizados em termos de bosseladuras, pois eles so ondulaes que retm e aumentam a capacidade de armazenar resduos/fezes. De forma longitudinal ao intestino grosso, h a presena de longas fitas, as tnias, cada qual de um lado, reforando a unio entre as bosseladuras. Domnio INDSTRIA 10:

ALIMENTO VECULO (...) [o canal alimentar] aberto nas suas duas extremidades (boca e nus) o que faz sua luz, pela qual transita o alimento (...). (p. 121) BOLO ALIMENTAR VECULO (...) mecanismo de abertura e fechamento do stio para regular o transito do bolo alimentar. (p. 126) FGADO RGO DA ECONOMIA o mais volumoso rgo da economia (...). (p. 129) CLON SIGMIDE TRAJETO SINUOSO a continuao do clon descendente e tem trajeto sinuoso, dirigindo-se para o plano medial da pelve (...). (p. 129) FGADO FBRICA (DE BILE) A bile, produzida no fgado (...). (p. 129) VESCULA BILIAR ARMAZM (DE BILE) (...) a bile reflui para a vescula biliar onde armazenada e concentrada. (p. 131) DUCTOS HEPTICOS DIREITO E ESQUERDO, DUCTO HEPTICO COMUM, DUCTO COLDOCO, DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO SO VIAS (POR ONDE TRANSITA A BILE) Vias biliares e ductos pancreticos. (p. 132)

Domnio VEGETAL:

10

Mais uma vez, possvel perceber a complexidade da metfora CORPO INDSTRIA, pois o intestino um longo trajeto que atravessa o corpo-indstria. No intestino delgado, o sangue/veculo recebe os materiais que so transportados pelo quimo; o resto/resduos eliminado nas fezes. Esses materiais nutritivos so transportados pelo sangue/veculo e armazenados em diferentes locais do corpo-indstria. Ex.: o tecido adiposo armazena gordura, os ossos armazenam clcio e fsforo etc.. Nesse contexto, o fgado o rgo da economia, pois ele armazena e metaboliza uma diversidade de substncias essenciais ao corpo-indstria.

65

ARTRIA HEPTICA, VEIA PORTA, DUCTO HEPTICO COMUM, NERVOS E LINFTICOS SO PEDCULO (HEPTICO) (...) entre os lobos quadrado e caudado h uma fenda transversal, (...), por onde passam os elementos que constituem o pedculo heptico (...). (131) LNGUA VEGETAL ENRAIZADO (NA PARTE INFERIOR DA CAVIDADE BUCAL) (...) o sulco terminal divide a lngua em duas pores: corpo, anterior, e raiz, posterior a ele. (p. 123) DENTE VEGETAL ENRAIZADO (NA MANDBULA E NO MAXILAR) Em cada dente distingue trs partes: raiz, implantada no alvolo (...). (p. 123)

Por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, o sistema digestivo possui veculo, trajeto sinuoso, rgos anexos que produzem substncias qumicas, rgo central para a economia do corpo-indstria. O alimento metaforizado em termos de veculo, pois ele transita por todo o trajeto carregando material nutritivo, at os intestinos. Ao longo do trajeto, o alimento/veculo sofre modificaes em detrimento de substncias qumicas, como a saliva que modifica o alimento transformando-o em bolo alimentar. No estmago, mais uma vez, o bolo alimentar/veculo sofre novas modificaes, dando origem ao quimo, que receber mais substncias qumicas produzidas pelo pncreas e o fgado. O fgado produz a bile que, por sua vez, armazenado na vescula biliar, que possui um complexo de vias que termina no intestino. O fgado metaforizado em termos de rgo da economia por produzir uma diversidade de substncias essenciais ao corpo-indstria. J o pncreas fabrica sulco pancretico que lanado no intestino delgado e tambm insulina que lanada na corrente sangunea. J o domnio VEGETAL est envolvido na conceptualizao dos dentes, da lngua e do pedculo heptico, sendo que este ltimo aparenta a um conjunto de ramos que penetra pelo sulco transversal do fgado.

4.7

Sistema Urinrio

Domnio INDSTRIA:

SISTEMA URINRIO TRANSPORTADORA DE PRODUTOS RESDUAIS DO MEIO INTERNO PARA O EXTERNO (DO CORPO) RINS FBRICA (DE URINA)

66

As atividades orgnicas resultam na decomposio de protenas, lpides e carboidratos, acompanhada de liberao de energia e formao de produtos que devem ser eliminados para o meio externo. (p. 138) URINA VECULO QUE TRANSPORTA PRODUTOS RESDUAIS PARA O MEIO EXTERNO (DO CORPO) A urina um dos veculos de excreo com que conta o organismo. (p. 138) URETER VIA (QUE SAI DOS RINS E CHEGA BEXIGA) O fluxo contnuo da urina que chega pelos ureteres transformado, (...), em emisso peridica (mico). (p. 140) BEXIGA RESERVATRIO (DE URINA) uma bolsa situada posteriormente snfise pbica e que funciona como reservatrio da urina. (p. 140) URETRA VIA (LTIMO SEGMENTO AT O MEIO EXTERNO) Constitui o ltimo segmento das vias urinrias (...). (p. 140)

O sistema urinrio, por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, conta com veculo, vias e armazm, j que sua funo levar para o meio externo os resduos. Estes so produtos metablicos de outras partes do corpo-indstria, restos de protenas, lipdeos e carboidratos, eliminados na corrente sangunea e transportados at os rins. Ao penetrarem nesses rgos, as artrias renais ramificam-se, cada vez mais, de modo que os rins possam produzir a urina, que atua como veculo de excretas. A pelve renal nada mais do que uma via alargada, uma parte alterada do ureter, que se subdivide formando vias mais estreitas, os clices maiores e menores, por onde transita o veculo/urina. Por ser o veculo, a urina, por meio do ureter/via, transporta os resduos metablicos dos rins at a bexiga, que atua metaforicamente como um reservatrio de excretas. A urina fica armazenada no reservatrio/bexiga e eliminada, periodicamente, por meio da via uretra, a ltima parte da estrada, que liga a bexiga ao meio externo. No homem, essa via comum ao sistema reprodutor, que transporta espermas, enquanto, na mulher, a uretra exclusivamente transportadora de resduos.

Domnio TECIDO:

CPSULA FIBROSA E ENVOLVEM (OS RINS)

CPSULA

ADIPOSA

SO

TECIDOS

QUE

Os rins esto envolvidos por uma cpsula fibrosa e, quase sempre, abundante o tecido adiposo perirenal constituindo a cpsula adiposa. (p. 139)

67

BEXIGA BOLSA uma bolsa situada posteriormente sifise pbica (...). (p. 140) MSCULO ESFNCTER DA BEXIGA TNICA A tnica muscular da bexiga tem disposio complexa, descrevendo-se um msculo esfncter da bexiga (...). (p. 140)

O sistema urinrio, por ser metaforizado em termos de TECIDO, conta com diferentes tipos de materiais sobrepostos ao rim, bolsa que armazena urina e tecido elstico nos esfncteres. A cpsula fibrosa mais externa, ao passo que a cpsula adiposa mais interna, ambas so tecidos que envolvem o rim, assim como sacos, protegendo-o contra impactos. A cpsula fibrosa, como seu prprio nome diz, mais resistente e fibrosa, ao passo que a adiposa rica em gordura, o que a caracteriza como amortecedora. Nesse contexto, a bexiga metaforizada em termos de bolsa, pois se trata de um rgo bastante elstico, que toma a aparncia ovoide quando cheio. J o msculo esfncter da bexiga, que tambm tem propriedades elsticas, tem como funo regular o fluxo de urina, de modo que a mico ocorra de forma peridica.

Domnio TOPOGRAFIA:

HILO DO RIM FISSURA VERTICAL A borda medial do rim apresenta uma fissura vertical, o hilo [do rim] (...). (p. 139) SEIO RENAL CAVIDADE CENTRAL (DO RIM) dentro do rim o hilo se expande em uma cavidade central denominada seio renal (...). (p. 139) RAIOS MEDULARES SO ESTRIAS Um exame cuidadoso da medula renal mostra a presena de estriaes, os raios medulares. (p.140) PROJEES DO CRTEX RENAL SO COLUNAS PORES CNICAS DA MEDULA RENAL SO PIRMIDES Estas projees do crtex tm a forma de coluna, as colunas renais, e separam pores cnicas da medula, denominadas pirmides. (p. 140)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o rim possui cavidade central, fissura vertical, bem como estrias, colunas e pirmides em sua estrutura interna, o que lhe d sua forma. Assim como uma caverna, o rim possui uma cavidade interna, o seio renal, sendo

68

que a sua nica entrada/sada o hilo do rim, que atua como uma fissura vertical; as veias, as artrias e os vasos linfticos passam por essa fissura. Quando cortado de forma frontal, possvel perceber na estrutura do rim estrias, colunas e pirmides, que correspondem, respectivamente, aos raios medulares, as projees do crtex e as pores cnicas da medula. Em resumo, todas essas expresses metafricas relativas ao domnio TOPOGRAFIA so descries empricas da estrutura do rim.

Domnio VEGETAL:

RIM VEGETAL COM CASCA E MIOLO CRTEX RENAL CASCA MEDULA RENAL MIOLO (...) o crtex renal, que se projeta numa segunda poro, a medula renal. (p. 140)

URETER, ARTRIA E VEIA RENAIS, LINFTICOS E NERVOS SO PENDCULO Estes elementos [ureter, artria e veias renais, linfticos e nervos] constituem, em conjunto, o pendculo renal. (p. 139)

Domnio MQUINA:
URETER TUBO (POR ONDE PASSAM AS EXCRETAS) definido como um tubo muscular que une o rim bexiga. (p. 140) CLICES RENAIS MENORES SO ENCAIXES (DO TUBO AO RIM) Cada um destes ltimos [os clices renais menores] oferece um encaixe (...). (p. 140)

Por ser metaforizado em termos de VEGETAL, o rim apresenta a forma de um gro de feijo, cuja casca, a parte mais externa, corresponde ao crtex e o miolo, a parte mais interna, corresponde medula. De fato, as palavras crtex e medula significam, respectivamente, casca e miolo, pois ambas so oriundas do latim, relativas ao domnio dos vegetais. Por ser metaforizado dessa forma, o rim conta com um pendculo renal (ureter, artria e veia renais, linfticos e nervos) que, em conjunto, corresponde ao pednculo da planta. A planta nutrida por meio do pednculo, o que garante a sua sobrevivncia, assim como o rim nutrido por meio da artria, que transporta uma diversidade de nutrientes. No que se refere ao domnio

69

MQUINA, a sua importncia foi mnima, apenas relativa conceptualizao do ureter em termos de tubo e dos clices renais em termos de encaixes.

4.8

Sistema Genital Masculino

Domnio INDSTRIA:

GERAR OUTRO SER VIVO DA MESMA ESPCIE REPRODUZIR capacidade do ser vivo de gerar outro ser vivo da mesma espcie (...) d-se o nome de reproduo. (p. 143) GNADAS SO FBRICAS (DE GAMETA) rgos produtores de gametas: so os testculos (...). (p. 143) TESTCULOS SO FBRICAS (DE ESPERMATOZIDES E HORMNIOS MASCULINOS) So os rgos produtores dos espermatozoides (...). (p. 143) (...) a partir da puberdade produzem tambm hormnios, que so responsveis pelo aparecimento dos caracteres sexuais secundrios. (p. 143) TBULO E DUCTOS DOS TESTCULOS, EPIDDIMO, DUCTO DEFERENTE, DUCTO EJACULATRIO E URETRA SO VIAS CONDUTORAS (DE GAMETAS/SMEN/ESPERMATOZIDE) SMEN VECULO (DE GAMETAS) GAMETA SER VIVO Vias condutoras dos gametas, isto , vias percorridas pelos gametas masculinos (espermatozoides) (...). (p. 145) EPIDDIMO ARMAZM (DE ESPERMATOZIDES) Os espermatozoides so a [no epiddimo] armazenados at o momento da ejaculao (...). (p. 145) DUCTO EJACULATRIO VIA CONDUTORA DE MENOR DIMENSO Das vias condutoras dos espermatozoides, a poro de menor dimenso e de calibre mais reduzido. (p. 145) PRSTATA FBRICA (DE LQUIDO PROSTTICO) um rgo plvico, impar, situado inferiormente bexiga (...). (p. 146)

O sistema reprodutor masculino, por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, tem como rgos produtores de substncias qumicas os testculos, a prstata e outras

70

entidades. Os testculos so encarregados de produzir espermatozoides, que so armazenados no epiddimo at o momento da ejaculao. Portanto, os epiddimos atuam como armazns, estocando o material/espermatozoides produzido nos testculos. Alm disso, os testculos tm como funo fabricar hormnios masculinos, que so lanados e transportados pelo sangue, at outras partes do corpo-indstria. Os espermatozoides que ficam armazenados no epiddimo so transportados por meio das vias reprodutoras, at o interior da mulher. A funo da prstata, nesse contexto, produzir o lquido prosttico, uma substncia que interage com a acidez da vagina, impedindo a morte dos espermatozoides. Portanto, apesar de no estar explcito no livro, pode-se inferir que o veculo que transporta os espermatozoides o smen, que advm das vesculas seminais. Em resumo, o sistema genital masculino apresenta um conjunto de vias condutoras, que possibilita a viagem dos espermatozoides por meio do veculo/smen, at o interior da mulher.

Domnio TECIDO:

PNIS TRS CILINDROS DE TECIDO ERTIL PORO MEDIANA DO PNIS ESPONJA (...) o pnis formado por trs cilindros de tecido ertil (...). (p. 146) FRNULO DO PREPCIO PREGA O frnulo do prepcio uma prega mediana e inferior (...). (p. 147) ALBUGNEA TNICA QUE REVESTE (TESTCULO) O testculo revestido por uma membrana fibrosa tnica albugnea. (p. 143) ARTRIAS, VEIAS, LINFTICOS, NERVOS E DUCTO DEFERENTE SO FUNCULO/PEQUENA CORDA Ao conjunto dessas estruturas [artrias, veias, linfticos e nervos] que passam pelo canal inguinal, incluindo o ducto deferente, d-se o nome de funculo espermtico. (p. 145) DUCTO DEFERENTE ANTES DE PENETRAR NO CANAL INGUINAL CORDO DURO O ducto deferente tem cerca de 30 cm de comprimento e pode ser palpado como um cordo duro, antes de penetrar no canal inguinal. (p. 145) VESCULAS SEMINAIS SO BOLSAS SACCIFORMES So bolsas sacciformes, situadas na parte pstero-inferior da bexiga. (p. 146) ESCROTO BOLSA/COMPARTIMENTO (DE TESTCULOS)

71

uma bolsa situada atrs do pnis e abaixo da snfise pbica. (p. 147)

O sistema reprodutor masculino, por ser metaforizado em termos de TECIDO, possui uma diversidade de elementos, como tecido esponjoso, bolsa sacciforme, tnica, cordo duro. O pnis metaforizado em termos de trs cilindros de tecido especial, uma vez que capaz de se entumecer de sangue, assim como uma esponja se entumece ao ser mergulhado em lquido. De fato, o sangue penetra nos tecidos esponjosos e lacunosos do pnis, de modo que ele se torne cilindroide e ereto, o que faz do prepcio um tecido elstico sobreposto. J a albugnea do testculo metaforizada em termos de tnica branca, uma vez que sua funo revestir e proteger o testculo, assim como uma capa de tecido cobertor. Nesse contexto, o escroto metaforizado em termos de um tecido bastante elstico, na verdade uma bolsa, que possui dois compartimentos, um para cada testculo. J as artrias, veias, linfticos, nervos e ducto deferente so metaforizados em termos de cordes, pois, ao atravessarem o canal inguinal, parecem cordes esbranquiados.

Domnio TOPOGRAFIA:

TESTCULO CONJUNTO DE SALINCIAS CUNEIFORMES DIVIDIDAS POR PAREDES Delicados septos dividem incompletamente o testculo em lbulos cuneiformes (...). (p. 144-145) URETRA CANAL COMUM (PARA MICO E EJACULAO) A uretra masculina um canal comum para a mico e para a ejaculao (...). (p. 145) COLCULO SEMINAL PEQUENA SALINCIA A parte prosttica apresenta uma pequena salincia o colculo seminal (...). (p. 146) ESCROTO CAMADAS SOBREPOSTAS O escroto apresenta vrias camadas, entre as quais a pele (...). (p. 147) FOSSA NAVICULAR FOSSA (...) adjacente ao stio externo da uretra, h uma poro conhecida como fossa navicular da uretra. (p. 146)

72

O sistema genital masculino, por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, apresenta salincias, paredes, camadas sobrepostas, fossa, canal comum para a mico e a ejaculao. Os testculos, quando seccionados de forma sagital, apresentam em sua estrutura uma srie de salincias cuneiformes, so os lbulos do testculo, separadas por finas paredes. Os espermatozoides secretados pelas estruturas internas dos testculos passam por meio de uma diversidade de canais microscpicos de escoamento. Isso tambm pode ser notado na conceptualizao da uretra, que tida como um canal comum, por onde escoa tanto a urina o quanto o smen. Uma pequena dilatao no canal da uretra, na altura da glande, foi metaforizada em termos de fossa navicular. Infelizmente, no foi possvel inferir se navicular se referiria apenas forma do navio ou se tratava de uma espcie de porto, onde o veculo/smen poderia estacionar. O clico seminal, nesse contexto topogrfico, foi metaforizado em termos de uma pequena salincia, sendo que sua secreo escoa para o canal principal.

Domnio MQUINA:

DUCTOS (DEFERENTE E EJACULATRIO) SO DUCTOS\CANOS Ducto deferente a continuao da cauda do epiddimo e conduz os espermatozoides at o ducto ejaculatrio. (p. 145) DUCTO DA VESCULA SEMINAL DUCTO/CANO (...) para formar o ducto da vescula seminal (...). (p. 146) SUBSTNCIAS NO SMEN SO COMPONENTES LQUIDOS ATIVADORES (DE ESPERMATOZOIDES) O smen consta de espermatozoides e componentes lquidos, sendo a funo deste ltimo ativar os espermatozoides (...). (p. 146) CANAL INGUINAL TNEL POR ONDE PASSA O DUCTO/CANO (...) torna-se necessrio a existncia de um tnel atravs da parede do abdome para permitir a passagem do ducto deferente. (p. 145) TNICA DARTOS TERMOSTATO O escroto, (...), propicia uma temperatura favorvel espermatognese, e a tnica dartos atua como um termostato, visando manter a constncia desta temperatura. (p. 147)

O sistema genital masculino, por ser metaforizado em termos de MQUINA, conta com ductos/canos, tnel, termostato e substncias ativadoras de espermatozoides. No interior do testculo, h uma diversidade de tubos microscpicos, e eles se ajuntam no

73

epiddimo, que uma poro dilatada do ducto, sobreposta ao testculo. O ducto deferente uma continuao do epiddimo, porm estreitada e tubular, e passa pela parede abdominal por meio de um tnel, o canal inguinal. Na altura da prstata, o ducto deferente recebe o ducto da vescula seminal, dando continuidade ao que chamado de ducto ejaculatrio. O lquido seminal, produzido e armazenado na vescula seminal, lanado no ducto ejaculatrio, o que ativa o funcionamento dos espermatozoides. Tanto a vescula seminal o quanto a prstata lanam substncias nesse cano principal, por meio de seus minsculos tbulos. A funo do escroto, nesse contexto, a de um termostato, pois a produo de espermatozoides depende de uma temperatura ideal. Em resumo, o sistema genital constitudo de vrios ductos/canos, que se interconectam possibilitando a passagem de substncias para o interior da mulher.

Domnio VEGETAL:

PNIS VEGETAL ENRAIZADO (NA PELVE) A sua raiz sua poro fixa, compreendendo, os ramos do pnis e o bulbo do pnis. (p. 147) SMEN SEMENTE (DO LATIM) Os espermatozoides so armazenados at o momento da ejaculao (fenmeno da eliminao do smen). (p. 145)

Por ser metaforizado em termos de VEGETAL, o pnis apresenta razes, bulbo e ramos, uma vez que se encontra preso pelve, assim como um vegetal enraizado no solo. Enquanto o bulbo do pnis corresponde poro central e inferior do vegetal, os ramos e as razes do pnis correspondem s pores inferiores e laterais dele, explicitando o mapeamento. De fato, o bulbo do pnis arredondado assim como o bulbo de uma planta, suas fibras se prendem fortemente a pelve, o que pode ser constatado em laboratrios de Anatomia. Por ser conceptualizado em termos de vegetal, o pnis apresenta semente/smen (do latim), que precisa chegar cavidade uterina, onde ir germinar e crescer. No entanto, para que isso ocorra, necessrio que a mulher esteja no perodo frtil, o que explicita a metfora em questo, fortemente convencionalizada na cultura. Durante a Idade Mdia e mesmo partes da Idade Moderna acreditava-se que a funo da mulher era passiva no processo de reproduo, pois se restringia em receber a semente/smen do homem.

74

4.9

Sistema Genital Feminino

Domnio INDSTRIA 11:

TERO ALOJAMENTO rgo que aloja o embrio e no qual este se desenvolve at o nascimento. (p. 152) OVRIOS SO FBRICAS (DE VULOS E HORMNIOS FEMININOS) Produzem os gametas femininos ou vulos ao final da puberdade. Alm dessa funo gametognica, produzem tambm hormnios (...). (p. 152) TUBAS UTERINAS SO VIAS CONDUTORAS (DE GAMETAS) (...) vias condutoras dos gametas: so as tubas uterinas (...) (p. 150) Transportam os vulos que rompem a superfcie do ovrio para a cavidade do tero. (p. 152) PUDENDO FEMININO (VULVA) FBRICA EXTERNA rgos genitais externos, no conjunto tambm conhecidos pelas expresses pudendo feminino ou vulva (...). (p. 150) PARNQUIMA DA MAMA FBRICA (DE LEITE) (...) seu parnquima formado de glndulas cutneas modificadas que se especializam na produo de leite aps a gestao. (p. 155) HORMNIOS SO CONTROLADORES/HUMANOS (...) controlam o desenvolvimento dos caracteres sexuais secundrios e atuam sobre o tero (...). (p. 152)

O sistema genital feminino, por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, possui vias condutoras de gametas, alojamento, rgos produtores de vulos, hormnios e leite. Nos ovrios, so fabricados os vulos, que so periodicamente transportados pelas tubas uterinas, local onde pode ocorrer a fecundao pelo espermatozoide. Aps ser fecundado, o zigoto continua sendo transportado pela tuba uterina em direo ao tero, local onde ficar alojado. Ao mesmo tempo em que ocorre esse processo de produo e transporte, os ovrios produzem hormnios sexuais, como o estrognio e a progesterona. Esses mensageiros so lanados nas

Os anticoncepcionais oferecem subsdios complementares na compreenso dessas metforas, j que os hormnios sexuais so mensageiros que levam e trazem informaes, mantendo a comunicao entre o sistema reprodutor feminino e o sistema nervoso. O sistema nervoso, por meio dos hormnios/mensageiros, recebe a falsa informao de que o processo de reproduo j comeou no tero e que este alojamento, por consequncia, encontra-se ocupado, impedindo a produo de novos vulos.

11

75

vias sanguneas e transportados pelo veculo/sangue, que informar o sistema nervoso central acerca do processo de reproduo. Ao receber informaes advindas dos rgos sexuais femininos, o sistema nervoso envia informaes hipfise, que se encarregar de produzir prolactina/outro mensageiro. Ao ser transportado pelas vias sanguneas, esse mensageiro informa ao parnquima da mama de que necessrio fabricar leite, j que o processo de reproduo iniciou. Em suma, o sistema genital feminino est envolvido na fabricao de um novo corpo, j que a mulher possui um alojamento especial, o tero, local onde ser reproduzido.

Domnio TECIDO:
VAGINA BAINHA O termo vagina vem do latim e significa bainha (...). (p. 153) LBIOS MAIORES DA VAGINA SO DUAS PREGAS LBIOS MENORES DA VAGINA SO DUAS PREGAS PEQUENAS So duas pequenas pregas cutneas, localizadas mediamente aos lbios maiores. (p. 154) CLITRIS E BULBO DO VESTBULO SO TECIDO ERTIL (...) so formados por tecido ertil, capaz de dilatar-se como o resultado de ingurgitamento sanguneo. (p. 154) HMEN MEMBRANA DE TECIDO (QUE FECHA PARCIALMENTE O STIO DA VAGINA) Nas virgens, o stio da vagina fechado parcialmente pelo hmen, membrana de tecido conjuntivo formada por mucosa interna e externa. (p. 153) PERITNIO COBERTOR Aps recobrir quase todo o tero, o peritnio reflete-se sobre o reto. (p. 150) LIGAMENTO LARGO DO TERO AMPLA PREGA TRANSVERSAL (DO PERITNIO) (...) formando uma ampla prega transversal denominada ligamento largo do tero. (p. 150) MESOVRIO PREGA (DO PERITNIO) J os ovrios se prendem face posterior do ligamento largo por uma prega denominada mesovrio (...). (p. 150) PARNQUIMA DA MAMA TECIDO (GLANDULAR) Parnquima, de tecido glandular ou glndula mamria (...). (p. 155) ESTROMA DA MAMA TECIDO (ADIPOSO)

76

Predomina o tecido adiposo e este sustentado por inmeras trabculas de tecido conjuntivo denso. (p. 155)

O sistema genital feminino, por ser metaforizado em termos de TECIDO, conta com pregas de diferentes propores, cobertor, bainha, tecido modelador etc.. Por ser metaforizada a partir desse domnio, a vagina possui pequenas e grandes pregas, que correspondem metaforicamente aos grandes e pequenos lbios. Nesse contexto, o clitris metaforizado em termos de tecido ertil, isto , um tipo especial de tecido esponjoso, capaz de entumecer-se de sangue. Nas mulheres virgens, h a presena de uma membrana de tecido, o hmen, que fecha parcialmente a entrada da vagina, embora se rasgue nas primeiras relaes. O tero, por ser um conjunto de tecidos extensveis sobrepostos, passivo de abrigar grande quantidade de peso, o feto, precisa estar bem preso. Os tecidos que prendem o tero cavidade plvica so os ligamentos largo e redondo, que atuam metaforicamente como pregas. Esses ligamentos so, na verdade, pregas do peritnio, um tecido cobertor que recobre todos os rgos da cavidade abdominal. J o estroma da mama, por no estar envolvido na produo de leite, metaforizado em termos de tecido modelador, j que sua funo apenas a de definir o formato do seio.

Domnio TOPOGRAFIA:

TERO CAVIDADE/TRS CAMADAS SOBREPOSTAS ENDOMTRIO CAMADA INTERNA MIOMTRIO CAMADA MDIA PERIMTRIO CAMADA EXTERNA Na sua estrutura, o tero apresenta trs camadas: a) interna ou endomtrio (...); b) mdia ou miomtrio (...); c) externa ou perimtrio (...). (p. 153) As paredes do tero so espessas em razo da musculatura, mas a cavidade uterina relativamente estreita no tero no grvido. (p. 153) TERO ABRIGO (DE SER VIVO) (...) rgo que abriga o novo ser vivo: o tero (...) (p. 150) ESPAO ENTRE A BEXIGA E O TERO ESCAVAO (VESICOUTERINA) ESPAO ENTRE O TERO E O RETO ESCAVAO (RETOUTERINA) O [compartimento] anterior fica entre a bexiga e o tero escavao vsico-uterina e o posterior entre o tero e o reto escavao reto-uterina. (p. 150) LIGAMENTO LARGO PAREDE O ligamento largo divide a cavidade plvica em um compartimento anterior e outro posterior. (p. 150)

77

CAVIDADE UTERINA E VAGINA SO CANAL (DO PARTO) A cavidade uterina e a vagina constituem no conjunto o canal do parto (...). (p. 153) MONTE PBICO MONTE uma elevao mediana, anterior snfise pbica (...). (p. 150) RIMA DO PUDENDO FENDA So duas pregas cutneas, alongadas, que delimitam entre si uma fenda, a rima do pudendo. (p. 154)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema genital feminino possui escavaes, fenda, canal, monte, alm de uma cavidade que serve como abrigo. O tero metaforizado em termos de cavidade, constituda de trs camadas sobrepostas, o endomtrio, o miomtrio e o perimtrio, assim como uma caverna. O vulo fecundado se prende a parede do tero, donde absorve todas as secrees necessrias, permanecendo abrigado nesta cavidade por volta de nove meses. Assim, abrigado e preso na parede da cavidade uterina, o feto est protegido dos predadores e das intempries climticas. Essa cavidade, o tero, se comunica ao meio externo por meio de um canal, o canal vaginal, sendo que em sua extremidade externa h a presena de uma fenda, a rima do pudendo. por meio dessa sada, o canal do parto, que a me d luz ao beb, ou seja, permite o seu nascimento por meio do parto normal. Nesse contexto, o monte pbis nada mais que uma elevao na parte anterior e superior ao pudendo, recoberta por pelos/vegetao. J as escavaes vesicouterina e retouterina so espaos, buracos, que delimitam o abrigo/tero dentro da cavidade plvica feminina.

Domnio MQUINA:

FIXAO DO VULO FECUNDADO NA PAREDE DO TERO MECANISMO DE IMPLANTAO (...) [os hormnios] atuam sobre o tero nos mecanismos de implantao do vulo fecundado (...). (p. 152) GLNDULAS VESTIBULARES MAIORES E MENORES SO ANEXOS Glndulas anexas: glndulas vestibulares maiores e menores (...) (p. 150) TUBAS UTERINAS SO TUBOS ESTREITOS (...) um tubo de luz estreita cuja extremidade medial (...). (p.152) VAGINA TUBO

78

A vagina um tubo cujas paredes normalmente se tocam (...). (p. 153). GLNDULAS VESTIBULARES LUBRIFICANTE) MAIORES SO FBRICAS (DE

Durante o coito so comprimidas e secretam um muco, que serve para lubrificar a poro inferior da vagina. (p. 154)

Por ser metaforizado em termos de MQUINA, o sistema genital feminino possui tubo de encaixe, lubrificante, tubo estreito, compartimentos, anexos, mecanismo de implantao. O vulo produzido no ovrio, conduzido pela tuba uterina, um tubo condutor, at chegar ao tero, onde passar por um mecanismo de implantao. Todo o processo de reproduo de um novo corpo-mquina ocorrer no interior do tero, desencadeado por mecanismos hormonais. Por ser metaforizada em termos de um tubo de encaixe, a vagina necessita de lubrificao, produzida por anexos, as glndulas vestibulares maiores e menores. O lubrificante produzido nessas glndulas e lanados, por meio de ductos microscpicos, no tubo vaginal, possibilitando o deslizamento entre as peas masculina e feminina. Sem esse mecanismo de lubrificao, h atrito no encaixe entre o pnis e a vagina, o que pode tornar a relao sexual dolorosa ou impossvel. Em resumo, o sistema genital feminino metaforizado em termos de tubos, que possibilitam a passagem de substncias do corpo masculino para o feminino.

4.10 Sistema Endcrino

Domnio RELAES SOCIAIS 12:

EQUILBRIO FUNCIONAL ENTRE AS GLNDULAS SOLIDARIEDADE Este fato [o de que cada glndula lana seus hormnios diretamente na corrente sangunea] atesta a solidariedade fisiolgica que existe entre elas (...). (p. 160) TIREOIDE PESSOA ABRAANDO (PARTE DA TRAQUEIA E DA LARINGE) Situa-se no plano mediano do pescoo, abraando parte da traqueia e da laringe. (p. 160)

12

Apesar das evidncias empricas de que o domnio RELAES SOCIAIS , na verdade, constitutivo do domnio INDSTRIA, aqui se optou em classific-lo de forma separada.

79

HIPFISE CORPO OVIDE um corpo ovide (...). (p. 160) EPFISE/PINEAL CORPO Corpo pineal tambm denominado epfise, est localizado abaixo do esplnio do corpo caloso e faz parte do diencfalo. (p 160)

Para que o sistema endcrino funcione necessrio que todas as glndulas, em conjunto, mantenham um estado de equilbrio dinmico, isto , de solidariedade entre os trabalhadores. Embora no esteja expresso no livro analisado, a parte central do sistema endcrino , na verdade, o hipotlamo, uma parte do diencfalo, que envia ordens/informaes. Essa parte do crebro coordena o trabalho da hipfise, glndula mestra que controla, por sua vez, o bom funcionamento de outras glndulas, como a tireoide, as gnadas etc.. Por exemplo, o hipotlamo envia informao/ordens para que a hipfise fabrique um hormnio x, sendo que esse hormnio ordena a tireoide a produzir outro hormnio y, que, por sua vez, informar o crebro. Portanto, pode-se dizer que, alm do esquema de equilbrio, metaforizado em termos de solidariedade, h tambm o esquema de crculo. Enfim, o trabalho da glndula no depende somente dela, mas tambm das outras, j que a solidariedade entre os trabalhadores, suas relaes sociais, indispensvel ao funcionamento do corpo-indstria.

Domnio INDSTRIA:

GLNDULAS ENDCRINAS SO RGOS PRODUTORES SEM DUCTOS EXCRETORES As glndulas endcrinas, tambm chamadas glndulas sem ducto ou glndulas de secreo interna, esto representadas por rgos relativamente pouco volumosos e localizados em regies diversas do corpo. (p. 160) HORMNIOS SO PRODUTOS (DAS GLNDULAS) Por no possurem ducto ou ductos excretores, lanam seus respectivos produtos de secreo hormnios diretamente na corrente sangunea. (p. 160)

Por serem metaforizadas em termos de INDSTRIA, as glndulas so as fbricas responsveis pela produo de hormnios, que so diretamente transportados pelo sangue/veculo. Cada glndula responsvel pela produo de um ou mais produtos, os hormnios, sendo que cada uma delas est localiza em uma determinada regio do corpoindstria. A diferena bsica entre as glndulas endcrinas e excrinas est no fato de que as

80

primeiras no possuem ductos, enquanto as excrinas sim. Por exemplo, enquanto o fgado produz e lana a bile no tubo digestivo por meio de ductos, a hipfise lana seus hormnios diretamente na corrente sangunea, por no possuir ductos/canos. Os hormnios so transportados pelo sangue, so mensageiros, e levam informaes, instrues e ordens a diversas partes do corpo, de modo que trabalhem, produzam, transportem etc.. Enquanto o sistema nervoso leva e traz informaes muito rapidamente, quase instantaneamente, o sistema endcrino tem um tempo de ao e reao mais demorado.

Domnio TOPOGRAFIA:

TIREOIDE DUAS SALINCIAS (DIREITA E ESQUERDA) Tem a forma de H ou de U, apresentando dois lobos, direito e esquerdo (...). (p. 160) PORO ENDCRINA DO PNCREAS SO ILHOTAS A parte endcrina [do pncreas] corresponde s ilhotas pancreticas (...). (p. 160) FOSSA HIPOFISIRIA FOSSA (...) est situada na fossa hipofisiria do osso esfenide (...). (p. 160)

Por serem conceptualizadas em termos TOPOGRFICOS, as glndulas so dispostas no corpo-topografia em termos geogrficos, de proximidade espacial e\ou funcional em relao a algum rgo ou sistema. Por exemplo, a tireoide so duas salincias, os lobos direito e esquerdo, e se encontra anteriormente a traqueia e a laringe, com a qual salvaguarda apenas proximidade espacial. Por outro lado, a hipfise uma glndula localizada dentro da cabea, permanece protegida em uma fossa, e est espacialmente e funcionalmente relacionada ao crebro. J o pncreas possui uma parte endcrina, constituda de uma diversidade de ilhotas, relacionada secreo de insulina e glucagon. Todos os hormnios secretados nessas regies so lanados na corrente sangunea, que so metaforizados em termos de rios, que se dividem em afluentes irrigando diferentes territrios. Esses resultados tambm explicitam a dificuldade na definio de literal e metafrico, pois o corpo est sendo metaforizado em termos territoriais. Em outras palavras, essas descries espaciais so motivadas por aspectos outros, como o advento da Geografia, da Geologia, bem como suas aplicaes na Formao dos Estados Nacionais, Colonialismo etc..

Domnio TECIDO:

81

TIREOIDE TECIDO GLANDULAR ISTMO FITA VARIVEL (...) apresentando dois lobos, (...), unidos por uma fita varivel de tecido glandular, o istmo. (p. 160)

Domnio VEGETAL:
GLNDULA SUPRARENAIS SO VEGETAIS COM CASCAS E MIOLOS CRTEX SUPRARRENAL CASCA MEDULA SUPRARRENAL MIOLO Sua poro central a medula, e a perifrica, o crtex. (p. 160)

Por ser metaforizada em termos de TECIDO, a glndula tireoide um tecido especial, o tecido glandular, que apresenta propriedades e caractersticas bem diferentes dos demais tecidos at ento apresentados. Por ser constituda de duas pores, uma direita e outra esquerda, a glndula tireoide possui uma fita de tecido, chamada de istmo, que uni as duas partes. J as glndulas suprarrenais so metaforizadas em termos de VEGETAIS, pois, cada uma delas, apresentam uma casca/crtex e um miolo/medula, organizao presente tambm no crebro e nos rins. Enquanto o crtex/casca da glndula suprarrenal secreta esteroides (mineralocorticoides, glicocorticoides e andrognios), a medula/miolo secreta epinefrina e norepinefrina. Todos esses hormnios so essenciais ao funcionamento do corpo-vegetal, embora no seja o objetivo descrev-los aqui em detalhes.

4.11 Sistema Sensorial

Domnio INDSTRIA:

ESTMULOS SO INFORMAES VINDAS DO AMBIENTE EXTERNO E INTERNO Para que o sistema nervoso possa exercer suas funes de integrao e coordenao, (...), preciso que cheguem at ele informaes provenientes dos meios interno e externo. (p. 164) RGO SENSORIAL RECEPO DE INFORMAO VESTIBULOCOCLEAR RECEPO DE INFORMAO SONORA

82

O elemento primrio de qualquer rgo sensorial o receptor que pode ser nico ou consistir de um agregado de unidades. (p. 164) GLNDULAS LACRIMAIS SO FBRICAS (DE LGRIMAS) Como as lgrimas so produzidas continuamente [pela glndula lacrimal] (...). (p. 166) LABIRINTO SSEO ALOJAMENTO (...) o labirinto sseo aloja o [labirinto] membranoso (...). (p. 168) VESTBULO INFORMANTE (DE POSTURA E EQUILBRIO CORPORAL) Os estmulos ai originados [no vestbulo] so levados ao tronco enceflico (...) levando-lhes informaes sobre a posio e os movimentos da cabea. (p. 169)

Por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, o sistema sensorial apresenta recepo de informao, informantes, ambiente externo e interno, fbricas de lgrimas etc.. A indstria delimitada pelas fronteiras, os muros e as cercas, assim como o corpo delimitado pela pele, que divide o ambiente em externo e interno. A indstria possui setor de comunicao, que se encarrega de receber e levar informaes aos interpretes, coordenadores e executivos. Da mesma forma, o corpo-indstria possui rgos especializados, como os olhos e o vestibulococlear, que se encarregam de receber e enviar informaes/estmulos ao crebro. No unicamente esses rgos, mas tambm a pele, a lngua, o nariz, inclusive os rgos e as vsceras esto continuamente enviando/recebendo informaes ao/do sistema nervoso central. Por exemplo, estmulos/informaes acerca da postura corporal chegam ao vestibulococlear, que envia informaes ao crebro, que interpreta, julga e decide. Se o corpo estiver desequilibrado, o crebro envia ordens/informaes/estmulos aos msculos, para que trabalhem e reestabeleam a postura corporal. Nesse contexto, as glndulas lacrimais so fbricas que produzem lgrimas, indispensveis ao funcionamento dos olhos, que so os principais meio de obter informaes do ambiente externo.

Domnio MQUINA:

RGOS SENSORIAIS SO CAPTADORES DE ESTMULOS OLHOS SO CAPTADORES DE LUZ VESTIBULOCOCLEAR CAPTADORES DE SOM CONES E BASTONETES SO FOTORECEPTORES

Na extremidade ceflica, (...), desenvolvem-se rgos sensoriais altamente complexos, encarregados de captar o estmulo luminoso e sonoro: so os rgos da viso e vestbulo-coclear. (p. 164)

83

OLHO MQUINA FOTOGRFICA Est localizado na rbita e funciona como uma mquina fotogrfica, isto , dotada de um sistema de lentes (...). (p. 165) CRISTALINO LENTE A lente uma estrutura biconvexa, transparente, capaz de produzir a refrao de raios luminosos. (p. 166) PUPILA ABERTURA NO SISTEMA DE LENTES (...) apresentando uma abertura central, a pupila. (p. 163) CRNEA, HUMOR AQUOSO, CRISTALINO E CORPO VTREO SO APARELHO DIPTRICO/REFRATIVO O aparelho diptrico ou refrativo do olho compreende a crnea, j descrita, o humor aquoso, a lente e o corpo vtreo. (p. 166) FOCAR OBJETOS NO ESPAO COM O OLHO MECANISMO DE ACOMODAO (...) a parte central da lente [cristalino] torna-se curva aumentando seu poder de refrao e permitindo o foco para objetos mais prximos. A este fenmeno d-se o nome de mecanismo de acomodao. (p. 165) SUPERCLIOS, CLIOS, PLPEBRAS, GLNDULAS LACRIMAIS E MSCULOS EXTRNSECOS DO OLHO SO ANEXOS (DO SISTEMA DE LENTES) Os anexos do olho incluem elementos de proteo [superclios, clios, plpebras, glndulas lacrimais] e msculos motores, denominados extrnsecos do olho. (p. 166) SUPERCLIOS, CLIOS, PLPEBRAS E GLNDULAS LACRIMAIS SO ELEMENTOS DE PROTEO Elementos de proteo compreendem os superclios, os clios, as plpebras e a glndula lacrimal. (p. 166) MSCULOS QUE MOVIMENTAM O OLHO SO MOTORES Os msculos motores do olho compreendem os msculos retos superiores, inferiores, medial e lateral, e os msculos oblquos superior e inferior. (p. 166) VIAS LACRIMAIS SO DRENOS Como as lgrimas so produzidas continuamente, faz-se necessrio a existncia de um sistema de drenagem. (p.166) TUBA AUDITIVA ESTABILIZADOR DE PRESSO (ENTRE OUVIDO INTERNO E EXTERNO) (...) esta comunicao permite estabelecer igualdade de presso atmosfrica em ambas as faces da membrana do tmpano (...). (p. 168)

84

O sistema sensorial, por ser metaforizado em termos de MQUINA, tem a funo de captar os estmulos (ondas eletromagnticas e mecnicas etc.) e os transduzir em impulsos eltricos. Enquanto o sistema visual especializado em transduzir algumas ondas eletromagnticas, o sistema auditivo especializado em transduzir ondas mecnicas. Nesse contexto, o olho metaforizado em termos de cmera fotogrfica, capaz de captar e refratar a luz por meio de um conjunto complexo de lentes, que se acomoda de modo a manter a focagem. Porm, o bom funcionamento da cmera fotogrfica/olho depende de uma srie de estruturas anexas, como os superclios, os clios e as glndulas lacrimais. Estas so responsveis pela secreo da lgrima, que atua como lubrificante dos olhos/lentes, enquanto os msculos extrnsecos so responsveis pela movimentao ocular. J os superclios e os clios so conceptualizados em termos de protetores, pois eles impedem que poeira, suor e outros corpos estranhos caiam nos olhos. J o sistema auditivo constitudo por uma srie de estruturas, como as orelhas, os tmpanos, os ossculos e o vestibulococlear, capaz de captar e propagar ondas mecnicas.

Domnio TECIDO:

OLHO CONJUNTO DE TNICAS SOBREPOSTAS O bulbo ocular apresenta trs tnicas concntricas. (p. 164) CORIOIDE FORRO A coriide posterior, de colorao marron, e forra a maior parte da esclera. (p. 164) LIGAMENTO SUSPENSOR DO CRISTALINO CONJUNTO DE FIBRAS ELSTICAS (...) quando se contrai, o corpo ciliar deslocado anteriormente e isto, presumivelmente, faz diminuir a tenso das fibras do ligamento suspensor da lente [cristalino]. (p. 165) RIS DIAFRAGMA CIRCULAR PIGMENTADO A ris um diafragma circular, pigmentado, situado anteriormente a lente [cristalino] (...). (p. 165) CONJUNTIVA MEMBRANA DE TECIDO QUE REVESTE A PARTE INTERNA DAS PLPEBRAS E A PARTE ANTERIOR DOS OLHOS, EXCETO A CRNEA As plpebras apresentam na sua superfcie interna uma membrana rsea, muito delgada, denominada conjuntiva, que reveste tambm a poro anterior do bulbo ocular, com exceo da crnea. (p. 166)

85

SACO CONJUNTIVAL SACO Quando as plpebras esto fechadas forma-se um espao entre elas e o bulbo ocular, o saco conjuntival. (p. 166) TMPANO LMINA DE TECIDO FLEXVEL As ondas sonoras captadas pelo pavilho seguem pelo meato acstico externo at a membrana do tmpano, lmina conjuntiva flexvel (...), (p. 167)

Por ser metaforizado em termos de TECIDO, o sistema sensorial apresenta forro, fibras elsticas, lmina flexvel, saco, revestimento e tnicas concntricas. A estrutura do olho metaforizada em termos de trs tnicas, sendo que, cada qual, apresenta suas respectivas propriedades. A tnica mais externa, a esclera, branca e fibrosa, tem a funo de proteo, alm de servir como local de insero para os msculos extrnsecos do olho. A tnica mais interna, a retina, preta e rica em pigmentos/fotorreceptores, enquanto a tnica mdia, a vascular, rica em vasos e serve como forro. No interior dos olhos, a lente/cristalino aumenta e diminui a sua espessura por meio de uma srie de tecidos elsticos, como o msculo suspensor, que possibilita a focagem. O espao entre as plpebras e os olhos metaforizado em termos de saco, o saco conjuntival, pois acumula lgrimas e mantm os olhos sempre umedecidos e protegidos. J a ris conceptualizada em termos de diafragma de tecido pigmentado, de diferentes cores e tonalidades, que aumenta ou diminui seu dimetro a partir da quantidade de luz. Nesse contexto, o sistema auditivo conta com os tmpanos, uma lmina de tecido bem fina, que se flexionam a partir de estmulos sonoros, possibilitando a transmisso para o ouvido mdio e interno.

Domnio TOPOGRAFIA:

OLHO CAVIDADE CONSTITUDA DE DUAS CMARAS (ANTERIOR E POSTERIOR) A cmara anterior o espao situado entre a crnea e a ris (...). (p. 166) ORELHA PAVILHO MEATO ACSTICO CANAL O pavilho (...) continuado pelo meato acstico externo; este canal (...). (p. 167) OUVIDO MDIO CAVIDADE PEQUENA uma pequena cavidade (cavidade do tmpano) cheia de ar (...). (p. 167) OUVIDO INTERNO LABIRINTO Situado na parte petrosa do osso temporal, (...), [o ouvido interno] denominado de labirinto. (p.168)

86

VESTBULO CAVIDADE OVAL CANAIS SEMICIRCULARES SO CANAIS O vestbulo uma cavidade oval situada entre a cclea e os canais semicirculares (...). (p. 168)

Por ser conceptualizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema sensorial possui cmaras, labirintos, canais, cavidades distintas. O olho apresenta duas cmaras, uma anterior e outra posterior ao cristalino, assim como uma caverna repleta de secrees. As glndulas lacrimais secretam lgrimas, sendo que seu excesso drenado por um conjunto de canais, as vias lacrimais, que desemboca os excessos na cavidade nasal. J o sistema auditivo constitudo por um conjunto de canais, assim como um sistema de cavernas, pois o som precisa propagar do ambiente at o vestibulococlear, onde vibrar outras estruturas. O som captado no pavilho/orelha, propaga-se pelo canal/meato auditivo, pelo ouvido mdio, at chegar ao vestibulococlear, onde vibra estruturas microscpicas. Esse rgo constitudo por uma diversidade de canais, os canais semicirculares, onde permanecem fluidos, sendo a parte coclear responsvel pela audio. Portanto, a funo do sistema auditivo captar e propagar o som por meio desse sistema de canais/cavernas, de modo que vibre as estruturas e o lquido dentro da cclea.

4.12 Sistema Tegumentar

Domnio TOPOGRAFIA:

PELE SOLO/CAMADAS SOBREPOSTAS Duas camadas so reconhecidas na pele: a epiderme, mais superficialmente, e a derme, subjacente a ela (...). (p. 173) EPIDERME SUPERFCIE DO SOLO (...) esta [a epiderme] na superfcie apresenta uma srie de cristas separadas por sulcos. (p. 173) IMPRESSES DIGITAIS SO CRISTAS Na polpa dos dedos estas cristas so muito visveis, constituindo as impresses digitais (...). (p. 173)

Domnio VEGETAL:

87

PELOS SO VEGETAIS QUE COBREM A SUPERFCIE DO SOLO No pelo, distingue-se duas partes: a haste e a raiz (...). (p. 174)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema tegumentar apresenta solo, vegetal, cristas, sulcos. O solo formado por uma srie de camadas sobrepostas, cada qual com as suas respectivas propriedades, assim como a pele constituda de camadas, a epiderme, a derme e a tela tegumentar. Os solos variam de uma regio do espao para outra, variando as suas profundidades e propriedades, assim como a pele varia de uma regio do corpo para outra. Em algumas partes do corpo, como nas plpebras e no prepcio, a pela bem fina, quase desprovida de tecido adiposo. No entanto, em outras regies como as mamas e os glteos, a pele conta com uma grossa camada de gordura, o que caracteriza a forma do corpo. Os solos so cobertos de vegetao, assim como o corpo coberto de pelos, que possuem uma haste para fora e uma raiz encravada na pele, por onde nutrido. Ao ser observado atravs do microscpio, a pele apresenta sulcos e cristas, assim como o solo, que possui uma diversidade de relevos ao ser observado a olho nu.

Domnio MQUINA:

HIPODERME ISOLANTE TRMICO A tela subcutnea [hipoderme] contribui para impedir a perda de calor (...). (p. 173) GLNDULA SUDORPARA REGULADOR DE TEMPERATURA SUOR SECREO As primeiras [as glndulas sudorparas] localizam-se na derme ou tela subcutnea, com importante funo na regulao da temperatura corporal (...). (p. 174) (...) sua secreo, o suor, absorve calor por evaporao da gua. (p. 174) SEBO LUBRIFICANTE (PRODUZIDO PELAS GLNDULAS SEBCEAS) Sua secreo [da glndula sebcea], conhecida como sebo, serve para lubrificar a pele e os pelos. (p. 174) UNHAS SO PLACAS CURVAS (DE QUERATINA) So placas curvas queratinizadas, (...), com funo protetora. (p. 175)

Por ser conceptualizada em termos de MQUINA, a pele possuiu isolante trmico, reguladores de temperatura, lubrificante, placas curvas de material resistente. Por recobrir todo o corpo-mquina, a pele dispe de uma tela subcutnea, que funciona como isolante

88

trmico, alm de servir como amortecedor de choques. Por exemplo, quanto mais gorda estiver a pessoa, menor a sua sensao de frio e maior a sua capacidade de absorver impactos. Por isso, tambm, h na pele dispositivos reguladores de temperatura, as glndulas sudorparas, que controlam a temperatura interna do corpo-mquina, evitando a exausto. Quando o corpo eleva a sua temperatura, isso pode interferir no funcionamento adequado das enzimas, mas o suor liberado pelas glndulas sudorparas diminui a temperatura corporal. Alm desses mecanismos, a pele conta tambm com dispositivos secretores de lubrificante, as glndulas sebceas, que lubrificam a pele e os pelos. Nesse contexto, as unhas so metaforizadas em termos de placas curvas constitudas de material especial, a queratina, pois suas funes so proteger as extremidades dos dedos.

Domnio TECIDO:

PELE TECIDO PIGMENTADO MELANINA PIGMENTO Entre os pigmentos, a melanina o mais importante e sua quantidade na pele varia com a raa. (p. 174) HIPODERME TELA DE TECIDO A derme repousa sobre a tela subcutnea (hipoderme), rica em tecido adiposo (gordura). (p. 173) CUTCULA PREGA Esta [a unha] coberta por um prolongamento ou prega da camada crnea da epiderme. (p. 175)

Por ser metaforizada em termos de TECIDO, a pele conta com um pigmento, a melanina, que influi na colorao da pele, de acordo com outros fatores, como a radiao solar. Em negros, a quantidade de melanina grande, h muito pigmento no tecido, ao passo que em brancos a sua concentrao menor, reduzida, e noutras raas sua proporo intermediria. A sarda, muito comum em pessoas de pele branca, nada mais do que o acumulo de pigmentos no tecido, motivado por fatores externos, como a radiao solar. Nesse contexto, a cutcula metaforizada em termos de prega, uma pequena dobra do epitlio, e tem por funo proteger a base da unha, que relativamente sensvel. Por ser conceptualizada dessa forma, a pele pode ser costurada e distendida, mais ou menos esticada, devido as suas propriedades elsticas. Contudo, essa elasticidade do tecido/pele perdida na medida em que

89

a pessoa envelhece, o que acarreta gradativamente no aparecimento de rugas, sobretudo em idades avanadas.

4.13 Sistema Nervoso Incluindo Autnomo

Domnio INDSTRIA 13:

SISTEMA NERVOSO CHEFIA GERAL DA INDSTRIA SISTEMA NERVOSO CENTRAL SER HUMANO COORDENADOR, EXECUTIVO)

(INTRPRETE,

(...) este sistema controla e coordena as funes de todos os sistemas do organismo (...) capaz de interpret-los e desencadear, eventualmente, respostas adequadas a estes estmulos. (p. 52) CRTEX PRIMRIO SENSORIAL ESPECIALISTA EM INTERPRETAR INFORMAES (VISUAIS, AUDITIVAS, TTEIS ETC.) (...) e [os estmulos] chegam ao crtex da rea cerebral especializada para interpretar o estmulo veiculado. (p. 65) CRTEX PRIMRIO MOTOR ESPECIALISTA EM DAR ORDENS AOS TRABALHADORES (MSCULOS) A ordem para a ao muscular origina-se em rea especializada do crtex cerebral (...). (p. 65) SISTEMA NERVOSO PERIFRICO VIA POR ONDE LEVAM E TRAZEM INFORMAES A poro perifrica est constituda pelas vias que conduzem os estmulos ao sistema nervoso central (...). (p. 52) POTENCIAIS DE AO NEURONAL SO VECULOS QUE TRANSPORTAM INFORMAES A poro perifrica (...) levam at aos rgos efetuadores as ordens emanadas da poro central. (p. 52) IMPULSOS NERVOSOS SO INFORMANTES (...) tm como funo levar (ou trazer) impulsos ao (do) SNC. (p. 61) GNGLIO AGLOMERADO DE CORPOS/SERES VIVOS (FORA DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL)

13

Enquanto o subdomnio TRANSPORTE est relacionado ao sistema circulatrio, excretor e respiratrio, o domnio COMUNICAO est associado ao sistema nervoso, pois ele que envia e recebe informaes, para que o corpo-indstria continue transportando, produzindo, trabalhando, armazenando etc..

90

Quando estes acmulos [de corpos de neurnios] ocorrem fora do SNC eles so chamados gnglios (...). (p. 61) NCLEO AGLOMERADO DE CORPOS/SERES VIVOS (DENTRO DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL) Vimos que acmulos de corpos celulares de neurnios dentro do SNC so denominados ncleos. (p. 61) DOR SINAL DE ALARME Considera-se que a dor um sinal de alarme (...). (p. 73) VSCERAS SO SERES VIVOS/TRABALHADORES A sensibilidade visceral difere-se da somtica principalmente por ser mais difusa (...). (p. 73) DROGAS SIMPATICOMIMTICAS SO IMITADORES (DA AO DO SN SIMPTICO) Estas drogas que imitam a ao do SN simptico so denominadas simpaticomimticas. (p. 75) DROGAS PARASSIMPTICOMIMTICAS SO IMITADORES (DA AO DO SN PARASSIMPTICO) Existem tambm drogas, como a acetilcolina, que imitam as aes do parassimptico (...). (p. 75) SISTEMA NERVOSO SIMPTICO AGONISTA SISTEMA NERVOSO PARASSIMPTICO ANTAGONISTA De um modo geral o sistema simptico tem ao antagnica do parassimptico em um determinado rgo. (p. 75) SISTEMA NERVOSO SIMPTICO E SISTEMA NERVOSO PARASSIMPTICO SO COORDENADORES (DE RGOS, VSCERAS, ETC.) E TRABALHAM HARMONIOSAMENTE (...) apesar de, na maioria dos casos, terem aes antagnicas, colaboram e trabalham harmoniosamente na coordenao da atividade visceral (...). (p. 75) ADRENALINA, NORADRENALINA E ACETILCOLINA SO DROGAS FARMACOLGICAS Quando injetamos em um animal certas drogas, como adrenalina e noradrenalina (...). (p. 75)

Por ser metaforizado em termos de INDSTRIA, o sistema nervoso conta com intrpretes, coordenadores, executivos, trabalhadores, imitadores, informantes etc., que trabalham em harmonia. No sistema nervoso central, sobretudo no encfalo, esto os intrpretes, coordenadores e executivos, distribudos em diferentes regies do corpo-indstria. O crtex primrio sensorial (visual, auditivo etc.) especializado em interpretar estmulos, pois estes so informaes que precisam ser interpretadas em cada modalidade. O crtex pr-

91

frontal especializado em julgar, decidir, executar, controlar aes e resolver problemas, j que esto envolvidos no que os neuropsiclogos chamam de funes executivas. Os ncleos so aglomerados de corpos, seres vivos, dentro do sistema nervoso central, cuja funo , sobretudo, receber e distribuir informaes para diferentes reas. Nesse contexto, os neurotransmissores so metaforizados em termos de informantes mediadores, ao passo que as drogas so conceptualizadas em termos de imitadores, pois so capazes de simular a ao de neurotransmissores. J o sistema nervoso perifrico (nervos cranianos e espinhais) metaforizado em termos de vias, pois os estmulos/informaes so levados e trazidos do/para sistema nervoso central.

Domnio MQUINA:

SISTEMA NERVOSO CENTRAL HARDWARE DE COMPUTADOR (...) todo o funcionamento do sistema nervoso est baseado no binmio estmuloreao, podendo intercalar-se um terceiro elemento: estmulo-interpretao-reao. (p. 52) VESCULAS PRIMORDIAIS (PROSENCFALO, ROMBENCFALO) SO TUBOS MESENCFALO E

O SNC origina-se do tubo neural que, na sua extremidade cranial, apresenta trs dilataes denominadas vesculas primordiais (...). (p. 52) LQUOR AMORTECEDOR DE CHOQUES (...) lquor, sendo uma de suas mais importantes funes proteger o SNC, agindo como amortecedores de choques. (p. 56) NERVOS (CRANIANOS E ESPINHAIS) SO FIOS CONDUTORES DE IMPULSOS ELTRICOS (...), uma fibra que estimula ou ativa a musculatura chamada motora (...). (p. 59) CARACTERSTICAS DO NERVO SO COMPONENTES FUNCIONAIS (...) diz-se que um nervo possui componentes funcionais. (p. 59) SUBSTNCIA CINZENTA NA MEDULA ESPINHAL EIXO CENTRAL CONTNUO Na medula, a substncia cinzenta forma um eixo central continuo envolvido por substncia branca. (p. 59) TERMINAES NERVOSAS ESPECIALIZADAS/RECEPTORES SO ESTRUTURAS

(...) as terminaes nervosas so estruturas especializadas para receber estmulos fsicos ou qumicos na superfcie ou no interior do corpo. (p. 61)

92

SISTEMA NERVOSO AUTONMICO (SIMPTICO E PARASSIMPTICO) SISTEMA ATIVADOR/INIBIDOR AUTOMTICO (...) o simptico que ativa o movimento cardaco inibe o movimento do tubo digestivo. (p. 77) PARTE AFERENTE DO SISTEMA NERVOSO VISCERAL SISTEMA AUTOMTICO (...) denomina-se sistema nervoso autnomo apenas o componente eferente do sistema nervoso visceral. (p. 72) POTENCIAIS DE AO NEURAL SO IMPULSOS/INFORMAES (...) muitos impulsos viscerais tornam-se conscientes manifestando-se sob a forma de sensaes de sede, fome, plenitude gstrica (...). (p. 73) VSCEROCEPTOR RECEPTOR ESPECIALIZADO (PARA VSCERA) Existem alguns visceroceptores especializados para detectar este tipo de estmulo (...). (p. 73) HIPOTLAMO REGULADOR AUTOMTICO (DE VSCERAS) SISTEMA LMBICO REGULADOR AUTOMTICO (DE EMOES) Convm lembrar que existem reas no telencfalo e no diencfalo que regulam as funes viscerais, sendo as mais importantes o hipotlamo e o chamado sistema lmbico. (p. 74)

Por ser metaforizado em termos de MQUINA, o sistema nervoso possui hardware de computador, fios, amortecedor, receptores, tubos, sistema automtico que independe do sujeito. O sistema nervoso central metaforizado em termos de hardware de computador, pois sua funo receber impulsos, processar/interpretar informaes e executar respostas. Esse sistema central, constitudo pelo encfalo e a medula espinhal, envolvido por um lquido, o lquor, cuja funo amortecer impactos e diminuir o atrito. O encfalo e a medula so conectados ao meio externo e interno do corpo-mquina por meio do sistema nervoso perifrico (nervos cranianos e espinhais), que so metaforizados em termos de fios. Nas pontas de cada um deles h receptores, muitas vezes especializados, em transduzir energias (eletromagnticas, mecnicas etc.) em impulsos eletroqumicos. Nesse contexto, o sistema nervoso autonmico conceptualizado em termos de sistema automtico, cuja funo ativar e inibir outras partes do corpo-mquina. Enquanto o hipotlamo o centro inibidor/ativador de processos fisiolgicos (sono, viglia, fome, sede, hormnios etc.), o sistema lmbico das emoes. Enquanto o sistema nervoso simptico estimula os rgos, vsceras e glndulas, o sistema nervoso parassimptico inibe, embora ambos os sistemas atuem automaticamente em harmonia.

93

Domnio VEGETAL:

ENCFALO VEGETAL CRTEX CEREBRAL CASCA TRONCO ENCEFLICO TRONCO O mesencfalo, a ponte e o bulbo, em conjunto, constituem o tronco enceflico. (p. 56) MEDULA ESPINHAL MIOLO Os 31 pares de nervos espinhais mantm conexo com a medula (...). (p. 63) NERVOS ESPINHAIS SO VEGETAIS QUE SE DIVIDEM EM RAMOS O nervo espinhal formado pela fuso de duas razes (...). (p. 63) PLEXOS NERVOSOS SO RAIZES, RAMOS E TRONCOS (...) os ramos ventrais entremeiam-se para formar os chamados plexos nervosos. (p. 64) SISTEMA NERVOSO VISCERAL VIDA VEGETATIVA O SN visceral ou SN da vida vegetativa, relaciona-se com a inervao das estruturas viscerais (...). (p. 72)

Por ser conceptualizado em termos de VEGETAL, o sistema nervoso apresenta casca, miolo, tronco, bulbo, razes, ramos, garantindo ao corpo-vegetal a vida vegetativa. A palavra crtex, como apresentado em anlises anteriores, significa casca, ao passo que a palavra medula significa miolo. De fato, o desenvolvimento do sistema nervoso, demonstrado no livro, semelhante ao crescimento de um feijo. Alm disso, no encfalo, h a presena do tronco enceflico, que alm de ter um bulbo lana sobre o crebro ramificaes de neurnios. Na base do tronco enceflico h a presena dos nervosos cranianos, que so metaforizados em termos de vegetais, pois se dividem em ramos cada vez menores. De forma semelhante, ao longo da medula espinhal, h a presena dos nervos espinhais, pois estes apresentam razes ventrais e dorsais, que formam troncos e ramos. Neste contexto, o sistema nervoso autonmico, tambm chamado de sistema nervoso visceral, metaforizado em termos de vida vegetativa, pois possibilita o funcionamento autnomo do corpo-vegetal. Apesar de no estar explicito no texto, supe-se que a alma/esprito seria responsvel pela volio do corpo, j que um vegetal no volita.

Domnio TOPOGRAFIA:

94

CREBRO SO DOIS HEMISFRIOS CONSTITUDOS DE SALINCIAS E SULCOS Na superfcie dos dois hemisfrios cerebrais apresentam-se sulcos que delimitam giros. (p. 58) VENTRCULOS CEREBRAIS SO CAVIDADES INTERCOMUNICANTES A luz do mesencfalo um canal estreitado, o aqueduto cerebral, o qual comunica o III ventrculo com o IV. (p.56) BURACOS NA COLUNA VERTEBRAL POR ONDE PASSAM OS NERVOS ESPINHAIS SO FORAMES Os 31 pares de nervos espinhais mantm conexo com a medula e abandonam a coluna vertebral atravs de forames intervertebrais (...). (p. 63)

Domnio TECIDO:

MENINGUES (DURA-MTER, ARACNOIDE E PIA-MTER) SO LMINAS (DE TECIDO CONJUNTIVO) O encfalo e a medula espinhal so envolvidos e protegidos por lminas (ou membranas) de tecido conjuntivo chamadas, em conjunto, meninges. (p. 52) NERVOS (CRANIANOS E ESPINHAIS) SO CORDES ESBRANQUIADOS So cordes esbranquiados formados por fibras nervosas (...). (p. 61)

Por ser metaforizado em termos TOPOGRFICOS, o sistema nervoso apresenta cavidades intercomunicantes, forames, hemisfrios constitudos de salincias e sulcos, que delimitam territrios. Por exemplo, o encfalo apresenta dois hemisfrios, sendo que o crtex cerebral, por sua vez, dividido em salincias maiores (lobo frontal, lobo occipital, lobo temporal, lobo parietal). Cada uma dessas grandes salincias constituda de salincias menores, os giros, que so separados por sulcos. De fato, os desenhos do crebro, presentes no livro, so muito semelhantes aos mapas territoriais, apresentam at legendas, pois cada regio cerebral delimitada por fronteiras, onde as veias e artrias so rios. Nesse contexto, os ventrculos, presente no interior do sistema nervoso, so metaforizados em termos de cavidade, onde circula o lquor. Os forames nada mais so do que buracos presentes no crnio e nas vertebras, que possibilitam a passagem dos nervos espinhais e cranianos. No que se refere ao domnio TECIDO, os nervos so metaforizados em termos de cordes esbranquiados, enquanto as trs meninges (dura-mter, aracnoide e pia-mter) so conceptualizadas em termos de lminas de tecido.

95

DISCUSSO

Neste captulo, sero apresentadas as discusses referentes s metforas CORPO HUMANO MQUINA, CORPO HUMANO INDSTRIA, CORPO HUMANO TOPOGRAFIA, CORPO HUMANO TECIDO, CORPO HUMANO VEGETAL e CORPO HUMANO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, com o intuito de explicitar as suas gneses histricas. Primeiro, ser apresentada a metfora CORPO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, j que ela emergiu no Renascimento e foi reafirmada no Iluminismo. Segundo, ser discutida a metfora CORPO TOPOGRAFIA, por estar relacionada Formao dos Estados Nacionais Europeus, ao Colonialismo e ao Imperialismo. Terceiro, ser apresentada a metfora CORPO VEGETAL, associada ao processo de Colonizao e ao advento da Botnica, poca em que uma diversidade de plantas foi catalogada. Quarto, ser discutida a metfora CORPO MQUINA, que emergiu no incio da Idade Moderna e se instituiu a partir das Revolues Industriais. Quinto, ser apresentada a metfora CORPO INDSTRIA, que, assim como a metfora da mquina, instituiu-se a partir das Revolues Industriais, com o advento do Capitalismo Industrial. Sexto, ser discutida a metfora CORPO TECIDO, j que o tecido era uma das principais fontes de renda da Inglaterra, pas dominante no sculo XVIII e XIX, superado pelos Estados Unidos no sculo XX. Conforme apresentado na reviso de literatura, os estudos empricos do corpo humano comearam na Renascena, poca em que valores culturais como o Individualismo, o Naturalismo, o Realismo, o Antropocentrismo eram exaltados (AQUINO, 2003). Os pesquisadores partiam da pressuposio realista ingnua de que o corpo era uma entidade objetiva, real, independente e externa linguagem, cognio e cultura. Assim, eles buscavam desenvolver metodologias supostamente neutras e objetivas, muitas vezes utilizando a matemtica, j que pretendiam descrever e representar a realidade do corpo l fora. Nesse perodo, como a Geometria de Euclides de Alexandria havia sido resgatada pelos renascentistas, muitos pensadores, como Leonardo Da Vinci, utilizavam-na na produo de arte em perspectiva tridimensional, isto , em trs dimenses. Os artistas reduziam a empiria, as experincias sensrio-motoras, em figuras geomtricas simples, como pontos, retas, crculos, quadrados etc., j que se baseavam na Geometria. Como muitos mdicos eram tambm artistas (ou pelo menos trabalhavam com eles), o CORPO HUMANO passou a ser

96

metaforizado em termos de OBJETO TRIDIMENSIONAL 14. Portanto, a afirmao de Langacker (1987), de que o espao apriorstico, precisa ser revista, j que existem no unicamente modelos culturais de tempo, mas tambm de espao.
The notion [BODY] (so far as shape is concerned) is a configuration in threedimensional space, but it hardly seems appropriate or feasible to consider threedimensional space as a concept definable relative to some other, more fundamental conception. (LANGACKER, 1987, p. 148) Na posio anatmica o corpo humano pode ser delimitado por planos tangentes sua superfcie, os quais, com suas interseces, determinam a forma de um slido geomtrico, um paraleleppedo. (DANGELO FATTINI, 2005, p. 05)

No primeiro fragmento de texto acima, ao discutir acerca do conceito domnio, Langacker argumenta que, aparentemente, no h nada anterior ou mais fundamental que o espao tridimensional. Todavia, ao ler o segundo fragmento do livro de Dangelo e Fattini, possvel perceber que o corpo est sendo metaforizado a partir do modelo cultural de espao newtoniano-cartesiano (ver figura 2-6). O corpo foi delimitado e fatiado em planos e eixos imaginrios, os chamados Planos e Eixos Anatmicos, o que possibilitou a orientao dos rgos, vsceras e estruturas no Plano Cartesiano (x, y e z). Em outras palavras, a MATEMTICA (mais especificamente a Geometria de Euclides e a Geometria Analtica) foi utilizada na conceptualizao do CORPO. Conforme apresentado na reviso de literatura, a Teoria da Relatividade, de Einstein, prope outro modelo cultural de espao-tempo, de quatro dimenses (ver figura 2-8). Aqui, o espao pode ser encolhido, matria e energia so entidades intercambiveis (E=MxC2) e o fluxo de tempo varia de um referencial a outro (OLIVEIRA, 2005, p. 104-127). A Fsica Quntica, tambm, apresenta outros modelos culturais de espao-tempo, como a Teoria dos Mltiplos Universos (OLIVEIRA, 2005, p. 191). Com tudo isso, pretende-se pontuar que h modelos culturais de espao, como o ptolomaico-aristotlico, o newtoniano-cartesiano e o quntico-relativstico, aspecto ignorado pela Lingustica Cognitiva. A metfora CORPO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, por ter originado no Renascimento, foi resgatada e reafirmada no Iluminismo, poca em que pregava a liberdade, a igualdade e a fraternidade (PERRY, 2002). Se na Idade Mdia o conhecimento acerca do corpo e do mundo vinha da Bblia ou de membros da Igreja, da revelao divina, na Idade Moderna e Ps-Moderna vem da empiria, da razo e da experimentao. Aqui,
O domnio OBJETO TRIDIMENSIONAL, assim como os domnios TOPOGRAFIA, VEGETAL, MQUINA, INDSTRIA e TECIDO, precisa ser compreendido em relao ao Naturalismo, ao Individualismo, ao Antropocentrismo, ao Mecanicismo, ao Atomismo etc., ou seja, aos discursos da Idade Moderna.
14

97

possvel obter algumas informaes acerca da dicotomia literal versus metafrico, j que a cincia tem priorizado a tipologia descritiva. Por exemplo, quando um fisiologista diz O sangue venoso vermelho escuro, tem-se uma suposta sentena literal, passiva de ser verdadeira ou falsa, por descrever um estado de coisa. Contudo, por um lado, o SANGUE VENOSO metaforizado em termos de SENSAES VISUAIS (que dizem respeito corporeidade 15 do homo sapiens sapiens) e, por outro, metonimizado em termos de VERMELHO. Portanto, a sentena O sangue venoso vermelho escuro no se refere objetividade, mas ao modelo cultural de corpo-objeto, onde vermelho hipnimo 16 de sensao visual. Quando uma pessoa diz Minha cabea est doendo 17, tal sentena no se refere objetividade, mas ao modelo cultural de corpo-objeto, onde DOR OBJETO PONTIAGUDO DENTRO DO CONTINER. A metfora CORPO TOPOGRAFIA apresenta ntima relao com a metfora CORPO OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL, por ser uma metfora hiponmica e apresentar os seus traos. Alm de salvaguardar as relaes espaciais, a metfora TOPOGRFICA sugere ter recebido grande influncia da Formao dos Estados Nacionais, do Colonialismo, do Imperialismo, da Expanso Martima Europeia etc.. Enquanto os pases europeus diferenciavam-se, delineando suas fronteiras, adquirindo novas colnias, a Geografia e a Geologia desenvolviam-se. Novos mapas, instrumentos de navegao e orientao espacial eram desenvolvidos, o que parece ter influenciado a conceptualizao do CORPO em termos de TOPOGRAFIA. No sculo XIX, era possvel falar de escola mdica alem, inglesa, vienense, americana, diferenciao que no existia na Idade Mdia, nem no incio da Idade Moderna. Com a Diviso Social do Trabalho, surgiram as especializaes em sade (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 537), bem como a Qumica, a Sociologia, a Antropologia. Hoje, as Cincias da Sade mapeiam os rgos, as vsceras, as estruturas cerebrais, motivadas pela metfora da TOPOGRAFIA (ver figura 2-1). Em outras palavras, ao longo da histria, o corpo-topografia foi dividido, mapeado e as doenas circunscritas ao Individualismo, ao Naturalismo, ao Mecanicismo.

As sensaes, como as cores, no so aspectos dos objetos, nem do corpo humano, mas sim propriedades que emergem na interao entre o organismo e o ambiente (MATURANA, 2001, p. 23). 16 Relao semntica em que o significado de um termo encontra-se contido em outro, por este estar contido na categoria daquele. 17 Ramachandran (1999, p. 64) relata casos clnicos de pessoas amputadas com sensaes e dores fantasmas, dentre as quais a histria de um sujeito sem perna, que, ao ter relaes sexuais, sentia o orgasmo em seu p fantasma. Em outras palavras, as sensaes no esto nos objetos, nem no corpo, mas na emergncia entre o organismo e o ambiente.

15

98

A metfora CORPO VEGETAL, apesar de suas especificidades, encontra-se relacionada metfora CORPO TOPOGRAFIA, por estabelecer certas relaes paronmicas 18. Na medida em que as potncias europeias colonizavam outros continentes, novas espcies de plantas eram descobertas e, no raro, catalogadas, o que deu incio a Botnica. Muitas substncias vegetais, como o digitlico, foram descobertas nas colnias e utilizadas no tratamento de doenas, o que na Idade Mdia podia ser confundido com bruxaria. Em outras palavras, a partir do sculo XV, no mbito da sade, o corpo passou a ser metaforizado em termos de VEGETAL, j que a Botnica e a Medicina estavam em pleno desenvolvimento e se intercomunicavam (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 419). Na atualidade, no so raros enunciados como Golias ir fazer transplante de rgos, Josiane est no perodo frtil, Roberto est vegetando aps o acidente (ver figura 2-10). Uma evidncia a favor dessa metfora pode ser constatada no livro L'Homme Plante, do filsofo francs Julian de La Mettrie (1709-1751), do incio da Idade Moderna. Evidncia

complementar advm do psiclogo Vigotski, que, na primeira metade do sculo XX, reconheceu os aspectos hiding da metfora BOTNICA na explicao do desenvolvimento humano.
Karl Stumpf, um eminente psiclogo alemo do comeo do sculo XX, baseou seus estudos num conjunto de premissas completamente diferentes daquelas que empregarei aqui 19. Comparou o estudo das crianas botnica, enfatizando o carter botnico do desenvolvimento, que ele associava maturao do organismo como um todo. O fato, no entanto, que a maturao per se um fator secundrio no desenvolvimento das formas tpicas e mais complexas do comportamento humano. O desenvolvimento desses comportamentos caracteriza-se por transformaes complexas, qualitativas, de uma forma de comportamento em outra (ou como Hegel diria, uma transformao de quantidade em qualidade). A noo corrente de maturao como um processo passivo no pode descrever, de forma adequada, os fenmenos complexos. (VIGOTSKI, 1991, p. 22)

Enquanto a cincia desenvolvia, novas tecnologias eram produzidas por meio do trabalho e, por consequncia, novos domnios fontes eram criados, possibilitando a metfora CORPO MQUINA 20. O fisiologista ingls William Harvey (1578-1657), ao descrever o SISTEMA CIRCULATRIO em termos de SISTEMA HIDRULICO CIRCULAR

Relao semntica em que um item encontra-se associado a outro em detrimento de um ser parte do outro. No caso, vegetal faz parte da topografia, pois aquele no existe sem este. 19 Vigotski (1991) salienta que os signos e os instrumentos (isto , a linguagem e a atividade) so centrais no desenvolvimento humano, ou seja, o chamado ser humano no se reduz a maturao dos rgos, vsceras e estruturas. 20 Foi somente no sculo XIX que a eletricidade e o magnetismo foram descritos cientificamente, possibilitando metforas como NERVO FIO. No incio da Idade Moderna, as mquinas mais comuns eram de natureza mecnica e hidrulica.

18

99

FECHADO, deu incio era da experimentao (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 434). Como apresentado, anteriormente, na reviso de literatura, at os filsofos iluministas eram mecanicistas, pois eles queriam descobrir e descrever os mecanismos da economia, da poltica e da sociedade. Como os autmatos eram as tecnologias mais avanadas da poca, muitos pensadores diziam que o corpo humano tambm era um autmato (ver figura 2-2, 2-3 e 2-11). Para Descartes (2000, 2005), filsofo francs, a diferena bsica entre os animais e os homens estava no fato de que estes possuem alma (cuja funo pensar e controlar as paixes), ao passo que aqueles so puramente mecnicos. J La Mettrie (1912), em Man a Machine, discordava do dualismo cartesiano, dizendo que o ser humano era puramente mecnico, regido por mecanismos internos inerentes. No livro As Paixes da Alma, de Descartes, ao diferenciar o corpo vivo do corpo morto, possvel notar como o pai da filosofia moderna um dos precursores da metfora.

Julguemos que o corpo de um homem vivo difere daquele de um homem morto como um relgio ou qualquer outra coisa automtica (isto , outra mquina que se mova por si mesma), quando estiver montada e quando tiver em si o princpio corporal dos movimentos para os quais foi instituda, com tudo o que requerido para sua ao, e o mesmo relgio ou qualquer outra mquina quando estiver quebrada e quando o princpio de seu movimento cessar de funcionar. (DESCARTES, 2005, p. 33)

A metfora CORPO INDSTRIA pode ser considerada uma paronmia da metfora CORPO MQUINA, j que o desenvolvimento das fbricas dependeu da criao de mquinas. Essa metfora teve sua gnese no incio da Idade Moderna, como sugere a publicao do clssico livro De Humanis Corporis Fabrica, do mdico Andrs Veslio (1514-1564). Apesar disso, foi somente a partir das Revolues Industriais, com a ascenso da burguesia e o incio do Capitalismo Industrial, que tal metfora tornou-se central na cincia, ao lado da metfora CORPO MQUINA. Muitos pesquisadores no sculo XIX eram qumicos e/ou fsicos, o que explicita que nenhum processo de conhecimento absolutamente neutro, objetivo e desinteressado (ver figura 2-7). Conforme apresentado nos resultados, o sistema nervoso central coordena as atividades, recebe informaes, julga, decide, controla e envia ordens para que trabalhem, produzam, transportem. Portanto, essa metfora sugere ter influncia do Taylorismo 21, que props um modelo de administrao
21

O Taylorismo, fundado pelo pai da Administrao Cientfica, Frederick Taylor, um tipo de administrao que busca aumentar a produo e reduzir os gastos, por meio da racionalizao do trabalho, da economia de mo de obra, do corte de movimentos e comportamentos suprfluos, do controle dos movimentos e do tempo, da vigilncia e da punio dos trabalhadores para que realizem o trabalho conforme a administrao. (CHIAVENATO, 1983, p.58).

100

verticalizado, em que o processo de produo fragmentado, mensurado, controlado, vigiado por superiores. Esses resultados colocam em xeque a unidirecionalidade da metfora conceptual (LAKOFF, 1993, p. 245), o que ser discutido mais adiante, j que um domnio influencia outro. A metfora CORPO TECIDO tambm se originou no incio da Idade Moderna e est relacionada s metforas CORPO MQUINA e CORPO INDSTRIA, em detrimento da indstria txtil. Na medida em que o Capitalismo se desenvolvia, a produo de tecido tornava-se cada vez mais central na Europa, sobretudo com a criao de mquinas mais sofisticadas de tear, descaroadores de algodo, novas tcnicas de tingimento etc.. O Tratado dos Panos e Vinhos, acordo comercial estabelecido entre Portugal e Inglaterra, explicita a importncia do tecido para a economia inglesa (SOUZA, 1977). Evidncia complementar advm dos trabalhos de Antony van Leeuwenhoek (1632-1723), um vendedor de tecidos, autodidata, que foi o primeiro a observar os elementos corporais com um microscpio (LYONS & PETRUCELLI, 1997, p. 439). No unicamente ele, mas tambm outros pesquisadores comearam a conceptualizar o CORPO HUMANO em termos de TECIDO, disciplina biolgica nomeada Histologia. Quando um profissional de sade diz A pele do negro mais pigmentada, A elasticidade da pele reduz com a idade, tais expresses em itlico referem-se a essa metfora (ver figura 2-5). Em resumo, as METFORAS CORPO OBJETO/CONTINER

TRIDIMENSIONAL, CORPO TOPOGRAFIA, CORPO VEGETAL, CORPO MQUINA, CORPO INDSTRIA E CORPO TECIDO so criaes da Modernidade. Se a perspectiva tridimensional no tivesse sido criada pelos artistas renascentistas, se Euclides no tivesse desenvolvido a Geometria, no existiria a metfora CORPO OBJETO TRIDIMENSIONAL. Se o territrio no fosse um problema para os europeus, se os pases no tivessem sido criados, se o Colonialismo e o Imperialismo tivessem sido impedidos, a metfora CORPO TOPOGRAFIA no existiria. lias, essas metforas poderiam at existir, j que os objetos, a topografia e as plantas existem a milhares de anos, mas no teriam as mesmas especificidades culturais conforme esta pesquisa. Isso se torna mais evidente nas metforas CORPO MQUINA, CORPO INDSTRIA E CORPO TECIDO, pois se os tecidos, as mquinas e as fbricas no tivessem sido criados, tais metforas no existiriam. Lakoff e Johnson (1999, p. 45) sugerem que as metforas primrias so universais, por estarem relacionadas corporeidade, mas preciso repensar esse universalismo. Por isso,

101

torna-se necessrio formalizar um princpio, j que mesmo o corpo humano (cuja anatomia e fisiologia supostamente universais) sofre influncia de aspectos culturais.

Princpio da Disponibilidade do Domnio Fonte (PDDF): O domnio fonte s pode ser acessado na conceptualizao se, e somente se, estiver disponvel no ambiente, seja em forma concreta ou abstrata. No sculo XIX, a metfora CREBRO SISTEMA ELTRICO surgiu, j que os estudos em eltrica e magnetismo emergiram nessa poca, possibilitando a construo de tecnologias. Enquanto as teorias cientficas, os mitos e as narrativas so produtos da Funo Ontolgica da Linguagem 22, o telgrafo, a lmpada, os aparelhos eltricos e outros produtos so da Funo Ontolgica do Trabalho 23 (FERREIRA, 2011B). No sculo XIX, no existia a metfora CREBRO COMPUTADOR, j que esse domnio fonte no estava disponvel e, por consequncia, no podia ser acessado (PDDF). No sculo XX, a partir da segunda metade, os computadores foram criados e, ao serem construdos, possibilitaram que o SISTEMA NERVOSO fosse metaforizado em termos de COMPUTADORES. No sculo XXI, com o advento do holograma, a metfora CREBRO HOLOGRAMA emergiu, possibilitando a ressignificao do sistema nervoso. Quando um novo domnio emerge, por meio da Funo Ontolgica do Trabalho ou da Linguagem, os demais domnios j existentes podem ser resignificados. Portanto, o Eu corporificado (enquanto entidade emergente) utilizado na conceptualizao do mundo e o mundo, por sua vez, utilizado na conceptualizao do Eu corporificado. Essa viso sistmica e holstica dos domnios no abordada na teoria da metfora, que ora a define como ativao de domnios pr-existentes (LAKOFF & JOHSON, 1980), ora outra como processos emergentes (CAMERON & DEIGNAN, 2006). Como surgem novos domnios e como eles se relacionam com os domnios j existentes? Com o princpio apresentado anteriormente, pretende-se dizer que a linguagem e o trabalho, enquanto formas de operao, so maneiras de co-construo da realidade. Por exemplo, algumas alavancas foram criadas baseadas nos braos e, ao serem criadas por meio do trabalho, possibilitaram que os BRAOS fossem conceptualizados em termos de ALAVANCAS. Os robs, por sua vez, foram criados baseados nos BRAOS HUMANOS (que j eram, na verdade, braosalavancas) e, ao serem criados, possibilitaram que os BRAOS fossem conceptualizados em
Forma de operao em que o organismo, por meio da linguagem, modifica o mundo e , simultaneamente, modificado pela consequncia de sua ao. Ex.: Quem conta piada no contador de piada, mas humorista. 23 Forma de operao em que o organismo, por meio do trabalho, modifica o mundo e , simultaneamente, modificado pela consequncia de sua ao. Ex.: Quem faz sapato no fazedor de sapato, mas sapateiro.
22

102

termos de ROB. Na Idade da Pedra, os domnios disponveis eram VEGETAIS, ANIMAIS, MINERAIS, aspectos daquele ambiente, enquanto na atualidade so, alm desses, VECULOS, LIVROS, COMPUTADORES etc.. Portanto, preciso ter uma viso dialtica, interativa, entre o corpo e o mundo, j que as metforas primrias so apenas parcialmente universais (KVECSES, 2006, p. 64).

Se o machado tem de rachar a madeira, deve ser necessariamente duro; e, se tem de ser duro, deve necessariamente ser de bronze ou de ferro. Ora, exatamente da mesma maneira, o corpo um instrumento como o machado visto que cada uma de suas partes, assim como sua totalidade, tem uma finalidade prpria precisa necessariamente ser feito assim e assim, se que deve cumprir sua funo. (ARISTTELES apud ABBAGNANO, 2007, p. 853-854)

Aristteles conceptualiza o CORPO em termos de MACHADO, obviamente por ser um elemento disponvel em seu ambiente e, por consequncia, passivo de ser acessado na conceptualizao (PDDF). Esse processo , por um lado, metafrico (j que o CORPO est sendo compreendido em termos de MACHADO) e, por outro lado, metonmico (j que o CORPO no se reduz). O machado serve para cortar, o arado para arar, o serrote para serrar, ento qual seria a finalidade do corpo e de suas partes? No caso, Aristteles est instaurando o finalismo do corpo e de suas partes ao cunhar o termo organismo, como se os rgos, as estruturas e as vsceras tivessem finalidades apriorsticas. Em outras palavras, conhecer o corpo e o mundo , antes de tudo, conhecer e descrever objetivamente e literalmente seus propsitos, suas finalidades, sem fazer uso de metforas. Como apresentado no incio deste captulo, os mdicos e pesquisadores humanistas partiam dessas pressuposies realistas ingnuas, de que o corpo est no mundo l fora. Contudo, Maturana (2001, p. 100) contraargumenta esse finalismo apriorstico, em detrimento de um Construtivismo Radical 24, afirmando que no h nada fora da linguagem. Afinal, se a linguagem e a cognio no representam nenhuma realidade objetiva, como seria possvel distinguir as sensaes de literalidade e metaforicidade? Os tericos da metfora conceptual, como Lakoff (1993, p. 247) e o Grupo Pragglejaz (2009, p. 114), admitem a dicotomia literal versus metafrico, argumentando que as sentenas literais podem ser verdadeiras ou falsas. Por que sentenas como O sangue venoso vermelho escuro so literais, enquanto enunciados como Os olhos so cmeras
Segundo o bilogo, os objetos que so manejados e apontados linguisticamente no existem anteriormente a linguagem, ou seja, no h nada fora da linguagem. A Deriva Natural, que se trata de uma releitura da Teoria Evolucionista de Darwin, explicita que a evoluo no tem propsito. Em outras palavras, o corpo, os rgos, as vsceras e as estruturas dos animais no possuem finalidade a priori. Portanto, a evoluo s pode ser descrita a posteriori, por um observador que j se encontra na linguagem.
24

103

fotogrficas so metafricos? Por um lado, os tericos da metfora, pelo menos metodologicamente, basearam-se na Semntica Formal, pois as sentenas literais podem ser submetidas s condies de verdade. Se a sentena O sangue venoso vermelho escuro verdadeira, logo a sentena O sangue venoso tem cor tambm verdadeira, pois a primeira acarreta na segunda. Esse processo dedutivo! Por outro lado, os tericos da metfora conceptual, pelo menos metodologicamente, basearam-se tambm na Pragmtica, que concebe a metfora como uma forma de implicatura (LEVINSON, 2007, p.183). Por exemplo, ao ler Os olhos so cmeras fotogrficas, o leitor infere o significado intencional (Os olhos tm algumas similaridades com as mquinas fotogrficas) a partir do significado da sentena (Os olhos so cmeras fotogrficas). Esse processo indutivo! Em outras palavras, as sentenas literais referem-se s coisas diretamente, ao passo que os enunciados metafricos requerem a compreenso de uma coisa em termos de outra. Portanto, a metfora conceptual s ativada no sistema conceptual por enunciados que, necessariamente, so falsos 25, pois aqueles que so verdadeiros remetem-se a literalidade. Conforme apresentado na metodologia, a distino entre os usos literais e metafricos foi muito difcil, uma vez que havia inmeras evidncias de enunciados metafricos passivos de serem verdadeiros ou falsos. Quando se ouve sentenas como A mulher foi fecundada pelo homem, tal enunciado pode ser verdadeiro ou falso, pois basta ao interlocutor ir ao mundo e averiguar as condies de verdade. A princpio, essa sentena descreve um estado de coisa no mundo l fora, isto , na objetividade, e nenhuma coisa est sendo compreendida em termos de outra. No entanto, a palavra fecundar tem sua origem etimolgica em fertilizar, a palavra smen em semente, a palavra cavidade (de cavidade uterina) em cavado (HOUAISS, 2009). Alm dessas evidncias a favor da metfora CORPO VEGETAL, as pessoas nascem, crescem, amadurecem, apodrecem, morrem, deixam frutos, assim como vegetais. Certamente, a sensao de literalidade, pelo menos parcialmente, deve-se em funo do domnio VEGETAL ser muito antigo e, por consequncia, estar disponvel para ser acessado durante sculos (PDDF). As condies de verdade, em resumo, no fornecem subsdios necessrios ao problema literal versus metafrico, pelo fato da linguagem no se referir a nenhuma objetividade. Assim, o autor desta dissertao buscou na Pragmtica, na teoria dos atos de fala (AUSTIN, 1962), nas condies de felicidade, alguns subsdios, propondo o Princpio da Descrio-Prescrio (FERREIRA, 2011a, 2011b).
A palavra falso est sendo utilizada, aqui, no sentido da Semntica Formal. Ex.: Joo cara de pau uma sentena falsa, pois, sendo Joo um ser humano, tal sujeito no pode ser predicado por cara de pau.
25

104

Princpio da Descrio-Prescrio (PDP): A descrio de A em termos de B a prescrio de C, em que A o domnio alvo, B o domnio fonte e C o modelo cultural (ou modelo cognitivo idealizado). Na Idade Moderna, quando pensadores e pesquisadores descreviam o CORPO HUMANO em termos de OBJETO, MQUINA, INDSTRIA, TECIDO, TOPOGRAFIA e VEGETAIS, eles tambm estavam prescrevendo modelos culturais de corpo. Como as condies de felicidade eram favorveis naquele contexto scio-histrico (mecanicismo, capitalismo, iluminismo etc.), essas descries-prescries foram sancionadas positivamente ao longo do espao e do tempo. Hoje, a sociedade ocidental vive em uma realidade em que A pele pigmentada (PELE TECIDO), O crebro processa informao (CREBRO HARDWARE), As crianas vo para o jardim de infncia (CRIANA VEGETAL). Esses enunciados no so verdadeiros nem falsos (j que no descrevem literalmente nenhuma objetividade), mas sim felizes ou infelizes, de acordo com os modelos culturais. Quando um neurologista diz O crebro processa informao, ele no est se referindo ao crebro no mundo l fora, mas sim ao modelo cultural CORPO-MQUINA, onde CREBRO HARDWARE. Se o neurologista diz O crebro processa informao, mas no h nada que entre ou saia dele, tem-se uma contradio, pois no modelo cultural INFORMAES SO OBJETOS QUE ENTRAM E SAEM DO CONTINER. Portanto, a sensao de literalidade sugere estar relacionada ao grau de convencionalizao e entrincheiramento da metfora em uso. Finalizando, as metforas CORPO MQUINA, CORPO INDSTRIA, CORPO TOPOGRAFIA, CORPO TECIDO, CORPO VEGETAL e CORPO

OBJETO/CONTINER TRIDIMENSIONAL so descries-prescries da Modernidade. Como apresentado em notas de roda p, cada um desses domnios fontes precisa ser contextualizado ao Renascimento, ao Colonialismo, ao Capitalismo, ao Atomismo, isto , histria das Cincias Mdicas. Quando William Harvey comeou a descrever o SISTEMA CIRCULATRIO em termos de SISTEMA HIDRULICO CIRCULAR FECHADO, nada disso era vivenciado como literal. Antes dessa poca, mensurar a presso arterial visando julgar o estado de sade do sujeito era uma prtica quase inexistente, sem credibilidade, muitas vezes associada ao charlatanismo (ver figura 2-11). Contudo, hoje, essas prticas mdicas, e muitas outras, so aplicadas como se fossem literais, a Fisiologia e a Anatomia aceitas como descries objetivas. Com essa discusso, foi possvel perceber que a metfora

105

no apenas uma forma de compreender uma coisa em termos de outra, mas tambm uma forma de co-construir a realidade, assim como a fora de trabalho. O Princpio da Disponibilidade do Domnio Fonte e Princpio da Descrio-Prescrio 26 so propostas que visam articular linguagem e trabalho na concretude histrica.

H duas evidncias complementares ao PDP: primeiro, a neurocincia salienta que pessoas com leso no crtex pr-frontal (regio cerebral relacionada deciso, ao julgamento, resoluo de problemas, polidez, ao conhecimento de regras sociais etc.) compreendem e produzem fala, j que as reas da linguagem, Wernicke e Broca, encontram-se intactas (BEAR, CONNORS & PARADISO, 2002). Porm, so pessoas que apresentam dificuldades em compreender ironias, atos de fala indiretos, metforas no sentido clssico do termo, ou seja, possuem dificuldades em inferir pragmaticamente a intencionalidade do falante e levam tudo ao p da letra. Segundo, a psicopatologia salienta que no pensamento concreto (um fenmeno psicopatolgico presente nas esquizofrenias, retardos mentais etc.) os doentes tambm se prendem a concretude dos sentidos; no conseguem abstrair (DALGALARRONDO, 2000, p. 127). Por exemplo, se um esquizofrnico, em uma consulta clnica, pergunta Meu corao est bom, doutor? e o cardiologista responde Seu corao de ferro, amigo!, o doente tem probabilidade de desencadear delrios e alucinaes, ou seja, de vivenciar como literal a proposio de que seu corao , factualmente e verdadeiramente, de ferro. Em outras palavras, o crtex pr-frontal do doente no consegue implicar pragmaticamente o significado intencional (Seu corao est excelente!) a partir do significado da sentena (Seu corao de ferro). Em resumo, o uso feliz da metfora leva, ao longo do espao e do tempo, na convencionalizao e entrincheiramento, j que as reas de Wernicke e de Broca so automatizadas, tornando a comunicao mais econmica e eficiente.

26

106

Figura 2: Metforas em Uso

107

CONCLUSES

Neste captulo, sero apresentadas algumas concluses extradas deste projeto de mestrado, que teve como objetivo principal investigar as metforas conceptuais do corpo humano nas Cincias da Sade. Conforme apresentado na discusso, o corpo humano, incluindo seus rgos, estruturas e vsceras, no apresenta finalidade a priori, passiva de ser descrita. Por isso, perguntas relativas funcionalidade do corpo apresentam respostas, quase sempre, associadas s metforas, com diferentes graus de convencionalizao e entrincheiramento. Qual a finalidade do corao? Bombear o sangue (CORAO BOMBA). Qual a finalidade dos linfonodos? Filtrar a linfa (LINFONODO FILTRO). Qual a finalidade das unhas? Proteger os dedos (UNHAS SO PLACAS). Alm disso, se as etimologias das palavras ouvido, brao, intestino, fgado etc. forem investigadas, certamente sero encontradas metforas, como a palavra olho que advm de broto (VEGETAL) (HOUAISS, 2009). Portanto, h evidncia a favor do Construtivismo Radical, j que a linguagem e a cognio no representariam nenhuma objetividade, o que tornaria a dicotomia literal versus metafrico problemtica. As teorias cientficas acerca do corpo humano no so descries objetivas, neutras e literais, mas constitudas, em grande medida, por metforas, algumas mais

convencionalizadas e entrincheiradas, outras menos. Quando um cardiologista diz O corao est no centro do peito, tal enunciado no literal, pois no se refere objetividade l fora. Se o cardiologista diz O corao est no centro do peito, mas no h nada dentro da cavidade torcica, tem-se uma contradio. Isso no ocorre em detrimento da relao entre a lngua e o mundo, mas em funo do modelo cultural corpo-objeto, pois, aqui, o corao um objeto dentro do peito (CORAO OBJETO DENTRO DE CONTINER). Portanto, os aspectos semnticos e pragmticos precisam ser compreendidos em relao aos modelos culturais, e no em funo de um mundo externo e independente da linguagem, da cognio e da cultura. As sentenas literais no so verdadeiras ou falsas, mas apenas atos de fala, que podem ser felizes ou infelizes, dependendo dos contextos, o que significa que elas tambm so metafricas. Quando um anatomista diz O sangue arterial vermelho, tal enunciado relaciona-se corporeidade humana e, por consequncia, no se refere a nenhuma objetividade. Por um lado, o SANGUE metaforizado em termos de SENSAES VISUAIS

108

e, por outro, metonimizado em termos de VERMELHO. Sentenas como Os ossos so lisos, Os dentes so rgidos, Os olhos so redondos no so descries literais, mas atos de fala. Por estarem relacionadas corporeidade do homo sapiens sapiens, essas sentenas no so verdadeiras nem falsas, mas geralmente felizes, j que as condies de felicidade da cincia a empiria, isto , a observao. As Cincias da Sade no esto conhecendo o corpo de forma objetiva e neutra, mas apenas descrevendo-prescrevendo modelos culturais de corpo, que so sancionados positivamente no espao e no tempo. No sculo XIX, o paradigma dominante em neurologia conceptualizava o CREBRO em termos de SISTEMA ELTRICO, no sculo XX em termos de COMPUTADOR e no sculo XXI em termos de HOLOGRAMA. A partir dessa lgica, uma pergunta emerge: o que ser o crebro daqui a trs mil anos, j que novos domnios sero construdos por meio do trabalho e da linguagem? Neste trabalho, prope-se que o referente corpo seja, na verdade, um conjunto de probabilidades, que ocorre em detrimento do Princpio da Disponibilidade de Domnios Fontes (PDDF) e do Princpio da Descrio Prescrio (PDP). Em outras palavras, o corpo humano est sendo co-construdo, seja por meio da linguagem ou do trabalho. A dicotomia literal versus metafrico inconsistente, conforme exposto acima, j que a sensao de literalidade, a princpio, ocorre em funo da descrio-prescrio. Por exemplo, quando Charles Darwin descreveu o SER HUMANO em termos de ANIMAL/MACACO, ele no estava apenas descrevendo como tambm prescrevendo. Suas enunciaes no eram verdadeiras nem falsas, mas felizes ou infelizes, o que acarretou, ao longo do espao e do tempo, no modelo cultural homem-animal/macaco (ver imagem 2-9). Hoje, os seres humanos ocidentais agem, sentem, pensam, gesticulam, comportam metonimicamente como animais, em funo da descrio-prescrio, e no em funo do mundo l fora 27. Contudo, o SER HUMANO no se reduz ao ANIMAL, j que pode ser conceptualizado tambm como VEGETAL, TOPOGRAFIA, MQUINA, INDSTRIA etc.. Finalizando, aparentemente no h uma forma literal de se referir ao corpo humano, j que a literalidade perpassaria pela relao direta entre lngua e mundo, de modo que a sentena fosse verdadeira ou falsa. Como apresentado, no mbito da sade, o corpo metaforizado, muitas vezes, em termos de sensaes visuais, tteis, olfativas, formas
Muitos homens justificam os seus comportamentos machistas e sexuais a partir da descrio-prescrio homem-animal, dizendo que agem da forma como agem em funo de seus instintos, que, retoricamente, determinariam suas atitudes. Nada disso verdadeiro ou falso, mas sim feliz ou infeliz, dependendo de como os interlocutores iro reagir, sancionando positivamente ou negativamente a enunciao, o que explicita a relao dialtica da descrio-prescrio.
27

109

geomtricas, que, por sua vez, vinculam-se corporeidade do homo sapiens sapiens. Assim, emerge a impresso de que o corpo est sendo descrito de forma objetiva, neutra e literal, quando na verdade est sendo descrito-prescrito de acordo com a Disponibilidade de Domnios Fontes (PDDF). Alm disso, h modelos culturais de espao, como o aristotlicoptolomaico, newtoniano-cartesiano e quntico-relativstico. Portanto, as Cincias da Sade no lidam com sentenas verdadeiras ou falsas, mas enunciados felizes ou infelizes, que obedecem a determinadas condies de felicidade. No mbito da cincia, essas condies so a experimentao, a empiria e a racionalidade, mas tambm aspectos polticos, econmicos, sociais e ideolgicos. Em resumo, as concepes de corpo humano presentes no mbito da sade so co-criaes intersubjetivas realizadas por meio da linguagem e do trabalho.

110

REFERNCIAS

AQUINO, R, S, L. de. Histrias das Sociedades: Das Sociedades Modernas s Sociedades Atuais. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 2003. ARRUDA, J. J. de A.. Histria Moderna e Contempornea. So Paulo: tica, 1979. AULETE, F. J. C. & VALENTE, A. L. dos S.. In: Aulete Digital: Dicionrio Contemporneo da Lngua Portuguesa Caldas Aulete. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2009. AUSTIN, J. L.. How to Do Things with Words. New York: Oxford University Press, 1962. BAUMAN, Z.. O Mal-Estar da Ps-Modernidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. BEAR, M. F., CONNORS, B. W. & PARADISO, M. A.. Neurocincias: Desvendando o Sistema Nervoso. Porto Alegre: Artmed Editora, 2002. BLOCK, M.. A Sociedade Feudal. Martins Fontes: So Paulo, 1982. BROWN, P.. Cognitive Anthropology. In: JOURDAN, C. & TUITE, K. (Eds.). Language, Culture, and Society: Key Topics in Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. p. 94-114. CAMERON, L. & DEIGNAN, A.. The Emergence of Metaphor in Discourse. Applied Linguistics, v. 27, n. 4, p. 671-690, 2006. CAPRA, F.. A Teia da Vida. So Paulo: Cultrix, 1996. CAPRA, F.. As Conexes Ocultas: Cincia para uma Vida Sustentvel. So Paulo: Cultrix, 2005. CAPRA, F.. O Ponto de Mutao: A Cincia, a Sociedade e a Cultura Emergente. So Paulo: Cultrix, 1982. CAPRA, F.. Sabedoria Incomum. So Paulo: Cultrix, 1988. CASTAON, G.. O Que Cognitivismo: Fundamentos Filosficos. So Paulo: EPU, 2007. CHIAVENATO, I.. Introduo Teoria Geral da Administrao. So Paulo: McGraw-Hill do Brasil, 1983. CLONINGER, S. C.. Teorias da Personalidade. So Paulo: Martins Fontes, 2003. DALGALARRONDO, P.. Psicopatologia e Semiologia dos Transtornos Mentais. Porto Alegre: Artmed, 2000. DNGELO, J. G. & FATTINI, C. A.. Anatomia Humana Bsica. So Paulo: Editora Atheneu, 2005.

111

DESCATES, R.. Discurso do Mtodo: Regras para a Direo do Esprito. So Paulo: Martin Claret, 2000. DESCARTES, R.. As Paixes da Alma. So Paulo: Escala, 2005. EVANS, V. & GREEN, M.. Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. FERREIRA, W. de A.. The Role of the Observer in the Collapse of the Wave Function: A Cognitive and Linguistic Analysis of the Double Slits Experiment. NeuroQuantology, v. 9, n. 1, p. 166-181, 2011a. FERREIRA, W. de A.. DescriptionPrescription Principle: A Proposal to NeuroQuantology. NeuroQuantology, v. 9, n. 3, p. 425-428, 2011b. FERREIRA, W. de. A.. A Neurobiologia da Lngua em Uso: O Mito da Dicotomia entre Linguagem, Cultura E Mundo. Jornal de Cincias Cognitivas: Sociedade Portuguesa de Cincias Cognitivas, 2011c. Disponvel em: < http://jcienciascognitivas.home.sapo.pt/1112_ferreira.html>. Acessado em 21 dez. 2011. FRANA, J. L. & VASCONCELLOS, A. C. de. Manual para Normatizao de Publicaes Tcnico-Cientficas. 8 ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. GARFIELD, J. L., & RISSLAND, E. L.. Cognitive Science: An Introduction. Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology, 1995. GEERAERTS, D & CUYCKENS, H (Orgs.). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2007. GRIBBIN, J.. Historia de la Ciencia. Barcelona: Critica, 2005. HOUAISS, A.. In: Dicionrio Eletrnico Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. KAPLAN, H., SADOCK, B. & GREBB, J.. Compndio de Psiquiatria, Cincias do Comportamento e Psiquiatria Clnica. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997. KVECSES, Z.. Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. KVECSES, Z.. Metaphor in Culture: Universality and Variation. New York: Cambridge University Press, 2006. KVECSES, Z.. Metaphor in Discourse: Theoretical and Methodological Perspectives. In: MUSOLFF, A. & ZINKEN, J. (Org.). Metaphor in Discourse. New York: Palgrave Macmillan, 2009. p. 11-24. KVECSES, Z.. Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press, 2002.

112

KVECSES, Z.. Metaphor: Does It Constitute or Reflect Cultural Models?. In: GIBBS, R. W. & STEEN, G. (Eds). Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1999. p. 167-188. LAKOFF, G & JOHNSON, M.. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. LAKOFF, G. & JOHNSON, M.. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999. LAKOFF, G. & JOHNSON, M.. Why Cognitive Linguistics Requires Embodied Realism. Cognitive Linguistics, v. 13, n. 3, p. 245-263, 2002. LAKOFF, G.. The contemporary Theory of Metaphor. In: ORTONY, A.. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. p. 202-251. LANGACKER, R. W.. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford, California: Stanford University Press, 1987. v. 01. LEVINSON, S.. Pragmtica. So Paulo: Martins Fontes, 2007. LYONS, A. S. & PETRUCELLI, R. J.. Histria da Medicina. Manole: So Paulo, 1997. MATURANA, H.. Cognio, Cincia e Vida Cotidiana. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001. MATURANA, H. R. & VARELA, F. J.. A rvore do Conhecimento: As Bases Biolgicas da Compreenso Humana. So Paulo: Palas Athenas, 2004. METTRIE, J. O. de La. Man a Machine. Chicago: The Open Court Publishing CO., 1912. MOTA, M. B & BRAICK, P. R.. Histria: das Cavernas ao Terceiro Milnio. Moderna: So Paulo, 2002. MUSOLFF, A. & ZINKEN, J.. A Discourse-Centred Perspective on Metaphorical Meaning and Understanding. In: MUSOLFF, A. & ZINKEN, J. (Org.). Metaphor in Discourse. New York: Palgrave Macmillan, 2009. p. 01-08. OLIVEIRA, I. S.. Fsica Moderna para Iniciados, Interessados e Aficionados. So Paulo: Livraria da Fsica, 2005. PERRY, M.. Civilizao Ocidental: Uma Histria Concisa. Martins Fontes: So Paulo, 2002. POTER, R. (Org.). Histria Ilustrada da Medicina. Revinter: Rio de Janeiro, 2001. PRAGGLEJAZ, G.. PIM: Um Mtodo para Identificar Palavras Usadas Metaforicamente no Discurso. Cadernos de Traduo, Porto Alegre, v. 25, p. 77-120, 2009. RAMACHANDRAN, V. S. & BLAKESLEE, S.. Fantasmas en el Cerebro: Los Misterios de la Mente al Descubierto. Madrid: Debate Pensamiento, 1999.

113

REISFIELS, G. M & WILSON, G. R.. Use of metaphor in the Discourse on Cancer. Journal of Clinical Oncology, Florida, v. 22, n. 19, p. 4024-4027, 2004. SCHRDER, U.. Antecipaes da Metfora Cotidiana nas Concepes de Hans Blumenberg e Harald Weinrich. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 16, n. 2, p. 39-54, 2008. SEMINO, E.. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. SOUZA, O. R. de. Historia Geral. So Paulo: tica, 1978. STEEN, G.. Identifying Metaphor in Language: A Cognitive Approach. Style, v. 36, n. 3, p. 386-407, 2002. STEEN, G.J.. From Linguistic Form to Conceptual Structure in Five Steps: Analyzing Metaphor in Poetry. In: BRNE G., & VANDAELE J. (Eds.). Cognitive Poetics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 197-226. STEFANOWITSCH, A.. Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. In: STEFANOWITSCH & GRIES. (org.). Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlim, New York, 2006. p. 01-16. TOMPKINS, P. & LAWLEY, J.. The Mind, Metaphor and Health. Positive Health Magazine, v. 78, July, 2002. VIGOTSKI, L. S.. A Formao Social da Mente. So Paulo: Martins Fontes, 1991.

114

ANEXOS

CORPO MQUINA SISTEMA ESQUELTICO OSSOS DA CABEA, PESCOO E EIXO TRONCO OSSOS DOS MEMBROS APNDICE (SUPERIORES E INFERIORES) ARCABOUO, SISTEMA DE ESQUELETO ALAVANCAS, SISTEMA DE PEAS ARTICULADAS OU DESARTICULADAS PEAS (LONGAS, PLANAS, OSSOS IRREGULARES ETC.), TBULOS OSSIFICAO AO LONGO DO SOLDAGEM DESENVOLVIMENTO LQUIDO SINOVIAL LUBRIFICANTE, ULTRAFILTRADO DISCOS E MENISCOS ADAPTADORES, AMORTECEDORES SISTEMA MUSCULAR OSSOS, JUNTAS E MSCULOS APARELHO LOCOMOTOR OSSOS ELEMENTOS PASSIVOS MSCULOS ELEMENTOS ATIVOS MECANISMO ESPECIALIZADO EM PLACA MOTORA TRANSMITIR IMPULSOS ELTRICOS (DO NERVO PARA A CLULA MUSCULAR) FIO CONDUTOR DE IMPULSOS NERVO MOTOR ELTRICOS FUNCIONAMENTO DO MSCULO MECNICA NEWTONIANA CONTRAO MUSCULAR AUTOMATISMO INCONSCIENTE CONTRAO MUSCULAR SEMIAUTOMATISMO SUBCONSCIENTE GLICOSE, LIPDIOS, SUPRIMENTO AMINOCIDOS ETC. SISTEMA CIRCULATRIO SISTEMA HIDRULICO CIRCULAR SISTEMA CIRCULATRIO FECHADO VEIAS E ARTRIAS TUBOS SANGUE HUMOR BOMBA CONTRTIL-PROPULSORA, CORAO BOMBA AUTOMTICA VASOS CONDUTORES DO COMPONENTES DO SISTEMA SANGUE E CORAO HIDRULICO DISPOSITIVOS ORIENTADORES (DA VALVAS CORRENTE SANGUNEA)

115

MARCA-PASSO CONJUNTO DE TUBOS COM FUNDO CEGO, SISTEMA HIDRULICO SISTEMA LINFTICO DESPROVIDO DE BOMBA CONTRTILPROPULSORA FILTROS NO TRAJETO DOS TUBOS (DO LINFONODOS SISTEMA LINFTICO) CIRCULAO COLATERAL MECANISMO DE DEFESA APNDICE DA BOMBA CONTRTILAURCULA PROPULSORA SISTEMA RESPIRATRIO MUCOSAS DAS CONCHAS CONDICIONADORES DE NASAIS AR/AQUECEDOR E UMEDECEDOR TUBO PARA PASSAGEM DE AR E DE FARINGE ALIMENTO TUBO PARA A PASSAGEM DE AR, LARINGE APARELHO FONADOR TUBO CILINDROIDE CONSTITUDO POR TRAQUIA ANIS INCOMPLETOS SOBREPOSTOS BRNQUIOS (DE PRIMEIRA, DIVISES SUCESSIVAS DO TUBO SEGUNDA E TERCEIRA ORDEM) CILINDROIDE (TRAQUIA) MECNICA RESPIRATRIA MECNICA PNEUMTICA SISTEMA DIGESTIVO SUPRIMENTOS DE MATERIAL ALIMENTOS NUTRITIVO FEZES RESDUOS GLNDULAS SALIVARES, ANEXOS FGADO E PNCREAS LNGUA ARTICULADOR DE SONS/PALAVRAS PAPILAS VALADAS RECEPTORES (GUSTATIVOS) FARINGE TUBO (MUSCULAR) ESFAGO TUBO (MUSCULAR) MSCULO DIAFRAGMA PEA DA MECNICA (RESPIRATRIA) MECANISMOS DE ABERTURA E STIOS (CARDACO E PILRICO) FECHAMENTO APNDICE VERMIFORME PROLONGAMENTO CILINDROIDE GLNDULAS SALIVARES, ANEXOS DO TUBO (ALIMENTAR) FGADO E PNCREAS DUCTOS HEPTICOS DIREITO E DUCTOS (POR ONDE FLUI A BILE AT ESQUERDO, DUCTO HEPTICO CHEGAR AO DUODENO)

VALVA TRICSPIDE VALVA MITRAL VALVAS DO TRONCO PULMONAR E VALVA ARTICA SISTEMA DE CONDUO DO CORAO N SINOATRIAL DO CORAO

DISPOSITIVO COM TRS VLVULAS DISPOSITIVO COM DUAS VLVULAS DISPOSITIVOS QUE IMPEDEM O REFLUXO SISTEMA ELTRICO AUTOMTICO

116

COMUM, DUCTO COLDOCO, DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO DUCTO COM DISPOSITIVO QUE IMPEDE REFLUXO (DE BILE) SISTEMA URINRIO TUBO (POR ONDE PASSAM AS URETER EXCRETAS) CLICES RENAIS MENORES ENCAIXES (DO TUBO AO RIM) SISTEMA GENITAL MASCULINO DUCTOS (DEFERENTE E DUCTOS\CANOS EJACULATRIO) DUCTO DA VESCULA SEMINAL DUCTO\CANO COMPONENTES LQUIDOS ATIVADORES SUBSTNCIAS NO SMEN (DE ESPERMATOZOIDES) TNEL POR ONDE PASSA O CANAL INGUINAL DUCTO/CANO TNICA DARTOS TERMOSTATO SISTEMA GENITAL FEMININO FIXAO DO VULO FECUNDADO NA PAREDE DO MECANISMO DE IMPLANTAO TERO GLNDULAS VESTIBULARES ANEXOS MAIORES E MENORES TUBAS UTERINAS TUBOS ESTREITOS VAGINA TUBO GLNDULAS VESTIBULARES FBRICAS (DE LUBRIFICANTE) MAIORES SISTEMA SENSORIAL RGOS SENSORIAIS CAPTADORES DE ESTMULOS OLHOS CAPTADORES DE LUZ VESTIBULOCOCLEAR CAPTADORES DE SOM CONES E BASTONETES FOTORECEPTORES OLHO MQUINA FOTOGRFICA CRISTALINO LENTE PUPILA ABERTURA NO SISTEMA DE LENTES CRNEA, HUMOR AQUOSO, APARELHO DIPTRICO/REFRATIVO CRISTALINO E CORPO VTREO FOCAR OBJETOS NO ESPAO MECANISMO DE ACOMODAO COM O OLHO SUPERCLIOS, CLIOS, PLPEBRAS, GLNDULAS ANEXOS (DO SISTEMA DE LENTES) LACRIMAIS E MSCULOS EXTRNSECOS DO OLHO SUPERCLIOS, CLIOS, ELEMENTOS DE PROTEO COLDOCO

117

PLPEBRAS E GLNDULAS LACRIMAIS MSCULOS QUE MOVIMENTAM O OLHO VIAS LACRIMAIS

MOTORES

DRENOS ESTABILIZADOR DE PRESSO (ENTRE TUBA AUDITIVA OUVIDO INTERNO E EXTERNO) SISTEMA TEGUMENTAR HIPODERME ISOLANTE TRMICO GLNDULA SUDORPARA REGULADOR DE TEMPERATURA SUOR SECREO LUBRIFICANTE (PRODUZIDO PELAS SEBO GLNDULAS SEBCEAS) UNHAS PLACAS CURVAS (DE QUERATINA) SISTEMA NERVOSO INCLUINDO AUTNOMO SISTEMA NERVOSO CENTRAL HARDWARE DE COMPUTADOR VESCULAS PRIMORDIAIS (PROSENCFALO, TUBOS MESENCFALO E ROMBENCFALO) LQUOR AMORTECEDOR DE CHOQUES NERVOS (CRANIANOS E FIOS CONDUTORES DE IMPULSOS ESPINHAIS) ELTRICOS CARACTERSTICAS DO NERVO COMPONENTES FUNCIONAIS SUBSTNCIA CINZENTA NA EIXO CENTRAL CONTNUO MEDULA ESPINHAL ESTRUTURAS TERMINAES NERVOSAS ESPECIALIZADAS/RECEPTORES SISTEMA NERVOSO SISTEMA ATIVADOR/INIBIDOR AUTONMICO (SIMPTICO E AUTOMTICO PARASSIMPTICO) PARTE AFERENTE DO SISTEMA SISTEMA AUTOMTICO NERVOSO VISCERAL POTENCIAIS DE AO NEURAL IMPULSOS ELTRICOS/INFORMAES RECEPTOR ESPECIALIZADO (PARA VSCEROCEPTOR VSCERA) REGULADOR AUTOMTICO (DE HIPOTLAMO VISCERAS) REGULADOR AUTOMTICO (DE SISTEMA LMBICO EMOES)

CORPO INDSTRIA ESQUELETO SISTEMA ESQUELTICO ARMAZEM (DE CLCIO E FSFORO),

118

FBRICA (DE CERTAS CLULAS DO SANGUE) OSSO SER VIVO, TRABALHADOR PASSIVO SISTEMA MUSCULAR TRABALHADOR/EXECUTOR DE MSCULO TRABALHO E ATIVIDADE SISTEMA NERVOSO COORDENADOR/SUPERVISOR/ETC. MSCULO ESQUELTICO TRABALHADOR COM VOLIO MSCULO VISCERAL TRABALHADOR SEM VOLIO COORDENAO MOTORA TRABALHO EM EQUIPE GRUPOS MUSCULARES SEPARADOS PELOS SEPTOS LOJAS/COMPARTIMENTOS INTERMUSCULARES AGENTE PRINCIPAL NA EXECUO MSCULO AGONISTA DE UM TRABALHO AGENTE OPOSITOR E REGULADOR DO MSCULO ANTAGONISTA TRABALHO DO AGONISTA AGENTE ELIMINADOR DE MSCULO SINERGISTA TRABALHOS INDESEJADOS PRODUZIDOS PELO AGONISTA SISTEMA CIRCULATRIO TRANSPORTADORA DE MATERIAIS SISTEMA CIRCULATRIO NUTRITIVOS E PRODUTOS RESIDUAIS ARTRIAS, VEIAS ETC. VIAS VECULO QUE TRANSPORTA SANGUE MATERIAIS NUTRITIVOS E PRODUTOS RESIDUAIS (DENTRO DO CORPO) GS CARBNICO, SAIS MINERAIS, PRODUTOS RESIDUAIS UREIA ETC. GLICOSE, AMINOCIDOS, MATERIAIS NUTRITIVOS LIPDEOS ETC. FBRICAS (DE COMPONENTES DO RGOS HEMOPOITICOS SANGUE) FBRICAS (DE GLBULOS BRANCOS, LINFONODOS PRINCIPALMENTE LINFCITOS) COMERCIANTES QUE REALIZAM SANGUE E TECIDOS TROCAS DE MATERIAIS NUTRITIVOS E RESDUOS SISTEMA RESPIRATRIO ABSORVER OXIGNIO E ELIMINAR TROCAS/INTERCMBIOS GS CARBNICO NOS PULMES OXIGNIO COMBURENTE GS CARBNICO RESDUO BRNQUIOS, TRAQUEIA, LARINGE, VIAS AERFERAS FARINGE E NARIZ SISTEMA DIGESTIVO

119

ALIMENTO BOLO ALIMENTAR FGADO

CLON SIGMIDE VESCULA BILIAR DUCTOS HEPTICOS DIREITO E ESQUERDO, DUCTO HEPTICO COMUM, DUCTO COLDOCO, VIAS (POR ONDE TRANSITA A BILE) DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO SISTEMA URINRIO TRANSPORTADORA DE PRODUTOS SISTEMA URINRIO RESDUAIS DO MEIO INTERNO PARA O EXTERNO (DO CORPO) RINS FBRICA (DE URINA) VECULO QUE TRANSPORTA URINA PRODUTOS RESDUAIS PARA O MEIO EXTERNO (DO CORPO) VIA (QUE SAI DOS RINS E CHEGA URETER BEXIGA) BEXIGA RESERVATRIO (DE URINA) VIA (LTIMO SEGMENTO AT O MEIO URETRA EXTERNO) SISTEMA GENITAL MASCULINO GERAR OUTRO SER VIVO DA REPRODUZIR MESMA ESPCIE GNADAS FBRICAS (DE GAMETA) FBRICAS (DE ESPERMATOZIDES E TESTCULOS HORMNIOS MASCULINOS) TBULO E DUCTOS DOS TESTCULOS, EPIDDIMO, DUCTO VIAS CONDUTORAS (DE DEFERENTE, DUCTO GAMETAS/SMEN/ESPERMATOZIDE) EJACULATRIO E URETRA SMEN VECULO (DE GAMETAS) GAMETA SER VIVO EPIDDIMO ARMAZM (DE ESPERMATOZIDES) VIA CONDUTORA DE MENOR DUCTO EJACULATRIO DIMENSO PRSTATA FBRICA (DE LQUIDO PROSTTICO) SISTEMA GENITAL FEMININO TERO ALOJAMENTO FBRICAS (DE VULOS E OVRIOS HORMNIOS FEMININOS) TUBAS UTERINAS VIAS CONDUTORAS (DE GAMETAS)

VECULO VECULO RGO DA ECONOMIA, FBRICA (DE BILE) TRAJETO SINUOSO ARMAZM (DE BILE)

120

PUDENDO FEMININO (VULVA) FBRICA EXTERNA PARNQUIMA DA MAMA FBRICA (DE LEITE) HORMNIOS CONTROLADORES/HUMANOS SISTEMA ENDCRINO (RELAES SOCIAIS) EQUILBRIO FUNCIONAL ENTRE SOLIDARIEDADE AS GLNDULAS PESSOA ABRAANDO (PARTE DA TIREOIDE TRAQUEIA E DA LARINGE) HIPFISE CORPO OVIDE EPFISE/PINEAL CORPO SISTEMA ENDCRINO RGOS PRODUTORES SEM DUCTOS GLNDULAS ENDCRINAS EXCRETORES HORMNIOS PRODUTOS (DAS GLNDULAS) SISTEMA SENSORIAL INFORMAES VINDAS DO ESTMULOS AMBIENTE EXTERNO E INTERNO RGO SENSORIAL RECEPO DE INFORMAO RECEPO DE INFORMAO VESTIBULOCOCLEAR SONORA GLNDULAS LACRIMAIS FBRICAS (DE LGRIMAS) LABIRINTO SSEO ALOJAMENTO INFORMANTE (DE POSTURA E VESTBULO EQUILBRIO CORPORAL) SISTEMA NERVOSO INCLUINDO AUTNOMO SISTEMA NERVOSO CHEFIA GERAL DA INDSTRIA SER HUMANO (INTERPRETE, SISTEMA NERVOSO CENTRAL COORDENADOR, EXECUTIVO) ESPECIALISTA EM INTERPRETAR CRTEX PRIMRIO SENSORIAL INFORMAES (VISUAIS, AUDITIVAS, TTEIS ETC.) ESPECIALISTA EM DAR ORDENS AOS CRTEX PRIMRIO MOTOR TRABALHADORES (MSCULOS) VIA POR ONDE LEVAM E TRAZEM SISTEMA NERVOSO PERIFRICO INFORMAES VECULOS QUE TRANSPORTAM POTENCIAIS DE AO NEURONAL INFORMAES IMPULSOS NERVOSOS INFORMANTES AGLOMERADO DE CORPOS/SERES GNGLIO VIVOS (FORA DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL) AGLOMERADO DE CORPOS/SERES NCLEO VIVOS (DENTRO DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL) DOR SINAL DE ALARME

121

VSCERAS DROGAS SIMPATICOMIMTICAS DROGAS PARASSIMPTICOMIMTICAS SISTEMA NERVOSO SIMPTICO SISTEMA NERVOSO PARASSIMPTICO SISTEMA NERVOSO SIMPTICO E SISTEMA NERVOSO PARASSIMPTICO ADRENALINA, NORADRENALINA E ACETILCOLINA

SERES VIVOS/TRABALHADORES IMITADORES (DA AO DO SN SIMPTICO) IMITADORES (DA AO DO SN PARASSIMPTICO) AGONISTA ANTAGONISTA COORDENADORES (DE RGOS, VSCERAS, ETC.) E TRABALHAM HARMONIOSAMENTE DROGAS FARMACOLGICAS

CORPO TOPOGRAFIA SISTEMA ESQUELTICO SUPERFCIE DOS OSSOS RELEVO TERRESTRE CANAL MEDULAR CAVIDADE NUTRIO DOS OSSOS IRRIGAO SISTEMA MUSCULAR SUPERFCIES TERRESTRES MSCULOS ESQUELTICOS ESTRIADAS SUPERFCIES TERRESTRES LISAS MSCULOS VISCERAIS (SEM ESTRIAS) SISTEMA CIRCULATRIO CAVIDADE DE QUATRO CMARAS CORAO SEPARADAS POR PAREDES/SEPTOS SEPTO ATRIOVENTRICULAR PAREDE HORIZONTAL SEPTO INTERATRIAL PAREDE SAGITAL (VERTICAL) SEPTO INTERVENTRICULAR PAREDE SAGITAL (VERTICAL) STIOS ATRIOVENTRICULARES ORIFCIOS NA PAREDE/SEPTO DIREITO E ESQUERDO PROJEES NAS PAREDES (INTERNAS MSCULOS PAPILARES DO CORAO) VEIA CAVA SUPERIOR E VEIA RIOS QUE SE DESEMBOCAM (NO CAVA INFERIOR TRIO DIREITO) RIOS QUE DESEMBOCAM (NO TRIO VEIAS PULMONARES ESQUERDO) CIRCULAO SANGUNEA CORRENTEZAS DE RIOS RIO AUXILIAR NA DRENAGEM (DO SISTEMA LINFTICO SISTEMA VENOSO) HILO DO BAO FENDA CIRCULAO PORTA RIO INTERPOSTO ENTRE REDES

122

CIRCULAO COLATERAL RIO AUXILIAR PERICRDIO FIBROSO CAMADA EXTERNA PERICRDIO SEROSO CAMADA INTERNA ESPAO ENTRE PERICRDIO CAVIDADE FIBROSO E SEROSO ESPAO ENTRE AS LMINAS PARIETAL E VISCERAL DO CAVIDADE VIRTUAL PERICRDIO SEROSO SISTEMA RESPIRATRIO CAVIDADE DE CLCIO E FSFORO CAVIDADE NASAL (CONTINER) DUAS ABERTURAS EM FENDAS NARINAS (ENTRADA DA CAVIDADE) COANAS ABERTURAS (SADA DA CAVIDADE) PAREDE DIVISRIA (DA CAVIDADE SEPTO NASAL NASAL) CAVIDADES PEQUENAS PRXIMAS A SEIOS PARANASAIS CAVIDADE (NASAL) VENTRCULO DA LARINGE FENDA NTERO-POSTERIOR VESTBULO DA LARINGE CAVIDADE DITO DA LARINGE ORIFCIO TRS SALINCIAS (SUPERIOR, MDIA E INFERIOR) SEPARADAS POR DUAS PULMO DIREITO FENDAS PROFUNDAS (UMA OBLIQUA E OUTRA HORIZONTAL) DUAS SALINCIAS (SUPERIOR E PULMO ESQUERDO INFERIOR) SEPARADAS POR UMA FISSURA OBLIQUA HILO DO PULMO FENDA (ENTRADA/SADA) ESPAO ENTRE AS PLEURAS CAVIDADE PARIETAL E VISCERAL MEDIASTINO REGIO ENTRE OS PULMES SISTEMA DIGESTIVO CAVIDADE BUCAL, FARINGE, ESFAGO, ESTMAGO, CANAL INTESTINOS (GROSSO E DELGADO), RETO E ANUS RIMA BUCAL FENDA MSCULOS INFERIORES DA ASSOALHO CAVIDADE BUCAL PALATO (DURO E MOLE) TETO VULA SALINCIA CNICA RELEVO CONSTITUDO DE LNGUA PROJEES E SULCO PAPILAS VALADAS PROJEES/SALINCIAS MAIORES

123

DENTES ALVOLOS DENTRIOS DUCTO PAROTDICO DUCTOS DA GLNDULA SUBLINGUAL FARINGE ESFAGO DIAFRAGMA ESPAO ENTRE PERITNIOS (PARIETAL E VISCERAL) STIOS (CARDACO E PILRICO) ESTMAGO CURVATURAS (MAIOR E MENOR) DO ESTMAGO DUCTOS (COLDOCO E PANCRETICOS) INTESTINO DELGADO INTESTINO GROSSO PARTE FINAL DO RETO FGADO

ESTRUTURAS RGIDAS DE MINERAIS CAVIDADES (NA MAXILA E NA MANDBULA) CANAL EXCRETOR RIOS CANAL ESTRIADO CANAL QUE DESEMBOCA NO ESTMAGO PAREDE DIVISRIA (ENTRE O TRAX E O ABDOME) CAVIDADE/ESPAO VIRTUAL ORIFCIOS PORO DILATADA DO CANAL MARGENS RIOS QUE DESEMBOCAM NO DUODENO CANAL LONGO E DELGADO CANAL CURTO E GROSSO CANAL TERMINAL QUATRO SALINCIAS (ESQUERDA, DIREITA, QUADRADA E CAUDADA) SEPARADAS POR LIGAMENTOS E FISSURAS FENDA TRANSVERSAL

PORTA DO FGADO DUCTOS HEPTICOS DIREITO E ESQUERDO, DUCTO HEPTICO COMUM, DUCTO COLDOCO, CANAIS/RIOS QUE SE CONFLUEM DUCTO CSTICO E DUCTO PANCRETICO SISTEMA URINRIO HILO DO RIM FISSURA VERTICAL SEIO RENAL CAVIDADE CENTRAL (DO RIM) RAIOS MEDULARES ESTRIAS PROJEES DO CRTEX RENAL COLUNAS PORES CNICAS DA MEDULA PIRMIDES RENAL SISTEMA GENITAL MASCULINO CONJUNTO DE SALINCIAS TESTCULO CUNEIFORMES DIVIDIDAS POR PAREDES CANAL COMUM (PARA MICO E URETRA EJACULAO)

124

COLCULO SEMINAL PEQUENA SALINCIA ESCROTO CAMADAS SOBREPOSTAS FOSSA NAVICULAR FOSSA SISTEMA GENITAL FEMININO CAVIDADE/TRS CAMADAS TERO SOBREPOSTAS, ABRIGO (DE SER VIVO) ENDOMTRIO CAMADA INTERNA MIOMTRIO CAMADA MDIA PERIMTRIO CAMADA EXTERNA ESPAO ENTRE A BEXIGA E O ESCAVAO (VESICOUTERINA) TERO ESCAVAO (ESCAVAO ESPAO ENTRE O TERO E O RETO RETOUTERINA) LIGAMENTO LARGO PAREDE CAVIDADE UTERINA E VAGINA CANAL (DO PARTO) MONTE PBICO MONTE RIMA DO PUDENDO FENDA SISTEMA ENDCRINO DUAS SALINCIAS (DIREITA E TIREOIDE ESQUERDA) PORO ENDCRINA DO ILHOTAS PNCREAS FOSSA HIPOFISIRIA FOSSA SISTEMA SENSORIAL CAVIDADE CONSTITUDA DE DUAS OLHO CMARAS (ANTERIOR E POSTERIOR) ORELHA PAVILHO MEATO ACSTICO CANAL OUVIDO MDIO PEQUENA CAVIDADE OUVIDO INTERNO LABIRINTO VESTBULO CAVIDADE OVAL CANAIS SEMICIRCULARES CANAIS SISTEMA TEGUMENTAR PELE SOLO/CAMADAS SOBREPOSTAS EPIDERME SUPERFCIE DO SOLO IMPRESSES DIGITAIS CRISTAS SISTEMA NERVOSO INCLUINDO AUTNOMO DOIS HEMISFRIOS CONSTITUDOS CREBRO DE SALINCIAS E SULCOS VENTRCULOS CEREBRAIS CAVIDADES INTERCOMUNICANTES BURACOS NA COLUNA FORAMES VERTEBRAL POR ONDE PASSAM

125

OS NERVOS ESPINHAIS

CORPO TECIDO SISTEMA ESQUELTICO OSSOS QUE JUNTAM OS CINTURAS, CINTOS ESQUELETOS AXIAL E APENDICULAR SUBSTNCIA SSEA COMPACTA TECIDO DENSO E RGIDO SUBSTNCIA SSEA ESPONJOSA TECIDO ESPONJOSO PERISTEO REVESTIMENTO DE TECIDO JUNTA FIBROSA TECIDO POUCO ELSTICO, FIBROSO TECIDO MUITO POUCO ELSTICO, JUNTA CARTILAGINOSA DURO SUTURAS (PLANAS, ESCAMOSAS E JUNTAS NO CRNIO SERREADAS) CARTILAGEM HIALINA REVESTIMENTO DE TECIDO CAPSULA ARTICULAR MANGA DE ROUPA/MANGUITO FONTANELA NO CRNIO DO FETO TECIDO ELSTICO INTERPOSTO E RECM-NASCIDO FEIXES DE TECIDO LIGAMENTOS CAPSULARES FIBROSO/CORDES LIGAMENTOS INDEPENDENTES DA ACESSRIOS/CORDES CPSULA ARTICULAR SISTEMA MUSCULAR TECIDOS ELSTICOS QUE CONTREM E RELAXAM (CONSCIENTEMENTE, MSCULOS SUBCONSCIENTEMENTE E INCONSCIENTEMENTE) MSCULOS LONGOS E MSCULOS TECIDOS CUJAS FIBRAS ARRANJAM LARGOS SE PARALELAMENTE TECIDOS CUJAS FIBRAS ARRANJAMMSCULOS PENIFORMES SE OBLIQUAMENTE (EM RELAO AOS TENDES) TECIDO COM UM CONJUNTO DE MSCULO UNIPENADO FIBRAS OBLQUAS TECIDO COM DOIS CONJUNTOS DE MSCULO BIPENADO FIBRAS OBLQUAS TECIDOS RESISTENTES E TENDES E APONEUROSE INEXTENSVEIS FITAS CILINDROIDES DE TECIDO TENDES RESISTENTE E INEXTENSVEL LMINA DE TECIDO RESISTENTE E APONEUROSE INEXTENSVEL FSCIA MUSCULAR BAINHA ELSTICA DE CONTENO

126

SISTEMA CIRCULATRIO TECIDO DE TIPO ESPECIAL (TRS CORAO CONTINERES CONCNTRICOS) ENDOCRDIO FORRO INTERNO DO MIOCRDIO REVESTIMENTO EXTERNO DO EPICRDIO MIOCRDIO PERICRDIO SACO FIBROSOSEROSO LMINA DE TECIDO DENSO, VALVA RECOBERTA POR OUTRO TECIDO VLVULAS BOLSOS CORDAS TENDNEAS CORDAS VLVULAS DAS VEIAS PREGAS EM FORMA DE BOLSO VLVULAS DO SISTEMA BOLSOS LINFTICO SISTEMA RESPIRATRIO SACO SEROSO HERMTICO PLEURA (CONTINERES CONCNTRICOS) PLEURA PULMONAR SACO INTERNO (FOLHETO) PLEURA PARIETAL SACO EXTERNO (FOLHETO) CORDO DESFIADO (QUE PASSA NERVO OLFATRIO PELO OSSO ETMIDE) MUCOSAS SOBRE AS CONCHAS COBERTORES NASAIS PELE COM PELOS SOBRE O COBERTOR VESTBULO NASAL MUCOSA QUE REVESTE OS SEIS FORRO PARANASAIS MUCOSA QUE REVESTE A TAPETE CAVIDADE NASAL MSCULOS QUE UNEM AS TECIDOS ELSTICOS CARTILAGENS DA TRAQUEIA LIGAMENTO E MSCULOS VOCAIS PREGAS REVESTIDAS (DA LARINGE) SISTEMA DIGESTIVO ARCOS (PALATOGLOSSO E DUAS PREGAS PALATOFARNGICO) PERITNIO REVESTIMENTO (DE TECIDO) PERITNIO PARIETAL LMINA EXTERNA PERITNIO VISCERAL LMINA INTERNA OMENTO PREGA (DO PERITNIO) MUCOSA DO ESTMAGO PREGAS NUMEROSAS JEJUNOLEO CONJUNTO DE ALAS MESENTRIO PREGA AMPLA (DE PERITNIO) MUCOSA DO INTESTINO DELGADO CONJUNTO DE PREGAS CIRCULARES

127

HAUSTROS BOSSELADURAS TNIAS FORMAES EM FITAS LIGAMENTO FALCIFORME PREGA (DO PERITNIO) SISTEMA URINRIO CAPSULA FIBROSA E CPSULA TECIDOS QUE ENVOLVEM OS RINS ADIPOSA BEXIGA BOLSA MSCULO ESFNCTER DA BEXIGA TNICA SISTEMA GENITAL MASCULINO PNIS TRS CILINDROS DE TECIDO ERTIL PORO MEDIANA DO PNIS ESPONJA FRNULO DO PREPCIO PREGA ALBUGNEA TNICA QUE REVESTE (TESTCULO) ARTRIAS, VEIAS, LINFTICOS, FUNCULO/PEQUENA CORDA NERVOS E DUCTO DEFERENTE DUCTO DEFERENTE ANTES DE CORDO DURO PENETRAR NO CANAL INGUINAL VESCULAS SEMINAIS BOLSAS SACCIFORMES BOLSA/COMPARTIMENTO (DE ESCROTO TESTCULOS) SISTEMA GENITAL FEMININO VAGINA BAINHA LBIOS MAIORES DA VAGINA DUAS PREGAS LBIOS MENORES DA VAGINA DUAS PREGAS PEQUENAS CLITRIS E BULBO DO VESTBULO TECIDO ERTIL MEMBRANA DE TECIDO (QUE FECHA HMEN PARCIALMENTE O STIO DA VAGINA) PERITNIO COBERTOR AMPLA PREGA TRANSVERSAL (DO LIGAMENTO LARGO DO TERO PERITNIO) MESOVRIO PREGA (DO PERITNIO) PARNQUIMA DA MAMA TECIDO (GLANDULAR) ESTROMA DA MAMA TECIDO (ADIPOSO) SISTEMA ENDCRINO TIREOIDE TECIDO GLANDULAR ISTMO FITA VARIVEL SISTEMA TEGUMENTAR PELE TECIDO PIGMENTADO MELANINA PIGMENTO HIPODERME TELA DE TECIDO CUTCULA PREGA SISTEMA SENSORIAL

128

OLHO CORIOIDE LIGAMENTO SUSPENSOR DO CRISTALINO RIS

CONJUNTO DE TNICAS SOBREPOSTAS FORRO CONJUNTO DE FIBRAS ELSTICAS

DIAFRAGMA CIRCULAR PIGMENTADO MEMBRANA DE TECIDO QUE REVESTE A PARTE INTERNA DAS CONJUNTIVA PLPEBRAS E A PARTE ANTERIOR DOS OLHOS, EXCETO A CRNEA SACO CONJUNTIVAL SACO TMPANO LMINA DE TECIDO FLEXVEL SISTEMA NERVOSO INCLUINDO AUTNOMO MENINGUES (DURA-MTER, LMINAS (DE TECIDO CONJUNTIVO) ARACNOIDE E PIA-MTER) NERVOS (CRANIANOS E CORDES ESBRANQUIADOS ESPINHAIS)

CORPO HUMANO VEGETAL SISTEMA MUSCULAR NERVO MOTOR VEGETAL QUE SE DIVIDE EM RAMOS SISTEMA CIRCULATRIO SISTEMA DE CONDUO DO VEGETAL QUE SE DIVIDE EM RAMOS CORAO ARTRIA TRONCO QUE SE DIVIDE EM R SISTEMA RESPIRATRIO RVORE BRONQUICA RVORE BRNQUIOS MENORES RAMIFICAES PARTE SUPERIOR DO NARIZ RAIZ BRNQUIOS, VASOS E NERVOS RAIZ (DO PULMO) PULMONARES SISTEMA DIGESTIVO ARTRIA HEPTICA, VEIA PORTA, DUCTO HEPTICO COMUM, PEDCULO (HEPTICO) NERVOS E LINFTICOS VEGETAL ENRAIZADO (NA PARTE LNGUA INFERIOR DA CAVIDADE BUCAL) VEGETAL ENRAIZADO (NA DENTE MANDBULA E NO MAXILAR) SISTEMA URINRIO RIM VEGETAL COM CASCA E MIOLO CRTEX RENAL CASCA

129

MEDULA RENAL MIOLO URETER, ARTRIA E VEIA RENAIS, PENDCULO LINFTICOS E NERVOS SISTEMA GENITAL MASCULINO PNIS VEGETAL ENRAIZADO (NA PELVE) SMEN SEMENTE (DO LATIM) SISTEMA SENSORIAL GLNDULA SUPRARENAIS VEGETAIS COM CASCAS E MIOLOS CRTEX SUPRARRENAL CASCA MEDULA SUPRARRENAL MIOLO SISTEMA TEGUMENTAR VEGETAIS QUE COBREM A PELOS SUPERFCIE DO SOLO SISTEMA NERVOSO INCLUINDO AUTNOMO ENCFALO VEGETAL CRTEX CEREBRAL CASCA TRONCO ENCEFLICO TRONCO MEDULA ESPINHAL MIOLO VEGETAIS QUE SE DIVIDEM EM NERVOS ESPINHAIS RAMOS PLEXOS NERVOSOS RAIZES, RAMOS E TRONCOS SISTEMA NERVOSO VISCERAL VIDA VEGETATIVA
Tabela 2: Anexo Metforas e Mapeamentos Conceptuais

INDSTRIA: Abraando; Ao antagnica; Aloja; Armazenada; Armazenados; Armazenamento; Atividades; Colaboram; Componentes; Condutores; Conduzem; Controla; Controlam; Coordena; Coordenao da atividade; Corpo; Corpos; Dirigindo; Drogas; Eliminados; Especializado; Excreo;

MQUINA: Adaptao; Alavancas; Amortecedor de choques; Amortecedores; Amplitude; Anis; Anexas; Anexos; Aparelho refrativo; Aparelho; Apndice; Apendicular; Articulao; Ativa; Ativar; Automticas; Automatismo; Bomba contrtilpropulsora; Bombeando; Binmio; Calor;

TOPOGRAFIA: Aberturas; Abriga; Aqueduto; Assoalho; Camada; Camadas; Cmara; Cmaras; Canais; Canal; Canal excretor; Cavidade; Cavidades; Colunas; Compartimento; Conflui; Correntes; Cristas; Depresses; Desemboca; Desembocam; Drena; Drenagem;

TECIDO: Acessrios; Alas; Atapeta; Bainha; Bolsa; Bolsas; Bolso; Bosseladuras; Cilindro de tecido; Cintura; Contrao; Cordo; Cordas; Cordes; Denso; Elasticidade; Envolvido; Esponjosa; Feixes; Fibras; Fibroso; Fita; Fitas;

VEGETAL: pice; Arvore; Bulbo; Crtex (casca); Implantada; Medula (miolo); Pendculo; Raiz; Ramificaes; Ramo; Ramos; Smen (semente); Tronco. 13

130

Fluxo; Funes; Imitam; Informaes; Intercmbio; Interpreta; Interpretar; Levados; Levar; Morre; Nutrido; Ordem; Ordens; rgos da economia; rgos; Percorridas; Produo; Produtores; Produtos nutritivos; Produtos residuais; Produtos; Produzem; Produzida; Produzidas; Receptor; Reproduo; Reservatrio; Respostas; Sem ducto; Sensibilidade; Sinal de alarme; Solidariedade; Suco; Trabalham; Trajeto; Transita; Transito; Transporta; Transportam; Trazer; Troca; Trocas; Veculo; Vias. 66

Captar; Cilindroides; Componentes; Condicionando; Conexo; Dispositivo; Dispositivos; Ducto; Ductos; Eixo; Elementos ativos; Elementos de proteo; Elementos passivos; Encaixe; Especializados; Estruturas especializadas; Filtro; Funo; Funciona; Funcionamento; Funes; Humores; Impulso; Inibe; Juntura; Lentes; Lubrificante; Lubrificar; Mquina fotogrfica; Marca passo; Material nutritivo; Mecnica; Mecanismo; Mecanismos; Motora; Motores; Peas; Placa motora; Placas; Potncia; Presso; Produo; Receptores; Regulao da temperatura; Regulam; Resduos; Secreo; Semi-automticas; Sistema autnomo; Sistema de drenagem; Sistema fechado; Sistema; Soldam; Suprimento; Termostato;

Drenar; Elevao; Escavao; Estriaes; Estriada; Estruturas; Fenda; Fendas; Fissura; Fissuras; Forames; Fossa; Giros; Hemisfrios; Ilhotas; Irrigando; Irrigar; Salincias; Labirinto; Liso; Lobo (salincia); Lobos (salincias); Lbulos (salincias); Margens; Orifcio; Pavilho; Pirmides; Projees; Regio; Salincia; Septo (parede); Septos (paredes); Sulco; Sulcos; Superficialmente; Superfcie; Teto; Topografia. 61

Forra; Forradas; Forrando; Funculo; Inextensveis; Lamina; Laminares; Laminas; Manguito; Membrana; Membranas; Pigmentado; Pigmentados; Prega; Pregas; Recoberta; Recobertas; Recobrir; Relaxamento; Resistentes; Reveste; Revestidas; Revestido; Revestidos; Revestindo; Saco; Suturas; Tecido; Tecidos; Tela; Tnica; Tnicas. 55

131

Trabalho; Tubo; Tubos; Tubular; Tubulares; Tnel; Ultra-filtrado; Vlvulas. 84 Tabela 3: Anexo Expresses Metafricas por Domnio